Professional Documents
Culture Documents
Sadhana Se Siddhi1
Sadhana Se Siddhi1
^# =# k
"^\ Q=
(1.1) =# L# J<H ` =$` , q ` ^g H ^=` ~O ^# ^~
qHO |_`~. =#g K`# `= J<H O^ O_Q~ xO_ L<~.
=#x ` =$` JOHiH + ^g x K |_` "i H q+ Q}Q}H
J#~=Q P ^=` ~=, "<, P^, JOH~} q^<
x~t O|_<~. J<k H=Q `` # |> =~^< a~ J<k XH xt`" #
` =. iQ ~O^x J"@#, ^u x HiH, J= " # PK##,
` =i O $u J< K@= ayOz, =x+ Q u j` J< =~^<x O^_.
JO`H `= ^ # OOkOKH"e, J"@# xOuOKH"e. D q^= Q
O~# Ja=$k ~ K H#@ ^g =~^#".
^# P^uH H `= # [~Q`Ok, uH H `= # [~Q`Ok. J_Q
U k _` Q u P k =O^ [~Q`Ok. ^# H Q`#= ~ `
`. J@ O_, qQ O_, #= HO_
(1.2) W" K# = ~ e OKe J< HiH O_ x K_ . O@ =xH
JO^`Ok. JO`=~ `# ^~ =Q xsHO Ke Jx J`xH `. J_O , q
~=x H^. "\x `# K`< # O` =~ Z^~x x~k_ . JO` Hh ==x
LHO K_
^< H `= _ JO`~Q ` . siH |x OKH#@ J<H ^# =#
yOK ''H~ HO_# \OK= =O k. Hh D iH~ |=O_^ H^!
e #O_ =K HH Wq Hi~. |=O`_Q @ H~ ` =`" i^.
+H [#=, O=#=, |K~ =, #<# =iOKH#@, `y# k#K~ ,
P#O^OQ xtO`Q LO_ =#H u J=~= . J^ q^= Q L#` @
iQ PzOK q^#=, K # Hx kOK@ H=e# =~ `K H"e.
s~x KH Q xK~OKH#@, rqOK@ ~ O_ # K J=~= . XH\
P~=, ~ O_ =`Q=. PK# HiH _ D ~ O_ x= \Oz
f~e.
1
^# =# k
^# =# k
~[h#"# ^ =_=_
1. P` O`+= 2. [# Q= 3. ^" #Q =.
1. P` O`+= : J#Q PO`iH L` $+` # OKH#@. Wk L^~ "^#
=#< a O k. x["# P^uH"k D ~ O_
`# x~O`~= K O@
LO\_. JO^=# J`xH x~O`~= P` O`+= a O k. " ZO` `Q
|OQ LO> =$H= JO` qH` " LO@Ok. P` H =~ Pj~^= =#<
L` $+" # =H` = U~_`Ok. g~ ` [< H~ Q = O`x = `=
P`O`x <@Hx J<H k=q `# O^`~.
2. [#Q=: P^uH H `= O^e ~ O_= k H< #= H [#
Q=. P^`"k `# P` O`+ i`" # K`# `=` H=OQH ~ " # #
b#==`_. J`x ` =$` =#+ =## Q KH#@K [OQ< J`x
g^ ^ L`#=`Ok. Z=i g^ ^ LO@O^ [OQ< J`xH JO^~ Hi~ .
3. ^"#Q=: ` [<# kOK@ " u J_Q# =OQ=,
J =, J Q= "^# q Z^~=`~. "`=~}=O` J`xH =u~H=Q<
LO@Ok. H# kOK\xH J`# UHHQ< =O^Qe. W@=O\ i`
J`# P`q=` `# H k H~ #_"e. J_ ^g J`xH _` ~.
3
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
15
^# =# k
^# =# k
H ^# ^~ u D q^O Q K |_Ok.
^# =# k
2. |*#=.
3. `` *#=. 4. ^* #=.
q= H =_= H= ^*#=. nx< qK~ q*#=x
K =K#. PK# KO _ H J< ^x uH ` iK "# K ` ==OkH
^= =i ` OQ= ^~ += Q PK# Q"i` O~ = U~_#.
