2005 SQ`````e `````e `````gf I`````gX

`XJ `H`e ' q `oJ' H`` dG IQGRh WG Y `` Kh Q`` eCG

QdG SQe 15 a IQdG IJSC G ``dG `` e Ak G`` HG `` ddG
dGh IJSCdOdG jdG ZQ HdG q L IQGRdG Gh G ej e 700 Je Y K bJh dG LQO 4
7

RF:2423/097/201/0313

jQTEG Me

O 10 ````dG- 1654 O```````dG -``g 1434 dG HQ 29 `d aG``````````G 2013 SQe 12 AKdG

dG a dG M e QGRh LG H hCG jRd eQU J

RF:2421/001/422/0313

jHdG SDdG fJ dG dG e ZdH

G T ' QTc'' J GQGb

!G d cT 185 GqSCG Ud 5
5

jb "Qh a bdG d HJ e ce a dG dG QLCG T aQ FGdG f Nh jQG a FdG e 100`H jdG f aQ

G`````ZCGh `````"Qh `````T `````j `````dG `````dG `````j `````SQ `````jJ

`` ` ` fGdG `` Y `` j `` dG G ``SGG ``cT `H `` `eCj S

"Qhh GZCG A`` ` ` HCG `` ` ` M Y `` ` ` XJ `` ` ` Y 4500

..jfCG jQd
q j fEG b
:j jRM

`` dH `` TCG''
`` `jQJ i`` d
''..`` ` ` `d

15

``d eCG j ''dG''

QGh`` `dG `` H WCG
3

Shc jfK eJ
q d GVq J dH
G`` `dG IO`` ` `H
HY H QGT M
je Sh GQdG
IdG a jGRe
3

EG dq IGQe jL 17
LNh U OH ''ce''
Q`` ``J ``"dG `` H
24

:cDj "Qh YCG SH SdG WdG

`` ` ` H dhfi G a j e
`` ` ` ` jb `` ` ` ` fa h`` ` ` ` d

ISSN 1112-9980 QeRH H :j```J

` g1434dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

GPBG

!..Vb d
q Oa e 170
,dG hdG X fEG ,SG Ib Hf FQ b
H ,Lh cCG Y e G Ib j CG G e
Vb 100 dM G
q j M ,dG ASh IQGOEG SQ
GQGOEGh GQGRh e VG OY EG dH j OY gh ,e
,HdG FQ M ,dCG 17 gOY j jdGh eY SDeh
Gg JCj ,e 170 Heh qe Vb c CG j e gh
.dM FGG a J dG ITdGh OdG Fa X

..cQe Ljo Jh dG Z
hDdG jRhh J G Y GdGh dG jRh e c j
jdG jRh IYO J e ,dG Z d YH bhCGh jdG
eCG M j cQe fi jdG jRh L e gh ,G dGh
WEG Y GjRdG j CG Qq G e c M ,dG AcdG
dG cGdG gh ,jQG SG e Y jdG jCG
qY bh ,dG Jfh jFGG G jdG IQGRh H gY
MORG CG GhLh bd eGMH ahG dG CG QG H
.YG QG e AGQRdG M FGG

..jdG FGL je 4

..dH She ''e''

..''H jX''`d SfH

YEG LdJ Qe cCG

je 4^5 GM CG QGb ,fj JGh
UGdG T j FGL
dHh ,''ja'' YLG
GP VhCGh ,Y 41`dG JG FGG
CG e ZdG Yh FGG'' CG ,G
,Ohfi
q L dGh HdG qaJ
e je 4^5 GH 41`dG JG
N e 600^000 GH Qqj h
LdG f J M ,INCG TCG 6
FG e 67 jdG j jdG
.Af FG e 33 He

,fi dG fi ,FGG jH SD dG jG b
Yh H jX IgR I dG IgG H
Y S ,GNa ''SfH'' HdG eCG
IgG g eqb dG GOG Y e GJ ,ICGG
jX IgR L e gh ,jdG IQK HGE FG d
hjh ,dG Gg S IdG JOS J H
dGh IgG cJ OGQCG FGG jd dG jG CG
H faY dPh ,T HG QYH eCG
.dGh dG Geqb dG jgG

`` ` ` ` `gCG `` ` j `bhR`` G
jFGG ''``"GG''
jGH j
SCG
,G
UdH
fdG
gCG
"GG
jFGG
jOG
fH
ah aQ
bM
,c
FdH
Md ,bhRG e bDG fdG
jFGG ''"GG'' e 39 b M
e fe b hGJ jdGh jOG
.2008 S jf
CH ,jOG ''"GG'' gCG cCGh
FdG Ad LCG e V qc QeCG
b e m eh IjY W H ,fdG
gCG b eh fJ bM
.fCG ''"GG''

,hQ" q jh LQ a LQ Mh LQh T H fG G GQ MGh

L c ..d jb IQW MW jBG jM gY jc TGh MU S
, KOG T c dC J a dG g gY dG S Y Oa
c db ,Gq H G e G j S 5 g Y WG
,hQ" a hQ" Mh IQdH f
fH GL
.MW dG d ,LQ q fh
??dG TY QCa GdCS
fGNG SG TGh MU CS MGh
T jjGO dG g Z :b
dN SG Uf G fi c :b MhQ f Nj aj e c
e
e eh d jGQ c MGh
S ddb j GQ QGG MGh db
e GQ jh : MU MGh h S j e 5 a J R'' : dG d eq
dG ''d T TY'' :db ,''Shd
jW a j jGQ GQ .d db dH j c MGh I N

Z jH QeCG MCG Gj
e jH eM e j UdG
a q J eRCG AGq L HdG JdG
JY Y J dG HdG ''G''
SDe H jJ Ic IQJa
,jdG d FGG JG
HdG ''G'' MQ dG bdG
Gg L ,qj N Jh
jJ jW GQfi NCG
''G'' CG cDJ dG IQJdG g
CG hO Qf d qj c HdG
gh ,jdH dG Y qj
dG G AYCG H L e
,qj IQJdG Y GqWG jdG
CG h ''G'' j c e e
..!?CT

G J Y hq e aBG J

..e hO e e hje

M Q dG cG jOb CG e ZdH
H ,dG J GaQ WdG jdG L
Y ,d HdG dG eCG e dG S
cG H GJ fCG EG ,OH jdG
SH fH QJh ,FGG jQGQH c d
G LG Y c M ,dG
qh dG MJ e dEG YJ e MJ LCG e
dG CG Gg c e hjh ,dG eCG f G jObh Ve T
.dj e Y hjh dG g J hjj

LS Sh e IdG e je j
EG AdG iS HdG jG e XdG G
fi H b ,HZ M Y Gh G
M ,VG G j e INCe YS Fb
M dH Y QdG dG eG c eQ
G QNEG hO e dPh HdG jG WCG He
e j jCG g dG eRCG CG hjh ,eCH
,eg JGhQ Vj jdG G hje M
''q r j en h
o r Y'' dG jRh CG j e gh
.FGG dG ce

``G

BPh GWfS e ''jR HCG'' T U UJ H ''QdG'' OfG eH

` g1434dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

hdG RfE WdG dcdG jd jZ jJ

!hb 3 S FGdG eL RfEG

RfEG QW a WGdG ge e e BG 5
dG ,eSEG dG Gg j
HdG idG Y cCG j
a dG VCGh . e SEGh
dEG J FGdG CG jM N
dCG 15 Y a J fC L e
e BG 5 dEG aVEH , e
g H R fEG Q W a NBG
FGdG e CG GcDe ,WGdG
ddG MdG jhJ LCG e fCG
J M'' ,FG dG J dG
.''dG a SGf
AH dG e d fCG dG cCGh
a FGdG e UGH e
dEG dH ,IOdG edG IdG
QGZ Y ,H j dG UGdG
ceCGh edG FGdG H dG
Gch jdG ge Gch MdG
d hdG CG Y ,jQJ cGe
CG dEG Ge ,H a fG j
e IQY 12 Y j dG
e dCG 120`d J Id Yb
IFd e 300 H BG d QGOh
dEG aVEG ,GQcdGh SdG W
e IM Gch FGdG e Yf
MSh ,IQS 4000`d J HW
Gch ,IdG Yd H e I c
e J e 2000 J e
I e HGW 3 Y R J c
e dG j c ,FSdG MC H
GVe Ybh eSEG aK Gce
eSG jQ dGh d eh
,FGdG jQJ M HCd Gceh
G g e E a , dG Mh
a RfEG j dG hdG
jGR Gf
.GS H

WdG dcdG je Y e b
,dG FGdG eL Jh RfE
J CG j hdG RfEG Ie CG
dG CG Ge ,hb KK dEG
,dG FGdG ReQ e GeQ j
J dG edG CH dP a e
hb KK Hh ,1018 S RfEG
ddH ,''Ihc'' eL fCG jJ
FGdG qj dG FGdG eL Ea''
hb 3 H GgL S dG
.''M bCc
QM Sh jZ jJ a
e Ga d jdG ,dG e L
OOQ e M Y Y e db
GUC'' jFGdG dhDdG H
H ,''NCG J MGdG A ZEH
je H qJ dG ''dG'' Z
edG Jh RfE WdG dcdG
FGdG eL EG'' :b dG , dG
,''RfEd jW Ie j CG j
a J dG IdG H Ge
de J dG LdG J
QGZ Y ,FGd dH jQJ
36 S J J dG J eL
FGdG eL hH gHh ,g
Gch 1018 S DhfEG J dG dG
,1794 SfCG dG Ihc eL
RfEG H UdG IdG Y qcd
dGh Ihc eLh dG e dG
.hb 7 dGM dEG Uh
dG IVdG a dG bh
jdG e ie Y eCG gdCG
dG CG ,dG jdG IQGRd HdG
J S e'' a e d
dG ''jedG'' ae QH ''dG

QdG dEG eG Wf

Mh bhdG cdG jd T J
SH S a a IQS 11
c ad Yf Y a ddG
IQ S 11 M e j dG TCG
a ,FKdG IQheh QdG e bhe
dGE Ud UGe dG Gj
a dG eGLEG dG UY
e bhdG GQd dhdG jdG
GND e J b fE a ,IQTEd .Q dG
e GQdG jd iNCG T J
FdG Wd dG bdG b
3 bJ H ,QH "dG IFGO eC
IQS e Y Fb be UTCG
e Z fGC J ''f"'' f e
jdG QWEG a NJh FKdG IQheh
QL dG Gjh GQd dhdG
Y a iNCG WQe GWCG d
jh dGh GQ d dh dG j dG
jc.S
.QhdG SGh

e ,SH S eGC de J
a e IN GLEG T J
e bhdG GQd dhdG jdG
b ,jYdG Je jhJh QdG
.jdG ie Y H IOYEG
dG ch MGE J bh
S eCG de J H ,eGLEG
e IQS LGH J ee SH
Td ,fdGC e bhe ''OhCG'' f
aCG Jh H Y ddG GP
Hh .IQdG LGJ e jJ dGE
eCG de J ,Te J a
a e QGTCG L Y dG e
Q dG e bh e GQ S j J
H ,SH S jH H IOYEGh
bh ,jYdG Jeh FKh jhJ
GP J dGE e
C G dG aCG

