•

Austin Science and Nature Center

Animals in English/Spanish
u Mammals- Mamiferos
Bat- murcielago
Rabbit- conejo
Ferret- huron
Cat- gato
Dog- perro
Deer- ciervo
Raccoon- mapacbe
Rat/Mouse- raton
Coyote- coyote
Fox- zorro
Skunk-mofeta
Opossum-zarigfieya
Bobcat- liDce 0 gato montes
Coati-coati
Ringtail-ringtall
Armadillo- Armadillo

Birds-Pajaros
Bird- Pajaro, Ave
Bird of Prey-Pajaro de la presa
u Owl-biibo, lechuza
HawkIFalcon- balcon
Eagle-Aguila

Reptile-Reptiles
Lizard- Lagarto
Alligator-Caiman
Turtle-Tortuga
Tortoise-Tortuga de tierra
Iguana-Iguana
Bearded Dragon-Dragon barbado

Arthropods-Artropodos
Insects-Insectos
Cockroach-Cucaracha
Butterfly- Mariposa
Fly-Mosca
Flea-Pulga
Caterpillar-oruga
Egg-huevo
Pupa-pupa
Larva-larva
u
 ..,

Adult- adulto
Metamorphasis-metamorfosis
Spiders-arafias
Worm-gusano
Tarantula-Tarantula
Millipede-milpies
Centipede-ciempies
Scorpion-escorpion
Hermit crab-cangrejo ermitaiio
Crab-cangrejo
Crayfish- cangrejo de rio
Lobster- langosta

Amphibian-Anfibios
Frog-Ran a
Toad-Sapo
Salamander-salamandra
Tiger salamander-salamandra tigre

Fish-Pescado

Meat eater-Come carne

Plant eater-Come plantas
Insect eater-Come insectos
 •
Austin Science and Nature Center
SpanishlEnglish Phrases

U Bienvenidos al Centro de Naturaleza y Ciencia de Austin.

Welcome to the Austin Science and Nature Center.

Me llamo----
My name is _ _ _ __

<.Como te llamas?
What is your name?

Por favor sientense alrededor de la carpeta.

Please sit down around the carpet.

Por favor quedense en la linea.

Please stay in line.

Follow me.
Siganme.

Buenos dias.
Good morning.

Buenas tardes.
U Good aftemooon.

<.Como estas?
How are you?

Estoy bien.
I am good.

Gracias.
Thank you.

De nada.
Your welcome.

Por favor silencio.

Please be quiet.

Gracias por su atencion.

Thank you for your attention.

u
i Tienen preguntas?
Do you have questions?

,Cuidado!
Careful!

Lo siento.
I am sorry.

Sf /No
Yes/No

Esperenme.
Wait forme.

Vamos.
Let's go.

lQuien 0 quienes?
Who or whose

iQUe?
'What

i C6mo ?
How

lCuando?
When

iD6nde?
Where

lPor que?/ porque

Why?/ because

lCuantos?
How many

No entiendo.
I don't understand.
 •
"\'0-1
To-You
EI-He
U Ella-She
EI- It
Nosotros-We
ElloslEllas-They

Esto- this
Estos.. these
Eso- that
Esos- those

Mas-more
Menos-Iess

No 10 see
I don't know.

,Claro!
Of course!

~ Como se dice?
How do you say?

U Adios.
Good-bye.

Diseulpe.
Excuse me.

Quedense en el orden.
Stay in order.

Es importante tratar. a eada animal con respeto.

It is important to treat each animal with respect.

Yen aqui.
Come here.