( P)
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
22
^# =# k
^= ^# ^_
(2.21) x~_O|~" # rq`= L#`" # PK#` _# ^# L#` ~H
K~ =~ ZO` == \# # uOK=#. ^# P~O= O^ "^@ `#
PK# *# "=# J# u KO^=#. D~x ~} z`= #O^
HQK#@Q qOK=#. JO`~OQ=#O^ J`x J#O`"# H`< JO`
[~QK#@Q q ^$_" # q=` ^# # #_# Jk L#`=Q =O^
Q#. ^ _ `#H~ Uq^" # HiH# H~~^. Q = O`x g^ `# ~=#
q_z Q " #x " # HiH Jx O @## L`#= K K#^x qOK=#.
23
^# =# k
^ ^# =O`=Q@ ....
(2.25) |H ~ =## i~= Q =~} K H#=#. P#
'P~# g WK_. ~ " J~# = ~ ^ ~ ` =# |\
"Oz L<_.
1. P~Q= P~Q= H~ H$ ux qOK@, xq` "== K @
=i P#= =# KH x P~Q= K ~#.
(2.26) 2. P~=#O^ O== \OK@. g# O` =~ u H" # +H " #
~= O`" # [#= q`=Q fH#=#.
3. O^ = U x<< K #C_ iQ `y#O` ==# "zOz
PzOz K =#.
4. ^ ~ = ^~H# C_ = ~+ Ki`# ` OQ=Q K H#K
"ix `= Q~=Q qOK=#. "i J=~"}x H = Q Ju = Q
O^=K#.
5. H=tH} k#K~ # H=|nHi OKx r=# x~} HO` ==#,
q+ H~= HO` ==# H \~OKH#=#. ` xi i` =`=
HO` _e OKH#=K#.
6. Q^#= x["# $^ =` `y# x< K =#. Q`#= H~
K =^. Jk ^#O`@ J^ aOK#.
7. `~ = `~ =# q_z @=. h JO`~` ^= # q#=.
^ k` PzOz O` z`= " J_Q =O^ " =#.
(2.29) P^uH ^# =_ ^+=.
1. "=, 2. H@ =, 3. xO^`H ^$+.
^ x ~ O_ J_Q
1. "^\ P^: `#x `# #xQ `K@.
2. ~ O_= P^: HOKO k~ Q< ^# x =^e D k
~ = Jx qOK@.
24
^# =# k
=# H x~O^= =i xtO` u.
(2.30) s~= LH~ } = J~` P` ^xH q. P` Hx =`~= Q
# JK |_#q. g\x H==Q x~Oz#K ~ ~A Q ^q
aOK##^x #=H= HeO K|_#k. U }H x k="# s~= W=|_#k. W=|_#
s~= Q ## H==Q i K@ D s~=# D =##
L yOK=#. `# JO =Q P` s~=# =+ =# Wz Q = O`_
=#=xH XH Q =~=# kOK_. Hh s~=# "#, =## `$+ ,
=k "\x i K H#@ `# i =x =# Y~ @H#K D
s~" <# J# = =#=_ =xy_.
J`_ = [<x LHO z qiOK_. ^xH~ Q " #_ ~` $+" #
HH$uQ XH Q
[#=# iK
@ J^~}"# D s~=# kOK_
P P` H H =# rq` [#=# J`_ qiOK_.
(2.33) ^# =<H=#
L# =# = #tOK#. "q H" # J~= Wk r=# ^# H
"^\ K~} =. nxx \Oz# =H `# ^+"# QiOz `H##. =
#tOK@ J#Q H~ K < =$u #tOK#. Hh ^xH =u~H=Q H~ =
u = #tOK#x `|_#k. J=# (Hk ^xx) q=O^, `K" # ^xx
=#` O^ =iOK@< ~# JO^~. XH `Q` =` `# WO\x `#
K` ~ `< Ju KHQ Jq"#. =` ky# `~ "` <# `y# =` Pq^O Q
K#. < <O H"e Jx <#=# "o [ ~# K <# h
~} "_#. <# h"_x. h= ` < kH=~? Jx ii q^= Q "_ O\_.
"_ Q_ Z e `=# WO k? r=# q^<x PK## ## =#
~K Hx ~< q^<x J=~K `= K =# J=~" O`< H^.
Hh Wk K H+= . `Q` "x # = <# D * ==# K
~< =oO^ K #@ JO` Q " #xH =~} K#x JOwHiOK@ H+O .
^x H}
=H WOk= ^_H_. WOk J`xH ^O K~.
25
^# =# k
^# =# k
^< H= =i ^=
=#=x ~ i`" # u`" # PK# _ H~}= "x JOH~" .
