GREENHOUSE

A ssembly and safety advice

M INI SZKLARNIA

W skazwki dotyczce montau oraz bezpieczestwa

H asznlati- s biztonsgi utastsok

M ELEgHZ

R ASTLINJAK

N avodila za montao in varnost

P okyny k monti a bezpenostn pokyny

S KLENK

F LIOVNK

P okyny pre mont a bezpenos

M ontage- und Sicherheitshinweise

GEWCHSHAUS

Z12044

GB PL HU SI CZ SK DE/AT/CH

Assembly and safety advice Wskazwki dotyczce montau oraz bezpieczestwa Hasznlati- s biztonsgi utastsok Navodila za montao in varnost Pokyny k monti a bezpenostn pokyny Pokyny pre mont a bezpenos Montage- und Sicherheitshinweise

Page Strona Oldal Stran Strana Strana Seite

3 4 5 6 7 8 9

Greenhouse
Q

Introduction

 Familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the following assembly instructions and safety tips. Only use the product as instructed and only for the indicated eld of application. Keep instructions in a safe place. Submit all documents to a third party if distributing the product.
Q

Proper Use

This product is designed for cultivating plants under controlled conditions. Any use other than that described or any modication of the product is not permissible and may result in injury and/or damage to the product. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use. The product is not intended for commercial use.
Q

Description of Parts
Connecting rod (gable) (approx. 73 cm) Connecting rod (roof) with taper (approx. 82 cm) Connecting rod (roof) without taper (approx. 82 cm) Connecting rod (roof slope) with hooks (approx. 95.5 cm) Connecting piece 1 Connecting piece 2 Connecting piece (roof) Earth spike Tarpaulin

and have been assembled appropriately. Risk of injury exists if assembled incorrectly. Damaged parts can eect safety and function. m  CAUTION! Do not leave children unattended. The product is not a climbing frame or toy. Make sure that nobody climbs or leans on the product, particularly children. The product could become imbalanced and tip up. This may result in injury and/or damage. J  Make sure that the product is only assembled by competent persons. m  CAUTION! RISK OF INJURY! Never under any circumstances assemble the product in a strong wind. J  In heavy snow the product may collapse. Accumulated snow must be melted or shaken o periodically. J  Make sure that you place the product on a solid, level surface and that it is rmly anchored in the ground. Failure to do this can result in injury and/or damage to the product. J  Check regularly that all connections are intact and that the tarpaulin 9 is tted securely. J  Do not exert any pressure on the product. The product could become imbalanced and fall down. J  CAUTION! RISK OF POISONING AND RISK OF DAMAGE TO PROPERTY! Never light a re inside the product and always keep the product away from sources of heat. J  Do not rely on the product as your shelter from extreme weather.
Q

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Assembly

j  Assemble the product as shown in Figures A to C. Note: the window can be opened using the two side zippers. When the window is rolled up, it can be secured with the tapes at the top.
Q

 Cleaning and Care

Dimensions and Material

approx. 180 x 94 x 140 cm (w x h x d) Metal Plastic

Dimensions: Material Connecting rods: Tarpaulin:

Q

j  Clean the product with a dry, non-ung cloth. j  Use a damp cloth and if necessary a mild detergent to remove more stubborn dirt. j  Do not under any circumstances use abrasive or corrosive cleaning agents.
Q

Disposal
 The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

Supply Scope

Please check immediately on unpacking that the delivery is complete and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances assemble the product if the delivery is incomplete. 4x Connecting rod (gable) (approx. 73 cm) 3x Connecting rod (roof) with taper (approx. 82 cm) 3x Connecting rod (roof) without taper (approx. 82 cm) 4x Connecting rod (roof slope) with hooks (approx. 95.5 cm) 2x Connecting piece 1 2x Connecting piece 2 2x Connecting piece (roof) 8x Earth spike 1x Tarpaulin 1x Assembly instruction

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Product Description Greenhouse Model No.: Z12044 Version: 10/2010

Safety advice
 WARNiNg! RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material or the product.  The packaging material presents a suocation hazard and there is a risk of loss of life from strangulation. Children often underestimate danger. Always keep the product out of reach of children. m  CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged

