Kullanici El Kitabi Corsa Kta 2656 12 Baski Ocak 2013

OPEL CORSA
Src El Kitab
indekiler
Giri ............................................... 2 zet bilgiler .................................... 6 Anahtar, Kaplar ve Camlar ......... 19 Koltuklar, Gvenlik Sistemleri ...... 35 Eya saklama ve bagaj blmleri ...................................... 53 Gstergeler ve kumanda birimleri ........................................ 70 Aydnlatma ................................... 99 Klima Sistemi ............................. 108 Sr ve kullanm ...................... 117 Ara bakm ................................ 150 Servis ve bakm ......................... 195 Teknik bilgiler ............................. 199 Mteri bilgilendirme .................. 229 Dizin ........................................... 232
Giri
Giri
Giri
Ara Bilgileri
Kolay ulaabilmek amacyla aracnza ait bilgileri nceki sayfadaki ilgili yerlere yazn. Bu bilgiler Servis ve Bakm" ve "Teknik Bilgiler blmnde olduu gibi, ara tip etiketinde ve servis kitapnda da bulunmaktadr.
Giri
Aracnz ileri teknolojinin, mkemmel bir emniyet, evresel uyum ve kullanmda ekonomik olmann ideal sentezini temsil etmektedir. Aracnz gvenle kullanmak ve mkemmel performansn grmek artk sizin elinizde. Src el kitab bunun iin gerekli tm bilgileri sunmaktadr. Arata bulunanlar yanl kullanm neticesinde meydana gelebilecek muhtemel kaza ve yaralanmalar konusunda bilgilendirin.
Aracnz kullanmakta olduunuz lkenin ilgili kanunlarna mutlaka uyun. lgili kanunlar bu src el kitabndaki bilgilerden farkllk gsterebilir. Servis gerektiren durumlarda Opel Yetkili Servisine bavurmanz tavsiye ederiz. Gaz yaktl aralar iin gaz yaktl aralarda servis almalar yapmak iin yetkilendirilmi bir Opel tamircisini nermekteyiz. Tm Opel Bayileri ve Yetkili Servisleri uygun fiyatlarla birinci snf bir servis sunmaktadr. Opel tarafndan eitilmi tecrbeli teknisyenler zel Opel standartlarna gre almaktadr. Src el kitab, Infotainment sistemi kullanma klavuzu ve servis kitap daima ara iinde bulundurulmaldr.
Kullanm klavuzundan yararlann

Bu el kitabnda, bu model iin mevcut olan btn seenek ve zellikler aklanmtr. Ekran ve men fonksiyonlar ile ilgili bilgileri
ieren belirli aklamalar, model farkllklar, lkelere zg modeller, seime bal donanm veya aksesuarlar nedeni ile aracnz iin geerli olmayabilir. "zet bilgiler" blm size genel bir bak sunar. Kitabn ve her blmn bandaki "iindekiler" ksm aradnz bilgiyi bulmaya yardmc olacaktr. stediinizi bulmada size yardm edecek bir fihrist vardr. Bu kullanm klavuzu soldan direksiyonlu ara modeli iin oluturulmutur. Sadan direksiyonlu modellerin kullanm kitapta anlatlanlara ok benzerdir. Bu kullanm klavuzunda dahili motor kodlar kullanlmtr. lgili sat tanmlar "Teknik Bilgiler" blmndedir. Kitap ierisindeki resimlemelerde kullanlan sa ve sol, n ve arka gibi ynlendirme bilgileri her zaman sr yn baz alnarak verilmitir.
Giri
Dikkat
zerinde Dikkat bal olan metinler ara ile ilgili muhtemel hasar tehlikelerini belirtir. Talimatlarn dikkate alnmamas aracn hasar grmesine sebep olabilir.
Ara ekranndaki bilgiler sizin lisannz desteklemiyor olabilir. Ekran mesajlar ve dahili etiketler kaln harfler ile yazlmtr.
Tehlike, Uyar, Dikkat

9 Tehlike
zerinde 9 Tehlike bal olan metinler risk ve hayati tehlikeleri belirtir. Talimatlarn dikkate alnmamas hayati tehlikeye neden olabilir.
Sembollerin anlamlar
Sayfa atflar 3. 3 iaretiyle belirtilmitir. Opel'inizi daima keyifle kullanmanz dileriz. Adam Opel AG
9 Uyar
zerinde 9 Uyar bal olan metinler muhtemel kaza ve yaralanma tehlikelerini belirtir. Talimatlarn dikkate alnmamas yaralanmaya sebep olabilir.
Giri
zet bilgiler
zet bilgiler
Aracnz ilk srnz ile ilgili nemli bilgiler
Ara kilidinin ve kapnn almas
Koltuk ayar
Koltuk pozisyonu
Src kaps kilidindeyken anahtar ileri doru evirin veya kaplarn ve bagaj kapann kilidini zmek iin q tuuna basn. Kapy amak iin, kap kolunu ekin. Arka bagaj kapan amak iin tutamak tasnn altnda bulunan dmeye basn. Uzaktan kumanda 3 19, Merkezi kilit sistemi 3 21, Bagaj 3 25.
Kolu ekin, koltuu kaydrn, kolu brakn. Koltuk ayar 3 37, Koltuk pozisyonu 3 36.
9 Tehlike
Gerektiinde hava yastnn emniyetli bir ekilde devreye girebilmesi iin direksiyona 25 cm'den daha yakn mesafede oturmayn.
zet bilgiler
Koltuk srtlklar Koltuk ykseklii
Koltuk balk yksekliklerinin ayarlanmas
Ayar arkn evirin. Ayarlarken koltua yklenmeyin. Koltuk ayar 3 37, Koltuk pozisyonu 3 36, n yolcu koltuk srtlnn yatrlmas 3 38.
Kol pompalama hareketi Yukar doru: = Koltuk ykselir Aa doru: = Koltuk alalr Koltuklar 3 37, Koltuk pozisyonu 3 36.
Ama dmesine basn, ykseklii ayarlayn. Koltuk balklar 3 35.
zet bilgiler
Emniyet kemeri
Ayna ayar
Dikiz aynas
Yan aynalar
Manuel kumandal camlara sahip aralarda ayarlar drt ynl tu ile yaplr
Emniyet kemerini ekin ve kemer kilidinin iine sokun. Kemerler taklrken hibir taraf bklmemelidir ve gvde zerinde skca oturmaldr. Koltuk srtlklar geriye doru ok fazla yatrlmamaldr (tavsiye edilen a yaklak 25). Kemeri kartmak iin kemer kilidi zerindeki krmz dmeye basn. Emniyet kemerleri 3 39, Hava yast sistemi 3 42, Koltuk pozisyonu 3 36.
Ayna gvdesinin alt tarafndaki kol ile ayna yatrlabilir: Bu sayede gzlerin kamamas azaltlabilir. Dikiz aynas 3 30, Gzlerin kamamasn engelleyen dikiz aynas 3 30.
Ayarlanmas gereken yan aynay sein ve ayarlayn.
zet bilgiler
Elektronik kumandal camlara sahip aralarda ayarlar drt ynl tu ile yaplr
Direksiyon simidi ayar
Ayarlanmas gereken yan aynay sein ve ayarlayn. Elektrik kumandal yan aynalar 3 28, Dbkey aynalar 3 27, Yan aynalarn katlanmas 3 28, Istmal yan aynalar 3 29.
Kolu aaya doru yatrn, ykseklii ve derinlii ayarlayn, kolu yukarya doru kaldrn, kilitlenmesini salayn. Direksiyonu sadece ara sabit konumda iken ve direksiyon kilidi ak konumda iken ayarlayn. Hava yast sistemi 3 42, Kontak anahtar konumlar 3 118
10
zet bilgiler
Gsterge paneline genel bak
zet bilgiler
1 2 Yan havalandrma klar . 114 Aydnlatma anahtar ............. 99 Gsterge aydnlatmas ....... 104 Arka sis lambas .................. 103 n sis farlar ....................... 103 3 Far seviye ayarlamas ........ 100 Dn ve erit deitirme sinyalleri, selektr, ksa huzme ve uzun huzme far . 102 Aratan k aydnlatmas .. 106 Park lambalar ..................... 103 Hz Sabitleme Sistemi (Cruise control) .................... 86 Direksiyon ayar .................... 70 Korna .................................... 71 Src hava yast .............. 43 Gstergeler .......................... 76 n cam silecekleri, cam ykama sistemi ...................... 72 Yol bilgisayar ........................ 92 Orta havalandrma klar . 114 9 Bilgi ekran ............................ 87 Yol bilgisayar ........................ 92 Elektronik klima sistemi ....... 111 10 Sol koltuk stcs .................. 39 Istmal direksiyon ................. 71 Lastik basn kayb kontrol sistemi ................................. 179 Park pilot sistemi ................. 136 Drtl ikaz flar ............... 102 Merkezi kilit sistemi ............... 21 Elektronik Stabilite Program ............................. 133 Hava yastnn devre d braklmas ............................ 45 Sa koltuk stcs ................. 39 Eco tuu .............................. 119 Yakt seim tuu ................... 78 11 n yolcu hava yast ........... 43 12 Torpido gz ........................ 53 13 Klima Sistemi ...................... 108 15 16 17 18 19 20 21
11
14 akmak ................................. 75 Aksesuar prizi ....................... 75 Kllk .................................... 76 Direksiyon kilidine sahip kontak kilidi ......................... 118 Gaz pedal ........................... 117 Fren pedal .......................... 132 Debriyaj pedal .................... 117 Direksiyon ayar .................... 70 Motor kaputu ama kolu ..... 152
4 5 6 7
12
zet bilgiler
Aydnlatma 3 99.
D aydnlatma
Selektr, uzun huzmeli far ve ksa huzmeli far
Aydnlatma anahtarn evirin AUTO = Farn otomatik olarak almas: D aydnlatma otomatik olarak yanar ve sner m = Otomatik far ama sisteminin etkinletirilmesi veya devre d braklmas = Park lambalar 8 = Ksa huzmeli far 9 Dmeye basn > = n sis farlar r = Arka sis lambas
Selektr Uzun huzmeli far Ksa huzmeli far
= Kolu direksiyona doru ekin = Kolu ileri doru itin = Kolu direksiyona doru ekin veya ileri doru itin
Uzun huzmeli far 3 100, Selektr 3 100, Farn otomatik olarak almas 3 99.
zet bilgiler
Dn ve erit deitirme sinyalleri Drtl ikaz flar
13
Korna
saa = kol yukar doru sola = kol aa doru Dn ve erit deitirme sinyalleri 3 102, Park lambalar 3 103.
altrmak iin tuuna basn. Drtl ikaz flar 3 102.
j iareti olan ksma bastrn.
14
zet bilgiler
n cam ve far ykama sistemi Arka cam silecei ve ykama sistemi
Cam silme ve ykama sistemleri

n cam silecekleri
Kolu ekin. n cam ve far ykama sistemi 3 72, Ykama svs 3 155. & = Hzl % = Yava $ = Faslal silme veya yamur sensrl otomatik silme = Kapal Tek bir silme ilemi iin n cam silecek kollar kapal konumdayken kolu aaya doru bastrn. n cam silecekleri 3 72, Silecek lastiklerinin deitirilmesi 3 158.
Cam sileceini amak Cam sileceini kapatmak Ykama
= Kolu ileri doru itin = Kolu tekrar ileri itin = Kolu ileri doru itin ve bu konumda tutun
Arka cam silecei ve arka cam ykama sistemi 3 73, Silecek lastiinin deitirilmesi 3 158, Ykama svs 3 155.
zet bilgiler
15
Klima Sistemi
Istmal arka cam, stmal yan aynalar
Camlarn buudan ve buzdan arndrlmas
anzman
Manuel anzman
Istma ilemi tuuna baslarak balatlr. Istmal arka cam 3 32.
Hava datm l konumuna getirin. Scakl en scak konuma ayarlayn. Fan hzn en yksek seviyeye getirin. Soutma modunu n an. V tuuna basn. Klima Sistemi 3 108
Geri vites: Ara durur vaziyetteyken debriyaja bastktan sonra 3 saniye bekleyin ve ardndan vites kolundaki dme basarak vitesi takn. Geri vites gemedi ise, vites bota iken debriyaj ksa sre brakn ve tekrar bastktan sonra yeniden geri vitese takn. Manuel anzman 3 126.
16
zet bilgiler
Otomatik anzman
Otomatik fonksiyonlu manuel anzman
Sre balamak
Hareket etmeden nce kontrol edin
Lastik basnlar ve lastik durumu 3 178, 3 220. Motor ya seviyesi ve sv seviyeleri 3 153. Tm camlar, aynalar, d aydnlatma ve ara plakalar temiz olmal, zerinde kar ve buz olmamal ve fonksiyonunu yerine getirecek durumda olmal. Koltuklarn, emniyet kemerinin ve aynalarn doru konuma getirilmi olmas gerekir. 3 28, 3 36, 3 41. Frenlerin dzgn ileyip ilemediinin kontrol ara dk hzlardayken yaplmal, zellikle slak frenlerde.
N o + A R
= = = = =
Bo konum Sr konumu Vites ykseltme Vites drme Otomatik ve manuel mod arasnda gei yapmak = Geri vites (Vites kolu kilidi ile birlikte)
P R N D
= = = =
Park konumu Geri vites Bo konum Sr konumu
Otomatik fonksiyonlu manuel anzman 3 127.
Vites kolu yalnzca, kontak ak konumdayken ve fren pedal basl iken P veya N konumundan karlabilir (vites kolu kilidi). P veya R konumuna gemek iin vites kolundaki dmeye basn. Otomatik anzman iki varyasyonda mevcuttur 3 123.
zet bilgiler
Motorun altrlmas
Dizel motorlar, n stma iin anahtar 2 konumuna evirin ve ! kontrol lambas snene kadar bekleyin Anahtar 3. konuma evirin ve brakn Motorun altrlmas 3 118.
17
Stop-start sistemi
Kontak anahtarn 1. konuma evirin Direksiyon kilidini amak iin direksiyonu biraz hareket ettirin Debriyaj pedalna ve fren pedalna basn. Debriyaj pedalna baslmazsa, motor altrlamaz ve kontrol lambas - yanabilir Otomatik anzmanl arata, arac yanlzca P veya N konumunda altrn Gaz pedalna basmayn
Ara bir dk hzda ise veya duruyorsa, baz koullar yerine getirildiinde, bir Autostop etkinletirmek iin: Debriyaj pedalna basn vites deitirme kolunu boa aln debriyaj pedaln brakn Autostop motor devir saatindeki AUTOSTOP pozisyonunda bulunan bir ibre ile gsterilir. Motoru yeniden balatmak iin yeniden debriyaj pedalna basn. Stop-start sistemi 3 119.
18
zet bilgiler
Aracnz uzaktan kumanda zerindeki p tuuna basarak kilitleyin. Hrszlk alarm sistemini etkinletirin 3 26. Arac kolay alevlenebilecek zemin zerine park etmeyin. Zemin egzoz sisteminin yksek ssndan dolay alevlenebilir. Camlar ve srgl alr tavan (Sunroof) kapatn. Motor soutma vantilatr motor stop edildikten sonra da almaya devam edebilir 3 151. Yksek motor devir saylarndan veya yksek motor yknden sonra, turbo arj korumak iin motoru dk ykte veya yaklak 30 saniye boyunca rlantide altrn. Anahtarlar, kilitler 3 19. Aracn uzun sre kullanlmamas halinde alnacak nlemler 3 150.
Park etme
El frenini daima, ama dmesine basmadan ekin. Yoku aa veya yoku yukar durumlarda mmkn olduunca sk ekin. El freni kolunu daha kolay indirmek iin ayn zamanda ayak frenine basn. Motoru durdurun. Kontak anahtarn 0 konumuna evirin ve karn. Direksiyon kilidinin yerine oturmas hissedilinceye kadar evirin. Otomatik anzmanl aralarda kontak anahtar sadece vites kolu P konumundayken kartlabilir. Dz yolda veya yoku yukar durumda, konta kapatmadan nce vitesi birinci vitese aln veya vites kolunu P konumuna getirin. Yoku yukar durumda ayrca n tekerleklerin kaldrma doru bakmamasn salayn. Yoku aa durumda, konta kapatmadan nce geri vitesi takn veya vites kolunu P konumuna getirin. n tekerleklerin kaldrma doru bakmamasn salayn.
Anahtar, Kaplar ve Camlar
19

Anahtarlar, kilitler ......................... 19 Kaplar ......................................... 25 Ara gvenlii .............................. 26 Yan aynalar .................................. 27 Dikiz aynas ................................. 30 Camlar ......................................... 30 Tavan ........................................... 33
Anahtarlar, kilitler
Anahtarlar
Yedek anahtarlar
Anahtar numaras ara kartnda veya karlabilir bir etikette belirtilmitir. Anahtar elektronik ifreli devre kesicinin bir parasdr ve anahtar numaras yedek anahtar sipari edilirken bildirilmelidir. Kilitler 3 192.
Dar karmak iin tua basn. eri katlamak iin nce tua basn.
Ara kart
Ara kart gvenlie dayal sr verileri iermektedir ve bu yzden gvenli bir yerde muhafaza edilmelidir. Bu bilgiler ara servise gtrldnde baz ilemlerin yaplmas iin gerekmektedir.
Katlanabilir kilit diine sahip anahtar
Radyo frekansl uzaktan kumanda
20

Ksa aralklarla sk sk altrarak merkezi kilit sistemine ar yklenilmesi sebebiyle akm beslemesinin ksa sreliine kesilmesi, Harici telsiz tesislerinden yksek gte radyo dalgalarnn alnmas sebebiyle meydana gelen parazitler. Kilidin almas 3 21. Katlanabilir kilit diine sahip anahtar
Uzaktan kumanda ile: Merkezi kilit sistemi, Hrszl nleyici kilit sistemi, Hrszlk alarm sistemi, Elektrik kumandal camlar. Uzaktan kumandann etki mesafesi yaklak 5 metre. Etki mesafesi d etkenlerden dolay deiebilir. Drtl ikaz flar ilev kontrol iin ksa sreli yanar. Uzaktan kumanda itinal kullanlmal, nem ve yksek sdan korunmaldr. Kumanda gereksiz yere kullanlmamaldr.
Uzaktan kumanda pilinin deitirilmesi
Arza
Pili uzaktan kumandann ekim alan dikkati eker derecede azalmaya baladnda deitirin.
Merkezi kilit sistemi radyo frekansl uzaktan kumanda ile altrlamyorsa bunun sebepleri unlar olabilir: Etki mesafesinin almas, Pili ok zayflamtr, Radyo frekansl uzaktan kumandann etki mesafesinin dnda ardarda altrlmas,
e katlanm anahtar dar kartn ve iinde pil olan niteyi an. Pili deitirin (pil tipi CR 2032), bu esnada takma konumuna dikkat edin. niteyi kapatn ve uzaktan kumanday senkronize edin. Sabit kilit diine sahip anahtar Ak deiimini bir servise yaptrn.
Kullanlm akler ev pne atlmamaldr. Aklerin uygun bir geri dnm merkezine braklmas gerekir.

Radyo frekansl uzaktan kumanday senkronize edin
kap kolunun ekilmesi durumunda ara kilidi zlr ve kap alr. Not Belli bir hasarn zerindeki bir kaza annda kap kilitleri otomatik olarak alr. Not Uzaktan kumanda ile gerekletirilen bir kilit ama ileminden sonra herhangi bir kapnn almamas durumunda kaplar otomatik olarak kilitlenir.
21
Kilidin almas
Merkezi kilitleme sisteminin anahtar ile kumanda edilmesi
Pil deiiminden sonra src kapsnn kilidini kontak anahtar ile an. Kontan almas ile radyo frekansl uzaktan kumanda senkronize edilir.
Kaytl ayarlar
Ara kilitlenirken kullanlan anahtara aadaki ayarlar otomatik olarak kaydedilir: Elektronik klima sistemi, Info-Display, Infotainment Sistemi, Gsterge paneli aydnlatmas. Kaydedilen ayarlar, anahtar ara kilidini amak iin bir sonraki sefer kullanldnda otomatik olarak geri yklenir.
Anahtar src kaps kilidinin iindeyken ne doru evirin.
Merkezi kilit sistemi

Kaplarn, bagaj kapa ve depo kapann kilitlenmesi ve kilitlerinin zlmesini salar.
22

Ara ayarlarnn kiiselletirilmesi 3 97. Merkezi kilitleme sisteminin uzaktan kumanda ile kumanda edilmesi
Merkezi kilitleme sisteminin uzaktan kumanda ile kumanda edilmesi
Kilitlemek
Kaplar, bagaj kapan ve yakt depo kapan kapatn. Src kaps dzgn kapanmadysa merkezi kilit sistemi almaz. Merkezi kilitleme sisteminin anahtar ile kumanda edilmesi
q tuuna basn. ki ayar mmkndr: Sadece src kapsnn kilidini amak iin: q dmesine bir kez basn. Tm arac amak iin: q tuuna iki defa basn. Tm arac amak iin: q dmesine bir kez basn. Ayarlar Src Bilgi Sisteminde (Driver Information Center) deitirilebilir.
p tuuna basn.
Anahtar src kaps kilidinin iindeyken geriye doru evirin.

