Professional Documents
Culture Documents
ظاهرة الترادف في اللغة العربية
ظاهرة الترادف في اللغة العربية
,
.
. :
, ,
.
: ,
, .
, , , ,
, .
:
: , .
: , ,
, .
: .
, .
,
,
.
17 /5 /2010
: :
: :
: , : , , . : , -
, : , , , ,
, , : , : ,
, , : , :
, , () :
,
] , , 1[.
. : -
(384)
( ) ,
]. [2
,
]. [3
,
, ,
]. [4
,
.[ , ]5 , ,
. , , ,
, ,
, ,
. , ,
, [ , ]6
, , , ,
]. [7
: :
,
.
]. ( 206) [8
( 216) , :
: , [ , ]9
,
.
, ,
, ,
( 291) ,
. ": "
.
,
]. [10
:
: :
,
] . [11
, ,
]. , [12
" : ,
]. , "[13
,
[ ,]14
. ,
: , ,
,
( 377) , , ":
] , "15[.
,
] ": "16[.
, "
,
" , ,
]. [17
] , [18
:
). ( 604 1.
: , 2.
.) ,
.) ,
]) (771)19[.
,
]. [20
: : ,
) : (231
, ,
]. [21
, , ,
: , , ,
, ,
]. [22
:
): ( 291 1.
,
]. [23
): ( 237 2.
[24
].
): (395 3.
, , ,
. ,
. , :
, [ , ]25
,
,
]. , [26
:
]. , [27
): (347 4.
, ,
]. [28
": ,
:[ , ]29
. :
: ,
]. , [30
]. : [31
): (295 5.
. " "
":
, , ,
, ,
, , ,
] . "[32
): (401 6.
]. [33
, ,
, ,
,
.. , ,
, ,
.
.
]. [34
, ,
, ,
]. [35
: :
:
: 1.
. () ()
: 2.
,
.
: 3.
, ,
.
: 4.
. ( ) ,
,
]. [36
: :
, ,
: ,
: 1.
.
,
. ,
]. [37
, ": , ,
]."[38
:
, , , :
.
":
]. [39
,
]. [40
, , 2.
]. , , [41
: , 3.
.
,
, ,
. ,
( ) ,
]. [42
: 4.
. , ,
, "" "" ,
. ,
: 5.
,
, , [, ]43
]. [44
,
]. [45
: :
: :
, ,
,
, ,
.
:
: :
.
. ,
, ,
.. , ,
[ . ]46
, ,
. ,
,
,
, [ , ]47 , ,
]. , [48
" : : ,
]. " "[ ]49" "[50
. , ()
, [ ,]51
.. , " " ""
, , : , "
]."[52
, ,
,
].[53
: :
: ,
, , , 1.
, .
.
2.
.
, , , 3.
]. [54
,
[ , ]55 ,
]. [56
, , ,
. ,
: :
.
: , -
: [ , ]57 ,
[]58 , :
].[59
. , ,
,
, "
]. 60["....
( ) ,
]. , [61
"" ,
. , ""
"[ , ]62
":
.
] ,
63[.
" ,
":
,]. [64
":
"[ , ]65 ,
].[66
: , , -
:
": , , ,
"[ ]67
]. , [68
]. [69
": "[ , ]70
.
:
": .. "[ ,]71
, [72
].
:
: , , ":
."[ , ]73 ,
: , , ":
"[ , ]74 ": "[ ,]75
.
. :
"[76
] " :
] " : "[ ]77 [78
:
": "[ , ]79 ": ,
, "[ , ]80 , ":
] ."[ , ]81 ": "[82
.
: , , , -
:
": , "[ , ]83
]. , ": "[ ]84 [85
": , , , :
]" "[86
,
].[ , ]87 [88
:
": : : , :
]. ( ) , "[89
]. " "[90
, , ,
]. , [91
:
": , ...
]. "[92
, ,
. , ,
:
,
[ .]93 ,
]. ": "[ , ]94 [95
":
]."[96
, , : ,
]. : [97
() ,
]. : , : [98
: -
:
, [ . ]99 ,
[ , ]100 , [ , ]101
[ , ]102 ":
"[, ]103 [ , ]104
[ , ]105 [ , ]106
, , , , ,
,]. [107
]. [108
:
, [ , ]109
.[ , ]110 [ , ]111 ,
" : , ":
" [ , ]112 ,]113[. : : , , :
, ": "[ ]114 : ]115[. :
:
] [116
: , ,
, , : , :
, , :
]117[.