HO`=Ok WO\"~ ZC _ D Jx `_z" `= K LO\~.D
Jx Q@H#@ "~ W`~ MH~ xK LO\~. ~ ~ =O^
`#H~ , `~ "` `# [# H~ , z=~Q W`~ # QiOz xK~ . g~`=
Jx `_KO ^ u~Qk xK~ . W\ "~ ~ O_=" =OQ"~. HO^~
=~+O\~. "~ Z@ =OQ~ . "i PK# O`# x~
` =H
== LO@Ok.
(2.39) ^< HO HO^~ "O_Q J<H == # =k~ . W ~Qx
`Q=K Jk HiH#Oz ^x =iOz ~O@Ok.`Qx q
`Qa=#Q, =` "a=#Q =~^~ . JO# J Oz JOa=xQ
=~^~. Hh U =H =## WOk# [~OK< J`xH O\
=^ .
27
^# =# k
^## ^=#H ~^
(2.40) O K=O^e [ JkH QO"~ ^# < ^ =Q q~ . H~}O
k O^ =~O K ^~" # k. ^xx iQ ^@_xH J^~}"# ^~ = H"e,
iQ =# Q= K e. `y#O` ~~= _ LO_e. M# ux
O^@ ^ =x J#HO\~. JO^~ M< H~`~. Hh YO Z =O k?
D = JO^i =O^ xe L#k. nx i+iOK_xH ~ O_q^# =~ H=.
1. ^$+. 2. JO`~ ^$+. ^$+H O K=O^e == h H"x <
LO@Ok. `$+ ~Q`< LO@Ok. Ou J<k aOK^ . JO`~ Y ^$+Q "~
=$` # =~ K Hx P` H`~=` M# ux O^^~ .
H~}O O_ H~=<k [~Q^ . =#x u =$ux "^H @ O "^_ `
JxO\ ==O^ J^ `C "Oz#k. HOk L^~} Q=xOKe.
=#O s~ +} H~H [#O K e. ^< x Ok=. J=~ L#O`=~H
*#O iy |k qHO K_xH K^ =O\=. ~= `# O^_xH ^~ #<
K=. Kei #Oz ~HO KH#@ |@ ^i =. uO_H~ === K=.
`#x =## W`~ HOkOK@ W`~ ^x=# x O^`~x "=.
Dq^O Q u=$u H~}OQ< xK LO@Ok. ^x= L^ = e O ^
^ J<k K_e.
=#O `C K O \=. "\x "`H O _, =#O [#O K < =. s~+}x
=i ~zx ^ =Q q=. "= OQ u#_O J<k ^# Hh ^xx ^ =Q
qOz =#O =x =k=. JO^=# ^ ^~ x =ke s~ ~=Q ^# #
^ =Q `z ^x` ==H~x O^`=. `~ "` ^# ~=Q ^< x
^ =Q qOz# H~}OQ< =#=_ ^xx JO\@ x L<_. =Oz H~=
^< x =O K O_ rq`O`O =~ ^< x Ok< LO\_. WH "_H
qOu ZH_Ok? W "^Q "\x ^ =Q qOz "x"O@_ ="#
^ =# =iz#. ^x=# g`~Q = H Q^ J\ ^ = JO~= .
nxx JOwHiOz #_K H"e.
28
^# =# k
^# =# k
D xx XH x~i` =O H K [, L<k H
i
K =. u H} O P` xsH} ^$+x xH"e. ^# H ^ = K~} =O^
`# s~=, =# `# # g^ fH} "# ^$+x LOKH"e. =#=`x HO kH
kQ*~ ~ O~ `# L<" Jx Q=x, `# Q}, H~ "
WOH = $` PH= }# Qi "\` ~_K "xx =keOK<O^ OHO
fH"e. P~q~ O|O^O Q Z< K_ J"@ =# LO_=K#.
=#=, =` ^ ~, =aK~=, =i`#=, H^, H@ +}=, P"= ,
zO`,
=, iH `#=, x~ O\ [# ^ K__xH ==Q< LO\~
Hh Q u ^ xH ^ J=~^Q x K~. Ox H "H# H ~
q^O Q< g@xO\x =~Q qi ~"
_xH #_O ayOKe. x`H$` J#H} O
`## `# Q=xOKO@ LO_e. `#x ^# `yOKH"e. H ` ~ `OQ
q"HO ` x~O`~= `## `# KH k^H "e.
`# JO`~O Q==O^ XH #`# <kHix, XH L^ x, XH Q~=#
qHO K H"e. J`< `## KH kk =~^ ~ #O K Q_. D q^OQ #_K Hx#_
XHH\Q `#x ^+= , ^~} JO`=Q#. P`^# J< Q ^# =#
=#O x~OQ#. ~ `OQ# q"HO Q ==#=Q ` ~H=K#.