u
 Science Cognates

u *cel ulas-cells
*comunique-communicate
*ciencias-science
*critico-critical
*descnbir-described *descubrimientos-discoveries
*expl icaciones-explanations *fuerza-force
*herencia-inheritance *inagotable-inexhaustible
*no renovar-non-renewable *porcentaje-percent
*propiedades quimicas-chemical properties *razonables-reasonable
*renovar-renewable *superficie-surface
*sustentas-sustain *tenninos-terms
actividad volcanica-volcanic activity_ analice-analyze
analizar-analyze apropiadas-appropriate
asteroides-asteroids atmosfera-atmosphere
atomos-atoms axis-axis
balanzas-balances biomasa-biomass
calculadoras-calculators calidad del aire-air quality
cambios graduales-gradual changes catastrofico-catastrophic
cicIo de Ia roca-rock cycle cicIo del agua-water cycle
ciclo del carbono-carbon cycles ciclo-cycle
cientificos-scientists ciertos tipos-certain types
ci1indrosgraduados-~duated cylinders clasifican-c1assify
cometas-comets compases-compasses
complejas-com~lex componentes-components
compuestos-composed computadoras-computers
u concepto-concept
conclusiones-conclusions
conceptuales-conceptual
conservacion-conservation
consistencia-consistency constancia-constancy
constantemente-constantly consumidores-consumers
continental-continental contribuciones-contributions
criticos-critical decisiones-decisions
defina(e)-define describa-describe
dia-day direccion-direction
direccion-direction directa-direct
distribuir-distribute dominante-dominant
ecosistema-ecosystem electrica-electrical
endotermico-endothennic energia cinetica-kinetic energy
energiap_otencial-potential energy energia radiante-radiant energy
energia-energy ... equilibrio-equilibrium
e_quilibrio-e~uilibrium equipo-equipment
espacio-space especies-species
estimulos-stimuli estructura( s)-structure(s)
evaluar-evaluate eventos-events
evidencia-evidence evidencia-evidence
examinar-examine exotennico-exothennic
explique-explain extemos-extemal
extincion-extinction extrapolar-extrapolate
fases-phases fenomeno-phenomena
u fenomeno-phenomenon fiebre-fever
 formular-formulate( -ing) fornnulas-tc>rnnulas
frecuencia-frequency funci6n-function
funci6n-function galaxia-galaxy
. generaciones-generations genetica-genetic
genetico-genetic grclficamente-graphically
graficas~graphics hidroelectrica-hydroelectric
hipotesis-hypothesis historica-history
humano-human huracanes-hunricanes
identi fican-identify impacto-impact
inel uyendo-including indirecta-indirect
individual-individual inferencias-inferences
infonnaci6n-infornnation informadas-informed
instrumentos-instruments interacciones-interactions
interdependencia- interdependence intema-intemal
internos-internal interprete-interpret
laboratorio-Iaboratory limitaciones-limitations
limitaciones-limitations limitaciones-limitations
mapas-maps maquinas simples-simple machines
matematicos-mathematical materiales-materials
material-material materia-matter
meteoritos-meteorites metodos~methods
metros-meters microscol'ios-microscq~es
movimiento-movement natural-natural
nitr6geno-nitrogen nitrogeno-nitrogen
observaciones-observations C>bservado/a-observed
obtener-obtain oceano-ocean
orbita-orbit orbita-orbits
organismos-organisms organismos-organisms
organizar-organize 6rganos-organs
ortgen-origin originales-origional
oxigeno-oxygen partes-parts
planetas-manets plantas-plants
plasticos-plastics posicion-position
j)racticas eticas-ethical practices presencia-presence
problema-problem producci6n-production
promoci6n de productos y servicios-promotion of recesivo(a)-recessive
products and services
recielaj e-recycling recomendaciones-recommenclations
Rej>resentadoslas-represented ... represente-represent
reproduccion sexual-sexual reproduction rotacion-rotation
sistema solar-solar system sistemas de organos-organ systems
sistemas-systems sociedad-society
solucion-solution substancias-substances
sucesi6n ecologica-ecological succession tabla peri6dica-periodic table
tablas-tables telescopios-telescopes
teorias-theories ternnometro-thermometer
tipos-types transformaciones-transfqrmations
transformar-transfornn tubos-tubes
universo-universe validas-valid
 Estadistica-statistics Modelos-models

