KOBUKURO RYUUSEI (OST.

NAGAREBOSHI)
Original / Romaji Lyrics English Translation

mafuyu no umibe ni utsutta shiroku toum The white translucent moon reflected on the the mi ei na tsuki ga dwinter seashore kurage ni mieta fushigi na yoru de shita looked like a jellyfish on that unbelievable night. nando hikisakarete mo toozakatte mo tsu nagatta mama no futari wo tsutsumu mabuta no oku no uc huu hoshikuzu no naka chiribamerareta kokor o ga futatsu ai no yami wo kakenuketeku omoi ryuuse i ni nari nagarete yuku yo kimi no soba made kier u mae ni bokutachi wa onaji seiza da to shinjite No matter how many times we are torn apart or sep arated, we'll always be connected and enveloped in the uni verse behind our eyelids. A pair of hearts, yours and mine, have been bound within the stardust. My thoughts for you, streaking through love's darkne ss, become a shooting star, and will shoot all the way to you before it disappear s. So please have faith that we belong in the same con stellation.

kimi yori kirei na hito demo kimi yori ya Some others may be more beautiful or more gracefu sashii hito demo l than you, kimi ni wa narenainda mou dare mo but nobody will be able to replace you. tsukamenai maboroshi wo dakishimeta m As the intangible illusion pierces through our bosom une wo sasu itami ga s, inryoku no you ni futari hikiyoseau the pain, acting like gravity, pulls us closer towards each other. mada kimi no naka tojikomerareta ikutsu mono mayoi wa boku no naka de moyashi tsukuseru daka ra mou kowagarazu ni azukete hoshii Once again, you have enclosed a lot of hesitations within yourself. I will be able to scorch them all away, so please, fe ar no more, and leave all your hesitations to me.

kimi no uso ni kizuku no wa chiisana hito I could discern your lies by opening just a seam in m mi ga mihiraku kara y eyes. demo sunao sa ni mada kizukenai mama However, I am still unable to realize your sincere ho nesty. hoshikuzu no naka chiribamerareta kokor A pair of hearts, yours and mine, have been bound

o ga futatsu ai no yami wo kakenuketeku omoi ryuuse i ni nari nagarete yuku yo kimi no soba made kier u mae ni bokutachi wa onaji seiza da to shinjiteru kara

within the stardust. My thoughts for you, streaking through love's darkne ss, become a shooting star, and will shoot all the way to you before it disappear s, because I have faith that we belong in the same con stellation.