Merkezi kilit tuu Uzaktan kumanda fonksiyonunda arza
Kilidin almas
23
Kilitlemek Src kapsn kapatn, yolcu kapsn an, sonra da merkezi kilit dmesine m basn. Ara kilitli konumda. Yolcu kapsn kapatn.
Merkezi kilit sisteminde arza

Kilidin almas Anahtar src kaps kilidi iinde gidebildii kadar ne doru evirin. Dier kaplar i kap kolu kullanlarak alabilir (Hrszlk emniyet sistemi aktif konumdaysa bu mmkn deildir). Bagaj ve depo kapa kilitli konumda kalr. Hrszlk emniyet sistemini devre d brakmak iin konta evirin 3 26.
m tuuna basn: kaplar kilitlenir veya duruma gre kap kilitleri zlr. Merkezi kilit dmesindeki m LED uzaktan kumanda ile gerekletirilen kilitlemenin ardndan yaklak 2 dakika sre ile yanar. Kaplar sr esnasnda ara ierisinden merkezi kilitleme dmesi ile kilitlenirse LED yank olarak kalr.
Anahtar src kaps kilidi iinde gidebildii kadar ne doru evirin. Src kaps aldnda ara genelindeki btn kilitler alr. Tm kaplarn kilidini amak iin konta an ve merkezi kilit dmesine basn.
24
Kilitlemek
Otomatik kilitleme
Bu gvenlik fonksiyonu, ara hareket etmeye balar balamaz tm kaplar, bagaj kapa ve yakt deposu kapa otomatik olarak kilitlenecek ekilde ayarlanabilir. Ara ayarlarnn kiiselletirilmesi 3 97.
Arka kap kilidindeki dner dmeyi, anahtar kullanarak veya uygun bir tornavida ile yatay konuma evirin. Bu durumda kap ieriden alamaz.
ocuk emniyet kilitleri
Anahtar kapnn i tarafnda bulunan kilidin st tarafndaki delie yerletirin ve bastrarak kilidin duyulacak ekilde kilitlenmesini salayn. Kaplar kapatn. Bu ilem her kap iin yaplmaldr. Src kaps da anahtar kullanlarak ara dndan kilitlenebilir. Yakt depo kapa ve bagaj kapa kilitlenemez.
9 Uyar
ocuk emniyet kilidini arka koltuklarda ocuklar seyahat ettii mddete kullann.
25
Kaplar
Bagaj blm
Almas
9 Uyar
Bagaj kapa ak veya aralkl konumdayken seyahat etmeyin, rn. byk nesnelerin tanmasnda zehirli egzoz gazlar ara iine nfuz edebilir. Not Bagaj kapana aksesuarlarn taklmas sonucunda bagaj kapa artk ak konumda tutulamayabilir.
Tutamak tasnn altnda bulunan dmeye basmayn, aksi halde bagaj kapann kilidi tekrar zlr.
Kapatlmas
Tutamak tasnn altnda bulunan dmeye basarak bagaj kapan an.
tarafta bulunan tutama tutarak kapatn.
26

Uzaktan kumanda ile etkinletirmek
Aracn kilitlerinin zlmesi hrszlk alarm ve emniyet sistemini devre d brakr.
Ara gvenlii
Hrszl nleyici kilit sistemi
9 Uyar
Aracnzda insanlar varken sistemi kullanmaynz. Kaplarn kilidi ierden alamaz. Tm kaplar alamayacak ekilde emniyet altna alnr. Tm kaplar kapal konumda olmaldr aksi halde sistem etkinletirilemez. Eer kontak ak konumda brakldysa, aracn kilitlenebilmesi iin src kapsnn bir defa alp kapatlmas gerekir. Aracn kilitlerinin zlmesi mekanik hrszlk emniyet sistemini devre d brakr. Merkezi kilit dmesi ile bu mmkn deildir.
Ik yayc diyod (LED)
Kilitleme esnasnda 10 saniye ierisinde yeniden p dmesine basn.
Hrszlk alarm sistemi

Hrszlk alarm sistemi, mekanik hrszlk emniyet sistemini ierir ve kontrol eder. Aadaki niteleri denetler: Kaplar, bagaj kapa, motor kaputu, Ateleme.
Hrszlk alarm sisteminin devreye girmesinin ardndan ilk 10 saniye iinde: LED = Test, devreye girme yanarsa gecikmesi, LED = Kap, bagaj kapa hzl veya motor kaputu ak yanp veya sistem hatas. snerse

Hrszlk alarm sisteminin devreye girmesinden 10 saniye sonra: LED yava = Sistem etkin. yanp snerse Eer bir sistem hatas ortaya karsa, yardm iin servise bavurun. Anahtar kontak kilidinden karlr karlmaz elektronik ifreli devre kesici (immobilizer) etkinleir. Kontrol lambasnn A kontak ak konumdayken yanmas sistemde bir hata olduuna iaret eder, motor altrlamaz. Konta kapatn ve altrmay tekrar deneyin. Kontrol lambas A yanp snmeye devam ederse, ikinci anahtar kullanarak motoru tekrar altrmay deneyin ve vakit geirmeden bir servise bavurun. Kontrol lambas A motor altrldktan sonra yanarsa, motor elektroniinde veya anzman elektronii sisteminde bir arza var demektir 3 82, 3 125, 3 130 veya dizel yakt filtresinde su olduu anlamna gelir 3 92. Not Elektronik ifreli devre kesici kaplar kilitlemez. Arac terk ederken daima kilitlemeniz ve hrszlk emniyet sistemini altrmanz gerekir 3 21, 3 26.
27
Yan aynalar
D bkey aynalar
Bombeli yan aynada bir yuvarlak alan bulunur ve bu sayede kr noktalar azaltlr. Aynann bombeli yapsndan dolay aynada gzken nesneler klr ve arkada bulunan aracn mesafesini doru tahmin etme olana snrlanr.
Alarm
Hrszlk alarm sistemi devrede olduu mddete, alarm akustik sinyal (korna) ve grsel sinyal (drtl ikaz flar) verebilir. Alarmn says ve sresi kanunen tespit edilmitir. Uzaktan kumandadaki herhangi bir tua basarak veya konta aarak alarm sesini kesebilirsiniz. Bylece hrszlk alarm sistemi de devre d braklr.
Elektronik ifreli devre kesici (Immobilizer)

Sistem kullanlan anahtarla altrlmasnn uygun olup olmadn test eder. Anahtarn iinde bulunan verici tanndnda motor altrlmaya hazr konuma gelir.
28

Elektronik kumandal camlara sahip aralarda ayarlar drt ynl tu ile yaplr
Elektrik kumandal yan aynalar

Manuel kumandal camlara sahip aralarda ayarlar drt ynl tu ile yaplr
Katlanabilen yan aynalar
Ayarlanmas gereken yan aynay sein ve ayarlayn. Ayarlanmas gereken yan aynay sein ve ayarlayn.
Yan aynalar yayalarn gvenliini salamak amacyla bir darbeye maruz kaldklarnda ie doru katlanrlar. Hafife bastrarak tekrar normal konumuna getirin.

Manuel
29
Istmal aynalar
Corsa OPC: Corsa OPC'nin yan aynalar yayalarn gvenliini salamak amacyla, yeterli bir kuvvetle vurulduunda tutucu paralarndan kar. Ayna gzdesini ilgili tutucu paralara hafife bastrarak yerine oturmasn salayn.
Yan aynalarn gvdesinin d kenarna hafife basn uygulayarak yan aynalar ieriye doru katlanabilir.
tuuna basarak etkin hale getirilir. Istma ilemi motor alr konumdayken etkinleir. Belli bir srenin ardndan otomatik olarak kapatlr.
30
Dikiz aynas
Gzlerin kamamasn engelleyen manuel ayarl ayna
Gzlerin kamamasn otomatik engelleyen ayna
Camlar
n cam
Isy yanstan n cam
Isy yanstan n camda gne nmn yanstan bir kaplama mevcuttur. Ayrca veri sinyalleri, rnein cretli gei terminallerinin sinyalleri, de yansyabilir.
Geceleri, arkadaki aralardan kaynaklanan gz kamatrc far klar otomatik olarak azaltlr. Gz kamamasn azaltmak iin ayna gvdesinin altndaki kolu istenilen ynde hareket ettirerek ayarlayn. n camdaki iaretli alanlar kaplama ile kaplanm deildir. Elektronik veri kayd ve cret deme cihazlar bu alanlara taklmaldr. Aksi takdirde veri kayt hatalar oluabilir.

n cam kartmalar
31
Yol creti veya benzeri kartmalar n camdaki dikiz aynas alanna yaptrmayn. Aksi takdirde, sensrn tespit alan ve ayna gvdesindeki kamerann gr alan kstlanabilir.
Elektrik kumandal camlar

9 Uyar
Elektronik kumandal camlar kullanrken dikkatli olun. zellikle ocuklar iin yaralanma tehlikesi sz konusudur. Camlar kapan esnasnda yakndan takip edin. Camlar hareket halindeyken arasna birey skmadndan emin olun. Elektrik kumandal camlar aadaki durumlarda kumanda edilebilir: Kontak ak konumdayken, Kontan kapatlmasnn ardndan 5 dakika iinde, Kontak anahtar 1. kademede iken 5 dakika iinde. Kontak kapandktan sonra src kaps alr sonra kapatlp kilitlenirse camlar artk kumanda edilemez konumda kalr.
Manuel kumandal camlar
Camlar kumanda dmeleri ile alp kapatlabilir. Otomatik cam kapatma zelliine sahip aralarda, cam hareketini durdurmak iin kumanda dmelerini tekrar ekin veya basn.
Koruma fonksiyonu
Kap camlar evirme kolu ile altrlr.
Camn otomatik kapanma ilemi esnasnda bir engel tespit edilirse cam hemen durur ve tekrar alr. Zor altnda, rnein donma nedeniyle cam kolay hareket etmediinde ilgili camn dmesini cam kademeli olarak kapanana kadar birka kez ekin.
32

Arza
tuuna basarak etkin hale getirilir. Istma ara alr vaziyetteyken devreye girer ve ksa bir sre sonra otomatik olarak kapanr. Dizel partikl filtreli aralarda partikl filtresi temizlenirken stmal arka cam otomatik olarak devreye girer.
Camlarn dardan kumanda edilmesi
Donanma bal olarak elektronik kumandal camlara sahip aralarda btn kaplardan camlar ara dndan uzaktan kumanda ile alp kapatlabilir.
Camlar otomatik olarak amak ve kapatmak mmkn deilse, cam elektronii aada belirtildii gibi yeniden aktif hale getirilmelidir: 1. Kaplar kapatn. 2. Konta an. 3. Cam kapatn ve tuu en az 5 saniye boyunca basl tutun. 4. Cam tamamen an ve tuu en az 1 saniye daha basl tutun. 5. Bu ilemi her cam iin uygulayn.
Gnelikler
Gz kamamalarn nlemek iin gnelikler katlanabilir veya yana yatrlabilir. Gnelikler iinde ayna varsa seyahat ederken gneliklerin iindeki ayna kapaklar kapatlmaldr.
Istmal arka cam
Btn camlar alana kadar veya tamamen kapatlana kadar uzaktan kumandann q veya p tuunu basl tutun.
Ar yklenme
Ksa aralklarla sk sk altrldnda cam kumandas ksa sreliine iptal edilir.
33
Tavan
Srgl alr tavan (Sunroof)
9 Uyar
Srgl alr tavan kullanrken dikkatli olun. zellikle ocuklar iin yaralanma tehlikesi sz konusudur. Srgl alr tavan kapan esnasnda yakndan takip edin. Camlar hareket halindeyken arasna birey skmadndan emin olun. Srgl alr tavan kontak ak konumdayken kumanda edilebilir.
Ama
Srgl alr tavan yukar kaldrlm konumdayken dmesine tekrar basn. Srgl alr tavan nihai konuma ulaana kadar otomatik olarak alr. Kapatmak iin: d dmesine basn.
Dikkat
Tavan st bagaj taycs kullanldnda srgl alr tavann ilevini yerine getirmek iin sorunsuz ekilde hareket edebildiinden emin olun. Aksi halde hasar oluabilir. Srgl alr tavann sadece almasna msaade edilir. Not Srgl alr tavann st ksm slak ise tavan eik konuma getirip suyun akp gitmesini salayn ve ancak ondan sonra tavan an. Srgl alr tavana etiket ve benzeri nesneler yaptrmayn.
Tavan konsolundaki iki pozisyonlu dme ile kumanda edilir. Kademeli olarak etkinletirmek iin dmeye hafife basn. Otomatik alma iin dmeye daha uzun sre basn. Srgl alr tavan (Sunroof) kapal olarak, zerine basn. Srgl tavan arkadan kalkar.
Yukar kaldrmak
34
Kapatma

konumdayken srgl alr tavan kapatn ve d dmesine en az 10 saniye basn. Arzann sebebini renmek iin en ksa zamanda bir servise bavurun.
Srgl alr tavan tamamen kapanana kadar d dmesini basl tutun.
Stor perde
Stor perde manuel olarak kumanda edilir. Kapatmak veya amak iin stor perdeyi kaydrn. Srgl alr tavan ak konumdaysa stor perde ak konumda kalr.
Ar yklenme
Eer sistemde ar elektriksel bir yklenme olursa, g kayna ksa sreliine kesintiye uratlr. Sigorta kutusundaki sigortalar araclyla sistem koruma altndadr 3 172.
Srgl alr tavann elektronik kumandasnn yeniden alr konuma getirilmesi

Srgl alr tavan kumanda edilemiyor ise elektronik nite aada belirtildii gibi yeniden aktif hale getirilmelidir: Kontak kapal
Koltuklar, Gvenlik Sistemleri
35

Koltuk balklar ........................... 35 n koltuklar .................................. 36 Emniyet kemerleri ........................ 39 Hava yast sistemi ..................... 42 ocuk emniyet sistemi ................. 47
Koltuk balklar
Pozisyonu
9 Uyar
Aracnz sadece koltuk balklar doru pozisyondayken srnz.
Ayar ilemi
n koltuklardaki koltuk balklar
Ama dmesine basn, ykseklii ayarlayn.
Koltuk balnn st kenar st ba hizasnda olmaldr. Bu durum, uzun boylu kiiler iin mmkn deilse, mmkn olan en yksek konum, ok ksa kiiler iin en alt konum ayarlanmaldr.
36
Arka koltuklardaki koltuk balklar
Aktif koltuk balklar

Aracn arkasndan gelecek darbelerde aktif koltuk balklar bir miktar n tarafa doru yatar. Ara iindeki kiilerin ba bu sayede daha iyi korunur ve boyun blgesinde olabilecek yaralanma tehlikesi azaltlm olur. Not Kullanmna izin verilen aksesuarlar ancak koltuk kullanlmyorken koltuk balna taklabilir.
n koltuklar
Koltuk pozisyonu
9 Uyar
Sadece doru koltuk ayar ile sr yapn.
Koltuk balklarnn ykseklii iki kademede ayarlanabilir. Birinci konumu ayarlamak iin, koltuk baln yukarya doru ekin. kinci konuma ayarlamak iin, resimde iaretli olan yaya basn ve koltuk baln yukarya bastrn. Balklar tekrar eski konumuna getirmek iin resimde gsterilen kilit yaylarna bastrn ve bal tamamen aa doru itin.
Kalanz olabildiince koltuk srtlna dayayn. Koltuk ve pedallar arasndaki mesafeyi ayarlayn. Pedallara basarken biraz a brakn. n yolcu koltuunu olabildiince arkaya ekin.

Omuzlarnz olabildiince koltuk srtlna dayayn. Koltuk srtlnn asn, kollarnzla rahata direksiyon simidine ulaabilecek konuma getirin. Direksiyon simidini evirirken omuzlarnzn srtla temas ettiinden emin olun. Srtl gerektiinden fazla geriye yatrmayn. Maksimum 25'lik bir eim tavsiye ederiz. Direksiyon simidini ayarlayn 3 70. Koltuk yksekliini tm taraflara ve gsterge paneline iyi bir bak salayacak ekilde ayarlayn. Tavan demesi ile banz arasnda en az bir el mesafesi bulunmaldr. st baldrlarnz koltua doru bastrlmadan koltua hafife dayanmaldr. Koltuk baln ayarlayn 3 35. Emniyet kemerinin yksekliini ayarlayn 3 41.
37
Koltuk ayar
9 Tehlike
Gerektiinde hava yastnn emniyetli bir ekilde devreye girebilmesi iin direksiyona 25 cm'den daha yakn mesafede oturmayn.
Koltuk pozisyonu
9 Uyar
Koltuklar asla ara seyir halindeyken ayarlamayn. Koltuklar kontrolsz bir ekilde hareket edebilir. Kolu ekin, koltuu kaydrn, kolu brakn.
38

Koltuk ykseklii
Koltuk srtlklar
Koltuk srtlnn yatrlmas
Ayar arkn evirin. Ayarlarken koltuk srtlna yklenmeyin.
Kol pompalama hareketi Yukar doru = Koltuk ykselir Aa doru = Koltuk alalr
zme kolunu kaldrn ve koltuk srtln ne doru ein. zme kolunu kaldrn ve koltuk srtln ne doru ein. Koltuu ne doru kaydrn. Koltuk arkaln orijinal dik konumuna getirmek iin: Kilit ama kolunu kaldrn, srtl dorultun, kolu indirin, srtlk yerine oturur. Koltuk srtlnn ne doru katlanmas ancak koltuk srtl dik konumdayken gerekleebilir.

Koltuk srtl ne doru eilmiken koltuk srtl ayar arkn evirmeyin. Koltuk srtlnn ne doru katlanmas ancak koltuk srtl dik konumdayken gerekleebilir. Koltuk srtl ne doru eilmiken koltuk srtl ayar arkn evirmeyin.
39
Emniyet kemerleri
Corsa OPC
Istma
Emniyet kemerini koltuk arkasndaki kemer tutucusundan karn. Koltuk arkalnn arkasndaki ama kolunu ekin, arkal ne yatrn ve kolu brakn. Koltuu ne doru kaydrn. Koltuk arkaln dik konuma getirmek iin, koltuu geriye kaydrn, ama kolunu ekin ve arkal dik konuma getirin. Kolu brakn, koltuk arkal yerine oturur.
Aracnzdaki ani hzlanma veya frenlemelerde kemerler ara iindeki ahslarn emniyeti iin bloke olur.
9 Uyar
Kontak ak konumdayken tuuna basarak koltuk stcsn etkin hale getirin. tuundaki LED yandnda: ilgili koltuk stcs etkin konumdadr. Koltuklarn stlmas motor alrken ve bir Autostop esnasnda gerekleir. Her srten nce kemerlerinizi balaynz. Emniyet kemeri takmayan yolcular kaza esnasnda dier tm yolcular ve kendilerini tehlikeye atm olurlar.
40

Kemer kuvveti snrlayclar
9 Uyar
Usulne uygun olmayan kullanm (rn. kemerlerin sklmesi veya taklmas) kemer gerdiricinin ilevselliinin sona ermesine ve dolaysyla yaralanma tehlikesine neden olabilir. Kemer gerdiricilerin bir defa devreye girmesinin ardndan ilevselliinin sona ermesi v kontrol lambasnn srekli yanmas ile gsterilir 3 81. Devreye girmi ve bu yzden tekrar fonksiyonunu yerine getirmeyecek olan kemer gerdiricileri servis tarafndan deitirilmelidir. Kemer gerdiriciler sadece bir defa devreye girer ve fonksiyonlarn bir kez yerine getirirler. Not Aksesuarlarn ve dier malzemelerin, kemer gerdiricileri etki alan iinde bir yerde bulundurulmamasna zen gsterin. Kemer gerdiricilerinde herhangi bir
Emniyet kemerleri ayn anda sadece tek kii tarafndan kullanlmak zere tasarlanmtr. ocuk emniyet sistemi 3 47. Belli aralklarla emniyet kemeri sisteminin tm paralarn hasar, kirlenme ve doru alma asndan kontrol edin. Hasarl paralar deitirin. Bir kaza dolaysyla ilevselliini yitirmi olan emniyet kemerlerinin ve kemer gerdiricilerin bir servis tarafndan yenileriyle deitirilmesini salayn. Not Kemerin, keskin kenarl cisimlere taklarak veya ayakkablar nedeniyle hasar grmesini veya skmasn engelleyin. Kemer sarglarnn iine yabanc maddelerin girmesini engelleyin. Emniyet kemeri takma uyars X 3 81.
n koltuklardaki emniyet kemerlerinin kemer kuvveti snrlayclar, bir arpma annda ara iindeki yolcularn vcutlarna etki edecek olan yk, kemerleri kademeli olarak gevetmek suretiyle en aza indirir.
Kemer gerdiriciler
Emniyet kemerleri, aracn n veya arka ksmnda olabilecek belli bir iddetin zerindeki arpmalarda, aa doru ekilerek gerdirilir.

modifikasyon yapmayn, aksi takdirde ara kullanma msaadesi ortadan kalkabilir. Corsa OPC: Emniyet kemerini kullanmadan nce kemeri koltuk arkasndaki kemer tutucusuna takn.
41
Ykseklik ayar
noktal emniyet kemeri

Emniyet kemerinin taklmas
Emniyet kemerini sarma tertibatndan (gergi makaras) dar doru ekin, bklmemesine dikkat ederek vcudunuzun zerinden geirin. Kemerin ucundaki kilit dilini kilidin iine yerletirin. Sr esnasnda kemerin omzunuzun zerinden geen ksmn ekerek, kemerin bel ksmn gerdirin.
Kaln giysiler emniyet kemerinin vcuda sk oturmasn olumsuz etkiler. Emniyet kemeri ile vcudunuz arasnda hibir nesne, rn. el antas, cep telefonu, bulunmamaldr.
9 Uyar
Emniyet kemeri, elbise ceplerinizin iindeki krlabilir nesnelere dayanmamaldr.
1. Kemeri da doru biraz ekin. 2. Tua basn. 3. Ykseklii ayarlayn ve duyulacak ekilde sabitleyin. Ykseklik ayar, emniyet kemeri omuz zerinden geerek omuza yerleecek ekilde yaplmaldr. Emniyet kemeri boyun veya kol zerinden geirilmemelidir. Ykseklik ayarn sr esnasnda yapmayn.
42

Hamilelik esnasnda emniyet kemeri kullanm
Emniyet kemerinin kartlmas
Hava yast sistemi

Hava yast sistemi birbirinden ayr birok sistemden olumaktadr. Etkinletiklerinde hava yastklar milisaniyelik bir zaman zarfnda ier. Hava yastklar arpma annda fark edilemeyecek bir hz ile alr ve ierler.
9 Uyar
Kemeri kartmak iin kemer kilidi zerindeki krmz dmeye basn. Usulne uygun olmayan kullanm hava yastklarnn patlama eklinde almasna yol aabilir. Not Orta konsol blmnde hava yast ve kemer gergi sisteminin kumanda elektronii bulunmaktadr. Bu blmde manyetik zellikli eyalar bulundurmayn. Hava yastklar kapaklarna herhangi bir ey yaptrmayn ve kapaklar baka malzemelerle kaplamayn.
Arka yan koltuklardaki emniyet kemerleri
9 Uyar
zellikle hamile bayanlarda, karn zerine basn gelmesini engellemek iin kemerin bel zerinden gelen ksm karnn olabildiince altndan gemelidir.
Kullanlmadnda veya arka koltuk srtlklarn ne katlamak istediinizde emniyet kemerlerini kemer tutucusunun iine gemesini salayn.