u Estimacion-estimation Multiplicacion-multiplication

estime-estimate Multiplos-multiples

Evalue-evaluate No negativos-non negative

Evento simple-simple event Nombre-name

Exactas-exact Numeros-numbers

Experiencias-experiences Objetos-objects

Experimental-experimental Obtusos-obtuse

Exponentes-exponents Operaciones-operations

F actores-factors Ordenar-order

F actorizaciones-factorizations Organizando-organizing

fisicos-physical Pares ordenadas-ordered pairs

Formas-forms pentagonos-pentagons

Formulas-formulas Perimetro-perimeter

Fracciones-fractions piramides-pyramids
u Genere-generate plan-plan

Geometria-geometry Poligonos-polygons

Geometrico-geometric precio-price

incorpore-incorporate Predicciones-predictions

Informal-informal prismas-prisms

Interpretando-interpreting Probabilidades-probabilities

Investigaciones-investigations Probabilidad-probability

Lenguaje-Ianguage Problemas-problems

logico-Iogical Procesos-processes

Matematica-mathematics proporcionalidad-proportionality

modelos concretos-concrete models Proporcion-proportional

Puntos-points Racionales-rational

Razonables-reasonable

Razonamiento-reasoning
u
 vapor de agua-water vapor variedades-varieties
variedad-variety volcan-volcano
vomitar-vomiting
Math Cognates

*modo-mode complementario-complementary

*Paper-paper Complemento-complement

*Pat~ones-pattems Comunes-common

*porcentaj es-percentages conclusiones-conclusions

*propiedades-properties Concretos-concrete

*radio-radius conos-cones

*rango-range Conversiones-conversions
*Redondee-round conversiones-conversions

*Relaciones-relationships Convierta-convert

*situaci ones-situations Coordinada-coordinate

*tablas-tables Cuadrilateros-quadrilaterals

actividades-activities cuantitativo razonamiento-quantitative reasoning

algebraico-algebraic Cuantitativo-quantitative

Analizar-analize Decimales-decimals

Angulos-angles Decimales-decimals

Aplica-applies decisiones-decisions

Aplicaci6n-application densidad-density

area-area Describir-describe

arquitectura-architecture Diametro-diameter

arte-art Dimensiones-dimensions

Capacidad-capacity
- dimensiones-dimensions

cilindros-cylinders Disciplinas-disciplines

Circulo-circ1e Division-division

Circunferencia-circumference Ecuacion-equation

Compare-compare Equivalentes-equivalent

Espacial-spatial modelos geometricos-geometric models

 ;..

Representaciones-representations
u represente-represent

Resul tados-results

resul tados-results

Secuencias-sequences

Simbolos-symbols

sistematicamente-systematically

soluci6n-solution

suplementario-supplementary

T ecnicas-techniques

T ecnologia-technology

Temperatura-temperature

Teorema de Pitagoras-Pythagorean Theorem

Te6rica-theoretical

u Triangulos-triangles

Unidades apropiadas-appropriate units

Unidades-units

validez-validate

V ariedad-variety

Vocabulario-vocabulary

Volumen de un prisma rectangular-volume of a

rectangular prism

u
u Pond Study Vocabulary
Vocabulario de el Estanque

aquatic acwitico
carapace carpacho
ecology ecologia
environment medio ambiente
food chain cadena alimenticia
larva larva
magnify magnificar; agrandar
microscopic microsc6pico
native plants planta nativas de esta area
niche nicho
pond estanque
pit viper pit-hoyo, viper-vibora
depredador que detecta el calor de su pres a
plastron la superficie ventral (abdominal) de la
coraza de una tortuga
pupa crisaIida; ninfa de un insecto entre el
estado de oruga y el de mariposa
scales escamas
scutes escamas que cubren la coraza de la tortuga
u

u
 Minerals, Rocks and Fossils

Fossil- F6sil
Mineral - mineral
Rock - roca, piedra (stone)
Dinosaur - dinosaurio
Gold- oro
Underwater - subacuatico
Sea-mar
Form- forma
Echinoids tiene la estrella in el centro
Make a straight line - forma un fila

Sesenta y cinco millones afios atras - 65 million years ago

u Austin Science and Nature Center
Animals in English/Spanish

Mammals- Mamiferos
Bat- murcielago
Rabbit- conejo
Ferret- huron
Cat- gato
Dog- perro
Deer- ciervo
Raccoon- mapacbe
Rat/Mouse- raton
Coyote- coyote
Fox- zorro
Skunk-mofeta
Opossum-zarigiieya
Bobcat- Iince 0 gato montes
Coati-coati
Rin gtail-ringtail
Armadillo- Armadillo

