Professional Documents
Culture Documents
Book 02 ES
Book 02 ES
Qu tal ests?
P R E S E N TAT I O N
Unit 2
English
Office Presenter: Hello. Im Francis Matthews and... Bill: Hello, Francis. Presenter: Excuse me. Hello, Bill. How are you? Bill: Im fine, thanks. How are you? Presenter: Fine, thanks. Fine. Hello, Jane. How are you? Jane: Hello. Im fine, thanks, Francis. Presenter: Oh, Jane. This is Bill. Jane: Hello, Bill. Bill: Hello, Jane. Jane: And this is my boyfriend, John. John: Hello. Bill: Hello, Mary. This is my girlfriend, Mary. Mary: Hello. Art gallery Mr Robinson: How do you do? Im George Robinson. Presenter: How do you do, Mr Robinson? Im Francis Matthews. Mr Robinson: And this is my wife. Presenter: How do you do, Mrs Robinson? Mrs Robinson: How do you do? Pub Barbara: Hello, John. John: Hello. Johns friend: Whos that? John: Thats Barbara. Johns friend: Is she your sister? John: No. No, she isnt my sister. Johns friend: Oh! Shes your girlfriend. John: No. Johns friend: And whos that? Is that Barbaras brother? John: No, it isnt. Its her husband.
2
Castellano
Oficina Presentador: Hola. Soy Francis Matthews y Bill: Hola, Francis. Presentador: Disculpa. Hola, Bill. Cmo ests? Bill: Estoy bien, gracias. Cmo ests? Presentador: Bien, gracias. Bien. Hola, Jane. Cmo ests? Jane: Hola. Estoy bien, gracias, Francis. Presentador: Oh, Jane. ste es Bill. Jane: Hola, Bill. Bill: Hola, Jane. Jane: Y ste es John, mi novio. John: Hola. Bill: Hola, Mary. Esta es Mary, mi novia. Mary: Hola. Galera de arte Sr. Robinson: Cmo est Vd.? Soy George Robinson. Presentador: Cmo est, Sr. Robinson? Soy Francis Matthews. Sr. Robinson: Y sta es mi esposa. Presentador: Cmo est, Sra. Robinson? Sra. Robinson: Cmo est Vd.? Pub Barbara: Hola, John. John: Hola. El amigo de John: Quin es? John: Es Brbara. El amigo de John: Es tu hermana? John: No. No es mi hermana. El amigo de John: Oh! Es tu novia. John: No. El amigo de John: Y quin es l? Es el hermano de Brbara? John: No. Es su marido.
Johns friend: Oh! Look! Is that Francis Matthews? John: Yes, it is. Johns friend: Whos that? Is it his wife? John: No, its his girlfriend, Kathy. Looking at photographs Presenter: Thats my girlfriend, Kathy. Kathy Lewis. And thats her father and mother, Mr and Mrs Lewis. Thats Kathys brother, Ben Lewis. And thats her sister, Betty Brown. And thats Bettys husband, Frank Brown. Frank is Bettys husband. And Betty is Franks wife. And thats my girlfriend, Kathy Lewis. Telephone call Kathy: Is that 998 - 7453? John: Yes, it is. Kathy: Is that Francis? John: No. This is John. Kathy: Oh! My names Kathy Lewis. John: How do you spell it, please? Kathy: K - a - t - h - y L - e - w - i - s. Presenters flat Presenter: My girlfriend. Thats my girlfriend. John: Oh, yes! Presenter: Yes. Kathy Lewis. Her names Kathy Lewis. And her address is 9 England Road, and her telephone number is... John: 709 - 2435 Presenter: Yes. Kathy Lewis. My girlfriend. Kathys home Father: Your boyfriend? Kathy: Yes. Francis Matthews. Father: Whats his address? Kathy: 7 London Road. Father: Hm, 7 London Road. And whats his telephone number? Whats his telephone number? Office Presenter: Oh. Excuse me. (on phone) 399 - 8411? Is that Kathy Lewis? Fathers voice: No. Its her father. Presenter: Oh! Hello, Mr Lewis. Goodbye.