Her hava yast sadece bir defa alr. levsellii sona ermi hava yastnn derhal bir servis tarafndan deitirilmesini salayn. Ayrca direksiyon simidi, gsterge paneli, tm panel paralar, kap contalar, tutamaklar ve n koltuklarn deimesi gerekli olabilir. Hava yast sisteminin elemanlarnda bir deiiklik yapmayn, aksi takdirde fabrikann genel msaadelerinin ortadan kalkmasna yol aabilirsiniz. Hava yastklar aldnda (patladnda) ortaya kan scak gazlar yanklara sebep olabilir. Hava yast sistemleri iin kontrol lambas v 3 81.
43
n hava yast sistemi
n hava yast sistemi direksiyona ve n yolcu tarafndaki gsterge paneline taklm olan ve iirme dzeneine sahip birer hava yastndan oluur. Bu niteler zerlerindeki AIRBAG yazsndan anlalr.
Ayrca, gsterge panosunun yannda da n yolcu kaps ak olduunda veya yolcu gneliinde grlebilen bir uyar etiketi vardr. n hava yast belirli iddetin zerindeki bir kazada alr. Kontan ak konumda olmas gerekir.
44

Hava yastklarnn alma alanna hibir eya yerletirmeyin. Emniyet kemerini vcudunuz zerinden doru ekilde ekerek ayarlayn ve kemer kilidinin iine tam olarak sokun. Hava yast sistemi ile koruma sadece bu durumda salanabilir. Yan hava yast belirli iddetin zerindeki bir kazada alr. Kontan ak konumda olmas gerekir.
Yan hava yast sistemi

n tarafta oturan kiilerin kaza annda ileri doru hareket etmesi, hava yast sayesinde snmlenir ve bu sayede vcudun n ksmnn ve ban yaralanma riski yksek oranda azdr.
9 Uyar
n hava yast sistemi ile mkemmel bir koruma; koltuklar, koltuk srtlklar ve balklar doru bir ekilde ayarland takdirde salanr. Koltuk pozisyonu 3 36.
Aracn yan taraflarnn hasar grd arpmalarda hava yast vcudun st ve kala ksmnn yaralanma riskini byk oranda azaltr.
9 Uyar
Yan hava yast sistemi src ve n yolcu koltuunun srtlnda bulunan birer hava yastndan oluur. zerindeki AIRBAG yazsndan tannabilir. Hava yastklarnn alma alanna hibir eya yerletirmeyin.

Not Sadece izin verilen koltuk klflarn kullann. Hava yastklarnn zerinin rtlmemesine dikkat edin.
45
Hava yastnn devre d braklmas

n yolcu koltuunda ocuk emniyet sistemlerinin kullanlmas durumunda n yolcu iin olan n ve yan hava yast sistemlerinin devre d braklmas gerekir. Perde hava yast sistemi, kemer gerdiriciler ve src hava yast sistemleri aktif kalmaya devam eder. Bu alma yandan gelen iddetli darbelerde yolcularn ba blgesinde meydana gelebilecek yaralanma riskini azaltr.
Perde hava yast sistemi
9 Uyar
Perde hava yast aracn sa ve sol tavan erevesi blmndeki birer hava yastndan oluur. zerindeki AIRBAG yazsndan tannabilir. Perde hava yast belirli iddetin zerindeki bir kazada alr. Kontan ak konumda olmas gerekir. Hava yastklarnn alma alanna hibir eya yerletirmeyin. Tavan erevesindeki asklar hafif eyalarn aslmas iindir. Bu asklara elbise asks asmaynz. Bu blmde srekli eya durmasna msaade etmeyiniz.
Gsterge panosunun yannda da n yolcu kaps ak olduunda grlebilen bir uyar etiketi vardr.
46

9 Tehlike
n yolcu hava yast etkin konumdayken ocuk emniyet sistemi ile n yolcu koltuunda seyahat eden ocuk iin ok ciddi yaralanma riski mevcuttur. n yolcu hava yast devre d konumdayken n koltukta yetikin bir ahs seyahat ettiinde ok ciddi yaralanma riski mevcuttur. Devre d braklmas: Konta an, kontrol lambas W yanp sner, W Tuuna 15 saniye iinde basn ve tuu basl tutun, Yaklak 2 saniye sonra bir onay sesi duyulur. En ge 4 saniye sonra W tuunu brakn. Etkinletirilmesi: Konta an, kontrol lambas W yanp sner, W Tuuna 15 saniye iinde basn ve tuu basl tutun, Yakl. 2 saniye sonra bir onay sesi duyulur. En ge 4 saniye sonra W tuunu brakn. n yolcu koltuu hava yast sistemleri bir arpmada sadece kontrol lambas W yanmadnda alrlar. Deiiklikleri ancak ara hareketsiz ve kontak kapal konumdayken uygulayn. Yaplan deiiklik bir sonraki deiiklie kadar ayarl kalr.
Kontrol lambas W ve tutaki LED klar yanmyor: n yolcu hava yast sistemleri etkin konumdadr. ocuk emniyet sistemi monte edilemez. Kontrol lambas W ve tutaki LED klar yanyor: n yolcu hava yastklar devre d konumdadr ve bir arpma esnasnda almayacaktr. ocuk emniyet sistemi montaj noktalar tablosundaki bilgilere uygun ekilde bir ocuk koltuu monte edilebilir. 3 49.

Hava yast devre d brakma kontrol lambas 3 81. Not Motorun altrlmas ayarn deimesine son verir. Bu ayar sadece, kontak kapatlp yeniden aldktan sonra deitirilebilir.
47
ocuk emniyet sistemi

Aracnza uygun olarak tasarlanm Opel ocuk emniyet sistemini kullanmanz tavsiye ederiz. ocuk emniyet sistemi kullanlrken aada belirtilen kullanma ve montaj talimatlarna ve ocuk emniyet sistemi ile birlikte verilen kullanm klavuzuna uyun. Yerel ve ulusal kurallara ve dzenlemelere mutlaka uyun. Baz lkelerde ocuk emniyet sistemlerinin n koltuklarda kullanlmasna msaade edilmez.
Bu durum zellikle yz sr ynnn tersine bakan ocuk emniyet sistemleri n yolcu koltuunda kullanldnda geerlidir. Hava yastnn devre d braklmas 3 45.
Doru sistem seimi
9 Uyar
ocuk emniyet sistemi n yolcu koltuunda kullanldnda, n yolcu iin olan hava yast devre d braklmaldr. Aksi halde hava yastklarnn almas ocukta ok ar yaralanmalara sebep olabilir.
Bir ocuk emniyet sistemlerinin taklmas iin en rahat yer arka koltuklardr. ocuunuz ara ierisinde mmkn olduunca yz aracn arka ksmna bakacak ekilde tanmaldr. Bu durum ocuun yetikinlere kyasla ok zayf olan bel kemiinin bir kaza durumunda daha az yklenmeye maruz kalmasn salar. ECE 44-03 veya ECE 44-04 ile uyumlu olan emniyet sistemleri uygundur. ocuk emniyet sistemlerini kullanma zorunluluu iin yerel yasalar ve talimatlar kontrol edin. Monte edilecek ocuk koltuu sisteminin ara tipiyle uyumlu olduundan emin olun.
48
ocuk emniyet sisteminin ara iindeki sabitleme konumunun doru olduundan emin olun. ocuklarn araca, ara trafiinin olmad taraftan binip inmelerini salayn. ocuk emniyet sistemi kullanlmadnda emniyet kemeriyle sabitletirin veya aratan kartn. Not ocuk emniyet sistemlerinin zerine bir ey yaptrmayn ve dier bir malzeme ile kaplamayn. Bir kazadan sonra, kazadan etkilenen ocuk emniyet sisteminin deitirilmesi gerekir.
49
ocuk emniyet sistemi montaj noktalar

ocuk emniyet sistemleri iin msaade edilen kullanm yntemleri
n yolcu koltuu Arlk veya ya snf Grup 0: 10 kg'a kadar veya yakl. 10 aya kadar Grup 0+: 13 kg'a kadar veya yakl. 2 yana kadar Grup I: 9 - 18 kg aras veya yakl. 8 ay 4 ya aras Grup II: 15 - 25 kg aras veya yakl. 3 - 7 ya aras Grup III: 22 - 36 kg aras veya yakl. 6 - 12 ya aras
1
Hava yast etkin X X X X X
Hava yast devre d U1 U 1, 2 U 1, 2 X X
Arka yan koltuklarda U2 U2 U2 U U
Arka orta koltukta X X X X X
= Sadece n yolcu hava yast sistemi devre d brakldnda. ocuk emniyet sistemi noktal emniyet kemeri ile sabitleniyorsa koltuk ykseklik ayarn en st konuma getirin ve emniyet kemeri ynlendirme noktasndan ne doru gittiinden emin olun. Emniyet kemerinin kilit tarafnda sk olduundan emin olmak iin koltuk arkalnn eimini gerektii kadar dey konuma ayarlayn. 2 = ISOFIX ve Top-tether sabitleyicili koltuk kullanlabilir (Corsa OPC'de n yolcu koltuunda kullanlamaz). U = noktal emniyet kemer ile birlikte ok amal kullanma uygun. X = Bu arlk gurubunda ocuk emniyet sistemine msaade edilmez.
50
ISOFIX ocuk emniyet sistemleri iin msaade edilen kullanm yntemleri

Arlk snf Grup 0: 10 kg'a kadar Grup 0+: 13 kg'a kadar Ebat snf E E D C Grup I: 9 - 18 kg aras D C B B1 A IL Sabitleme ISO/R1 ISO/R1 ISO/R2 ISO/R3 ISO/R2 ISO/R3 ISO/F2 ISO/F2X ISO/F3 n yolcu koltuu IL IL X X X X IL, IUF IL, IUF X Arka yan koltuklarda IL IL X X X X IL, IUF IL, IUF X Arka orta koltukta X X X X X X X X X
= 'Araca zel', 'kstl' ve 'yar universal' kategorilerine ait belirli ISOFIX ocuk emniyet sistemleri iin uygundur. ISOFIX sistemi aracnzn modeline uygun olmal ve kullanmna izin verilmi olmaldr. IUF = Bu arlk ve ya gurubunda kullanma izin verilen niversal kategorideki ne doru bakan ISOFIX ocuk emniyet sistemleri iin uygundur. X = Bu arlk gurubunda ISOFIX ocuk emniyet sistemine msaade edilmez.

ISOFIX ebat snf ve koltuk
A - ISO/F3
51
= 9 -18 kg arasndaki ve maksimum boy uzunluuna sahip ocuklar iin yz ne bakan ocuk emniyet sistemi. B - ISO/F2 = 9 -18 kg arasnda olan daha kk ocuklar iin yz ne bakan ocuk emniyet sistemi. B1 - ISO/F2X = 9 -18 kg arasnda olan daha kk ocuklar iin yz ne bakan ocuk emniyet sistemi. C - ISO/R3 = 13 kg'a kadar ve maksimum boy uzunluuna sahip ocuklar iin yz arkaya bakan ocuk emniyet sistemi. D - ISO/R2 = 13 kg arla kadar olan daha kk ocuklar iin yz arkaya bakan ocuk emniyet sistemi. E - ISO/R1 = 13 kg arla kadar olan gen ocuklar iin yz arkaya bakan ocuk emniyet sistemi. U = noktal emniyet kemer ile birlikte ok amal kullanma uygun. X = Bu arlk gurubunda ocuk emniyet sistemine msaade edilmez.
52

ISOFIX ocuk emniyet sistemi ile birlikte verilen kullanm klavuzuna uyun. kemeri koltuk balnn altndan her iki klavuz ubuun arasndan gemelidir.
Isofix ocuk emniyet sistemleri
Top-Tether ocuk emniyet sistemleri
Aracnz iin kullanmna msaade edilen ISOFIX ocuk emniyet sistemlerini tespit mandalna sabitleyin. Sabitlerken ISOFIX tespit mandallar kullanlyorsa sadece uygun ISOFIX niversal ocuk emniyet sistemleri kullanlmaldr. ISOFIX tespit mandallar koltuk srtlndaki etiketlerden tannabilir.
lkeye zel donanmlara bal olarak, arata iki veya balant halkas bulunabilir. Top-tether ocuk emniyet sistemini arka koltuun arkasndaki sabitleme halkalarna ve arka ayak blgesindeki yolcu koltuu rayna sabitleyin. Top-Tether ocuk emniyet sisteminin
ocuk emniyet sisteminin montaji iin kullanlan sabitleme halkalarnn varl, arka tavan stunu kaplamasnda ve sabitleme noktalarnda bir sembol ile belirtilir. Top-tether ile sabitlerken sadece Top-tether iin izin verilen niversal ocuk emniyet sistemlerini kullann. Top-tether ocuk emniyet sistemi ile birlikte verilen kullanm klavuzuna uyun.
Eya saklama ve bagaj blmleri
53

Eya saklama blmleri ............... 53 Bagaj blm ............................... 63 Tavan st bagaj taycs .......... 68 Arac ykleme talimat ................. 68
Eya saklama blmleri

9 Uyar
Eya saklama blmlerinde ar veya keskin nesneler saklamayn. Aksi takdirde ani fren yapldnda, ani yn deitirmelerde veya bir kaza durumunda eya saklama blmnn kapa alabilir ve etrafa savrulan nesneler arata bulunan kiilerin yaralanmalarna sebep olabilir.
Kapan i tarafnda unlar bulunur: Kredi kart boyutunda kartlar iin kart tutucusu Kalem tutucusu El feneri Sr esnasnda torpido gz kapal olmaldr.
ecek tutucular
Torpido gz
ecek tutucularndan biri orta konsolun n ksmnda bulunmaktadr. 3 kapl binek ara modelinde ayrca arka koltuun yan tarafnda iecek tutucusu bulunur.
54
Koltuun altndaki eya koyma gz
Arkadaki tayc sistem (Flex-Fix System)
Bisikletleri tarken, bisikletlerin zerinde gevek ve kolay kabilecek nesneler bulunmamaldr.
Dikkat
Bisiklet tutuculara karbon pedal kollu bisikletler balamayn. Bisikletler hasar grebilir.
Sisteminin almas
Bagaj kapan an.
9 Uyar
Eya koyma gzn tutamak yuvasndan tutup kaldrn ve ne doru dar karn. Maksimum yk tama kapasitesi: 1,5 kg. Eya koyma gzn kapatmak iin koltuk altna itin ve yerine oturmasn salayn. Arkadaki tayc sistem (Flex-Fix sistemi) size, ara tabanna entegre edilmi ve dar ekilebilir bir taycya bisikletleri sabitleme imkan sunar. Dier eyalarn tanmasna msaade edilmemektedir. Arka tayc sisteminin maksimum yk 40 kg'dr.Her bisiklet iin maksimum yk 20 kg'dr. Kullanlmamas durumunda tayc sistem ara tabanna doru itilir. Arka tayc sistemin alma alan dahilinde hibir insan bulunmamaldr, aksi takdirde yaralanma tehlikesi vardr.

Arka tayc sistemini duyulabilecek ekilde kilitlenene kadar tamamen dar ekin. Flex-Fix sisteminin, sadece emniyet zme kolunun tekrar ekilmesiyle ieri itilebileceinden emin olun.
55
Arka lambalarn montaj
9 Uyar
Arka tayc sisteme eya yerletirmeye ancak tayc sistem tamamen doru ekilde aldysa izin verilir. Eer aracn arkasndaki tayc sistem tam olarak alamadysa sistem zerinde eya tamayn ve tayc sistemi tekrar geri srn. Bir servise bavurun.
Kilit ama kolunu yukar doru ekin. Sistem tampondaki yuvasndan dar doru hzlca kar.
lk nce arkadaki lambay, (1), ardndan ndeki lambay (2) saklama yuvasndan karn.
56

Kilitleme kolunu aaya doru bastrn ve lamba desteini yerine oturana kadar balant elemanna bastrn. Bu ilemi her bir arka lamba iin uygulayn.
Arkadaki tayc sistemin (FlexFix sistemi) sabitlenmesi
Kuyruk lambasnn arkasndaki lamba desteini, yerine oturuncaya kadar an.
Lamba kablo geilerinin ve lamba konumunun doru olmasna dikkat edin.
lk nce sol germe kolunu (1) ardndan sa germe kolunu (2) dayanma noktasna kadar itin. Her iki germe kolu arkaya doru bakmaldr, aksi halde emniyetli bir alma salanamaz. Not Bagaj kapan kapatn.

Pedal kolu yuvalarnn dar karlmas
57
Arkadaki tayc sistemin (FlexFix Sistemi) bir bisiklete ayarlanmas
Pedal kolu tespitlemelerini pedal kolu yuvalarndan karn. Bir veya iki pedal kolu yuvasn, apraz destek duyulacak ekilde kilitlenene kadar yukar doru kaldrn. Kilit ama koluna basn ve tekerlek yuvalarn dar ekin.
58

Bisikletin sabitleme ilemi iin hazrlanmas Bisikletin arkadaki tayc sistem (Flex-Fix sistemi) ile sabitlenmesi
Germe bandndaki kilit ama koluna basn ve germe bandn dar ekin. Not Pedal krank iin azami genilik 38,3 mm ve azami derinlik 14,4 mmtir. Sol pedal kolunu (zincir halkas hari) dikey olarak aa doru evirin. Sol pedal kolundaki pedal yatay konumda durmaldr. ndeki bisiklet, n tekerlek solda olacak ekilde durmaldr. Arkadaki bisiklet, n tekerlek sada olacak ekilde durmaldr. Pedal kolu yuvasndaki dndrme tutama vastasyla, ayarlanabilir pedal kolu tertibatn pedal kolunun dirseine kabaca uyarlayn. Bisiklet zerindeki pedal kollarnn dz olmas durumunda, pedal kol tertibatn tamamen (pozisyon 5) dar evirin.

Bisikleti yerletirin. Bu srada pedal kolu resimde gsterildii gibi, pedal kolu yuvasndaki kanaln iine gemelidir.
59
Dikkat
Pedaln arka taycnn yzeyine demediinden emin olun. Aksi takdirde, krank seti tama esnasnda hasar grebilir. Bisiklet zerindeki pedal kollarnn eik olmas durumunda, pedal kol tertibatn tamamen ieri evirin (pozisyon 1) dar evirin. Pedal kolunu, pedal kolu sabitlemesinin skma vidasn evirerek sabitleyin.
Pedal kolu sabitlemesini, pedal kolu yuvasna yukardan geirin ve en azndan oyuun alt ksmna kadar aaya doru itin.
60

ki bisiklet birbirlerini engelliyorsa, tekerlek yuvalar veya pedal kolu yuvasndaki dndrme tutama ayarlanarak, bisikletlerinin ilgili dikey konumu, bisikletler birbirlerine temas etmeyecek ekilde ayarlanabilir. Bu srada ara ile bisiklet arasnda yeterli boluk olmasna dikkat edin. Bisikletin sk bir ekilde yerlemi olmasna dikkat edin.
Tekerlek girintilerini bisiklet yaklak yatay olacak ekilde yerletirin. Bu srada pedal ile bagaj kapa arasnda en az 5 cm mesafe brakn. Her iki bisiklet lastii tekerlek yuvalarnda durmaldr.
Dikkat
Bisiklet ile ara arasnda en az 5 cm boluk kaldndan emin olun. Gerektiinde, gidonu gevetin ve yana doru dndrn. Tekerlek yuvalarndaki ve pedal kolu yuvalarndaki ayar deerleri, her bir bisiklet iin not edilmeli ve saklanmaldr. Doru bir n ayarlama, bisikletin tekrar monte edilmesini kolaylatrr. Not Grnmesini kolaylatrmak iin en arkadaki bisiklete bir uyar iareti taklmas nerilir.
Bisikletin ara uzunlamasna gre hizalanmas: Pedal kolu sabitlemesindeki skma vidasn biraz gevetin. Pedal kolu yuvasndaki dndrme tutama vastasyla, bisikleti dikey konuma getirin.
Pedal kolu sabitlemesindeki skma vidasn elle maksimum konuma kadar skn. Her iki bisiklet lastiini gerdirme bantlar ile tekerlek yuvalarnda emniyete aln.