Birds-Pajaros
u Bird- Pajaro, Ave
Bird of Prey-Pajaro de la presa
Owl-bubo, lechuza
HawkIFalcon- hal con
Eagle-Aguila

Reptile-Reptiles
Lizard- Lagarto
Alligator-Caiman
Turtle-Tortuga
Tortoise-Tortuga de tierra
Iguana-Iguana
Bearded Dragon-Dragon barbado

Arthropods-Artropodos
Insects-Insectos
Cockroach-Cucaracha
Butterfly- Mariposa
Fly-Mosca
Flea-Pulga
C aterpillar-oru ga
Egg-huevo
u Pupa-pupa
Larva-larva
Adult- adulto
Metamorphasis-metamorfosis
Spid ers-araiias
Worm-gusano
Tarantula-Tarantula
Millipede-milpies
Centipede-ciempies
Scorpion-escorpion
Hermit crab-cangrej 0 ermitaiio
Crab-cangrejo
Crayfish- cangrejo de rio
Lobster- langosta

Amphibian-Anfibios
Frog-Rana
Toad-Sapo
Salamander-salamandra
Tiger salamander-salamandra tigre

Fish-Pescado

Meat eater-Come carne

Plant eater-Come plantas
Insect eater-Come insectos

n
 Austin Science and Nature Center
SpanishlEnglish Phrases

Bienvenidos al Centro de Naturaleza y Ciencia de Austin.

Welcome to the Austin Science and Nature Center.

Me lIamo----
My name is _ _ _ __

~ Como te llamas?
What is your name?

Por favor sientense alrededor de la carpeta.

Please sit down around the carpet.

Por favor quedense en la linea.

Please stay in line.

Follow me.
Sigarune.

Buenos dias.
Good moming.
u. Buenas tardes.
Good aftemooon.

~ Como estas?
How are you?

Estoy bien.
I am good.

Gracias.
Thank you.

De nada.
Your welcome.

Por favor silencio.

Please be quiet.

Gracias por su atencion.

Thank you for your attention.

u
;, Tienen preguntas?
Do you have questions?

iCuidado!
Careful!

Lo siento.
I am sorry.

Si INo
Yes INo

Esperenme.
Wait forme.

Vamos.
Let's go.

,Quien 0 quienes?
Who or whose

,Que?
What

,Como?
How

,Cuando?
When

,D6nde?
Where

,Por que?1 porque

Why?I because

,Cuantos?
How many

No entiendo.
I don't understand.
 Yo-I
Tu-You
u EI-He
Ella-She
EJ- It
Nosotros-We
ElJos/EIlas-They

Esto- this
Estos- these
Eso- that
Esos- those

Mas-more
Menos-Iess

No 10 see
I don't know.

,Claro!
Of course!

;.Como se dice?
How do you say?
u
Adios.
Good-bye.

Disculpe.
Excuse me.

Quedense en el orden.
Stay in order.

Es importante tratar a cad a animal con respeto.

It is important to treat each animal with respect.

Yen aqui.
Come here.

u
UT- NtX"GI.e:'lo..(1D-
1Z_\olo.T- COlflej 0
~ ~ v~cl- V\f\..0\, V\ 0

Fe.r~l- H-L»~ \(Y\Ov~ - \oOGO\w

~0 ~
°D-e.-er -
- t=> . . ....-.r-O
c...i.€. r VO, \J e.Vlo..d. 6
"* st- u v
\oCAf\~-
- p<e.-lo
- ~\)~.sos
S co.-l 'I!-S - esGO\. VV\~
.:I: \(\5e (!.,\ - \V\fS--e e..-1-o .9'"
-r-e,-e-~ - dl~lJ\.,t~
5 ~ ~k.. - vv\D~e+~
B e-.~ - '"PCC-O
e.... oc"K-roOvc...k, - e. L)C,..cA. rd\...C...~~ F Ii f pe v - 0.... t e...+o....
ts<.st\-.w-..(...l,-/ - VV\~ri fbSo..... ye.d~ I d -e~C..'iJO--h·'a/l.~
~ l ~ - 1'-1\ os c..~ 12.0 <.), t"..... - 0\ s p ---'"
-+ \~-CA.- - ?o l ~ ~ 6 tv-- - 5'1 U-e-
..r
\IV). Ol) t)