. ,
! ___
( )
03-09-2011, 06:50 PM #2
Feb 2009
42,718
) : (
: :
,
, ,
.
:
. , , 1.
. 2.
] 3. 118[.
: ,
. 1.
. 2.
. 3.
. 4.
. 5.
. 6.
. 7.
] 8. 119[.
,
.
: -
:
, {: }[ , ]120 :
, : ]121[. [ , ]122
: [ , ]123
. :
: , ": "
] . , "[124
:
[ ]125 [ . ]126 , []127
, [ . ]129[]128 : :
,
, , :
]. , , , : , [130
: -
:
: [ ]131 [ ]132 :[ ]133 ": "
,
[ ]134 ,
, : ,
[ , ]135
, , , ,
, , [ , ]136
:]. [137
:
]. , [ ]138 : [139
: , ,
, , ,
, ,
, , [140
].
: -
:
: [ , ]141 :
[ , ]142 , ,
, ,
[ , ]143 " : : , ,
] "[144
":: : : , :
] . , , "[145
:
, , : [ , ]146
: , : , : ,
] [147
: , " : " , :
, [ , ]148 " : ,
, " : , "[, ]149
, , , :
]. , [ , ]150 : [151
: -
:
, , [ , ]152 :[ , ]153 [. ]154
, . : [ , ]155 [ , ]156
, , ,
[ , ]157 : [ , ]158 : [ , ]159 : ,
:[ , ]160 : [ , ]161 [ , ]162
, " : " "
" [ , . ]164[]163 , :
, , : , ,
, ,
, , " : "
,
,
[ , ]165 ,
, [ , ]166
.
: -
:
[ , ]167 : , " "[,]168
, [ , ]169 : [ , ]170
[ , ]171 , " : , , "[, ]172
[ ,]173 , [ , ]174
[175
]. , :
:
, :
[ , ]180 ,
, , ":
" , , ,
, , " : " , :
].[181
: -
:
: , ": " , " " ,
"" , ": " , ": " ,
] :182[.
, , : , ": " , :
[ , ]183 , , ": , " , :
,] . ": "[ , ]185[ ]184 [186
:
[ , ]187 : , [ , ]188 [ , ]189
: , ,:
:
]. [193
: -
:
: [ ,]194 [ ,]195
[ , ]196 , ,
, ": "[ , ]197 : [ ,]198 ":
, , , ,
] . , [199
:
[ , ]200 , [ , ]201
] . [202
:
": " [ , ]203 [ , ]204
] . : [205
:
[ , ]206 : : :
, , : ,
, : [ , ]207 [ ,]208 , [ ,]209
]. " " [210
: [ , ]211 ,
: , , : [ ,]212 , ":
]. , "[213
, , ,
,
, , : ,
, ,
, : , ,
, : ,
,
, ,
, , ":
,]. , "[214
: -
:
: , , , :
, " " " : " ,
] 215[.
[ .]216 : , ,
[ , . ]218[]217
:
[ ,]219 , , ,
]. " :
[ ,]220 : [221
[ ,]222 [ ,]223 ,
, ,
]. [224
, ,
] . : [225
, , , ,
, , " : " [ ,]226
" : " [ ,]227 , : :
] . , [228
, [ , ]229
]. [230
.
:
, , , 3 1.
. , , . , 1998 2 2.
. , , , 3. 1979
. , , , 4.
, , , , .5. 1988 1
, , , ,6. 1998 1
, , , () () 7. 2
1997 .
. , , , ,8. 1990 1
. , , , 9. 1958
, , :
, 10. ,
,1979 2
, , , ,11. 1
1995 .
, (370:) , 12. ,
1967
, (817:) : 13. ,
. ,1987 2
, (384:) : , 14.
. , ,1987 1
. , ( , )392 : : , 15.
. , , , 16. 1980 ,
. , , 17.
. , , , 18. 2009
( ) , , ( ) ( 19.
.) 1997
. , , ,20 . 1929 1
( ) , 21. ,
.
, (911:) : , 22. .
1
. , (359:) , : , , 23.