El amigo de John: Oh. Mira! Es se Francis Matthews? John: S, lo es. El amigo de John: Quin es ella? Es su esposa? John: No, es su novia, Kathy. Mirando fotos Presentador: sta es mi novia, Kathy. Kathy Lewis. Y estos son sus padres, el Sr. y la Sra. Lewis. ste es el hermano de Kathy, Ben Lewis. Y sta es su hermana, Betty Brown. Y ste es el marido de Betty, Frank Brown. Frank es el marido de Betty. Y Betty es la esposa de Frank. Y sta es mi novia, Kathy Lewis. Llamada telefnica Kathy: Es el 998 - 7453? John: S. Kathy: Eres Francis? John: No. Soy John. Kathy: Oh! Me llamo Kathy Lewis. John: Cmo se escribe, por favor? Kathy: K - a - t - h - y El piso del presentador Presentador: Mi novia. Es mi novia. John: S! Presentador: S. Kathy Lewis. Se llama Kathy Lewis. Y su direccin es England Road, 9 y su nmero de telfono es John: 709 - 2435 Presentador: S. Kathy Lewis. Mi novia. La casa de Kathy Padre: Tu novio? Kathy: S. Francis Matthews. Padre: Cul es su direccin? Kathy: London Road, 7. Padre: Hm, London Road, 7. Y cul es su nmero de telfono? Cul es su nmero de telfono? Oficina Presentador: Oh. Disculpe. (por telfono) 399 - 8411? Es Vd. Kathy Lewis? La voz del padre: No. Soy su padre. Presentador: Oh! Hola, Sr. Lewis. Adis. L - e - w - i - s.
E X P L A N AT I O N 01 Cmo saludar
Una forma habitual de saludar es mediante una pregunta: How are you? Cmo est Vd.?/Cmo ests?
Unit 2
Este saludo puede hacerse a continuacin de otros: Good morning. How are you? Buenos das. Cmo est Vd.? Hi John! How are you? Hola, John. Cmo ests?
Es una pregunta y por lo tanto requiere una respuesta. Una respuesta familiar habitual es: Im fine, thanks. Estoy bien, gracias. o simplemente: Fine, thanks. Bien, gracias. Una respuesta ms corts es: Very well, thank you. Muy bien, gracias. Normalmente a la respuesta se aade una repeticin de la pregunta How are you?, que se abrevia, familiarmente, a And you? (Y Vd.?). En general, hay que utilizar ms palabras cuanto ms formal es la situacin. Por ejemplo: INFORMAL ~Hello, Mary. How are you? ~Fine, thanks. And you? ~Fine, thanks.
FORMAL
~Hello, Ms Lewis. How are you? ~Very well, thank you. How are you? ~Very well, thank you.
La expresin How do you do? es una manera ms educada de saludar cuando se conoce a alguien por primera vez. Aunque es una pregunta, no se da una respuesta. Simplemente se repite el saludo: How do you do? How do you do?
Los norteamericanos, que tienden a ser menos formales que los ingleses, frecuentemente utilizan How are you? en vez de How do you do?, incluso cuando conocen a alguien por primera vez. Si no conoce a la otra persona, puede presentarse dando su nombre: ~How do you do? Im George Robinson. ~How do you do, Mr Robinson?
O puede aadir el nombre de la otra persona: ~How do you do, Mr Smith? Im George Robinson. ~How do you do, Mr Robinson?
03
Para presentar a alguien se utiliza: This is + nombre This is Ben. ste es Ben.
Puede aadirse algo ms de informacin, por ejemplo: This is my boyfriend, John. ste es John, mi novio. This is my girlfriend, Jane. sta es Jane, mi novia. This is my wife, Betty. sta es Betty, mi esposa. This is my husband, Frank. ste es Frank, mi esposo.
04
Para preguntar quin es alguien (ya sea hombre o mujer), se usa con frecuencia la palabra who (quin): Whos that? Quin es? (ese hombre/esa mujer) Whos = Who is
Whos that? slo puede utilizarse cuando es posible sealar o referirse a la persona de alguna forma, ya que la palabra that lleva implcito el que la persona no se encuentre muy cerca. Se responde Thats o Its seguido del nombre: Thats + nombre ~Whos that? ~Thats Barbara. ~Quin es? (esa mujer) ~Es Brbara.