Bisikletin arka tayc sistemden (Flex-Fix sistemi) karlmas Arkadaki tayc sistemin (FlexFix Sistemi) kapatlmas
61
Gerdirme bandn geirin ve mmkn olduunca aa doru ekin. Her iki bisiklet lastiindeki gerdirme bandn zn. Bisikleti sk tutun, pedal kolu sabitlemesindeki skma vidasn zn ve pedal kolu sabitlemesini yukar doru karn. Pedal kolunu ekilde gsterildii gibi pedal kolu yuvasna bastrn.
62

Sktrma kolunu aa doru bastrn ve lamba tutucusunu dayanma noktasna kadar yuvasna itin.
Kilit ama koluna basn ve tekerlek yuvalarn dayanana kadar tam olarak ieri itin.
apraz destekteki sabitleme kolunu yerinden karn ve her iki pedal kolu yuvasn aa doru katlayn.
lk nce sa germe kolunu (1) ardndan sol germe kolunu (2) dayanma noktasna kadar ne doru itin ve kilitlenmesini salayn. Arka lambalarn arka tarafndaki lamba desteklerini ieri katlayn. nce n kuyruk lambasn (1), ardndan arkadaki kuyruk lambasn (2) saklama yuvasna yerletirin. Hasarlar nlemek iin kablonun tamamn tm geilere yerletirin. Bagaj kapan an.
9 Uyar
Skma tehlikesi.
63
Bagaj blm
Bagaj blmnn bytlmesi
Arka koltuk srtl, byk nesneleri tamak iin tek halde veya paral ekilde dikey konuma ayarlanabilir.
Tek para halinde olmayp birka paradan oluan koltuk srtlklarnda koltuu ilgili taraftan kilitsiz konuma getirin, tek paral koltuk srtlnda her iki taraftan da kilidi zn.
Arka koltuk srtlklarnn yatrlmas
Serbest brakma kolunu yukar bastrn ve ekili tutun. Sistemi hafife kaldrn ve yerine oturana kadar tampona bastrn. Kilit ama kolu orjinal konumuna geri dnmelidir.
Gerekiyorsa bagaj blm rtsn karn. Koltuk baln kilit yayna basp aaya doru itin.
9 Uyar
Sistem doru ekilde yerine oturmuyorsa bir servise bavurun.
Kilit ama kolunu ekin, koltuk srtln tam dikey konuma gelicek ekilde ne doru ekin ve kilitlenmesini salayn. Kilitli konumu zerken kilit zme kolunun yannda krmz bir iaret grnr. Koltuk srtl, krmz iaret artk grlmedii zaman tam olarak doru ayarlanm olur.
64

Ara arka kaplardan birinden yklenecekse emniyet kemerini koltuk srtlndaki kemer klavuzundan karn ve kilit dilini yan ksmdaki tutucuya yerletirin.
Emniyet kemerlerinin hasar grmemesi iin yandaki tutamaklardan geirin. Srtlklar ne katlarken emniyet kemeri de birlikte ekilir.
9 Uyar
Aracnz sadece koltuk srtl emniyetli bir ekilde yerine sabitlendikten sonra srmeye balayn. Aksi halde ani fren yapldnda veya arpma durumunda ara iindeki ahslar yaralanabilir, ara veya ara iindeki nesneler zarar grebilir.
Koltuk srtln, tek para veya paral halde, kilit ama kolunu kullanarak yerinden karn ve oturma yzeyinin stne doru yatrn. Tek para halinde olmayp birka paradan oluan koltuk srtlklarnda koltuu ilgili taraftan kilitsiz konuma getirin, tek paral koltuk srtlnda her iki taraftan da kilidi zn.
Arka koltuk srtlklarn dorultun ve duyulacak ekilde kilit yuvalarna oturtun. Kilitledikten sonra krmz iaret artk grlmemelidir. Arka koltuk srtlklar iki konumda sabitlenebilir. Koltuk srtlnn dorultulmas esnasnda kemerin skmasn engelleyin. Bagaj blm rtsn takn.
Koltuk srtl ok hzl ekilde yukar doru katlanrsa orta koltuun emniyet mekeri bloke olabilir. Emniyet kemeri sarg mekanizmasn

kilitsiz konuma getirmek iin emniyet kemerini yakl. 20 mm ileri itin veya ekin ve ardndan brakn.
65
3 kapl binek ara
Bagaj blmesi rts

rt zerinde eya muhafaza etmeyin.
rty arka ksmndan kaldrn, yerinden kana kadar yukar ekin ve aaya doru koltuk srtlnn arkasndaki klavuz yuvasna srn.
Van
5 kapl binek ara
Bagaj blm rtsn arkadan kaldrn, yerinden kana kadar yukar ekin apraz konuma getirin ve dar kartn. Takarken, skme ileminin tersi uygulanr.
Muhafaza edilmesi
Bagaj blm rtsn arkadan kaldrn, yerinden kana kadar yukar ekin ve dar kartn. Takarken, skme ileminin tersi uygulanr.
Bagaj blmnn yksek ykler ile yklenmesi durumunda bagaj blm rtsn arka koltuk srtlklarnn arkasnda muhafaza edin:
Bagaj blmnn rts tek tek karlabilen ve yerletirilebilen drt ksmdan oluur. Arkadaki ksm (1), alma biimi ve skme ve takma asndan 3 kapl binek ara modeline benzemektedir 3 65.
66
Arka tabandaki eya saklama gz kapa
Dier paray skmek (sralama 2'den balayarak 4'e kadardr) iin arkadan kaldrn, serbest kalmasn salayn, evirin ve karn. Takarken 4'nc paradan balayarak 1'e kadarki sralamay dikkate aln. Baaj blmnn rts kapalyken paralar balant yerlerinde st ste gelir.
Bagaj blmndeki iftli ykleme zemini iki konumda ayarlanabilir: direkt olarak stepne yuvasnn kapa ve taban muhafazasnn zerine, veya bagaj blmndeki st yuvalara. Ykleme zeminini dar karmak iin tutamaktan kaldrn ve arkaya doru ekin. Ykleme zeminini takmak iin nden ilgili klavuz yuvasna takn ve oturtun.
st konuma monte edildiinde ykleme zemini ve stepne yuvasnn kapa arasndaki alan eya koyma gz olarak kullanlabilir. Bu konumdayken ayn zamanda arka koltuk srtlklar ne doru yatrlm ise neredeyse tamamen dz bir ykleme alan salanm olur. iftli ykleme zeminine maksimum 100 kg yk konulmaldr. Lastik tamir seti olan aralarda stepne yuvas ilave eya koyma gz olarak kullanlabilir.
67
Sabitleme halkalar
gen ikaz reflektr
lk yardm antas
Sabitleme halkalar, eya tarken, sabitleme kaylaryla veya bagaj ayla eyalar kaymaya kar emniyete almak iin tasarlanmtr.
gen ikaz reflektrn arka bagaj blm duvarna yerletirin: gen ikaz reflektrn nce sol taraftan yuvasna itin ve sa taraftan klavuza geirin. gen ikaz reflektrn karmak iin sa taraftan kaldrn ve sadan dar doru ekin.
lk yardm antasn sol bagaj blm duvarndaki gze yerletirin. lgili eya gzn amak iin kaplamay kaldrn ve an.
68

Srgl alr tavana sahip olmayan modelde montaj
Tavan st bagaj taycs

Tavan bagaj
Emniyet asndan ve aracn tavanna zarar vermemek iin, Opel tarafndan kullanm onaylanm olan tavan st bagaj tayc sistemlerini kullann.
Arac ykleme talimat
Montaj balant yuvalarnn kapaklarn aa doru bastrn ve sbap kapa anahtar ile arkaya doru itin 3 176.
Srgl alr tavana sahip modelde montaj
Ara st bagaj montaj aklklar kapaklarnn, srgy ok dorultusunda bastrarak (rnein madeni bir para ile) serbest kalmasn salayn ve yukar doru karp aln. Montaj iin kapaklar ilk nce n tarafa takn ve ardndan srgnn arkadan kilitlenmesini salayn. Tavan taycsn ilgili noktalardan tespit edin, beraberinde verilen tavan st bagaj taycs montaj klavuzuna bakn. Sistem ile birlikte verilen kullanm klavuzuna uyun tavan st bagaj taycsn gerekmediinde karn.
Bagaj blmndeki ar eyalar koltuk srtlklarna doru yerletirin. Koltuk srtlklarnn gvenli bir ekilde sabit konumda ayarl olduundan emin olun. st ste konulan eyalarda en ar olan en alta yerletirin. Ar eyalar sabitleme kaylaryla sabitleme halkalarna balayn. Bagaj blmndeki gevek eyalar kaymaya kar emniyete aln.

Bagaj blmnde yk tarken arka koltuk srtlklarnn as ne doru ayarl olmamaldr. Yk koltuk srtlklarnn st kenarndan daha yksek olmamaldr. Bagaj blm rts ve gsterge paneli zerine herhangi bir eya koymayn, gsterge paneli zerindeki sensrlerin zerinin kapatlmamas gerekir. Yaplacak yklemeler pedallarn, el freninin ve vites kolunun kullanlmasn engellememelidir ve srcnn hareket alann kstlamamaldr. Aracn i blmnde sabit olmayan ve gevek konumda eya bulundurmayn. Bagaj kapa ak konumda seyahat etmeyin. halde ykler ve eyalar ara iinde savrulabilir ve yaralanmalara ve aracnzda veya nesnelerde hasar olumasna sebep olabilir. Faydal yk, msaade edilen toplam arlk (Tip etiketine bakn, 3 199) ve AB'ye gre bo arlk arasndaki farktr. Faydal ykn hesaplanmas iin, aracnzn bilgilerini bu klavuzun n ksmndaki arlklar tablosuna kaydedin. AB standardna gre src iin varsaylan arlk (68 kg), el bagaj (7 kg) ve tm sv maddeler dahil (yakt deposu % 90 dolu). zel donanm ve aksesuarlar bo arl arttrr. Tavan yk aracn yan rzgar hassasiyetini arttrr ve ara arlk merkezinin ykselmesi nedeniyle direksiyon hakimiyetini zorlatrr. Yk tm tavana eit olarak datlmal ve ykn kaymamasn emniyet altna almak iin kemerlerle sabitlenmelidir. Lastik basnlarn ve ara hzn yk
69
durumuna gre ayarlayn. Yk sabitleyici bant ve kaylar ska kontrol edin ve gerektiinde gerin. Arac 120 km/saatten daha hzl kullanmayn. Msaade edilen tavan yk 75 kg'dr. Tavan yk, aracn zerine taklan tavan st bagaj taycs ve ykn toplamna eittir.
9 Uyar
Arataki yklerin her zaman emniyetli bir ekilde yerletirildiinden emin olun. Aksi
70
Gstergeler ve kumanda birimleri

Kumanda birimleri ........................ 70 kaz lambalar, ekran gsterge leri ve kontrol lambalar ................ 76 Bilgi ekran ................................... 87 Ara mesajlar .............................. 91 Yol bilgisayar .............................. 92 Ara ayarlarnn kiiselletiril mesi ............................................. 97
Kumanda birimleri
Direksiyon ayar
Direksiyon ayar
Kolu aaya doru yatrn, ykseklii ve derinlii ayarlayn, kolu yukarya doru kaldrn, kilitlenmesini salayn. Direksiyonu sadece ara sabit ve direksiyon kilidi ak konumda iken ayarlayn.
Infotainment sistemi ve Info-Display (Bilgi ekran) direksiyon simidi zerindeki kumanda birimleri ile altrlabilir. Daha ayrntl bilgiyi Infotainment sistemi kullanma klavuzunda bulabilirsiniz.
71
Istmal direksiyon
Korna
Istmay koltuk stcs ile birlikte * tuuna kontak ak konumdayken bir veya bir ka kez basarak etkinletirebilirsiniz. LED yanyor: src koltuu stcs ak. LED ve * yanyor: src koltuu stcs ve direksiyon stcs ak. LED * yanyor: direksiyon stcs ak.
Motor altnda ve bir Autostop esnasnda, direksiyon simidi resimde gsterilen alanlar arasnda stlr.
j iareti olan ksma bastrn.
72

Kolu diren noktasna doru bastrarak ve tutarak n cam silecek kol kademelerinden geebilirsiniz. konumunda akustik bir sinyal duyulur. n camn buzlu olmas halinde silecekleri kullanmayn. Ara ykama tesislerinde kapatn. Ayarlanabilir faslal silme Faslal silme aralklarnn 2 ve 15 saniye arasndaki bir deere ayarlanmas: Konta an, kolu konumundan aa doru bastrn, istenilen fasla aral kadar bekleyin, kolu $ konumuna getirin. Kontak aldktan sonra ve kol $ konumuna getirildikten sonra faslal silme aral 6 saniyeye ayarlanr. Yamur sensrl otomatik silme
n cam silecekleri ve ykama sistemi

n cam silecekleri
$ = Yamur sensrl otomatik silme Yamur sensr; n camdaki yamurun miktarn alglayarak, otomatik olarak silme hzn ayarlar.
Kol daima balang konumuna geri dner. & = Hzl % = Yava $ = Faslal silme = Kapal Tek bir silme ilemi iin n cam silecek kollar kapal konumdayken kolu aaya doru bastrn.

Kolu ekin. n cama cam ykama suyu pskrtlr ve silecekler birka silme hareketi yapmak zere altrlr.
73
Arka cam silecei ve ykama sistemi
Kol ne doru bastrlm konumda tutulursa arka cama ykama suyu pskrtlr. Arka cam silecei, n cam silecekleri ak konumdayken ve geri vites takld zaman otomatik olarak devreye girer. Bu fonksiyonun etkinletirilmesi veya iptal edilmesi deitirilebilir. Ara ayarlarnn kiiselletirilmesi 3 97.
Yamur sensrnn sensr alann toz, kir ve buzdan uzak tutun.
D hava scakl
Cam ykama sistemi
Kolu ileri doru itin. Arka cam silecekleri aralkl olarak alr. Silecekleri, kolu ileri doru iterek devre d brakn. Arka cam buzlu ise silecekleri kullanmayn. Ara ykama tesislerinde kapatn.
Den scaklk hemen, artan scaklk ise gecikmeli olarak gsterilir.
74

9 Uyar
Ekranda 0 C'nin birka derece zerinde olduu gsterilmesine ramen zeminde buzlanma olumu olabilir.
Eer scaklk 3 C ve altna derse kaygan yollara uyar olarak (Triple-Info-Display) l bilgi ekrannda veya (Board-Info-Display) ara bilgi ekrannda : sembol grntlenir. D hava scakl en az 5 C olana kadar, : sembol yanmaya devam eder.
l bilgi ekrannda (Triple-Info-Display) tarih ve saatin ayarlanmas
Saat
Tarih ve saat bilgi ekrannda (Info-Display) gsterilir. Graphic-Info-Display, Colour-Info-Display 3 87.
Grafik bilgi ekranna (Graphic-Info-Display) veya renkli bilgi ekranna (Colour-Info-Display) sahip aralarda zeminde oluabilecek buzlanmaya kar ekranda bir uyar mesaj grntlenir. -5 C scakln altnda uyar mesaj gsterilmez.
Infotainment sistemi kapal olmaldr. butonuna yaklak 2 saniye basarak ayar modunu etkinletirin. ; butonuna basarak yanp snme deeri ayarlanr. butonu ile bir sonraki birime geilir ve ayar modundan klr. Otomatik zaman ayarlaycs Birok VHF vericisinin RDS sinyali zaman otomatik olarak ayarlar. Bu durum ekranda } ile tespit edilebilir.

Baz vericiler doru zaman sinyali gndermez. Bu durumlarda otomatik zaman ayarlaycsn kapatmanz tavsiye ederiz. Ayar modunu etkinletirin ve sene ayarna getirin. butonunu yaklak 3 saniye boyunca ekranda } sembol ve "RDS TIME" yanp snene kadar basl tutun. Bu fonksiyon ; butonu ile etkinletirilir (RDS TIME 1) veya devre d braklr (RDS TIME 0). butonuna basarak ayar modundan kabilirsiniz. Aksesuar prizi orta konsolda bulunmaktadr.
75
akmak
Dikkat
Uygun olmayan soketleri takarak prizleri hasara uratmayn. Motor kapalyken elektrikli aksesuarlarn kullanlmas aknn boalmasna sebep olur. Prizlere balanan elektrikli aksesuarn maksimum akm ekii 120 Watt zerine kmamaldr. arj cihaz veya ak gibi akm salayc aksesuarlar balamayn. Balanan elektrikli aksesuarlarn elektromanyetik dayankll DIN VDE 40 839 normuna uygun olmaldr. Lastik tamir seti kullanlrken aksesuar prizine baka bir elektrik tketici cihaz takl olmamaldr. Stop-start sistemi 3 119.
Aksesuar prizleri
akmak, n koltuklarn arasndaki orta konsolda bulunmaktadr. akmaa bastrn. Rezistans yeteri kadar kzdnda akmak otomatik olarak atar. akma yerinden karn.
76
Kllkler
Dikkat
Kll sadece kl iin kullann, ierisine yanc artk maddeler atmayn.
kaz lambalar, ekran gstergeleri ve kontrol lambalar

Gstergeler
Baz modellerde gstergelerin kontrol lambalar kontak kapal olduunda ksaca son konuma dner.
Speed Warning (Hz uyars)
"Kiisel anahtar" fonksiyonu ile, P6 her bir ara anahtarna belirli bir azami hz deeri atanabilir. Bu hzn almas durumunda bir uyar sesi duyulur. Ara ayarlarnn kiiselletirilmesi 3 97.
Tanabilir kllk
Kilometre sayac
Kilometre saati
Portatif kllk bardak tutucularna yerletirilebilir. Kullanmak iin kapan an.
Alttaki satrda geride braklan toplam kilometre says gsterilir. Ara hzn gsterir.
77
Seyir kilometre sayac

stteki satrda son sfrlamadan sonra katedilen kilometre says gsterilir. Sfrlama ilemini gerekletirmek iin kontak akken birka saniyeliine sfrlama dmesini basl tutun.
Kontrol gstergesi [ tarafndan gsterildiinde vites byltn 3 83.
Dikkat
brenin krmz renkli ikaz alannda bulunmas msaade edilen azami motor devrinin aldn gsterir. Motor iin tehlike bulunmaktadr.
Motor devir saati
Yakt gstergesi
Depodaki seviyenin dk olmas durumunda Y kontrol lambas yanar. Lambann yanp snmesi halinde derhal yakt takviye edin. Gaz kullanrken gaz depolar boaldnda, sv gaz kullanlrken, sistem otomatik olarak benzin kullanmna geer 3 78. Hibir zaman depoyu tamamen boaltmayn. Depoda arta kalan yakttan dolay doldurulmas gereken yakt miktar belirlenmi olan depo kapasitesinden daha az olabilir.
Motor devrini gsterir. Btn viteslerde aracnz mmkn olduunca dk motor devrinde srn.
Kullanlan yakta bal olarak depodaki yakt veya gaz seviyesini gsterir.
78

Sv gaz ile alan motorlar iin yakt 3 138.
Yakt seici
anzman ekran
Servis ekran
LPG tuuna basmak suretiyle benzin ve sv gaz kullanm arasnda seim yaplabilir. 1 LED'inin durumu gncel alma modunu gsterir. 1 kapal = benzin kullanm 1 yanyor = sv gaz kullanm 1 yanp = deitirmek mmkn deil, bir sner yakt tipi bitti. Sv gaz deposu boalr boalmaz kontak kapatlana kadar otomatik olarak benzin kullanmna geilir.
Seilen mod veya vites anzman ekrannda gsterilir. InSP mesaj, servis zaman geldiinde grntlenir. Ayrntl bilgi 3 195.

