Bn Mi Vic Lm Chc Chn

c Vo Thin ng
] Ting Vit Vietnamese [

Bin son:
Daru Al-Qasim
www.ktibat.com

Dch

thut: Abu Zaytune Usman Ibrahim

Kim duyt: Abu Hisaan Ibnu Ysa

2013 - 1434

:
:

1434 - 2013

Nhn Danh Allah

ng Rt Mc Lng

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

ng Rt Mc Khoan Dung

:












Mi li ca ngi v tn dng knh dng ln Allah,
ng m vi n hu ca Ngi hon thin mi s tt lnh.
Ti xin chng nhn rng khng c Thng ch thc no
khc ngoi Allah, Ngi l Thng duy nht, Ngi khng
c i tc ngang vai, v ti xin chng nhn rng Muhammad
l ngi b ti v l v S gi ca Ngi, mt v c phi
n ku gi nhn loi i vo cc ngi vn ni Thin ng.
Qu tht, ci hnh phc vnh hng m Allah, ng
Ti Cao, chun b l ni khng th n ch bng nim hy
vng v lng c mun, l ni khng c mt k sai quy v
lch lc no c th vi ti c, m n l ni ch dnh cho
nhng ngi Muslim chuyn tm th phng Thng
ca h, khng t hp Shirk vi Ngi bt c mt iu g, v
lun noi theo ng ng li ca Thin s cao qu e, mt v
khng h c mt khonh khc no ngng ngh trong vic
ku gi nhn loi n vi s hi lng ca Allah cng nh
n vi Thin ng ca Ngi.
V khng phi nghi ng g na khi ni rng vic
c vo Thin ng l nim m c v lng ham mun
ca tt c nhn loi. Cng chnh v vy m nhng ngi Do
Thi, nhng ngi Thin Cha gio t khng nh mt
3

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

cch qu quyt rng h thc s s l nhng c dn ni .

Allah phn v li khng nh vin vng ca h:

[111 :]
{V chng bo: Chng c ai c vo Thin ng ngoi
tr nhng ai l ngi Do thi v Thin cha m thi.
y chng qua l iu m c ho huyn ca chng.
Ngi (Muhammad) hy bo chng: Cc ngi hy
mang n cc c s v bng chng chng t li ni
ca cc ngi l s tht.} (Chng 2 Albaqarah, cu
111).
Li ni ca h i ngc li vi nhng g m Thng
ca chng ta, Allah Ti Cao v n Phc phn bo,
ngc li vi nhng iu m Nabi e ca chng ta mch
bo rng khng ai c vo Thin ng ngoi tr nhng ai
ph phc Allah v lm tt theo mnh lnh ca Ngi.
Qu tht, c khng t ngi thng ngh rng ch
cn ni li Tawhid

th s c vo Thin
ng, ch cn li Tawhid l , thnh ra h c v t b
b cc bn phn tn gio, thn nhin lm nhng chuyn tri
o v ti li.
ng vy, qu tht khng c ai c quyn tra hi hay
thm vn v hnh ng ca Allah, ng Ti Cao, Ngi
mun lm g v lm nh th no u ty ca Ngi, khng
ai c quyn can thip vo gia Ngi v cc b ti ca Ngi,
4

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

Ngi mun thu nhn ai vo Thin ng, y ai vo Ha

Ngc l quyn ca Ngi.
C th nguyn nhn cho nhng ngi ny l h
nghe cc Hadith v hiu nh th. H hiu rng vic vo
Thin ng l ch cn ni li Tawhid thi , tiu biu
cho cc Hadith l li di hun ca Thin s e:

.
Ai m li ni cui cng ca y l

th s
c vo Thin ng. Tc li ni cui cng trc khi
cht. (Tirmizhi).
Hoc cc Hadith vi ngha rng Allah thu nhn
mt nhm ngi vo Thin ng mc d h cha tng lm
mt iu ngoan o v thin tt no c.
Cc Hadith u xc thc, tuy nhin cn phi hiu r
tng tn ni dung ngha ca chng ch khng nn hiu
n thun trn cu ch ca chng.
Qu tht, ngi no m li ni cui cng ca y trc
khi cht l li Tawhdid

th l Allah
ban cho y mt kt cuc tt p, c ngha l Ngi mun cho y
iu tt lnh mc d khi cn sng trc y khng phi nh
th. Bi l, y l hng phc ca Allah, Ngi mun cho ai
ty Ngi. V nhng ngi c Ngi ph h cho h ni
c li ni Tawhid ny trc pht cui i l rt t. Cu
xin Allah, ng Ti Cao thng yu v ph h cho chng ta
c ni li Tawhid ny khi cht. Tng t, nhng ngi
c Allah thu nhn vo Thin ng trong khi h chng lm
5

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

mt iu ngoan o hay thin tt no c, nhng ngi

khng phi l nhng ngi th a thn m h l nhng
ngi ca Tawhid ging nh li di hun ca Nabi
mt Hadith:

e trong

.