bGdG e qd aM cQ

b a c fCH gJ W NH a e Y dG
dG S L e gh ,N dG
```jdG ```dG ``J f fLQj
Y Y S e bj GdGRe
EG WGe b ,OdG GP ah .dG
,c fCH gdG hM a dG
ah ,dG H e bG e Y
dG e
C G d H h NGB JG
e Y IjdG jdH f dG
dG a dG N
B G dG M
Y J dG d aM cQ
dEG ,e Y IjdG jdG N
bhCG dG e
C G de Uh M
e f jH gUY bh adG
SG LGC e fdG dG e
C G
.dG Y
.dG

M CG H e QO e c
IMdG S WGC dG dG
Y Ij dG j dH 18 jQG dG
gGHGE Y H , H e
dG ,IjGOH hQgh M
ac jJ e IGRGdH ,dG Ae
T bJ Y SCG ,eCG ddG
T V Y V a j
.NG
dG S E a ,QO dG GP Mh
e dH e T J GhUQ
UGe f Y J , dG
40h 38 H Y hGj M ,WdG
jj H j c ,IdG SCG ,S
dG bGj ch SH H fGC

GdG LCJ a gS dG e T Y Lqhe H S

IdG a jGRe je Sh GQdG HY H QGT M

S E a ,QO dG f Mh
Oj ,GQdG Lhe H bG
dEG dG e Ie c NO dEG
H Lh M , j dG Sh
fCG dH GQdG fhQH
c H U C H G U a
.GQdG e Ie
H dG I M e OGR eh
Y dG I c g , Lh dG
dG X a UN ,GQdG
de b e hdG dGh
Lheh HdG Y WdG QdG
VdG f a J e gh ,dG
N d , Y dG IO jR e
Y aJ a dG LhdG
dEG GdG jh ,GQdG c
.OY
.M QGT M

Z bGdG jGRe je T
H M HM ,eCG ,IdG jh
J GQdG Lhe HY
a SG M ,Q e IY
S e AdG SCG e
.Yh LNh
dEG G K J Y O T Mh
H HdG M a ,''Q dG''
IY eGO dG GQ dG Lhe
a L dG NJ hO YS
W e H A MCG 4 e cCG
GWCG e OY dN UCG ,jGRe
jJ j d M ,hH GdG
jdG d ,jdH MdG OY
dG GhOJh GQdG Lhe e
e Me d dH
.WdG W

fH S e FGL HgQEG hg dhe a

CG j d QfG C dH AH
hdG e a ddHh ,QV
dG dhD e CG EG , dG e
J J dh M fCG dEG GhQTCG
HGHCG QGdG a ZGdG a ,dG
T QG dG e e J iNGC
.e
dhdG g CG dEG IQTEG QJh
H b dG Yf e dhCG d
qS fC dG e QGd HgQEG
Y d ,2010 e T dh e
GhOGQCG , e SEG 14 e fq e
,''GaGc'' S e hd dG
J a GhCGj CG b GbhCG d
Y jBG Y SEG jOoCGh , q N
,2002 S Hq DdG dH S H
e fqe jJ b Vh H
qJ ,ZGdH IAe ,RZ IQhQb
jQH a ''SQhCG'' e e a
30 q Nh ,1995 H cCG 17 jQ H
f d
.jL

H dG H gQEG ,eCG hCG , bCG

Y jBG YSG YdG FGdG
YdG a HdG dG SH
dhH ''dG'' dG eSEG
fH ''jQ'' S e Lf Z QGa
eJ LCG e Iqe OGe e
.HGdG
eYEG QOe
f Mh
dG H gQEG G g E a , f a
HdG U e a q NG
,''dG'' a GdGh jdG
dG Y dhDdG H e j
U dG aY dG HgQEG
.fH 1995 S jQH fdG
c M bG dG G MCG Qh Jh
S e SH Y jBG YSEG
e jdGh dG Rhj NBG
LCG e dG M S a , Y
c VH ea ,jOdG MGSG
LCG e IdG OGdG e IU
dhdG d ,LQdG dG eJ

dhe j WGe
dG jh W NG
dG a T Y
dG M e WGdG H J
,eCG hCG Y ,dG jdG UH
a SQJ W NG dhe aEG e
.dG HG dcH Se dhCG dG
J dG dG Ea ''QdG'' QOe Mh
J GhR ddG OhM a fc S13
dG dG dEG jODdG 17 bQ adG
a T e d ,J M jdG
dG ''O..'' Yj dG e K dG
AH Shh ,de Lh dEG gL hM
M S e T NJ jYh dG
GTGh dG GhfGC jdG , e 108
e f FJ dG hd ,HV dG
IQJh dN HG fGE j IQ a , dG
OjORG eh ,GdG Jg S fGE j
e
C G d e M WG dG O Y
a ,dG ObG dG HdG dG
J bh .jg dM a dG H
CG Vh dG e dG dG dGE ''Q dG''
dG CG QYG Yh ,a J dG
e dGE UdG e f d ,jL
SDdG CG QYG Yh dG dG
e f d ,eGhO bh fG jHdG
cP ,L e .Jee Y dG
J a eCG de CG ''QdG'' QOe
UdGh dG jM fc dG dG a
d S
.dH

a``M ``fG ``a ``b 6

dEH a J H
Y dEG a ''QdG''`d eCG QOe c
jdG ie Y e Qhe OM bh
a J e a dHh ,3 bQ WdG
e Y J dG aJ jb e dH
YdG a , T c 500`H dGE jh
fc aM hN iOCG M ,d ITdG
QJ jh dGE Le dGE e eOb
6 Iah dGE ,OGh a W Sh j dG Y
,T 20 Lh dG Y a U TCG
,OdG bh Qah .GUG Ib f
dG Y dEG WdG QdG GYCG QS
GYC H ae ,OdG a J d
d ,GWfd H dG A SG
H dG M e dEG jdG
S CG QOdG f LQ a ,SeG EG
.YdG a GaEG dEG Oj OdG
QOdG Y HGbCG

ZH OqJ c BG FY
`` j `` Y `` NT `` MCG
de T HgQEG
OGhRCG bGE h FGdH c FY YGC
dh SacQH dG hOh de T
dG dh HH dG YR bh H a
Th fGOEG Y ,dG QdG S
dG e
C G jJh NG jd
,dG dG BG OM H OH H JGY
T HdG c b T Qc MGC
e ,qe HgQEG Ye j Y ,de
.IN HUEH GqKC e Jah a q J
jL Ea ,c FY H Mh
c FY J d jdGh NG
adGh dH dG jJ Y
dG TCG c Y G H , dG
IOSG OL c YOh qdGh gQEGh
c ZQ dGh b
E G QG SGh eGC
.dG e dGE gq L a dh e
HdG.

jdG Fd Gaf S GT 30
dH VdG TCG SDd dG
,FGHG dG e ,eCG , f
jdG FdG M a FGHG dH
gQ OLdG VdG TCG SDd dG
dG e SQ e e bD dG dG
.S Qe 18 b N Y ,VdG
dG SD dG e gj H dG
dG a cdG H AL , dG
dG d dG Yb aY dG
fGOCG M , V dG b e SCG
LSG e Gaf GT 30`H dG dG
fGOCG c ,SD dG e O dG G e
C G
Vh he gh ,fdG dG dG
.dG jh e FdG HbdG J
ge U GHEG a cQdH dG
.de eGZ e Gaf S H
e Y ,2010 S dGE dG O Jh
ddG IdG de J d cG
eCG dG dEG dG dMh ,IQcdG
Y jJ Id dG Y Y dG
e
C G dG N O Mh dG
SDdG e e 12`H dG a dG
dG e SQ e jG H ah , LQ Nh
HdG eGC dG jJ J ,VdG
,bDdG dG gQ j dG YOhCG dG
dG Vb e dGE dG dq Mh
d Wh G W
C G L e M dG
,Fb I H ffb d dG dG
.OdGh ddG QdG M jd
fMQ./dH jdGQf

OdG H dhdG cd J
H`` gQEG Q``bCG ``e ``eHCG ``dG
dhdG cT e JGbH eCG de YEG cdG GdEG
cT e J dG OdG H LCGh edG dhdG cdG ac edG eC G
bJ M e jQJ J H ,FHbCGh HgQEG UY Fd e OJ dGh ,dhdG
GQdGh OdG AGc a e IU cT e e ,LCG UN dG cdG g
.eSG dG OH a IYdG dG dG a J HgQEG UY AHbC cdG
e H UY

Q```dG : IQ```U

.e jH gJ
dG eCG b edG fch
BdG jH dG eCG
J H dG a dG
dh dG cT M q e
dhdG cdG ac e IbdG
jg jd ,LCGh edG
bJ QGJ d Y FdG
e c T e c dG g
OSEG YLh HgQEG d
a G dG g qX J dGh
.eGLEG dG

e bdGh UGdH fSG

,GWfS SCH fSG dEG
.jQJ dP J j a
QOe c , dG f ah
J YLG Y e eCG
e e eCG GOdG L
e ,jFGdG dhdG cdG
eCG dG SGQO IOYEG LCG
dhCG dG N Y
jJ J a ,jQ#J AGY
OG YEGh dG f ZCG
a fGh IjL JGSG

CG ''QdG''`d eCG QOe c

de GOb JOQhCG J
dh dG c dG dEG eCG
WdG ie Y ILG dG
,"Qhh Oe SM e ,dhdG
IQhH eCG GRGMG QWEG a
e eHCG fc dG OdG c a
j UTCG hCGHgQEG AHbCG
,eGLEG UdG e JbY a
YHQ GQS AGc O Y e
.Reh Ge QSG hCG adG
fSG Y J Qq Jh
e qaJ dG edG SDH
hT j Jh , F S dG g
Qhe IQhV e ,dP Y IOqe
eCG HbdG Y edG OdG
jg M q e H N e
U TCGh SD dG M U
f gdG e ,J edG
SDH UN H SCG J
H q j CG GWfS
bJ LH fc dG edG
Y gf ,UGdG SDe e
Y LCG c dG j J

jb e LCJ fc ''JPSA'' SGdG cT

Oe SM a jR HCG dG Y

OjR H QW c eCG AHbCG MCG e ge LCJ fc dG ''JPSA'' SGdG cT CG ,''QdG''`d e qL QOe c

QWEG a dPh ,dG ANEGh dG a IQhH eGhCG J ,"Qh jH Oe SM jH dPh ,jR HCG dG Y HgQEG
dG SDdG GP CG ,QOdG f VhCGh ,HgQEG jJ He J QWEG a eCG de H J dG IdG dG
Y a dG j dGh H UdG SCG Vd dG qJ fc M ,SGdG QWEG a dhH SDe e bJ
c eCG C HJ fc GeCG J N cCG J e J eCG de fch ,dhdG SDdG SGMh eCJ
,Y AdG H ''QdG'' OfG dGh ,jZ e dG SG dG jR HCG dG Y YdG jZ e OjR H QW
SDe AfEH b dG jZ SdG NCG jW Y SCH ILdGh jdG GeCG J H b dG NCG Gg
HYh Ge AGc N e iNCG cTh ''H TBG H'' YJ dGSG cTh dhH jH e dhH cT e bJ
eGSG LCG e jQY YhCG AGH j c dG d e MCG b ,eCG de fch ,bdG jW Y
e H UY
.QY We HgQEG gj dG WdG e OYh jGOH fdR e MS We a c

IFGdG e eCG N f dG UGj a

jh dEG bH dd dG je QGT a Ie
WdG IMdH SdGh dG a de SG aj fEG b dG e
dH dG de CG dG GP
d OjGE a ddG bdG a J
,dH He Se dh jQGRh
fJ dG cdG Y bdH J
IT e a fGh , dG e
fG dG c a dG dG
Mh jO bGh Y LG
QGb dGE UdG M dGE , a dG
,He jh dEG dG IFGO bJ
jdG Vd OGSG Y fGC VCGh
a SdG d eCG OdG e e
VCG c , dG dGE gO jGE M
jZ dEG UGe eYG CG dG
e H UY
.de J

,LQN L e Yae GW
C G
fCGh ,jd IadG edG M
Wb aQ ajh H d bY
d YLG d dG SG
a Y LG cG Mh dG
W e a dG S dG dG
AdG JGC Y fGC h , LQN L
jRhh hCG jRdGh jQdG Fd
IQh H g d W j dG NG dG
dG , dG e dGE dG
f IOYEG dEG Jh e ghYG
N gQT jOe ,d jQL
de d jd '' :YG
OQCGh ,''WdG IMd f WGdG

dG e GdG ,eCG U ,b
H jGOZ jH dG Sh
dEG ,jdG Sh QGT HL IH
e dG gSCG dG dG jZ
ch , VG aG dG jh
CG dG dG e '' .HGe''
ddG dG S GAeEG Fb
He jh dEG dG IFGO bH
e , T 3175 eCG M dGE H
bh ,Y
C Gh jg dG L H
SG j CG dG e aQ
e YLG dG S d e
I H j e dGE YG dG W
g CG G e , "Qh a f dG

LhR j Y dG d VJ fc

QGh`` `dG `` H `` WCG ``d `` eCG `` j ''`` dG''

.QGhdG H jeH
,Id FdG dG dEG J idh
,FY OGaCG MCH ''Q dG'' dG
b fc I dG CG d cCG dG
J Od HS bh a V J
H ,''ej30 ''Id W Y a d
Y IOM dBH HV Y LhR GbEG
INCG TCG a gh SCGdG ie
jf a d J e ,dG e
,FMCG a dG Iahh ,OM NGO
JG J FY OGaCG MCG EG bh
S Rhj d dG idG HG e
C ,IadG H GhCL Jh , S 14
FdG H QGR b fc ''dG''
U dM a fch ''jH''dYCH
e GQGe J fc fCG ZQ ,M
.d dG eeh LhR aJ
T.VGQ

dEG ,S 36 S Rhj d dG
dG Vhh jdG ga
FdG a J fc dG dG
KK H e OGaCG 7 e fdG
HUEG a J e ,jdhh H
,jdG AS f dG a VH
Y ,IdG FY KJ a
e gJ fc dG dG edG
b WT j c dGh ,LhR
jhJ H eJ ,a
e j dG NCG aQ ,GQe
.dG a Ie
,GdG bJ dG QNCG Mh
j G f c MEG hP E a
AHdGh AdG IQJa jH
,de GYe jJh ,Fd
e dj Gfc WCG CGh UN
QGg eL Ne eCG ,NB M

a WCG d CG ,eCG ,aJ

dG VdG H ,HGdG gY
MCH a J fc dG ''QdG''
M a ,QGhdG H j H A MCG
S FdG e e QOe LQCG
fc dG ''dG'' edG dEG IadG
c dG LhR e dG gJ
b H a b WT j
.GQe
GhCLJ fEa ,GdG GOT Mh
Rhj dG dG HG GH
d acG H ,GS N S
e I dG d N M ,eCG
J H G e b j dG ,G dG
f Jh ,fdG jdG dH
,deR S e dEG dG
.JGP QOdG M-TGdH
ICG dG Iah S fQOe LQCGh

''fhY eCG'' dG H dG V HS cQO

dG a ''cQH'' SQM e H dG e eCG YGh Ie

jH fc dG Jh Ie CG dEG IQTEG QJ
eCG de CG EG ,T YCG jCG J d M ,S
,dG jH ebh NdG dEG YQS dG IFGO
Y KDJ CG fCT e IN bfG hM e aN
Y QOe c ,NGC fL e .e dG e
C G
5 bJ e J dG eGC de C H ''Q dG''`d
T e ,dG H ITe bY d UTCG
dG V J c ,WdG QdG U e Ye
CH QdG GP VCGh ,jdG a dG HCG
jQdG ch eCG dG eS dG dG
KGC eH ,b a d dG e id
jeCG j
.dG jL a WQJ dOCG

j d M ,d SQc dG j jCG ,GQdG

j T I d SG dG J a H U TCG MGC
e ec The a SQdG NO M ,d e
a b NCG Gg ,HS cQO gh ,aGeh dG
dG e Ye H eCG hCG d e INCe YS
Y GhYGh LNh aS eM ,JQS e Y
.dG MhH GKCe M d dG SQdG
eCG T 100 gOY a jdG dG J bh
dJ a GaQh ,eCG U ,dG e e
dG dG e GdW Gch YdG GYEGh UdH
AdG SCG M Ig d M VH O dG a
.WGdG e jdG V GQ dG GAGY
E Gh

a Hcc Y H ''cQH'' SQM e b QKCG

ie Y IOe W KEG M d dG ,dG
,bGC M ,Ic Va ,L e e GWGC
hQdG dG AHCGh FbUCG e dG GY ,eCG
S IH dG Y ,cH ''dG Y''M e
GYEH de ,g GhJh dG e f
Y'' M e dG GY ,eCG ,QS bh.I dG
f S Ie a GedG H cH ''dG
ddG ''fhY eCG'' dG H jOe ,dG e
W e QZ V GQ dGh , S 25 dG e
.WdG QdG RH Ye gOj ee Ye
FM iME H dG GhQ e M bh KOdG

``G

` g1434dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

QdG dG N qdG ja AGOC W dCG 631

YdG Y J M ,WGe dCG
Yh ,jdG S OY SSCG Y
J dG dG Ca ,dP e ZdG
dH Y dG Y QWGE a d
ASDhQ e dG gj ,dG SGd
H dG dGh TJ ,jdG
dCG d MGh RGL H qdG
e j dG ddG Jh . f
M ,dG Yb J Y ,GS
a ,G dG q dG H QGqhR Q NG j
e j dG a Q j Y b
,aT a J M , T dG
CG UN ,jhC dG c Y G Hh
cQCG MGC AGOCG q J I N
C G g
YdG j dG , dG SEG
jdG hDdG IQGRh fch .JH H
g FGdG M CG YCG b ,IdGh
H j M dCG 20 e ,M dCG 36
dG eCG ,IdGh d WdG GjdG
.MdG cdG Y YRa
aCG jGR

i d e WG e dGC 631 f OhCG

j d H Y LG d dG
oS dG ,dG Yb a cQd
dCG 36 QN ,QdG dG e 16 j
S PEG ,dG ja AGOCH d T
fdG OGd ,ah ceCG OY e
.jH d
CG ,''Q dG'' `d ,bKe QOe ch
e cCG MCG ,NGdG IQGRh de
308 ,QcdG e dCG 323 e dCG 600
a JCJ M ,dG dG e dCG
dG OY M e dhCG J dG
,dGC 23 e cC H U dG FG dG
,Ggh ,S ,jH Y e
d W dGC 20 e cC H b
fQe YJQG aY fCG e ,jh
d dH eGC , V dG dH
h 50 H hGJ a ,cQdG QYCG
.S 70
Y jdG ddG e Jh
d MGh S RGL WdG i dG

:QGQOCG e j jdG YdGh MdG jRh

O`` dGh `` cdG q` `c `` de `` eRCG''

''MOa FN dG dH MdG
a qdG M IdG AYEG dEG
CG e ,,ddG VdG jJ
dG a UdG dG QSG
Qe 2^5 H FGdG MdG
IOjR J a SCG e gh ,hQhCG
idh MdG jRh .jS dCG 45`H
,dG jJ aBG Y jM
jN S dhdG CG c
MdG dG S jS
dG jh H NGdG
VQe J N e ,dGh
jhGdG Md fdUh
g CG ,q Ve ,dG jH
UdG dG H eJ Y
qSdG We S edGh
MdG dG CGh ,MdG
e 10 Y jj dhdH UdG
UGdG f qj a ,FdG
.FdG e 90 dGM
HdG.

YdGh MdG jRh YG

Y ,OGe H e ,jdG
da fG Y aGTEG eg
J dBG M SGQdG dG
eRCG CG ,QGQOCH jhGdG MdG
cdG q c eCG MdG
e UN dG dH MdG
c ,MOa FN ,SGJh QGQOCH
MdG cdGh OdG q J
LGJ H Ke FN dH
aGMG dEG Ge ,qdG qaJ
dEGh jdH MdG cdG
,dG Y qaJ dG feEG
WGbhdG GAGLEG Ge
,OdH QSG cM J dG
VGQCG e FdG e 45 UCG M
Hb Z MdG q SdG
JQGRh de CG qVe ,QSd
qd ddG IQGRH JG OH
Uh ,WGbhdG GAGLEG e

QdGh jjdG QLCG e jCG 3 N QJ HdG IQGRh

dH M OS dGh ,JQ dEG
AdG Qf jFGdG SQdG Y
.SSCG fdG a edG
e jCG KK bG IQGRdG Qbh
j f dG Q fh jQ e Q LCG
ac GWb fCGh UN ,HdG
dG QJ PEG ,dG e GAdG
,QjO BG 6 e cCH d ddG
H UdG JGdG e S dGh
.QdG SQe
jGR Gf

jCG KK N HdG IQGRh Qb

jdG ,QdGh jj dG QLCG e
a GcQTh U e Y G J
b H dG IQGRh eCG YG
SdG jJ LCG e , Y SCG
QGdG ALh .12240 bQ dG
Q fh jje b N Y
dG ,WdG HGVE H jf dG
dG LEH dN e GhOf
f dG H d G V J dG
dBG d aQ Y d ,UdG

JH jfH GVEG a IJSCG

iNCG GWCG dEG aVEH ,edG
gh , dG a IQc dG QGZ Y
dGh fdG dG IOe e Iqe
IJSCG e dG ch .j f
E G
b d dGh jQGOEGh
GdWh ,GqdG e dG a G MG
OdH SCG d M Vh IQh H
,JH jd HdG b a qdG
,fc L CG e NJ hO ,GS e
SdG IdG FSdG e ZdG Y
dGh ,ddG hCG QdG ee AGS
gjT HUCGh e IMGh fG
dG e
C G H e ,GQ WGE I Y
JH e fGOCG jdGh ,jjd
jM S
.adG dH

f dG dG I J SCG ,eCG , NO
Y GVEG a , JH jH dGh
Y - dG M - L MG dG
J dG dG dG aJ
SCG N e ,IAGO dG S Jh
.IJSCG de e edG a dG
QUCG b Hd FdG dG ch
J IQhH dN e dW ,NBG fH
e dG f J e
ie Y , e dG eh
jW Y ,JH jd HdG jje
q VCG dG GW
C G d q M Vh
FQ UNh ,Gc dG H
dG e FQh dG
H f dGh S dG

J a dG Y Hj qdU 398
Uh Y d GQG YG , J
H ILH fdG e JH
.SdH
ed fK GVEG Y dOdG YCGh
S J CG Y ''SQe 22 h 21''
dG e gO Y H HGVEG
.d QYG qOQ jZ dEG YLG
HU ''QdG'' S ,iNCG L e
V dG e j dG V YG q L
J e ZdG Y ,jhOCG Ab
ej dO dG H Hh dG AG LEG
fj .
.GVEG

ed dG Y HGVEG qdU 398 qT

Y ,KG eCG Qf e GkAH ,ec
SQe 22h 21 ej fK HGVEG Gj CG
.QdG
HdG QGd J AL dOdG GVEG
S T Qqb dG ,dOd WdG
Y LMG ,J a HGVEG e
FeR e 21 M a IQqdG HdG
GdW c ,j dG bGdG f
d f f b Q WGE h j J V H
j CH ddG Y a ,bGdG
jd YLG dG dch je

He 650 SG feEH

j`` d Gc`` e ``J FG`` `dG ''``fS''

FGdG a ''GS'' YdG jQdGh
dG jje b e OYG J dG
Y j dG , dG j dGh
jd dG YdG e jdG
dGh ,Jh J OH I dG
S PEG ,qdG jdG S
650 e cGC ,dhCG S a c dG
S dGh dG e H e
UdG LdG Gch ,gD dG
W e dG hdG a GOT Y
e gD dG ,FGdG GS f e
jdG ,IOqe jH ''fS'' b
GQhO N J N Vh d S
O dG QWGE a eob dG j dG
d
B G f
C G IR d jQ dG
Id NCG a j CG Y ,d
GOT e ,jdG a YSCG RhJ
je W e e j dG a
d
B G YdG b Sh .cdG
dG IQGRh e cGdH , d
QGg eLh dG dGh ddG
IOT OYG Y ,QGhdG H jeH
oS dG ,YdG d
B d Se
.dBG fCG Y HdG e dG
O .jU

IFGdG ''fS'' cT ,eCG ,aG

,b f e cC YdG e a
dG ''GS'' ce ,FGdG a
,YdG IFd jdGh jQdG a
H e 650 j J fC T e dG
gD dG S dGh d
GOT Y UdG ,LdGh
j J dGE O dG dG h dG
Y e ,d AD g GQ e
U dG dG GQq Jh T j
.YdG jOH
fG e'' ,''G S'' ce je bh
''fS'' cH GQWEG QH ''e
e Y ''fS'' ja EG ,FGdG
Ia jJ Y GS N e cCG
jje b e OYG d ,cdG
d dG dG jdGh dG
GS ce S M ,Y dG
e S ec a jJ GQhO
d
B G Y dG d ''f S''
ceh ,edG Ld Jh
d
B G f
C G dGE aVEG ,UGb
C G
jdG PdG e jdG h edG
cdG Gg CG VCGh ,IOdG iNCG

jHdG SDdG fJ dG dG e ZdH

IHEG dCG 34 jJ dhe MEG

TJ Y a AHQG H M

`XJ `H`e ''q`Jo '' H`` dG IQGRh

QdG SQe 15 a IQdG IJSCG

AHQG Y IFGO eCG de J

IgX HQ e Q WEG a , T H
HEG e Ie c M e jdG
eCG LM KEG AL dG , dG
,AHQG Y je Ne Y f
''25 fhQ f'' e IQS bJ J jCG
J Yh ,J jH be
c Y dG bh H Y
,M IHEG 34000 Y j SH
QjO 19000 Qb de e dEG aVEH
,j dG GFY e j FGL
.S 36 ''.'' YdH eCG qjh
M fCG qH a dG e dG
,e jH UTCG MCG e Y
WdG Gb fG SH bh
cdG Wb MJ eCJ H
h e A HQCG Y j H qdG
LdG Y bJ J jCG ,gj J
eCG jJ J a dG , eCG
M e id jQ dG ch
.bDdG dG YGjEH eCG dG MH
aJ.

oj QKBG Y T W
JH a ffEG dG b
QK
B G Y T W ,eCG j , bGC
GZCG LMG cM Y JH eH
ffEG dG b e d N e
dd qM Vh dhD e e d d
, dG a j dG g
E Gh q dG
a qj dG IOqdG cdG dH
qJ PEG ,dhDe L jCG e JdG hO
a jh dGh dG q b dGE q dG
dG T dG Y gf , dG
JQhV ZQ fGdG dG Ld
ZGC h fGd IQGRdG J ZQh
ddG Ie a dG e
C G G d de
dG W dP dEG aVEH ,dG
H ITeh ,dG FSdG f e
e QhJh dG FQ qNJ MG
dG GHCG a IQhH bCGh dG
Y e e UGJ L HQ He
b W L e . dG Yh
JLMG GUGh jQdG S dG
J Y IQGOEG QL
E e H
jM S
.ddG e L

jje eCG j hYe

Q`` `J `` `a H`` ` dG
Ye e c OY ,eCG U ,qJ
HdG jje e eGC H dG Y
YLG e d FdG dGh
edG GeCG Y GaEG IQhH de
FdG dG H IdG YLG
OY Hh L e Ffh dG FQ H
H dG g YG ,A YCG e
Y bh , dG K aj HM
e SG b HdG je CG ''QdG''
jYdG Y
M QfG a ,df SG Jh
Y H dG a d Wh d
S a .NGO ce M Y AYCG
S jYdG HdG Y Oqf e
hYGh IOSG jCG e FbEG e ,2010
dG dG GdWh M a e
IOSG e AbEG QGb a dG IOYEH
fL de
.GeCG g e

GdH IjL HUEG 3 J

S a IMGh FY Sh
J fGC , qWG M QO e O aGC
HUEG 3 ,dG SCG H ,cG
j e hCG ''R j
E G'' Sh H I j L
FY e i e Y dPh ,G dH
L MGC S OhCG j H e Q J
.S
HGdG dG a gh CG EG ,QOdG dbh
HGh CG dEG aVEH VqJ dG e
bdG a ,dG VdG G H HUE d
IQU dG ddG a qbO dG
Q CGh U N ,Q e a d QG fEG
WdG dEG JH heh LJ FdG
fG Va qLj e ,de e jOhdG
dEG jdG f J bh ,g e ihdG
jCG QdG Y fOS edG dG
T H SBG
.d j

UGj jQdG b W
dG eH GVEG
eH jQdG b W GVEG UGj
Y TdG d dH VH e
dN aQ dG GVEG JC jh ,dG dG
HdG OJG gqJ de F dG
Y dG O Y a H V dGh q dG
jj H ,SdG IOT d LZGdG
j f W O Y e F dG e 50 Y
, e dh M S dG C ,QdG
YdG LZGdG WC dG CGh UN
d S
.OLe

jfK eJ OJ ''YTEG''
dH SG a Md
jfK eJ e c OY ,eCG , MG
Mh . dG a SH HdG jR
d dG LMG cdG Ea ,fQOe
f AL ,bCG e OY b e HhJ
jGH bCG OY J Oe N J
Y j e gh ,OdG SGQdG SdG e
OGR eh ,dG Ue J dG H
g SQdG H Mh edG Z a
dGh ,fdG dG a AL dG dG
,dH HdG jje e J fCG hj
a MG LCH dG H Od
je a ,L e .edG cC J dM
a c a fEG'' :Fb ,YTEG g HdG
,jdG SGQdG Sd dH f K
QeGC a dG IOYGE h j dG SGQ H
e f jCG a f d fCG Z ,IjY
dN jRH
.''S cP

dGh IJSCd OdG jdG ZQ HdG qL IQGRdG

dh ,QdG SQe 15 a IQe fc dG ,KdG dG QGWCd IJSCG XJ He HdG IQGRh qL
,jHdG SDdG e jdG e foJ dG dG e ZdH ,QGdG Gg j a VJ jCG IQGRdG J
.VdG HfG a Gf jdG IJSCG SG Gch YdG e LJ ,IJSCd OM jf X a
jGR Gf

Q```dG : IQ```U

dG dG j M dCG 36 `d j ITCdG e

dG S dGh I J SCG
ddG ie Y d GLJh
e jdG GbEG dEG aVEH ,dG
dG GjEG Y dGh IJSCG
dH UN ,Y dH U dG
Y hdG dGh IJSCd
e
C G jh ,''Ghd j
B G H''
S a Y Ie ba e H
.S 20 dG

Y Y c dG Gch , HdG
24 a a hdG S dG jdG
.QdG dG e
Gg H dG H f SG bh
,fGhCG a Cj d fEG db dG ,QGdG
e jdG fJ dG dG H
QGWCG e a jHdG SDdG
HfG H UN ,KdG dG
e jdG g M ,VdG dG

Y WdG H dG IQGRh LGJ

XJ b Wh He J
,KdG dG QGW
C G a IJSCG
J dG J J dG HdG gh
TJ dGh ,VdG hCG T J
WdG GdG Y Te dCG 22 d
H e 16^521 Y Ga J
.WdG jh
i d I a dG e dG Mh
YEG b jJ IQGRdG Ea ,''QdG''
e 15 a IQe fc dG HdG Y
IjdG cdG H ,QdG dG
UN ,VdG HdG aY dG
FG dG a L d d H
LMG Gf jdG WMG
JG dG Sd aQ H eQY
Te H -M- IQGRdG
Y a j NGB M Y
eY G TEG N e , X dG
. IdG Gch ebCGh ebEG
jCG dG S EG fQOe dbh
a J dG cdG dGE O j
IJSCG SJ Y N e ,IQGRdG
IQhdG a L dG dGh

qHdG e BG jS qoJ jdG cGe EG b

AdG d gDe eY j jJ qcD jh ''J'' qj ''cQe''

bH e dG fdG o S
IY Y ,dG FGdG eL he
cCGh .cQe 20 e qc J GQhO
a jdG CG OdG Gg a ,cQe
IjL JG Sc AL , dG
J dG dG j HCG d
gS jdG ,jFGd dG
GcDe ,jFGdG jJ a e
goj jdG Gg CG ,bdG GP a
I j dG dG a e a
a j dG L d dGh
AdG H JdG UNG
a jCG Qjh ,edG TCGh
J dEG eGdG dG SS QWEG
,jdG OQG dG gC Jh i dG
Gg a gDe eY j jH qdG
jGR Gf
.dG

e FdG dG Gg qXoJ CG j dG
JCJh .jdG cGe e LdG
e J d oe ,cQ e j J
dG jRh c dG j d
,H dOCG b ,J dG Y GdGh
gDe eY j OLh H UdGh
a AdG jQe Y oJ CG j
g NC J a g S e , FG dG
j L dEG FGdG QGVGh jQdG
IdG d ,dG e LGC eY
GP ah .A dG Y c J dG
dGh jdG IQGRh WCG ,QW
E G
,AdG e a jd efH dG
j dG b e v oe 967 IF d
,dG e hdH dG dGh
,dG Gg a Ic IN J dG
M ,GT 42 Y efdG Gg Rjh

dG jdG jRh jJ HQJ

Y'' dG jRhh ''cQ e e''
edG dG aJ M ,''J dG
a ''J'' cGC M ,AdH U dG
eGdG NCJ S CG ,GdG e jdG
a edG dG f dEG Oj dG
a ,dG a jdG fh FGdG
YRdG jdG cGe CG ''cQe'' cCG
BG jS qJ WdG GdG Y
,cQe e ,eCG ,b .HdG
EG ,dG dGh j dG jRh
Y YRdG dG j dG cGe
BG j S q J , W dG G dG
dG e jdG a HdG
CG GcD e ,AdG e a NJ dG
d fGC EG, IH Iae edG dG
jQdG Z H ,j e J

Y dGh dG b J QSH e dJ

''GdG'' IOH d GVJ dH Shc jfK eJ

?G````dG ```g ````e
Fc Y g hRBG OS hCG GdG
edH d ej ,AdG a fG jS
Yd dG eh I SCG Jh ,NO3
, d S SCG QO e fG dG hQh
YCG cJ Y dG QHBG Jh
IOLdG J UN ,GdH dG e
Hh ,ISCG GSG QOe e dH
fEa ,AdG a fEG jS IOe fCG
c ,QH
B d dG dG dGE J
,dH IQdG OGdG e G dG j
cJ ODj PEG ,jf dEG dqJ H
bDe GVG dEG dG e a ddG
j b IjdG dG ah ,dG a
f H dG hCG e dG a GQ V
WS e MCG j c ,cCG
Qe ASCG
.dGh dG ,FdG

a dGh , dG Q e M
a e dG G dG c J
e L j c dG CGh ,M dG
,dG GSd dU Z ceGC
Y X dG VGYCG j e gh
cDJ dG ,IOQH Mh Ab e edG
OY Hh .G dH H H UEG
J jdG ,MCG Shc jfK eJ
jH a dG e dGE f
,AdG a GdH dG f ,dG
d IJ 21 VJ M ,GJ 42
J H Vh J ,jjT AYEGh
17 VJ M a , dG bG dG
Y X c ,Ke GAZEG dEG J
a BG , b dGh j dG a f
HUh OM SEG ,Z ,QGqhO ,SCGdG
.dG a

IQGRh H eb dG dG UJ
,dG UEGh dGh dG
a Shc jfH GJ 40 J M
IOe e dY f OLh dGE , dG
i e Y dG A e a G dG
Ea ,''QdG'' Y Mh .SD dG
dG H Oh J f c SQ dG
ee gaj c jQ U SGH
a ddG bdG a Lj dG ,UN
j d A dG CG dGE I e ,QGa dM
g ed M e CGh ,d dU
CG QOdG GP cPh .GdH J
,d WdG cdG e UN ba
Y a ,jbdG jje Y e e
,jdG a ILGdG dG dG
,dG Y dEG jCG 10 e LJ dGh
Fb fc dG dG c e cCd

Y Y jJ Y Y MG OGQCG dG

dG a jfK NGO m eY QfG dhe oj QdG

UJ OJh .dG a J
j c dG e dG H dG
,dG eOG QWEG a jfdG H
Y M SDdG je H N dEG
dG GbGC M , d H eG dG
Gg dG a f bh a , UdG
ec Se M b dG
dh e Y dG G bGE h , H
e YGC e f eH Q fG
hGhY j
.jfdG

j dh .YdG HGb eGO Vhe

H EG ,QfG QN Y dG LGJ
jJ IOYEG Y jfdG je aGe
b W Sh M JQG Q KGC e , Y
Nh g d TY dG jfdG
a cGC bh a ,GM
C G Q J e
''OGb ddG'' PSCG ,jfdGje
IOYGE ,''Q dG'' e JLGC JG a
a a ,QcdG dG Y jJ
Le HCH WdG QdG de

de CG ,bKe QOe ''QdG'' OaCG

,Le HG jd WdG QdG
hM eY P f
E eCG , N J b
jfK e YGC e H A d
E G
,L H '' YG dG e'' dG
SD dG je aQ Y L MG
.Je fG dG dG jJ
J '' .'' YdG dG PfEG Y
Y eh ,jf dG Y cQH
H ,QdG GYGC h ,j dG de

dG a dG dch e j YLG dGh dG be OY Xeh Y

dG je qe ,?WdG edG
e H b e g J dG f g
E G
dG gQGM ah ,e NGO SG
a IqOQ H aL c fGE , Y G d b
hdG b d dG a dG jdG
qS ,''Q dG'' L e , e e
K eh ,MG e dGE gQM
SG dG dG dch je dGE
H e jdG J aQ dh
.dG dG b e eGhCG
d S

q dG 1190 fb M
C e dG
Gf jJ j ch ,?dG bH
e dG dG H O dG dG
c ,dG g eh ,?dG MUh
a dM ah ,G WGC 3 q j dG
IQqdG ffdG SCG cP hO dG
qdG dG dd Y Jj eh
ff dG V dG dGE h ,? M a
J dG e dG d d H
j g ,WdG ed ghD Y SG
Id edG AfEG jZ dEG dG J

be OY Xeh Y e OY bCG
U ,YLG dGh dG
dG d ch e Z Y ,eCG
CG hN hCG NO fe , d H
IOq dG GQ dG VGh ,T
QdG adGh dGh ''I# dG''`H
J jJ H VGh ,dG d
M dG dG Gg ,e f ''QdG''
dhCG ,dG U EG DhJ hCG f 6
CG ,?hCG GLCG edG dG j g
dG j gh , f f dG dG

edG SM a dG Y HdG GWfS eCG GYCG Sh AZEG M 5

edG SDd jdG MdG eh
Y d e dhe a ,YLG
H ,SDe id qd dhDe
YLG VdG e jJ
adG UdG Lh Y eh ,dGh
a iJ fGE '' Gdb dG QL
C G a
Q jO dGC 32 S G M
C G MCG
Z e CG M a ,'' FG L
dCG 50 jObG cdG GH VJ
.M
.QjO

Le YJ bh. e
C G SD d
e
C G G YGC e G dG Sh dG
GWfS cH ,''SGR .2'' jdGh
YdG edG SM jH fEG b
aQ Y L MG ,G Z
C G L
FGdH eCG SDe b e de
M dG e dG dG , U dG
bGC M , dG dG d e
qcdG eGC YG Y dG
GWfd jdG jj d QGOEG

N ,edG SM dG dGE of
e dEG dqM
o dM e AZEG M
dG d dG Qg d G f ,GZ
C G
JH ,aSEG J jdG dG d
aSEG jd SG e
LdG gQEG IH GhKCJ eH ,dhCG
,aO dG e dG eYG Y
a dH YL QGb PJG dGE ,eCG
hJ S a aQ Y a ,AGdG
HdG dG FSh SGh LdG

``G

``g1434 fdG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

AGdG dGh d IjL eBG J S dG Y hCG jRd J

`` ` dG `` ` T ''Q`` ` `Tc'' `` `J GQG`` ` ` b

J M ,dhdG cdG UN ,G T eCG YGe Y dG H ah ddG UeG fCT e eQU GQGb 6 ,S dG Y ,hCG jRdG Y eCG Qf IQOdG dG M
QLCG T e FG e 80 Y J JGhQ dhG cT J c ,jdG QN e edG dG L e cdG g eh ,g edG cdH XdG G d jdhCG e Y dG
Yb SCJ dG Jh ,FGdG f Nh FG e 100 EG IG jQG j f aQ fL EG ,gCJh G edG dG jd cGe H dG Jh .K Ue H G
.LCG edG d dH dG NQ W aQh cdG OY ah QdG dG J HY dG VJ c ,jdG Gh SCGj dGh ,dG J He d ce

QdG qdG a H qdG WdGh dG J d

GZCGh "Qh T j dG qdG j SQ jJ

jQdG qdG H SQ QGb

`dG a `cT 300``d

!dG d LCG cT 185 GqSCG Ud 5

UNG Mh dhdG cT Wf LGe QqJ IQqdG IQGRh

H iOCG e gh ,hRh Jh U dG MGV
FbEG SdG g Y dG dEG dG
,hCG jRdG CG e QOe dbh .dG a
cd ITe J YCG ,S ddG Y
GAG L
E G P J H Q dG d W dG
f bJ LGC e ffb ddG HG dGh
eQU eGZh HY Vah SDdG g
QdG dG e T dEG J dGh ,M a
a cQ dG e G S 5 I d f e M hCG
SQe e S c , e dG b dG
CG LGdG GP cPh .dG jh a dG
Ob LG H S Q dG dG de
jh a edG cd jQ dG dG
e Sh ,dhdG edG e a dG
Z jQ dG O dG S AGL
E G Gg N
,iNCG L e .jQdG JS e fdG
L V IOYEH IQdG IQGRh e d S
e dG a T dG jQ dG dG
M Y S c jJ S c ,dhdG
Tc H
.cT d MdG WdG

cT 300 e cC jQdG dG S QJ
a dhdG edG a J LCGh jFGL
jh a cT 185 a e ,dG jh
d H e b K H "Qhh G Z
C G
b GMG H e ffb Z eJh
fd ae WH ebh QdG dG
QOe c . Y dG O dGh Q dG
SG ,S ddG Y ,hCG jRdG CG dhDe
dG QGR dG dG N M
C G j
jRh eb Vd ,dG a d dG
GRh J UH ,IOH H e ,IQ dG