J 

GB

Mini szklarnia
Q

Wstp

 Przed rozpoczciem montau naley zapozna si z produktem. W tym celu naley uwanie przeczyta instrukcj montau i wskazwki dot. bezpieczestwa. Produkt uywa wycznie zgodnie z jego poniej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w rce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie take wszystkich nalecych do produktu instrukcji i innych dokumentw.
Q

Uycie zgodne z przeznaczeniem

Produkt ten jest przeznaczony do kontrolowanego uprawiania rolin. Uycie inne ni wyej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i moe prowadzi do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstae wskutek uycia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do uytku komercyjnego.
Q

Opis czci
Drek czcy (szczyt) (ok. 73 cm) Drek czcy (dach) ze zweniem (ok. 82 cm) Drek czcy (dach) bez zwenia (ok. 82 cm) Drek czcy (skos dachu) z hakiem (ok. 95,5 cm) cznik 1 cznik 2 cznik (dach) Kotwiczki Plandeka namiotowa

1 2 3 4 5 6 7 8 9

niebezpieczestwa sytuacji. Produkt przechowywa z dala od dzieci. m  UWAGA! NIEBEZPIECZESTWO zRANieNiA si! Naley upewni si, czy wszystkie elementy s w dobrym stanie i czy zostay zamontowane prawidowo. Nieprawidowy monta grozi niebezpieczestwem zranienia si. Uszkodzone czci mog wpyn negatywnie na bezpieczestwo i funkcj produktu. m  UWAGA! Nie pozostawia dzieci bez nadzoru! Produkt nie jest zabawk ani drabink do wspinaczek! Naley upewni si, czy nikt, a szczeglnie dzieci, nie wspinaj si na produkt, bd si na nim zawieszaj! Produkt moe si przechyli i przewrci. Nastpstwem czego mog by urazy i/lub szkody materialne. J  Naley zwrci uwag, aby produkt by montowany fachowo przez osoby dorose. m  UWAGA! NIEBEZPIECZESTWO SKALECZENIA! Nie naley montowa lub stosowa produktu przy silnym wietrze. J  Naley ciga nieg natychmiast z produktu. W innym przypadku produkt moe ulec zniszczeniu poprzez zbyt wysoki ciar. J  Naley si upewni czy produkt stoi na twardym i rwnomiernym podou i czy jest solidnie zakotwiczony w ziemi. Niezastosowanie si do powyszego grozi niebezpieczestwem skaleczenia si i/lub uszkodzenia produktu. J  Naley regularnie kontrolowa stabilno wszystkich miejsc czcych i sprawdza zamocowanie plandeki namiotowej 9 . J  Produktu nie naley obcia. Produkt moe si przechyli i przewrci. J  UWAGA! ZAGROENIE ZATRUCIEM I USZKODZENIEM PRODUKTU! Nie naley wznieca ognia we wntrzu a sam produkt naley trzyma z dala od rde ciepa. J  Nie naley stosowa produktu jako ochrony przed niepogod.
Q

Monta

j  Monta przeprowadza zgodnie ze wskazwkami na ilustracjach od A do C. Wskazwka: Okno moe by otwierane przy pomocy bocznych zamkw byskawicznych. Zrolowane mona przymocowa przy pomocy grnych tasiemek.
Q

Wymiary i materia
ok. 180 x 94 x 140 cm (szer. x wys. x gb.) metal tworzywo sztuczne

Wymiary: Materia Drki czce: Plandeka namiotowa:

Q

 Czyszczenie i pielgnacja

Zakres dostawy

j  Produkt naley czyci such i nie pozostawiajc strzpek ciereczk. j  Przy mocniejszych zabrudzeniach naley stosowa wilgotn ciereczk i agodny rodek czyszczcy. j  Nie stosowa pod adnym pozorem szorstkich lub rcych rodkw czystoci.
Q

Prosimy o sprawdzenie zawartoci - bezporednio po rozpakowaniu produktu - pod ktem kompletnoci i stanu elementw. Nie naley skada produktu, jeeli zawarto opakowania jest niekompletna. 4x Drek czcy (szczyt) (ok. 73 cm) 3x Drek czcy (dach) ze zweniem (ok. 82 cm) 3x Drek czcy (dach) bez zwenia (ok. 82 cm) 4x Drek czcy (skos dachu) z hakiem (ok. 95,5 cm) 2x cznik 1 2x cznik 2 2x cznik (dach) 8x Kotwiczki 1x Plandeka namiotowa 1x Instrukcja montau

Usuwanie
 Opakowanie skada si wycznie z materiaw przyjaznych dla rodowiska, ktre mona odda do utylizacji do lokalnych punktw recyklingu.