H cha lm mt iu ngoan o v thin tt no c
ngoi tr Tawhid (Ahmad).
Do , s khng vo c Thin ng ngoi tr
nhng ngi ca Tawhid, nhng ngi khng Shirk vi
Thng ca h bt c mt iu g. Qu tht, Allah
phn cho chng ta bit r v iu trong Kinh sch ca
Ngi, v Thin s cao qu ca Ngi cng trnh by v
ging gii cho chng ta trong Sunnah ca Ngi, rng bt
buc phi va c c tin Iman ng thi phi va lm cc
vic lm ngoan o v thin tt.
Allah, ng Ti Cao phn:

[82 : ]

{V nhng ai c c tin v lm vic thin tt th s l
nhng ngi bn ca Thin ng, h s sng trong
i i.} (Chng 2 Albaqarah, 82).

[124 :]
6

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

{V ngi no lm iu thin tt, d l nam hay n, v l

mt ngi c c tin th l nhng ngi s c vo
Thin ng, v h s khng b i x bt cng mt t
no.} (Chng 4 Annisa, cu 124).

[58 : ]
{V nhng ai c c tin v lm vic thin tt th chc
chn s c TA ban thng nhng ngi nh cao sang
trong Thin ng bn di c cc dng sng chy, h s
trong i i. n phc thay cho phn thng i
vi nhng ngi lm vic (thin tt).} (Chng 29 AlAnkabut, cu 58).

: ]

[23
{Qu tht, nhng ai c c tin v lm vic thin tt v h
mnh ph phc trc Allah th s l nhng ngi bn
ca Thin ng, h s sng trong i i.} (Chng 11
Hud, cu 23).

: ]

[32

{Nhng ai m cc Thin thn bt hn trong tnh trng

tt sch, cc Thin thn chc h: Mong qu v c
7

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

bng an. Xin mi qu v bc vo Thin ng do nhng

vic lm (thin tt) m qu v tng lm (trn th
gian).} (Chng 16 Annahl, cu 32).

[60 : ]

{Ngoi tr nhng ai bit hi ci v c c tin v lm vic

thin tt. H l nhng ngi s i vo Thin ng v s
khng b i x thit thi mt t no.} (Chng 19
Maryam, cu 60).

[74 :]
{V h s tha: Mi li ca ngi v tn dng knh dng
ln Allah, ng gi ng li ha ca Ngi vi chng
ti v cho chng ti tha hng t ai ny. Chng ti
c th trong Thin ng bt c ni no chng ti
mun. Phc thay cho phn thng i vi nhng ngi
lm vic (thin tt)!.} (Chng 39 Azzumar, cu 74).

[72 :]

{y l Thin ng m cc ngi s tha hng v

nhng vic thin tt m cc ngi tng lm (trn th
gian).} (Chng 43 Az-Zukhruf, cu 72).

[63 :]
8

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

{y l Thin ng m TA s ban cho nhng ngi ngay

chnh trong s b ti ca TA tha hng.} (Chng 19
Maryam, cu 63).

[14 : ]

{H s l nhng ngi bn ca Thin ng, h s sng

trong i i, mt phn thng v nhng iu (thin,
ngoan o) m h tng lm (trn th gian).} (Chng
46 Al-Ahqaf, cu 14).
Trn y l mt chm nhng cu Kinh trnh by rt
r rng rng vic i vo Thin ng l phi bng c tin
Iman v lm vic thin tt, tng t, cc Hadith ca Thin
s e c cp n trong quyn sch nh ny cng l
nhng bng chng rt r rng rng c nhng vic lm thin
tt chc chn c vo Thin ng.
Ngi Muslim quan tm n vic cu ri bn thn
cng nh yu thch lm hi lng Allah th y phi c gng
thc hin nhng vic lm ny v truyn ti li cho cc ng
o Muslim khc, hy vng rng Allah s thng xt cho tt
c chng ta v thu nhn chng ta vo Thin ng ca Ngi
v cu chng ta khi hnh pht ca Ha Ngc.
Qu tht, Allah ng Ti Cao khng nh rng
vic xu v vic tt khng th no ngang bng nhau c,
Ngi phn:

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

[100 :]
{Hy bo h: Vt bn thu v vt tt sch khng c gi
tr ngang nhau, du rng v s vt bn thu lm cho
ngi trm tr; bi th, hy s Allah hi nhng ai thng
hiu, may ra cc ngi c th thnh t.} (Chng 5
Al-Ma-idah, cu 100).

[18 :]
{Mt ngi c c tin c ging vi mt k bt tun hay
khng? Chc chn l khng ngang bng nhau.} (Chng
32 As-Sajdah, cu 18).

[20 : ]

{Nhng ngi bn ca Ha Ngc v nhng ngi bn

ca Thin ng khng ngang bng nhau. Nhng ngi
bn ca Thin ng s l nhng ngi thnh t v
thng li.} (Chng 59 Al-Hashr, cu 20).
Ngi Muslim phi nn bit rng vic lm tt nht
v a ngi b ti n gn vi Thng ca y nht l y
th phng mt mnh Ngi duy nht c gi l Tawhid,
khng t hp (Shirk) vi Ngi bt c mt iu g. Tawhid v
khng Shirk l u no ca cc vic lm ngoan o v thin
tt, v cng l u no ca cc vic lm y n phc dn
li vo Thin ng.
10

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

c Quran v chp hnh theo nhng g c phn

truyn trong : tun th theo mnh lnh v chm dt nhng
iu cm, cng l l do c vo Thin ng v c cu
ri khi Ha Ngc.
Cc li tng nim cng th, cng l mt trong nhng
iu chc chn c vo Thin ng. Theo cc Hadith xc
thc cho bit rng mi mt ln Tasbeeh (ni