iNGC h Wh cT 300 e jRCG a WQJ
H dG dG b GMG H J LCG
JWf e qSh dGh ,jQdG JS a
d dG dG Y dG hO e
fch jdH MHQCG J fc dG WdG
jd dG cdG e bdH d J
ch ,dhdG cT QWEG a edG e
cdG g XJ Y ,IQdG jRh j J
e UdHh ,dG jh e dG BG

:''QdG''`d RY c FdG

''d Nj d Mhj e qdG'' :FGQRd b JH

H qd jQGOEG aGoeh ..qUdG SDodG HQCG jd fb qS f
e dG qd ,a OGaCG 5 Oe SM a
.dG a ddG e
hCG jRdG bH q dG GP OaCG c
FGb bQh ,d dG AMEG IQhH
,Je e
q j jdG UTCG H eo h
qUdG SDdG dEG IQGOEG aGJ M
dG fGdG J Y J d
YOQ HY d ddG Jh ,XdH
.eQU
id SS IOGQEG g CG ,dG VCGh
M ,dG g d JH FdG
"Qd Mhj e dq '' Fb AGQRh WN
aGe qJ dG IOGQEG gh ,''d Nnj
.fGdG dGh dH
a QSG IQhV Y R Y c c
EG M ,jdG eo deh ,M dG
XJ UN je d dhdG SDdG
dG HdG dGdG CG dEG QTCGh ,SSCG Y
Vh M ,qoeh VGh GjJ qb Y
,ddG Ifd dG bGdG eCG AGQRdG
.jd ge 3 a bGh
J dG WGbhdG e dEG QTCG c
5 bQ SG dP Y d ch ,IQGOEG
d dG jh fG e g , je
Gg LQCGh ,FdG e 22 EG e J d ,2012
Qe qJ dG WGbh dG e dEG
eH e
.dG a dG

c'' dG WdG dG a FdG qU

dG CG ,''QdG''`H L Ad N ''RY
a g YCG gG e G c Gq M NC j
j dG Y'' F dG qCG M , S F dG
Y L N FGQRh Y qdCG ''JH
d Mhj e qdG'': dH e gY
e fCG ,q dG GP cPh .'' d N j
jJ ,eOdG YdG a j CG odG
T Lh a dG GHCG J dG SDdG
.dG
hD dGh dG d Y ch
,ddH dG jdGh dGh YLG
qdG dG e Yeh Fd Y
ddG Y hCG jRdH , dG jH
,T d geb dG MG bGh ,S
a qJ dG SDdG be SCGQ Yh
HQCG H CG M ,XdG AKCG GRhJ
FGQH ,dG e dG T j dG
dEG VhY SDdG J SJ M ,gGh
Y dM idh , dG J dch
ej 22 Qhe hjh ,H j FGdG
jdG UTCG XJ e G j d
fGPBG b dG GbG gh ,H ej
J d IgdG c ,qh
C G jRdG id ZU
a AS VhCG C ,''jL'' fEGh GRhJ
d fCG ,dG VCGh .dG Gd dG
IOLdG SDe 1200 e IMGh c Xh

bdG f a AL fCG cDj "Qh YCG SH SdG WdG

jb fa hd H IOYEG dhe dG a j e
''1962 a T "Qh GMCG N a dG YYR jJ GWCG''
YLG GMCG AGL VdG e OY
JG dEG GqUJh dG e J dG
WCG a LQe ddG g H j
,dG dG Y J jJh ffb
LCG e SSCGh FQ WT q oj dGh
c b M ,WGdG M Y dG
dG Y JG Jh dG Gg GW
C G
ZdG f dN e j VQC d
Y qN L CG EG ,dG dG dEG
Y -qdG j- I NCG fhBG a
XJ LCG e YhdG ddG SG
M Y e L d S S db a
QR Y j e CG dEG Ge ,dG T
HdG WdGh "Qh a bdGh dG
,YdG dG Y dG dEG j
jb HM J Y j e Q H
dEG J ahe jQSG ILCG Jh
.Jh FGdG VEG
GhQqb jdG YCG CG ,S M VhCGh
Y LG c d dG b q J
H dPh ,YTh ffb WCG a XJh
AHCG e fj dG cdGh ZdG c
dGh ,dG e SCGQ Yh dG
VQCG Y ddG g J Y eGU H
j J CG e ,L
B G bCG a bG dG
S S jLh SS XJh dG
dG AHCG Y dh c FG dG Y
Tc H
.a

.1962 a 27 GMCG OJ CG jf f''

V f ..S dG X dG V f
XdG e d ..d dG XdG
WGe Mh b M eh dG
M d g Gg ..''dH WdG FGdG
e dG f GjY jdG "Qh YCG
M ,1962 a 27 j jdHh ,S 50
dEG IQjR eH jQSG edG eb
a e J LCG e "Qh jh
.dG Y dG
SH SdG WdG ''M S'' c
aGWCG CG ''QdG''e JG a "Qh YCG
fa he IOYEG dh e j J N
AGdG jRh LCG e AL dG jQSG
dEG 1962 a 27 j jO e M a
dG d N e OGQCG dGh , "Qh
H FGdG J fdG jQSG
e SG LCG e dG Y AGdG
AHCG Zj d dG eCG ,dG FGdG
GfG GaQh ,FGdG e HdG dG
jQJ LMG Gqfh dG Gg a
e LdG fdG jRdG KEG Y q VG
a qTG dG GMCG H jdG Q e
AGdG e c OY qV GQh dG
fc dG fdG dG BG GLGh jdG
SH SdG WdG VCGh.IQj d q J
d ee c LMG g CG ,YCG
e YCG LG M ,VdG a 24 b

fGdG Y jJ dG dG a SGdG cT H eCj S "Qhh GZCG AHCG M Y XJ Y 4500

e e FdG e 97 ,ffb Z XJ 4500 OLh dEG ,GZCGh "Qh jh e c ie Y dG e H eb dG dG aCG
e jCGh IQdG IQGRh de Y jdH ''GWfS'' IFd J LCG dhe cT W e XdG g J bh ,jdG g QN
.d WdG dcdG Y QhdG hO
Y ,HS IQc dG dG jdG e T
IOdG ffdG LBG a XdG N jCG
Qe ASCG
c J PEG ,a gD dG c aJ e ZdG
dcdG gaJ dG WSdG QWGE a ej 21`H
T dG eQdG LMG Le H dG
cdG CG ,QdG GP cPh .d WdG U Y SQ Qe e ''QdG'' Y Mh
Y AHh ,dG ch e eGC d dG
-04 fdG H jgX J fc dhdG
g QN e X dG g E a , d H
d edG dG e a SQEG J ,dP
Y QhdG SDdG c Y Vj dG ,19 T id IOM T eRCG a J jdG
J dG bh dG H eh .M e d a JW Y OdGh ,d WdG dcdG
d IjY Y b gAGQh f ch , dG
QGdG g ,dG jdG a , Y bdG
CG dG M M , e j 21 bCG LGC
j a dG J dhD e J
dG dhdG cT H QL
C G a I dG
,dH UdG JGdG dG J cdG
dG a QdG dG de e ,XdG
,dG S a ,dhdG cdG e eJ TdG CH Jh ,IOdG IdG N
2004 S H eZ jQJ S e dG
QjO dCG 70 Vj M f FS CG Md
SQEG a , eR dG gD dG j
C G c dG g e jQ J
M e L
c ,QjO dCG 20 dhdG cT aJ a ,jT
AfG a J dG eCG gh ,OL Te
2006 S e GAH eGdGE h T dG X dG
Se Vj PEG ,iNGC dM Y bdG J
e jNBG UTCG XJ d ,ffdG IdG
eGC h .d dG cdG Y Qh dH
,QjO dCG 120`H GQe GLCG dhO IOT Y FM
H e fc dG KdG jdG QN
QdG d HJ e de D WGJ hCG Y
aVCGh .QjO dCG 60 dhdG cT aJ a
d dcdG J Y H , dG jQJ S UTCG e Ye e J
WdG J a dhdG cT CG ,QOdG GP
LdG hO e X dG a Mh cdG
Mh jeCGh fjH ,fa cT IFd
,QJ S e cCH dGh MG Y J
CG ,LGdG GP OaCG ,JGP dG Yh .dEG
SQJ cT dGE L H d J ,jFGL
S H J dhe cT OjEG J M
j a GRhdG JQG dG cdG OY
XdGh SGdG dP a H AT ch WEG
fc dG bdG a ,SGM cT gh ,jQJ
WdG dcdG Y QhdG hO e X dG
ff dG HG d G MG fOCG hO ,g Zh
a SDdG jc IFd XdH a J
J ZCG ,cT 185 dEG gOY Uh d
IFd 2006h 2004 GS IdG jFG dG
Gg M J 2004 a fCG Ve ,jdG J
eGSG J edG ch ,bhdG b a
dG CG SQ Qe VCGh .dG AHGC
.NBG AZ J J fCG EG ,cdG e dG
CG XJ j CG hO ,MGVh U dG e H e ,fdG Y dH jJ Y Gbh

dG a dG M e QGRh LG H hCG jRd J a

jdG QN e XdG e dG cT e
OhM a EG H qNj d jdG QN eY
aGj e dEG e J dG IZdG UdG
jRdG J J iNCG L e.gDdG e
SD dGh cdG S d dG Y hCG
H jdG dG jh a e dG
Y dG ch Y jd ZT T e
gDdGh dG jJ e ,jdG ie
a dH cdG g dd Y J dG
e dG dG a d jd YO dG dG
Tc H
.gDdG

,dG a dG M e QGRh LG
XdG a dG d jdhCG e IQhH
Y dG UdGh edG SDdG H
JG e fc EGh M ,jdG g i e
dG g Jh ,dG QN YLG
dEG AdG H edG cdGh SDdG
FSG NH EG jdG QN e XdG
e jJ Y kAH j dGh dGdG bj
cDJh ,dG dG de CGH eh
j XJ dEG AdG CG CdG Gg a dG

e dG a edG cdG e edG Qqb

dG jdG QN e JLMG Jh XdG
YJ dG UdG a UN ,a J
e L e dG qJG c , dY gC J
Y QLCG e aJ CG fCT e dG AGLEG
QLGC edG OqM dGh dh dG cdG
e FdG e 80 Y qJ CG j dG Xe
.Ke Ue a H dG QLCG T
a edG S ddG Y hCG jRdG eCGh
Y e FfG H ,eCG Ae ,qbh J

``qdG `` dG Q`` LCG `` T aQ

a JedG SDdG e bdG edG
FdG e 80 Y JLCG J CG j dG
SD dG e a b dG L
C G e
Tc H
.edG

dG LH QJ M , dG f
dG a dG dG QLCG aQ jQGRdG
dGh ,KdG QLCG H jJh
CG CG ,F dG e 80 e fOCG J CG j

f a dG IOYEG j fCG dG N
e dG jh a dM dG QLCG
j dGh ,edG jJ cT W
Y IbdG SDdGh cdG e GJ

``dG `` edG `` dG j`` J

Y hCG ebEG jJ jW Y ,gDdG J
H SDdG a dG SGH jJ jW
Tc H
.SDdG LM j

jdG YdGh MdGh bdH dG

a GY J dG dG OL Y ,SDdGh
dEG eGdG HGdG OJH dPh ,dG idG

J CG ,jdH dG ddG Y Lj
dPh , j dG dG d T dG G TEG J
Jh ,dH dG ddG e JH

dG cdG a dhdG aCGh.. jQdG a FdG e 100`H jdG f aQ

dhdG dG H QOj dG jQd dH
SDdG J J c ,bdG e ddGh
eh JWf a dhdG H dG
Tc H
.IdG SDd d

AfEG YO ILGC QWGE a M dG I dG

WdG dcdG gqJ dGh ,Ie Wf
eCd WdG hdGh dG Jh Yd
,FdG e 100 dEG aQ S M ,ddG Y

Q J hO J dG O dG c aQ Qq J
e , dG jh a I dG SD dG
,dG T id dhdG hQ jH S
VhdG Y IF dG f J J M

ddG beh jQdG qdG S .. OdG a

QGZ Y ,d ddG c M a IjT
dPh ,SDdG UCGh jjdGh dhDdG
aQh ,O dG ah Q dG dG H
.LCG SDd dH dG NoQ W
Tc H

,jdG dGh MdG ,LdGh bdG QGZ

,MdG ,dGh dG j dG ,IQ dG
jQhO jQJ aH J dG ,dGh ,YdG
dEG HdG jdG a dG S W M
HY HGJ PJG S c.hCG jRdG e

fb J Y dG ,dG Ih Y qLj
e 20 M qJ dG ,e dG dG
IqdG SDd edG dG e FdG
dGh e fqdG dG J c ,KnodG
Y ,dG jQGRdG YdG jeh jdG

MG b d jdG YCGh "Qh dGh H LY GAd

,IOM dH eRCG fj jdG e dG
fGe Ld dG OH fEG b M
dG e GAd Gch ,j dG ec a
OjGE LGC e ,dG dGh fdG
.dG a ddG eRC eRdG dG
eH e

dPh , eG dG I H f j I e
ffj dG cdG H dG d
a dG Gg JC jh .ddG SCGQ Yh
a dG QdG Z Ue U bh
I"H cCG M ,dG dhDdG a K
a UNh ,WGdG e QhdG IQhV Y

SG dG ,"Qh jh dGh ,I"H Y qU

e S GAd Y ,''QdG''`d eCG e e
L dEG OSh dG YGC h ddG
dG dG VhCG SGQd ,jdG jH
H aO dG , dG W e J
J Y Md IYdG dGE GW
C G

LCG bCc jaCG jf "Qh a bdG d HJ e ce a

jQdG d LZGdG YdG M
HdG dG gdG a dG jh e
c ,IOSHh hRh J e Sh ,jUd
e hCG e e a QGbGE LGB q j
bdG e a IOLdG jdG gH e
CGh
.WEGh

YdG c eCGh ,dG jdG b W

jd SDdG g AfEG e H dG
a dG SGH j J jW Y hCG ebGE
eh .SDdG LM j H SDdG
b S fGC dG J ,iNGC L
J CG Y j dG Y dGh M dG

bCG Gch bdG d HJ e ce a S

jh a dG jdG b W e jd
J M jaCG T jf bCG LCG a "Qh
jh a dG H e hCG jRd
HJ e ce a Y dG fh .dG
e jd bCG a fL dGE ,bdG d

SS MW d iNCG GReG Y dH dW

IdH qJ SH S YLh de oj S

aQ qd GS 4 e Y e Y VpYo SH gdG

ej 20 odG jh ''eGdG fe'' oj ddG

,SS gXj d d ,XdG a M

ILdG jj dG dG Ea ddHh
d SS e bEGh dG A HC H
CG ,QOdG aVCGh .EG d T VGZCG
a QSG jJ N L aJ dG
g Lj jCG ,dG a SS dG
dEG LH g jdG ,dG ShCG a Ga
jdG QN ,cd e de
AGS dG e dG H J dG dG
,hCG jRdG CG Ve ,QdG hCG FG dH
OjCG OLh Y cCG b ,S d dG Y
H WdG IMdH dG hJ LCG
aCG jGR
.Gh dG

YdG CG ,bKe QOe e ,''QdG'' Y

a dG dG e ,g dG S H
e Y e Y VY b c ,dG
HQCG e cCG e dG dhDdG W
d ,dhdG a c hDH dGh ,GS
GReG Y dH dWh ,VdG aQ
e jh ,SS MW d cCG
SH ILdGh SG Xd Gg c N
SH CG ,JGP QOdG cCGh.dG T
jRdG bEH dG J jj ,gdG
CG Ve ,dG a S ddG Y hCG
IQhH dj Ie e Gfc dG T
Y dGh , T U e Y dG

a cCG Ie J j dG g J
20 H ddG e cCG OY Jh ,dG
,hCG jRdG gQUCG dG dG CG cj .ej
dU a HG H A L , S d dG Y
Vhd FGdG f J gGC ,ddG
M H G dGh , dG A H
C M dG
edG J dG SDdG e c a QLCG
dG O H Jh ,I b dG SD dGh
SDdG J CGh ,jdG Vh IOdG
FdG e 20 eh ,gDdG Z GYCG jH
de CG bj c ,dG AHC dG e
eH e
.dG d

GQe c dG IdG eRh e Y GJG

,"Qh je SH MU ITdG YdG Y
jM idh .eCG d LQ 250 J e
jh a dG e MCG ,dG Y dG e
,VdG QR hjj ddG EG b ,"Qh
a e ,edG H eb dG I dG CGh
IN ,S ddG Y hCG jRdG J
QfG a VhCG UEG JG a Jh e
e ej 20 edG GeCG a Yh ,dG
SCGQ Yh ,IdG ddG de J LCG
SDdG a UN T Ue e J
Y EG dG bh ,dG a J dG

Ie''`H SCG e AdEG ,dG a ddG Qqb

jRdG QUCG eH ,jCG e d GYO dG ''eGdG
J SQ J ,S ddG Y ,hCG
TfE HGJ Y Jh dG AHC dG
iHCG a ,dG Ue aJh dG IJh
Yh IdH J S H S e
a QGSG dG g Y cCd ,Y hdG
jRdG QGb JCjh.J jZ dEG de W
Y d dG a c dG bdG a ,hCG
UJ SGQd e "Qh jh ioe
Ie J Y GWCG dG SQe 14 Ie
PEG ,H e d Ghj CG GdhMh ,''eGdG''

WdG eCd edG jjd M

`` ` bJh `` ` `fhdEG `` `L 47 `` V
A`` ` f `` ` H e `` ` `e 48
FGG a e a Y
edG jjd HdG fhdEG
FGH J b 47,WdG eCd
48 `H M W
E G EG aCG , ffCG
hGJ ,Af HQCG H e T
.S 50 h 18 H e gQYCG
,WdG eCd edG jjG OaCG
WdG eCG de e QWEG h fCG
FGL e qGh AdG G
G
dG ,ffCG
q
N fhd
E G FGG a e
e ,h T Y kA Hh ,2012 S
FG H J b 47 V
OG ddG dN e qob ,ffCG
M , a e EG U dG h
e Af HQCG QJ jdG c
.e 48 `dG UCG
14 H ,eG G Jh
EG ,dG jg fH e b
G fCG jb 10 fL
J jb 8 , d dBG

Lh jh a Y e c''
''GcEGh dG hP HQ
dG j
''Y SH''
FYh
c dEG dH
dEG bh e
a f L
,e g
I ah a
ZGa AGQh J dG ga
.Y fMh gQ
''LGQ dEG fEGh d fEG''

Y QT H FdG Kd edG dG
Y M) d JGJ jQY bJ MG dG
eS d PSCd (bO
jQJ cT SCJ
SCG 2013 / 03 / 08 jQH aW e Qe Y LH
22 IhYH M H cdG eQ H S hQH dG
OGSG :YVe '' P h T P'' SDe ,e S f
405106 HdG MGdh dCG 405105 :je jJh
OGe hCG dG OGe e KdG GhOCG ch ZCG HGQdG
GdG 408301 GgdG GhOCG 405302 Y UG
408402 dGh dBG YG GH JdG OGdGh
VdGh YdGh gdGh OdG Geh GJ
GdGh GdG dhCG OG dG 408410 Z dGh
KCGh GhOCG 410101 dG GH dG MGdGh
adG dG 301014 dGh ddG Sd
jdG 40105 SdG e 410104 jdG JdGh
VjdGh dG GhOCG 410201 NGdG aNdG GhOCGh
RGdG bGQdG 410204 jH dG dGh dCG 410202
MdG 410205 dG dG GhOCGh SQdG GhOCG
409011 jQdG LGQdGh LGQdG 410334 dG YCGh
P h T P '' :dG .dG Yeh ddG fGhCG
:FdG dG ''jdGh OGSd WCG d g
Ye 241 b fjR b QT J M S
O 100.000.00 :SCGdG ,S 99 :IdG 09 bQ e
Gg e f GjG S .S hQH :dG dG
.S jd QdG d dG cdG id dG
KdG YEd

a dT IPSCd KdG e
- fdG HdG 5 IQY S 63 he
- QJ
GP SDd SSCG fdG jJ
dhDdG GPh MdG dG
IOhdG
/ 03 / 04 jQH H Qe Y LH
f dG j J J fGhCG a j 2013
GPh MdG dG GP SDd SSCG
eCG IOY'' IdG IOhdG dhDdG
ge FdG '' EURL TCH d
Y ,QH Sb Y QT 12 YLG
e cdG e SCGQ aH :d dG dG
b (O 3000.000.00) dEG (O 100.000.00)
d SG dG .YLG M (300) dEG
d ah b OS (O 10000) M
.J hH bdGh YCG IQcdG jdG
dG cdG id dG e f OS
.QJ jd QdG d
KdG YEd

dG WGjdG jFGdG jQdG

J jh
edG hDdGh dG jje
dG dG e
2013 /../.T../.h /08 bQ
L H AYCG SEH QTEG Uh
e
fL 12 a QDdG 06 / 12 bQ fdG H
dH dG 2012
dG SCH jdG J Uh H
UEG d jdG dG :IdG dG
/12 / 25 a QDdG 1999 / 08 bQ jdG jH
1999
FSEG HfEG edG dG e Y AH
AYCG J dG 2012 / 08 / 07 a QDdG
jH UEG d jdG dG L H
SG 2013 fL 31 dG Gg J jdG
QY fT /dG (adG) dG FQ - 1
12 / 23 jQH OddG MCG H a dS dH
jdG jH GdG jdH 1974 /
H dU IQGZH dH YSEG HGhQ dG - 2
d eCG Ye ddG
H hdG jGR dH L aGdG dG - 3
.fK Ye UdG

REF:2451/246/700/0313 Q````````dG

REF:2442/240/819/0313 Q````````dG

aYh T

REF:2452/247/700/0313 Q````````dG

H e S ,eCG U ,YG
Ggh ,hRh J jh e eCG dGhO
edG ANG e ej 18 Qhe H
25 dG e ddG ''Y S'' d
a 7 J G T M , S
OY f Y gf ,de LJ
K jH WdG dG QU e c
.N
d dG U ,''QdG''`d jM h
Y Gch jdG FQ HGQ
A TCG Z X , G e
,GdG e He Gfc jdG dG
d e IY ad AL e YG CG
a G e dG IOYEG gRHCG
ch W e MGS WEG dG
bY d CG jcD e ,jQ d
e LNCG CG H dG A NH
Y fKfi a c ,FdG d e
dG FdG dG FQ SCGQ
NG H j eCG CG gOe
CG GcDe ,HgQEG YG J e
.gQEH j eCG
.Jc

''jMH jN'' RdG HJ ,IS jh L bCG HMG OhCG jH eS Y jH j g H Sh

,S 53h 27 H gQYCG hGJ ,Y G FHCG e HQCH J J ,Igb ffEG fi eY 83 MU
.jd jQe hX dPh
.fi

aJ c ,I Y G Wh q dG
ej NCJ h ,Gh cCG FHC
Mh dG eJ ZQ gYe Y
GcDe ,''dG jG GMCG
J RdG g CG ec N
J dPh ,a VdG CG Sh
L J e H J e Y d
gh ,bG
FHCG jYQ S
q
H oj CH GjG hCG G
fQ e ,CG hCG ICGG Y S
I f e b
C G I dG e g H
.e Jh
RdG VhCG ,e jM N h
G H IYe J fCH jN
,j dG d e W e NBGh
,ZCGh TaCG ,FGZ OGe J
G gCG TJ dG Gg gh
FHCG LMH dG JYe
TCG EG h , eh cC e e
G J e j dG G
.c IM d jh

Y j fCG jdGh ,dEG jM

OGaCG c Oe jQGJ M b X
RdG IY j c ,FdG
G AH Gch ,FHCH dG
Yh , e O SG dG j dG
IQOe J RdG CG Q YG
e a ,idG IQhd EG G
gZh AdG OGe H dG j
.LG e
RdG T Ib'' :SdG
!''gOCG
Y YWG dG c dG dO
N aGQh FHCGh RdG g b
d jM N j ,d JQjR
dG ,RdG g T IH HYEG
IQG JGQjR N e Y J
bh ,IYG W H ,j d
:VCGh ''fh Ge g'' MGdG H
H M Y j H J e EG''
SCG c J a ,AGTCG LdG
LCG e jdG ce G jdG e

MdG e a dG ISCG a
j e J ,S 17 e
Hh U e S ,SG iS e
J ,dGh dG e j dG
H gS Y jN d N
H J dG OdG J TdG
e 100 e cCH JJ fc ,G
e OSG NBGh ,dG S Y
j jdG dG QWEG FdG
jQG YLG dG AGqL ,H
iS jd Y dG ,R d
fCG db jdG F HC H A YG
dG Q K M AT c cC j
.jdG G H
J Y j dG G
SCG W M
dG G CG jN dN d hQ
M J ghD HCG Y j
d fCG IcDe ,SCG W d
CG G gCG H IYe
M ,G G M d aJ
cCG EG gDhHCG j MCG H
.eQ d jjCG H j e c
j bYEG ZQh AHCG
!''Sc'' AGJQH
dG Y ,41 dG Y ,S 53 QY
H UEG ZQh , 27 HGQh S 37
AGJQH j fCG Z b YE H
h ,fCG Y HH IjL H
gAHCG CG R dG cCG ,C dG Gg
j CH gQhj e c d j
d JQjR N .dG g d
Y dG fLh ,IRG FdG g
cCG M jN RdG U gh
q MdG gS j fCG fCH
c gYj a ,I G A YCG
N e e fcCJ dG eCG ,AT

G QhRQdH WdG jdG jo YdG jb S

IQG VGh ,70 bQ WdG jdG Z Y ,eCG U ,H QhRQdG jd HdG YdG jb S bCG
YQP GbV ,FY 50 e jRCG J dG jdG S Ea ,''QdG'' QOe Mh .gbMCG dG dG Gch jQGh
eCG c dG jj dG FGG WGd YdG G M M bhCGh ,AT c Y JCG dG dGh IfH
eCG ,jdG d MdG G jQdGh jdG dG GJ PEG ,hdG AG Z e dG j M ,QGSGh
d S
.jdG S fCG dG qG Z jdG a cG NBG eCGh ,AHdH a cG K

dG Y QT H KdG e
IQY d JGJ jQY bJ MCG
eS d PSCd
dhDe GP cT :cdG J
Ad HdG jFGdG IOhe
M S :YLG dG ,QjdGh
SG Z e f jhGR Y SQGd
SCGdG 01 Qe 02 bQ j
O 100.000.00 :YLEG
cT M j M GjG
/ 03 / 06 jQH aW e Qe Y LH
TdG H gdG QhRQR dG e Hh 2013
IY gJ e 60 M H cdG
QOdG dG GjG J 45 :bQ 04 IQY ,aN
(dG /QdG dG) S e e
90 / 2488 SdG bQ 2009 / 05 / 25 :jQH
cdG M dG 09 / 032 :hdG bQ
.OdG LCG b e M YCG IQcdG
cdG id dG Gg e f GjG S
.S jd QdG d dG
KdG YEd

SH OZe PSCd KdG e

IH WYdG QT
GP cd SSCG fdG SCJ
dhDdG GPh MdG dG
e J'' IdG IOhdG
''Ggd
/ 03 / 06 jQH H J Y LH
Oe dG Qb fGhCG a dGh 2013
f dG SC J eQ H VQ e
GPh MdG dG GP SDd SSCG
e J'' I dG IOh dG dhD dG
M :`H SDdG e OM .''Gg d
fe :dSCGQ .I H 02 bQ e
2.500.000.00) FGL QjO dCG FNh
GhOCG jJh OG SG : Y V e ,(O
OdG jJh OGSG 405302 GgdG
99 :S Jh J :IdG 405303 dG
H VQ e Oe dG :dG SG
c dG id ff dG GjG J .eQ
.IH jd QdG d WdG
KdG YEd

dG WGjdG jFGdG jQdG

dG jh
dG S HCG IFGO
dG S HCG jH
dG e
2013 / 05 :bQ
QTEG Pf Uh
1433 Y U 18 a QDdG 06 / 12 :bQ fdG MC W
18 IOdG S dH dG 2012 S jj 12 aGdG
Qd fGRdG dG :IdG dG dG jJ J ,e
:dG ,dG S HCG ''dG e ba'' dG
OddG ,HdG ThM :FdG jg ,dG S HCG
Xe :dG .dG S HCH 1980 - 08 - 21 :jQH

dG WGjdG jFGdG jQdG

JH jh
edG hDdGh dG jje
dG dG e
HfEGh dG e
2013 / .... bQ
Fh L SCH jdG J Uh
1433 Y U 18 a QDdG 06 / 12 bQ fdG H
Gg J ,dH dG 202 S fL 12 : aGdG
dG SCH jdG Uh J 2013 SQe 10 dG
FdG .JH adG Aa L :IdG FdG
IH jW VQCG HdG 03 bQ QGOEG dG :ge
.JH

dG WGjdG jFGdG jQdG

S jh
S IFGO
S jH
edG hDdGh dG jje
dG e
2013 / 03 bQ
e L SCH jdG J Uh
U 18 :a QDdG 06 / 12 fdG e 09 h 08 JOdG MC W
dG Gg J dH dG 2012 fL 12 `d aGdG 1433 Y
jdG J Uh Jh SCdG e SG 2012 / 10 / 24
J dG ,S AadG dG L :IdG dG SCH
SH jQGdG QGhO :`H dG 3102 / 10 / 15 jQH 03 bQ
.a H jdG f Sj :dG SCGj ,S

dG WGjdG jFGdG jQdG

SGgCG S jh
edG hDdGh dG jje
dG dG e
dGh HfEG e
2013 / 32 :bdG
jdG dG H dG SG Uh
1433 U 18 a QDdG 06 / 12 bQ fdG e 18 IOdG MC W
2013 / 02 / 25 :dG Gg J ,dH dG 2012 jj 12 `d aGdG
J 2012 H cCG 01 a NQD dG j dG I c e SG
dG d jdG dG J H dG..............:bQ
J dG ,SGgCG S - ZW hdG VjdG OdG :IdG
40 jdG f SZ dG Y : dG 2009 / 08 / 10 :jQH 599 :bQ
,jdG f SZ :dG SCGj .SGgCG S - HdG SQY f
e 02 IdG 18 IOdG MC ah QTEG GAGLEH dG j ddHh
.cdG ddG fdG

jQTEG Me

REF:2449/244/700/0313 Q````````dG

jb 6 ,ffCG jW Y dG
IG e H S H e
jdH e 4 Y a ,UG
,MGh f jb 3 h ,dH
G QdG H e bh
.AH
JG je c ,QWEG Gg h
edG jjH e dG b dGh
Wd hCG Y , WdG eC d
a AfEG fCG ,''dGOH L''
Y FdG WdG e e
48 `dG ,WdG GdG ec ie
d G J Ggh ,jh eGC
M ,WdG eC d dG jG
hP e AGGh H gjJ
,JeG IAdGh IQdG
S ,FGG e dG Gg e qd
J dG MG dSCG OqJ H
jG dG SG Y
.BG YEG aj dG QdGh
QeRH FY

eCG j dGhO H S
hRh J jh e

eY 83g Rh ZQ HQCG FHCH gMd J ''jN dN''

REF:2444/008/525/0313 Q````````dG

Y c K ,IjZ Q eCG''
qL IQGM LQOh ,e 700 JQG
VdG g ,'' 4 - EG J e
,Wd ddG WG qS dG
,G j jZ EGh dG e jGH
gf dG jG IgdG gh
.2005 S e SQe T e
WdG GjdH GDdG ce OaCGh
j e AGHG fCG ,jG OUQC d
J S ,G j EG AHQCG
h b W d d dG W G
cCG j , f q L G VG
S dG W G Y d a
IOQH AGLCG S M ,bdGh
fMCGh QeCH bae Ie Zh
,Gh AHQCG ej OdG H
WG Y GQ YG cCG Jh
EG SGOeH e dG MdG
Y be jCG Kh ,I S
jGdG gY jj dG JG
d N G gh ,e 900 Y
e 700 EG j S H ,AHQCG
,G j Uh G j
dGh F dG L Y
HdG WG Y H ,dG
dh GOQH dG a j ,Wd
,AHQCG j G e NH bae
e j I T e AG LCG d
jCG dG . Gh G

j RdG JdGhh gP be
q 4
`` ` `S 17 `` ` `e `` ` `dG `` ` `Y

REF:2450/245/700/0313 Q````````dG

j HdG JG Y be
,e 1000 gY j dGh AHQCG
S , J J e U N
Gg ,QJh dG ,IS ,SH
bae jCG j G GVEG
LQO J M ,OQ H AG H
14 iJ d dG ,idG IQGG
LQO 9 h MGdG Y je LQO
NG dG W G Y a
IQGG LQO Mh . JGh
J S i N
C G g f dG
,dG e bC H Sfi V fG
,dG h dG 4 - EG Jh
Ggh ,Gh G ej UN
NG dG W G e c Y
.JGh
f cDJ - jG VdG g
OQH AGg J Y Lf-QOG
HCG dG VM f b
d dG WG jh ,SG
LQO LGJ EG ODjh ,W d
,HG WG Y M IQGG
Y UN d dG f gh
,Wd bdGh SdG MGdG
,jOY jL Vh J gh
f T M ,2005 SQ e bh
WG Y K b J G fBG
.ddG
Thc M

,SGOeH jG fi QUCG
je H jS eCG V HDH M
15 H HdG LqQJ M ,HdH
e 5 V Gaf M G S 3 EG
qJ J Y GWqQJ ,jNBG
VZ qe HgQEG YL AfEH
Sh YdG QRh jdGh dG
QGUEG S e dG dGh ,dG
e dG dG dhfi e ,UdGh
f L EG , UdGh QG UEG S
aGH T N dhfih G
Be jJ EG aVEH ,ja W
Vh SGH e Y e GP
M dG U J .G e
kAH AL ,cG L e SG
bG HgQEG eqb ee Y
gOe ,je H eCG d RGY
Yj YEH e HgQEG OLh
jHhJ e f qe ,dG V
fi S H c JR Hh
CG Z ,ddG JGdG e Y
H dG H QG d H P NCG G g
d acG Qa j d jPG
HgQEG GSG id fEG M ,eCG
YG SQ Vfi RG Y
,2003 S je H jH bdH
,fi jO HgQEG jW Y dPh
Y jNBG HgQEG aQ qQJ jCG
fL EG Gg ,M OGH dG a
,H b dG YCG jJ
H jH HdH eCG e qdc
.IS .''.'' geCG Iah H je

REF:2446/244/700/0313 Q````````dG

Gh G ej e 700 Je Y K bJh LQO 4-

IH eS Y jb dG e S e NGO j

je H jS eC HDG
HgQEG 5`d Jhe HYh

REF:2443/241/819/0313 Q````````dG

2005 SQe e gf IgX

dG e AGHG ddG WG Y Kh QeCG

REF:2456/001/356/0313 Q````````dG

``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

REF:2447/020/325/0313 Q````````dG

GQNCG

``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

Yhe j "QH SG R N
dG ShCG ddG Y Ad
.dG dG Y AdGh

fL Y hG KCJ
dG Gh dG
H dG cG j hG
jJ dG UNh eY
aVEG ,dGh dG M e fEG
AGS jdG SDe bEG EG
,G jdG cGe hCG e dG
dG H J M
G dG d H G
jdG GQd cdG LM
iNCG Mf eh Mf e Gg
IG dG OG SG HQfi
feEG SGQOh ,fGM hCG Jf
,jFGG dG ah fi LfEG
L Y hG Gg jh
YGfCG H MdG LG
,Jeh M ,cGah N e
TGG HJ ,fGG YCG
e ,Yeh ZCGh Q HCGh HEG e
dG d dS
,dG ,LGhdG HJ , WdG
j j c , dG , FG
G e M dG L G
, dG L M M , cG dGh
e fGG fl G SGh
,HdG J LGhOh TGe
Ye gCG WdG dG Jh
jJ EG aVEG ,cdG
.dhdG d FdG

G Y hG KCG
e f IQH G VdG j
UNh MdG LG M
j ,SG SGh e
e Ic a IQb Yh gAZ
Gg Hh , FGd WGG
edG LG J J hG
jRJh de QSCH WGd
dc LQG d F dG
.jdG jRh

edG jdG FSdG

hd
eY d h G j
Se gCG fl J
,IWHh ,dG ,MdG
,dG ,MdG eS Jh
HJ ,dG HJ ,LGhdG HJ
M a , M dG , TGG
EG a VE H , e
,LG M fl J
. dG edG dG GNCGh
CG eG Y ,dP dh
O j dG h G G g SQ J
Gh dhdG Y H
.AGS f Y WGGh
jP

SGh ''Q dG'' I j L QGR

R N hR d f P SCG
IO T Y U Mh SG
a jObG dG fd
fdG fd ,dG dG
G IAdG ,jQGOEG dGh
OCGh dG fd ,IeG
QdG H e IO T , f dG
Qeh JG G
M ,Sd dhdG jG
Yhe dh dG Y f bG
Y j CG e
,dG ShCG H ddG dTEG
e 40 H dhdG g dPh
M ,(dG jGH ) FG
W e bdG FG e 60 J
dG cd J AcdG
jW Y Jh ,jOY SCG T
W UQ dG S hCG dG
,eeh hG Jh fd
J Rd f dG WCG bh
dG J c H h G
GdG Y be jh ,MdG
e IQGOEG e j ,WdG
e j dG FdG
M dG IQGRh Y ,IQGOEG
dG IQGRh Y ,( Y)
OQGG IQGRh Y ,( Y)
IQGRh Y ,( Y) FG
e AYCG 6h ,(Y) NG dG
LGjh ,( e) gG
jh L ie Y hG
Ya 48 dh UdG ge WdG
J ge T e
,CG cdG W e H b d
,GMdH h dG g Jh
FGhdG ie Y d c
Mh ,LG M j dGh
Ja Ea ,hG MU jJ
96 Y jj e J CG
dG L e T e dCG
Gg jGjh ,hG jGH Y
e jGH dG SJ ah OdG
.hd ddG dG

G Y hG KCJ
dGh
jW Y dG Qj hG
,J dG A dG IOjR ,dG
,IQG WG G J
M Se H dG jRJ
WGG ge ,dG We
cd J f j cdG
If e bfG Y H
e GAL fc ,UN e
H WGG J de ge
QGNG aK SJ , IT e
,e AGG bdG IOjRh

Gc HHJ j #H "dG S
LY H djh AH OhdG
gLCG dG ,IOG g e
JhQP H dG HZh YfG
Sh FSG LQO e aQh
dG Y ,INCG fhBG
gQOe Y H ej MH
EG gQMEGh gaJ LCG e
e H dSGh dRe
Zh dGh dGh dG
OGOJh,dG eG e dP
jCG N bJ G IM
e dG jh IQG dG
dG G g CH dG
jW Ia e a j
e b EG FdG S Lj
YdG RhJ dGh ,H OhdG
EG j AG Oj M ,j c
GG bj M dG ec
CG Y ,G V Y FdG
Y WG GdG T
jW bh EG M ie
G c Y aj M
c FdG Jh
GH fCH GaVCG bh ,e Ic
OjEH gdWh ,dhDG G
fCG EG , jS M
JSG OGQ h
IfG dH d ,jhTh
G de ,Ie
UEH Gej CG dhDG
N e ,bh bCG VdG
YCG WGe Y dG
jRdG Ie dWEG Gch IOLG
e LM TEG d j M
c j H dG jG IOG g
d Gf
.AT

#H bdG M S j
Yh HJ e ,"Qh jh
H OhdG Y fG
fCH djh ,d dG
edG IG jc Y Y a
Ea ,j H ej a J dG
JM EG aj L g
e M EG J ,L H AG
H ,LM Y G e
EG J iNCG L LJ
he H ,b Gb
T Y J Yh
e dG VJ dG ,GdG
a dGd HdGh AGgG EG
Gg Y FdG G dj
J CG IOG g jRJ ,dG
YCG UEG Y LY
,LBG bCG IOLG
OGeEG bJ j EG aVEH
cCG L e Gj M AH
FdG ZCG CGh UN ,e Qb
dG CG c gOGaCG OH J
d dP j e
dGh dG ee
e jdG EGh a dGh
. QeCG
G S cCG ,dG GP h
UN ,geCG W e CG
j IjY GS e G CGh
OhdG e e M eRCG
Sd dG H
jdG dG jh ,G
Y bhh ''QdG'' JQGR
eh Ic Ye ,Jfe
b Gd Y G IY

dgEG H QKfG N LGJ IjY M

#H e 3000 GjEG
M e IOSd "Qh
MdG ReG

"Qh GSCG jdG Yd gQ LGJ

Y dG dG e Q e M
e 3000 AgR GjEG ,#H Md
G GAGLEG e IOSG VH
OdG Gg h ,MdG ReG H
e FG e 50 QJ f G e
VGQC G M dG
.GAGLEG H Gh dhdG
fdG GH G jh
SG J IOYEG EG j dG
O Y e f H , VGQCG g
R eG O Y EG FG dG fG
h jO dG G d d H
cCG M ,QG f M YG
UNh QSG Y c bEG CG
Ra Y S c ,d dH
UG hdG M G SGQOh
Y S M ,f dG Y
G QGZ Y MdG G
jHh jHdG jhGdG jd HdG
.dG SGQdG H dPh ,ddG
.e

GQGT H de FGM KK
Oe SM FHc
ej fG jG de NJ
ONEG LCG e ,jNCG MCGh dG
WGG R bh FGM KK
e Qe Mh ,Oe SM je
c FGG g Ea ,fG jG
iOCG bh ,FHc IQGT Ybh S
fG jG Ud jdG NdG
. G H FG M EG
S ,QG GP M hCG ja
H e 1850 M i e Y
bh ,e NGO FHc IQGT
Y IdG e fG jG de
a dG jG eCG ,jGH jG
QdG dfG M ,jOH HG H bh
jM EG dP iOCGh FGg e
bh bh Gg ,dG e FL
H FHc OY eCG hCG jM
fG jG NJ M ,e 136
NJ jZ EG eCG SGG LCG e
.G UEG LCG e RdfS de
S fNH

QDj JdG HdG Z

e-#J jW e jQG
-e jd jHdG e jdG dW
"Qh jh H UG dGh # J
UH , G G e Gh
G H Gh H dG J dG T
Jg J LJ M ,jdG
FdG V j e gh ,NCG G H
OG Vj S , d
fG jG de J b ,Qhe
Y afl G ch eCG G hCG
b dG YCG Y dG e dG