P R N A D 1, 2, 3 1-5 = Otomatik anzmanda park konumu = Geri vites = Bo konum = Otomatik fonksiyonlu manuel anzmanda otomatik mod = Sr konumu = Seilen vites, otomatik anzman. = Gncel vites, otomatik fonksiyonlu manuel anzmanda manuel mod
79
Kontrol lambalar
Anlatlan kontrol lambalar her arata mevcut deildir. Aklamalar her gsterge modeli iin uygundur. Kontak aldnda birok kontrol lambas fonksiyon testi iin ksa sreliine yanar. Kontrol lambalar renklerinin anlamlar: Krmz = Tehlike, nemli alan hatrlatma Sar = Uyar, aklama, arza Yeil = Etkinletirme onay Mavi alan = Etkinletirme onay
80
Gsterge panosundaki kontrol lambalar
81
Dn sinyalleri
Kontrol lambas O yeil renkte yanar veya yanp sner.
Yanarsa
Kontak aldktan sonra emniyet kemeri taklana kadar yanar.
Yanarsa
Yanp snmesi
Kemer gerdiricilerin bir defa devreye girmesinin ardndan ilevselliinin sona ermesi v kontrol lambasnn srekli yanmas ile gsterilir.
Kontrol lambas, park lambalar ak olduunda ksaca yanar.
Yanp snmesi
Ara hareket ettikten sonra emniyet kemeri taklana kadar yanp sner. Emniyet kemerinin taklmas 3 41.
9 Uyar
Arzann bir servis tarafndan en ksa zamanda giderilmesini salayn. Hava yast sistemi, kemer gerdiriciler 3 42, 3 39.
Kontrol lambas, dn sinyali veya drtl ikaz flarleri etkin olduunda yanp sner. Hzl yanp snmesi: Bir sinyal lambasnda veya ilgili sigortada arza, karavan/rmork sinyal lambasnda arza. Ampullerin deitirilmesi 3 159. Sigortalar 3 172. Dn sinyal lambalar 3 102.
Hava yast sistemi ve kemer gerdiriciler

Kontrol lambas v krmz renkte yanar. Kontak aldnda kontrol lambas yaklak 4 saniye yanar. Kontrol lambas yanmyor veya 4 saniye sonunda snmyor veya sr esnasnda yanyorsa kemer gerdirici sisteminde veya hava yast sisteminde bir arza var demektir. Bu durumda tulardaki LED lambalar da W yanp sner. Bu durumda, bir kaza annda hava yastklar ve kemer gerdiriciler fonksiyonlarn yerine getiremeyebilirler.
Hava yastnn devre d braklmas

Kontrol lambas W tulardaki LED lambalaryla W birlikte yanarsa: Hava yast devre d konumdadr 3 45. Kontrol lambas W yanp snerse: Sistem kontan almasnn ardndan 15 saniye iinde etkinletirilebilir veya iptal edilebilir 3 45.
Emniyet kemeri takma uyars

Kontrol lambas X krmz renkte yanar veya yanp sner.
82

Motor alrken yanarsa
Arac tekrar altrdktan sonra arzann hala mevcut olmas halinde bir servise bavurun.
Ateleme sistemi
Kontrol lambas p krmz renkte yanar veya yanp sner. Kontak aldktan sonra yanar, motor altktan ksa bir sre sonra sner.
Emisyon kontrol sisteminde arza. Msaade edilen emisyon snrlar alm olabilir. Vakit geirmeden bir servise bavurun.
Motor alrken yanp snerse
InSP4 ile birlikte servis gstergesinde yanarsa
Aracnz durdurun, motoru stop edin. Ak arj etmiyor demektir. Motorun soutmas kesilmi olabilir. Dizel motorlarda fren servo destei sona ermi olabilir. Bir servise bavurun.
Katalitik konvertrde bir hasara yol aabilecek bir arza. Kontrol lambasnn yanp snmesi duruncaya kadar ayanz gaz pedalndan ekin. En ksa zamanda bir servise bavurun.
Bir serviste dizel yakt filtresinden suyun boaltlmasn salayn.
Kontak ak olduunda yanp snerse
Mar esnasnda veya sonrasnda yanp snerse
Pili ok zayflamtr. Elektrik sistemini bir Opel Yetkili Servisinde kontrol ettirin.
"En ksa srede bir servise bavurun" ikaz

Kontrol lambas A sar renkte yanar veya yanp sner.
Elektronik ifreli devre kesme sisteminde arza var demektir. Motor altrlamaz 3 27.
Fren ve debriyaj sistemi

Fren hidrolii ve debriyaj ya seviyeleri
Kontrol lambas R krmz renkte yanar. El freni indirildiinde fren ve debriyaj sistemi sv seviyesinin dk olmas durumunda kontrol lambas yanar 3 155.
Arza gsterge lambas

Kontrol lambas Z sar renkte yanar veya yanp sner. Kontak aldktan sonra yanar, motor altktan ksa bir sre sonra sner.
Motor veya anzman elektroniinde arza var demektir. Elektronik sistem acil sr programna geer. Bu durumda yakt tketimi artabilir ve aracn srlebilme kabiliyeti bozulabilir.

9 Uyar
Arac durdurun. Seyahate devam etmeyin. Bir servise bavurun. Kontak aldnda, el freni ekili ise kontrol lambas yanar 3 133.
83
Anti blokaj fren sistemi (ABS)

Kontrol lambas u krmz renkte yanar. Kontak aldktan sonra birka saniyeliine kontrol lambas krmz renkte yanar. Kontrol lambas sndnde sistem artk kullanma hazrdr. Kontrol lambasnn birka saniye sonra snmemesi veya sr esnasnda yanmas durumunda ABS'de bir hata var demektir. Fren tertibat bu durumda, ABS fonksiyonu devrede olmadan alr durumdadr. Anti blokaj fren sistemi (ABS) 3 132.
K modu
Kontrol lambas T sar renkte yanar. Bu sembol k (winter) sr program ak olduunda yanar 3 124, 3 129.
Park frenini etkinletirin
Servo direksiyon
Kontrol lambas p sar renkte yanar. Servo direksiyon sisteminde arza. Servo direksiyon g destei devre d kalm olabilir. Direksiyon hakimiyetiniz devam eder fakat olduundan daha fazla kuvvet harcamalsnz. Bir servise bavurun.
R krmz yanp sner Otomatik fonksiyonlu manuel anzmanl aralarda, kontak kapatldktan sonra park freni ekilmediyse birka saniye R kontrol lambas yanp sner. Otomatik fonksiyonlu manuel anzmanl aralarda, src kaps aldnda hibir vites takl deil ve park freni ekilmediyse kontrol lambas R yanp sner.
Ultrasonik park sensrleri

Kontrol lambas r sar renkte yanar veya yanp sner.
Vites ykseltme
[ Yakt tasarrufu salamak iin vites byltmeniz nerildiinde yeil yanar.
Debriyaj pedalna basn
Yanarsa
Kontrol lambas - sar renkte yanar. Motoru altrmak iin debriyaj pedalna baslmaldr. Stop-start sistemi 3 119.
Sport sr modu
Kontrol lambas 1 sar renkte yanar. Bu sembol sport sr program ak olduunda yanar 3 129.
Sistemde hata var anlamna gelir. Arzann bir servis tarafndan giderilmesini salayn.
84

Sr esnasnda yanp snmesi
Vakit kaybetmeden soutma suyu seviyesini kontrol edin 3 154. Yeterli miktarda soutma suyunun mevcut olmas halinde bir servise bavurun.
Yanp snmesi
Sz konusu arza, kirlenme, buzlanma veya kar nedeni ile kaplanm sensrlerden dolaydr. veya D kaynakl ultrasonik ses kaynaklar nedeniyle (rnein basnl hava ile alan beton krma tabancas, cadde sprme makinalar) meydana gelmi olabilir. Eer arza nedeni ortadan kalkarsa, o zaman sistem normal artlardaki gibi almaya devam eder. Ultrasonik park sensrleri 3 136.
Sistem etkin ekilde devrededir. Motor gc azalabilir ve ara otomatik olarak biraz frenlenir 3 133.
Sr esnasnda yanmas
Sistem kapal veya bir hata sz konusu. Sre devam edilebilir. Sr performans yol yzeyi artlarna bal olarak ktleebilir. Arzann bir servis tarafndan giderilmesini salayn. Elektronik Stabilite Program 3 133.
n stma sistemi ve dizel partikl filtresi

Kontrol lambas ! sar renkte yanar veya yanp sner.
Yanarsa
Elektronik Stabilite Program

Kontrol lambas v sar renkte yanar veya yanp sner. Kontak aldktan sonra birka saniyeliine kontrol lambas krmz renkte yanar.
Motor soutma svs scakl

Kontrol lambas W krmz renkte yanar.
n stma etkinletirilmitir. Sadece d hava scaklnn dk olmas durumunda etkinleir.
Yanp snmesi

Dikkat
Aracnz durdurun, motoru stop edin.
Soutma svs scakl ok yksek.
(dizel partikl filtresi ile donatlm olan aralarda). Filtrenin temizlenmesi gerektiinde ve son sr artlarnn otomatik temizleme iin msait olmam olmas durumunda, kontrol lambas ! yanar. Sre devam edin ve mmknse motor devrinin 2000 dev/dakikann altna dmesine msaade etmeyin.

Temizleme ilemi sonlandnda kontrol lambas ! sner. Dizel partikl filtresi 3 121, Stop-start sistemi 3 119. Kontak aldktan sonra birka saniyeliine kontrol lambas krmz renkte yanar.
85
9 Uyar
Motor kapal iken (Autostop esnasnda deil) frenleme ve direksiyon evirmek iin daha fazla kuvvet uygulamak gerekir. Ara dururken anahtar kartmayn, aksi takdirde direksiyon simidi kilidi beklenmedik bir ekilde kilitlenecektir. Servise bavurmadan nce ya seviyesini kontrol edin 3 153.

Dikkat
Motorun yalanmas kesilmi olabilir. Bu durum motorun hasar grmesine veya tahrik tekerleklerinin bloke olmasna neden olabilir. 1. Debriyaj pedalna basn. 2. Vitesi boa aln, seme kolunu N konumuna getirin. 3. Dier aralara engel olmayacak ekilde, mmkn olduunca abuk ekilde akc trafikten uzaklan. 4. Konta kapatn.
Lastik basn kayb kontrol sistemi

Kontrol lambas w sar veya krmz renkte yanar.
Krmz renkte yanarsa
Basn kayb tespit edilmi demektir. Arac derhal durdurun ve lastik basncn kontrol edin.
Sar renkte yanarsa
Sistemde hata var anlamna gelir. Bir servise bavurun. Lastik basn kayb kontrol sistemi 3 179.
Dk motor ya seviyesi
Kontrol lambas S sar renkte yanar. Motor ya seviyesi kontrol otomatik olarak uygulanr.
Motor ya basnc
Kontrol lambas I krmz renkte yanar.
Motor ya seviyesi dk demektir. Motor ya seviyesini kontrol edin ve gerekirse ya doldurun 3 153.
86
Dk yakt seviyesi
Kontrol lambas Y sar renkte yanar veya yanp sner.
D aydnlatma
Kontrol lambas 8 yeil renkte yanar. D aydnlatma lambalar ak olduunda yanar 3 99.
Farlarn simetrik ksa huzme durumuna getirildiini gstermek iin, kontrol gstergesi B yaklak 8 saniye sre ile yanar 3 101.
Yanarsa
Yakt deposundaki yakt seviyesi ok dktr.
Sis far
Kontrol lambas > yeil renkte yanar. Sis farlar ak olduunda yanar 3 103.
Yanp snmesi
Uzun huzme
Kontrol lambas P mavi renkte yanar. Uzun huzmeli far ve selektr ak olduunda yanar 3 100.
Yakt kalmamtr. Vakit kaybetmeden yakt doldurun. Hibir zaman depoyu tamamen boaltmayn. Dzensiz yakt ikmali yaplmas katalitik konvertrn ar derecede snmasna neden olabilir 3 122. Dizel yakt sistemi havasnn alnmas 3 157.
Arka sis lambas

Kontrol lambas r sar renkte yanar. Arka sis lambas ak olduunda yanar 3 103.
Sre duyarl n farlar (AFL)

Kontrol lambas B sar renkte yanar.
Fren pedalna baslmas

Kontrol lambas j sar renkte yanar. Otomatik fonksiyonlu manuel anzmanda, motor sadece ayak frenine basldnda altrlabilir. Ayak freni basl olmadnda kontrol lambas yanar 3 127.
Sistemde hata var anlamna gelir. Bir servise bavurun.
Hz Sabitleme Sistemi (Cruise control)

Kontrol lambas m yeil renkte yanar veya yanp sner.
Kontak anahar aldktan sonra yanar

lev testi olarak kontrol gstergesi B yaklak 4 saniye sre ile yanar.
Yanarsa
Sistem ak olduunda yanar 3 134.

Yanp snmesi
87
Hz sabitleme sistemi (Cruise control) ncesinde fren pedalna baslmadan etkinletirilmitir.
Bilgi ekran
l bilgi ekran
Grafik bilgi ekran, Renkli bilgi ekran
Saat, d hava scakl, tarih ve eer aksa Infotainment sistemini gsterir. Saat, tarih ve d hava scakl kontak kapal iken ekrann alt tarafndaki iki dmeden birine ksaca basldnda ekranda gsterilir.
Saat, d hava scakl, tarih, Infotainment sistemini (eer aksa) ve ayrca elektronik klima sistemini gsterir. Renkli bilgi ekran (Colour-Info-Display) bilgileri renkli ekilde gsterir. Bilgi tr ve nasl gsterildii aracn donanmna ve yaplan ayarlara baldr.
88

Bir menden kmak iin ekranda Geri veya Main grntlene kadar zerinde ok iareti bulunan sa veya sol tua basn ve seiminizi yapn. Direksiyondaki sol ayar dmesi ile seim
Fonksiyonlarn seilmesi
Infotainment sistemi ve elektronik klima sisteminin fonksiyon ve ayarlarna ekran zerinden ulalabilir. Seim yapmak iin direksiyon simidindeki sol ayar dmesi veya menler ve butonlar kullanlr. Seim iin Infotainment sisteminin men ve butonlarnn kullanlmas
Fonksiyon alanlar
Menleri ve Bilgi ve Elence Sistemi butonlarn kullanarak men noktalarn sein. aretlenen noktay semek veya bir komutu onaylamak iin OK (Tamam) butonunu kullann.
Bir men noktasn semek iin dmeyi dndrn. aretlenen noktay semek veya bir komutu onaylamak iin ayar arkna basn.
Her fonksiyon alan iin bir ana sayfa (Main) mevcuttur, bunlar st ekran kenarndan seilir (sadece Mobil Telefon Portal ve yol bilgisayar ile): Ses, Telefon, Yol bilgisayar.

Sistem ayarlar
Tarih ve saatin ayarlanmas
89
Baz vericiler doru zaman sinyali gndermez. Bu durumlarda otomatik zaman ayarlaycsn kapatmanz tavsiye ederiz. Bu fonksiyon Saat, Tarih mensnde Oto. saat senkronizasyonu seeneinin nndeki alana tklanarak etkinletirilir. Lisan seimi
Infotainment sisteminin Settings butonuna basn. Infotainment sistemi CD 30 iin herhangi bir men seilmeyebilir.
Ayarlar mensnden Saat, Tarih men noktasn sein. stenilen men noktasn sein ve ayar yapn. Zaman ayar deitirildiinde, navigasyon sisteminin zaman ayar da deiir. Otomatik zaman ayarlaycs Birok VHF vericisinin RDS sinyali zaman otomatik olarak ayarlar. Baz fonksiyonlarn metin gsterge lisan seilebilir. Ayarlar mensnden Lisan men noktasn sein. stenilen lisan sein.
90

lm birimleri ayar Kontrast ayar (Graphic-Info-Display grafik bilgi ekran)
Yaplan seimler, men noktasnn nnde bir 6 iareti ile gsterilir. Ekrann dil ayar deitirildiinde, sistem Cep Telefonu Portal anons dilini de deitirmek isteyip istemediinizi sorar - Infotainment Sistemi klavuzuna baknz.
Ayarlar mensnden Birimler men noktasn sein. stenilen birimi sein. Yaplan seimler, men noktasnn nnde bir o iareti ile gsterilir.
Ayarlar mensnden Kontrast men noktasn sein. stenilen ayar onaylayn. Ekran modu ayar Ekran parlaklk ayar, aracn aydnlatmasna bal olarak gerekleir. lave ayarlar u ekilde yaplabilir: Ayarlar mensnden Gnd./Gece men noktasn sein.

Otomatik Renkler aracn aydnlatmasna bal olarak adapte edilir. Srekli gndz dizayn Ak zemin zerine siyah veya renkli metin. Srekli gece dizayn Koyu zemin zerine beyaz veya renkli metin. Yaplan seimler, men noktasnn nnde bir o iareti ile gsterilir. Kontak mant Infotainment sisteminin kullanma klavuzuna baknz.
91
Ara mesajlar
Mesajlar gsterge paneli ekran zerinden gsterilir veya uyar ve sinyal sesi olarak verilir. Bilgi ekranndaki (Info-Display) kontrol mesajlarn dikkate aln. Bazlar ksaltlm olarak verilir. Uyar mesajlarn ok fonksiyonlu dme ile onaylayn 3 87.
Otomatik fonksiyonlu manuel anzmanl aralarda motor alr konumdayken, el freni ekili deil ve vites takl deilken src kapsnn ald uyars. Arkadaki tayc sistem (Flex-Fix sistemi) ak konumdayken geri vitese taklrsa defa uyar sesi duyulur.
Uyar sesleri
Motor altrrken veya sr esnasnda
Emniyet kemerinin taklmad uyars. Sre balarken kaplarn veya bagaj kapann tam olarak kapanmad tespit edildiinde. El freni ekilirken izin verilen hzn zerine kldnda. Belirlenen azami hzn stne kld uyars.
Ara park edildiinde ve src kaps aldnda

Kontak anahtar kontak kilidi iindeyse. D aydnlatma lambalar ak olduunda. Otomatik fonksiyonlu manuel anzmanl aralarda motor durdurulmu konumdayken park freni ekili deil ve vites takl deilse.
Akll telefon kontrol nitesi

Akll telefon kontrol nitesi ile akll telefon WLAN veya Bluetooth balants zerinden ara bilgilerine eriebilir. Bu bilgiler akll telefonda gsterilip incelenebilir.
92
Bir Autostop esnasnda
Src kaps aldnda.
Aydnlatma
nemli olan d aydnlatma lambalar kablo ve sigortalar dahil olmak zere kontrol edilir. Rmork modunda rmork aydnlatmas da kontrol edilir. LED aydnlatmasna sahip olan rmorklarn, klasik ampullerde olduu gibi lamba kontroln mmkn klmak iin bir adaptre sahip olmas gerekir.
Yol bilgisayar
Pil gc
Uzaktan kumandann pil gc zayf durumda. Sistem kontrolne sahip olmayan aralarda gsterge paneli ekrannda InSP3 mesaj gsterilir. Pili deitirin 3 19.
Fren lamba anahtar

Frenleme esnasnda fren lambas yanmyor. Arzann bir servis tarafndan en ksa zamanda giderilmesini salayn. Yol bilgisayar srekli olarak kaydedilen ve deerlendirmeye tabi tutulan sr verilerini kullanmnza sunar.
Dizel yakt filtresinden suyun boaltlmasn salayn

Dizel yakt filtresinde su olmas durumunda gsterge panelinde InSP4 mesaj belirir. Baz modellerde InSP4 mesaj A ile birlikte gsterge panelinde yanar. Bir servise bavurun. Fonksiyonunda eksiklik olan lamba, bilgi ekran tarafndan gsterilir veya gsterge panelinin ekrannda InSP2 mesaj belirir.

Menzil (Range) Yolculuk tketimi (Abs. Consumpt.)
93
Silecek kolu zerindeki tular ile fonksiyonlar seilebilir. Seim yapmak iin ayar arkn evirin: Menzil (Range) Anlk tketim (Instantaneous consumption) Yolculuk mesafesi (Distance travelled) Ortalama Hz (Average speed) Yolculuk tketimi (Abs. Consumpt.) Ortalama tketim (Average consumption) Kronometre (Stop watch)
Menzil, depoda mevcut olan yakt miktar ile anlk tketimden hesaplanr. Ortalama deerler ile gsterilir. Yakt ikmalinden sonra menzil ksa bir sre sonra otomatik olarak gncellenir. Depodaki yakt miktar ok dk seviyede ise, ekranda bir mesaj grntlenir. Silecek kolu zerindeki 7 tuuna basarak uyar mesajn onaylayn.
Tketilen yaktn miktar gsterilir.
Ortalama tketim (Average consumption)
Ortalama tketim gsterilir. lm her an sfrlanabilir.
Kronometre (Stop watch)
Anlk tketim (Instantaneous consumption)
Etkinletirildii noktadan durdurulduu noktaya kadar olan mesafeyi ler. lm ilemini balatmak ve durdurmak iin 7 tuuna basn.
Anlk yakt tketimi gsterilir. Dk hzlarda bir saatte meydana gelen tketim gsterilir.
Yol bilgisayar bilgilerinin sfrlanmas (yeniden balatlmas)
Yolculuk mesafesi (Distance travelled)

Kat edilen yolculuk mesafesi gsterilir.
Ortalama Hz (Average speed)
Ortalama hz gsterilir. lm her an sfrlanabilir.
Aadaki yol bilgisayar bilgilerinin lm veya hesaplamas yeniden balatlabilir: Yolculuk mesafesi (Distance) Ortalama Hz (Aver. Speed) Yolculuk tketimi (Abs. Consumpt.) Ortalama tketim (Aver. Consumpt.)
94

Menzil
stenilen fonksiyonu sein. Bir deeri sfrlamak iin 7 tuuna saniyeden daha uzun sre basn. Tm fonksiyonlar sfrlamak iin 7 tuuna alt saniyeden daha uzun sre basn.
Yol bilgisayar, Grafik bilgi ekran, Renkli bilgi ekran

Yol bilgisayarnn ana sayfas BC 1'in menzil, anlk tketim ve ortalama tketimine ilikin bilgi verir. Baka ara bilgisayar bilgilerini grntlemek iin Infotainment sistemindeki BC butonuna basn, ekrandan ara bilgisayar mensn sein veya direksiyon simidindeki sol ayar dmesine basn. Yol bilgisayar (trip computer) mensnden BC 1 veya BC 2 men noktasn sein. Depodaki yakt miktar ok dk seviyede ise, ekranda Eriim mesaj grntlenir. Depodaki yakt miktar bitmeye yaklatysa, ekranda Ltfen yakt aln! mesaj grntlenir.
Menzil, depoda mevcut olan yakt miktar ile anlk tketimden hesaplanr. Ortalama deerler ile gsterilir. Yakt ikmalinden sonra menzil ksa bir sre sonra otomatik olarak gncellenir.
Anlk tketim
Anlk yakt tketimi gsterilir. Dk hzlarda bir saatte meydana gelen tketim gsterilir.