Informacje dotyczce moliwoci usunicia zuytego produktu otrzymaj Pastwo w swoim zarzdzie miasta lub gminy. Oznaczenie produktu: Mini szklarnia Nr modelu.: Z12044 Wersja: 10/2010

Wskazwki dot. bezpieczestwa

J   OstRzeeNie! NieBezpieczestwo wypAdku i utRAty yciA pRzez mAe dzieci! Nie zostawia dzieci bez nadzoru z materiaem pakunkowym i produktem.  Niebezpieczestwo uduszenia si materiaem pakunkowym i zagroenie ycia poprzez uduszenie. Dzieci czsto nie zdaj sobie sprawy z
4 PL

Meleghz
Q

Bevezets

 Szerels eltt ismerje meg a termket. Ehhez olvassa el gyelmesen a kvetkez szerelsi utastst s a biztonsgi elrsokat. A termket csak a lertak szerint s a megadott felhasznlsi terleteken alkalmazza. Ezt a szerelsi utastst jl rizze meg. Amennyiben a termket harmadik szemlynek tovbbadja, adja t neki a teljes dokumentcit is.
Q Rendeltetsszer

hasznlat

Ez a termk nvnyek ellenrztt termesztshez kszlt. A lertaktl eltr hasznlat, vagy a termk talaktsa nem megengedett s srlsekhez s/vagy a termk krosodshoz vezethet. A nem rendeltetsszer hasznlatbl fakad krokrt a gyrt nem vllal felelssget. A termk nem ipari felhasznlsra kszlt.
Q Alkatrszlers

1 2 3 4 5 6 7 8 9

sszektrd (oromzat) (kb. 73 cm) sszektrd (tet) kpos szktssel (kb. 82 cm) sszektrd (tet) kpos szkts nlkl (kb. 82 cm) sszektrd (ferde tet) kampval (kb. 95,5 cm) sszekt elem 1 sszekt elem 2 sszekt elem (tet) fldel nyrs storlap

m  VIGYZAT! SRLSVESZLY! Bizonyosodjon meg rla, hogy a darabok srlsmentesek s az sszeszerels szakszeren trtnt. Szakszertlen szerels esetn srlsveszly ll fenn. A krosodott elemek befolysolhatjk a biztonsgot s a mkdst. m  VIGYZAT! Ne hagyja a gyermekeket felgyelet nlkl! A termk nem mszka s nem jtkszer! Gondoskodjon rla, hogy szemlyek, klnsen gyermekek ne msszanak fel a termkre, ill. ne tmaszkodjanak r. A termk kibillenhet az egyenslybl s eldlhet. Srlsek s/vagy krosodsok lphetnek fel. J  Figyeljen arra, hogy a termket csak szakember szerelje ssze. m  VIGYZAT! SRLSVESZLY! Semmi esetre se szerelje s ne hasznlja a termket ers szlben. J  Takartsa le a havat kzvetlenl a termkrl. A hteher alatt a termk sszerogyhat. J  gyeljen arra, hogy a termk stabil, vzszintes alapon lljon s szilrdan legyen rgztve a talajba. Amennyiben a fentieket nem veszi gyelembe, srlsveszlys / vagy a termk krosodsa fenyeget. J  Ellenrizze rendszeresen valamennyi csatlakozhely psgt s a storlap szilrd felfekvst 9 . J  Ne fejtsen ki nyomst a termkre. A termk kibillenhet az egyenslybl s eldlhet. J  VIGYZAT! MRGEZSVESZLY S ANYAGI KR VESZLYE! Ne gyjtson tzet a termken bell s tartsa azt hforrsoktl tvol. J  A termket semmiesetre se hasznlja az idjrsi viszontagsgok elleni vdelemre.
Q

sszeszerels

j  Szerelje ssze a termket az A-C brk szerint. Figyelem: Az ablak a kt oldals cipzrral nyithat. Feltekerve a fels pntokkal rgzthet.
Q