Y EG aVEH ,OGaCG HH J
bh bdG Y dG e dG
HY b e iPCd VdGh dG
.EG
.eGLEG

dG G cT Y
dj #J a Ad
aVEG dG
jbG dG e GdG ,eCG ,b
- dG Gh d AdG cH
bh H - # J j e a
cdG hD e IYd L MG
,d YhG dG H H
,aVEG dG J e S
,cdH dG eh hX h
fG Hh cdG C J M
NCG Gg e AL J EG ,jQG
Ge J dhe iNCG cd
INCG Jg aJh SDH UN
Y KDj e gh , a edG dG
LBG Y Gch jQd G dG
.d IOfi g dG
.OjEG

MdG jRh id dhdG Jc

MdG J Y cDj
Oa AfEGh H jdG
H b dG jdG IQjdG eg Y
G MdG jRh id dhdG Jc
G eCG fi dG , M d H
jhGdG #h NCG Gg cCG , S
150 - J IFGO S fdG
CG - "Qh jdG UY T c
H MhdGh jdG M dG
HSG cCG g , dG FGG
f L
C G hCG j FGG d
jdH hCGh
INCG G dG
,NCG Gg cCG c ,GQYG jd
UdG IQGRdG N eh dhdG CG
j Y fG G g dhCG b d
jQ SGQO LJ fCG H ,Ic
dGh HdG S J ebEGh O a
OGG Y OYH ,AGd GdG
,AdG jhGdG SdGh G
OdG NO SJ dG ebEG Gch
hDG GP QTCG c ,SG FGG
,YdG L H edG IQhV EG
jQG jY Y NCG Gg WG jCG
TCGh ,S IH c IG
a J TCG AfG Y jCG
e dhdG jN c dG G
.S Qe 26`H Qj de
.OjEG

QYG IOYEG IQhH ,G dG "QH jdG YdGh G UCG dW

,jdG G H gQKfG N LGeh jeh jOe YJh ad
.jYQh H AYG Y dM
jP

QdG IQU

dhdGh UGG eG H UQdG aK SZ ee

''QdG''`d GVhCa dGh

e ,dhCG OGG OdG dG
fQe Lh EG gS JQG
H W c ,S H LGH
ZGdG J Ia aG
OGLCG QO Y UGG
YdG Jg Y ad
aG djh ,IG
YdH G dG
LdG NdH jdG
hdG aJh JY
OGG L jOe YO FG
Jg QGS G dhCG
dG MdG H G
.QKfG LGJ

jQdG G e IOSG
jQG FQ H dG
QNG AS d ,dG IFd
G jJ j be
V Y a Gg ,H jdG
G c S G
BG H hCG e dG YJh
G jdG dG
bY Gg c .dG Yd
f e G Y Yh dG
f Nh c H G
GP IQTEG h .bdG
VhdG V e EG dG
eCG ,dG Jd LG dG
QdG aG H

jdG YdG J
OGH YdG H H
HGQdc JdGh dG
dG YdG flh
dGh jQdG YdGh
G H NJ dG jdG
IY RH M ,gQhL eh
JH e HT bW
H e Ad h ,G
d GHYCG a H aG
ddG e jdG VeG Y
,H fj dG jQLEG
RdG OG YdG f AGL
H j e S Z Gch
Vd H aG QdG
FGOh ej H jh Je
e JSe hCG Se dh
j ZCG C ,IOdG Y L
hCG IQh iNCG jh EG jh e
,dG b VQe IH
e gh UG HM Y dPh
Ie J jOe jQe j
egG H ZQh PEG ,fMCG
G dJ dG G
hj fCG EG ,ad G
a ,WEG Y ac Z fCH
bhh IHY GYe O
Z jQY hCG e ic IFa
gh ,dG SQ U
MCG dZ J

!Y JcGPh fi JEGh H j

`` `"QH `` `G `` j `` ce c
M L e ,jdG Je bQCG
'' e.'' dG j I S
GSCG TGG FH hG
h jd YSCGh edG
S S e GSCG H j
S EG G S EG S H
GSCG g ,MdG S eYH
eh Mh ,TGG H ahG
fEa ,YdG H e ''QdG'' Y
TGG f H U h j
Y jj e Oh ,d
CG j d bjh e
GS e fCc a HU
.jdG dG dG a
jP

H CG JOh e bYEG fc
VCG c ,T SC j
IRLEG Y dM AKCG fCG jdG Qf
''MdG Y.'' dG Ea ,dG
bQCG j fCG QdG Y dG
e dGh A WC G L JG g
e a ,F SG SDH
H j T Jg bQ jj
e gh ,Y dd MdG
c ,IdG dG UCG Y
SG ce eY CG ,QdG Y
"Qh jd HdG G LJh
g ''GVQ. .'' dG H j
j jh c jCG
L jh AY CG hO G

ce edG CG IOdG L
JdG G LJh SG
Y bh e d ,GH T
LJh SG ce ''Q dG''
VH fi G
dG H e dG CG , "Qh
jJ h , c ''jdGQf.Q''
HU CG j fCG ''QdG'' Ij
SG h e e AGOCG
EG jh J dG G
dG e SCG dS H HUCG
JdG Fb Mj CG j dG
Y CG O jdG Qf H
hCG gdG e JG dG bQCG
EG dCS h !b X Y j

dW dG G dG e geJ GhcCG

jdG dG Zh JeG aGG b j "Qh dG jb Wb

Gg c j ,ej c 100 J
d IQG Jde ZQ
AfEGh , TEG Gg G
AYCG e dGh jdH Se
SC d dGh dG
dG GP j c ,SQdh
YJh IOL jQe Z e jCG
dZ CGh S ,Md Yf
HJh M dG dG
T e Qe YCG c ,TGG
Y e jdG SCJ Y jdG
FdG j e H
dG Jg e FbEGh jH
Z EG aVEH ,J jH
a dG cG d Jh c T
fl EG Vj e ,VjdGh
Tf bh Gg ,YLG aBG
FdGh G dG dG
d jSh IOL jQe H
b INCG Jg IQjRh ,j dG
Y e dGh e dG WE G
.egh JfG
.EG

O dG dG a , J M
dG j M ,dG dG
b W O jGE LGC e G c
EG H , dG dGh j Y dG
H j SCG Wh dG
j d "Qhh #Jh G
,G Jg e iMEH W
FSH fG EG hj c
H Y d jdG ce EG
hCG , dG dG GQSG
gh ,G hG H d
ch gc gQCG dG VdG
f ,Y Z g gH de
jCG ,jQhdG dG FSh Gf
fGC j dG V e j
UN IN Lh LM Vh
jdG Y gf ,eGG AdG
Ga HdG d V j
dG VCG bh ,IQG dG
MdG jdG aJ Y e
gQGVGh ,FHC Se Y
J g bGC EG d e j
b ae Y dG SDG

ddG jd HdG dG jb J
e , "Qh j H IG I FGO
fGh c G j Y
JZ dGh ,G Y LG
H AbEGh dG S S
IY e jdG J dG ddG
Y jj e j M , GS
dZ dH iOCG e ,f 3500
EG LdGh jdG J EG MCG
,H QGSG b #J je
d dG H b c Gf
Zh jQhdG aGG e dG
.jdH jdG dG
fGC ,''Q dG''`d dG QTCG M
edG cG e L LGj
,G Zh IG YGh
IOL jQe Z X S
H j L e ,d
e jRC H Oj W HW
H LJ c ,edG e b
IQ e ib T Y A MC G
G eGC h ,H dG dS
dG Y j dG NBG

jFGL AGN aQ LCG hO e GhDhL

G WG M hdG G J ''#d'' L
QahH gh ,afGc aGRc
GdG M f T H e H
G G ch , dG IQ dGh
NGe ,JhH a ,fdG
e J M NO M
Q d S c , fi
Y dG f eEG VG
gCG Yh TQ dGh V G
CG Y ,jdG G WG
d GQjR dG dG j
jP
."Qh

H jdG Y QGZ Y AGN

d jdG GAGLEG GH
ITQ ,G WG bGdG
AGLEG M V S dGh ,OGR
j FG dG G A fEG
jCGh ,G WG Jh
GH H cR gdG Y
SGQO UCG H edG LhCG''
S c ,'' G WG
NG e f LCG AG d
,SEG G QGZ Y VG

dG G H e "Qh je J
, FGG j Y GH R
,hQG Gg Y a dh
ad ''d'' L f
M hdG G , UEGh
e AGN cQ G dG
aY M , HQhCG hOh FGG
e a dG QGO eCG U
dG QM , "QH jcR
Sh ,eC Gh fG G
ej ,QG Y NGe

``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

d ''HhG''`H X j WGe
e 30 He LCG YQ e Y
UCG fc dG T e dG
e 30 e He LCG Yd e
Y G e dhfi , S
YdG aQ H ebEG H dG
M ,GS 4 I Jah b LCG
H bY H G
Xe GYG e ZdG Y ,G
AKCG G QH GO HhCG
,cG L eCG JOH AOEG
LJ a fCG NG Gg cCG M
VdG a ''.S'' X d
b e IZdG d ff dG
Kd JRM je ,''.T'' dG
LCG b e dG Y R dG
G g eCGh ,Q j
E G Uhh
HY M jQG ch dG
.Gaf M GS 3
R.S

eCG FdG dG de eqb

,fiG S G Vb
J dG ''S.'' G ,eCG
T jf V dH eCG M
b c Ggh ,QdG a
Y jdG T ,a dG S
Xe aQ QJ MGh dG
dGh bdG GjO e HS
.jGQ OGe Hh GO QdG
VQ AL ,dGdG eCG G e
e 7 jQH V QOdG HdG G
HH fGOH bh , fL T
eGZ QjO dCG 50 af M eY
e dG jJ e Iaf de
j Q M ,QjO dCG 100
H HG dG Y jdG b
Hh H G JG M G
OW c Y ''HhG'' Xe

SQH HdG je j Te N
Y H Id dG
CH Ve ,VdG Y JOS
H fgEH b e g HdG je
jH e e hG e W CG
aOh S QKCG dG eCG ,a
CH cCG c ,Se e Nd
Ge ,NCG HG J IdG g
Vfi AL dG GQdG dH
fCH MU fCG a AL dGh dG
FKdG YaO MCG c ,jb d
HJ dG dG bY J dG
''O.'' TG g CH e ,H
Gf ,FbdG jQJ e J
jDhQ KEG f eRCG dNd
c aGQ dG dN bJ d
jQG ch d .geC
.Gaf M Y HY J
OM eS

HG d Te LJ
SQG ie Y Id G
Y H ILGG I d dG
je e UG dG dN aQ
,UdG jZ EG jjYH H
HdG je LJ Yh
Gg W ,I d dG SQ H
hG TG N e NCG
Z H G QN Q f d
Z QKCG dG eCG ,HH e
,G e OW Y dH Ge
- fl GQH XG M e
,L e .-dG aO b M Y
G gQ LGG ''.S'' G f
ef g fgEG J Y bDG
e c ,G jOCJ AKCG Xe fgEGh
dG dG S Vfi AL

jG QdG H a N H NBG j T
CG Z ,jU PfE Nj
J CG H e IdG OYCG YdG
,IQM SGH dG e HV
Y S SGH HV d
,QGdH Pjh QdG ie
aQ dG f ITe
Gfh ,G EG jU
d VJ dG HUEG IQ
MhH GKCe SfCG d dG
.d 3023 YdG OhM dG
e c eCG de L e
d YdG Y dG Y
j gh Y dG AdEG e
IMGdG YdG Y de EG
jCG ,d UdG H ,MU
G IGOCG Y JRH QdG
a jCG ,S e
.dG GP W e
.dh/.CG

fH dW ,eCG hCG ,b
L bGdG QdG b je
dG T j Y jG jh
QOe Mh ,Y e dG
bh KOG Ea ,''QdG''
c M ,Ae eG OhM
H bGh jU aQ dG
e ddG G H e ,SGbCG
M ,Fb eh S 24 dG
jU aQ The NO
,dP b e eJ dG dG
CG EG ,a N YH YdG c
20 dG e ddG dG jU
Yh ,b jJ W ,S
jJ e G W FdG
Nd ,jEG YH dG G e
EG YdH iOCG Y QT
dG jU Vh S GNEG
dG L ,dG ie Y

ejEG H dGeCG HT S f
q bJ
UdG GhdH
MGL Y AGLEG H S
NCG Ad WdG QN EG Sh
eH ,d Se LH g dG
.e GhdH dG IdG Yh
Y aJ fCG cdG aVCGh
,''jdG'' be jW Y G
UN H bdG WJ M
JdG jT AGT e W eY
SCG gh ,SH Jh d
e Ie c j c dG
dG GP TH Yh ,jV
Fb e fCG J jCG ,Jj
HT YOhCG dG dG H
dG Y d ,V iNCG
.Y dG AdEGh dH
.IS

CG ,He QOe Y ''QdG'' Y

,jhdG fi jQL ch
Qj T e dMEH eCG QUCG
d G fi Y UdG e
aGM dPh ,G SCG a
M MGh dG YCG
OYdGh G SH SG HT
M ,GhdG G HPdG
a IMGh V S e
HT gh S e 42 e
J QhdG d c KdG
.G b
,fQe M dG M
dG H eJ iT KEG AL
GbEG gOe .eCG de eCG
e 42 e S Y G

d Iae GRY jo jH FQ Ff
S YdG e Y
CG QOG GP d ,fa
HG GbC SG eCG de
jhdG H qU dG ,IaG
,jdH Ff G H b dG
G e GFdG bG T
,G FdG e dG dH
Vb Y dG VY Sh
d ,SCG Gg dG
QfG h ,UJh dG
VG j `cCG `UJ
QGUH Q
.Hd

WdG de ,eCG ,a
dG
q M IFGO eCH FdG
e ,S L
e QhG SGh jhdG b
.'' YG jdG jH Fd Ff
QhG SGh jhdG H ''
QOe Mh .SQ GQfi
Ea ,G OQhCG dG ''QdG''
IM IOT jH e FdG
LCG e ,IaG FdG iME
e YdG e Y G

c jQWEG D WGH fe 38 J e
Y Q M e jH
Y U aO d J Y
,S e 38 H Ud V H
hCG ''.'' G EG LdG e Wh
, jdG SD e j ''.''
c e GSG dM JY
RdGh AG JGa jd UdG e
G g ,gZh AH dGh
C NCG fCG cCGh ,''.'' G e j
QjO dCG 20 e S Y aGG
dG ffdG GAGL
E G dflh
,QjO BG 5`H Y G G ba
Y S 28`H ebCG e ZdG Y
dG CG Ve ,jdG
d d ,GR eG hCG H e hO e
3 H Y M dG G
R.S
.Gaf M GS

,fiCG S ,eCG Qf ,HJ

FGG jH SD jQWEG cfi
GeGC S NG H I S aQ
S NG cQ Gh , e Y
fH e e UQ aSG
S , S e 38
Y VH Y U 35 SH
.UdH jjH cGe 5 jW
dG e dGE QTCG Mh
G H bGU b Y a
AHCG e fc G dGh dG
''.'' G Y Hh ,MGh M
QeCH eh dG Y c
Ia A KGC SGMh d e HG J
dG bGC ,WdG VQCG Y HZ
,eY Vh dG dG Y AH

FGG jdG ''LGb''

e 140 SNH He
j d WdG SDG HJ
eCGh hd FQ eCG ,FGG
eY GeCG SNG H ,hdG
e e S e 140 Qj
dG eG Mh .jdG eh
G eg Y ''QdG'' Y
,''S.'' G QJ CG LCG dG
dG IdG cG H AL ,''.''h
K eY ,QdG dG S T
hO FHdGh XG GeCG V J
HdG d SdG dG J
''ae Z'' c j e ,jd
dG Vb gQKCG dG dG g
dG jG d ''S.'' G c
bGe hO SdG JadGh dH
dM dG IOYEG f eEG
R.S
.G VJ

adG YHQ IQS 103 bS AGQh IYdGh dhdG dG

YS 24 c FGH J GQS 9
VG dG N bS q IQS 1103
YHdG GQdG OY JQG Y ,WdG Qd edG IOdG H eb , SGQO c
,MS IQS 802h ,adG YHQ IQS 103 bS J M ,VG dG N bhG
.j c GQS 9 CG YS 8 c GQS 3 FGH bS J c
ThT eCG

GS 3h TCG 6 H MCG
H Th T V S
IjdG jhdG
Ab jG fi QUCG
Zh adG dH e MCG ,Ij dG
b ,Th T V adG
SQ Qfi jhdG jH J
jhJ cQG jLh d SGh
Xe eCG AOEG Lh SQ Qfi
.d He Z fCG j jH
I adG Z dH G bh
QjO BG 10 gQb eGZh GS 03
Y M a ,'' P'' I YG V
6 I adG Z dH ''.S'' T
e Q jO 2000 gQ b eG Zh TCG
fch ,S e 20 Qb jJ
10 I adG dG dG b HdG
eSG QW
.G d GS

LM dG e c 6 M
SGOeH H eCG
dq d WdG QdG de
M e ,eCG ,SGOeH jh T
e c 6 `H c Qqob GQfl c
dd H Mh .dG dG
AL G Y Ea ,cdG dS
e Y c T bJ KEG Y
Y , eCG L M , jQ f LGQO
HGdG 25 bQ WdG jdG ie
,SGO e Hh hRh J jh H
LSG jCG ,H jH dHh
gH G P a ,IRG dG
WdG QdG de d ,QG dH
.dG H H jd
.IS

d aH Y Y j
dO HH TdG Y
eCG de eCG eG Y c qJ
,NGC HG V gb i H dO IFGO
dG dch HH TdH a j
HGC S SGH HV Y
j 30 Je Y d J e ,''aQ''
Gg Yh .YdG dG jJ M
gG NCGh dG c SSCG
fi ie Y a H M ,dGdG
G e c ,SGOeh SG
dG CG NCG G g cGC jG dGh
de g Y NGC HG AG YG AGQh
e
C G ,jeh HG YREG Y dH
YGf g G H G aQ dG
e G CG Z ,dGhh Y H FY
L dGE HG dG fGC L
j FbdG jQHh fCG H ,Jh
jh Y c EGh G
.IS
.iNCG

Y dG HY bJ
H IOSH G
bJ e ,IOSH IFGO eCG UY
,jQdG G bS fl HY
h S 22 ''/'' g jY e fGh
idG H bdG JCjh ,S 25 ''.''
fi gMCG GLJ H J dG
d fi NBGh dehdG GhCG d
de d ,MGdh ddG JGdG
UdG jZ EG dGh dH e
C G
G Y j jdG YdG EG
SDG YGjE H eGC dGh ,FdG
J Y cfi Q fG H dG
dG H fGh aUGbdG
d S
.OdGh

,MU HGdGh Ae edG H

U dG O Y H dG b dG
5h 2 H jdG g WQG
M G jdG fl
,SGQdG GP ch ,SGQdG GP
H GQS 3 hj jFGG CG
HGdGh Ae e dG Y dG
CG ,SGQdG GP Kqh .MU
dG eGLEG dGh HdG
,bd jW qJ J
dG jdG jdH eCG qjh
e Y UdG a j
,jjG dGh ZGdG
iNGC HY J dG bdG
bS Y GQJ cCG W
INCG g J M GQ dG
J e ILCG SH
Ie Jeh H Y QGfEG RL
.bhG GQd

jdG OY UHh .GdG Y

Y bdH J a G
,b 1012 J ,dG jW
a b 90 J M
Y AGYH Ye bdH J
SH dPh ,cG UCG
,jjM bh AH SCG
YHQ IQS 103 bS M
dG Y J M adG
Y JQH Je Y
UN ,HgQEG YGC h eGLGE
bGG H Y GAG YG
JH dG G gh ,SG
q
,JY HdG J
802 bS dG GP S
q M
ch .MT 134h MS IQS
eb dG ,dG SGQdG GP
ZCG CG ,WdG QdG de H
fc J dG bdG M

G Mh CG , SGQ dG GP Kh
q
dG N Y WdG QdG
bH J b 1102 VG
b 487 H e ,GQdG
WG i e Y e
J dG bdG ,jG
,jG WG QN b 615
bhG GQdG OY H a
SGQdG Mh
.IQ S 1103
f ,''QdG'' R dG dG
253 H e QdG de Ea ,e
528 bJ , Y b
bdG ,Af 10 H e ,T
H e IQS 195 LSG dG
GjEH S e gh ,bhe 1103
e bDG G gQ T 227
eCG J jdG G H
cG i d jQ G A ch
f UHh , bGE G
dG aJ dG cG
J GQdG bd dhdG
ce 301h MS IQS 802 bS
dc ,SGQdG dh Jh . K
f a j j dG TCG
TdG WdGh dhdG dG
M ,GQdG bS
bdG jb e OY cCG J
128`H fL T N GQd
e c Y dG bdG ,b
YGC K H cGC h af T
b 116h 123 bdG e f

UG cT M EG G q M e H

GQe 11 SNH He jdG OG ''JJ'' cH SGh dG je

U J dG FKdH g jh J
jGC fC H d cGC fGC EG ,dGbGC
e ej c fc ,dP J Kh
aO CG EG ,dG SSCG Y jGdG e
SQCG b c EG e MCG dG
NOCG EG'' :a AL dGh ,c G
dG d VYC
q G CG SCG a dG
e YGC EGh ,G dG fi dG
h .'' G e H T d aOC a
ch dG , G g A V
S GS 5 HY J jQG
.Gaf
OM eS

dGh ,jGQ OGe H fi g eCG

dG g j H b fC H YG
jG e H UG cT
a
C G dG
q dGh , G L
GNEG VH FGG fdH YdG
H ,WdG VQCG e FW de de
b M Y ,G fa Ge
He Y SG dG , G
J H j fC H VhCG c , F b
U VH dG jG AeEG jhH
ie Y ILGe fc dG dG
G ec OYCG b fCG EG Ge ,e
V dG e W M , d

OG ''JJ'' cd dG jG cG
Qe11`H Qb de IK OLh jdG
de d e j K jGC , S
J fl cT Ie
dG gje j dGh ,BG YEG
e j dG dG f g
Od ,cH SGh dG je
SNG d VJ fCG gOe iT
cT e V de d e dW
,SGh dG je j Y ,UG
e j a K j IY Hh
,UG G cd S Q e 11
de AKCG NCG Gg cCG dG eCG

YU OG HgQEG YG jhH e HgQEG e dMEG

jh We IY Jh
cCG ,dG G L e .SGOeH
H c ,HgQEG dH bdG CG
''GVQ'' j T Y aJ
OG M jM H QGOh
V edGh dG ,GdG
Ye j dP H d ,HKEG
iMEG eCGh hCG G Hh H
gCG MCG gH d ,FdG
OGH H HgQEG YG
dG jhdG OGGh FGdG
UN GG YU J
ZGdG dG e ,dG
YG H dG
.ASCG
.HgQEG

FdG dG de J Y
ej T OLh M ee
,dH HgQEG YG jhH
TH CG Hh ,eGh fhDG
EG UdG e dG
fCG U bSG Yh ''.''G
HCG'' G e JG IY LCG
YG iMEG eCG ''IM
e ,SGOeH HgQEG
jCG ALh ,2007 S jZ EG 2005
NCG Gg CG ,FdG G
,SGOeH e KG HT e
G dG IOe aJ VH
GG YU dS
HgQEG dG eGS

iMEG ''IM HCG'' c eCG chCG

HgQEG YG
jd IOe ee ,SGOeH
e ,YL V j da
e G dG IO dG jhJ
e GG YU dSG LCG
dGh ,eCG c UQ
HQ Wf QWEG h eCG de
OQh Mh .bJ e gQEG
QOe e ee e ''QdG''`d
MCG G CG cCG dGh ,Fb
JG aZ W e dGdG Y
,a d FGG Ab
fG dG dG Fbh EG Ge
,eY e cCG e a dG

hRh J Ia ZGh gQEG b IAGdG

H e HgQEG Y IY QT
HG j dG eSCG G ''f d.Q''
HgQEG YL GfG jL Y
H ''a .'' SG I a ZG
G b Y T c , Y e cQO
FQ ,eCG U , f e
ZG EG aVEH ,IQYdG SQ
bhQCG Mh jJ H e gQEH
id jG G
IG G NGO G e jY
dhfi cQ e G ch , j FGG
bG G IAGH hRh J A b
dG h U Y dGh '' T H''
.'' YG dO IFGO eCG FQ ZG
,S 38 dG e ddG ''Se .'' YG
.YLG
H dj c G CG Tc ,''fi
,dO JdG M e Q G
j b e G E a ,IQ TE d
,jdG dCGh cQdG dGh Se
HdG J jb EG j CG b
jd CG c ,2007h 2005 S K
YG b cQdG HG HgQEG CG c
G Y j jG j d
''jj'' Yj gMG HgQEG T
jCG ,TGG eH d FGjEH dc
,QGa dM c dG ,hRh J jH
''Ode'' YG h 1998 S Y AdG
J M dG UNG SQj c HgQEG Y d F fH H G
ILCG W e JOQe H ,IdG
IG IdG dO TdG
eCG H SG e Gg '' eGM eM'' Y Gaf S GS IH jOCG dG
.gQEH e b
cCG dG G ,L e .eCG
Y dG .jZ EG 1992 S e
bS b G dG aO efi
b G b G CG aGe
YG HgQEG eb e e H
F d YO e d W ,O d H .Jc
GP SD e M d e IOQ G
S bd VJ ,IOhfi dhDe
W e S e 800 b QG
j aQ dH c dG T jQG ch dG EG G h ,G Re J PEG Y eCH FdG WdG de
dG ''.'' YG NCG G g , e fh H H ,GZCG fi id fl N IQhQ b 4300 V T bJ e ,GZCG jh
ddG HhG hD e Mh . MCGh G fCG KEG , S 47 ''..''h S 50''.Q''
bd jNGB 4 aQ d H b h NQ hO
, c T M U T YO e b jCG , ,QdG dG b hO Gg Ea jdG eC H YEG N Ag CG eCG de J ee
jMCG e YH Y ASGh 50 ''.Q'' G VH jQG ch eCG de b e G dG Hh jhH e j dG
a e EG hCG LQdH j NQ hO e d dG HhG
QGO Mh .IOQ e dLQh Ff OSG a .bDG G gQ S
.Te AYSG e dG G TCG ach YGfCG G G jH WdG
G YG a ,cG L eCG
J M , Y LG aBG G QdG Y M ,GZCG
dG Vfi A L F dG .M
L jJ J j a ,FdG
,ce SH OdH bdGh QGTCG
H aN H g H b e c CG cCGh
N HH fG dGh , T Hh e Y ILe b a e ,G e 3 GjEH ,Fb jCG e ,hdG fi jQL ch eCG
,YOG e IOQG YdG bd IdG hdG fi Hf Y VhG jdG e GdG H e J dG dG .dG dG IO dG
,YdG d ce QSH b M Y Md G f dGh dG cQJ dG dG aQ eJ H FdG dG Jf dGh ,INCG
Ghc e 4 aQ YG j Hh b e d dG dG e Ie c L gOe ,eJ H FdG d ee OhQh a ,HdG
eGC h , dG G b Sh O G bGC Y dG AdEGh a G c f M ,dUh Qa FcT Y jRJ TS dGh ,''ThO''`H G ''.'' YG
dG G dW ,eG G ,dG f d Lh jNBG HT Y dG AdEG e ,c 3`H Qb dGh dG dG e c JRHh e
GS 10h 4 H Jhe HY J IOG e c Y Y ,a G dG H ce dW dG dG Y SJ Hh ,dG Ge QfG
b L
.S Ge IM
.dG dG e 400`H Qb IQG

e 800 bS Y Hj
q
H aN H T e

GZCG FdG WdG de b e N IQhQb 4300 e cCG M

dG e c 3 JRHh eJ H GQG LJ ''ThO'' bJ

dGQNCG

``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

G h j L O H HG
YO f L EG , j M F Shh
dG ie Y eG G
.IjL ch jhH
AGMG Y e EG dG QTCGh
LG jQGOEG G ZGC
,IQGOEG N Y IJSCGh d
dG Oh g e d j
q
VH dG Y a ,YEGh
IJSCG H qH Uh M
EG Ie c JQOeh ,dG Y
,FbO 5`H dh jNCG dG OW
IQ d dG dG f L EG
j dG jQG VdGh SEG
Zh ,eG dG dG e
cG G ie Y adG
Mh LdG Yf IQhVh
M OjEGh ,INCG G e
FGdG dG QUh LY
jQGOEGh dhD G e j d
dG Y cC dG e ,eH
d , dG fh QGG GC
UCGh A N dG eGC j dG
eY Y .gG GLCG

dG Od FdG G Tf
SY eH jFGG d
dG L , N Qh d
jRhh jdG G dhDGh
NdG dG dGh dG dG
ddG cG L jd ,LdG
H eG a J dG
X JH dGh ,Yhah ebCG
SS QGSGh IedGh hdG
QGSG OJ WdGh jdG
Y IQGOEGh IJSCGh dG eCGh
dG Hf H Mh.AGS M
dG dG IQGRh EG SG
eG ed WdG GjdGh
''QdG'' J dG ,jdG Ghh
AdH j eC G CG ,e f
jQ G REG IJh j dG
eJ S h ,IjG c dGh
LQGh jQ dG Yb H
Y aGGh dG J Yh
dG fL EG ,eG ie
QW IjL J H
Jh GQ c dGh SG
YOh ,f dG Q W i NGC

YVhCG j gJ e 28 S
QdG QY jH jQG
Jh ,dG dG e Jh
J NGdG e G RG
H G J H Y Jh
HGdG S h SCGh GQG
dG G dW dG .j dG
e gPfE LdG NdG G
IG hT OCG aJh KQdG
.G Gg
dG G hH dJG Hh
Y YdH dG j
IO T Y d M cGC ,REG
dG G W e HG
eS KGC h hG jY dG
AHdG GfG S YhCGh ,REG
dG RfS cT EG GS e
c H fi .dhDG qM

gJ e 28 M S j
YVhCG ,QdG jH QY jH
jQJ ,2007 e SG jQ e
hG e dG g J
g SG ''Q dG'' . G
e cS fG fh VdG
J M ,JGQWEGh dhdG Xe
IM FGdG dG OJh AHdG
L EG VG dG F dG
,IQh AMCG fGL e HGdG
GQ dG i MGE CG dG Uh
KEG HdG jCG CG Oc
de NJ EG OCG ,FHc IQGT
G fG fL EG , fG j G
dG HGdG EG V Hd AG
,edG QfGh d J Zh

h`eq e ``dG I`S QR`H W`b

MhCG cGJh bdG AGgG e
bQ WdG jdG Y G bh
JHh L jh H HGdG 75
fjT QYGh ,dG j GQhe
dG H QhG c M e g
,VdG RC J e OGR eh ,Gh
RdG H jdG HQ Y g
cCG e G T jh dG
VhCG RCG dG eCG , S e
g X dP eh KQc Lh
CG fQOe cCGh .J hO QGdG
Y bh IS QRH j H de
LQOCGh ,G G H dG I f e
e fdG j dhCG V c e
jd G d SEG
fCT eh , jb Q dG iS dGh
.LBG bCG Jfe e G
QGUH Q

QRH j H 5 bQ M S iHCG
,S jh T dH I S
AGL jjdG gASGh geJ
dEG dBG dG jQG V dG
U Z UCG dGh b dG
TG M , e cG d
G Ic e GQ dG UCG
JJ qU dG ,a G h
Ie c bJ H UN Gc
g d
q M ,dGh QeCG e
,Fe Hh e EG bdG
MhCG cGJ CG dG VCG c
EG SQG e dG J YCG
QGWCG c dG JSD e
c ,FGHG QdG eJ UNh
Ye J MhCG g UCG
ZQ Ggh dG Hd ej aVEG

e GVEG Nj J ''JH'' Y
IJh NCdG EG ODS e ,AdH
CG Y ,QG SG M TCG
e cCG EG OJ dG ADg de
L Kh GjEG e Y , S
b U dG IQGOEG i d d G
g dG M fCG EG ,a dG
PEG ,YdG LCGh dG
Yb LCG g j CG j c
dCG 18`H hNBGh O dCG 15 OhM
dG M HG Z cCGh ,O
f aj hG FQ CG ,G
e .UdG G EG J fG
jGJ Ra hG FQ ,L
CG ,Qe J ''Q dG''`d cCG
EG ,Yhe bM dH d
Z jH dG Y GVEG
Q TEG Y N Y , Y T
Y SCG b ,GVEH jUdG
jZ QGg
.bCG

e Y 70 e cCG ,eCG j ,
jje eCG ,''JH'' SD
j G H FdG YdG
H ,e GVEG GMOh ,J
j e ee dhGe Y YeG
dG jG QH de ,eCG hCG
dhG e h X h SD d
H dPh , b dG d YCG
UG G Y G aEGh gQ LGC
G H dG jW Y , H
Y gf ,Y dG LC d fOCG
q ,IQb Y Ue SJ
dG G fl Y G e
dG d W c , H UG
UG SQ dG G
e e Ghj dG OhCH
GVEG CG EG ,IQTEG Qh .GS
S , G '' JH'' Y
UG jQG GY Y dH

jVdG IQdG Y AdG LCG e

Ie S RE S je 3 J
S TH
Y Ff AdGh G LCG e ,jb H
e gT dG jV dG IQ dG
GOeh Ge GjGJ aYh jG
g qN bh ,YdGh QdG jY H
jG T Sh M JQG jQ G
e G g CG GhcCG jdG ,gQh
Y Wd T U e N fC T
,jG Sh IQ dH bdGh dG
JG G e dG G ch
ZdG Yh .f IQH dh dd
jQG g e jG IO SG CG e
fS H fQ e b J
e JOSG hj jdG ,gQh
N cCG IQH g`oJ iNCG jQe
jdG J jQ bCGh Ue
QGUH Q
.FHdGh QGhdG e

jh T T Y j e a Y
IQdG jGJ ,INCG fhBG ,S
Y Yd c QfG H jV dG
dG N e , UQCGh b dG
e c LGh d FGdG
g Y AdG LCG eh .S hCG
jdG de eb ,jVdG IQdG
EG aVEH jG dG J IOYEH
cCG bh ,G AdH fi 14 J
N G dG CG ,''QdG'' QOe
fGe e S e 400 e d
e jCG jG O SG c ,j dG
G d UQ jL I e S
M , S je 3 e G
SGh Me d
q N
o h dhG J
S QEG TCGh ,jG S`H

IS gEd VY dG e e GdG J a

IRH Qhq e S RGL V

IH Y S jaEG

`SH GQ`Y `Y `dj `G `LQ

dH dj WGGh QSG

WdG de ,SCG jf ,bhCG

YQ ,IH Y S IFGO eCH
V ,S 31 dG e j jaEG
e Yh ,Qh
q e S RG L JR H
CG ,jdG eCH YEG N hD e
d jQhO N GbhCG WdG UY
H jaEG dG jG A MC H
FKh J Nh , a TG
TDe j dG dG RGL CG J
jH OhG eCG de W e
WdG de bJ H d ,ffb
e dG UGeh dG RGL
c WdG VQCG dNO CG JG dG
MCG gKEGh , YT Z j H
eCG dG jQG ch Y bG
de QfG bDG G YGjEH
jd QY
.M cd

UN ,dG e jdG IdG SDG UCG dG e GdG dW

,IdG SDGh NGdG JQGRh Gch jQG SFQ de e ,YdG
dG e Jfe AfEGh afE LdG NdG LCG e ,d jQGRh OjEG
e YOG Je UH ,IH G IQGOEG W e ffj dG ''I#G''h
GQSG bJh bG j Y IYG EG H GeJ dGh ,GS IY
IdG SDG jje de ie Y YGjEG e jW Y ,QdG Vh
.Ma iNCGh YU SDe REGh AfE GQY Y G W LCG e
gdG Y c

e J FY 400 e jRCG
JH H jG RZ
jG RH FY 402 HQ ,GNDe ,q
H ,JH Sh#f IFGO S jH
GS eGO JdG GQhQb e Ife
j dG de fCG M , j W
je 3 e cCG qc dG Yhe
GP fG c , S e 200h
FdG c HQ Y e dG
M e j dG A MCG e dG
jfdG Mh AG dG Y ,"GdG
CG EG a VE H , G IOG H
AMCG H Hd dM jQL TCG
d e M , L dG j dG
hG dG L e.jdG
RZ NO H ,Gc M JQG Gh HCG
Ife J dHh ,Jd jG
MQh A T SQ dG OdG e AD g
e dZ dG RdG GQhQb Y dG
TJo CG G eh .Gc J
jH GJ jb HQ he SGQO
gh ,k jb dG R dH S
Y j CG fC T e dG hG
GQGe GMG jdG jdG S Ife
Q.`Z .jG IOG g Z Y

TG e SCGQ 87 bS
SGgCG S IQG jH
OdG d QGTCG Y
bS e ,hCG eCG d ,j dGh
''.'' dG Mh ,TG e b
j a gh ,S 65 dG e ddG
jOhG IQG jH Je iMEH
SE d gP fE a ,SG gG S
d ,IOdc Yd Te GNE
KCG h e SEG H C L J
e ,SCGQ 87 e G d
,Ye bdGh f 40 ,c 25 ,JH
de H MQ gCG aQ d
bhG Y j Y QK
B d Jh
g Hc M EG IOe GJ dG
bS IgX E a ,IQTE d . SCG
EG bhG j Jh ZCG ShDhQ
g UN Gc SG b fJ
hCG U dG EG U dG hO , jCG
dG eCG G b e HG
aGW IM
.Y H UGJ

dG dcd jL e a
SGgG S YLG
WdG dc d dG jG U
dG AdG N ,YLG d
jH jdGh FGhdG ASDhQ L
jK f H g CG ,SG gG S
L S WCdGh jdH e
UN ,dcdG id edGh GQWEG
Ggh ,jdG fl Y dG
e dcdG eh efH jdG H
eGH M V dG H A YEG
efHh gdG YLG dG
efH Y IOjR ,A dG FGG
SG GP e dG G TCG
eGdG e gZh ,edG d G
UeG c H gJ dG
Gg CG dG jG VhCG c.d dG
I dG jG Hh eG J A L A dG
,dG dG ASDhd H fG
AdG d Ua g J M
Gg eg Yh .d c dG QhO Y
WdG dcd dG jG b ,AdG
jh Gh aQ YLG d
dG dch T H SGgG S
QWEG Ggh ,e 1700 G
,WdG GdG Y dcdG T SJ
FGhdG Y dG Y J ch
fCG jG VhCG ,SGgG S dG
jG e jG G SG S
aGW IM
.jQGG

G jfK eJ
Hj TTQ OhCG IjG
SGQdG Y
G jfK eJ ,eCG U ,f
TTQ OhCG j H IjG
cM , c 26 H N L
L e Y L L MG
JQO e GhQ j CG b ,j G
IQGOEGh IJSCG Lh HGHCG ZEGh
d ,FdG Ne eCG Gjh
dG FeR MCG e eJ Y
NGdG dH J SC OW
NJ IFGdG eCG de .SDd
cG AG MG dh Mh Q dG Y
e G NO M , L MG
F J b e QGM G
MG hN hO dGh AGLCG
H J M ,I dG Y
OUG Y Oq J dG G
eY Y
.IdG G

QdG IQU

VH Oq j jFGG d dG OG
dhDG NH djh N eL

10

SDG je cCG ,L e
j d S Gh I dG
IS dG CH ,I S
SCGj G dG CGh JGQG b
fGdG L CG c ,T
VGh SFdG SGGh
e CG aQ C ,G Gg
,SDe H j Y j
GP VCG dG b dG
jdhCG g CH G
Y dG jQ G e
jQG J a ,LfEG
de UNG e MdG
.MdG jje

IQhH J jQ G FQ
REG d jdhCG e
UN jQ e j Jh
dG GD dG d . Y dG
Y hDG e :g f j
S fc dG dG g
A SEGh e J G T e
eY GhcCG MG ,? dG
eCG LMG bh J Y
Y d ,GdG GjO e
Y e gqeJh V eG
SGQH d Gh , dG
GHh YVe H Je
.WGbhdG Y

jdG dG e dG b
Geb fCH ,''QdG'' H dG
aH hG Y ec e
J b H Gch ,FK dG
jObG J SGQH He
dG jObG jQG Y
e j dG ,gREG h j
dGh ,IS jH WG
N Y S T hO e
dG U e e G
.dG d
QdG e IOSG dW Ife
H ,G G g Y J
dG FKdG M Y J
N e ,''Q dG'' gR
YC Gh G LQ I S
e H Iaf Th
e Y j dG Q N
e ,GQdG e IOSEG
Sh Oa RE Le
e ,jR Ie ,jbJ
Ge fEG I Mhh P a
e jdG M a ,WW
SD e A fEG e dG
dG W H YU
ZdH ,FdG aGG e
Jh eG SS CG e

FdG d jQe Vhh bdG ceCG bGh GfG ..Fe bW

J G d SDe cCG LGJ bGYh HU

de FN ch G Gg
dG EG eCG Uhh ,Ie
WSh a d e dG
jCG qN e gh ,''G Sh
jdG FdG ShCG GeJ
,G GH dG a j
eh SDG Y IJh adh
dG jRd e GbG N
INCG JQjR N J Q Y
K HH Gh , d
gh ,jdG UH j H
j dG G H , e G
dG jRdG K a ,jQHh
ITe aGG YCGh GbG
CGH dG G g H
SQe T e e jGH dG
.QG
jZ QGg

Y Nh L QKBG d fc
H J dG SDG IM
e jdG J NBGh G
EG G q M e ,aG
e G LCG HGJ HGhR
Y jQdG G UCG
dGh gLe GHCG Z
VdG fh ,jQe L hX
VCG c ,dG UC
dG e e G jdG
e jZ EG j dG f
Y IQY J Qe f dG
j iOCG e gh ,'' fT''
GH dG J EG SDG
.jCG Id G
fi b ''QdG ''`d jJ h
dG SD dG jG T
e fY d M'' ,G

AMC edG J ZQ
Wf eOh J je
YdG e ej j dG
YdG jZ EG MU SOdG
N dG Vh ,d edG
SG flh dG jCG
jdG CG EG ,jdGh WdG
dG SDe VJ FGdG e
dG , J j d G
,GS HQCG e OLd X
dG HdG SCGQ Y JCjh
MU Y SDG LGJ
FdG bdG e jdG
eh jdG UY AMCG cC
e e b fG ,O chQ
jW f dG H dG
G Y Uh M ,jdG
e gh ,e f e cCG EG

gdG M ie Y M KQH Qj HdG fG

S IdG H dH dj hGh QfG aM Y YLG S

VdG CH cCG dG IFGdG
e M M ,d YJ
Gg Hh ,G j
C H WGG cCG Q fG
aQ I FG dG d e
JG HUCG Le ,dSG