Subha-nolloh Vinh quang thay Allah!), hoc Tahleel
(ni

- La-ila-ha-illolloh Khng c
Thng ch thc no khc ngoi Allah), hoc Tahmeed
(ni

- Alhamdulillah Mi li ca tng knh

dng Allah), hoc Takbeer (ni
Ollo-huakbar Allah v i nht!) l mi ln gieo trng mt ci
cy trong Thin ng.
Ly nc Wudu, dng l nguyn Salah cng l l do
chc chc c vo Thin ng. Ngi no dng l nguyn
Salah mi ngy 12 Rakat Sunnah (khuyn khch) trc v
sau cc l nguyn Salah Fardu (bt buc) c gi Sunnah
Rawa-tib th Allah s xy cho y mt ngi nh trong Thin
ng.
Nhiu Sujud (nghi thc ci u qu ly trong Salah)
cng l l do c cng vi Nabi

e trong Thin ng.

Ngi e cho bit iu khi mt v Sahabah xin c

cng vi Ngi trong Thin ng, Ngi e ni:

.






Ngi hy gip bn thn ngi bng cch l hy Sujud
tht nhiu. (Muslim).
11

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

Sadaqah (b th) v nhn chay cng l nhng vic

lm chc chn c vo Thin ng. Ngi no thuc
nhng ngi thng Sadaqah th s vo Thin ng t cnh
ca Sadaqah, v ngi no thuc nhng ngi thng xuyn
nhn chay th s vo Thin ng t cnh ca Arroyyan.
Ring i vi Hajj (hnh hng), ngi no i lm
Hajj m khng phm vo nhng iu dm , ti li th phn
thng xng ng dnh cho y ch c Thin ng.
Jihad (chin u cho chnh ngha ca Allah), ai Jihad
cho con ng chnh ngha ca Allah vi ci tm chn thnh
mun gi cao li phn ca Allah th chc chn Thin ng
c m bo cho y khi y cht.
Phm cht o c tt, nhn t, v tha .. tt c u l
nhng l do c vo Thin ng.
Bo h v nui dng tr m ci, c tm lng
thng xt mi ngi, ngay c i vi loi vt l l do c
vo Thin ng.
Mt ngi cho con ch ung nc, Allah tri n
ngi v thu nhn y vo Thin ng.
Ngi no loi b nhng tr ngi trn li i ca
nhng ngi Muslim h khng b gy hi l l do c
vo Thin ng.
Hiu tho vi cha m, y l vic lm thin tt nht
mang li n phc to ln. Bi l, cha (m) l cnh ca trung
tm ca cc cnh ca ni Thin ng, v Thin ng pha
di bn chn ca cc b m.
12

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

Thm ving ngi bnh, thm ving anh em b con

rut tht hoc khng phi rut tht mc ch ch v mun n
phc t Allah ch khng mun g khc t li ch trn gian
th Allah s hi lng v thu nhn vo Thin ng.
Kin nhn chu ng vi nhng tai ha, hi lng vi
s mnh nh th phn thng khng g khc hn Thin
ng. Ai c con qua i nhng bit kin nhn chu ng vi
ni au mt con bng nim hy vng v ca tng Thng
ca y th Ngi s xy cho y mt ngi nh trong Thin ng,
c gi l ngi nh ca s ca tng.
Ai mt i nh sng, khng th nhn thy nhng vn
lun kin nhn chu ng vi mt mt bng nim hy vng
n phc ni Allah th Ngi s hi lng v thu nhn y vo
Thin ng, Ngi s i li cho y mt n hu khc tt p
hn nhng g m y mt mt.
Qu tht nhng iu l nguyn nhn chc chn lm
cho ngi b ti c vo Thin ng th c rt nhiu
khng sao lit k ra ht. Tuy nhin, vi mc ch mun cc
tn Muslim chng ta c nhng vic lm ngoan o v
thin tt c th hn, chng ti xin lit k ra bn mi vic
lm c bn s l nhng l do c vo Thin ng, hy vng
rng chng ta s c c nhng tiu chun c s thc
hnh, mong rng Thng ca chng ta thng yu chng
ta, ph h chng ta c cng hi cng thuyn vi nhng
ngi b ti ngoan o ca Ngi.
Cu xin Allah thng xt v ban nhiu n phc cho
chng ta, xin Ngi ng ngn cn chng ta trn con ng
lm vic thin tt, xin Ngi hy ph h cho chng ta c c
kt cuc tt p v an lnh.
13

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

Sau y l bn mi Hadith ch dy bn mi
vic lm chc chn c vo Thin ng:
1. ng Jabir bin Abdullah

t thut li: C mt ngi

e, y ni: Tha Thin s ca Allah!

Hai iu bt buc l g? Ngi e ni:
n ng n gp Nabi

.(93)

Ai cht i khng Shirk vi Allah bt c mt iu g th s
vo Thin ng, cn ai cht i c Shirk vi Allah bt c
mt iu g ngi th s vo Ha Ngc. (Muslim, Hadith
s 93).