Mretek s anyag

Mretek: kb. 180 x 94 x 140 cm (sz x m x m) Anyaga sszektrudak: fm Storlap: manyag

Q

 Tisztts s pols

j  A termket szraz, szlat nem enged kendvel tiszttsa. j  Ers szennyezdsnl hasznljon nedves kendt s esetleg egy kml tiszttszert. j  Semmi esetre se hasznljon srol vagy mar hats tiszttszert.
Q

Csomagols tartalma

A kicsomagols utn azonnal ellenrizze a csomagols tartalmt, annak teljessgt, valamint a termk s az elemek kifogstalan llapott. Semmi esetre se szerelje ssze a termket, ha a csomagols nem teljes. 4x sszektrd (oromzat) (kb. 73 cm) 3x sszektrd (tet) kpos szktssel (kb. 82 cm) 3x sszektrd (tet) kpos szkts nlkl (kb. 82 cm) 4x sszektrd (ferde tet) kampval (kb. 95,5 cm) 2x sszekt elem 1 2x sszekt elem 2 2x sszekt elem (tet) 8x fldel nyrs 1x storlap 1x szerelsi utasts

Hulladkkezels
 A csomagols krnyezetbart anyagokbl ll, amelyeket a helyi jrartkestsi helyeken mentesthet.

A kiszolglt termk megsemmistsi lehetsgeirl tjkozdjon a kzsgi vagy vrosi nkormnyzatnl. Termkmegnevezs: Meleghz Modell-sz.: Z12044 Verzi: 10/2010

Biztonsgi gyelmeztets
J   Figyelmeztets! let - s BAlesetVeszly kisgyeRmekek s gyeRmekek szmRA! Soha ne hagyjon gyermekeket felgyelet nlkl a csomagolanyaggal  s a termkkel. A csomagol-anyagok fullads. s letveszlyesek, mert a gyermek megfojthatja magt. A gyermekek gyakran albecslik a veszlyt. Tartsa tvol gyermekeit a termktl.

HU

Rastlinjak
Q

Uvod

 Pred montao se seznanite z izdelkom. V ta namen natanno preberite navodilo za montao in varnostna navodila. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo v predviden namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izroitve izdelka tretjim jim dajte tudi dokumentacijo.
Q

Uporaba v skladu z doloili

Ta izdelek je namenjen nadzorovanemu vzgajanju rastlin. Drugana uporaba od opisane ali sprememba izdelka ni dovoljena in lahko privede do pokodb in/ali pokodb izdelka. Za pokodbe, nastale zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Ta izdelek ni predviden za profesionalno uporabo.
Q

Sestavni deli
Povezovalna palica (zatrep) (pribl. 73 cm) Povezovalna palica (streha) z zoitvijo (pribl. 82 cm) Povezovalna palica (streha) brez zoitve (pribl. 82 cm) Povezovalna palica (streina) s kavljem (pribl. 95,5 cm) Spojnik 1 Spojnik 2 Spojnik (streha) Talno sidro Pregrinjalo

obstaja nevarnost pokodb. Pokodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje. m  POZOR! Otrok nikoli ne puajte brez nadzora! Izdelek ni plezalo ali igralo! Zagotovite, da osebe, predvsem pa otroci, ne plezajo po izdelku oz. se nanj ne naslanjajo. Izdelek lahko izgubi ravnoteje in se prevrne. Posledice so lahko pokodbe in/ali materialna koda. J  Zagotovite, da izdelek montira le usposobljena oseba. m  POZOR! NEVARNOST POKODB! Izdelka nikakor ne uporabljajte ali montirajte ob monem vetru. J  Odstranite sneg z izdelka. V nasprotnem primeru se lahko izdelek pod teo sesede. J  Zagotovite, da izdelek stoji na trdni, ravni podlagi in da je trdno zasidran v tla. e teh opozoril ne upotevate, obstajata nevarnost pokodb in/ali pokodbe izdelka. J  Redno preverjajte, ali so na izdelku vsa povezovalna mesta nepokodovana in ali je pregrinjalo trdno pritrjeno 9 . J  Na izdelek nikoli ne izvajajte pritiska. Izdelek lahko izgubi ravnoteje in se prevrne. J  POZOR! NEVARNOST ZASTRUPITVE IN NEVARNOST MATERIALNE KODE! V izdelku samem nikoli ne priigajte ognja in ga ne pribliujte virom toplote. J  Izdelka v nobenem primeru ne uporabljajte kot zaito pri neurju.
Q