dGh bdG GjO EG
WGG cCG M ,QdG
d Ie e cCG dEG GJ fCG
,e S h .ihL hO
H WGG dW
i NCG M b RG e
dGh ,e 100`H IQe
Y IH e g
J h ,dG dG
d CG e H dG
j j a ,M
dG T Gch RdGh H
WGG AJ c ,dG
e 28 b Y H
jRJ dG ,G g e
e dG J j H
.dG
TY.

IOe e 80 G
fG QGSG H ,QfH
e j dG cCG bh , HdG
S CH H WGG
Z VQCG W g KQdG
T fCG M ,Ad dG
Gg .b Ifi jH Y
G WGe dW bh
e a IQhH
G Sfih dG
AJ a ,iNCG L e .a
jRJ NCJ S Y WGG
G g CG M ,dG
hGJ Hh ,2006 S fCG
Y jRJ CG EG fe
e fL T j G
j a ,VG dG
ZQ ,H JG J
j dG jQG hdG
GhcCG jdG ,jG e
G H GJG fCG
H GhgT M ,eRCG jGH
eQ T N bfG
de EG G LJh ,VG

,VG SCG jf ,VJ

YLG dG e OY
IdG Y jH gdG H
,FL QfG EG S T
Zh LM Vh L e
KQH QJh Sd U
.G M
e QJ dG VdG g
e ML ic LQH
j a ,L d T 10 e
d M GO e NBG L
M ,YdG g QGSG
VGh H e EG VJ
aVEH ,IOG dH j
ie Y ic J EG
H dG h GQG
dG VdG gh ,dG
fG H dG gJ
dG g CH Y ,HdG
.H jd Je J
,G Y EG J ''QdG''
dG KQdG M Y bh jCG
,ITe jH e 20 OJ
iNCG LCG c J a

dG QNCG

``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

bdG H G gQ V Jc
GgH S dM
,dP aQ G CG EG d d
WdG LQ e e dG Jh
M , H dG GhOGQCG j dG
, g eGhC G aQh gO g
d j CG feEH MCG CG Ye
Hh ,G Y H T
e dG e Vh e
jQG ch Y dMEGh dG
Q fG G gQ Vh dG
Y i NCG L e . cfi
dG Jc bJ QGb CG ,''QdG''
eH ,F f H HoCG b e e Y
G H b e CG H dG cC J
.dGdG S
hQdG Y

fi id jQ G ch OhCG
H j V Jc ,GgH G
bdG H bDG G G
Qhe OM dG ,S dM
. d AG LE G Yh
" M c dG dG M
dG Jc J eH ,d Me
GUG H Qhe OM '''' YG
e dH ,UN e QGH JQS
OG G eCH WdG e
WdG GYCG L dG eCG ,Y
,OG N a YQ j
L dM FdG CG d d
FGQ fG f dG e ee
YNE bJ h ,a e G

bS fl
q eGLEG T J
e TGG
dG eG Y A
k H dG AL
M , WdG QdG d e OQh
qdG cd dG bdG jg
, Y O T b e gDh bG
d jV bdG f hjo
cG M , d e S
UdG d ,G Z jh bJ
eCG LM N eh ,HdG c
eCG dMEGh bJ ,fi
S fi id jQG ch
.bDG G gQ YOhCG dG Y
fCG dM H

jQd WdG QdG ba

Vh e ,e jh T bCG
fl e eGLEG Hd M
b dG H , TGG b S
GdG qV GQ dGh ,jd
dG TCG N ZCG qHe e
abG UdG QJ M ,VG
Gfc ,GZ IQhG jdG e qc
JjJ'' f e JQ S e Y
J dG ''19 fhQ''h ''g
d YCG J LCG e U dG
.eGLEG

he
q IRH Se Ub 400 M
Ggh G S
A dEG ,jdGh HGdG G
e gQYCG hGJ HT Y dG
e d , S 27 h 18 H
e IQfi AH SCG IR H
e I e ch dG G
Y q o d , S G UG bCG
Qq e gMCG CG q J jCG ,dG
dG Gh dG b
dH QG dG SH
L d ,jdGh dG G
dG ,jQG ch eCG WQG
.bDG G gQ YGjEH eCG
FY.

hCG G eCG de
h
q e d M Vh e ,G gh
52 dG e ddG SG UGbCG
IRH e V N Y ,S
''jJjQ'' f e Se Ub400
AL dG .G S H
dG GP J ee Y kAH
G WH hG QG Y
G KD H I L Gh jhdG
JRHh e bJ d ,dG
400 `H IQGh SG UGbCG c
.Ub
eCG de ,e S

J AdEG QGb H

HdG jj XdG He hFa

edG XdG QGb H dj SH
e c ` M ` dGh ,IQcG jjG
dG i G Oq CG H Q L
C G
j e , HG hT G
Sd W dG aQ bdG f
,jjG GP dEG C dG bdG
dG QWGE X H V dGh
Y Ue QT M EG jb dG
CG ,cdH jL . JJ V
dG IO e IP SCG '' .'' I YG
QGH dG Y dhM b ,dG
eQ eH ,J q M Vh bJ
,HdG jj dG HdG e H
F SG c H J G J h
jT .S
.dG d eG

He jFdG e GdG C L J
jje Y aTCG dG X dG
hCG T ,SH S jd HdG
b e J A dGE QG b , G
dGSGh ,edG XdG de
.SG IOT Y jFH
U GdG jdG G ch
QdG S ,dG QGWCG fl
6 Iq ee GdhGRh SGh f dG
bh ,eCG U ,G f b , TCG
,HdG jje e eGC L MG
QGdG dG IOYGE IQhH d e
,e dG XdG de e QO dG
hDT Y F d dhD G fi

dG SQG U d M 3 J H

H J adGh dG M de
jHdG SDd Fc J
c NCG PEG ,dG YJ QeCG
M J O d W MG
UGe dG Y C ,iNCG
.jHdG SDG c Y
qjCG oJ fCG Q G GP cCGh
c CGh ,VG G d I j L M
HS J dG HG G
jdG NdGh ,GqL H dG
e LCG e WCG bH Y dd
aJ .
.iNCG HUEG hM

Mh adG e e Qe c
dG IFGH jdG H dG
dG dG fCG ,T Y
V dG FHdG dG G
Gh ,NCG SCG G
eJ e GOY e
q dG G
, dG j H j HdG SDG
Y q M , dG Th
MCG SH FdG dG
qCG c ,KG dG dG

e SQ FKh jhJ H GOS YQ bJ

dH fl jg fCG hCG
T IQU H f dGh H dG
ANCG H EG aVEH ,NBG d
jQH J a UN Y IOLG
Ve JG Hh ,fjS
e Z fCG J ,FGH LdG
,IQhe KdG CG cCG ,G GH
V ffdG GAGLEG PJG Hh
i d jQ G ch eGC J
gQ VH eGC jGC , e fi
SGh jhdG H bDG G
IYH Y .SQ FKh QhG

G e
C H WdG Gb
LCG YQ bJ e ,e hCG
YH eCG jh .GOS L e
KEG Y ,S 37 dG e ddG '' .''
jG QGH U dG Gd jQhO
d M ,''HcdG'' MH dHh
YQ fGC Y j T gfG
d YNEGh bJ Hh ,LGC
,S RGL Rj fGC J , dG
e AdG W IOT dP H o d
hDd IG Cd edG VG
gd JG M ,FGG LdG

300 be jJ dhfi QG
J e HG G e e
de e dG FdG bJ
Y dG Q e M Q dG
bdG M ,iNCG L e .Lhh
JQ S W dG Q d b
E G
100 `H fi ,G Jc JQhe
G e G jdG jR e Qb
Y e q Y dM bh ,FGG EG
.Jfe eS QN dOCG fl
g .S

Q G b dG ,eCG ,
c NOE dhfi MEG e ,e
EG qLG H G G e e g
Qb ,dG AdG OGe H fi
jOd dL
E G dG LGe
hM ,S e 300 H IRG
f e G I c IQ S F S
,WdG G J EG j J ,'' "Q a''
bh .G e H gqjGE g
q

dG SQ KQdG VdG Y WG H

H G Qj T
H H Qe e WS
Ggh Ge 30

`` He IQh`` `H `` eCj `` `dG ``dGh

`` jHdG ``SDG `` e

S O T ,eCG hCG ,Vq J

M Ggh ''Rd'' N
e ddG '' .'' YG dG ig
d Ge 30 Y
q e ,S 19 dG
hH e gh ,IdG QdG H
h SCGdG ie Y IQG dH
YSG e ,G e b e A fCG
dG fG jG d OSG
e f fh d f H e b
a f 1 SG
EG q oM HUEG IQ Gfh ,jEH
eCG de a c ,TfEG aZ
M Y SO dG G
FY .
.KOG He

ILGG jHdG SDG e He IQhV Y ,dG jh Gh eL Ofi c

UN SQGG UG FdG Ff H eh V LCG e ,jdG jH
.FGHG e
SH .S

e q L c L Y QdG
e fgH FdG
fgR IFGH eCG UY ,eCG ,Y
e L Y , e jh
S 48 dG e j d
Mh . f gR j e Sh bG dG
J eCG G Ea ,qfi QOe
e e jc FGQ fH kZH
GYCG aQ J M , dG
Y QdG j CG b ,fG jG
CG ojh , e dM G
M ,jCG IY e J b dG
YH eCG j ,jg Y dG
b e G f bh ,S 48 ''CG .''
IMd fG jG de OG aCG
G M e EG f gR
e je dM Jh ,&S
W jd YdG dG b
,WG M QOe Mh .IadG
eC FdG dG U Y E a
IadG TH b ,fgR IFGO
.W jd edG
IYH Y

He ''<GM'' 19 bJ
J Qd Y 5
H dG Q dG U Y
WdG Qd bEG Y d
e GLe 19 bJ e ,J jd
Y L Y 5 ,He L
QdG jdGh bdG QhG ie
.eh J f
Qd HdG bdG jS bhCGh
,Y NBG KG He ,WdG
jdG f bhCG bh ,eCG hCG j
Gfc ,bdG QG f Y HQe 3
UY fch Ggh jh EG e
GbhCG b ,jH WdG QdG ba
d GQ S e Y H e 13
fj .
.VG SCG YG

aZ ae T Y QdG
J TH be NBGh
jH fG jG U Y NJ
,J T dJ Y jH LJ
,S 40 dG e j e V d
h f aZ NGO ae Y Y
o
M AGYd QKBG jq CG Y LJ
jd fG jG hDe H fOaCG
f bh ,MCG eCG hCq G , J
.G OhCG e EG dG
fG j G d e Y c
S 30dG e j T Y ,H
e ,SGQ jT HZ TH be
AGY KCG hO JQS b IT
fj .
.bdG VH

TG Y J d YL
J MU Y Jh
J
jdG d Y ebCG
q
dH AG YG Y ,U Y 3 e
'' CG .h'' Yj Te MU Jh
H dPh ,dG e eG dG
c 37 hS je T ''dG'' G
.J L
f ,eCG hCq G Ae ,bh dG AGYG
f e IQS e Y Gfc UTCG 3
e T bG M ,'' g''
Hh ,IQdG ddG Hh dG
K ,G dH Y GdfG KJ
S e Rhj de e S
.TG e ShDhQ 3h dG Jgh
G J Qa eCG de YQSh
jeh G Y HbdG J EG
a Fb dG Gj PEG ,hS
Y Gh YG jdG U TCG j g
fj .
.TG MU

G MCH J eCG de
QH dG FM bS
W e G eCG fl QWEG
HQfi EG eGdGh ,e fl
HdG WdG UY ,G
UY Z eG eCG IFGd
G MCH MWEG e ,QH jdG
eb CG d S dGh , a
21 ''EG .'' YG CG gOe ,qV iT
Y dG SG ,dG e S
M bH bh ,dG jdG
de de Y SGh ,jh dG
aVCGh . H UN jQGOEG F Khh
G bJ Y CG ,eCG de
qK eh , jg j H Y
fc ,dG b e Y dG
.IjY FGL JQG Y Oe
ed gP SG Hh e
C G de
eCG bG eb , dG G TCG
gQ YGjEH eCG dG jQG ch
cfi J CG EG ,bDG G
QRe .
.M

Q````````````dG : IQU

ee Y J jUdGh dd G aQ

10

e G NdG J
Vh J h ,G g
qfi ,dM Y WCG
M ,jd hCG dhDG
IQhV jdG ASDhQ Y OqT
FGHG SQGG fUh J
,jdG dG JY Y
MdG H ee SQh
Kh fdG d dN dG
Y UG Y GcDe ,WGG
Yb ad WGG MGQ
IQfEGh AMCG afh ,dG
.fG dG SJh edG

FQ e jdG Gh eCG ,dG

L je ,dG jH
Hh ,FGHG SQGG
e ,J IOYEG LCG e YCG
SQd jQhdG hdG aJ
Ge ,hdG MCG edG
J jdG S CG EG
AYEG b jQG g e
,jdG fG aVEG fGe
jdG Y hCG hDG Uh
MG T FGHG SQG
H J dG SQGG H e
jdG Ea ,OdG Gg h.dhdG

jdG Y hCG hDG YCG

,jdG ASDhd eQU J
eGdG GMG IQhV Y
SQGG J IOYEG EG LG
,jdG ie Y FGHG
SQG SDG IAGOQ Od
jdG JQjR h .2015 aBG
,dH dG jH ie Y
SQG Vh Y qWG
ILGG ''MCG T'' FGHG
dG ,WdG
dG KQdG VdG a j
,FGHG GH WCG j
aVEH adG OLh Y AGL
,bCG NGO IQfEG f EG
Yh dG HU RHCG dGh
iMEH SQG S MU
HdG ILGG bCG
jdG Gh jY bh ,hCG
Y c jCG ,KQdG VdG
dG e AG Gb bJ
eL LQCG bh .dG H Y
dhDGh UG dG Ofi
,jdG dG JY Y edG
SQGG VH egG d
H dGh ,dG jH FGHG
GP .SQe 29 f gOY

e T N Qhe OM 44 T 49 HUEG
SG c e ,YEG FSh
jCG e QWEG Gg V NJ dG
HY , Wh e YGE H SCGh
,YdG dG e IGRGeh .Yh
YOQ GAGLEG PJH G J
,QhG YGb dfl G eQU
dG N J SCG M
dfl 621 j Y , fG G
NQ 86 gKEG Y So ,jQhe
H UCG JQG f b S
27 e ,fl jQhe d
Jd hdG SG H dM
GM SG d dM 24 ,dG
.HW
.eCG

g bh F dG G
GMG `Y Gh ,OGG
,eCG aGh jQhG GQTEG
NGO WG YdG SG
RLG Y G NCG Y ,jG
SG Y e j dG
OGG g e dh .LGdG
IH jdG eCG de eb ,DG
Y dPh ,jYJ M
j b dG ShQO J j W
ShQO ,jHdG SDH jQhG
HdG IH ,Heh J
jYJ Wf EG aVEG ,jQhG
aQ edG jdG Fd

e
C d F dG G S
N ,e jh eC H e dG
44 ,jQG dG e a T
i e Y L Qhe O M
49 HUEG EG iqOCG ,jG WG
.IQG Jhe hH T
H fQe G G
OGM OY CG q oJ , fL T
43 qSo M ,Ge j QhG
OM QH CG ,fL T KOM
EG MG OY JQG M ,MGh
fGG jG Mh .M 5
,edG dG W e OG d
FGO j dG edG CG j

FGc Y Ue EG JOYEG QGb dGdG a e ZdG Y

e dY e KK oJh FG VY dGdG QGH J ' jgc'' SD e

Y ,bdG jQJ e gQLCG
GJ fc dG CG e ZdG
G b e SGQdG b
,a dG LCG e FdG
g GJ eCdG eh
SH G jQS iNCG
SG PEG ,BG SDG
je QGb KdG XG
f J
H SDG
q
Ff fCG e ZdG Y ,G
je ,d Hb Zh
G ge M dH
.FY HQCG fCG UN
fCG dM H

SDG je b e J
` qe ,d QGfEG HS CG hO
dG dBG H ` SDG MU
QGbh ,dG ADg H j
NBG QTEG EG gOY bJ
IqG ffdG OdG NCG hO
c .eRdG jdH dG
jJ IQhH G OaCG
SDG b e bG dG
KEG ,MGd S e 71 H
bJ jQJ e SDG fGOEG
`H IQG jjdG eGdH
QKCG eh .MGdG d O 2500
g ,dG GSG

SDe e Y KK CLJ
HdG e a ''jgc''
QGH ,RfS WdG cd
gQGb UGe SDG
,XG ADg G dG
e FbEGh dH dPh
M e ZdG Y ,Ue
IQhH j dG G
FGO Xc LeOEG IOYEG
e FbG H ,SDH
aVEG .Gg ej EG 2010 e
fhO
q dG OSCG jdG EG
dG , dG e
QGH abG dG fS

d FdG jG J e SCG H

e dG dG IOYE FdG MCG H eGhCG

dG H dG
JaO e jhOCG Ab
bG Y YEd hdG
YCG c ,G SCG N
Y dG IQhH eQU J
FSG SDG af
VGh WGG GMGh
W NCG .WGG eNh
aJ IQhV jVG c e
dG H Vd OG
c ,GjL aO FYEGh ,jdG
d Me jdG GHCG CG cCG
.G
HW .

Ggh ,jdG Y FSG

OT c ,QG SCG N
RL AbG GSEG IQhV Y
OGh jL fS
EG aVEH ,jG HCG
SEG GQS IM jJ
c ,adG YHQ GQSh IjL
IQhH eQU J YCG
UG dG fl J
,dG Ueh XH
G b e Y bOGh
Ue H S e ,G
dG jf b Ggh ,IjL Y
je eCG ,dG f h .G

J hd J LG
,e jh dG YdG
SDG je ,e Gh eCG
eOEG IOYEG IQhH ,FSG
jdG dG XG c
e Ff Fb MCG QhU
LeOEG IOYE ,M cG
c eOEG IOYEG EG aVEH GQa
jH Gao jdG XG
fb GMG hOh ,FGY
.Ue EG edG XdG
jjG c eCG ,dG f
c M e
jQJ H
q
SDG e J dG FdG

QJ IfH GQG e 571 JRHh Lhe

q bJ
53 dG e ddG ''Q .'' YG
dGoC dG ,''dG''`H G S
i dh , NBG g dG Y
jQ G ch eCG VY
Q fG G YOhCG
L de
.cfi

e b GQG jhH
J idh ,GT 34 H bGdG
dG e 571 Y j d Yo
CG e dG ,ch dG
NBG he e GQG J Qe
,Ifa eTH HdG H j

Ifa IFGd eCG de

MCH MWEG e ,eCG hCG ,QH
.G GQG Lhe
q cCG
Y AH q Y dG Y
b Y WdG EG OQh ee
S53 dG e ddG ''.O'' YG

G QNCG

``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

T X Qhe OM 22 bh jL 25 HUEG H

NQ 70 Sh WT LM 2200 f
jGOH ce 31 Mh bS
b dGh YE H G b
`d jJ jGOZ jh eCH edG
g c e ZdH fGC ,''Q dG''
de H J dG GAGLE G
GJ QhG OGM CG EG ,WdG
AGf Le ,NBG EG M e J
NCHh jGOZ jh WGe ad
YGfGC cG FS
jhG e dG YG b GMG
AKCG QGh H NJ IQhVh
A MC G NGO U N ,IO dG
e ,CdG Gg dG dGh
CG d HG YdH dG
Sh G g . L OG M
ie Y edG eCG e
N jGOZ jH G bEG
ie Y G G dG
KOM 22 ,jd G bE G
25 HUEG EG iOCG f L Qh e
c ,IQG Jhe hH T
.IMGh Iah 1 dM J
GdG fi

eCH edG WdG e eb

,G dG N jGOZ jh
Y bGe L M 2288 H
,FdGh WdG dG ie
ce 7345 bGe d N e
jCG ,T 437 e jRCG bGeh
IY J EG dG SCG
UCG W e dfl
GQTEG GMG Y H ,cG
dG GQTEG S QhG
,S dM b dG h YdG
Y dG G aE G EG a VEG
J M ,G Rh dGh
dM 70 e jQhe dfl 701
31h ,b dG Nd Qa S
I H cG Vh M
eb c ,jdG eC H UG
jQhe L 91 aH G
GfGh eCdG IOT GfG H
fh dG bGG fi
Y ,= NQ hO e UTCG
bh .QhG cM YGd eG

Yfh gREG hX M H GdW

10

H AdG Y dG fj dU Y S
SGH UdG Gb QJ

J IOYEH gOYH AadGh NdG LCG e G dG hj fCG ,SGH dU Y j WGe b

HfCG YCG AGL ,GJh HHJ VG dG FU e dG T dGh ,G ie Y G HfCG Jh
.ffb Z jH b e J dG
SG jH dU Y je
GdG fi
OjEG G dG e
J jQe d ,
E a , e QO e Mh
dG G Gb UJh
d U Y AG e
IQhV e , S Z H
jje TG S SGH
AbG Y J GSEG
jQG ZGC CG M , dG
je QHBG Gbh e
CG G U H UG
dGh ,gQhL eh dU Y
IY Y f e ,AS H
e cC`H de de d UQ
HfGC Y fGh HJ
Se J e ,S Qe
f aVCGh ,G Mh
EG aVEG ,gJ IAc d
d jFGG CG ,QO G
Y je G b HQ IO YGE
dG dhDe f J
bh Gg ,SG fCH dU
dPh ,G S fj dG
dJG G e WGe ce dG LCG e IY ,dU Y je WGe H dG Y JQb d
Y L j fCG ,''Q dG''`H jJ M ,JfGh e AGL ,b e LMG J jdG CG c ,G
J GSEG G dG HG G Gb bG KK dN e hq O dG e d jQh dG GAG LEG
a M b dG de c ,J GRhdGh dG MG gNGB ,Vfi WGd jQhdG dH
bGeh jQdG G jY J h NGB O g M , dG ,Y MUEG H dG jFGG eCG WGG H b aVEG ,jG IOG g
jQSG IdG N T L MG bh H WGe M f d W e dSG jCG ,d e HGh HbdG f EG
T ,eGO Qe bh fdG .de J jZ EG UGe S d j M , fi G dGh IFGdG FQ Th G g , e W

WdG jd Qe H QGO Z
OGdG HdH dG W

CH G Gh G
g Y d WdG IcGdG
,adGh jQ dG jQGG
G bGG MCG EG IQTEG dG eGdGh gEG ge
dGh ,HdG jH f Z gGdG g GhH O J dG
15 jQH jHdG ce T AGT AeH JQG dG ,dG
M LG jCG ,1956 f L H a , G A HCG e c
jgG e Y GOdG e g j Y dG
J Y d G dG Y jgT jgG
c dG NCG Gg ,G bGG g . H jQ SG
Ze ce T fl M J ,jQdG Y IgdG
GFWh HHO eGb dH gEG G Sh jgG
a ,j dG O SG N j ,gQKfG j
GgT dG f dG GJ W e cCG e gG gA YEG
bNG jCG , bG dG Y bGe EG jh ,UdG G
dG bMCGh QTCG UUdG ,G G dEG Lj jQJ
jY e hJ iNCG Hh e J d SG EG aVEG
G gf QR e G d YO e gh , M dG cG
.YCG dG M ,OGdG jH MdG b je
ShH S
dGh dG L YGO
ddGh AdG VGeCG fl AWCG f
q

ej J ddG jYQh eeCG L

G dGh ICGG VGeCG Y SGQO
gdGh dG WS QGZ Y
H Gebh ,G J dG
VG M J dG VG YCG
g e j d dG Wh
Ggh ,ICGG J dG VGeCG
b dGh j b dG LCG e
.QfGh VG SG
e Gc bEG G Gg d bh
H ,G IFGO WGe W
U dG e OY cCG cG
Y LCG e GGh
UCG dG S ,VGeCG e
je S Y Gc GN J
dG Y
.G

jYQh eeCG L e bCG

IFGO FQ e dHh ddG
M SGQO j J Y ,G
ICGG J dG VGeCGh ICGG
dG S Ggh , dGGh
FQ e c QH ICGd dG
e c jH FQh G IFGO
jeh G ,IQ#dG SM jH
T fi dG e
dG Gg f M , H
F NCG A WCG SGQ dG
J M ,ddGh AdG VGeCG
VGeCG EG IhdG g AWCG
ICGG J UCG dG IG

#eG H IG jQJ c eYEG jCG

SOdG jdG MdG
c Y WG e QG h
H j dG QhdGh G Y
OGaCG jJ IG jQJ ce
f eE G G ch I G S
Y aj dG ,jdGh jOG
YG LZGdG IYdG S
jYh jM FShh FSH
, gD e GQ WGE Y j
ej Y dG EG aVEH
VjdG WdG flh ddG
H j dG adGh adGh
dG j Jh , cG NGO
dG H dH ZGdG
dG ch hH jdG
jCG g Ea ,iNCG L eh.H
Le GQjR IY S
.fdGh HdG dG
jdG H

M dG jBG dGG TCG

cQC d dG e FQ
U ,SOdG jdG MdH
SdG aG SGe Y ,dG
jQ J c e YE G j
C d
Y Gh # eG Y IG
,SGH bEG YEG ie
.2013 SQe 14 jZ EG 10 e GAH
QWGE ,Ig dG g Q Jh
jj dJG WdG efH
IQGRH L dGh YE Gh JG
T S ,WdG adG
eYE G jC G H G
IOd HdG jdG d
jCG g e dGh ,jdG GdG
-L HGdG jJ g ,eYEG
LJh d G J ,eGC
,dG WdG d dG IOdG

AH SCG Y dAj SeG EG WGe

G dG REG TCG
dG G dG TCG AfG ,dG QH SeG EG je S j
GM REG f H ZQ ,jG Sh gREG G dG TH
G e JLM AbG EG h j fCG EG je ,FG e 80
gQaG ZQ ,jG MS iMEH G VdG dG e cG dGh
j ,jQdG GAdG gaJ G jQhdG hdG HC
.jCG Jg IQGG LQO JQG e UN JM Y GN
QOdG Y HGbG

c KQdG dG j OGdG AG QGhH jdG dG e he

GG e GM G gh
NJ a ,d FdG
hCG gj IO YE dG
M dG eC G , M UEG
g VGh G e dG
Z fGG e EG A d
X dG dG d adG
a ,IdG fdG adG
d fGG e J
gC G jh , a dGh
e dG e AGT d J
.MdG
.S

b gQfG feEG e YVh

hG Tjh .!!H dG
Y bdG ,UdG G e
hO dGh dG g M
FW GeCG gJh KQc bh
fe Lh dEG QYG IOYE
,G GP h .dH j
AG QGhO jH AMCG jY J
OhdG e Y e e
Y eCG M QGZ Y H
jGC ,S H OhCG Mh QO dG
g e RG M L
, dG M , j G IOG

Y gf ,jJ e Y
dG GRh dGh bhG
H d e , G H
J M ,eCG
a jQhdG HC dG
G GQhO REG f J
g Y e jdG h
EG a VE H , aGG
dG e j dG GQ L
Q dGh dG Q Xh
G J UNh , SCH
dG eC G gh ,G IO
hdG aO j e d j

M e h G T f
2006 S jdG dG
IFGd HdG AG QGhO jH
GM J dGh ,HdG ddG
j dG U Y Y c160
NdG FdG dG ,OGdG
M Y b dGh L dG
e GhOSG dG JS
S jdG dG QWGE
Y h G q Yh .2006
AGL dG Sh FSG
Y GhLh dG KQdG dG
Lf - M- dGh ,JS

dG G e Jh dG TCG bhh dG aJ J

UdG IQGRdG EG de jY aj SG NCG CG eG cG IJSCG

j jdGh ,YLG
bCG A SDh d dhD G
dG AdGE h ,HGfh gGh
,fd dG dG aH
J UJ Y a Gg
LZGdGh dG fGH
J iNCGh ,dGh jOGh
IJSCd HdG dG bH
.cG IQGOEH
HdG.

Y N e ,GL dG cGJ
,jFGG jG e b JG
jOa S aJ Y dGh
G SEGh I J SC d
h dG XdG dG
H UN L e IJSCG
QGJh ,cG G NGO
N e g J IQGOEG
dG W fb Jh J
eG QhO Jh

jhJ Y dG Gch ,IJSCG

X Jh eC G LG dG
d G U N
IJSCG H dG bhh ,V
IQhVh Gh G M
ASDhQh gG je GTEG
,XdG Y Y bCG
dG IOYEG IQhV Y a
eG IJSCG j J
IJ J LCG e dGh

d e dG G UhCG
eG cG IJSC HdG
,SG jH NCG CG
INCG JQhO O fG N
Hd WdG eCG QH
,eG IJSC d WdG
b NC H G dG IQh H
j PSCG eeh G
,dGh YLG f
hDT dG bEG Yh

G IFGO FQ e IQOe

WGGh IQGOEG H SdG QhO AGOCG LCG e jG AY g AfEG

CG Ghj jdG ,WGG
gT Y H hj AT
FQ H j dG GOd
ce M LCG e ,IFGdG
EG SGh WGG
Sh EG hdGh JfG
dG dG QN FMCG
jEG VH ,a j
G dG EG ce
dG Y
.Od

,G IFGO AMCG L
c e RQH Y QNG H
,G YCG e j M
IFGO Fd Le d
e CG QX Y G
ADg e IOSdh H
Y M c ce YCG
IQOG g d bh ,IM
IFGO FQ H j dG
id Gc fSG G

LCG e ,d bdG
,dG GgCG Jh J
aBG Y AdG Gh
dG geh YLG
j dG ,d dG
,G IFGH Gc GOcQ
gh ce jEG Y gf
Gh dG dG
bh ,Od G d
IQjH G IFGO FQ b

bCG ,IH Uh IQOe

jJ Y G IFGO FQ
J G IFGO Ad
,FCGh jgh IJSCG
WdG dG e IQOh
15 e dG Jh ,d
IQ#dG SM jH e GY
,G jH e GY 15h
H SdG bQh d H Ggh
dGh eG SDG

e EG jG LQEH de SDG e VCG a

jQd c J aQ H jOCdG Y FGHG je j OGdG HdG je

jje de ,MdG
je jEG Y hdH HdG
CG Y GJG a ,SDG
H G iMEG J
Y bG d ShQdG
,bDe c e d SGQdG
G dG aQ HHh
GP h .SQG je Y
AdhCG e jdG Oqg dG
bh H edG
FdG VdH GjJ ,LMG
jZ EG jHdG SDG NGO
. HSG
Z S

e gDhYEG dG SQ
eCG QGbh ,Ia e jQdG
je Y aGh dG JOYEG
id Zh ASG QKCG HdG
gQhH jdG ,edG AdhCG
e J CG IH GaQ
eCGh ,FHCG jQH c
SDG je SG JGP
fCG iS ,fP CG d d dG
SDe eCG Gg e aQ
edG M HCH dWh
,Ac e Y dM
OG VdG Gg fh
IdG G VCG

GNDe dW M edG
dMEG H ,jL e
YdG Y G MCG
de ebh ,e aQh
c e SQEH HdG
f HGVG e J
G H GdG d
feEH d gh ,YG
J CG Me ,UCG jDhdG
a ,dG dG jQH
ddG dG jQH j
CG dG e ,NBG e fe
ahX EG dHh G g
Y JQb Yh UG

Gf'' SQe e MG
jh UH bGdG ''M
e eJ ,dG Y OGdG
e bhCG dG SDG je
EG MCGh dG Y jCG
,HdG je W e jOCdG
e IOYEG QGb aQ H
.SDG eJ jQd c
M QKCG dG G
,edG AdhCG Mh G
je J GHSG jdG
,SDG je M HdG
Sj CN CG Jj dG
e a fCG Z ,Y

11

SdG QNCG

``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

QdG qbG W e hqee hG

he CH UGe QGOEG YdG e

jQGQdG gJ e 400/100
dG WdG f ,Fbh UGe jQGQdG gJ YLG e 400/100 M e jG Ife GJ
gGdG GQqG H ,YdG M EG H TCG J h ,QfG W hG CG qeCGh gOCGh ,hG aj dG
.GS 6 e ,hG dEG SoGC dG ''QSd'' QdG bG H q dG
Thc M

g ihL Y hG Aj
Iq fi SCG J dG bGdG
e GS 6 Qhe e jGj bh
CG eCjh , fG
LBG bCG HSG JfG
.cG d LG eCG fc

e hG Gg CG ,jdG f
VhG e dG ,dG jQG
Ggh ,2012 S H TCG J CG
e gq j dG IfG c e
Vh ,AGc e ,jG ADg
Yh ,QbCGh gCG H dGh

iT jY hG OaCGh
,GdGh dG jRh EG qLe
f Y ''QdG''
dGh
q
hj gh GS 6 eh fCG ,e
gJ e 400/100 he
G G OGdG H jH
V bGdG ,TjQO fi TM
PqJG LCG e ,jQGQO jH bEG
hG E eRqdG GAGLEG
dGh ,2008 S e c dG
b e Oah c W Hj
,hG Y G QdG bG
aO e ZdG Y fEG djh
,2009 S dG G d
H g CGh ,hCG c
e dG dG GaO jG
e H ,dG b e hG
EGh REG GSEd bG
Z bGdG CG Z ,bh b hG
aO e ZdG Y fc ,dP
fCG EG e HG dG
,REG a qJ CG j
qG VCGh .GS 6 e Ggh

jdG bEG ie Y e W 1739 J a

''S 50 X e 310 M qJ jdG'' :IjhdG e

AYdG Z AGq L ; a fG
G Hh ,c G GP RE Q dG
EG J Ie FY 150 J
REG f d e Z LCG
AYdG O jGE H G gh , c e
fh , gRE RG Q dG
fEG ,deCG fi j , dG
,jb H 850 Q j e AMEG
ce EG MdG EG fS j
H dG FdG gh ,F
UG MdG Y Q WEG
bEG
q dG A dG Y AdH
Thc M
.UdG

,gJ S W 1612h ,YLG

Y ILGe dM dG G gh
dGh jdH UN i e
,Jh SGQOh a dH J
jQGOEG IFGdG EG LJ K eh
.SGQdG S jQGQd
UHh fEG , j QWEG Gg h
b G c gdG c G
120 M Y 2003 S
q
Y G 2007 h , e
fG fCG Z ,e 250 M
CG Z , S I Mh 100 REG
j S IMh 150 M g

dG dG G FQ c
,''QdG''`d jJ IjhdG jd
iS Gqj S 50 eh fCG
Lj a ,YLG e 310 M
H e W 1739 e Y
-j-OdG gh ,YLGh gJ
H fQe J
.d dG dGh bqG
Y dG Vh Y cCG Hh
FQ b IjhdG jH bEG ie
deCG ,IjhdG jd dG G
W 1739 G S b fEG ,fi
S W 126 H e , S

jh 3 Y oj Le c a

jQTEG Me

INq CG WdG e FG e 70 GM adG Y

G g OSEG WdG jJh
dG dGh d WdG Gjd
dhGG QSCd ah G j''
dG g q Jh , dG
jObG dG H d H
L e MdG dG GP d
J M ,iNCG L e Gh
V dG H RG dG Y
Lg Qhb M
.dGh

Q g 11000 G H Qq J Me
CG e ,jdH IqNCG Wd
H S L dG dG
,SQeh a T N dG
Yf gS INCG QeCG CG Y
,G L Y GVG'' e
J fCG EG ,QG f QTCGh
b dGh Qh d Q g 5000
j J Y Yh , S d

hCG g HS adG Y jh fc
Y IQObh ,WdG IO e jh
Qe Mh ,jh 3 Y J
70 GM L fEa ,KG ''QdG''
QWEG INCG WdG e FG e
jH 2013-2012 MdG G
FQ e Y ah , adG Y
e d QGM Md G adG
J fCG , G YGPEG

IdG YG ZdG AGQh eG ..jH HJ jb

da d dG G eCG ,dG
c ,MdG dG G e hOhj
q
S KD Jh QGSH MJ SCG
JM Y
a e jdG WGe eBG Jh
M fc dEG jODG bdG UEH
aj CG fCT e dG dG gJ
,jW GS eRj X dG dG
dG FdG dG df ,VCGh
Yf c ,LdG jdG JfH
Y bd G IQjR EG dhDG
.f dG QG bGdG
eQ fi

IYh deh QGG q J dG

Y G j Y dG j
IG jQhV c a J c ,e
gZh SG dG hdG Zh
,edG IG J dG QeCG e
dG f fEG G Y G ZQ G gh
jG de b e dhdG e
q b
, U dG g A KGC e
C Gh fG
dGh ddG J jb HbJh
M ,IG jQhV HC Jh
,I MGh FG HG SQ e H L j
d c i N
C G aGG Jh
dG T a J c ,gZh

jd HdG HJ jb S j
,J ce e ,jH jh J
G Y bJ fS IM L
IcGP Lj M ,jQ SG
Y g j dG SBG EG AD g
CG e jdG J PEG , SG
GY e , SG e J he
A d iNGC h AH dG H HQ
Ife e j FGY j H
jH gGQhO aY dG jdG g
fS Hj T AGdGh jgG
AD g GRe M , e j Y e e
G FGH I M j dG

Q`` ` ` M-I`` `jdG N Y `` ` `b`` dG `` MG

.SG dG hX Y GaJ
,dG jje cCG ,iNCG L e
J qj AGLEG PqJG fCG
bGdG bdG SQG HdG QG
ADd 33 bQ WdG jdG IGP
e bDe H J h ,bdG
REG QfG ,jdG de W
bGh U d d SGQO
.WGd eN dG hdGh
eSCG QW

NQ e bH GdW qG
dG j j e b e I j L
g CGh UN ,OL j
IG fEG PEG , cG e Y f
a NQ e T INCG
gOhOe Y S Kq CG ,I c
G c j dG b dG H M
j dG hdG Y ''QdG''`d
dG gG q J dGh a
fi REG N e , G

UGG b dG ,eCG Q f , UGh

,QM-IjdG H HGdG G Y
dd dPh dG Y HGVEG
e CGh UN ,dG hX H
q
, e Z U dGh bG
AGS ,SG cg EG Gjh
j dG IGP j dG U H
,QM jH Sh hCG ,33 bQ WdG
b jaG j S j M
.dG Mh AdG

jH IQdG bS fl d q M Vh
J d fl NGB h Q dG
qG J A KGC h ,GQ dG
,''100 TBG'' f e M T LSG
UdG jGE UNG jHh
J jh e dG d iN
C G
J bh , U dG FGGh ,hRh
id jQG ch eCG eCH G
gQ e 6 Vh M ,jH fi
H b dG H dGh ,bDG G
eQ fi
.FdG

gOe ,jH jd HdG jOedG

e GjGE V H T d SG
, dG G '' c fhQ'' f c e
,U e jOeQ bH qj
h dG G g jGE I T eh
M ,e d G EG j
j T e gGTG fGC JG
g FH e dG J idh ,jH
fGC qJG ,A HG SCGQ ,IQ dG
b H UN gMGC j H fi

HdG FG bdG UY
eCH dG Wd FdG d
,eGLEG T J e jH jh
jhdGh GQdG bS gOGaGC
Y Wf ,FKhh c g
FGGh ,hRh h Jh j H jh
hGJ ,U TCG 7 gOY , U dG
OJ FbdG ,S 45h 22 H e gQYCG
GP q J H ,2013 /02/ 28 j EG
bdG de e Jg e dG

REF: 2457/007/350/0213

G QWEG QWEG jdG e W 49 L

F S dG c ,G dG SCGQ Yh
V fCT e dG jOGh jdG
M , dG d G dG
gCG ie d cCG dG QG f
dG Y G WGG GTEG
Lg Qhb M
.fi afh

EG Ie dGReh ,TCG e CGH

H AGOS f366 dGREGh ,Gg ej
e GcCGh jVa Ze q
HG e dH cGG e dG
eCG Mh , jOhCG V Yh
FdG dG q S bh ,RG

CG ,''Q dG''`d bKe QO e O aCG

49 Qj e aQ ,adG Y jh
eJ Y QWEG jdG e W
,WGd G QWEG EG
qe H jdG e q dh
dGh ,jH 36 e
q dG ,eBGh

G IOSH GjL Hq e67

dG e a fdG IQhdG N ,IOSH HGQ W ,dGh G jdG G
WdG G SG
q
fU ,dGh jdG G fUh cJ ,g UNG YqRe HT 14 H e ,He 67 ,jQG
,jQM Jh SH GM OG HG Ea ,Y ch ,SGQdH G Mh ,Gh JeG GdG
dN jRH
.G NBG LGh qG dG d je g c

11

dG QNCG

``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

dG GAGYG 4

QdG LGh dH AGYG L 1527 e cCG

,bdGh Gh dH G jdG g ,QdG jh Y ddG eGLEG HdG CG eCG SGQdG cCG
.bSG GAGLEG PJH OGaCGh G j GAGYG d d eCG GMdG H aO dG eCG
L Ge

c ,GAGYG SCG M ''Sb

IO jR g CG EG Q G GP Q TCG
SDG e dG e O Y j J
F EG iOCG ,UGh edG
,jdG UN eGLGE Wf EG
fl Vh Y dG GP c c
dG M Nj jM QU eGC
QdG jh PfE ,QG dG jGH
.edG GAGYG Mh e

,IL G j b V dPh ,G U b
dG Gh dG , b dG
LQCG bh Gg .GQG SGh
M WdG Q d e
C G dG
J
q Y f eCG Gg CG EG SGQO
NCH Gch GQG jhJ IgX
d c M ,SQG dG IgX
YGE Y jb'' YQdG JFGO e
S jb'' e Hh '' S ZGOh

c dG GL
E G FME ahh
,QdG jH G eCG dG
d i j fl bQCG XGC a
,ej GAGYG 4 dPh ,G
Q d e
C G d G Y M
1527 e cCG 2012 S N gMh
L 1128h jL 127 e ,L
SCG a SG Lh ,dfl 162h
,L Nh S e IQ fi A H
Uh jCG ,FG e 9^46 Qb JQH
N G V GAG YG L
G J ,b 487 e cCG EG 2011
eGC ,AGYG b 421`H U TCG V
41 a a bNCG GOBG FGL
,b 32 dG dG FGLh , b
e cCG 2012 S N YG M
T 15 G jGE c , T 131
Y L j J Y eGC ,bDG G
bJ a aUG bdGh QGTCG
Y 13 e cCG 2012 S N
18 e GjEG T 37 J QGTCG
L N Mh ,bDG G T
Y eCG ,ed e GYh Sh
Uh a dG GMCG e abG
abe 14 e cCG EG 2012 Y N