Ortalama tketim
95
Ortalama yakt tketimi gsterilir. lm her an sfrlanabilir.
Yol bilgisayarnn yeniden balatlmas
Yolculuk mesafesi
Kat edilen yolculuk mesafesi gsterilir. lm her an sfrlanabilir.
Ortalama Hz
Aadaki yol bilgisayar bilgilerinin lm veya hesaplamas yeniden balatlabilir: Yolculuk mesafesi (Distance) Ortalama Hz (Aver. Speed) Yolculuk tketimi (Abs. Consumpt.) Ortalama tketim (Aver. Consumpt.) Board Computer mensnden BC 1 veya BC 2 men noktasn sein.
Ortalama hz gsterilir. lm her an sfrlanabilir. Seyahat esnasnda kontak kapal haldeki durular hesaba katlmaz.
Her iki yol bilgisayarnn bilgileri ayr olarak sfrlanabilir ve bylece farkl zamanlara ait verilerin deerlendirilmesi imkan verilmektedir. stenilen yol bilgisayar bilgisini sein ve onaylayn.
Yolculuk tketimi
Tketilen yaktn miktar gsterilir. lm her an sfrlanabilir.
96
Kronometre (Stop watch)
Molal seyahat sresi
Aracn hareket halinde olduu zaman llmektedir. Kontak alyken aracn durma sreleri de dikkate alnr.
Seyahat sresi
Start komutuyla manuel altrma ve Reset komutuyla yaplan sfrlama arasndaki sre llmektedir. Bir yol bilgisayarnn tm bilgilerini sfrlamak iin Tm deerl. men noktasn sein.
Board Computer mensnden Kronometre men noktasn sein. Balatmak iin Start men noktasn sein. Durdurmak iin Stop men noktasn sein. Sfrlamak iin Reset men noktasn sein. stenilen kronometre ekran Seenekler mensnden seilebilir.
Molasz seyahat sresi
Aracn hareket halinde olduu zaman llmektedir. Durma sreleri dikkate alnmaz.
97
Ara ayarlarnn kiisel letirilmesi

P1 ile P7 arasndaki araca zel fonksiyonlar etninletirilebilir veya iptal edilebilir. Seilen ayarlar kullanlan ara anahtarna bal olarak otomatik olarak kaydedilir. Her ara anahtarna farkl ayarlar yklenir. zel ara anahtarnn kullanm ilikilendirilmi ayarlarn etkinletirilmesini salar. Maksimum be ayr ara anahtar ayr ayr programlanabilir. Programlama ilgili fonksiyonun teknik adan gerekli n artnn gereklemesini salar. Fonksiyonlar etkinletirmek ve iptal etmek ve ayarlamk iin ltfen ilgili blm okuyunuz.
Sinyal kolu ile silecek kolunu ayn anda direksiyona doru ekin ve onay sesi duyulana kadar ekili tutun (yakl. 3 saniye). Kilometre ekrannda P1 grntlenir.
Sinyal kolunu (sol) yukar veya aa doru bastrn ve P1 - P7 aras istenilen fonksiyonu sein.
Programlama
Konta kapatn, anahtar kontak kilidinden karlmamaldr.
98

P3: erit deitirme gstergesi: Kola hafife dokunulmas durumunda kez yanp sner Dn ve erit deitirme sinyalleri 3 102. P4: Otomatik kilitleme 3 24. P5: Semeli kilit zme 3 21. P6: Hz uyars 3 76. P7: Akustik ses sinyalinin ses seviyesi 3 102.
Silecek kolunu (sa) yukar doru veya aa doru bastrn, On veya OFF durumlarndan birini sein, ve hz iin (P6) deeri veya ses seviyesi iin (P7) deerini girin. Sinyal kolu (sol) ile silecek kolunu (sa) ayn anda direksiyona doru ekin ve onay sesi duyulana kadar ekili tutun (yakl. 3 saniye). Seilen ayarlar artk kontak kilidinde bulunan anahtarda kaydedilmitir. Seilen fonksiyonlarn alp kapatlmas veya ayarlanmas iin ltfen ilgili blmlere bakn. Dier anahtarlar programlamak iin ilemi tekrarlayn.
Programlanabilir fonksiyonlar
P1: D aydnlatma lambalarnn uzaktan kumanda ile almas (Giri aydnlatmas). Giri aydnlatmas 3 106. P2: Geri vites seiliyken arka cam silecek otomatii. Arka cam silecei ve ykama sistemi 3 73.
Aydnlatma
99
Aydnlatma
D aydnlatma ............................. 99 aydnlatma ............................. 104 Aydnlatma ile ilgili nemli zel likler ........................................... 106
D aydnlatma
Aydnlatma anahtar
8 9
= Park lambalar = Ksa huzmeli far
Kontak aldnda otomatik far ama fonksiyonu etkindir. Kontrol lambas 8 3 86.
Arka lambalar
Arka lambalar ksa huzme ve park lambalar ile birlikte yanar.
Otomatik far ama fonksiyonu

Aydnlatma ayar dmesini evirin: AUTO = Farn otomatik olarak almas: D aydnlk koullarna bal olarak d aydnlatma otomatik olarak alr veya kapatlr. m = Otomatik far ama sisteminin etkinletirilmesi veya devre d braklmas. Dme AUTO konumuna geri dner
100
Aydnlatma
Otomatik far ama fonksiyonu etkinletirildiinde motor alr konumdayken sistem aracn dndaki k durumuna bal olarak gndz sr far ve ksa huzme arasnda seim yapar. Gndz sr far Gndz sr far aracn gn nda fark edilebilirliini arttrr. Arka lambalar yanmaz. Otomatik ksa huzme far etkinletirme Aydnlatma koullar zayf ise ksa huzmeler yanar. Tnel tespit zellii Bir tnele girildiinde ksa huzmeler yanar. Sre duyarl n farlar (AFL) 3 101.
Uzun huzme
Far seviye ayarlamas

Manuel far seviye ayarlamas
Ksa huzmeli fardan uzun huzmeli fara gemek iin kolu ileri doru itin. Ksa huzmeli fara gemek iin kolu tekrar ileri doru itin veya direksiyona doru ekin.
Selektr
Selektr etkinletirmek iin kolu direksiyona doru ekin.
Far seviyesine ara ykne uyacak ekilde ayarlamak iin: stenen ayar kilometre ekrannda gsterilene kadar ayar dmesini ? evirin. 0 = n koltuklar dolu 1 = Tm koltuklar dolu 2 = Tm koltuklar dolu ve bagaj blmesinde yk var 3 = Src koltuu dolu ve bagaj blmesinde yk var
Aydnlatma
101
Yurtd seyahatinde farlar

Asimetrik ksa huzmeli far, yolun n yolcu tarafndaki gr alann arttrr. Trafiin soldan akt lkelerde kardan gelen ara srclerinin gzlerinin kamamamas iin far seviyesini ayarlayn.
Devre d brakmak iin, yukarda aklanan ayn ilemi kullann. lev devre d brakldnda, kontrol lambas B yakl 4 saniye yanar.
Manevra lambas
Sre duyarl n farlar (AFL)

Sre duyarl n farlar virajlarda ve manevralarda daha fazla iyiletirilmi bir aydnlatma salar. Dar dn alanlarnda veya tam tur dnlerde direksiyon asna ve kontrol lambas sinyaline bal olarak ilave sol veya sa reflektr devreye girer. Bu reflektr yolu sr istikametinde aydnlatr. Bu mod saatte 40 kmye kadar olan hzlarda etkinletirilir.
Halojen far sistemli aralar
Farlarn ayarn serviste deitirin.
Ksa huzmeli farn adapte edilmesi: 1. Uzun huzmeli far kolunu ekin. 2. Konta an. 3. Uzun huzmeli far kolunu tutun. Yaklak 5 saniye sonra kontrol lambas B yanp snmeye balar ve akustik bir sinyal duyulur. Kontrol lambas B 3 86. Kontak aldnda B kontrol lambas yaklak 8 saniye yanp sner.
Sre duyarl n far sistemine sahip aralar
Dinamik viraj aydnlatmas
Geri vites aydnlatma modu

Ik huzmesi, direksiyon simidi konumuna ve hza bal olarak dner ve virajda daha iyiletirilmi bir aydnlatma salar.
Farlar ak, geri vitese taklm ve sinyal lambas alyor konumdayken ilgili taraftaki manevra lambas devreye girer. Manevra lambas dn sinyali kapatldktan sonra 15 saniye sreyle ak kalr. Kontrol lambas B 3 86.
102
Aydnlatma
Drtl ikaz flar
Dn ve erit deitirme sinyalleri
Ksa sreli sinyal vermek iin kolu hissedilir bir diren oluana kadar bastrn ve serbest brakn. Sinyal kere yanp sner, rnein erit deitirmek iin. Bu fonksiyon kullanlan anahtara bal olarak etkinletirilebilir veya iptal edilebilir 3 97. Daha uzun sreli sinyal vermek iin kolu hissedilir diren noktasna kadar bastrn ve bu durumda tutun. Kola dokunarak dn sinyallerini manuel olarak kapatn.
Devreye almak iin tuuna basn. Drtl ikaz flar hava yastnn almasyla birlikte otomatik olarak devreye girer.
Akustik dn sinyali
Kolu yukar doru itin Kolu aa doru ekin = Sa sinyal = Sol sinyal
Kol daima balang konumuna geri dner. Bask noktasnn tesine doru bastrldnda sinyal lambas srekli olarak alr. Direksiyonun geri evrilmesiyle sinyal lambas otomatik olarak sner.
Akustik dn sinyalinin ses seviyesi ayarlanabilir. Bu fonksiyon kullanlan anahtara bal olarak programlanabilir 3 97.
Aydnlatma
103
n sis farlar
Arka sis lambalar
Park lambalar
altrmak iin > tuuna basn. Aydnlatma ayar dmesi AUTO konumunda: n sis farlar aldnda ksa huzmeler otomatik olarak alacaktr.
altrmak iin r tuuna basn. Aydnlatma ayar dmesi AUTO konumunda: n sis farlar aldnda ksa huzmeler otomatik olarak alacaktr. Arka sis lambalar sadece kontak ak durumda iken ve ksa huzmeli far veya park lambalar (n sis farlar ile birlikte) ak konumundayken alabilir. Karavan/rmork kullanmnda aracn arka sis lambalar devre d braklr.
Park ederken sol veya sa taraftaki park lambalar devreye sokulabilir: 1. Aydnlatma anahtarn m veya AUTO konumuna aln. 2. Konta kapatn. 3. Dn sinyal kolunu tamamen yukarya (sa park lambas iin) veya aaya (sol park lambas iin) ekin. Onay iin bir sinyal sesi duyulur ve gstergedeki kontrol lambas yanar.
104
Aydnlatma
Fonksiyonu kapatmak iin konta an veya dn sinyal kolunu baka bir yne hareket ettirin.
aydnlatma
Gsterge paneli aydnlatmas
aydnlatma
Araca binerken ve aratan karken n ve orta aydnlatma lambalar otomatik olarak alr ve ksa sre sonra sner.
Geri vites lambas

Kontak akken ve ara geri vitesteyken yanar.
n aydnlatma lambas
Buulu lamba kapaklar

Lamba kapaklarnn i ksm yamurlu ve souk havalarda, ar yamurda veya aracn ykanmasna bal olarak ksa sreli olarak buulanabilir. Kapaklardaki buu ksa sre sonra kendiliinden kaybolur, buunun kaybolmasn hzlandrmak iin d aydnlatmay an.
D aydnlatma lambalar ak olduunda aadaki lamnblarn parlakl ayarlanabilir: Gsterge paneli aydnlatmas Bilgi ekran Aydnlatlan anahtarlar ve alma elemanlar stenilen parlaklk ayarlanana kadar ayar dmesini A evirin.
Dme orta konumdayken: Otomatik i aydnlatma. Kaplar kapal konumdayken ara iinden manuel ekilde kumanda etmek iin: Ak = Dme konumu I Kapal = Dme konumu 0
Aydnlatma
Okuma lambasna sahip n i aydnlatma lambas Arka blm aydnlatma lambalar
105
Okuma lambalar
Kaplar kapal konumdayken c tuu ile kumanda edilir.
Dme ile altrlr. I = Ak 0 = Kapal Orta = Otomatik
Kontak ak konumdayken a tular ile kullanlr.
Bagaj blm aydnlatmas

Bagaj blm aldnda aydnlatma alr.
106
Aydnlatma
lkeye zg model: Fonksiyonu etkinletirmek iin ara kilitli konumdayken uzaktan kumandann q tuuna bir kez basn. Uzaktan kumandann p tuuna baslmas veya kontan almas ile fonksiyon kapatlr. Bu fonksiyon kullanlan anahtara bal olarak etkinletirilebilir veya iptal edilebilir. Ara ayarlarnn kiiselletirilmesi 3 97.
Aydnlatma ile ilgili nemli zellikler

Orta konsol aydnlatma lambas
dikiz aynasnn gvdesinde spot lamba bulunmaktadr. Gn na bal olarak, otomatik ayarl orta konsol aydnlatma lambas mevcuttur.
Etkinletirilmesi
Giri aydnlatmas
Aracn kilitleri aldktan sonra gsterge ve dme aydnlatmalar, n ve arka ayak blm aydnlatmas ve bilgi ekran birka saniye sreyle yanar. Hareket etme 3 16.
Aratan k aydnlatmas
D aydnlatmalar aratan inildikten ve src kapsnn kapatlmasndan sonra yakl. 30 saniye yanar.
evre aydnlatmas
D aydnlatma yaklak 30 saniye yanar. Ara kilitli konumdayken uzaktan kumandann q tuuna iki kez basn.
Konta kapatn. Kontak anahtarn karn. Src kapsn an. Sinyal kolunu direksiyona doru ekin. 5. Src kapsn kapatn. Src kaps kapatlmazsa k iki dakika sonra sner. Anahtarn kontak kilidine sokulmas veya src kaps ak iken dn sinyal kolunun direksiyon simidine doru tekrar ekilmesi ile k derhal kapanr.
1. 2. 3. 4.
Aydnlatma
107
Ak boalma emniyeti
Tm i aydnlatma lambalar, kontak kapatldktan sonra, aknn boalmasn nlemek iin 5 dakika sonra kapanr.
108
Klima Sistemi
Klima Sistemi
Klima Sistemi ............................. 108 Havalandrma klar ............... 114 Bakm ......................................... 115
Klima Sistemi
Istma ve havalandrma sistemi
Istma kapasitesi, motor snncaya kadar tamamen temin edilemez.
Fan hz
Hava ak kontrol dmesini istenen hza getirin.
Hava datm
M = Ba blgesine L = Ba blgesine ve ayak blgesine K = Ayak blgesine J = n cama, n yan camlara ve ayak blgesine l = n cama ve n yan camlara Ara konumlar ayarlamak mmkndr. Kumanda dmeleri: Scaklk Fan hz Hava datm Istmal arka cam 3 32. Krmz alan = Scak Mavi alan = Souk

Scakl en scak konuma ayarlayn. Fan hzn en yksek seviyeye getirin. Hava datm dmesini l konumuna getirin. Arka cam stcsn an.
Scaklk
Klima Sistemi
Yan havalandrma klarn ihtiyaca gre an ve yan camlara doru ynlendirin. Ayn anda ayak blgesinin de stlmas iin hava datm dmesini J konumuna getirin. Not Buudan ve buzdan arndrma ayarlar seildiinde, bir Autostop engellenir. Motor Autostop konumunda iken buudan ve buzdan arndrma ayarlar seildiinde, motor otomatik olarak yeniden alr. Stop-start sistemi 3 119.
109
Klima sistemi
D hava scakl donma noktasnn biraz zerinde olduunda klima sistemi havay soutur ve nemini alr (kurutur). Bu yzden aracn altndan youma suyu damlayabilir. Soutma ve kurutma gerekmedii zaman, yakt tasarrufu salamak iin soutma sistemini kapatn. Soutma sistemi kapatldnda, klima sistemi Autostop esnasnda motorun yeniden altrlmasn talep etmez. Not Ortam scakl ok yksek iken, klima sistemi maksimum soutmaya ayarlandnda, yolcu blmesinde istenen scakla eriilene kadar Autostop nlenebilir. Motor Autostop konumunda iken, klima sistemi maksimum soutma olarak ayarlandnda, motor otomatik olarak tekrar alabilir. Stop-start sistemi 3 119.
Istma ve havalandrma sistemine ek olarak klima sistemi u zelliklere de sahiptir: n = Soutma 4 = Hava sirklasyonu Istmal koltuklar 3 39, Istmal direksiyon simidi * 3 71.
Soutma n
n tuuna baslarak altrlr ve kapatlr. Soutma ilemi ancak motor alrken ve fan akken gerekleebilir.
Hava sirklasyon sistemi 4
Hava sirklasyon modu 4 tuu ile alr ve kapatlr.
110
Klima Sistemi
9 Uyar
Soutma modunu n an. Hava sirklasyon sistemini 4 altrn. Scakl en souk konuma ayarlayn. Fan hzn en yksek seviyeye getirin. Hava datm dmesini M konumuna getirin. Tm havalandrma klarn an. Soutma modunu n an. Scakl en scak konuma ayarlayn. Fan hzn en yksek seviyeye getirin. Hava datm dmesini l konumuna getirin. Arka cam stcsn an. Yan havalandrma klarn ihtiyaca gre an ve yan camlara doru ynlendirin. Not Buudan ve buzdan arndrma ayarlar seildiinde, bir Autostop engellenir. Motor Autostop konumunda iken buudan ve buzdan arndrma ayarlar seildiinde, motor otomatik olarak yeniden alr.
Hava sirklasyon sistemi aldnda ara dndaki taze havann ara iine girii en aza indirilir. Soutma fonksiyonu devreye alnmadan hava sirklasyon modu seilirse havadaki nem oran artar, camlar ierden buulanabilir. Zaman getike ara ierisindeki hava kalitesi bozulur, bu durum ara iinde bulunanlarn yorgunluk belirtileri gstermesine yol aabilir. Hava datm l konumuna getirin: Hava sirklasyonu devre d braklr. Scak ve ok nemli ortamlarda, souk hava ynlendirildiinde n cam dardan buulanabilir. n cam dardan buulanrsa, s'ini devre d brakn ve n cam sileceini altrn.
Maksimum soutma
Isnan havann dar kabilmesi iin camlar ksa sreliine an.
Klima Sistemi
111
Elektronik klima sistemi
Sistem, hava datm ve hava ak kumanda birimleri kullanlarak manuel olarak ayarlanabilir.
Otomatik mod
Maksimum dzeyde konfor iin temel ayar: AUTO tuuna basn. Tm havalandrma klarn an. Klima fonksiyonunu altrn. stenilen scaklk deerini ayarlayn. Scaklk istenilen seviyeye ayarlanabilir. Konfor asndan hava scakln sadece kk kademelerle deitiriniz. Scaklk en dk seviyeye ayarlanrsa ekranda Lo ibaresi belirir. Bu durumda klima sistemi maksimum soutma gc ile alr. Scaklk en yksek seviyeye ayarlanrsa ekranda Hi ibaresi belirir. Bu durumda klima sistemi maksimum stma gc ile alr.
Scaklk n ayar
Kumanda dmeleri: Scaklk Hava datm ve men seimi Fan hz AUTO = Otomatik mod = Hava geri beslemesi 4 = Buudan ve buzdan V arndrma Istmal arka cam 3 32. Seilen scaklk otomatik olarak ayarlanr. Otomatik modunda hava ak fan hz ve hava datm zerinden otomatik olarak ayarlanr.
Veriler bilgi ekrannda (Info-Display) grntlenir. Baz ayarlar deiiklikleri bilgi ekrannda (Info-Display) ksa sreli olarak gsterilir ve sonra sner. Bu esnada gncel men grnts bu mesaj tarafndan kapatlr. Elektronik klima sisteminin tm fonksiyonlar sadece motor alrken etkindir.
112
Klima Sistemi
Arka cam stcsn an. Not Motor ve fan alrken V dmesine basldnda, V dmesine yeniden baslana kadar, bir Autostop nlenir. Fan alrken ve motor Autostop konumunda iken, V dmesine basldnda, motor otomatik olarak yeniden alr. Stop-start sistemi 3 119.
Not Scaklk Lo veya Hi olarak ayarlanmsa, bir Autostop engellenecektir. Motor Autostop konumunda iken, scaklk Lo veya Hi olarak ayarlandnda, motor otomatik olarak yeniden alr. Stop-start sistemi 3 119.
Hava datm
Fan hz
Merkezi dner dmeyi evirin. Hava datm mens etkinletirilir, mmkn olan hava datm ayarlar gsterilir. Yukar = n cama ve n yan camlara. Orta = Ara ierisinde bulunanlara. Aa = Ayak blgesine. Hava datm mens Klima mens kullanlarak da ekrana getirilebilir. Otomatik hava datmna geri dnmek iin: lgili ayar devre d brakn ya da AUTO tuuna basn.
Seilen fan kademesi ekranda x iareti ve rakamlar ile gsterilir. Fan kapatldnda klima da devre d braklr. Otomatik altrma moduna geri dnmek iin: AUTO tuuna basn.
V tuuna basn. Ekranda V sembol grntlenir. Scaklk ve hava datm otomatik olarak ayarlanr ve fan en yksek hz kademesinde alr. Otomatik altrma moduna geri dnmek iin: V ya da AUTO dmesine basn.
Klima sistemi ayarlar merkezi ayar dmesi, tular ve ekranda grlen menler yardmyla deitirilebilir. Meny ekrana getirmek iin merkezi dner dmeye basn. Klima mens ekranda grntlenir. Her bir men noktas merkezi dner dmenin dndrlmesi ile iaretlenir ve dmeye baslarak seilir. Bir menden kmak iin merkezi dmeyi Geri (geri) veya Main (ana men) konumuna evirin ve seiminizi yapn.
Klima mensndeki manuel ayarlar
Klima Sistemi
Soutma
Aracn donanmna bal olarak, soutma etkinse ekranda AC veya devre d brakld ise Eco grnr.
113
Klima mensnde AC men noktasn sein dmeye basarak soutma modunu an veya kapatn. Klima sistemi d hava scakl belli bir seviyenin zerinde olduunda havay soutur ve nemini alr (kurutur). Bu yzden aracn altndan youma suyu damlayabilir. Soutma veya kurutma gerekli deilse, yakt tasarrufu iin AC devre d braklabilir. Soutma sistemi kapatldnda, klima sistemi Autostop esnasnda motorun yeniden altrlmasn talep etmez.
Stop-start sistemli aralarda, Autostop esnasnda klima sisteminin almas iin iki ayar mevcuttur. ecoMode men noktasn sein.
stenilen ayar sein: Max AutoStop: Bu ayarda elektrikli klima sistemi yakt tasarrufuna dikkat edilerek altrlr. Autostop sresi snrl deildir. AC Konfor: Bu ayarda elektrikli klima sistemi klima kouluna dikkat edilerek altrlr. stenen klima koulunu salamak iin Autostop sresi snrlanabilir. Ayar deiiklikleri ksaca alan pencereler halinde gsterilir. Yaplan seimler, men noktasnn nnde bir o iareti ile gsterilir. Her iki alma modunda da, yolcu blmesinin scakl yeterli derecede souduktan sonra Autostop kullanlabilir. Stop-start sistemi 3 119.
Otomatik alma modunda fann alma ayar
Fann otomatik alma modundaki alma ayar deitirilebilir. Klima mensnde Oto. fleme fan men noktasn iaretleyin ve istenilen alma ayarn sein.
114
Klima Sistemi
Manel hava geri beslemesi modu
lave stc
Istc
Quickheat yolcu blmnn otomatik olarak hzlca stlmasn salayan elektrikli ilave bir stcdr.
Havalandrma klar
Ayarlanabilir havalandrma klar
Buharlatrcnn (evaparatr) hava akm eksiklii nedeniyle donmamas iin soutma fonksiyonu ak olduunda en azndan bir hava k ak olmaldr.
Manel hava geri beslemesi modu 4 tuu ile alr ve kapatlr.
9 Uyar
Hava sirklasyon sistemi aldnda ara dndaki taze havann ara iine girii en aza indirilir. Soutma fonksiyonu devreye alnmadan hava sirklasyon modu seilirse havadaki nem oran artar, camlar ierden buulanabilir. Zaman getike ara ierisindeki hava kalitesi bozulur, bu durum ara iinde bulunanlarn yorgunluk belirtileri gstermesine yol aabilir. Scak ve ok nemli ortamlarda, souk hava ynlendirildiinde n cam dardan buulanabilir. n cam dardan buulanrsa, s'ini devre d brakn ve n cam sileceini altrn.
Soutma svs stcs
Dizel motorlu aralar yakt ile alan ilave stcya sahiptir.
Ayar arklarn sa ve sola doru evirerek ve yatay kanatklar yukar ve aa ynde hareket ettirerek hava akm ynn ayarlayn.
Klima Sistemi
115
Sabit havalandrma klar