2. ng Uba-dah bin Assa-mit t thut li, Nabi e ni:

.(28 ( )3445 )

Ai chng nhn rng khng c Thng ch thc no

khc ngoi Allah, Ngi l Thng duy nht khng c
i tc, Muhammad l ngi b ti v l v S gi ca
Ngi; chng nhn rng Ysa l ngi b ti, l Thin s v
l li phn ca Ngi, Ngi phn n Maryam, linh hn
l t ni Ngi; chng nhn rng Thin ng l s tht,
Ha Ngc l s tht; th Allah s thu nhn y vo Thin
ng theo cc vic lm (ngoan o, thin tt) m y
14

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

tng lm (trn th gian). (Albukhari, Hadith s 3445 v

Muslim, Hadith s 28).

3. ng Abu Ayyub

t thut li, c mt ngi n ng

n gp Nabi e, y ni: Hy ch cho ti lm mt vic lm

gip ti n gn Thin ng v a ti ra xa khi ni Ha
Ngc. Ngi e ni:

Ngi hy th phng Allah, ch Shirk vi Ngi mt iu
g, ngi hy dng l nguyn Salah, b th Zakah v hn gn
tnh mu m.
V khi ngi n ng quay lng i th Ngi e ni:

.13
Nu y nm cht ly nhng g c sc lnh th s c
vo Thin ng. (Muslim, Hadith s 13).
4. ng Abu Umamah

t thut

li rng Thin s ca

Allah e ni:

( 9848 )
.(6464 )
15

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

Ai c cu Kinh Kursi (cu Kinh 255 chng 2

Albaqarah) sau mi l nguyn Salah bt buc th chc
chn s c vo Thin ng khi no y cht. (Annasa-i ghi
li trong b Sunan Al-Kubra, Hadith s (9848), c Al-Munzhiri
xc thc trong b Attarghib v Attarhib, v cng c Albani xc
thc trong b Sahih Al-Jamia Hadith s (6464)).

5. ng Anas bin Malik

t thut li rng Thin s

ca

Allah e ni:

:(127/7)
.
.(3644 )
Trong Quran, c mt chng ch gm vn vn ba mi
cu nhng n s bin h cho ngi hc thuc lng n cho
n khi y c thu nhn vo Thin ng, v l chng
Tabarak (chng 67- Al-Mulk). (Attabra-ni ghi li trong b
Al-Awsat waldhiya Al-Muqaddasi v cc hadith c tuyn chn,
ng Alhaythami ni trong Mujma Al-Zawa-id (7/127): Hadith do
Attabra-ni ghi li trong Assaghir wal-awsat v nhng ngi dn
truyn Hadith ny u l nhng ngi trung thc, cn Albani th
xc nhn trong b Sahih Jamia ca ng (s 3644) rng Hadith
ny kh tt).

6. ng Jabir t thut li rng Nabi e ni:

16

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

9/132) ( 167 )
( 10450 10/198) (8655
( 2010 )
.(4443 )
Quran s l k can thip v c chp nhn s can thip
v s l nhn chng trung thc, ai t N pha trc y
th N s dn dt y n vi Thin ng cn ai t n
ng sau y th N s a y n Ha Ngc. (Ibnu Hibban:
hadith s 167, Attabra-ni trong Al-Kabir: (9/132, s 8655
10/198 s 10450), Al-Bayhaqi ghi trong Shubul-Iman: hadith s
2010, v c Albani xc thc l Sahih trong b Sahih Al-Jamia
s 4443).

7. ng Abu Huroiroh t thut li, Thin s ca Allah e

ni:

)






.(81

Khi a con ca Adam (con ngi) c chng Kinh AlSajdah ri y ci u qu ly, Shaytan s bt khc, hn ni:
i, tht khn nn thay! a con ca Adam khi c lnh
ci u qu ly th n ci u qu ly ri n c ban cho
Thin ng, con mnh c lnh ci u qu ly nhng
mnh t chi nn mnh phi vo Ha Ngc. (Muslim:
Hadith s 81).

8. ng Uqbah bin Amir t thut li, Thin s ca Allah

e ni:
17

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

.(234 )

Bt c ai trong cc ngi ly nc Wudu mt cch tht
chu o hoc mt cch tht hon thin ri ni:
Ashhadu anlla-ila-ha illollo-h wa anna Muhammadan
abdulloh wa rosu-luh Ti chng nhn rng khng
Thng ch thc no khc ngoi Allah v ti chng
nhn Muhammad l ngi b ti v l v S gi ca
Ngi. th c tm cnh ca ca Thin ng u c m
ra cho y y i vo ca no ty thch. (Muslim: Hadith s
234).