''QdG''`d j dG je

IS S IMh dCG 11 RE LCG he

cCG FdG c dG Q dG e
jdG jH a J dG
aGG H ,Mhe j h Rh
e qe dG VGQCG T fl Y
S e ,VGQCG e jdG LSG
Weh e AfEH j dG d
SDG d G fh .IjL SJ
Y IQOdGh gDG G hGh
a ,dG efdG Gg J
SDe EG IMh dCG 11 GM OSEG
N Fe dG je GHh ,LCG
Ff S dG CH e jM
.G dG GdG IL
.fi

GNC J bdG Qa M fGC

e jdG Lh M ,REG Gc
I dG jQ Gh eGdG
hCG e L a Gdh ,fl SC
TH M ,NCdG Gg GQSG aGgCG
GQW
E G e jQhO Y LG H
O jGE h VdG jd XGh
Hh ,dTEG d eRdG G
e dHh G O L aJ
,GdG SCGQ Yh FdG dG
jQG e jdG jh H IOYEG
f dH d ,I fc dG
70 OhM d jYJ f REG
CG jG VhCG ,fK L e .FH

IS jH dG je c
dG IG CG ,''QdG'' e A d
IjG dG N YJ jdH
dG QWGE I j L I Mh BG 5`H
dG e iNCG IMh 1500h ,QjEH
I e M EG aVEH ,bdG
jdG e OSG dCG 34600`H QJ
2014-2010 SG efdG QWGE
S dGC 17 e , dG fl e
bJ IMh 6100 ,Q jGE e Y
A dH UN fYGE 11500h ,Ye
gYG dG jQG gh , jdG
H fQ e e L Kfi
EG QTCG dG je .iNCG jdG

Sd dG QdG M GQRdG QGdG H de

b jdG d HGVEG UGj jdG e W

jQTEG Me

HGd eJ T G j ,dG
fGC S h ,G QGWC H dG
hCG SGdG feG AGLEG GaQ
gO j H e , SGQ dG dG e
''Q dG''`d dhfi h . HGC S
dG dG dG CGQ U d
G jdG e IQGOEG G
Y QJ a , G je T
,GVEG jGC Q aeh H JG
EG e fGC dG L cGC dG
L Vj Ff M EG UdG M
.eCG
.GWCG

YG dG j Gch ,dhO S e
dG G e dG
IOH LG dG Q dG SGQO
E a ,G dG Mh .SG
dG J aQ G IQGOEG
f SGQdG UGe e eMh
dG CG ZQ ,2010 e 2 SG
jH QTCGh 2010 HcCG 11 NQq GC
SGQO dG CG EG IQ dG
EG 2011/ 2010 Se J SG
IQGOEG aQ eCGh .2013/ 2012 jZ
J M , d H SG

1200 GM GVEG ,KEG eCG,NO

LdJh j dG dW
QG WGC Y H j dG
,GdG Y jdG ej ,G
eYG G dG f CG e
QGdG H de , G NGO
h T V H V dG QGR dG
LG dG QdG SGQH dG
QGRdG QG jh ,SG IO d
Y ,e f Y ''QdG'' R dG
2 SG dG f eGE
IO T Y UG T d

S L jH N eGG j dd FNCG Z
gdGe Vh EG eGH GG
jODG jdG L Y hCG IQdG
EG H J c , G EG
J dG UG d AdG
VdG Gg eGC h .gH de d e
jdG dJ ,ej QGh G
b dhD G e F dG e
F NCG A WGC a H dG
H bGdG G ddG
Y G IdG f ,HG
.H bG WG e IOdG
TGH.

h H VH fi e
WGG e G dG G ND e MG
G ,dG g QGSH jOe
jH FSG SDG e f
eG IO G IO dGh GRBG Y
I f e UG J M , H d H
jW ae b N e eGG
Gjh jdG UY EG
Vd jH dG LCG e dGh CG
J OhCG jH QGZ Y ,gdGe
jdG UY Y J dG dW Hh
e c iOCG ,c 90 Y jj

jdG dd FNCG Z j
gOY j dGh S L bGdG
M Lg ,j H 15 e jRCG
c g M ,FdG e jd
j dG G VdG Gg eCG Ie
de hOj ,eGG AdH
GAG L
E G P J H G G
Gg d eRdG d SG
jh Jh e N e , G
IO e GO dG hCG G
ddG Yb H LJ dG eG
a ,ddGh AdG W FNCH

edG MCG W e Y AGY IPSCG VJ KEG

H LMG j Y eEG Se IJSCG

Y hDh j j dG e dG
IJSCG eGc Y XM ,JJSCG
CG S h ,jHdG eG gh
d W CGh S dG GAG YG
Ge SG f e I J SCG
jdH HdG je QTCG a ,HS
CG GcDe adG g e aQ EG
ffdG GAGLEG S e
.QWEG Gg eRdG
jZ QGg

,SH FSG L Y H
H SG e J b KGE
e JcCG e M ,eCG j JP SCG
, SH jHdG ISCG JcCG
a GhO f H G Nh
HdG d G c dH
AGL , e dG H Y IQO dG
c ,IJSCG Y GAGYG QGJ
de EG fH G QTCG
c V eQdG GAGLEG P JH

S e I J SCG ,eCG hG b J
,dG Y J j Y eEG
H , SH IP SCG e eJ
e dh L AGY V J
jje SG a ,geJ MCG
dG GAG YG jdH HdG
EG YO jdG IJSCG d Vj
e Y afi dG V
Y IJSCG bJ H Ggh ,edG
ec d LMG bh dG

IS L eH GQfl he
q Y dG
dG LSGh bJ d ,H c
ch Lhh ,GQ H G
IRM J d IH jQG
YG jGE M ,GQG jh Jh
cG Y VY b bDG G
jdGH L
.eOdG jCG

jhH j T OLH , dGh

YSCG dG ie Y GQG
,L eH OGdG IGP TGd
fi c H eG SG d
WdG Gd Jge Hh ,d
SH c eH bh QGdG hM

eC H FdG WdG ba
,I S T L eQ I FGO
j T d M Vh e ,GNDe
Y b ,''.CG'' Yj S 57 dG e
KGE ,GQG jhJh IR M H
dG b a EG OQh e e

REF: 2457/007/350/0213

HCG dH jdG L T Y GhYG T 4 bJ

EG a G Y dGh YdG
fl Y QG H bJ jZ
dG Gj h ,JdG H je
e j jh e jQ L
ch Hf eCG dG U dG
.JdG H fi id jQG
.HGQ

dG Gh dH AG YH
dH e HCG S SGH
jdG HT Y AH G
C M , d H e ZQEG H
eCG eCG iT J EG dG
UY TH Y AHh hCG G
dG Y dG VH WdG

G eCd WdG UY
,J je L JdG H hCG
HQCG b J e ,eCG hCG A e
QGJ HGdG hP e a e
Mh , S 25h 20 H gQ YCG
Gfc a G Ea ,eCG QOG
e b f e H fi

JH e NGO IH GNG T 4 Y dG
dG Y dGh G gG e
VoY INCG g ,I dGh HQCG
LGC e H YT W Y
G VY QfG ,M cCdG
.L
.edG HdG Y

e dG dG HT CH J ,jG
,G GH e EG Ia GhMCG dG
LCG e dPh ,GNBG qHT H dG K
,IdG Y AH G dG SQ
jGC G EG q dG I T e d

WdG de ,eCG hCG GhR ,q

4 bJ e ,JH jH IFGO eCG id
,dG e dG dG qc Iah T
dG GP EG OQh ee H dPh
S H j gG M S pb e

11

dG QNCG

``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

dhG dGQfd FdG G J Y

Jh Y dG aH dj ee
SH S ee
,SH H edG TCGh qdG ,AdG dhH UG FdG G fG ,VG SCG jf ,
,SH S j FGG H of dG AqdG SqGC J bh .''G Y VH'' d FQ NG dGh dG HQC
jh AYEG CG NCG Gg cCG M ,WdG G e AYCGh ,edG dGQfd WdG FdG ''G Y fO''
dG CG jh hCG fCh AdG JOjQ H AL ,jh 23 H e e J jdhCG SH S
J EG H aO e ,dhG e J dG cG L ,fO G Y OS LG Nh .gdG YLG
.W MCG JfG Wh KdG YLG d ,2012 S d dGQc
hU .

eG e bJG Y Y j
GQWEGh edG dG jJ LC
jCG jCG J dch ,AdG
Y S b e LC SGQO
.cGdG

GAGLEG e dGh ,Vh dG

g j M WGbhdG
.QSd GSG
WdG FdG cCG AdG NG bh
fCG ,dG HQC edG dGQfd

dG Z g ,c G gCG dh
eG Jh gDG e dG
N e ,UGG dh d
,jQG e a 15 d J
e % 85e dG dG j M
SDG IO SG dch ,jQ G
Jh V jQe e LCG
e edG dG d GAGLEG
G h G j M ,QG
.dP HU
AYCG CG G cCG CdG Gg h
jRH G dG jdG dGQ f dG
MGbG e L Geb b ,dG
jY Geb c ,dH M
e 85 J e d e
IQhVh ,UGG dhd jQG
jdGh dG fGdG QGSG
IQhV Gch ,QSG jJ LC
i e Y GAG L
E G J
,QSG jd WdG dcdG
cCG Nh dG j dG
T Y dG LCG e fhe

YLGh G ce bJ f

dG LMG bh j FGd jQGOEG dG GYCG

M h e J dGh ,IGh
.G
dG E a ,Q G GP Mh
hDe W e SQG VdGh
OGYEG eGh FSdG e
` d qj c g , gC dG FGb
bOH dG j ` dG M
,LGeh Se M FGdG Y
dG jh fdG j e Ggh
U J dG AYCG jhe
Y bdG J j a ,aGdG
.QNG jW
SH .S

dG Y dG dG
M 2009 Gd jdG OQG d
Y ac eM Y f ,2012
,e He AGLEG e FGdG
.YCG JQ EG bJ Y d
g E a , d S dG f Mh
jeh bJ fi fc YdG
edG XdG de W e
OHEG f K Jh ,2011 d
Yh ,A YCG jh e dG
fl OGYEG cGTEGh eYEG
jdG qH ,jdG OQGG J
MG UG OH jGQO Yh

GYCGh e dG fl
bCG
FG dG H dG
Y ,dG jH FGdG jj
bhG Y LMG bh J
jje e eCG G GRhdGh
dG AZ jG ,FGdG
Od HdG FGdG d HdG
dG M ,jFGG d dG
.HdG
,LMG bdG g J ALh
YLGh G cG bJ H
UH qG GRhdGh d
f M e ,dG W M

dG Y Wh L jUh aQ G

Ggh e jNCG eJh e OW H SGQdG e ''ehjJ'' WCG eM

jQTEG Me

NH AdhCG dWh .G H
FHCG SQd M OjE jUdG
YG U Y G H , M h X
W
C G a
UN G
ddG J dG
,''ehjdG''
J dG IedG X dGh
W
C G e gZ Y dG g
g j fb Zh , dG
OLh d ,dG e dG
jdG
q
,dG d dG J UN SQe
,f dG dG GQdG M
WCG GQbh QYCG NG YGJh
.qU H dG EG aVEG
hQdG Y

HJ bCG WCG ADg SQH

dhDe e H ,jUh h d
H e G d J
aJ j CG Y ,fi iNCGh Wh
G JGhQ J a ,a bCG
J dG G M Y
g , dh dG e d e G Y e
d oJ UCG dG GYG
A dhCG Mh , T dG G
bCG SGQdG bJ Ea e dG
G J EG Oj SQG g
H ,FdG G OW WdG
dG dSCG jH egGh Wf
H d ,dH YLGh dG

V HG W
C G GY Lh
`H e Y oj e hCG ''21 eh j J''
SGQdG e ehfi fCG ,''de''
H UG bCG b J dG
,jdG L H ''RGT'' SQ
G Wh L OW CG H
e G H fJh FdG
edG d ,OdG dG H
eCG ,YSCG e SGQO hH fCG
Sbf bj ghD dhCG L dG
,G UdG H V G
ADg J Y JS MCG dGh
JQGRh CG U N , VG W
C G
J edGh WdG HdG

JqOe Y Gq dG dG dG H

e dG SCd HGVEG UGj M ddG dG W

je Ad Y qj c ,L dG
hTjh ,ce d eG
.NdG dG dG IQGRh
UGe ,JGP dG ADg cCGh
jH dG M EG , HGVE
b q dG E a IQTE d , Vh
W MG ,VG SCG T
,Sc f M HGdG dG
Q NG d IQGOEG Z H
HW .
.Y SGQO

Z M fc dGh ,SG G d
Sh dOdH dh ,e
He NO e e M
.G dG SG
e L G cP ,iNCG L e
SCGQ Yh ,e fj dG cG
eH fQ e SqQG OGG Ic
.G IJSCG Zh ,iNCG
e qG dG dj ,Gg eCGh
N dG IQh H eG IQGOEG

ddG dG W GVEG Nj

q J ,''O .CG .CG'' f M
SdG dG H YCG fb
M ,dG YSCG ,e eH
jZ EG UGe MG Gg Gj
j SCG Yh .SCG g Hc
dG dG EG LJ fEG dG
FG e 90 e cCG Y
dG
q
dG fdG JOe eG ,e
hCG SGdG N dG fbh

Ggh jH jQ e 1500 M REG NCJ

Qq b eH e 30 e aVE
d YdG b aQ dG IQGRh
1500 M c ,e 100 EG jdG
,dG efdG e fc jQ S
ASDhQ FdG dG eCG bh
QNH GSG jdGh FGhdG
H AdG jje eh ,VQCG
QNH jQdG dcd J M
, dG efdG Gg RE h G
iNCG eGH jdG Y J M
eGdG g e Y dG c eH
.FdG jdG MdG W e
hQdG Y

dG YO H dG g , NC dG
fc hCa ,q Gh OdG jdG
ITe GeCG H J dhdG
, S RE MGe Y d
A dG bG fl
Jh
q
jdG dG eCG ,edG Vah
,he W e REG a q G
fe 70 `H IQG YdG b CG EG
,ec ce RE SDG J
J bh FGa Y Gh
Y dGh AdG jje
Y d VQCG Jh
dG hU NJ d ,hG

S 1500 M REG Y J
,Ggh jH 2012 efd jQ
jRJ CG e ZdG Y Gc GNC J
chCGh ,jJ S e c G
dcdGh dG jje EG G
q G ,jdG dG RE jQdG
j H F dG W G H
.jdG
GAGL
E G W H NC J Sho
Y Ad G MG QNGh
WGh idG dG i e
MG H CG q J bh ,FdG
SCG H e CG c ,dd gDe Z

REF: 2457/007/350/0213

edG bdG QGTCG YL Y dG j AGdG dG eCG

dG je e Qjh S21
JTH KEG ,AGdG
idG AV Y WdG de
,'' .'' dG W e eqG
71 M e dG GP c
e ddG HhG e IQhQb
J Y H ,GfCG fl
1959 dGe e ''.'' YG e
j c dG ,AGdG dH
ddG HhG Hh jJ
GAGLEG Hh ,NJ hH
jQG ch eCG eob ffdG
eCG dG ,AGdG dG fi id
.bDG G gQ VH
jjb .

24h 19 H e gQYCG hGJ '' .

GaYG e dG AKCGh ,S
qh ,dEG HG FbdH
. .'' YG e J ITe
ZG c Y QdG jCG ,''
65`H b Qq bo dGh ,gdG
45 `H Qqob e eh ,S e
e e EG aVEH ,S e
,hQhCG 260 `H Qb dG dH
EG a G J M
G gQ GVho jCG ,dGdG
.bDG
GP YSG ,dG f
JGdG Qd GqM J CG dG
dG e ddG '' .'' YG ddG

dG j WdG Gb
Y dG AdEG e ,AGdG
bdG QGTCG YL
H qJ iT KEG Y ,aUG
eH ,''T .'' YG WGG MCG
bSh S d e VqJ
Y ASGh ,dG jW Y
Fd gdG ZG e c
e eh ,H IOLe fc
.S e 47 `H Qqob
dG dGh dG Y Hh
GP ,WdG de JTH
G Y dG AdEG e dG
eCG qjh ,G AHCG e a
.''h '' .h'' ,'' .'' g T KH

11

G QNCG

``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

gQGSG gJ YGUh N J QOGH jaEG eG J a

Y Y GVEG H Oq JHf Ya 30
QGQOCG jh SDe
OG dG eCG dH Uh e N Y ,YRH G jFGG d dG Od FdG feCG Y YCG
Y YdG AZ aH eb CG H ,eY eCG NCH J jdG feCG CG ,eG IQGOEG e QGQOCH d G
.V Fb iYO cMh
HdG.

EG YGO ,HdG M IQG

dSCG CG QYH QGG
ac H OJh jQG
GVEG J N e ,SDG
jG HSG Y dM Y
.FdG d

HdG dG eCG e eJ
e FSG Y GJh ,d
AYCG M IQG fgEG
Jfe e ,FdG feCH
IOeh df IJSCGh d
GjdGh dG TCG aH

OG IYO ,d H YGh
LMG bh d FdG
IYO N e ,SDG ac Th
J ,Fh GVE j
gh YGU EG dG
NGO T VGZCG J
Vh SSCG FdG feCG
G NGO eCGh QGSG
TCG ad aQ e ,eG
Z ,dGh MGh GVEG
ie Y YRH G CG
OG IYO f ,FdG feCG
,jG MH dG hCG GVEd
CG EG Ge .GREG e Ge
Gba G Od dG eCG
SH jG h Yd
LMG bdG CGh ,dG
G J dG edG
30 IYd HSG AL QdG
YdG fl e Hf Ya
dGh ,QGQOCG jH bEG Y
EG a QTCG ce fH QUCG
IN J LMG bh CG

Gh dG H dG SEG EG Yj

d dG J hj edG IQGOEGh dG dGh dG..HdG Hf

jQTEG Me

Gg e iNCG SDe a J
Fe ,dG Ia bdG
M dG OdG Y CdG GP
5 e fGb QU dG JfG
dGj dG fCG EG ,GS
SEH de ,H hOj
,Gh dG H UG dG
G CG -M- SDG e fCGh
,G J UCG JGP
dG Y e NCG Gg Cch
IQH Ke ,T Wd j h
G dG bHh dG IjT
jcDeh ,edG XdG a Y
e dGh H a JdG Y
H JfG NDJ GPEG ,VdG
fC , bh bCG QYG
fGdG J iS G Gj
.bM c dG
Z S

d HSG H ,HGVEGh
J gCG e dGh ffdG
d ReG e e IOSG
ah IQcG YdH XG
h 30095 dG Sd
jG YdG LCG SSCG Y
,dG jh FS g c 2008
,d LdG G KCG dch
G ebCG MG EG aVEH
IH dc GdWh YdG
UG dG SGQO dG
SQG dG efRQ LG
U UN bJ Vhh d
j M ,edG GQGOEd
eAe d Gf MGh GhO H
e dG eCG dch dG e G
bdG e dG aj CG fCT
eJ fi g dG FHdG
dG bdG G WGG

jH edG XdG Hf T
OG e c e ,OGdG
jdGh HdG d WdG
dG IJSC WdG Gh
HdGh OGdG eH dG
dch dG d jFGG
IQGOEG e WdG HdG
LCG e H a J edG
GOGe GJ dG bH dG
bGdG d OLh h fGdG V
jh H XG QGZ Y
g e hj jdG dG
SS IH je ,G
dG J dG gdG dG
cP M ,bM AGREG
U Ihf HQCG HdG
e ZdH fCG ,ej e Y
JGAGfh GS e dhG OG
dG LMGh
IQG

SdG S S WCG e GL

OGdG GSCG jj WdG jh fl e G GY

d bh W b aQ a a
N H e GMGhQCG fJe''
e SG h ,''MhQ Y f
,iNCG jh e fGC e fQG M
J jh e J CG L jh
NGO dG g H ,OGd IQhG
YCGh FCG MCG f b , dG
Vd OGdG jH G G
f NCG Gg f jCG ,cCG CGdG
e e g j CG Wb
S d G f ,OGdG jh S
dch dG G YLG
UCG MG dG Ua
J dGh ,A dGh L dG e
H UH eCGh ,d dG dG
Y Jh IQOf gYa G
VGeCG e fj jdG OGaCG H
gH d dJ Y J
Y NO a dP iS e eCG ,dG
.dG G
S.YSEG

j HG fCG f c e c ,c
Jg J H GPEG ,G IT e
QjO BG 5 GH S Qj dG
OhM JG dN LCG FGL
g fc FbH gH ,fK 30
gY fQb H iNCG ICGeG
gh ICGG g EG J e H
WCG dOe M ,ICLG fc
g j c dG dG CG fcCJh
e c NGU CGh f dG ICGG HG
EG LJ dP H ,YVdG LCG
d L G A dG i MEG
MCG eCG gfLa JG JU
OY bGe dhM jCG ,dG Le
N bh d MG bdG
T 20 GM OdG c YS HQ
e HbG ,O 500 jdH L
d jGdG bU YCGh
dG F J g dC S K gOh
fCG gfNCG d ,de fCG HLCa
,IH ebEG C IO dG

,NCG fhBG OGdG S j

AdG e d Gc GQfG
,e eb dG G FdG
Q jh dG e M
cG dG i e Y gOY
NGO e jh ,GdH a
d c eCG LQflh dG
VdG g ,H jQG SGh
j dG OG dG jh S bQCG
e FdG OdG Gg Y GhO j
bdG bh ,dG jW dch
EG ''QdG'' J ,c Y VdG Y
dc fG j h ,G Y
PEG ,e Q dG W
C G LGJ g
EG TCG 6 H jdG GdG QJ
M c dSG j S 11 jZ
e dG Xj M ,Xh
Q dG eCG , jQG e dG
IQG SG a
fc Hh , H b SGh
Y G iMEG bGJ ''Q dG''

JOh e U h bYEG K e j

QGQOCH JYe Gh dG TJ fi dG FY
e WGG ch Gh G
Y d , MdG dG hP
dG V b , J Y e
jYQ EG j dG HH G
G iME H UN , U
dGh WCG VGeCG G
,FY Ifeh Jfe e bCG Y
cJ CG H dM jYH J dG
e dGh e G G eCG
.JOh
H edG

hO ,U G LGjh j gh
Gh dG dG J CG
Ve d M OjEG e AWCGh
,Gbh L fCGh eCG W dG
e H dG iS FY bh
Ggh EG QGQOCG e ,NBG EG e
,G e gZh UdG EG
LY JM eCGh dG fCG Z
QGQOCH ddGh eeCG e Yh
fi FY LJ ,H dG Y
dGh dG IQGRd KSG AGf

ddG , fi a ,dG LGj

d j dGh ,S 12 dG e
''SbCG'' e 100 H FdG FdG
j VGQCG e jje b
dM H M If e ,QGQOCG
dG e j M ,jQG dG
edCG jZ Ve e Y e hCG
VGYCG Y X c ,TG dG
bYGE d J iNGC V e
a ,c cMh gPh jH
ec S 11 ie Y TGdG e

H INCG fhBG Gc GQfG aY

jGOZ H dG VGeCG M Wh e

REF: 2457/007/350/0213

HG G J FNCG L
.a MOa f
UdG IQGOEG eb ,dP S h
T fi dG e Y
dG T Hf e dHh H
Y QWEG IM UGf G
Y FdG VG H ,ICGG
e M ebE H Ggh , G
je aQ LCG e G
jG LCG e H edG ICGG
dG Y
.IHGh dG e

jbdG Wh VG J dG
UCG dG ,VG Gg e dGh
WGG U Y Gc GN j
FNCG b Y gf ,H
Lj jdG Vd UH
JM Qd Ggh ,e d
UNG A WCG Z H
Yf e hCG g IN G
Ggh ,jGOZ jh i e Y
IQGOEG H J dG GO G Q WEG
H ,T fi dG e

fi dG e IQGOEG eb
j H ,ej e H T
aY dG dG VGeCG M Wh
Y INCG fhBG Gc GQfG
hd Ggh ,G e i e
dG YLG dGh G
,FGG WGG j UCG dG
G Y CGW dG cG H
AWCG QH Ggh ,INCG fhBG
LCG e G U NGh
VGYCGh dG VGeC H j dG

edG d QdG SG EG j HCG S

C QdG Gj dGh ,edG d QdG SG EG ,jdG e Y c 70 bGdG HCG S j

ILCG e FSdG MCH I a.hQ H g L ,jdG Gh W e S e TJ ZQ ,bhQCG
dG REGh LQG dH JG e j M H dG eCj M ,dd eh BG YEG
e M c ge j CG G dG jh .HdG Y Y e fCG UN ,dG AKCG dV Jh
jdG H
.G dG U X jd fl EG d dGh ,hCG

VjQ

``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

14

:(H````dG WdG N```````dG) ```````T H dG `````Y

`ZhQO ``J `` d `` a`` `e ``d `` ` ` `FG`` dG''

''``HL ``M `` a C` NCG jR``Mh...Qj`` ` ` jOCGh
dEG HL edG Y fdG jaEG Le IOY
SCc Ff N OSG H FGdG dG
IjdG e VhCG M ,jaEG H eCd jaEG
j fdG OdG e dM dCdG CG VjdG
jRM Mh WdG NdG c a LGJ
a dM ej dG IdG jdG dG dH
SCc Ff a'' :Fb ,ja e fdG QhdG
C ,j d eY YdG M a GhDNCG jaEG
Y QOdGh jWDdG YdG e dG a HL
OdH bdG CG c ,bh CG a QdG GMEG
SM GgCG J OH gh jgL OGR jaEG
UHh ,''e gGQCG FGdG d JOYh
:T H b dG QhdG a jaEG OdG QGe
,jdG LCG e dH e jaEG BG M dEG''
gCdG d QdG e Gc aJ g CG U
Od dH SM Me S ''hCG dG''`d
e
q H gh GL HjEG dM Fa ,jaEG
ad gCJ H JQdG OdG CH jCG cdG
.''IdG dG e dG jCG NO b jaEG

HJh ,''Gc fgQ dG jJ a J h S

SCG GRe ec fdG jaEG Od HdG QdG
fCG ZQ HjEG Ff J a jaEG T e a
ie j a aCG J - dG GDS M dG LdG EG Fb ,aU a qJ jdG adG
jWDe Yd gOaG a g dG g fJ
a hOLe adG'' :e ,QdG U Y jQOb
jWDe Y J jaEG T e d
d ae g ..dG e jdG GNEG gQhH
jd jaEG T a ..QjjOCGh QJjjh ZhQO f
Qda ,HdG Nh HdG b GC J ce
j dd ,Y efHh QaCG d adG bdG j
Yh ? CG hWDe Y qQd g ,hdG GDdG
.''YCG e jd feh fRGe Ye Y dG

dG e OSH M a GhCNCG HL''

''e dG dEG JOYh
Y jd FGdG jOdd HdG QdG qJ c

.jT
QGM a ,T H dG Y ''dG''`d HdG QdG J
QeCG IY Y ,fdG ''YSCG dG'' U H N
fJ GjJh ,jaEG T e qJ FMh
gQfCG MW ie a J d dG dGh FGdG
FdG H ,jaEG H INCG jaEG IQhdG N
e M J d jCG ,YdG Gg a S dG dG
AGOC J S a T H b M ,hCG QhdG RhJ
jaEG T e cQe J d a'' :dG g
,dG e Gje e j e gh ,ffG e h HjEG
J dGh FGdGh fJ e CG cDf CG j
H PEG ,jQJ e dhdG adG a cQeh gOLh
c fCG dh Je LGJ d iNCG e afG
SCc Ff a fdG QhdG dEG QhdG e MCG QhH
cQe e dG dG ZQh HdG a ,''INCG jaEG
d T H CG EG NCG ''dG'' a dGh fJh FGdG
SCc J N dG g a IdG K j
c f ddG SCc d dH'' :Fb ,ddG
fJ dG Hda ,jfdG dEG gCd feEG

ANEP: 511 462

REF:2419/005/402/0313

REF:2418/008/314/0313

jQTEG Me

15

V`jQ

``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

SH OJG - S ah

...jfCG jQd qj ```fEG ````````````````b

IQGdG a OHG Ua eCG adG

Je jH "hO"Gh dEG dGh

:`` ` `j `` `jR`` `` ` ` `M

''...d jQJ id dH TCG''

jaEG jdH e Z ShYh QYh dG FdG `` ` ` jL dG

e 24 ddG Y ee IGQe a SH OJG ja dG Ae S ah LGj
b ejCGh #fG SCG eCG OdG MCG jaEG adG QZ NO b ,ddG
QGdG e eCG Oa fdG TCG j e ,jH T eCG IQdG H
.TGdG OJG MdG Y je Qa Y dGh

''jfdG dEG UdG Y JQH c fjEGh SM dG LGe''

Q .MCG

HcQdG UdG dEG eCG

MQH e H eCG jh ,"hO"Gh
JdG ec Vh LCG e ,TNh
YGe eHh ebEG H UdG
j e ,adG Uh b jQdG
dG d ICe hdG c
jdG e HdG CG UN IGQd
L e ,BLdG J jaEG
e ej b Ke SJ IQGOEG
.dG

dG IGQe a FdG jL dG
LGe QH dG 18 Fb J
SdG IOY SH OJG eCG dG
dG fCG CG H ,dG edG
aGH ,jdG IQGOEG e Fb c dG
dG j e ,ILCG J Y
SdG adG V J L
IOS JGOe e Yj jh
H IOLe dG CG UN Ge
jCG ,jH IGQe Y Y dG IOY
.FZ Oa fdG id dG fc

HdG QN MdG Y H
Y LdG Y H aGdG XCG CG H
bdG Qb ,jQdG a jgL
CG H dG IGQd FYSG Y dG
jQJ IOY bj dG c
J SSCG fe dEG aGd
IGQdG a OdG MCG cGTE
hO M BH QT d ,jaEG
QdG Lh dG IGQd FYSG
.Qd dG aGdG a dG j

JGQN Y aGj Oa
QGSG Y gGjh
GQdG a K fdG QdG L
eCG HdG IGQdG N gYG dG
f Y gdG N e ,jH T
,GJ CG hO e SSCG dG
Z a c dG CG dEG Ge
M ,YdG id IOGQEGh cdG
CG Y cCdGh dG VfG j
QdG dhDe J d jH IQN
Sc a GQN dG j dG
.dJh dG IOY H MG

dG IOY K aj QY
Y H e dG edG SdG aO
dG dG edG SdG IOY K
ie Y jdG d JYO J
Oa fdG L e ,edG SdG
Fb a QY dG eN Y j
eBG IGQe a cQd LdGh 18
.ddG YdG a J dG

LGdG IQGOE QH
dhdG dG dG d Y
ah H dG LGe IQGOE QH
YdG e jGH SH OJGh S
LhS e c IYH ,Ae SOdG
gjj LGe dK a ,HhQHh
SdG fG e ad QH
,Y H KdG J J a ,ddG
.eBG LGe IQGOE GReh TM

jdG a dEG Oj OGdG

SGe 4 `` ` `H
a a ebEG dEG dG OY
,eCG LGe d dG jH jdG
g S je Oa cG H
ah a j d dG dG gh ,jCG
OJ M ,SGe 4 e cCG e S
gCG eCG JGQe dEG g a bCG NBG
.2008 Se dG
SIA
SIE
SIO
"Qh e

T/
GZ SacQH dEG dG ddHh
dG LGe J c ,Je jH
LCG e jdG d Ua
e a dGdG Y 12 bQ RdG J
jGH e CN hO eh e edG
ec LGJ X a UN ,SdG
Oa QdG J J OGdG UY
dG OGdG QGSG Y gGj dG
M ,QdG dG jH T LGh
fdG Y jH e IOdG e qcQ
.Yd dG IOYE dG

J IdG d dG a dG H GOfG JCG''

''gCG fJ dG jdGh
d VJ dG GOfG Le Y jd jRM OY c
c dG ,JCG GOfG'' :Fb Uh ,''dG'' a a H
f d ,dG Ic a e gCG gh IL FdG J d dh GL
c a ,adG Y be FGO c fCG ZQ Ad CG a
IdG d SCe f'' :VCGh .''M Le j
Qf fC ,gCG iNCG jJh bSG fJ ,J
g FdG ag gh ,2014 jRGdG jfe dEG Ud
.''dG N dG Sh dG

eCG LG a Oah IQGOEG

jdG Y dG NBG Vd
dEG eCG Oa QdG IQGOEG YO
jQdG dG jf H LG
LCG e ,eCG a L dG INCG
JdG Y INCG dG Vh
jJh jaEG jdH UdG
Vhh GOGSd dG efdG
.dH dG SdG OGdG

''dG''`d AYSG ajh gJ jRM UGj a

ffdG QhdG a 40 dH jd ScdhCG Ojh j h`` ` Y

jaEG jdG e Shdh QY SG T

LG Y qJ QGb hCG c bh
jS e ShYh QY SG M g
e YdG j M ,SacQH
OJG eCG SCdG LGd dG
OGdG j e ,eBG a e TGdG
YOhCG IQGOEG CG ZQ Y 20 dEG
CG hjh ,ITCdH UdG e
V dG SG GQOEG V GQ QY
.jdG

aVEG e 500 j H
dU aJ jh
H hdG YCG LQ SQCG
Y e 500 H U eCG U
HCG b c dG FdG dG jW
Y e fdG dH IQGOEG dH
e 500`H U e M ,jdG
b - d cCG e M - c CG H aVEG
dU TQ HdG d dG e
M j CG hO e ,IQGOEd d
dU aJ SG dG H
dG J Y S Y AJh
qa jhCdG j Mh ,IQGOEd
.aVEG e 500 e H

.RHOHh fjR dM e WfG

iOCGh ag U eH Fd j QL
HdG ja eCG dG a IGQe
fCG ,QL aQ FGdG dhdG LdG cCG
ffdG ScdhCG ja IOH Sh Qa
jCG'' HdG ja Y f KH Rd
QhdG a 40`dG H SQ jdGh ''KCG
a U dG KCG HQGO IGQe a ,ffdG
Y QL c c ,ag ''dG'' Le
N e FdH jd ja IOb a ZQ
GgCG J IOjR jCGh ,fdG SCH RdG
ffdG QhdG aGg JJ IOjQ a QdG SJh
YSCG j fCG e ,ag 20 UH dM j dG
Q .MCG
.GL Ge

djEG a jb dGhh VH e Je LG fh VZ IhGQhQ

dG Id jFGdG jOJG FQ Z VH SEG FGdG dhdG LdG aJ J
GdGh J Kh Y qbh b c fCG ZQ ,FGdG dH dG a WJ Y IhGQhQ e
d CG H ,FGdG J LCG e dG Id dhdG OJG W e gCJ Jh ''dG'' GdCG H
IYO J qLCG b HS dh fdH Le ch ,fdG d fdG dG a b e
Mh WdG NdG J aQ Ie NBG a qd ,2013 jaEG eCG SCc H e dEG dG
eCG ,2014 jRGdG jfe J V ,OdG SQe 26 j dG IGQd GOGSG jRM
hCG LdG H Je YLG EG ''jaCG QS'' be bh ,IhGQhQ e ''dG'' FQ Z QKCG dG
dGbCG Sh QeCG VJ LCG e djEG a eOdG jCG a dGhh eQH Leh ''dG'' g a
a HY QGUEG j YdG CG UN ,dH dG aQ Ie c a H Qj dG SCGh
e dG AGQh j dG g ffJG LQL dYCG ch CG dG qLj ,f dG ah .M
dhdG'' eH c Y bGj dG adG QGZ Y c ja f SdG jf a jJ LCG
Y ''dG'' IYd QjJ J CT eh Gg .L de VY Y dG LCG e ,''fdG
eeCG IWd YJ bJ fc dG jFGdG gdG e M a NCG Gg J CG VH
.e bh SCG a d
IM .

''aS'' e dG b S e 400

e 165 jdG qJ jdG MdG

e 165 e S ah IQGOEG OS
HgP jdG MdG dJ d
IQGRh J MG hO e ,HjEGh
dG Gg jh ,VjdGh dG
,25 gOY j jdG AYCG dJ
cGJ QSCH IQGOEG J M
,J hO e adG AYCG
S e 40 jdG c dGh
MG hO e a cGdG b
.ebEG dJ

eCG e SacQH a IQGOEG Y e

S ah IQGOEG Y e aS

:SdG
:``dG
:```dG
:G

:jRdG
jRd ''QdG'' SDe :SdG
023,59,91,84
SO. DI, PRESSE
:dG
tel-fax 031 68-39-84 / 031 68 -38 -28
- 0661 30 97 73
SARL M P S -tel 0550 17 26 03
: `dG
Fax : (041) 53 81 19
: G
Sarl TDS 066 1242910
:hdEG jdG
infos@ennaharonline.com
:hdEG bG

www.ennaharonline.com

Obh iNCG Ie hY L FGdG SdG Y dCJ

ffdG ScdhCG Of QL aQ WGe aQ
jdGh f KH KCG jCG jdG Y Rd
5 b ,jQJ a 40`dG ffdG QhdG H
M .''d HdG'' NG Y ec L
FdG H HGQ H jdG b jS
QL aa ,SdG W dCJ dG FGdG
aGg JJ IQGU jh ag 20 S
Gg a IH gSh Re hO e fdG
jCG hY L WGe iOCG c ,jdG
fU aCG IQGU a L Ge Se
5 S c ,ec GgCG 9 jH GgCG
e 61 bdG a KCG jCG eCG gNBG c GgCG
Gg ZQh ,QL Hh H FGQ FK Y H ,IGQdG
gJ UGj jRM Mh WdG NdG CG EG dCdG
J HQ ,de SC ''dG'' dEG FYSG Y jh

qH QGb CG PJG bh ''dG''`H dG a YdG WJ H

FQh QqM FdG j CG j

SDe MU e GYCG IQGOEG e
Y GHE eOdG YdG a ''aS''
jdG bCG LH J ,jJ
adG N SDdG QT
ec Y JG J CG H ,jaEG
Y bh ,bdG iS j dh hdG
J e 400 e He dG CG
.jT Y IQGOEG Y

:````````dG

2011

e eCG FGdG WdG d eOdG LGdG CG jRM Mh WdG NdG cCG

IdG K Y Ge ,2014 jRGdG jfe dEG gCdG S a SM fS HjEGh HgP dG
dG e cCG GRfEG d j fCG GcDeh ,dG HU ZQ dG J Y dTCG IQb a
H e Id e e Vh hO e ''dG'' e dG Y cj fEG bh ,BG M M
a jRM cCG M ,dG e Y AfG hCG dbEG M a jfdG
FGdG dG LGe CG ,eCG SdG ''JQS'' IjL e QGM
,da AaQ QGe a je fS jfdG J a dG
dG QhdG dEG Qhd a QdG Tj dG dG f CG e
fCG Z ,GfhQh deh dG eCG ''dG'' e e j dG e
ag QYH jfdG dEG gCdG a ''dG'' f feEG e KGh
jaEG eCG SCc Ff dEG QhdG gh hCG dG M eH OdG
dG e cCG GRfEG J dEG j fCG jRM c c .2013
e e CG j d fEG bh ,Qc QGe a BG M M
UdG a a hCG Mf M a AGS ,''dG'' e Y jf H
e aQ ''dG'' qgC J a eCG Y He ,jfdG dEG
.2014 jRGdG jfe Ff dEG JGhch SdG
Y fMCG dH QT Y jRM c ,iNCG L e
a M Y Ge ,Ic Ga Ga g C ,dG jQJ
a ej dG Y Lj jCG jfCG jQd bhCG H
a dG iOj fCG Z ,YdG e edGh jQdG
gh FGdG dG e dG Y ce fC jfCG jQJ
.db M Y ,iNCG QeCG a dG e j e

:(dG Id fdG edG FQ) AdG jOh

''i`` j h `` ` `oj A`` fG Ea `` ` `jhc Qj`` ` J `` b f`` `c `` `e''

HS bh a dW fCG ZQ ,QjJ S fdH Ofh ''dG'' Ge Sh Y AdG jOh dG Id fdG edG FQ jL e qJ
U Y fdG edG FQ N FdH Uh d fdG dG H gP CG Hh ,FGdG d dG QNH QGb GMH
AdG jOh j dh ,fdG dG GdCG M He WTG Je de b Yh YdG W e gJ ehe M GAYOG Le
jJ a fdG dG U dbh ,AfG Y jdH iS ,Wb Qf Y dG hCG LdG QYH dG a a H Qj e
j AfG'' :AdG jOd jJ fh ,''QjO dCG 400 j e ,fdG d fG LCG e V e W QjJ S'' :d
.IM .
.ehdG a a d OGSG Y d fdG edG CG VCGh ,''jhc QjJ S b fc e ij h

CCP QG G
Compte CCP n 351608 cl 42

CPA dG G
CCompte CPA n 103 400 000 3114-38
Agence 103 les Halles

Ggh e
041 33 61 33 :cdG / 041 33 61 34 :JdG
b e
13 IQY - jdG - QH fjQ QT
b 13 bQ
031 92 58 70 cdG / 031 92 58 59: JdG

S e
J e
036927924 :JdG 0550218847:JdG
036928481 :cdG

Q```````TEG ``````e
023-59-91-14 :J``dG
023-59-91-80 :c`a
ennaharpub@yahoo.fr
:hdEG jdG

:Y jQTEG Me M jCG j
021 66 30 07
hhL g``````dG a````````dG QGO
FGG - QY H QT ,1
J hCG f AGS ,HUCG EG OJ IjG J dG QdGh FKdG c :Me

''JdG ````dG'' :j`````dG `````g

023.59.92.92/023.59.91.28
023.59.91.37
023.59.91.56
:''j```dG g'' c``````````````````a

..P.T ' ad KCG'' cT Y QJ

023.59.91.38
67 ```````````bQ .U :e````````dG IQGOEG
16035 UdG FG```dG IQ````M
146 `````````bQ .U :G``````dG
He) jM ``````S ````dG `````e
(gdG jhQCG a