n camn nnde, yan camlarn nnde ve ayak blgesinde ilave hava klar bulunur.
Bakm
Hava girii
Havalandrma kn kapatmak iin ayar arkn tamamen saa veya sola evirin.
9 Uyar
Havalandrma klarna ait kanatlarn zerine herhangi bir ey koymayn. Kaza halinde hasar ve yaralanma tehlikesi mevcuttur.
Motor blmnde n camn n tarafndaki hava girileri tkal olmamaldr, hava giriinin salanmas iin temiz tutulmaldr. Gerektiinde yapraklar, pislikler veya kar birikintileri temizlenmelidir.
Polen filtresi
Dardan gelen hava ierisindeki toz, kurum, iek tozlar ve sporlar polen filtresi ile temizlenir.
116
Klima Sistemi
Klimann dzenli kullanm

Klima sisteminin devaml surette randmanl almasn temin etmek amacyla, hava durumuna ve zamana baklmakszn klimann ayda bir kez birka dakika altrlmas gerekir. Soutma fonksiyonunun dk d hava scaklklarnda altrlmas mmkn deildir.
Servis
Optimum soutma performans iin klima sisteminin aracn trafie knn nc ylndan itibaren dzenli olarak ylda bir kez kontrol ettirilmesini tavsiye ederiz. Bu kontrol aadaki noktalar da iermelidir: Fonksiyon ve basn testi Istma fonksiyonu Kaak kontrol V kay kontrol Youturucu (kondansatr) ve buharlatrcnn (evaparatr) temizlenmesi Performans kontrol
Sr ve kullanm
117
Sr ve kullanm
Srle ilgili hatrlatmalar ........... 117 altrma ve kullanm ............... 117 Motor egzozu ............................. 121 Otomatik anzman .................... 123 Manuel anzman ...................... 126 Otomatik fonksiyonlu manuel anzman ................................... 127 Frenler ....................................... 132 Sr kontrol sistemleri ............. 133 Src destek sistemleri ............ 134 Yakt ........................................... 137 ekme ....................................... 144
Srle ilgili hatrlatmalar

Aracn kontrol
Arac motoru altrmadan rlantide srmeyin esnasnda (Autostop esnasnda srlebilir)
altrma ve kullanm
lk sr
lk srlerde gerekmedike ok sert frenlemeler yapmayn. lk sr esnasnda egzoz sistemindeki gres ve ya buharlamasndan dolay egzozda duman oluabilir. lk srn ardndan arac ak mekanlarda park edin ve oluabilecek duman solumamaya dikkat edin. lk sr esnasnda yakt ve motor ya tketimi dier zamanlara kyasla nispeten daha oktur ve dizel partikl filtresi temizleme ileminin daha sk yaplmas gerekebilir. Aknn arj edilebilmesi iin Autostop engellenebilir. Dizel partikl filtresi 3 121.
Bu takdirde nitelerden birou (rnein; fren gc takviyesi, elektro servo direksiyon) almaz. Bu ekilde sr hem sizin iin hem de bakalar iin tehlikelidir. Autostop esnasnda tm sistemler alr, fakat servo direksiyon yardm kontroll olarak azaltlr ve hz drlr. Stop-start sistemi 3 119.
Pedallar
Pedallarn altna kayarak pedal hareketini kstlayabilecek herhangi bir eyay ayak blmne koymayn.
118
Sr ve kullanm
Kontak anahtar konumlar
Motorun altrlmas
altrma ilemini tekrarlamadan nce veya motoru durdurmak iin kontak anahtarn 0 konumuna geri getirin. Autostop esnasnda, motoru altrmak iin debriyaj pedalna baslabilir.
Aracn dk scaklklarda altrlmas
0 = Ateleme kapal 1 = Direksiyon kilidi ak, ateleme kapal 2 = Ateleme ak, dizel motorda: n stma 3 = Motorun altrlmas
Debriyaja veya frene basn, debriyaj pedalna baslmazsa, motor altrlamaz ve kontrol lambas yanabilir. Otomatik anzmanl arata, arac sadece P veya N konumunda altrn. Gaz pedalna basmayn. Dizel motorlar: n stma iin anahtar 2 konumuna evirin ve ! kontrol lambas snene kadar bekleyin. Anahtar 3. konuma evirin ve brakn.
Dizel motorlu aralar -25 ve benzin motorlu aralar -30 C scaklklara kadar ekstra stc kullanmadan altrlabilir. Bunun iin doru viskozitede motor ya, doru yakt, ayrca servis yaplm ve aknn yeterli derecede arj edilmi olmas gerekir. -30 C altndaki scaklklarda otomatik anzmann snmas yaklak 5 dakika srer. Vites kolu P konumunda olmaldr.
Turbo motor snmas
altrdktan sonra, motor torku, zellikle souk motorlarda, ksa bir sre iin snrl olabilir. Bu snrlandrmaya yalama sisteminin motoru tamamen korunmas iin izin verilir.
Sr ve kullanm
119
Yakt kesme
rnein uzun rampa inerken ara vitese takl ve debriyaja baslmyorsa yakt enjeksiyonu otomatik olarak kesilir. Yakt kesme, yksek katalitik konvertr scaklklarnda devre d braklr.
Devre d braklmas
Stop-start sistemi
Stop-start sistemi yakt tasarrufu salar ve egzoz salnmlarn azaltr. Koullar izin verirse, ara bir dk hzda ise veya durduunda motoru kapatr, rnein trafik klarnda veya trafik skmasnda. Debriyaja baslr baslmaz motoru otomatik olarak altrr. Bir ak sensr sayesinde Autostop sadece ak yeniden mar etmek iin yeterli derecede arjl ise gerekleir. Autostop motor devir saatindeki AUTOSTOP pozisyonunda bulunan bir ibre ile gsterilir. Autostop esnasnda, stma performans, servo direksiyon ve fren performanslar devam eder. Autostop koullar Stop-start sistemi aadaki koullarn her birini kontrol eder. Stop-start sistemi manuel olarak devre d braklmad kaput tamamen kapal src kaps kapal veya src emniyet kemeri bal
Stop-start sistemini eco dmesine basarak elle devre d brakn. Devre d brakld dmedeki LED'in snmesi ile gsterilir.
Autostop
Etkinletirilmesi
Stop-start sistemi motor mar edildiinde, ara kalktnda ve ileride bu blmde verilen koullar yerine getirildiinde kullanlabilir.
Ara bir dk hzda ise veya duruyorsa, bir Autostop etkinletirmek iin: Debriyaj pedalna basn vites deitirme kolunu boa aln debriyaj pedaln brakn Kontak ak kalr, fakat motor kapanr.
120
Sr ve kullanm
Otoyolda srdkten hemen sonra Autostop nlenebilir. lk sr 3 117. Ak boalma emniyeti Motorda gvenli kalklar salamak iin, stop-start sistemine eitli ak boalmasn emniyeti zellikleri eklenmitir. G tasarrufu nlemleri Autostop esnasnda, arka cam rezistans gibi eitli elektrikli ilevler devre ddr veya g tasarruf moduna getirilirler. G tassarrufu iin klima sistemindeki fann hz da drlebilir. nce debriyaja basmadan, vites kolu ntr konumundan darya kartldnda, - kontrol gstergesi yanar. Kontrol lambas - 3 82.
ak yeterli derecede arj edilmi ve durumu iyi motor snm motor soutma suyu scakl ok yksek deil motor egzozu scakl yksek deil, rn. yksek motor gcnde srdkten sonra ortam scakl ok dk deil buz zme ilevi etkin deil klima sistemi Autostop'a izin verir fren vakumu yeterli dizel partikl filtresinin kendi kendini temizleme ilevi etkin deil ara en son Autostop sonras hareket etti Yerine getirilmezse, Autostop engellenir. Ortam scakl donma noktasna yaklatnda, Autostop daha az kullanlabilir. Baz klima sistemi komponentleri Autostop ilevini nleyebilir. Ayrntlar iin klima sistemi blmne baknz.
Motorun stop-start sistemi tarafndan yeniden altrlmas

Otomatik olarak yeniden altrmay etkinletirmek iin vites kolu N konumunda. Autostop esnasnda aadaki koullardan biri olutuunda, motor otomatik olarak stop-start sistemi tarafndan balatlr. Stop-start sistemi manuel olarak devre d brakld kaput ald src emniyet kemeri zld ve src kaps ald motor scakl ok dk ak bo fren vakumu yeterli deil ara hareket etmeye balad buz zme ilevi etkin
Motorun src tarafndan yeniden altrlmas
Motoru tekrar altrmak iin debriyaj pedalna basn. Motorun alt, motor devir saati rlanti hz ibresinin konumu ile gsterilir.
Sr ve kullanm
kliam sistemi motorun almasn talep etti klima elle altrld Kaput tam olarak kapal deilse, src bilgi sisteminde bir uyar mesaj grnr. G kna bir elektrikli aksesuar, rnein CD alar, bal ise, yeniden almada hafif bir g dm alglanabilir. Dz yolda veya yoku yukar durumda, konta kapatmadan nce vitesi birinci vitese aln veya vites kolunu P konumuna getirin. Yoku yukar durumda ayrca n tekerleklerin kaldrma doru bakmamasn salayn. Yoku aa durumda, konta kapatmadan nce geri vitesi takn veya vites kolunu P konumuna getirin. n tekerleklerin kaldrma doru bakmasn salayn. Arac kilitleyin ve mekanik hrszlk emniyet sistemini ve hrszlk alarm sistemini altrn.
121
Motor egzozu
9 Tehlike
Motor egzoz gazlarnda, renksiz ve kokusuz olan karbon monoksit (CO) bulunur. Kesinlikle solunmamaldr. Egzoz gazlar aracn iine girerse camlar an. Arza nedeninin bir servis tarafndan giderilmesini salayn. Bagaj kapa ak olarak seyahat etmekten kann. Aksi takdirde egzoz gazlar ara ierisine girebilir.
Park etme
Arac kolay alevlenebilecek zemin zerine park etmeyin. Zemin egzoz sisteminin yksek ssndan dolay alevlenebilir. El frenini daima, ama dmesine basmadan skca ekin. Yoku aa veya yoku yukar durumlarda mmkn olduunca sk ekin. El freni kolunu daha kolay indirmek iin ayn zamanda ayak frenine basn. Motoru durdurun. Direksiyon kilidini yerine oturmas hissedilinceye kadar evirin.
Dizel partikl filtresi

Dizel partikl filtresi, motor egzoz gazndaki zararl kurum partikllerini filtreler. Sistem, sr esnasnda kendiliinden devreye giren otomatik temizleme fonksiyonuna sahiptir. Filtre, filtrelenen kurum partikllerinin yksek scaklkta yaklmas sonucu temizlenir. Bu ilem belirli sr koullarnda otomatik olarak
122
Sr ve kullanm
Gerekirse vites kltn. Dizel partikl filtresi temizleme ilemi balar.
almaya balar ve 25 dakikaya kadar srebilir. Bu srede yakt tketiminde art meydana gelebilir. Ortaya kan koku ve duman oluumu normaldir.
Belirli sr koullarnda, rnein ksa mesafeli srlerde sistem otomatik olarak temizlenmez. Filtrenin temizlenmesi gerektiinde ve son sr artlarnn otomatik temizleme iin msait olmam olmas durumunda, kontrol lambas ! yanp sner. Arac srmeye devam edin, motorun hzn 2000 devir/dakika zerinde tutun.
Temizleme ilemi srasnda konta kapatmanz tavsiye edilmez.
Temizleme ilemi sonlandnda kontrol lambas ! sner. A ibaresi yanp snyorsa, temizleme mmkn deildir, derhal bir servise bavurun.
Dikkat
Temizleme ileminin bir defadan daha fazla kesintiye uramas bir ok motor arzasnn meydana gelmesine sebep olabilir. Temizleme ilemi, yksek hzlarda daha ksa srer.
Katalitik konvertr
Katalitik konvertr egzoz gaz iindeki sala zararl maddelerin orann drr.
Sr ve kullanm
Dikkat
Sayfa 3 137, 3 204'de belirtilen kaliteli yaktlarn haricindeki yaktlar katalitik konvertre veya elektronik komponentlere hasar verebilir. Yanmam yaktn katalitik konvertre girmesi, ar snmaya ve katalitik konvertrn hasar grmesine neden olabilir. Bu nedenle mar basma srasnda mar motorunu gereksiz olarak uzun sre altrmaktan, yakt deposu boalncaya kadar aracnz srmekten ve arac iterek veya ekerek motoru altrmaktan kann. Erken ateleme, souk altrmadan sonra dzensiz alma, nemli motor gc kayb veya baka olaan d bir alma olmas halinde, en ksa zamanda bir servisine bavurmanz tavsiye ederiz. Acil durumda sr ksa sreliine devam ettirilebilir, bu durumda ara hzn ve motor devrini arttrmayn.
123
Otomatik anzman
Otomatik anzman vites geilerinin otomatik ekilde gereklemesini mmkm klar.
Vites kolu
anzman ekran
Seilen mod veya vites anzman ekrannda gsterilir.
P = Park konumu, tekerlekler kilitli durumdadr, bu vitesi ancak ara hareketsiz konumdayken ve park freni devredeyken sein R = Geri vites, sadece ara durur vaziyetteyken bu vitesi sein N = Bo konum D = Birinciden en yksek vitese kadar srekli otomatik sr modu Vites kolu P konumunda bloke olur ve yalnzca kontak ak konumdayken ve fren pedal basl iken bu konumundan karlabilir.
124
Sr ve kullanm
Motor freni
(arttrlm motor devir says) gerekli sy katalitik konvertre otomatik olarak salar. Otomatik bo vitese geme fonksiyonu ara durdurulduunda ileri vitese takl durumdaysa otomatik olarak vitesi boa alr. Uyarlama programlar, dier viteslere gemeyi otomatik olarak sr koullarna uyarlayan programlardr, rnein aracn fazla ykl olmas durumunda ve yoku karken.
P veya R konumuna gemek iin vites kolundaki dmeye basn. Motor ancak P veya N konumundayken altrlabilir. N vites konumu seildiinde arac altrmadan nce fren pedalna basn veya park frenini ekin. Seim ilemi yaplrken gaz pedalna basmayn. Gaz ve fren pedalna hibir zaman ayn anda basmayn. Ara bir vitese takl durumdayken fren pedal serbest braklrsa ara yavaa hareket etmeye balar.
Rampa inerken motorun frenleme etkisinden yararlanmak iin, zamannda daha dk vitese gein.
Aracn sapland yerden kurtarlmas
Bu ileme sadece arac kum, amur veya kardan kurtarmak iin izin verilir. Vites kolunu dnml olarak D ve R konumlarna aln. Motor devir saysn mmkn olduu kadar dk tutun ve ani gaz vermekten kann.
Vitesler 3, 2, 1
Park etme
3, 2, 1 = anzman seilen kademenin dna kmaz. 3 veya 1. vitese gemek iin vites kolundaki dmeye basn. Sadece otomatik vites ykseltmeden kanmak veya motor yardmyla frenleme etkisinden daha fazla yararlanlmas gerektii durumlarda, 3, 2 veya 1. viteslere gein.
Arac terk etmeden nce, el frenini ekin, sonra vites kolunu P konumuna getirin. Kontak anahtar ancak vites P konumundayken karlabilir.
K program T
Elektronik kontroll sr programlar

Souk altrmadan sonra, alma scakl program uygun vites kademesine geerek
Sr ve kullanm
Kaygan bir yol zerinde sre baladnzda k programn etkinletirin. Etkinletirilmesi P, R, N, D veya 3. vites kademelerindeyken T tuun basn. Ara 3. viteste kalkar. Devre d braklmas K program aada anlatld gibi kapatlr: T tuuna tekrar basarak, 2 veya 1. vitesi manuel olarak seerek, konta kapatarak, veya anzman ya scakl ok yksek olduunda kendiliinden.
125
Kickdown
2. vites devre ddr. Manuel vites deiimi: 1 = 1. vites 2 = 3. vites 3, D = 4. vites Arzann bir servis tarafndan giderilmesini salayn.
G kayna kesintisi
Ara aksnn boalmas durumunda vites kolu P konumundan karlamaz. Ak boaldnda aracnz ara kablo yardmyla altrn 3 187. Eer sorun boalm akden kaynaklanmyorsa, vites kolu kilidini an: 1. Park (el) frenini ekin.
Gaz pedalna diren noktasndan teye baslmas: Motor devrine bal olarak anzman daha dk bir vites kademesine geer.
Arza
Bir arza olmas durumunda A kontrol lambas yanar. anzman artk otomatik olarak vites deitirmez. Sre devam etmek mmkndr. Vites deiimi iin manuel mod kullanlr.
126
Sr ve kullanm
3. Sar mandal tornavidayla boluktan aa doru bastrn ve vites kolunu P konumundan hareket ettirin. P konumuna tekrar getirilirse vites kolu tekrar bu konumda kilitli kalacaktr. G kayna kesintisinin sebebinin bir servis tarafndan giderilmesini salayn. 4. Vites kolu kaplamasn orta konsoldaki yerine oturtun ve eski haline getirin.
Manuel anzman
2. Vites kolu kaplamasn orta konsolun n ksmndan karn, yukar katlayn ve sola doru yatrn.
Geri vitese takmak iin ara durur vaziyetteyken debriyaja bastktan 3 saniye sonra vites kolundaki dmeye basn, vitese takn. Geri vites gemedi ise, vites bota iken debriyaj ksa sre brakn ve tekrar bastktan sonra yeniden geri vitese takn. Debriyaj gereksiz yere kullanmayn. Debriyaj kullanrken pedaln sonuna kadar basn. Debriyaj pedaln ayak koyma yeri olarak kullanmayn.
Sr ve kullanm
Dikkat
Sr esnasnda bir elin srekli sinyal kolu zerinde olmas tavsiye edilmez.
127
Otomatik fonksiyonlu manuel anzman