P^uH Q u H^ ~[=~= .
30
^# =# k
^#k =i "`=~}=
"`=~}= H qt+` Q`#=
(3.1) qa# H `= O^ L`#=~# F+^ ~= ~ XH\Q < L#\H
"x ~<#. Q}O^ J^~}"# JO`~= HxOK#.
(3.2) =H `# x[ rq`O Jxq^ `O` _, _ _. Wx L#\H
q |O_=O^e Qu q^ O^, i` O^ J`xH #= ^x
K =K#. qt+ ^# H~ W q_z L H #=# " = =K@
H~}= ` = O@# W =`~ ^# H=# =#u H =@
=#<. JO^H~ ^# Q"# "`=~}=# WO\ O^ HeOKH"e. JC_
JK@ ^# e OK@ gQ#.
QOQ X_, = h_, ^ ~ + O~H} D =_ q^= # q+=
"xH aOK#. "~ `= ^# # kQ =~@ Z= =# O^@
WH_ gQ#.
(3.3) L H #=
=#=Q ^< H`=# "`=~}= ZOKH# q+=
==#= ^~^$ + `eK#k.
(3.6) r= [Q` g^ "`=~} ` H ~H u H
=Oz # =_H\ xH "`=~}= XH xt`" # `_ J=~= `Ok. #
q O^ ZH_` =Oz ~H # Ju "Q= Q u|_K#^ JH_ "=#O^
P xt`=Q P~` \O K= LO_#.
O $` ~ O_ P^~ g^ U~_#. 1. P ^ = x =#+ PK~
==~=, PK< q^#=. 2. P H `= O^e H $ uQ`" # =~, q+`
* = H | OY PK#` HH "`=~} ==` rqO`~.
"`=~}= ~ O_ Q=Q ql OK|_K#k. 1. = 2. H =.
(3.7) XH qz`" =#Q P , ~, PH D =n L`~ Q= HO>
^H# Q= O^ x=OK"~ ~OQ ` =Q LO\~. Z< F+^ =
"`=~}= #O^ iy `= J` =# xH##. <Q ~ H=, |=
31
^# =# k
^# =# k
33
^# =# k
(3.15) ^"` =
D Z`# Kx ^ = P~QO=~# =# L H= HH "\ O^ =#H
P~Q=# O`#=# OK H Hey#q.^=~*# WO^ x = H~
^~ ^ _ `# ~^= g^ " #. ~^K H= W|Ok@Q H H ~ `# @# "ex
xe P^# `yOK#. iQ W^ q^= Q J~# _ WO^ xH = K#.
^xH P#OkOz# WO^ _ J~# xH T~tx |HiOK#. Hh J`# P"#
HiOK^ . D q^= Q =#= ~HH gQ O= "# ~= q<
LO_ LO_=K#. WO^ _, KO^ _, ^=`, Q`= |+ ~ J# "yOK@
"^Q # q< O= =. K # ^=` `= Z=H# kOz#
^nz L^O`= W=h PzOz#K ~= q< LO_ LO_e. ^=` =#=x
XH q+ =~= Q LO_ LO_=K#. D H `= L`~ YO_=O^e ^"` =
$^ H `= .
(3.16) = KK@ xs= # YO_=Q HxOK#. Hh `uH
^$+` ~ "H} K# C_ Jk XH ` H^ = `. ^x H}H}=O^ r==#k. K^ # =`
_# P =OK `# k= ==` P H `= # Ki#"~O^iH JO`~O Q=O^
Oux kOK#.
p# H= ==# ~H `= Q KC KO__ "~. Wk ^= =#=
k= q. k H \ "~ k"`eK@ x=OKK=x #=^~. K=`~=,
^ O^@,i^# K "~ =Q< "` ^~. #=O`_,
J`=, "^Q z~Or= WK@ x=OKKO^~. |+O^i ` ~ D
H `= O^ e Oz#=x KiuH H =#k. | + ` q i^~=O^e <\
~ =~O`=. "i P= =# ~HO K@, QOQ `# ^~# U_ Q=Q
Oz# H^ J<H ~}= H^. O_=, ^$ `~+ _ D H `= O^ ` K
~= # Kii. ~=, H }, ~ ` , `$ q O^ ` K k=OQ` i .
=t+x Q WH_ H^.