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Montaa

j  Izdelek montirajte skladno s slikami A do C. Namig: Okno lahko odprete s pomojo dveh stranskih zadrg. Ko je izdelek zvit, se lahko pritrdi z zgornjima trakovoma.
Q

ienje in nega

Mere in material
pribl. 180 x 94 x 140 cm ( x V x G) kovina umetna masa

Mere: Material Povezovalne palice: Pregrinjalo:

Q

j  Izdelek istite s suho krpo, ki se ne kosmi. j  Pri moni umazaniji uporabljajte vlano krpo in po potrebi blago istilo. j  Nikakor ne uporabljajte istil, ki drgnejo, ali jedkih istil.
Q

Odstranjevanje
 Embalaa je sestavljena iz okolju prijaznih materialov, ki jih lahko odlagate na lokalnih mestih za recikliranje.

Obseg dobave

Takoj ko odvijete embalao, preverite popolnost in nepokodovanost izdelka ter vseh delov. Nikakor ne sestavite izdelka, e obseg dobave ni popoln. 4x Povezovalna palica (zatrep) (pribl. 73 cm) 3x Povezovalna palica (streha) z zoitvijo (pribl. 82 cm) 3x Povezovalna palica (streha) brez zoitve (pribl. 82 cm) 4x Povezovalna palica (streina) s kavljem (pribl. 95,5 cm) 2x Spojnik 1 2x Spojnik 2 2x Spojnik (streha) 8x Talno sidro 1x Pregrinjalo 1x Navodila za nastavitev

O monostih odstranitve odsluenega izdelka se pozanimajte pri obinski ali mestni upravi. Oznaka izdelka: Rastlinjak t. modela.: Z12044 Verzija: 10/2010

Varnostna navodila
 OpozoRilo! SmRtNA NeVARNost iN NeVARNost NesRee zA dojeNke iN otRoke! Otrok nikoli ne puajte brez nadzora z embalao in izdelkom.  Obstaja nevarnost zaduitve zaradi embalanega materiala in ivljenjska nevarnost zaradi zadavitve. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrok nikoli ne spuajte v bliino izdelka. m  POZOR! NEVARNOST POKODB! Preverite, e so vsi deli nepokodovani in strokovno zmontirani. V primeru nestrokovne montae
6 SI

J 

Sklenk
Q

Nvod

 Ped mont se s vrobkem seznamte. Pette si proto pozorn nsledujc nvod k monti a bezpenostn pokyny. Pouvejte vrobek jen popsanm zpsobem a na uvedench mstech. Tento nvod si dobe uschovejte. Pi pedn vrobku k nmu souasn pipojte i vechny jeho podklady.
Q

Pouit k urenmu elu

Tento vrobek je uren pro kontrolovan pstovn rostlin. Jin ne zde popsan pouit i zmna vrobku nen ppustn a me vst ke zrannm a/ nebo k pokozen vrobku. Vrobce neru za kody vznikl zpsoben jinm pouitm ne pouitm k popsanmu elu. Vrobek nen uren pro pouit k podnikatelskm elm.
Q

Popis soust
Spojovac ty (tt) (cca 73 cm) Spojovac ty (stecha) se zenm (cca 82 cm) Spojovac ty (stecha) bez zen (cca 82 cm) Spojovac ty (sten zeikmen) s hkem (cca 95,5 cm) Spojovac dl 1 Spojovac dl 2 Spojovac dl (stecha) Zakotven Plachta