Thats = That is Se puede utilizar it refirindose a una persona cuando se pregunta o se dice quin es esa persona. En el siguiente ejemplo no se puede decir Shes Barbara: Its + nombre ~Whos that? ~Its Barbara. ~Quin es ? (esa mujer) ~Es Brbara.
Its = It is
Cuando se cree que se conoce a alguien pero se desea confirmarlo, se pregunta: Is that + nombre ~Is that John Green? ~Yes, its John Green. ~Es (se) John Green? ~S, (se) es John Green.
o negativa: ~No, its not John Green. ~No, (se) no es John Green.
Sin embargo, no es necesario repetir el nombre en la contestacin utilizando respuestas cortas con it: ~Is that Jane? ~Yes, it is. ~Es (sa) Jane? ~S.
o negativa: ~No, it isnt. ~No. isnt = is not Como hemos visto para las respuestas cortas negativas existen contracciones alternativas: ~No, its not. ~No.
its = it is Recuerde que no se puede contraer la respuesta corta afirmativa Yes, it is.
05
This y That
Las palabras this y that indican o se refieren a personas o cosas que estn respectivamente aqu o all: this Se utiliza para personas o cosas que se encuentran prximas al que habla (por ejemplo aqu: de pie a su lado, etc.). Is this your coat? (El que habla podra tener el abrigo en la mano.) that Se utiliza para personas o cosas que estn ms lejos (por ejemplo all: al otro lado de la habitacin, en la acera de enfrente, etc.). Is that Jane Green? (Jane Green podra estar pasando montada en una bicicleta.)
Recuerde el uso de this y that cuando se quiere confirmar que se ha contactado telefnicamente con el nmero o la persona que se desea: ~Is that 21658? ~No, this is 21685. ~Es se (all) el nmero 21658? ~No, ste (aqu) es el nmero 21685.
06
La palabra it
Mire estos ejemplos donde se utiliza el verbo be: I am Jane. Soy Jane. You are Sam. Eres Sam. He is a man. Es un hombre. She is a woman. Es una mujer.
It is a dog. Es un perro. A diferencia de los pronombres he (l) y she (ella), que se refieren a personas, el pronombre it (l/ella/ello) se refiere normalmente a animales o cosas. PARA
REFERIRSE A pERSONAS
Aunque normalmente se refiere a animales y cosas, tambin se puede utilizar it cuando se pregunta o se dice quin es una persona, siempre que quede claro a quin nos referimos. Por ejemplo, en vez de decir Is she his wife?, podemos preguntar Is it his wife?. Whos that? Quin es (sa)? En vez de preguntar Is he her husband?, podemos decir Is it her husband?. Whos that? Quin es (se)? Is it his wife? Es su esposa?
Is it her husband? Es su esposo? Y podemos usar it en vez de he y she para responder: No, it isnt. Its his girlfriend. No. Es su novia. Yes, its her husband. S, es su esposo. EN RESpUESTAS
CORTAS
Se utiliza it en respuestas cortas sustituyendo a las palabras this y that. Por ejemplo:
8
En ingls se utilizan con frecuencia los pronombres para sustituir nombres propios o sustantivos, siempre que no haya posibilidad de ambigedad. Fjese en este ejemplo: ~My names Tracy Wood. ~How do you spell Tracy Wood? ~Me llamo Tracy Wood. ~Cmo se deletrea Tracy Wood ?
Puesto que sabemos que estamos hablando de Tracy Wood, no necesitamos repetir el nombre en la pregunta. Podemos sustituir Tracy Wood por el pronombre it: ~My names Tracy Wood. ~How do you spell it? ~Me llamo Tracy Wood. ~Cmo se deletrea?
07
Recuerde las expresiones utilizadas para preguntar y contestar cul es su nombre: ~Whats your name? ~My name is Tracy Wood. ~Cmo te llamas/se llama Vd? ~Me llamo Tracy Wood.