. , ( 794 :) , , , ,24. 1972 2
. , , , 25. 1971 ,
. , ( 745) , 26.
. , : , 27. 1980
:
" "
1419.
------------------- [1] 30-29/1:
[2] 32/1:
[3] 84:
[4] 309:
[5] 403/1:
/ [6] 7:
/ [7] 35/1:
[8] 401,400/1:
, [9] 11:
[10] 32/1:
[11] 36/1:
[12] 310:
[13] 325/1:
[14] 36/1:
[15] 74/2:
[16] 74/2:
[17] 75/2:
[18]36:
[19] 21:
[20] 311:
[21] 65:
[22] 198:
77/1: ][23
[24] 199:
[26] 17:
. ,2002 ][27
[28] 400/1:
[29] 35:
[30] 207:
[31] 48/1:
[32] 36,35:
[33] 20/1:
/ [34] 299:
, [35] 78-73:
[38] 405/1:
[39] 74/2:
[40] 162:
[41] 319:
[42] 116-100:
: [43] 255/7
[45] 81/1:
[46] 325/1:
[47] 116-114/1:
[48] 111/1:
[49] 31:
[50] 27:
[51] 476/2:
[52] 76:
[53] 299:
[54] 6:
[55] 191:
) (49/1: ][57
) ( :)( ][58
)( : ][59
[60] 8-7:
[61] 146/2:
[62] 106:
[63] 148/2:
[64] 149/2:
[65] 53:
[66] 150/2:
( :) [67] 62/1
)( : ][68
[69] 266:
[70] 6:
()[71] 393/1:
[73] 114:
[74] 62:
[75] 6:
[76] 85:
[77] 148:
[78] 163-162/2:
(:)[79] 455/1:
)(: ][80
[81] 7:
[82] 27:
()[83] 145/1:
[84] 6:
) (: ][85
[86] 230/6:
[87] 181/2:
[88] 29:
()[89] 253/1:
) (: ][90
[91] 182:
()[92] 352/1:
[94] 101:
)( ][95
[96] 143:
[97] 383/4:
[98] 183-181:
[101] 3480:
[103] 8:
[104] 141:
[105] 215:
[106] 566/10:
[107] 56:
[108] 196:
[111] 47/13:
[112] 92 :
[113] 2077/5
[114] 112 :
[115] 240/1 :
118 : ][116
[117] 180 :
/ [118] 23 :
[119] 16:
[120] 6:
) ( 126/6 : ][121
[123] 141/1:
[124] 202:
) , 565:(92: ][127
[128] 35/1:
[129] 77/1:
[130] 293:
[131] 475/13:
)(61: ][132
)(46/1: ][133
[134] 256/1
[135] 46/1:
[136] 31:
[137] 249/1:
[139] 398/1:
[140] 87:
)(675: ][141
)(647/2: ][142
[143] 115:
) (300/1: ][144
[145] 580:
[146] 300/1:
)(74: ][147
)(61/1: ][148
[149] 35:
[150] 105:
[151] 94:
[152] 323/13:
) , 428/4:(721/2: ][153
[154] 721/2:
) (253: ][157
) (118: ][158
) (128/2: ][159
)(839/2: ][162
[163] 914:
[164] 99-98:
) , 428/2:(75/2: ][165
) (323/17: ][166
[168] 273:
[169] 129/11:
) , 209:(58: ][170
[171] 209:
[172] 67:
[173] 149/1:
[174] 58:
[175] 228:
[178] 68/10:
[179] 228:
[180] 166/2:
[181] 115:
) (163-162/8: ][182
) (491: ][183
[184] 31:
[185] 425:
)(466/1: ][186
)(535/1: ][189
[190] 113:
[191] 481/14:
[192] 4:
[193] 103:
) ( 461/2 ][194
[196] 771 :
[197] 139 :
[198] 428 :
[199] 82:
[201] 370/2:
[204] 319/1:
) (: ][205
) (234-233/6: ][207
)(983/3: ][210
[211] 514/5:
[212] 981/3:
[213] 234/6:
[214] 119-118:
) ( 136-135 /3 : ][215
[216] 239 :
[217] 58 :
[218] 351 :
) ( 815/2 : ][221
[223] 923 :
[224] 55/5 :
[225] 196 :
[226] 7 :
[227] 13:
[228] 198 :
[229] 135/3 :
! ___
( )