m  POZOR! NEBEZPE ZRANN! Dbejte na to, aby byly vechny dly sprvn smontovny a nebyly pokozeny. Pi nesprvn monti hroz nebezpe zrann. Pokozen dly mohou ovlivnit bezpenost a funkci vrobku. m  POZOR! Nenechvejte dti bez dozoru! Vrobek nen prolzaka nebo hraka! Dbejte na to, aby osoby, obvzl dti, nalezly na vrobek nebo aby se o nj neopraly. Vrobek me ztratit rovnovhu a pevrtit se. Nsledkem me bt zrann a/nebo pokozen vrobku a vc. J  Dbejte na to, aby byl vrobek montovn odbornou, dosplou osobou. m  POZOR! NEBEZPE ZRANN! Vrobek nikdy nepouvejte a nemontujte pi silnm vtru. J  Z vrobku odstrate snh. Jinak se vrobek me pod jeho vahou ztit. J  Zajistte, aby jste vrobek postavili na pevnm, rovnm podklad a aby byl vrobek pevn zakotven v zemi. V opanm ppad hroz nebezpe zrann a/nebo pokozen vrobku. J  Kontrolujte pravideln vechna spojen dl, jestli nejsou pokozen a kontrolujte tak upevnn plachty 9 . J  Nevystavujte vrobek tlaku. Vrobek me ztratit rovnovhu a pevrtit se. J  POZOR! NEBEZPE OTRAVY A POKOZEN VC! Nezapalujte ohe uvnit vrobku a drte ho mimo dosah tepelnch zdroj. J  Vrobek v dnm ppad nepouvejte jako ochranu ped boukou.
Q

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mont

j  Pi monti vrobku postupujte dle obrzk A a C. Upozornn: Okno se d otevt obma postrannmi zipy. Vyrolovan je mono zaxovat hornmi psky.
Q

itn a drba

Q Rozmry

a materil
cca 180 x 94 x 140 cm ( x V x H) kov uml hmota

Rozmry: Materil Spojovac tye: Plachta:

Q

j  istte vrobek suchm hadrem, kter nepout vlkna. j  Pi silnm zneitn pouijte navlhen hadr a v ppad poteby etrn istc prostedek. j  V dnm ppad nepouvejte drhnouc nebo leptajc istc prostedky.
Q

 Likvidace do odpadu
 Obal se skld z ekologicky vhodnch materil, kter mete jednodue zlikvidovat prostednictvm mstnch recyklanch stedisek.

Obsah dodvky

Bezprostedn po rozbalen zkontrolujte plnost dodvky a bezvadn stav vrobku a vech jeho st. V dnm ppad vrobek nesestavujte, nen-li obsah dodvky pln. 4x Spojovac ty (tt) (cca 73 cm) 3x Spojovac ty (stecha) se zenm (cca 82 cm) 3x Spojovac ty (stecha) bez zen (cca 82 cm) 4x Spojovac ty (sten zeikmen) s hkem (cca 95,5 cm) 2x Spojovac dl 1 2x Spojovac dl 2 2x Spojovac dl (stecha) 8x Zakotven 1x Plachta 1x Montnho nvodu

O monostech likviace odpadu se mete informovat u Va obecn nebo mstsk zprvy. Oznaen vrobku: Sklenk Model .: Z12044 Verze: 10/2010

Bezpenostn pokyny
J   VstRAhA! U mAlch dt A dt oBecN hRoz NeBezpeN ohRoeN iVotA A RAzu! Nenechvejte dti nikdy samotn s obalovm materilem  nebo s vrobkem. Hroz nebezpe uduen obalovm materilem a ohroen ivota ukrcenm. Dti podceuj asto nebezpe. Drte dti vdy mimo dosah vrobku.

CZ

Fliovnk
Q

vod

 Pred montou sa oboznmte s vrobkom. Pretajte si k tomu pozorne nasledujci montny nvod a bezpenostn pokyny. Pouvajte vrobok iba ako je uveden v popise a v uvedenom rozsahu pouitia. Tento nvod dobre uschovajte. Ak vrobok dte tretej osobe, odovzdajte jej s nm i vetky podklady.
Q

Pouitie poda urenia

Tento produkt je uren na kontrolovan kultivciu rastln. In vyuitie ako je uveden alebo zmena produktu s neprpustn a mu vies k zraneniu a/alebo pokodeniu vrobku. Vrobca nezodpoved za kody vzniknut pouitm vrobku, ktor je v rozpore s jeho elom. Vrobok nie je uren na podnikatesk ely.
Q

Popis ast
Spojovacia ty (tt) (cca 73 cm) Spojovacia ty (strecha) so zenm (cca 82 cm) Spojovacia ty (strecha) bez zenia (cca 82 cm) Spojovacia ty (zoikmenie strechy) s hkom (cca 95,5 cm) Spojovac kus 1 Spojovac kus 2 Spojovac kus (strecha) Kotva do zeme Stanov plachta