`````````dG hD````````````````e

''f`` ` ` MQ `` ` ` ` ` ` ` fCG''
`` ` ` ` ` ` `j`dG I`` ` ` ` ` ` ` je

RhY O`` ` ` ` ` S

17 ``g1434 dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

VjQ

dG ````L

dG (HdG SCd FdG f QhdG gP) dG YSEG - UdG OJG

WQh a Jh jT H HM J HUEG

Jh `jhGQ`` ` dG i`` `J IQ`` ` ` SS

`` `Z`` ` ` d`` `H `` e F`` dG I`` `TC` ` ` ` ` ` J Y

L Qe j dG bdG a
dG eRdG UdG J dEG dG
HjEG H IOdG e ja J
dG LGd JH dEG J e
HjEG FdG cCJ qK eh ,dG
b ZdG g Ea ,GNDe dG
Ife X a iNCG dL dEG LCJ
.HUEG e YdG H

eCG .J OGOh a ce OLh Y b

dG a IdG GQd dH
f J Ie c a fEa ,fdG
Qd adG a JCGh HjEG
YdG H dG BG .e
jd e eCG Ggh jb dG bdGh
HjEG FdG e jdG f M
.''eOdG jQdG a

''HdG jd dG S''
Y NCG a dG QdG Jh
,Y MJ JH dG HUEG d
a AL fCGh UN e b iHCG M
OQJ jdG'' :b M ,QGdG jf
EGh e IOdG CG M HUEG d
,eS IQU a dG S dG AT
jd L ,HU ,e ,dU
`dG ddG LGe LCJ AL c ,''FdG
bdG dU a OdG AKdG dEG 24
jgL ie Y bd jd dG
.JH Ad J KG hCG Y

JH a dG f jJ dG
Y dZ SQdG AaQ Sh Gg
Gg ddG jQe ibCG e Ye
Y H JH dEG j eY ,SdG
,dG dG eCG ddG e f
dG Y GL cQj dG eCG gh
dG qj dd ,jT H HQeh
jGH d eOdG LdG Y
dG eCGh .dG a GaCG f
J Y dG dG S
e a gS dG IfdG g RdG
Y dqj jdG gQfCG e af hCG
.e .OdG AKdG JH hZ

MGe L:jJ

.I````S
H QdG HM NCG dG eCG gh
CGH eH WQh a Vhh jT
OhOdG X a aY J dG
dG dG a H X dG
,Jh dG ,TGdG eCG INCG
a OSG b dG fc GPEGh
LdG eN e INCG LGdG
HUEG e Ad KJ Y Oe
dG S HUCG HUEG ihY Ea
cdG ie Y HUEG dEG VJ
b ,bCG Y YSCG Id Sh
Y NCG AdG N QhdG JCj CG
VJ dG U HZ jCG aGdG
QdG ZQCG dGh MdG a HUE
.40 dG a LGNEG Y

fdG Id gQH JCG jT H d

dG M dG HjEG FdG H
YSG CG Hh ,INCG jQdG a
,VdG dG dG e f 9 L
OYCG jT H QdG EG dG j
a HHdG FdG H jd RGdG
Hh H HdG HQdG Y
fU d CG dP e cCGh ,cR
L X Se b IhdG GaCG
OGOh Ad a ,INCG jQdG a
H RdG GgCG U a f J
Ma ch ,Y Kd ebEG
ee a FK bh eH Se HH
ddG a cCdG QfG a ,jH
.QjdG QN JH T eCG eOdG

jb UCG dG'' :jT H

''Q`` dGh `` `YdG `` H
IY Y LCG b dG Qe ch
GQdG J AdG Y DhJ
J Ad a gYG dG LdG
,RdG a dG d c dGh ,NCG
Gj d YdG CG YCG'' :b M
fEG b CG d S ,ddG a a
d dG fdG Y dG cS
dG dG H UN ,QW CG hM

dG jOde

IhGdG YHQ H GZ SG a Je IJe AGLCG

bh Y j dG jOde QfCG Gj
,Ggh jOde eCG dG IQdG
dG Ud jdG OhOdG UdHh
fe AGLCH MJ GTDdG ch ,dG
e jGH GZ JdG SG M N
CG UN ,QZR Oe e a Ae HGdG
Gg jd f KCG J IhGdG YHQ
cCG f aGdG j CG dG eh ,SdG
GhM jdG QfCG YJ CG H aGSG
dG IOGg FdG jh Gg .IGQdG jf a Y OQ KEG YH H
IGQe f d LG d dG U dG jH GaS jdG QdG
IQGOEG J d CG H UN ,eOdG LGd J efH Vhh ,Ggh jOde
dMEG Y J IQGOEG GJ ,iNCG L e .OdG dG jOh Qd ae
AcG jJ dG dG a aGWCG CG ZQ eBG e Qd bQH LdG
T/ .HdG ddG a SdG IQdG H UN Y de HY H

GZ Ge ddG dG bWh cJc fTCG

jaEG HCG HGQ IGQd GOGSG e HJ a jH T

e jH T ja NO
e HJ a VdG MCG
SH edG IGQd GJ
e Y SOdG QhdG gP
jaEG HCG HGQ ae
,fdG cJc fTCG eCG
IMdG e j dG
eCG jH HQdG
e jGH OdG dG
bh ,GhR HdG YdG
U SdS TCG iLCG
a cdG S M a ,fdG fd N jQdG M dhCG eCG hCG
.dGh dG fdG Y dG jQJ

ah ,fdG JdG Y adG OGTG

U dG OdG Qe cCG HdG
RdG H AdG Gg NS fCG hdG
a Yh IdG ZQ Y ch
a IOdG Ad VN LCG e RdG J
.aCG hX

:''QdG''`d OGM ...dG dG e OJG eJ jdG e c a

''e a Taf eh jdG Ge a M YSEG ``LGd he''

jdG Oj e CG a YSEG eCG IOdG IGQe d e ja CG ,OGM HQ UdG OJG FQ Ff cCG
Taf e'' :eCG ''QdG'' IjL H N jJ a JGP dG a GcDe ,jdG Ge a c EGh M ,dG
,''jdG Ge a M YSG LGd heh AT CG e J SdG ,e CG a IOdG IGQe Gfh
j Gj IOdG Ad CG e ,ZdH e a dG gdG IGQe Y cCG LQH cdG Y Ke UCGh
dG'' U c HdG ah ,GMCG SG j h IdG g N Ic QeCG Sh YSCG e cCG Y
dd OdG aY dG INCG GMCG H dG dG e GeJ UdG OJG dhDe CG jdG ''HdG
Ad QH jdG e dGh IdG OJG IQGOEG e Y ,d dN bh ,IgdG a IOdG Ad d GhQb
dG GMCG H jFGdG INEG Y j dG'' :jdG Ijd jJ a UdG OJGh YSEG
dG e GeJ jFGdG INEG CG ''HdG dG''`d HJh ,''dG a FGdG TEG e IdG OJG e gT
.IS
.g IOdG Ad d IgdG dEG ehb Y GhcCGh idG

J OGOh

e bh bCG a YdG e `` jH jdG dj j H

`` `jJh `` `F`` ` `Z GeCG
`` LDe J ``dG
jdG Ea ,FGO fQOe Mh
e H j H QdG GhYh
dGh ,e bh bCG a dG
e ,YdG d GMGh JGQ S
YdG e e AL jJ
S e cCH jj jdG eGdG
,IJ ,ThTQ ,Rhe IQU a TCG
JGQ e S M ,gSh eS
Je c jJ J CG Y
,dG MdG a aO Y ddG
g dG cQj CG j dG eCG d
d jhN GJ jdG jN CG
L Y jdG Y f ,SCG g Hc
JdG a eCG j M ,IjL de OQGe
jJ CG j e ,dG dG e
jS e gh ,M dEG LDe J dG
e GS YdG CG UN GJ jdG QeCG
.jdG HGb e jd IdG OYdG
fdG .

jOdG H j bh GZ e fdG jdG

FGdG Y qS fdG ''cJc fTCG''Of CG ,UdG gQOe e ''QdG'' Y
iS dG AdG Ye b ej CG ,HdG AdG QGdG e eOb ,AHQCG GZ
fdG adG Ea QOdG f Mh ,dG j JOY J CG Y ,dG j
.MdG J jH bGdG ''jOdG'' H j b GY 28 e dG

LGdG IQGOE dS J bW
jH T IGQe IQGOE dS J bW ''dG''`d HdG dG d QNG
GQec'' jYeh ''a Y'' FdG dH eCH jh ,''cJc fTCG''h
YHQ j CG dG eh ,''GOhGO "'' HGdG dG fL dEG ,''QJ T''h ''jL
a jg Y H j d dG AdG ae aQ Sh AHQCG GZ dG
feQ e
.HQdG IMdG e e jdG ''jT'' a

S e

IS a GAGY jdG VJ cDJ IQGOEG

QGe a d LGe hCG a ,eH dG S d jdG QdG J
e OGR 1 / 2 H IS OGOh dhCG JdG MU eCG RdG J e ,Qc
jd QGOEG Qe M IGQdG fch ,QGe a dG Y JGQb a K
c M ,QfCGh adG b e GAGYG bh Y fG b S e
dd dH dG OGOdG IQGOEGh QfCG JG CG H jQdG cCG QGh SQdG
jdG QdG CG bh a ,ja MR jE GJ Jh MdG dG
AfE dG dG LGd J Kh j QdG eCG RdG CG ij
T/
.FGhCG KdG e SdG

J OGOh J OJ CG dG e
GhdG H ddG YdG OhM a dG
,fGhH e H jQdG AGLCG dEG
YdG e OSG MGdG e ej H
dG dG je e JOY H
a hdG LCG e Ggh ,VdG
ddG LGd jdG GdG
SQe 22 j UdG OJG eCG dG
j dG IGQdG gh ,fGhH H
H RdH de j H QdG TCG
a ec XM Y dG LCG e
IQdG CGh UN ,AdG bQh d
OGOdG OYCG dG L eCG dG
.dG e dEG jL e
cCG ,OdG Gg ah .ddG ddG Je
H YLG id j H QdG CG fQOe
Ae L GH dG L LGe H jdG
,YdG a j dG dG VdG e
dG hX H jdG dW M
,e bh bCG a YdG e jJh
Vhh cCH dj CG j fCG GcDe
.jd U ddG

Hh dG a YdG je
Je jH dj j
J a j H QdG e J dh Gg
Y S IQSS AHCG LGd Y
H dG jdG dM dEG dH ,WEG
e dEG jL e JOYh dG a jdG
jJ a IQGOEG WJ Y gf ,dG

HdG e H iL ```SG

`` a J ``JH ae Y GdGh Ggh jOde H dEG OJ YGdG

jL e jOddG H dEG OJ jQGOEG YGdG

IGQdG V Y J jj SdS
g a IdG j ja eCG S J d IGQdG CG dG bdG Qjh
LCG e dG H dEG adG Cj bh GjT V bj L e ,adG
WEG OJ N e dG Y J a M ,dG Y a KCdG
QeCG e ejh cJ Y OGdG aj M ,adG hCG IGQdG Y jdG a
.jEG LGe b je Ra d AcH

UCG jCG VdG dG YdH LG b

dEG aVEH ,dG IGQe a Rd Y
OJG eCG HQGdG a VdG dG IGQe
jJ a OJG IQGOEG ZJh ,TGdG
UCG dG HdG SCdH ddG NEG
H UN FGdG jdG GgCG e

dG ZdH OM Y e S
SCd FdG f QhdG LGd Me
UdG OJG H HdG OJG
dG IGQdG gh ,dG YSGh
d TeeR SQdG AaQ Y j
FdG IGQdG dEG gCdG ITCJ f
,dG jaCG 2 j IOdG IGQe b
h e UdG dG CGh UN
jjR LdG GYe HZ jCG e fJ
QT fc HdG adH dG Z
Mah ,fdG JQdG HdG jOf e
e bC WdG dG HJ e dG
SCd J TJ Y a S 20
QdG j CG dG eh ,jaEG
eg N Y HQc fhQ fdG
e e OY cCG J b H
S M ,IGQdG HU ZQ GgCG
,IYH fL dEG dG a Sb Y
,QOch Se Hh jL dEG aVEH
IQSS a fdG LdG OGM HQ ch

e dG Y W N jQGOEG YGU Ea
jdG jdG a gdG H dHCG ,jL
SCc Yb e a QSG hjj
qS fCH gQJh jOf dd jQdG
L e gh ,adG e FdG IGQdG
Yh d JS H LCG e Hj
jdG jd e 25`dG V H hj
FQ ea e IQUh dGdG dj
.jQdG
e .T

Y f c HCGh MCG OdG Ra CG ZQ

IFGO e bDe H LNCG fCG H jdG
e jQGOEG cdG H a fCG EG ,dG
IQGOEG e FQ b eH Ggh ,jL
e H HQ dG OdG M dEG Y HdG
b L dGh ,QL Sj hdG OdG
,jQdG SCc SH dG dhCG LGe
AL ''L O dG'' LN CG dG ijh
S jdG CG SMEGh dEG eCG IOY H
gh ,fdG dG L dEG dG OJ a
Ea Yh ,Mh d dG j CG jj dG
e HH f Y j CG dG e dEG Y
H Ggh jd dG dG e adG
a QSd Ib e JhCG e H Y fCG
H dG HGPEG a gSh QL IN
j b YJ CG EG ,OdG d eN
.dG f dEG QeCG

dG Qf e jj JH FdG ae Y GdG
,''QdG'' IRH dG cDdG edG Mh

JH T

jQdG AGLCG dEG Ggh jOde OGJ OY

S QdG c MGdG e j H jL e edG
GOdG H Ud e b fS MCG
jOde eCG INCG IGQdG a gdH dG IQdG
DheRh j H a J dG LGdG gh ,dG
e Ra Jh ,dH Iqe jg dEG e
L dG MQdG M a ee Y GgX c
Y ,IjY HZ Sh YH dG e a
,c H IhGdG e bW cCJ dG HGQR QGZ
gh ,SGhh He ,QGRe ,jHdG jR S
.je SC AL dG HdG

dG ''GdG'' eCG jOh IGQe

e dG fdG dEG fS QdG qSh Gg
e jGH UdG jOde IGQd dG LCG
IGQe fdG dG eH M ,dG M
a TdG fe OGOh eCG IdG a jOh
e S dG LGdG gh ,IGg fdG dG
AdG a dG ANCG J Y dN
ddG UdGh FdG dG jJh NCG
Ge e HjEG H IOdG a gS dG
.jL 5 e