'V"\ 0\. VV\ VV\.c:>.....1 - VV\ 0\.. vV\ i s;: e ,,0 ~ a. v-d ., d l.'-Y-l)

rer->~-l'L- 0ef'+i\;O h e a Lf - pecso-d"

l,)

\-,-'1 ~t- - 1,- <J eve>

~ " 1\. p~ \b '<'l II\- - 0.. \("'"~ i 10 .. D
U ~\~ ok - ?'t'sc~d6 6~~ - \ ' V-€'oI'-""te..
VV\ -e- CA-T CCJVV\ <-. La v "1 ~
-eo.......ie--v- - I a. ~ -e.- - fj~ Vl-d e
'P t 0\. \I\.--" I ~O\-ie-v - t CIV\rl ~ t'l LI'--i--o....s ti· ~ VV\..c:?-.ll - p-e..., ve~ 0
:c Vl sec-T -e v-iev- - L..c:.NV\ ~ t'Vl.& 'eC!.. +0 ~
 Col c:rr-5 -(c 01 (;V'L~ ) ~ ~+ LA!"€....
V'~:t- Uv(/-\-e.r..a J V\~-tU&f'oCI\.)
lZeJ '--0,)0 (

---r0e ~ - Ci\ v-b~Je....s n

'""B\~ ct-z-vl
L e. 4 -"'-' ~ 0-... 0
~re.e v1 - \) e.v-J. L..
6 of:, -edS- 5 e.. VV''' II 0l-:5
L[ 'L II Dw - tJ\, VV\(A \1'." Ll 0
SUV\ - Sol
(JV'"<A ~J tR-/..... \1"\ (A, v""1:A. ' "J CA-
12 (; ~k - p\ e.d rCA-
b 1ctc..lc:::::... - V\€[J vO

L0~lk - bl a v\c 0
TV'CA- \w) - 6..e ~d .0"-6
. ~OI.~!S -\- - be 5 i
~4oL-L- - U \o\~+~/p<.A-u r"'-
v-'1-...

tj,e~ - J --(~ s ~\ a ~ - ?~ lA-t-OLS

OY\~ - Uno
+~O - do.5
+"'~ - -t C"'f.:5
~owr - C. u~-\ Y"""O
~\.J-e- - c... \\1\ c-o
6r'/.... :SeCS
:5 reueV\ - :5\~t~
~cC{~r - o c...\.A. ()
V\.,V\ e.. -
'" l7'e.lJ'L
i-ev'\ - J\~-z:-
/00 - C.l'f..V)
/,0 00 .- Vlr' ,. I

\ ~:.. \. \ ~~-

n
 Hv/~ - 4,110
u f3ve e.VJ as tJ. ( a S - GtJod fV)~,.. n'-ny .
Bf4.~I1~S -fo,rd.e.s, Goo4 a-P-1e.rnoo'1.
t1 i noYV)bre, e 5 · · .
MI· 1/C(VV)o es .. .
SM4 J name- IS." .

L,f"::t+~o(~ Whq+is Y"'-(I'" nal'Yle..?

C"oMo Oe. 1/41'Vl6...
d CJ,o;.." 0
c· ~D es+r:t
~ s+tt s ::
t-t ~-e.4 ?
i -
II
fiVW Cjre
(l
!lOlA ?
•
10 '-r~.,.t'Y\" I
WI /;( 'd I
0

e..I'1 , V~ boDd

£ S'c..r... c,.,/"..e,.( ~ or -fz; 1<0 r. - L i s-l-e........