1 2 3 4 5 6 7 8 9

m  POZOR! NEBEZPEENSTVO ZRANENIA! Zabezpete, aby boli vetky asti namontovan nepokodene a sprvne. Pri neodbornej monti vznik nebezpeenstvo poranenia sa. Pokoden asti mu ovplyvni bezpenos a funknos. m  POZOR! Deti nenechvajte bez dozoru! Produkt nie je uren na lezenie alebo na hranie! Zabezpete, aby osoby, predovetkm deti na produkt neliezli, prp. sa o neopierali. Produkt by mohol strati stabilitu a prevrti sa. V dsledku toho mu vznikn zranenia/alebo vecn kody. J  Dbajte na to, aby mont produktu vykonala len odborne spsobil dospel osoba. m  POZOR! NEBEZPEENSTVO PORANENIA! Produkt v iadnom prpade nemontujte alebo nepouvajte pri silnom vetre. J  Odstrte sneh z produktu. V opanom prpade sa me produkt pod vekou zaou zlomi. J  Zabezpete, aby bol produkt postaven na pevnom a rovnom podklade a pevne ukotven v zemi. Pri nedodran pokynov hroz nebezpeenstvo poranenia a/alebo pokodenia produktu. J  Pravidelne kontrolujte vetky spojovacie miesta, vmajte si, i nie s pokoden a kontrolujte, i je stanov plachta 9 dobre upevnen. J  Na produkt nevyvjajte tlak. Produkt by mohol strati stabilitu a prevrti sa. J  POZOR! NEBEZPEENSTVO OTRAVY A NEBEZPEENSTVO POKODENIA VEC! Vo vntri produktu nezapaujte ohe a produkt neskladujte v blzkosti tepelnch zdrojov. J  V iadnom prpade nepouvajte produkt ako ochranu pred nepriaznivm poasm.
Q

Mont

j  Mont produktu vykonajte v slade s obrzkami A a C. Upozornenie: Okno mono otvori pomocou oboch bonch zipsov. Ke je produkt zvinut, mono ho xova pomocou hornch psov.
Q

Q Rozmery

a materil

Rozmery: cca 180 x 94 x 140 cm ( x V x H) Materil Spojovacie tye: kov Stanov plachta: plast
Q Rozsah

istenie a drba

j  Produkt istite suchou handrikou, ktor nepa chlpy. j  Ak je produkt viac zneisten, na istenie pouite vlhk handriku prp. jemn istiaci prostriedok. j  V iadnom prpade nepouvajte drsn alebo leptajce istie.
Q

dodvky

Bezprostredne po rozbalen skontrolujte rozsah dodvky o sa tka kompletnosti i bezchybnosti stavu vrobku a vetkch jeho ast. V iadnom prpade nepristupujte k monti, ak je rozsah dodvky nepln. 4x Spojovacia ty (tt) (cca 73 cm) 3x Spojovacia ty (strecha) so zenm (cca 82 cm) 3x Spojovacia ty (strecha) bez zenia (cca 82 cm) 4x Spojovacia ty (zoikmenie strechy) s hkom (cca 95,5 cm) 2x Spojovac kus 1 2x Spojovac kus 2 2x Spojovac kus (strecha) 8x Kotva do zeme 1x Stanov plachta 1x Nvodu na mont

Likvidcia
 Obal pozostva zekologickch materilov, ktor mete likvidova prostrednctvom miestnych recyklanch stredsk.

O monostiach ohadom odstrnenia opotrebovanho vrobku sa dozviete na vaej verejnej alebo ttnej sprve. Popis vrobku: Fliovnk Model .: Z12044 Verzia: 10/2010

Bezpenostn pokyny
 VARoVANie! NeBezpeeNstVo ohRozeNiA iVotA A Nehody pRe BAtoAt A deti! Deti nenechvajte nikdy bez dozoru spolu s obalovm materilom a  produktom. Hroz nebezpeenstvo zadusenia obalovm materilom a nebezpeenstvo ohrozenia ivota zakrtenm. Deti nebezpeenstv asto podceuj. Drte deti stle v bezpenej vzdialenosti od produktu. J 

SK

Gewchshaus
Q

Einleitung

 Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und fr die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Hndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Q Bestimmungsgeme