9. ng Shadad bin Aws t thut li, Thin s ca Allah

e ni:

.(6306 )






Li cu xin tha th ch o l ni: Ollohumma anta
Rabbi la ila-ha illa anta, kholaqtani wa ana abduka, wa
ana ala ahdika wa wadika mastatatu, au-zhu bika min
sharrima sanatu, abu-u laka binimatika alayya wa abu18

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

u bizdambi, faghfirli fa innahu la yaghfiru azdzdunu-ba

illa anta Ly Allah, Ngi l Thng ca b ti,
khng c Thng ch thc no khc ngoi Ngi c,
Ngi to ra b ti v b ti l n l ca Ngi, b ti
lun trn s giao c ca Ngi theo kh nng ca b
ti, b ti cu xin Ngi che ch trnh khi nhng iu
xu m b ti lm, b ti xin tha nhn cc n hu m
Ngi ban cho b ti v b ti cng xin tha nhn cc
ti li ca b ti, bi th, xin Ngi hy tha th cho b ti,
qu tht khng ai c quyn tha th ti li m ch c mt
mnh Ngi duy nht.. Ai ni li cu xin tha th ny bng
c tin kin nh vo ban ngy ri cht i trong ngy hm
trc khi chiu ti th y s l ngi ca Thin ng,
cn ai ni n bng c tin kin nh vo ban m ri cht
i trong m trc khi tri sng th y s l ngi ca
Thin ng. (Albukhari: Hadith s 6306).
10. ng Abdullah bin Amru bin Al-As

t thut li, Nabi

e ni:

-
19

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

( )1347 ( )5065 )
. :( 3410
.(3230 )
C hai iu m nu ngi b ti Muslim no bit duy tr
th s c vo Thin ng, hai iu ny rt n gin
nhng ngi thc hin chng th rt t, l: Tasbeeh
(ni Subha-nolloh) 10 ln, Tahmeed (ni Alhamdulillah)
10 ln, v Takbir (ni Ollo-hu-akbar) 10 ln sau mi l
nguyn Salah, v l 150 ln trn chic li nhng n
phc l 1500 trn chic cn (cng l ni Allah); v
Takbir 34 ln, Tahmeed 33 ln, v Tasbeeh 33 ln trc
khi ng, v l 100 ln trn chic li nhng n phc
l 1000 trn chic cn (cng l ni Allah).
ng Abdullah bin Amru bin Al-As

t ni: Qu tht,

ti thy Thin s ca Allah e m nhng li tng nim

trn bng cc ngn tay ca Ngi. Mi ngi hi: Tha
Thin s ca Allah! Hai iu ny n gin th nhng sao li
rt t ngi thc hin? Ngi e ni: Shaytan n vi mt
ai trong cc ngi vo gic ng ca y, n lm cho y
ng trc khi ni nhng li tng nim ny, v tng t,
n cng n trong l nguyn Salah ca y v nhc nh y
mt iu cn thit no trc khi y ni chng. (Abu
Dawood: hadith s 5065, Annasa-i: hadith s 1347, Tirmizhi:
hadith s 3410 v ng ni rng y l hadith kh tt v xc thc.
Hadith ny c hc gi Albani xc thc trong b Sahih AlJamia: s 3230).

20

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

11. ng Umar bin Al-Khattab

t thut li, Thin s ca

Allah e ni:

( 3429 3428 )


( 539 1/538)
( )3/5)
.(6231
Ai vo trong ch ni: La ilah ilollo-h wahdahu la sharika lah, lahul mulku wa lahul hamdu, yuhyi wa yumi-t wa
huwa hayyun la yamu-t, biyadihil khoir, wa huwa ala
kulli shay-in qadi-r Khng c Thng ch thc
no khc ngoi Allah, Ngi l Thng duy nht,
khng c i tc ngang vai, Ngi xng ng c ca
tng, Ngi l ng lm cho sng v lm cho cht v Ngi
l ng Hng Sng khng cht, bn tay Ngi mang li
mi iu tt lnh, v Ngi c quyn nng trn tt c mi
th., Allah s ghi cho ngi mt triu n phc v
cng c v s bi xa i cho y mt triu iu xu v ti
li ng thi s dng cho y mt ngi nh trong Thin
ng. (Tirmizhi: hadith s 3428 3429, hc gi Hakim xc
thc (1/538 539), Al-Munzdri khng nh hadith ny kh tt
trong b Attarghib wattarhib (3/5), v hc gi Albani cng
khng nh hadith ny kh tt trong Sahih Al-Jamia: s 6231).

12. ng Abu Huroiroh t thut li, Thin s ca Allah e

ni:
21

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

.2699

Ai tm kim con ng hc hi v tm hiu kin thc
tn gio, Allah s to con ng d dng cho y n vi
Thin ng (Muslim: Hadith s 2699).
13. ng Umar bin Al-Khattab

t thut li, Thin s ca

Allah e ni:

( 55 ( )234 )
.
Ai ly nc Wudu tht chnh chu ri ni Ashhadu alla
ila-ha illollo-hu wahdahu la shari-kalah wa ashhadu
anna Muhammadan abduhu wa rosu-luh, ollo-hummaj
alni minattauwa-bi-n waj-alni minal mutatohhiri-n
Ti chng nhn rng khng c Thng ch no
khc ngoi Allah, ch c Ngi l Thng duy nht, Ngi
khng c i tc ngang vai, v ti chng nhn
Muhammad l ngi b ti v l v Thin s ca Ngi.
Ly Allah, xin Ngi hy lm cho b ti l ngi thuc
nhng ngi bit hi ci v xin Ngi lm cho b ti thnh
ngi trong sch. th c tm cnh ca ca Thin ng
c m ra cho y, y mun vo ca no ty thch.
(Muslim: Hadith s 234, Tirmizhi: Hadith s 55 v li l
ca ng).
22

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

14. ng Abdullah, Ibnu Umar

c ni:

t thut li rng Nabi e

( 728 )

( 345 ( )1/433)
( 1/205) ( 8728 )
.(1002 )

Ai Azan trong sut mi hai nm th bt buc phi c

vo Thin ng, v mi ngy Azan ca y s c ghi cho
su mi n phc, v mi ln Iqamah (li ku gi tin
hnh l nguyn Salah) th s c ghi cho 30 n phc.
(Ibnu Ma-jah: hadith s 782, Albayhaqi trong Sunnan Alkubra
(1/433), Attabra-ni trong Alkabir: hadith s 345, v trong AlAwsat (8728), v hc gi Albani xc thc trong Sahih Al-Jamia
(1002)).