n /.e. q, . ~-e.- \ ....
r \- -(\ eo- a-
...cv.
u U Vl I On.e~ fer -f1;..vor. A - \If''
Ohe..' iII'lL p /.ea.Se... '/ ~""(~"'" ~I)-(
'
S / lenC4'O. - S//eV)~,
Men t4'OYl e mdi Ctm-es. - A-fkvrhon e-htde.rrf s.
Sejl.ttt-L M.e-·-FoI/otA) f'vJe,. ~~ .... "'~
6rr;;, c,'C{ f> f 0 yo, .s", cd-~ c",'OV/ - ~J/lK. !l0 fA... -{6,....!:Jour- ~ ./furlion.
101'YIA... ~s"~.-rfo e..Y'I{e>., cA""f'~ t.C'h'Q,S n.ejro II~ ·
. HcAV~ fA. 5<otf 1>'1 -/fl.e. ~ btd1i",d ~ blt~ck !t~ .
Si-c..~ por-flrAvor 1__ \,A l ' ."'-

tmVL, ~ ~ f ~~ .
Pon-e.r de. fi.e-_ S+oll1d f..(f.
v'tv1ja.. OtctL - &>1'YIe... h~.
UVI fy)OI'Vle.n-lo fvr -P4vov- - Ohe. N'lClme-vrl- (JIUiU: .
U
Con pq,r fYJ./ B ~. -- VV H-Vi P.er-N1 i, $;0 n .
~ Como se. olice..(- /tow do lj0lA. ..s'-4..J?
 ~ (};YVJ(Ye-V1d..e-~

~ Pre,3tA~~
-
/Vtuvho c~idQ.do. '8.e CQ r-.e..-A..t (.
I- 0 sievrfo - Sorr::J No Y'{"(l'1ni~ ~ No Cot'Y"-e...

!tho Y'A.. -f1()/Al

e$;~4>,a- M€- - vU"'-:~ -\~
Ofr-tA Vi Z - A~Cl.i Yl {V'e.-

o CtJfVlO? ~?
~ ClA.CfVl+o +i~WJ(Jo? How I01J?
6;-C( Cl°'t:5 - --rita Y1k.. !i0 l/-'

tJ~ no d~ - -:r+$ nofhir:.J - j 0 0 ,~

6u#!./V10 - G-ood
M4 to - f3ecd q U e \("-
LJ~
·l

Jvt t:{ S - MOYV qv~

vJ ~c.:=k
M~nOo ,. ~Il S"S q lJ~ ~o
vJ"'- (!,r-

G-I - #.fL w ~~'(~

~ o-r-..\ e./
/

£ IIIA- -Sh~
\>cr<~ve...
vJ~
S(- ye.s -v>~< tab -
No - lJo q u~oS'
\ . ovJ l""~

Or- O
t<1Z.5p~d- - 1<e<sfec;:k;;
 C-~ (./ PI", (J I I - , CA)11.,T .

; tlAClv;toS pie.rl'/C/'S 01.11- los t'n5'e..c:-f'"O"$? ~~

fjDw rvta1j leg ... rk.
ins.e-c:-Is have..: ~
./
U Se./S pie.rn'tS. - SiX (ejs.
I

· tUl)vrios forie:; de- ·OO£i"{?o clc los /nsec:fo;5 :>

d ffv 'eN Ma YIj bod!:f fa rl-s oLD in S.e c,-f <:; II a. ve.. ?
Ins p4rfes d..e. &u.e.rpo" - Ihr--eL borfJ fCirfS
CQ h.e z ~- h-Gari
1/ bdorvaUi c.kAD~C- ExoSk..e.IL-fon
/Ao~~
2 QI.AL rQY'+..t. ~S? .
. whC{+ porT- is +hls ?
fJor,q 0.. / f1r.ed.e..", / ()( CV
0 - 51'"'i S for 11'0 r · -n.
PIL"tS<-- P/A.-1- -I-k n,e..,+ in --t-he.. j ~ bDX.
"\.JJos d.£d oS - 7wl) --fJ,·n:y.r-s.

Mt-t::J StJoVe.. por-Pavor.

Vl-V"j ~.e- rrI-/.e, pl.e,q '5~ •

. Mae, sfrCA... - fe.qc,ltter

 I

n "--,.
j

j
(>
I j

j
.j

. ~ , j

o:; : ~':":>:','~ ~ i;J; :~ ~ :i~ ',.

j

l' • • !. '. .,.:. j

........
....... . j
.:.
~ ~, ~/ ...

·~·'~~l·
; .: I· • • '. ' ... •• .""

.,;,,:~, j
'~::.~:: .•
•• •
.,0'

.•. i

'. '~ t::.·

.:.

n·
--. j

j
j