(3.17) " Q}` e~=~ He ^ <xqk ~}=# WK@< Q =^~
H `= # "i. w ~^ _, ~ ~=_, qq` _, ^nz "^Q |+ `
^# ==O^ O#=~#q. ~=_ `# #Q~ ^~ ` He qt+= Q
^# # Q~ =t+x g=O^Q ^=
Q O`=O^ K#. O_= H
34
^# =# k
^# =# k
t H} L H "`=~} P=H`
= qxH 1. q"H= 2.#=H= 3. ^ ` 4. ~= ^ Q} ~#
H` ^u <iOKe. "QK# n= =`" =~H n=# "eyOKQ ^.
(3.24) JYO_*u = uH XH H= Ok $[#t# q=#= K~}
=iOK OH=# fH<#. ^~ `O`x =^ =OQ @Hx H tH} #
L`O` #_K #k. H\k =Okx ` `\ "He #= $[# ~}#OkOK
x K # k. n [ =`" <~@ K JO^#"i K` QH x ^$_O
K _xH JO^< =i =^< OH# WOK_O [~Q`#k.
Q`x K^ =@, q#@, qxOK@, H ` OH ^~ "ix O \`
~z P`^# =i #= $[# H=# H
H H= |^O K q^#
#_O KK#k. D =^ =O^# = =# Hx u aOK@, "ix OuO*
` < ~} x=|_K#k. =i"_ `# zO_# ZO_\ XHi
QO@(P") H_ . D H
x XH ~" OuO* ta~} oH. D `=
H = i JQ=~ J#=~`= [~QK< O_#.
P^~ = K \xH "\xH `eHQ LO\~. K"x r=#H= = D q^`
iQ He~ LO_e. JO`HH D
`O` @ =iH q^# H@
J=~= . Jk q^` @ ^# # =#= K Q L H= Q }=O`" #
"`=~}=.
(3.25) OuO* < ==# Q^# J#"# k==Q qH} "#
H `= "^H | _#k. JK@ =~ Q ^ # ` ~K @ J<H q+" # `=
K @ [~QK#k. p# ~O ~ =i #`# qt+ ^# =z`=Q
="= HeOK|_#. nx =# "`=~}=O^ Hi# H xO_ LO_#. JO`QH
D P^uH OQ==# J=Q# K H#"~ =z`" # = O^Q ~.
u k#= Z< H =O` [= [~Q@ ` H= . ~H= Q ^x O^ =
^"`, | + =~ [~Q [ J^$ # PHiOKK#k. O #
|+ Q= H ` K~ `= q+ ==# L`#= K K#k.
36
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
40
^# =# k
41
^# =# k
(5.1) P~ k g^ ^# H = P^~_#k
P~ k ^# H "^\ K~} =
s~=O^ H~ , *#= J# ~ O_ =~= #q. qye#=O` OK# `O`=.
~ |O_ Q h~ =O_Oz# `^~ Pqi ^~ # [~Q#. s~= _
W^q^O Q xK #. ^< q*#= s~=# ~Q~ `=Q# H= O`=Q#
LOK H .c[= #Oz JO~=, JO~= #Oz "H, "H #Oz Jk =$H= Q
U~_@ W^O` XH H=|^" # }oH. s~=# P~Q=Q LOKH#@ P#
}== = x== \OK@ J=~O . G= g\H ^= #=
xz#q. ~Q H~}= U"# # ^xH Q ^ # H~}= J~QH =@. ~zQ L#
P~x JkHO Q @xH `_O =# D ^ HQ#.
nxH~ H$ u "^ Zx=# J=~= x `e~. @ O^ xez# P~=
|@ <@@ K J=~= . Zx= K Hx"~ U^< q~K< =O^ ^~
@# ~ K H"e. `eH # uH P~x x==Q q`OQ u#_O, ~= #
^#q=_O K =Ozk.u< P~O Uq^O Q OkOK|_#^ ^x =O^
`H#@ K =Y=. =O_"x H, =_O K"x H O~ =O
_ P~O g^ _ `Ok.
^ x xH P~= XH Q " ~~=O\k. D ^=`~^# =OQ
K# C_ s~= P~Q=Q# =+ = *#q*=`#, JO`:H~} = ^g
J#^#=`#, =H` = u=O`=Q#, q +` L[OQ# LO@Ok.
LK s ^# O^ =` L"^ ` H #= H^. ^# =#
uHOQ LO_e. nxH~ J#O uHOQ< u<e. Wk Jx"~=. L"O H
Q`#=# p# KQ Q=xOz K <~. P~Q= H~ "~xH XH=~
@ = W"e.
(5.4) L"=#Q x~~=. H =O [x =`" `Qe.