15. ng Abu Musa Al-Ashari

t thut li, Thin s ca

Allah e ni:

)







.(635 ( )574
Ai dng hai l nguyn Salah Bardan (Fajar v Asr) th s
vo Thin ng. (Albukhari: hadith s 574, Muslim: hadith s
635).

16. ng Ubadah bin Assa-mit

Allah e ni:
23

t thut li, Thin s ca

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

( )1401 ( )1420 )
( 1/361) ( 5/315) ( 1729
.(3243 )
C nm l nguyn Salah bt buc m Allah qui nh
cho cc b ti. Bi th, ngi no thc hin chng y
khng b b mt th g t chng th chc chn y s c
c mt s giao c ni Allah rng Ngi s thu nhn y
vo Thin ng; cn ngi no khng thc hin chng
th y s khng c mt s giao c no ni Allah c, nu
mun Ngi s trng pht y v nu mun Ngi s thu nhn
y vo Thin ng. (Abu Dawood: hadith s 1420, Ibnu Majah: hadith 1401, Ibnu Hibban: hadith s 1729, Ahmad (5/315),
Albayhaqi (1/361), v Albani xc nhn hadith ny l chnh xc
v trung thc trong Sahih Al-Jamia s 3243).

17. ng Uqbah bin Amir t thut li, Thin s ca Allah

e ni:

.(234 )

Bt c ngi Muslim no chu o ly nc Wudu ri

dng l nguyn Salah hai Rakat bng c tri tim th chc
chn s c ban cho Thin ng. (Muslim: hadith s 234).

24

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

18. B Ummu Habibah

Thin s ca Allah e ni:

thut li rng b nghe

.(728 )





Bt c ngi Muslim no v Allah dng l nguyn Salah
mi ngy mi hai Rakat Sunnah ngoi cc l nguyn
Salah bt buc th Allah s xy cho y mt ngi nh trong
Thin ng. (Muslim: hadith s 728).
19. ng Abdullah bin Salam
ca Allah

t thut li rng Thin s

ni:

( 3251 ( )2485 )
:
.(7865 )
Ny hi ngi dn! Cc ngi hy cho Salam n
nhau, hy nui n k tng thiu, hn gn tnh mu m
rut tht, nng dng l nguyn trong m khi mi ngi
ang ng th cc ngi s vo Thin ng mt cch bng
an. (Tirmizhi: hadith s 2485, Ibnu Ma-jah: hadith s 3251, v
ng Tirmizhi ni: Hadith ny Sahih. V hadith cng c Albani
xc thc trong Sahih Al-Jamia ca ng s 7865).

20. ng Sahl bin Saad t thut li, Nabi e c ni:

25

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

)







.(1152 ( )1896

Qu tht, trong Thin ng c mt cnh ca c tn gi l

Arroyyan. Nhng ngi nhn chay s i vo Thin ng
t cnh ca ny vo Ngy Sau, khng c bt c ai khc h
c vo cnh ca ny. S c ting bo: Nhng ngi
nhn chay u, h s ng dy, khng ai ngoi h c i
vo cnh ca ny, v khi no h vo th cnh ca s
c ng li v khng c ai c vo na. (Albukhari:
hadith s 1896, Muslim: hadith s 1152).

21. ng Abu Huroiroh t thut li:

- -

.
.

.
.

.
.

- -

.(1028 )





Thin s ca Allah e hi: Ai trong s cc ngi nhn chay
ngy hm nay?. Abu Bakr t ni: Ti. Ngi e hi: Ai
trong cc ngi ngy hm nay tham gia an tng cho
ngi cht?. Abu Bakr t ni: Ti. Ngi e hi: Ai trong
26

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

cc ngi ngy hm nay nui n k tng thiu?. Abu

Bakr t ni: Ti. Ngi

e li hi: Ai trong cc ngi hm

nay i thm ving ngi bnh?. Abu Bakr t li ni: Ti.
Th l Thin s ca Allah e bo: Mt ngi tng hp
nhng iu ny s c vo Thin ng. (Muslim: hadith
s 1028).

22. ng Abu Huroiroh

t thut

li rng Thin s ca

Allah e ni:

(1773 )





.(1349 )

Ln Umrah ny n ln Umrah kia l s bi xa ti li

trong khong thi gian gia chng, v cuc hnh hng
Hajj c chp nhn th phn thng khng g hn l
Thin ng. (Albukhari: hadith s 1773, Muslim: hadith s
1349).