Las palabras your y my son adjetivos posesivos. Fjese en la tabla siguiente de pronombres personales y sus correspondientes adjetivos posesivos:
pRONOMBRE SUJETO ADJETIVOS pOSESIVOS
I you
my your
he she it
Los adjetivos posesivos se anteponen al sustantivo para indicar a quin pertenece. Por ejemplo, my boyfriend (mi novio), his girlfriend (su novia), etc. Los adjetivos posesivos en ingls son invariables, es decir, la forma es la misma tanto si el sustantivo al que se refiere es masculino o femenino, singular o plural: my father mi padre my mother mi madre your son tu hijo/su hijo your daughter tu hija/su hija its mother su madre (por ej., la madre de un perro)
your Slo hay una forma para your que corresponde a tu y su (de Vd.) en espaol. your name tu nombre/su nombre his Se refiere a una persona del gnero masculino; por ejemplo, his house o his bicycle se refieren a una casa o a una bicicleta que pertenecen a un hombre o a un nio. her Se refiere a una persona del gnero femenino; por ejemplo, her house o her bicycle se refieren a una casa o una bicicleta que pertenecen a una mujer o a una nia. its Se refiere a un objeto o animal; por ejemplo, its door podra referirse a la puerta de un automvil y its mother podra referirse a la madre de un gato o un perro. Si hay dos sustantivos, normalmente no es necesario repetir el adjetivo posesivo antes del segundo: Thats her father and mother. Son su padre y su madre.
10
08
Para utilizar el nombre de una persona en lugar del adjetivo posesivo (my, your, his, her), se aade s al nombre (por ejemplo, Bills, Tracys, etc.): She is his girlfriend. Es su novia. She is Bills girlfriend. Es la novia de Bill. He is her boyfriend. Es su novio. He is Tracys boyfriend. Es el novio de Tracy. John: Whos Ben? Quin es Ben? Tracy: Ben is my brother. Ben es mi hermano. Ben is her brother. Ben es su hermano.
Ben is Tracys brother. Ben es el hermano de Tracy. Tracy is his sister. Tracy es su hermana.
Tracy is Bens sister. Tracy es la hermana de Ben. Observe que slo se coloca s detrs del ltimo nombre cuando hay ms de uno, por ejemplo: Tracy and Bens mother. La madre de Tracy y Ben. Tom, Dick and Harrys friend. El amigo de Tom, Dick y Harry.
09
Los pronombres personales I, you, he, she, it, se utilizan fundamentalmente para reemplazar nombres propios o sustantivos, siempre que quede explcito a quin o a qu se refieren. Por ejemplo: That is Betty. Betty is Franks wife. sa es Betty. Betty es la mujer de Frank.
Puesto que sabemos que nos referimos a Betty, no hay necesidad de repetir su nombre en la segunda frase. Por lo tanto podemos sustituir el nombre propio Betty por el pronombre she: That is Betty. She is Franks wife. sa es Betty. Es la mujer de Frank. Fjese en estos ejemplos en los que los adjetivos posesivos her y his se utilizan para evitar repeticiones:
11
En la respuesta no necesitamos repetir Tracy Woods porque ya sabemos que nos referimos a ella; por lo tanto utilizamos her en su lugar: ~Is that Tracy Wood? ~No, its her mother. ~Es Tracy Wood? ~No. Es su madre.
Un ejemplo ms: His names Bob Kent. Bob Kents address is His names Bob Kent. His address is El pronombre his sustituye a Bob Kents porque ya sabemos que estamos hablando de l. Este procedimiento de sustituir una palabra por otra para evitar repeticiones innecesarias se estudiar de nuevo ms adelante.
10
stos son los miembros de una familia (family): husband esposo wife esposa father padre mother madre daughter hija son hijo brother hermano sister hermana cercanos aunt ta uncle to grandmother abuela grandfather abuelo niece sobrina nephew sobrino lejanos
11
El alfabeto ingls
Estas son las 26 letras del alfabeto ingls: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Se compone de: 5 vocales: a, e, i, o, u 21 consonantes: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z Recuerde la expresin que se utiliza para preguntar cmo se deletrea una palabra: How do you spell it? Si quiere que le deletreen una palabra o un nombre en particular, pregunte: How do you spell alphabet? Cmo se deletrea alfabeto? Cmo se deletrea Newman?