Verwendung

Dieses Produkt ist zum kontrollierten Kultivieren von Panzen bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Vernderung des Produkts ist nicht zulssig und kann zu Verletzungen und/oder Beschdigungen des Produkts fhren. Fr aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schden bernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht fr den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q Teilebeschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Verbindungsstange (Giebel) (ca. 73 cm) Verbindungsstange (Dach) mit Verjngung (ca. 82 cm) Verbindungsstange (Dach) ohne Verjngung (ca. 82 cm) Verbindungsstange (Dachschrge) mit Haken (ca. 95,5 cm) Verbindungsstck 1 Verbindungsstck 2 Verbindungsstck (Dach) Bodenanker Zeltplane

Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. m VORSICHT! VERLETZUNGSgefAhR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschdigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschdigte Teile knnen die Sicherheit und Funktion beeinussen. m  VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgert! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw. sich nicht am Produkt anlehnen. Das Produkt knnte aus dem Gleichgewicht kommen und umkippen. Verletzungen und/oder Beschdigungen knnen die Folgen sein. J  Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Erwachsenen montiert wird. m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Montieren oder verwenden Sie das Produkt keinesfalls bei starkem Wind. J  Entfernen Sie Schnee direkt vom Produkt. Andernfalls kann das Produkt unter dem Gewicht zusammenbrechen. J  Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt auf einem festen, ebenerdigen Untergrund platzieren und es fest im Boden verankert ist. Bei Nichtbeachtung drohen Verletzungsgefahr und/oder Beschdigungen am Produkt. J  Kontrollieren Sie regelmig die Unversehrtheit aller Verbindungsstellen und berprfen Sie den festen Sitz der Zeltplane 9 . J  ben Sie keinen Druck auf das Produkt aus. Das Produkt knnte aus dem Gleichgewicht kommen und umfallen. J VORSICHT! VERGIFTUNGSGEFAHR UND GEFAHR DER SACHBESCHDIGUNG! Entznden Sie kein Feuer innerhalb des Produkts und halten Sie es von Wrmequellen fern. J  Verwenden Sie das Produkt keinesfalls als Schutz bei Unwettern.
Q

Montage

j  Montieren Sie das Produkt gem den Abbildungen A bis C. Hinweis: Das Fenster kann mit Hilfe der beiden seitlichen Reiverschlsse genet werden. Aufgerollt lsst es sich mit den oberen Bndern xieren.
Q

Mae und Material

Abmessungen: ca. 180 x 94 x 140 cm (B x H x T) Material Verbindungsstangen: Metall Zeltplane: Kunststo

Q Lieferumfang

Reinigung und Pege

j  Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. j  Verwenden Sie bei strkeren Verschmutzungen ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungsmittel. j  Verwenden Sie keinesfalls scheuernde oder tzende Reiniger.
Q

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollstndigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollstndig ist. 4x Verbindungsstange (Giebel) (ca. 73 cm) 3x Verbindungsstange (Dach) mit Verjngung (ca. 82 cm) 3x Verbindungsstange (Dach) ohne Verjngung (ca. 82 cm) 4x Verbindungsstange (Dachschrge) mit Haken (ca. 95,5 cm) 2x Verbindungsstck 1 2x Verbindungsstck 2 2x Verbindungsstck (Dach) 8x Bodenanker 1x Zeltplane 1x Montageanleitung

Entsorgung
 Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen knnen.

Mglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produktbezeichnung: Gewchshaus Modell-Nr.: Z12044 Version: 10/2010

Sicherheitshinweise
 WARNuNg! LeBeNs - uNd UNfAllgefAhR fR KleiNkiNdeR uNd KiNdeR! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt.  Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschtzen hug die Gefahren.

J 

DE/AT/CH

You need Potrzebujecie Szksge van Potrebujete Potebujete Budete potrebova Sie bentigen:

4x 1 approx. 73 cm

3x 2 approx. 82 cm

3x 3 approx. 82 cm

4x 4 approx. 95,5 cm

2x 5

2x 6

2x 7

8x 8

1x 9

10

A
x3
7 2 4 4 3 7

1 1

1 1

6 2 2 4 3 6 4 3 5

x 10

11

IAN 57255 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Informcik llsa Stanje informacij Stav informac Stav informci Stand der Informationen: 08/2010 Ident.-No.: Z12044082010-4