SH O```JEG

We dEG QOjh Y j e dfdG

e d d H U e a ''IdG''

JH T e Y H e d dfdG YdG b
Y H OdG Gg a H IQGOEG dEG J CG H ,eCG
ILCG ZQ ,fba QdG J a f Va e J
IN IQGOEG Uhh ,gVj dG JdG jdG
OGJ d ,b e d e J d dG aGMH YdG
,fK L e .IjGOh SS H b HCG CG H GOe jdG
a jdG jY e J d IQhdG IQN CG IQGOEG cCG
IQhdG FQ N dG SH ge AdG J
Yh edG dG Z e b Y cCG c ,jd
LCG eh ,INCG JGQe a Ua jCG U e jdG J
jJ jOh He eH fba Qb TEG Gg de
T aQ H ,H Oj d ae eCG SCG Gg jf
.b
S .S

Ae IOhe AGdG e QfCG S

dG H 45 e 8 e dEG dG
24 ddG Y edG LGdG S
SH OJG FGdG jdG H ddG e
je IGQe a ,S ah qdGh
adG dEG j adG QYH GgCG
j fCG S IOjdG Sc Y
AHCG hS M a ,YGb L VhdG
e dG dEG gJ Ve f Jh jdG fSdG ICLe SH S
dG Y Y H YdG SG eH OGdG eH SH J NSh .jL
IOYh ,dG Id adG HGd HdG HdG d b e Y dG HdG
UHh .dG bdG MGQCG dG dG gh ,HUEG e aJ dG S LdG
H dL VjdG cd dG jdG e He QOe c a ,ddG GdG
jT .S
.IQGdG Y AHCH MWEG f je e UQ JQGOEG CG ,IOS

19

AGMh OBG
` g1434dG HQ 29 `d aGdG 2013 SQe 12 AKdG

f qf b .. e j dG HQ
Qb ... SG S h dG qS Y ..jdG
ec fh ..dG dG h dH
jh ..N GQ e Th b qH ,UhCG
dG AT EG h ,f gdH HQ c
HQh .. jdGh VH MdG J
Y .. jQdG jh Qj
HQ h H GJG ''QdG'' U
M Y MGh c j
..dG

3800 /3801 / 3802

SdG L MH O 105 bdG `S

''He''h ''R``L''h ''`'' ee ceh HdG e JEG

dSQh dG S Y GhdG gh jTh f Vd Lh dG dG g W J AGdG INEG e Lf
G X M Y f M dGh jH fhYS Gd dGh YdG LCG e dh

j``````L cQ

``MGh ``S `` ``f ``c ``d

g H CG c a e Y ICG eG c GPEG
hX e qdG ha ,hCG dhDe
.dG LGhh dG
dh ,dG EG LhR gCG M GPEG qJ
YGh ,dGh adG Mh Md e c
.JYfG Y jh gY H j LhR CG
M dEG ASCG MCH jOfh JM ecCG
HG cPGh ,e NG h h ,FdG IOY
.eeCG H
NG EG k dZ OD j CGdG FGdG NG
Z c EGh M kfMCG LhR aGa ,dG
,dG e Z YdG CG YGh ,e
.hG fCGh
CG dG hdG dGE j dG Ah dG
dG dCG e f OhCG T jW Y Y
.gZh cdGh dG dCG e ,gdG T EG
ASh d dgEH f a ,ic f DhHCG
.Y fGh HJ

Jd SG bdG QJ dG g cdG LhdG

e jJ e AGHE SG bdG Q Jh ,OhCG Wh
.hdG S Y Me
b H j d c ..Fjc .. eGc
d Qj CG kGgL H hjh G f Y LhdG
H Gg q j a ,ddG Y dGh C G e
!?LhdG
iQda ..LhR OLh J h ..LhR OLh J
fCH MGh c j CG Hh ,LhdG IG e
.e Z fCGh LhdG IG Qe
hda ,G f Y G e HJ h J
IOdG K
k b AhdG e fe h ,d Sh d
.aG
h hCG ,j a SCG IH LhR jJ
hdG S FY ,d c jj QGSCG Y dG
.a jj NBG e EG h G
a bb d h LhR Y J
.LG QH cQT dh ,Mh

..G`` `L `` ` ` ` ` `g

''``MQh IqOe H ``````Lh''

G dG fCH LhdG jCG LhR TCG
H IQa fCGh ,H JQG jOJ c dG
LhdG IG SQ ch dG r na
.Hh
,NBG e c a e ICGGh LdG Y j
N CG f Y LhR M uqcJ
d JcS jh NBG f e c d
Y Y J Fhe h ,H
.jGeh JM a
EG gYj cJ f NG CG cQj
jT jGe QJ M ,SCG g f CSG
d ,NBG GQOEGh MQGh VdGh gdG
:H ce Y Jh IG
f LdG j CGh ,e dG e
!?NBG e c j dG e
gGj M jJ W Qjh ICGG
!?H e dG IdG GG e
ICGG SQJ CGh ,VGh aT ,g c
!?kM H J dG QdG G dG e
GJ M cJ Jh LdG f
!?NBG dH egG d e c j GPe
YJ c X d Lda ,Uh VH
!?Qqjh j fCG d jT e J GPe
b fl d ICGG CG c ,A dG H
!?d cG eMCG e
H Yj c jdG j kV
GSG LhdG jCG QMG LhdG aG
FG GQOEGh a e gh , L dG
.LhR J M MQG dCG
dG GQG H dEGh .jd G
c Y LhdG IG QT dP dh ,GH GhOJ
:U LhR IM jGd
.ISh IQS Se

`U`````````````````````N

Vh`````````````````````````````````````````````````Y
90207
jL e JM J q Y j eQCG
eY ,OhCG hO e eQCG ,S 38 ,J jh e OGe
JM AH IOYEG Zj ,UN e jdh H
,JQG M f dh efi ICGeG fL EG
dG L ,GhdG dhDe q Y IQObh YGh
Jh ,S 35 Rhj a qS eCG ,dY NCG GPh
.FGG dG e
90208
H b b SG JH HJ Y j e
,d CGh e ,S 46 ,e jh e jOf
JM AH IOYEG ZJ ,UN e jdh Xe
,dG Ib H jh gQqj eCG LQ fL EG
ISCG jd Geh hDe ,ICGG Qq jh q e j
eQCG hCG e c EG f h Ge eY ,Ie
.S 60h 46 H a q S eCG ,jdd HCGh
e id Fb e gdG Y dhRZ /PSCG e
HY hCG HdG jdG MS 02 .HY Ab
dG jW Y QdH J
Y QOdG Wh ej IjL a SQ J Y e H PEG LH
bQh 2013/ 180 bQ 2013/ 02/ 25 :jQH QdG e FQ dG
SDe 42 dch LQdG FGdG dG W Y AH .2013/ 169 SdG
ge FdG gje T a dGh SG GP cT jObG eY
jW Y c .a hjR IPSG M a FdG .HY IQdG MS 14`H
dGh jdG U e MU S cQe Wh ej IjH dG
14 j Qd .HY jh fdG jH 01 OjR HG QW H ge FdGh
YdG S 09^00 YdG Y QdG dG ,QdG e eCG 2013/ 03/
00671 bQ J eeCG MhdG dG a dG LCG e dPh .02 bQ
M QS QdH d deG Y dM a fCH (g) fh .2013/
dd JKEGh .J e j dh .UY e YdG eb e Y AH V
.fd W dG Wd dG Gg Sh YCG cP c H
FdG dG

Ab e id Fb e gdG Y dhRZ /PSCG e

HY hCG HdG jdG MS 02 HY
dG jW Y HZ M J
IdG Y QOdG Wh ej IjL a SQ J Y e H PEG LH
162 SdG bQh 2013/ 160 dG bQ 2013/ 02/ 24 :jQH QdG e FQ
55 GdG .''SS Me'' jObG edG SDdG W Y AHh 2013/
Y QOdG dG e IQU H .HY jhh jH WdG jdG L QT
2010 /2455 bQ hL 2010/ 10/ 20 jQH dG/QdG dG QdG e
a e ''GQfS'' IOhdG dhDdG GP cdG dG 2010/ 3406 bQ Sah
jh QY S ( ) e 850 M :GdG .c OM dG ge T
T LCG a aQ GPG G J HdG MCG a VdG CH d e .HY
c .G G e 329 IOd W ,d SdG dG jQJ e AGHG (01) MGh
H Oe dG dG V Hc eG SEH dG LG H fNG
LCG Ojh ,JGP dG dG d SdG dG jQJ e AGHG (01) MGh
W ,QdG hCG dG We a SdG dG J GPG (02) jT dG SG
.VQdG LG AfG H G SG LCG jh .G G e 336 IOd
FdG dG

IFGO dG QS e id Fb e fe eS PSCG e
QH dG jW H e FdG IjdG Ab e UNEG
026^96^61^18:ca/Jg dG
(EG..EG. 412 IOdG) SQ J Y e f
J dG 2006/ 02/ 20 a QDdG 03/ 06 bQ fdG e 12 IOdG H
.G G e 612- 412 - 411- 408- 407 - 406 OGdG Hh FdG dG e
hL 2007/ 10/ 16 jQH jQdG adG IjdG Ab e Y QOdG QGd GJ
.j HT IdG e Hh .jdG dH QdG 07/ 1636 Sa 07/ 1296
QS Qe fGe QT :GdG .e e :V .IjdG jh IhGQhdG jH :cdG
a dG QS e FQ IdG Y QOdG dH PG Y GAHh .IjdG dG
M .Wh ej IjL a dH PEG dG 13/ 0051 bQ J 2013/ 02/ 25
Y d SQG J fG Mh .fGY dG fG Y Y dG He e f d fG
dG QS e fYG Md Y dG AGLG Gch 2013/ 01/ 14 a jdG
AadH J (Oe e) Y dG f fa .2013/ 01/ 17 a dG QS jHh
j O 201^240^00 eh (edH) jdG e j O 5000^000^00 e aH
gfh .ffb LGdG FdG jQdGh dG JG dG aVH .SdG dG
GL Y f Gh AadH dG e f jQJ e J ej 15 e d H
. ffdG dG aH
FdG dG
Almagharibia (0661) 31.53.53

id Fb Ie Ig jOH IPSCG e
jM S H e FdG FGdG Ab e
FGdG jGQ OGe H 03 bQ 22 S IQY e 284
MC W dG jW Y AadH J e
G G 04/ 412 IOdG
dG Y AH .fdH cdG S jT :IF d
ddG b IQSh Y e Y dG a dG dG
2035 hdG bQ 12/ 0518 SdG bQ 2012/ 02/ 26 jQH
J 2012/ 07/ 08 jQH dG jdG dH QdG 11/
J e ,dG dG J e Y AH .12/ 655 bQ
2012/ 07/ 30 jQH QdG AadH J e ,AadH J
dSQ SGH 2012/ 07/ 31 jQH jdG jW Y dGh
AadH dG J e Y AH .429 bQ J e
H e eCGh jGQ OGe H jH eG dG dG Jh
eCd jFGdG cdG d .2012/ 10/ 04 jQH jGQ OGe
H ge FdG gje a e .FGdG jGQ OGe H dch
dG Y e H eCG Y AH .FG dG jGQ OGe
OGe H e FQ Y QOdG Wh ej IjL a SdG
dG c Yh 13/ 370 bQ J 2013/ 01/ 22 jQH jGQ
a e .FGdG jGQ OGe H dch eCd jFGdG cdG
e :AGOCG Y Uh d J He dd aj CH gje
e ,bDdG dG dG Y jJ j O 120^000^00
jQe O 1800 e ,FGdG FdG dG Y O 293^700^00
e ,dG dJ j O 58^500^00 e ,dG IdG
d gCdG IOYG dJ Y jJ j O 20^000^00
SdG dGh dG jQe dG aVH ,dG
Aad (15) ej Y N e d CH fh .FdG d
f Gh IjdG a dG dG e f jQJ e J
.ffdG dG aH GL Y
FdG IdG

id Fb Ie Ig jOH IPSCG e
jM S H e FdG FGdG Ab e
FGdG jGQ OGe H 03 bQ 22 S IQY e 284
MC W dG jW Y AadH J e
G G 04/ 412 IOdG
N PSG ch H We QdG OGe QGH :IFd
04 bQ H 25 bQ IQY dG H e FdG e
Y dG a dG dG dG Y AH .FGdG jQRH
bQ 2011/ 12/ 12 jQH fdG dG jGQ OGe H e
dH QdG 11/ 5155 hdG bQ 11/ 7906 SdG
.12/ 2248 bQ J 2012 /09 /26 jQH dG jdG
J J e ,dG dG J e Y AH
2012/ 10/ 18 jQH QdG AadH J e ,AadH
dSQ SGH 2012 /10/ 21 jQH jdG jW Y dGh
AadH dG J e Y AH .273565 bQ J e
2012/ 12/ 18 jQH QHG jH eG dG dG Jh
OdG d .2012/ 12/ 19 jQH jGQ OGe H e eCGh
FQ b e e QHG VjdG dG IGd VjdG
1960 jO 11 QT jHG MdG Y H e FdG
SdG dG Y e H eCG Y AH .FGdG QHG
jGQ OGe H e FQ Y QOdG Wh ej IjL a
dG c Yh 13/ 372 bQ J 2013/ 01/ 22 jQH
b e e QHG VjdG dG IGd VjdG OdG
e :AGOCG Y Uh d J He dd aj CH FQ
j O 30^000^00 eh jdG b O 1^400^000^00
SdG dGh dG jQe dG aVH ,jJ
(15) ej Y N e d CH fh .FdG d
IjdG a dG dG e f jQJ e J Aad
.ffdG dG aH GL Y f Gh
FdG IdG Almagharibia (0661) 31.53.53

Almagharibia (0661) 31.53.53

Almagharibia (0661) 31.53.53

REF:2461/154/330/0313 Q````````dG

e UNEG id Fb e gdG bOU PSCG e

:JdG GZG (dGdG b N) IQdG eYH M GZCG
0771^55^97^12 - 0775^94^92^03
dG OGdH e H Y YEG
Sa 2011/ 12/ 04 a QDdG GZCG e FQ dG Y QOdG eCG Y AH
IOdG d W .2011/ 12/ 04 jQH dG jdG dH QdG 2011/ 722
14 j jGe NGh VQY YC dPh dG OGdH H AGLEG Y f .G G e 707
IQdG eYH H FdG H S 10^00 MU ITdG YdG Y 2013/ 03/
TYPE f 275 - 01986 bQ J benne MT :ddG dG M .GZG
V hH dG :dG hT .Ie e be 23232D26K6 MAGRUS
TDe U SGH hG Gf OGdG SQ dG e % 21 Qa jJ .dM Y NDjh
Qe OGd MaG dG .dG hG RdG Y H ddG jGd j h Y
e c j .e N W e QdG ihL H e M O 200^000^00
j .2009/ 02/ 11 a QDdG 09/ 78 bQ dG SdG MC OGdG Y SQ
a SGdG OdG S j .YH dG Y AGLG b MdG je jjGd
H GJG edG e jd .dG Y J dG jCG (08) fK bG LG
FdG dG
.YG hdG JdH hG YCG QcdG FdG dG

REF:2463/156/330/0313 Q````````dG

REF:2462/155/330/0313 Q````````dG

REF:2460/153/330/0313 Q````````dG

90209
M j q Y J A H Y
QGSG
LQ Y J ,eYh AHY ,S 38 ,UdG e HT
f dh HY j ,ddG adG f d j fi
,G H Ad Geh YGh ,JQG M
.S 45h 40 H a qS eCG ,hDeh Ge eY
90210
G HG Y J LCG He
J ,eh AHY ,S 37 ,SGOeH jh e ICGeG
UCG LQ fL EG dSQh dG S Y QGSG Y
Qq jh q e j ,dG dG d jh gQq j
M ,ISCG AfE Geh Ge eY ,ICGG
37 H a q S eCG ,OhC HCGh a eQCG c EG f
IdG hCG SGOeH ,FGG jh e jh ,S 45h
.a

Almagharibia (0661) 31.53.53

G:063/0313

Almagharibia (0661) 31.53.53

REF:2465/158/330/0313 Q````````dG

REF:2464/157/330/0313 Q````````dG

jQTEG Me

q Y IQObh Vf , JQG M
q S eCG ,eY fc EG f c ,GhdG dhDe
hCG IdG ,dG jh e Jh ,S 23 Rhj a
.IRJ
90195
LhdG Y AH Zj eL
eYh eL , S 30 ,j H jh e T
fL EG G QGSG Y j ,H
Y IQObh YGh ,W UCG GPh efi ICGeG
ISCG jd I eh AHY , dhD G q
25h 23 H a qS eCG ,gdGh G SSCG
.UCG Fb Jh ,S
90196
eL J CG WhT gCG e
e Xe ,S 37 ,UdG e dG Y
GPh eL Ia Y j ,UN e jdh
,dhDG qd Ieh Vf ,dY NCG
,LhdG Y AH M f dh dG ce
UdG e Jh ,S 30h 25 H a qS eCG
.MGVh
90197
QdG aQ Y j c
AH Zj ,he ,S 32 ,UdG e c
NCG GPh UCG ICGeG fL EG LhdG Y
EG f c ,jSCG IG QqJh qe ,aQ
e Jh ,S 30h 25 H a q S eCG ,eY fc
.UdG
90198
j``T ```Y ``` j ```dG ```HG
```dG
eh eY , S 35 ,FGG dG e T
J CG T dG jT Y j ,UdH
Jh eY ,JQG M f dh Vf
,S 30h 25 H a q S eCG ,IG Ye Y
.FGG dG hCG SdG e Jh

90190
gdG dG NO Zj WT
H eY ,S 29 ,IS jh e G Y
ICGeG fL EG gdG dG NO Zj ,eCG
eYh dG L ,jSCG IG QqJh qe
e Jh ,S 29 Rhj a q S eCG ,eCG H
.FGG dG
90191
G H AH Zj QY
jdh eY ,S 31 ,SGgG S jh e QY
dSQh dG S Y GhdG Zj ,UN e
Ieh YGh ,jSCG IG Qq Jh efi IH
,S 24 Rhj a qS eCG ,dhDG q d
.a IS jh e Jh
90192
dG jT Y j FdG HG
jdh eY ,S 32 ,hRh J jh e gGHG
J CG T dG jT Y j ,UN e
Vf ,LhdG H a M f dh qe
H eY gjj c ,dhDG q Y IQObh
jh e Jh ,KdG Rhj a qS eCG ,dG
.hRh J hCG IjdG
90193
e J UCG e GP Ia e g
?jdG f
e jdh LJ ,S 32 ,JH jh e T
Ia fL EG jdG f EG Zj ,UN
IG Q
q Jh YGh , UCG e GPh efi
,eY fc EG f h eL gjj c ,jSCG
hCG J jh e Jh ,S 28 Rhj a q S eCG
.a IH
90194
G H Y j Sj
,GZCH eY ,S 25 ,dGG jh e Sj
f dh qe J CG T G H Y j

90205
Ja e Vj Y
q J Fb
ce ,OhCG hO e e ,hRh J jh e Ijd
LQ fL EG JM AH IOYEG ZJ ,dG
j ,dG Ib d jh Ja e Vj eCG
Ge eY ,JQG M f dh Vf
f c ,LhdG IG AYCG q Y GQObh
H a q S eCG ,OhCG hO e eQCG hCG e c EG
.gQhL eh hRh J jh e jh ,S 45h 35
90206
ddG adG Y J d
ceh eL ,S 30 ,dG jh e d
fi LQ Y J ,dG de ,dG
eY j ,ddG adG f d jh gQq j
c ,UN e jdh eCG SCG MCH
S
q eCG ,OhCG hO e eQCG hCG e c EG f
.S 43 Rhj a

90203
SQ a ``Y J e L `` d W
MCG
Y J ,eL dW ,S 23 ,IRJ jh e Ia
j ,eCG H EG H j dG MCG SQa
,G H Ad Geh HY ,dG jh je
hCG IRJ jh e jh ,S 32h 25 H a qS eCG
.a UdG
90204
YOCG Sh eCG j e
JBGh VG
,dG ceh AHY ,S 30 ,IjdG jh e HT
IG jT Y J ,GdG TQh dG L
f dh q e j ,Sh eCG j dG
GQObh Ge eY ,LhdG H a M
hCG e c EG f c ,dhDG
Y
q
.S 50h 36 H a qS eCG ,jdd HCGh eQCG

`` ` jOREG
''dGG MCG bEH f YGGh MdG b''
dG cH Y S dG q H H 2013 SQe 8 j ''TH'' FY TGa q H
,GL IdG SG Hh .dH dG d J Y Ib ,''jQ jBG''
''TH'' FY ch ''Ija''h ''S'' jLh ''S''h ''jf'' gY d J
jBG'' IOdG EG dG MCH LhG dG GQY QCGh YCH ''hGcR''h
f YH d j CG dG YGO ,''ISh a'' jdGdG e ,''jQ
.adGh dGh IOdH gjh ,GhdG Y
''kYe Gf JAGHh kI H f ,ke JCG gCG''

MG``Vh UdG FG`dH UG IdG bGe

AdG G dG dG ``dG

20:12 18:52 16:18 13:02 05:40

`` fG `` a ML KK h b
ddG e bdG IQGRH Hd

jQTEG Me

jh e T Iah dEG ,eCG Ae ,ddG e bdG IQGRH Hd QfG OM iOCG

jNBG Y KK HUEG OdG N dG bdG a ,S 26 dG e j dG
.TH e H SG e dEG gKEG f J ,IQdG Jhe hH
PfEG e ,Ae dGh HGdG YdG OhM a ,fdG jdG de eCG J
cdG iME HJ TCd TQh a Hd Qm fG H ,dG dG e Y KK
jh e Qj dG HGdG aJ M a ,IQGRdG NGO dH J fc dG UdG
Ea jdG jdG de Mh .''.M'' Yjh ,S 26 dG e jh dG
CG QOdG GP c a ,jQGW H d dG M e dEG f J dG
Sh dG e dM OdG QKCG bh ,S 28h 25 H gQYCG hGJ jNBG MdG
T.eCG
.ITe KOdG H TQdG e jJ J jdG dG

OH ''ce'' dEG dJ
q IGQe a jL 17
QJ a "dG H LNh U
QfG jV V jL Iah
IdH QTY H a e 24
GC ,d
,S 60 dG e j ''.'' Yj T ,eH M
gh ,de QfG f H UGC e
dM hCG
e 24 QfG f J j Iah CG H
jCG N WJ dG jdGh Q eVdG
GfG dEG iOCG e ,IdG jh Y C H HdG
.QTY H e L dY
.OY

QJ Ue dG GP JG c ,M
.YdG gd LNh U OH QMEH
,''QdG''`d b ,QH jGdG ja FQ QhH
,dG e d SSCG h WH GAYqOG g EG
cGh ,U OH QMEH dG J UN
M Gj dh WdG QdG M AdG CH
Ff f bh ,h ?U bH a Y QTEH
CG OLh ,''QdG''`H JG a HGdG FQ
dG qM dEG J HGdG CG GcDe ,S
dG L a J cdG g CG e ,jqOh
jdH bdG f a GOq e ,i dG
.dG Ic Y KCdG fCT e dG jdG
fL de

hdG OdG IFd Je Y RdG Kh AeEG aQ fC

FY aQ fH gR FGdG YdG j ''dG dG''

a MG fCG ZQ dGeCG e aQh
a Oq Lh ,2007 S e dG
CG c c .G S d 2010
Y VY jdG dG
dG a d GFb c eY
Y q J K , dG f dG
Yh fjR hb H j dG
Of dEG QYCGh ,jNBG a e
jdG g H hMh ,'' N dG''
JLCG aO hO fe jd Y
FGdG YdG aQ e gh ,GT 21 W
fCG ,''jaBG L'' d JjJ a GcDe
dGeCG Y d dG jdG VS
qJ b fCGh UN ,OdG IQOH d dGh
MhdG a f dG dG e GOYh
Q .MCG
.d qM OjEH

gGR FGdG SdG Y j

eH TCG e MhdG a fH
e dG dG O f e
e RGHd VqJh OdG IQOe
j d VjdG j dG W
FKh H q HG dG dG
Y RdG He OdG e hd
M gj d dG ,GT 21 ILCG
a G S 5 Ie F eEG ZQ BG
cCG M ,2015 GL a J jdG
jCG j dGh dG FGdG YdG
j d fC fj fCG ,fdG dG
e fJ jCG LhRh ,GT 21 e JLGC
j d fCG c ,FdG J dG VdG
H b IQOe e e gh HG jQJ
qHG dG dG O d VjdG j dG

UdH aaR d FGJQ ''Sc'' j jY

ddG J T IQS e SQ dLQ W bS Y GhdG Y e T bCG
V jCG ,GO M MGH HdG d e e L eH NGH qe
bDdG dG gQ YGjEGh H a bJ jh Y dH d bdH e
YG GO M e eCG dG e idh .TGdH HdG SDdH
Y OdG Yh aaR Ye GbH a GQe dEG dG dH
,F He j d EG LhR FY eCG Le f Lh fCGh UN ,FGT
Jbj.R
.Gaf M eY HY bJ jQdG ch dW Yh

J a e NGO ICe
q IQOf jKCG b Y J WdG
,eCG Qf ,ddG GP eb
eCG QGUEG H de H
H dG W e dH
,J Ab e id edG
jM Y NGH oY M
I dG dEG GO j jq KGC
Y Te gMCG ,fehdG
fdG eCG ,H aCG j f
.dG hj FW Y a
eCG a dG MoGC dP Yh
jZ QGg
.dG

MEG e ,H eCG de J
UJ .IQOf jKCG b jJ Y
dEG ee OhQh KEG AL dG g
f dG dG eCG d e
T IR M J , H
,S 54 f Y a e
jKCG dG e Y e
dG dEG L J IQO dG
ICq e ,fehdGh fdG
L M a F dG S H
U e cCdG Yh ,dG

T SH bS NQ Qhj
q JH e T
jdG a S e IOSd dG e
jhJ b ,S a dH dG e ,hCG eCG Ae ,dY
jH e ''.T'' dG dG H ,dG U fGh Qh
q dG SGh
Y JRH dG jH eCG LM a eCG de `Y ,JH jH QGdG
gSG dG UCG NQ dEG aVEH ,dG jh e ''.'' d IQh`
q oe bS NQ
YdG jdG jh e aQe MCG SG fCG cCG ce AKCGh dG ,eCG LQ eCG
je 3 d aO fCGh ,S e IOSd e a Vh LCG e NdG g jhd ''e''
Hh eCG de ,dG IQUh dG e T SG J dG NdG g jhJ He S
a fCG dP H d ,edG jg jJ e J e dG Jg bQ Y dM
QGUH jQ
.2012 jL a aJ fCGh ,jdG jH ''h"H'' H j

ja H Y GQT TH e T
dGE iqOGC ,QH jGdG jah "dG jOde
OY ,IQdG Jhe hH T 17 HUEG
QJ e H dG jdG J GRe e
e HdG ZGC CG Qe cPh ."dGh
QJ ja FQ HUEG dEG aVEH , YdG
Sh "dG jOde ja e jNBGh Veh
H GC H QdG .adG H dOe eJG
Y d IQU jUdG MGC SG
ja FQ Ff qM bh .dG jdG
ja FQ ,''QdG''`H JG a "dG jOde
JGh GM
C G a dhDdG QH jGdG
KQc a GMCG qJ CG Och ,jdH

kfe IdG JfYEG Vd UdG d J

dG..GQY-GQS AGTh -AGc-``H

www.ennaharonline.com/souq
023-59-91-14/023-59-91-05 :Q``````S```d

d``dG ``HGdG `Y fh```dG be a

IjdH H Y a NBG j S 12 Y W
e GL
q ,IjdG je Z c 25 dGM H Y bGdG H Y je S ,eCG hCG Qf ,TY
d Vq J H ,S 14 S Rhj d W V gP b jL bh N QfG H dG
bh jdG Ea , qe QOe dEG GOSGh ,S 12 Y Rhj d NBG W b e HCG H
He ad dG a J eCG de a bh ,H Y jH dU VGY H
eSCG QW .IMGh SH SQjh dG f a j dG CG dG e ,HSCGh jdG

J a H c Y C j Y e
q

eCG j ,S 53 dG e j dH c Y fh E a Y S 33 dG e j T bCG
a c H MJ dG qcCG a FdG WdG NJ AKCG J ah ,J L hS jd jdG dH dPh ,hCG
a dG f J H ,Y e fCG qJ M ,fdG bhCG dG hS IFGO eC HdG
H dG VGeCG e dEG fdG f J bh jdG e f LM dM
fj.
.jQdG ch e QGb Y kAH ,Ggh a dG

AqdG j FGSEG T
a dEG SdG

dEG AdG ,KG eCG ,FGSEG T W

dEG f H b eH dPh ,a
je a dG eCG ILCG
dG cPh ,HdG dG T dW
jh ''hH jQfCG''Yj dG FGSEG
eCG ILCd ,keY 30 dG e
fdG id AdG jj'' fCG ,dG
HCGh ,''LQN S M dEG dG
f J Qb fCG ''hH'' FGSEG
,FGSEG a dG S H bV eH
b CG e JdGh aH j fCG dEG kGe
AdG jh ,keY jY b ShQ e
dGdGh jdG M a dEG SdG
,a eCG QOd kahh .YLG
a kdM LGj FGSEG dG'' Ea ,eCG
ae a dG eCG IOb e
Gg e M AfCG QJh .''dW
JG CG f QOdG cCG M ,dG
J H FGSEG fdG e J
UJ qjC H AOEG aQ dG ,WGe
Y iNCG U QOe f a ,iNCG
,eCG ,dG dG a dhDe QOe
dEG dG dG S INCG g CG
gGHEG'' dW e Fb bh ,FGSEG
e j '' ,U jJ a ''M
g a SdG AdG M FGSEG
dhO e gGdG VdG f ,bhCG
bh CG a c H qMe gh ,MG
ch / .IS
.''Aj

a HV GPSCG q j
dEG f fC e S
a T ,GNDe ,VJ
j dG e dG
iMEG a PSCG j ''.''
IdH e je jfK
T b e ST AGY ,S 25 e
dG gT M ,If H dPh NBG
Gg e d a j gh dG
iOCG e ,dH Y jh NCG
e L bh NJ jCG ,FZE
dG eCG dH GJG jdG WGdG
dG a dG IYH eb
jCG ,dhCG aSEG d d
dG Qb dG Y Y Y M
edG HdG dW a ,jCG 8`H YdG
dG bH AHQCG e id
.Ja
.Gaf M jH

jFGdG SDdH jdG LddG eOE jQHG JN S

SdGh IdG SDdG jd WdG dcdG e cGT qbJ ''f''

N Y dG J
aVEH ,Ie SDe
IdG QaCG jJ dEG
eh ,ic GQSG dEG
Ld dG eO q K
J Sc j dG
a K Qq Jh Q fG
Sh G NGh Q HG
Y dG SD dG
qU ,L e .jFGdG
jRh '' f MQ j T''
SD dGh Y dG
Y ,QSG bJh SdGh IdG
g CG ,cGdG b JG AeEG M eg
gj CG fCT e ,eg Yhe oJ INCG
Hh ,jFGdG SDdG gC J IOYEG a
Ld dG eOEGh FG dG a Y dG
eN V LCG e SDdG a jdG
YU N Gch QHG Jh ,Yf GP
eCG .JGh YEG LdH e
GH VhCa ,d dG jdG ''L RL''
cQH G
q L IQa ''f'' CG , S dG
dG ,dG ef dG Gg a VG dG
VQCG Y J jFGdG edG hJ
''.jFGdG SDdG jJ S a bGdG
.c

''bG dG'' Yb T
,eCG , SGQhCG H
H UN bJG bJ
SDdGh YdG IQGRh
S dGh I dG
SDeh QSG bJh
e cGT qJ ,''f''
Y dGh Q HG LCG
.SDd Ld dG
H bJG bJ J bh
WdG dcdG e q c
SD dG j d
,YdG IQGRh Y c SdGh IdG
AL he a ,''f'' dG JdG eeh
SDdGh TdG SDdG aGe LCG e
jCG ,fY Me a SdGh IdG
'' f'' I N Y I NCG g S
LdJh QHG e a LddG
I NCG g S M ,JGh YEG
eGH ,jFG dG SD dG q J J
Y dG Gch ,GQSd iNCGh jd
dGh JG e d YGb N
g QJ c ,SDe c UN M
,eg eGY M Yf e dhCG bJG
e a TdG SDdG YO dEG J
fL dEG ,JGh YEG L d J

Iah Y YEG
dG PEH d QdG Iah C f Y QbCGh gCG ,dh VH FY J ,SCGh dG dH
SGe S dHh 2013 SQe 11 KEG j ,d IOddG U VH IdG ,dJ
j Lot Omrania villa n 23 - Dely Ibrahim `H FdG FdG dG e bfG adG
.gGHEG dGO Ie f dG IU H 2013 SQe 12 AKdG
''LGQ dEG fEGh d fEG''

jQTEG Me
REF:2420/050/304/0313

REF:2422/001/421/0313

``````aGdG 2013 SQ```````e 12 AKdG

1654 OdG -``g1434 fdG HQ 29 `d

FGdG YHh cCd YEG

dG KCG SDe IQGOEG YJ
YH ac ,''QdG'' ej QJo
qCG Y HEd ,cCGh FGdG
Uh Y dM a hCG ,jRdG a HJ
H JG N e dPh ,IjdG
:ddG bdG Y ,jRdG

023-59-91-84