23. ng Abu Huroiroh

thut li rng ng nghe

Thin S ca Allah e ni:

( 2787 )

.(1876 )

27

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

Hnh nh ca ngi i chin u cho con ng chnh

ngha ca Allah v Allah bit r ai thc s chin u
cho con ng chnh ngha ca Ngi ging nh hnh
nh ca ngi nhn chay dng l nguyn Salah trong m,
v Allah s bo m cho ngi chin u cho con ng
chnh ngha ca Ngi rng Ngi s thu nhn y vo Thin
ng khi cht, hoc Ngi s cho y tr v nh an ton vi
n phc v cng c hoc vi chin li phm.
(Albukhari: hadith s 2787, Muslim: hadith s 1876).

24. ng Huzhaifah bin Al-Yaman t thut li, Nabi e c

ni:

.(1560 ( )3451

Qu tht, c mt ngi n ng thi trc cc ngi,

Thn Cht n rt hn y, y c hi: Ngi c tng
lm mt iu thin tt no khng? Y ni: Khng bit
na. Y c bo: Ngi hy nh li xem. Y ni: Ti
khng bit mt iu tt no khc ngoi iu c x vi mi
ngi trn th gian, ti c x tt vi mi ngi, ti
khng chp nht vi ngi giu, v tn trng, thng
cm vi nhng ngi yu hn khn kh. Th l, Allah
thu nhn y vo Thin ng. (Albukhari: hadith s 3451,
Muslim: hadith s 1560).

25. ng Abu Huroiroh t thut li, Nabi e ni:

28

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

.(173 )





Rng c mt ngi n ng nhn thy mt con ch ang
rt kht nc, y ci giy ca mnh v dng n mc
nc cho con ch ung, th l Allah p li vic lm
ca y v thu nhn y vo Thin ng. (Albukhari: hadith s
173).

26. ng Sahl bin Saad

thut li, Thin s ca Allah

e ni:


.





.(5304 ).



Ta v ngi bo h tr m ci cng trong Thin ng
nh th ny. Ngi cha ngn tay ci v ngn tr ra, v c
ng qua li ( ni s cn k nhau). (Albukhari: hadith s
5304).

27. ng Abu Huroiroh

thut li rng ng nghe

Thin s ca Allah e ni:

.(1914 )

Qu tht, Ta nhn thy mt ngi c thu nhn vo

Thin ng ch v y cht n mt ci cy chn ngay
ng i lm cn tr mi ngi i li. (Muslim: hadith s
1914).
29

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

28. ng Sahl bin Saad

t thut li, Thin s ca Allah

e ni:

.(6474 )


Ai m bo vi Ta ci nm gia hai xng hm ca y
(chic li) v ci nm gia hai chn ca y (b phn sinh
dc) th Ta s bo m Thin ng cho y. (Albukhari:
hadith s 6474).

Tc ai m bo gi gn chic li khi nhng ti li

nh ni xu, ph bng, vu khng, ... v m bo gi gn bn
thn khng phm vo Zina th Nabi
ng cho ngi .

e s m bo Thin

t thut li rng c mt ngi

ni vi Thin s ca Allah e: Xin Ngi hy ch cho ti
vic lm dn li ti n Thin ng! Thin s ca Allah e
29. ng Abu Addarda

bo y:

( 1593 ( )2374 )
:(3/277)

.(7374 )
Ngi ng ni nng th ngi s c Thin ng.
(Attabra-ni ghi li trong Al-Awsat (2374), Abu Yala trong AlMusnad (1593), Al-Munzhiri ni trong Attarghib wattarhib
(3/277): Attabra-ni ghi li hadith ny vi hai ng dn
30

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

truyn, mt trong hai l trung thc v chnh xc, v c Albani
xc thc trong Sahih Al-Jamia (7374)).

30. ng Abu Addarda

thut li rng ng nghe

Thin s ca Allah e ni:

( )1900 )



( 4/152) ( 1023
.(7145 )
Cha m l cnh ca trung tm ca Thin ng, bi th,
ngi c th mt cnh ca hoc c th gi gn n
ty ngi. (Tirmizhi: hadith s 1900, Ibnu Hibban: hadith s
2023, Hakim (4/152), v hadith c Albani xc thc trong Sahih
Al-Jamia (7145)).

31. ng Muawiyah bin Ja-himah

t thut li rng Ja-

himah n gp Thin s ca Allah e, ng ni: Tha Thin

s ca Allah! Th bi Allah, ti mun i chinh chin v ti
n xin kin Ngi? Ngi

hi: Ngi cn m

khng?. ng ni: C. Ngi e ni:

(3/429)







( 4/151)
.(2604 )
Hy lun bn b bi qu tht Thin ng ngay di
chn ca b. (Ahmad (3/429), Hakim (4/151) v ng xc
nh l trung thc, Azzahabi cng ng quan im vi ng, v
hadith c Albani xc nh l kh tt (Sahih Al-Jamia: 2604)).
31

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

32. ng Abu Huroiroh

t thut

li rng Thin s ca

Allah e ni:

.(6424 )

Allah, ng Ti Cao phn: Bt c ngi b ti no ca

ta, nu y bit kin nhn chu ng khi TA rt hn ngi
thn thit nht ca y trn th gian th s c ban
thng Thin ng. (Albukhari: hadith s 6424).
33. ng Abu Musa Al-Ashary t thut li, Thin s ca
Allah e ni:

.
.
.