12
12
Direcciones
Para enterarse de una direccin se utiliza What: Whats your address? Cul es su/tu direccin?
Whats = What is Whats her address? Cul es su direccin? (de ella) En Gran Bretaa, las direcciones se escriben como sigue:
A esta pregunta puede contestar sencillamente yes o no (o Yes, he is./No, he isnt.) Algunas preguntas requieren que las respuestas den ms informacin (no simplemente yes o no). Estas preguntas comienzan con ciertas formas interrogativas. Hasta ahora ya hemos utilizado las siguientes: how cmo who quin what qu How are you? Cmo est Vd.? How do you spell? Cmo se deletrea? Whos that? Quin es? (ese hombre/esa mujer) Whats your name? Cmo te llamas/se llama?
Whats his address? Cul es su direccin? Whats her telephone number? Cul es su nmero de telfono?
13
14
Recuerde que las contracciones son formas abreviadas que se utilizan con frecuencia en ingls hablado y en la escritura coloquial. Para escribir contracciones se pone un apstrofe () en el lugar de la/s letra/s que se suprimen. a continuacin de los pronombres: I am = Im you are = youre he is = hes she is = shes it is = its I am not = Im not you are not = youre not he is not = hes not she is not = shes not it is not = its not = = = = you arent he isnt she isnt it isnt
RECUErDE:
ni un verbo al final de una frase. Por ejemplo: Yes, I am. Yes, he is.
14
PRACTICE
01
01
Unit 2
Cmo respondera en estas situaciones? El amigo de un amigo pregunta: How are you? Im ________________ , thanks.
2-01
02
Un amigo le saluda: Hello. How are you? ________________ , ________________________ . ____________ are ____________ ?
2-01
03
2-01
04
Un turista americano dice: Hi! How are you? ________________ , ________________________ . And ____________ ?
2-01
05
El director de un hotel dice: Good afternoon, sir. How are you? Very ________________ , ____________________ you.
2-01
06
El director de su sucursal bancaria le dice: How do you do? ____________ ________ ____________ ________ ?
2-01
07
El Sr. Smith le presenta a su esposa. ___________ ________ ____________ do, ____________ Smith?
2-01 2-02
08
2-01
02
01
Presente a estas personas. Su novia, Mandy. This ________ ________ ________________ - ________________________ , Mandy.
2-03
02
2-03
03
2-03
04
2-03
05
2-03 2-02
06
2-03 2-02
07
2-03 2-10
03
01
Qu dira en las siguientes situaciones? Desea saber el nombre de alguien que ha visto en TV. ____________ ____ ________________ ?
2-04
02
Un amigo pregunta: Is that Mr Dee? Conteste que no. ________ , ________ ____________ ____ .
2-04 2-06
03
Un amigo pregunta: Is that your neighbour? Conteste que s. ____________ , ________ ________ .
2-04 2-06
04
Seale al hombre que va en bicicleta. Diga a su amigo que es Joe. ________________ ____ ____________ .
2-04 2-05
05
Seale a Di en la fiesta. Diga a alguien que es su novia. ________________ ____ my ________________-________________________ , Di.
2-04 2-03
06
Encuentra una llave y pregunta a un hombre si es suya. ________ ________________ ________________ key?
2-05
04
01
Quin es la persona que habla? Hello. This is my wife, Betty. Bettys ____________________________ .
2-10
02
2-08
03
2-10
16
04
2-10
05
How do you do? Thats my mother, Nadine. ________________________ ____ ____________ or daughter.