~
Q nH W KC K#k
J`~: [ x=Q: I
[# OQ OK +_a~Qq#u II
42
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
J^` Ju K Wk J#" I
(5.20) uH P~O P` ^#
`= P~x =~} K H#@ ^x H` `ee. Z=iHO` P~O i`Ok.
@xO_ P~O fH#~^. @# QO =`" P~O` xOe. qye# Q
QO MmQ =^e. Jq`OQ u#~^. u# P~O r~" # ^ ^ Q=xOKHx
=~ P~O fH"Qh P~O fH"< HiH` P~O fH~^.
PHeQ LO^ ^ _ `ex u =z#C_ [O` L"O K# K @
= Q#. ^ Zx=O\k K Hx @# Mm K e.
`~` ~Q =^# qOQ~^. Q #qe#_ ^#O`@ J^ QO` *~`Ok.
^x <\ O^e " =z`OQ H=#. [#O =^# Q #qe#C_
^x ~z `e#. LC KH ~ ZO` H" H$ u #OK JO` P~ ^~=
a~. H|\ Wq "~ Q L yOK=~O ^ .
(5.21) =q_,*|, Y~|* O_, ^H, <~ _,"^Q O_ K=HQ< a~.
@"\, ^H, H ~ @, =OQ "^Q#q zQ<u#=K#. g\x L_HO K=#
x ^ . h~ _ P~" , qh~ =Ozk, Hq H@H^#=# O^ =#K
HKHx `Qe. ~A 15 ^ 20 Q h~ `y#_ @ = Q#. ^~}=Q
=^=, ~u ~ O_ @ [#O K e. L^ O , =lQ, x=~O `<
=O\ `eH == HiOKe.
(5.22) J"iH O\ uH" # , QO #"# ^ #O_ ~` ^#H
P~^ ~ kQ=u J=`#q. P ^x ~ ` O~ P P~^ ~`
46
^# =# k
^# =# k
q` H PHeHO> ` =Q u#@
` H J#Q uH~= u#@
|` H J#Q <=Q OkOz#^ u#@.
^# =# k
49
^# =# k
^# O^ =# H = qH
(6.2) ~ H~} # XH K@ H OnHiOz#K H U~_ q^= Q xQ OK|_#
=# H =~ = J~" # k. ^xx XH H O g^ ~ = Q #OKQe y#K
=# rq`O _ J<H ~ @ Hx JkH= Q O^=K#. =# =z#
HiH i Q#. } oHh i Q#.
(6.3) JO`HH qa# ~OQ # O^=K#. =###
qH} "# q. O K=O^ ZK@ U Ja=$kx kOz< ^xH = H~}= =#
H H . =#=x Y^M, |O^ "H= Jh =# Pn#=< LO\~.
Z=_ =## [~OK< J`_ O K=< [~OK#.
(6.4) =#, s~= J< D ~O_ ^== H q^`H. nx iQ
L yOKHQey` 60 HQ= |~=Q s~=O^e q^`H J#Q =#
H =~ = "`= ~`^ xH 10 O=`~= =~ q^`H W LO_Q ^.
"^= D H< '*uO *u Jx K #q. =#=_ WO`\ H O^ q
_ H == ^xx xO`} K Hx H~}=Q #_Q, n#_Q rq< _.
~Q == s~= ^ . =#=x H ^+ i`=Q =# #O^
H^. H_ O|OkOz# ^ Q ~Q #\H #~ ^+`= Q =<qH~
H"~. P= = H O|O^= <~ Q =+ =O^e P\<qH J# H O^=
#O^ H^. O^\ H , ~ O^\ H J <q P\<qH H O^= O^e ~ O_ Q=.
Wq @x H
# OKe`= K K, K# ~x L`#= K #.
=#=x =# P~Q=Q L#O`=~ s~=O^ ~Q= L`#= H^, Jx
_H~ H <_" "W~, _II~" 1923 H \ O zi.
(6.5) =# H H J}H HO> U q^= Q# ` = H^. ^xHO> JkH
=~= O`" # k, K O _" # k _ .
# |`HOK# H~ H`I `< =# t= OH=II
J#Q Uk O_ O KO U h [~Q^ , Jk t=OH= H < =#.
=#=_ U L^ =# i K @ H~ [# f<_ ^x H ~} _
H rq`x #~HO K O@<_. ^ xO\H =H~}= =#O=#=.