( 1021 )

( 726 )
.(795 )

Khi ngi cha (m) ca ngi b ti cht, Allah ni vi

cc v Thin Thn ca Ngi: Cc ngi rt hn cha
(m) ca ngi b ti ca TA. Cc v Thin thn p:
Vng. Ngi ni: Cc ngi ly i tri ngt ca tri tim
ngi b ca TA. Cc Thin thn p: Vng. Ngi ni:
Ngi b ti ca TA ni g?. Cc Thin thn p: Y
ca tng v tn dng Ngi v ni rng l s quay v
vi Ngi. Allah phn: Cc ngi hy xy cho ngi b
32

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

ti ca TA mt ngi nh trong Thin ng v cc ngi

hy t tn cho n l ngi nh Al-Hamd (s ca tng, tn
dng). (Tirmizhi: hadith s 1021 v ng cho rng y l
hadith kh tt, Ibnu Hibban xc nh l chnh xc v trung thc
trong b Mawa-rid Azhzhma-n (726), Albani khng nh y l
hadith kh tt (Sahih Al-Jamia: 795)).

34. ng Abu Huroiroh t thut li, Thin s ca Allah e

ni:

( )1296 )
.(660
Nu ngi ph n thc hin nm l nguyn Salah bt
buc ca c ta, nhn chay trn vn thng ca c ta, gi gn
thn th ca c ta (khi Zina), v vng li chng ca c ta
th c ta s vo Thin ng t bt k cnh ca no ca
Thin ng ty thch. (Ibnu Hibban ghi li v xc nh rng
hadith trung thc (Mawa-rid Azhzhama-n: 1296), v hadith c
Albani xc thc trong Sahih Al-Jamia: 660).

35. ng Thawban t thut li rng Thin s ca Allah e

ni:

( )1572 )

(2/26) ( 198 ( )2412

.
.
33

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

Ai cht i m khng dnh lu vi s t cao t i, chim

ot ti sn bt chnh, thiu n th s c vo Thin
ng. (Tirmizhi: hadith s 1572, Ibnu Ma-jah: hadith s 2412,
Ibnu Hibban trong b Sahih ca ng (198), Hakim (2/26) v ng
cng vi Azhhabi ng xc nh l chnh xc v trung thc, Albani
xc thc trong Sunnan Tirmizhi).

36. ng Umar bin Alkhattab

t thut li, Thin s ca

Allah e ni:

:( 2165)



.

Cc ngi phi cng vi tp th, coi chng s chia r

v tch bit, bi qu tht Shaytan s cng vi ngi n
l, v y l k th hai (cng vi Shaytan ni cch xa
Thin ng). Ngi no mun an lnh sng trong Thin
ng th hy lun bm cht ly tp th. (Tirmizhi: hadith s
2165, v ng ni: y l hadith kh tt, ng truyn trung thc
v gharib (c cc t hi kh hiu cn phi dch gii)).

37. ng Abdullah bin Amru bin Al-As

thut li,

Thin s ca Allah e ni:

.(1844 )

Ai mun c bc i xa khi Ha Ngc v c thu

nhn vo Thin ng th hy cht trong trng thi c c
34

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

tin ni Allah v Ngy Sau, v y hy c x vi mi ngi

bng nhng g m y thch mi ngi c x vi y.
(Muslim: hadith s 1844).
38. ng Ubadah bin Assa-mit
c ni:

t thut li rng Nabi e

(271 ( )5/323)
( 359 4/358)
.(1018 )
Cc ngi hy bo m vi Ta su iu t bn thn cc
ngi th Ta s bo m cho cc ngi Thin ng: cc
ngi hy trung thc khi ni chuyn, hy thc hin li
ha khi ha hn, hy uy tn khi c t nim tin cy, hy
gi nhc dc ca cc ngi, hy h thp ci nhn ca cc
ngi xung v hy ngn bn tay ca cc ngi (lm iu
xu). (Ahmad (5/323), Ibnu Hibban ghi trng b Sahih ca ng:
hadith s 271, Hakim (4/358 359), Albani xc thc hadith
ny l trung thc v kh tt (Sahih Al-Jamia: 1018)).

39. ng Abu Huroiroh t thut li, Thin s ca Allah e

ni:

:( 2008 )
.
35

Bn mi vic lm chc chn c vo Thin ng . . .

Ai ving thm ngi bnh hoc n thm hi mt ngi

anh em ng o ca y v Allah th mt v Thin thn s
cu nguyn cho y c cuc sng tt p trn i ny v
ci i Sau v y s l ngi c hnh v Thin thn s
chc mng y v mt ch ni Thin ng. (Tirmizhi:
hadith s 2008, v ng ni: y l hadith kh tt v gharib, v
hadith c Albani nh gi l kh tt trong b Sahih Sunnan
Tirmizhi.).

40. ng Abu Huroiroh t thut li:

- -

:( 2004 )


.

C ngi hi Thin s ca Allah e iu g a mi ngi

vo Thin ng nhiu nht, th Ngi e ni: Lng Taqwa
(ngay chnh v knh s Allah) v phm cht o c tt.
Cn khi c hi iu g khin mi ngi vo Ha Ngc
nhiu nht th Ngi e ni: Ci ming v b phn sinh
dc. (Tirmizhi: hadith s 2004, v ng ni: y l hadith kh tt
v gharib, v hadith c Albani nh gi l kh tt trong b
Sahih Sunnan Tirmizhi.).

36