2-08 2-10
06
2-10
07
2-08 2-10
05
01
Sustituya los pronombres por it . Utilice contracciones cuando sea posible. Whos that? Is she his wife? Whos that?_________________________________________________________________________________
2-06
02
2-06
03
2-06
04
2-06
05
2-06
06
~Is that her husband? ~No, hes her son. ~Is that her husband? ~_____________________________________________________________________
2-06
07
~Is that his daughter? ~No, shes his niece. ~Is that his daughter? ~_____________________________________________________________________
2-06
08
~Is that your mother? ~No, she isnt. Shes my grandmother. ~Is that your mother? ~______________________________________________________________________
2-06
09
~My names Smirnoff. ~How do you spell Smirnoff? ~My names Smirnoff. ~_____________________________________________________________________
17
2-06
10
~Is that your cat? ~Yes, that cat is my cat. ~Is that your cat? ~__________________________________________________________________________
2-06
06
01
Complete las respuestas, utilizando las palabras dadas como pistas. ~Is this your house? he/apartment
2-07
Rob/sister
2-08
she/hamster
2-07
Mrs White/magazine
2-08
I/grandmother
2-07
Tony/pencil
2-07
07
01
02
2-14 2-07
03
2-14 2-07
04
2-07 2-10
05
Es mi gato. ____________________________________________________________________________________________
2-14 2-07
18
06
2-07 2-14
08
01
Reescriba las frases. Use pronombres en la 2 frase para evitar repeticiones. That is Bill. Bill is Nels husband. ____________________________________________________________________________________________
2-09 2-07
02
2-09 2-07
03
~Is that Jane Hull? ~No, its Jane Hulls mother. ____________________________________________________________________________________________
2-09 2-07
04
2-09 2-07
05
2-09 2-07
06
2-09 2-07
09
01
Escriba las preguntas correspondientes. Utilice contracciones cuando sea posible Quiere que le deletreen: neighbour. ____________________________________________________________________________________________
2-11
02
2-11
03
Desea conocer el nmero de telfono de la persona con quien est hablando. ____________________________________________________________________________________________
2-13
04
2-12
19
10
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Asocie estas situaciones con una pregunta o una afirmacin. Un hombre pasa circulando en bicicleta. Una mujer pasa en un taxi. Lleva a un perro sujeto con una correa. Seala al gato en el tejado. Tiene un gato en brazos. Una mujer est de pie junto a Vd. Una nia de seis aos pasa patinando. Dos jvenes pasean cogidos de la mano. Tiene un beb en brazos. Est sentado encima de un caballo.
A B C D E F G H I J
Is this Lilys cat? Is this your dog? This is my wife, Mrs Rider. Is that Mr Wheel? Is that Lilys cat? Thats my daughter. Is that Mrs Rider? This is my horse, Trigger. This is my son, Joe. Thats Jack and his girlfriend, Jill.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
20
ANSWER KEY
01
01 02 03 04 05 06 07 08
Unit 2
07
01 02 03 04 05 06
fine Fine, thanks. How/you Good morning. Fine, thanks./you well, thank How do you do? How do you/Mrs Sara. How are you? is my girlfriend This is my/Tony This is my fiancee This is my is my neighbour, Mrs This/my/Ms Edwards This is my grandfather Whos that? No/it isnt. Yes/it is. Thats Joe. Thats/girlfriend Is this your key? husband Sallys father niece Nadines son sister Bobs uncle Is it his wife? Is it Tony? Is it Bob Smith? Its my fiancee. Its my husband. No, its her son. No, its his niece. No, it isnt. Its my grandmother. How do you spell it? Yes, its my cat. his apartment Robs sister her hamster Mrs Whites magazine my grandmother Tonys pencil
Al, Ben and Candides friend Im your friend. (I am your friend.) Youre my friend. (You are my friend.) her aunt and uncle Its my cat.(It is my cat.) Its names Jaws. (Its name is Jaws.) That is Bill. He is Nels husband. This is Kate. She is Als wife. Is that Jane Hull? ~No, its her mother. Is that Mr Bull? ~No, its his friend. Her name is Candy. Her address is... This is Sam. He is Joes brother.
08
01 02 03 04 05 06
02
01 02 03 04 05 06 07
09
01 02 03 04
How do you spell neighbour? How do you spell it? Whats your telephone number? Whats your address? D G B E A C F J I H
03
01 02 03 04 05 06
10
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
04
01 02 03 04 05 06 07
05
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
06
01 02 03 04 05 06
21