50
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
54
^# =# k
JH
^#= WOk# O`~ z =<=$` # Q OK@ [~Q`Ok. J_
= =$` # iQ O`~ KH"e. '<# D q g^ ~= ` `` = H
=`~ " # ~` $+" # ~=# H == D =# H~H z`= $` # UHQ=
K e .
^#= H ~ O_=k ^` # H
^#=O^ =## H
=Q, Q OK
u O^ xe. UHQ` ` |= # q<e. XHi =## Q Oz, |@
OOKe. D q^= Q =# ~ O_ # K e. Uk K |_K#^ ^xx q<e
=i J^ == x~
O fHx =#OQ =#H= Q =^#q"e.
=#Hk W+=?
Z=~` h#O_ J#Q O H x O^^e K~ P =Hx QiOz JH
^#O
K ~^. JO`HH h= "i "# Q OKe. Hh h g^ U q^" # J"OKh "#
== _h ~^. h= H^~x = ~ = Q xez LO_e. U q^" # J#z`
K## h =#xH ~x=_^ . h= |@ O u PK# iQ h
HiH H ~" Oe. Z\ =~ ^+} =<k h ==Q =~^ J\ =~
u =@x ZO` *Q` Q =\_e. u xx H JO`~` J#=u`< K e.
(6.31) =$` J<H= . `O [e =iQi@ q=iOK~.
=}, q~, qH, x^, $`.
1.=}=: `H J#=# PQ= =}x
HH *<xH O|OkOz#^O` =}=. Wk =_ q^Q L#k.
J). ` H, P).J#=#, W). PQ==.
`H=#Q H#` WOk` KK#k.
J#=#=#Q Hx Q~ Kz J#=#_k .
PQ==#Q H =K#=. J#Q x["# `` *x ^~} =#+x
=@ ^~ a_ . qye#q <Q =$` .
2. q~=: q~ q^ *#=`^ u+"I
^x=# q^*#= HQ< P *#= ` ~=# ~ = Q LO_^ .
55
^# =# k
3. qH= =< qH
== #=. J#Q "= =Q xk. Hh |= =`= #k. "^O`
O Kx, == # qH=O\~.
4. x^ J= `=O|< =$ui^
x^ J<k ^~= H^. Hh *#= ^xx PO|#=Q K H#^ ^xx x^
JO\~. = =z#_ Jk x^ H^.
5. $u J#` q+O"+ $u I
z=ik $u. Wk J<H ^M H~}OQ ##k. nxx x~kOK@ J=~= .
$u J# u KOk# *#=# `#. JkH= Q LO_^ .
# K # =$` uH=Q ## MxK#. Y=` ~Q=`#=Q#.
=Hx H~"_ D =$` # x~kOK@ J`O` P=H=.
(6.32) ~f D i~ *#= #O_ x O^H
_ ` LO\~.
^xH H~}O D k =O^ y#K "~ Q=# J=OaOK= =O ^" ##x
_` ~.
(6.35) Y ~` =_ Q=Q ql OK|_K#k.
1. =O^qK~=: WO^ Z= Q= [_Q LO\~. g~ Z=ih q`#
K ~ .
2. [#^~}: ^~}[#= g~ `= O~=# rq`=# U^ q^= Q
fik^ O\~. J^~} H~= g~ K ~ .
3. Z=~ D PK## `Q PzOz =i O~ ^#Hx =i~
J_ Jq J`kH "Q= Hey |=` K #. "i }H J`kH= Q xK O k.
=# O|OkOz# Hx H} D P^~=Q ZOK|_K#q. 1. =#`
2. qs`` 3. g` 4. =\=\H 5. #g#` 6. | = 7. ^q H`.
z# HiH, T xO_ LO\~. "~ ^h x~~ OKH~ . WO\
u "~ `= HiH# i K H#@ J=~" # H
K ~ . "i x~
`H
H Oz LO_#.
56
^# =# k
^# =# k
(6.42) `#
`= q` x WO\H "o#_ JK@ aOK K" #
"#
P#= =kiQ#, "^\ ~u q`O Q JOHiOKx #==^ = ~ KO` K~
q^= Q Q# * =O^ P q^" # , siH =#H u ~"e.
Q~=Q~ "i Q~^= g^ ^#= D q^= Q K"~. `## `# D~x
HH =~} K H#@Q LO_k. H~ O@ fQ #O_ = Oz @~xH
=z#_ P H Z~Q LO_#. J^ q^= Q D~x H `# J=`iOKQ<
~=~== ^x` xO_k. <~ Jy " Q< `# ~=# H~#>
`# D~x H b#="~.
^# =# k
59
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
Qf ^x ==
(8.8) Qf L# P`Hx UHu`= K |kx q`= , uH= K K
rq`=# P^~ =O`=Q =~#. O K=O^ JxO\HO > ^ O^ P^~ =.
U =#+_ P^~ ~+_Q, ==HQ =|_< J`x ## J#HiOz#
"~ `=# `= ^# Q q~ . JO\ =~+ ^# . `# ~= #
HiH# O=#= K Hx ~= ~ ~H~= x=Q `= L#ux kOz
W`~ # L#u " fH Q~. Qf =O`= |kx i=~# = K <~= #
#_#. =Oz # ^~ P`#,~= `Q =i =H ^ x O^@ HO> Q
k U=#k?
J=~O J~#_ D Hx W`~ # LyOK=K#.
1) Qf =O`= # [`= H `H y`O g^ ~HK O ^#=# ~Q =i
''^x= # HOQ L yOz ^= Q " ^xx H=K= = ``Q
^i Oz# P^ `y=#. HiH f~H#@ Q=Q |= aOK#.
2) Qf =O``` =#= K P =# ^ ~ z =O`= K^ =`
#^\ "# ~Q=, zO`,
= `y=#.
3) QOQ[=# Qf =O`= ` Ja=OuOz KHx#K ` ^
L<^= "^Q J<H =#H ^ x"~} [~Q#.
4) Qf =O`= ` B+^= qOz# ~yH JkH = HQ#.
5) XH =x+ H ~= ^xOKK =O`= [Oz# P =x+ W`x @
L^~_Q #.
78
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
JHH ^
(9.1) Q=<k =` =<q*#=# O|OkOz# q+ =. K`# H
i~=` < nxH O|O^= #k. QOn =`_, |^_ , q"H#O^_, J~qO^_
"^Q "~ # ^~ HH `= =#H L` $+` P^~=Q =`~ " # ~x
JO^HQeyi.
""= =# ~ #=O`x qOQQi#k. ##=O`_ `# Q`#=`
HH `eq` ^x #O_ q=H Ok<_. PH=H ZQ~_ = O> `# H =#
L#`OQ LOKH#@. `# =H` =# =# HO> L#`=Q xH#@.
""= =# ~ #=O`x qOQQi#k. #=O`_ `# Q`#=`
HH `eq` ^x#O_ q=H Ok<_. PH=H ZQ~_ = O> `# H =#
L#`OQ LOKH#@. `# =H` =# =#HO> L#`=Q xH#@.
q=#` H\H #O_ HO kH `Oy K ~ |O_ == "eH u~QK
HxOK#. U#Q, Q]= =O\ ^ ^ [O`= ` O ` K= Qu " <
z# == HxOK#. #^ z# H= = HxOK#. ==#= O KO
@ W@=O\ ^$+ H}" LO@Ok. P@@= OK=O^e [#
H
H= `K= Q LO\~.
y~A J~qO^ W K|` LO\~. ''=#= D<\ =~ =+
^~ `O g^< L<~. qQ` } s~ PHe ^C f~H#K WOkH
P^~=Q rqOKK#q. =#=_ ~[# O~ J"@ #O_ H ky |k
H =` XH ~ =~ ^~` # `H# Hx Hey<_. qQ`
}` e#_ =#=x Ja=$k O h"# k. Hh Wk qH= H
JOu= #= H^. =#=_ WOH K ^~= " @"HH H Z^Qe. W
i+ $`" # JO`H~} "eQ Ju=# ~ =~ K~ @ D =#= rq` H =.
84
^# =# k
^# =# k
^# =# k
87
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^ . $+
O^e = == |". D Q = ^ *#= JO^iH z=i u
a O k. J_ ` HO Q HxOK | Q " #_, P< Jx } O^
x~O`~= H =O`=Q L<_ J< q*#=` ^ _ i~_ `_.
O K=O` Q = #=Q Hx O k.
=~H q+ O O K=x JO^i @ "x $^ # xHx JO^ih
=#OQ K_. = }O^ Q " #_ H_ < _. Wk Q~O KH"e. D
"xH U q^" # P@OH= HQ O_ KKH"e. `Q=i ^ L#_,
$^ =O^e ^ `y=#. Q = O`_ Jx ^ # ^ OO K_ . KeOKH
^~ x HH ~ =#` x+Q =O^ Qe.
^ J=~=?
(10.1) [ `= Q=# O|OkOz# ` = `e#K U q^" # ~+
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
^# =# k
"^\ Q=
UU
UU
UUU
UUU
100
^# =# k
101