Otomatik fonksiyonlu mekanik anzmana sahip Easytronic sistemi ile otomatik debriyaj kumandas kullanlarak hem manuel vites deiimi (manuel mod) hem de otomatik vites deiimi (otomatik mod) mmkn olabilmektedir.
Motor alrken ve ayak frenine baslmam konumdayken A, M veya R seilmi ise birka saniye sre ile gsterge yanar.
Motorun altrlmas
Motoru altrrken ayn zamanda ayak freni pedalna basn. Ayak freni basl olmazsa gstergede j kontrol lambas yanar, ayn zamanda anzman ekrannda N yanp sner, motor almaz. Tm fren lambalar arzal ise motoru altrmak mmkn olmaz. Ayak freni basl olduu zaman otomatik olarak bo vites konumuna N geer. Konum deitirirken ksa bir gecikme olabilir.
anzman ekran
Seilen modu ve vitesi gsterir.
128
Sr ve kullanm
Hareket etme Motor freni
Otomatik mod Otomatik fonksiyonlu manuel anzman, rampa inerken gereken daha yksek motor devir saylarna ulalmadan daha st viteslere gei yapmaz. Frenleme yapldnda zamannda vites kltr. Manuel vites deitirme modu Rampa inerken motorun frenleme etkisinden yararlanmak iin, zamannda daha dk vitese gein.
Vites kolu
Vites kolunu daima dayanma noktasna kadar ilgili yne doru hareket ettirin. Vites kolu her kullanmdan sonra kendiliinden orta konuma geri gelmektedir. N = Bo konum. A = Otomatik ve manuel mod arasnda gei yapmak. anzman ekrannda A veya M grntlenir. R = Geri vites. Sadece ara durur vaziyetteyken bu vitese takn. + = Daha yksek bir vitese gei. = Daha dk bir vitese gei.
Ayak frenine basn, vites kolunu A, + veya - ynne doru hareket ettirin. anzman otomatik modda bulunur ve birinci vites seilidir. R seilirse geri vitese geilir. Frenden ayanz ektiiniz zaman ara yava yava hareket etmeye balar. Ayak freni kullanlmadan hareket etmek iin bir vitese taktktan hemen sonra gaz pedalna basn. Gaz pedalna veya frene baslmazsa herhangi bir vites seilmez ve A veya R gstergesi ksa sreliine yanp sner.
Aracn durdurulmas
A modunda, ara durduunda birinci vitese geilir ve debriyaj kilidi alr. R konumunda geri vites konumunda kalnr.
Bu ileme sadece arac kum, amur veya kardan kurtarmak iin izin verilir. Vites kolunu dnml olarak R ve A (veya + veya -) konumlarna aln. Motor devir saysn mmkn olduu kadar dk tutun ve ani gaz vermekten kann.
Aracn sapland yerden kurtarlmas
Sr ve kullanm
Park etme
Otomatik sr modunda + veya seilirse anzman manuel moda geer ve manuel olarak vites deiimi yaplr.
129
Park frenini etkinletirin. En son takl olan vites (anzman ekran gstergesi) konumunda kalnr. N konumunda vites seili deildir. Kontak kapatldktan sonra anzman vites kolu hareketlerine duyarsz kalmaktadr.
Sport sr modu
Elektronik kontroll sr programlar

Souk altrmadan sonra, alma scakl program uygun vites kademesine geerek (arttrlm motor devir says) gerekli sy katalitik konvertre otomatik olarak salar. Uyarlama programlar, dier viteslere gemeyi otomatik olarak sr koullarna uyarlayan programlardr, rnein aracn fazla ykl olmas durumunda ve yoku karken.
Manuel vites deitirme modu

Ara hz ok dk olduunda normalden byk vites seilirse veya ara hz ok yksek durumdayken ok dk bir vites seilirse, vites durumunda herhangi bir deiiklik yaplmaz. Bu ekilde motorun ok dk veya ok yksek motor devirlerinde almas engellenir. Eer motor devri ok dk ise anzman otomatik olarak daha dk bir vitese geer. Eer motor devri ok yksek ise anzman ancak kickdown (gaz pedalna diren noktasndan teye baslmas) ile bir st vitese geebilir.
Sport sr modu devredeyken vites gei zamanlar ksaltlr ve vites deitirme daha yksek devir saylarnda gereklemektedir (hz sabitleme sistemi ak olduunda bu geerli deildir). Etkinletirilmesi S tuuna basn. Kontrol lambas 1 3 83.
130
Sr ve kullanm
Etkinletirilmesi T tuuna basn. anzman otomatik sr moduna geer. Ara 2. viteste kalkar. Sport sr modu devre d braklr. Devre d braklmas K modu aada anlatld gibi kapatlr: T tuuna tekrar basarak, konta kapatarak, manuel sr moduna geerek (otomatik moda geri dnldnde k program tekrar etkin olur), debriyajn scakl ok yksek olduunda.
Devre d braklmas Sport modu aada anlatld gibi kapatlr: S tuuna tekrar basarak, konta kapatarak, k modunu T devreye alarak.
Kickdown
K modu T
Gaz pedalna diren noktasndan teye baslmas: Motor devrine bal olarak anzman daha dk bir vites kademesine geer.
Arza
Kaygan bir yol zerinde arac hareket ettirmekte sorun yayorsanz k modunu etkinletirin. Otomatik fonksiyonlu manuel anzmanda hasar olumasn engellemek iin yksek debriyaj slarnda debriyaj (kavrama) otomatik olarak kapatlr.
Sr ve kullanm
Bir arza olmas durumunda A kontrol lambas yanar. Sre devam edilebilir. Vites deiim iin manuel mod kullanlamaz. Ekranda F gsterilirse sre devam etmek mmkn olmaz. Arzann bir servis tarafndan giderilmesini salayn.
131
hissedilinceye kadar saa doru dndrn. Debriyaj kilidi almtr. 6. Temizlenmi olan yatak kapan tekrar monte edin. Yatak kapann tamamen gvde zerine oturmas gerekir.
Dikkat
Dirence kar dndrmeye devam etmeyin, anzman hasar grebilir.
G kayna kesintisi
Ara aks boaldnda, vitese takldnda debriyaj kilidi almaz. ra hareket ettirilemez. Ak boaldnda altrma yardmn uygulayn 3 187. G kayna kesintisi aknn boalm olmasndan kaynaklanmyorsa bir servise bavurun. Aracn akc trafikten uzaklatrlmas gerekiyorsa debriyaj kilidini u ekilde zn: 1. Park frenini ekin, konta kapatn. 2. Motor kaputunu an 3 152. 3. anzman yatak kapa blmn, yatak kapa karldnda akla pislik girmeyecek ekilde temizleyin. 4. Yatak kapan dndrerek zn ve yukarya doru ekip karn. 5. Yass tornavida ile rulman kapa altndaki ayar cvatasn, ak bir kar koyma direnci
Dikkat
Bu ekilde debriyaj kilidi alan bir aracn ekilmesine ve motorun altrlmasna msaade edilmez, ara sadece ksa bir mesafe iin hareket ettirilebilir. Vakit geirmeden bir servise bavurun.
132
Sr ve kullanm
Tekerleklerden birisi bloke (kilitlenme) eilimi gsterir gstermez, ABS sz konusu tekerlein frenleme basncn ayarlar. Ara ok sert fren yapldnda dahi, direksiyon hakimiyetini korur. ABS'nin devreye girmesi, fren pedalnn titremesi ve ayarlama ileminin grlts ile kendini hissettirir. Optimum bir frenleme etkisi elde etmek amac ile, tm frenleme sresince fren pedalna, titreyen pedala ramen, kuvvetlice basn. Basma kuvvetini azaltmayn. Sre baladktan sonra, sistem iitilebilen bir kendini snama testi balatr. Kontrol lambas u 3 83.
Frenler
Fren sistemi birbirinden bamsz, iki ayr fren devresine sahiptir. Fren devrelerinden biri arzaland takdirde, ara kalan ikinci fren devresi ile durdurulabilir. Eer byle bir durum olursa, fren etkisi iin fren pedalna daha fazla bir basnla, sonuna kadar baslmas gerekir. Bunun iin olduka yksek bir kuvvet uygulanmaldr. Fren mesafesi artar. Sre devam etmeden nce bir servisten yardm talep edin. Motor durdurulduunda, fren pedalna bir iki defa bastktan sonra, fren gc takviyesi kalmaz. Fren etkisi azalmamaktadr, fakat daha fazla bir ayak basks gerekli olacaktr. zellikle ara ekilirken bu noktaya dikkat edin. Kontrol lambas R 3 82.
Arza
9 Uyar
ABS sisteminde bir arza varsa, arka tekerlekler ani bir frenleme annda bloke olma eilimi gsterebilir. ABS sisteminin getirdii avantajlar artk mevcut deildir. Ara bu durumda sert frenleme esnasnda kontrol edilemeyebilir ve yoldan kabilir. Arzann bir servis tarafndan giderilmesini salayn.
Sre duyarl fren lambas
Anti blokaj fren sistemi (ABS)

ABS frenlemede tekerleklerin blokajn nler.
Tam frenleme yapldnda ABS'nin devrede kald sre boyunca tm fren lambas da yanp sner.
Sr ve kullanm
133
El freni
Fren asistan
Sert frenlemelerde mmkn olan en ksa fren mesafesini elde etmek iin, fren pedalna hzl ve kuvvetli bir ekilde basldnda, otomatik olarak azami fren gc takviyesi ile frenleme yaplr (fren asistan). Sert frenleme etkisini srdrmek istediiniz mddete, fren pedalndaki basnc azaltmayn. Fren pedalndan ayanz ektiiniz zaman azami fren gc takviyesi devre d braklr.
Sr kontrol sistemleri
Elektronik Stabilite Program
Elektronik stabilite program (ESPPlus) ihtiya duyulduunda, yol yapsna ve tekerleklerin yolu kavramasna bal olmakszn tm sr koullarnda sr performansn iyiletirir. Sistem ayrca tahrik tekerleklerinin patinajn da nler. Ara patinaj yapma eilimi ve savrulma etkisi gsterdiinde hemen motor gc azaltlr, her bir tekerlek amaca ynelik olarak frenlenir. Bu zellik, bilhassa karl, buzlu, slak veya kaygan yollarda aracn sr performansn nemli lde arttrr. Kontak aldnda ve v kontrol lambas sndnde ESPPlus sistemi almaya hazrdr. ESPPlus sistemi devreye girdiinde kontrol lambas v yanp sner.
El frenini daima ama dmesine basmadan skca ekin. Yoku aa veya yoku yukar durumlarda el frenini mmkn olduunca sk ekin. El frenini zmek iin, kolu hafife yukarya kaldrn, ama dmesine basn, kolu tamamen aaya indirin. El freni kolunu daha kolay indirmek iin ayn zamanda ayak frenine basn. Kontrol lambas R 3 82.
Yokuta kalk destei

Bu sistem yokularda srmede istenmeden hareket etmeyi nlemeye yardm eder. Yokuta durduktan sonra, fren pedal brakldnda, fren iki saniye daha uygulanmaya devam eder. Ara hzlanmaya balar balamaz frenler otomatik olarak braklr. Yokuta kalk destei bir Autostop esnasnda etkin deildir.
134
Sr ve kullanm
9 Uyar
ESPPlus sistemi devre d brakldnda v kontrol lambas yanar. Ayrca servis gstergesinde ESPoff gsterilir.
Ancak bu zel emniyet faktrnn, aracnz srerken sizde riskleri gze alma alkanl yaratmamasna dikkat edin. Seyir hznz yol artlarna uygun hale getirin. Kontrol lambas v 3 84.
Src destek sistemleri

Hz Sabitleme Sistemi (Cruise control)
Hz sabitleme sistemi yaklak saatte 30 ile 200 km/h arasndaki tm hzlar hafzaya alma ve sabit tutabilme imkann salar. Rampa ini ve klarda hafzaya alnan hzda sapmalar olabilir. Emniyet nedenlerinden dolay hz sabitleme sistemi ancak bir kez ayak frenine basldktan sonra aktif hale getirilebilir.
9 Uyar
RunFlat lastikler kullanldnda lastikler basnsz konumdayken ESPPlus sistemi devre d braklmamaldr. ESPPlus sistemi v tuuna basldnda tekrar devreye alnr. Ayrca servis gstergesinde ESPon gsterilir. Kontak tekrar aldnda ESPPlus sistemi tekrar devreye alnr.
Devre d braklmas
v tuuna baslarak ESPPlus devre d braklabilir.
Sr ve kullanm
Gaz vererek hz arttrmak mmkndr. Gaz pedalndan ayanz ektiinizde, nceden hafzaya alnm hz miktar ile sre tekrar devam edilir. Hafzaya alnan hz deeri, kontak kapatlana kadar kaydedilir. Hafzaya alnan hzn etkinletirilmesi iin saatte 30 kmnin zerindeki hzlarda g dmesini aa evirin. Eer hzn sabit tutulmas faydal deilse hz sabitleme sistemini amayn. Otomatik anzmanda veya otomatik fonksiyonlu manuel anzmanda hz sabitleme sistemini sadece otomatik sr modunda devreye aln. Kontrol lambas m 3 86.
135
g dmesi brakldnda seilen hz hafzaya alnr ve saklanr.
Devre d braklmas
Hzn artrlmas
Hz sabitleme sistemi (Cruise control) etkin konumdayken m dmesini yukar doru evirin ve o konumda tutun veya birok kez ksaca evirin. Hz srekli olarak veya ksa kademelerle ykselir. m dmesi brakldnda seilen hz hafzaya alnr ve saklanr.
tuuna ksaca basn: Hz kontrol sistemi (cruze control) devre d braklr. Otomatik olarak devre d brakma: Hz saatte yaklak 30 kmnin altna dtnde Fren pedalna basldnda Debriyaj pedalna basldnda Vites kolu N konumuna getirildiinde Hafzaya alnan hz g dmesini aaya evirerek sfrlayabilirsiniz.
Etkinletirilmesi
Hzn drlmesi
Dmeyi m yukar evirin ve brakn: gncel hz kaydedilir ve saklanr.
Hz sabitleme sistemi (Cruise control) etkin konumdayken g dmesini aa doru evirin ve o konumda tutun veya birok kez ksaca evirin. Hz srekli olarak veya ksa kademelerle der.
136
Sr ve kullanm
Etkinletirilmesi
Park Asistan
Geri vites takl olduunda park asistan otomatik olarak devreye girer.
Gsterge
Ara bir engele yaklarsa, yolcu blmnde bir dizi sinyal sesi duyulur. Aracn engele olan mesafesi azaldka akustik sinyal sesi aralklar da azalr. Aradaki mesafe 30 cm'den daha az kald zaman srekli bir sinyal sesi duyulur. Park asistan, aracn nnde ve arkasnda bulunabilecek olas bir engel ile ara arasndaki mesafeyi lerek park etmeyi kolaylatrr. Her durumda park etme ileminin ve manevralarnn sorumluluu srcye aittir. Sistem arka tampon zerindeki drt ultrasonik sensrden oluur. Kontrol lambas r 3 83.
Devre d braklmas
Ara geri vitestenten karldnda sistem otomatik olarak kapatlr.
Ara r dmesi ile donatlm ise, sistem bu dmeye baslarak devre d braklabilir.
Arza
Sistemde bir arza varsa, r yanar. Ayrca, sistem sensrlerin karla rtlmesi gibi geici durumlardan dolay normal almadnda r yanp sner. Kontrol lambas r 3 83.
Sr ve kullanm
Park asistan sistemlerinin kullanlmas ile ilgili nemli hatrlatmalar
9 Uyar
Belirli koullar altnda, eyalar veya giysiler zerindeki eitli yanstc yzeyler ve harici ses kaynaklar, sistemin engelleri alglamamasna yol aabilir. Tamponun alt ksmna zarar verebilecek alak engellere zellikle dikkat edilmelidir. aralarn st ksmndaki nesnelerin alglanmas garanti edilemez. Dar veya ok yumuak nesneler gibi ok kk refleksiyon kesitine sahip nesneler sistem tarafndan alglanmayabilir. Park asistan, sensrlerin alglama aralnn dnda olan nesnelerle olabilecek arpmalar engelleyemez. Not Park asistan sistemi fabrika tarafndan takl olan ekme tertibatn otomatik olarak alglar. Konnektr takldnda devre d kalr. Sensr, akustik veya mekanik etkilerden dolay mevcut olmayan bir nesneyi alglayabilir. Not Arka tama sistemi uzatldnda, park asistan devre d braklr.
137
Yakt
Benzinli motorlar iin yakt
Sadece standard EN 228 veya E DIN 51626-1 ile uyumlu veya edeeri kurunsuz yakt kullann. Motorunuz bu standartlara uygun olan E10 yakt ile alabilir. E10 yakt % 10'a kadar biyo-etanol iermektedir. Tavsiye edilen oktan saysna sahip yaktlar kullann 3 204. ok dk oktanl yakt avans vuruntusuna neden olabilir, motor gcn ve torkunu drr ve yakt tketimini arttrr.
Dikkat
Sensrlerin performanslar zeri kapanm konumdayken (rn. kar ve benzeri sebeplerle) der. Park asistan sisteminin performans ar yklerden dolay azalabilir. Yksek aralar iin (rn. off-road aralar, mini van ve van tipi aralar) zel koullar geerlidir. Bu
Dikkat
Manganez bazl katk maddeleri gibi metalik bileikler ieren yakt veya yakt katklar kullanmayn. Bunlar motorda hasara yol aabilir.
138
Sr ve kullanm
Dikkat Dikkat
EN 590 veya benzerine uymayan yakt kullanlmas motorda g kaybna, yksek anmaya veya motorda hasara sebep olur ve garanti hakknz etkileyebilir. Deniz motoru mazotu, kalorifer yaktlar, Aquazole veya benzeri dizel-su emlsiyonlar kullanmayn. Dizel yaktlarn benzinli motorlarda benzinin inceltilmesi iin kullanlmasna izin verilmez. Kaynama noktas basnca ve karm oranna baldr. Kaynama noktas ortam basncnda, -42 C (srf propan) ile -0,5 C (srf butan) arasnda deiir.
EN 228 veya E DIN 51626-1 veya edeerine uymayan yakt kullanlmas tortu brakr veya motorda hasara sebep olur ve garanti hakknz etkileyebilir.
Dikkat
Sistem yaklak -8 C ile 100 C arasndaki ortam scaklklarnda alr. LPG sisteminin tam olarak almasnn garanti edilebilmesi iin kullanlan sv gazn DIN EN 589 tarafndan belirtilen minimum gereksinimlere uygun olmas gerekir.
Dikkat
ok dk oktanl yakt kullanlmas, yaktn kontrolsz yaklmasna ve motorun hasar grmesine sebep olabilir.
Dizel motorlar iin yakt

Sadece EN 590 normuna uygun dizel yakt kullann. Avrupa Birlii dndaki lkelerde slfr konsantrasyonu 50 ppm'nin altnda olan Euro Dizel yakt kullann.
Sv gazla alan motorlar iin yakt

Sv gaz LPG (Svlatrlm Petrol Gaz) veya Franszca GPL (Gaz de Ptrole Liqufi) olarak tanmlanr. LPG ayrca Otogaz olarak da bilinir. LPG balca propan ve btan gazlarndan olumaktadr. Oktan says butan oranna bal olarak 105 ile 115 arasnda deiir. LPG yaklak 5 - 10 bar basnta sv halinde depolanr.
Sr ve kullanm
Yakt seim tuu
1 kapal 1 yanyor 1 yanp sner = benzin kullanm = sv gaz kullanm = deitirmek mmkn deil, bir yakt tipi bitti
139
LPG dmesine basldnda, gerekli parametre deerlerine (soutma suyu scakl, gaz scakl ve minimum motor hz) eriilir eriilmez, benzin kullanm ile sv gaz kullanm arasnda deitirilir. Bu gereksinimler genelde yakl. 60 saniye sonra (d hava scaklna bal olarak) ve gaz pedalna ilk kez sk bir ekilde basldnda yerine getirilir. LED'in durumu gncel alma modunu gsterir.
Sv gaz deposu boalr boalmaz kontak kapatlana kadar otomatik olarak benzin kullanmna geilir. Alt ayda bir, aracnz Y kontrol lambas yanana kadar, benzin deposu tamamen boalana kadar srn, ardndan yakt takviyesi yapn. Bu sayede benzin kullanm iin sistemin almas ve yakt kalitesinin deimemesi salanr. Deponun iinde korozyon meydana gelmemesi iin depoyu dzenli aralklarla tamamen doldurun. Arzalar ve giderilmeleri Gaz modunu kullanmak mmkn deilse, aadaki noktalar kontrol edin: Depoda yeterli miktarda sv gaz var m? Mar etmek iin yeterli miktarda benzin var m?
Gazn bileimi ile birlikte ar scaklklara bal olarak, sistemin benzinden sv gaz moduna gemesi biraz daha uzun srebilir. Ar durumlarda, minimum gereksinimler yerine getirilmezse, sistem yeniden benzin moduna geebilir. Eer baka arzalar ortaya karsa, yardm iin servise bavurun.
Dikkat
LPG sisteminin gvenliini ve garantisini koruyabilmek iin, onarmlar ve ayarlar sadece eitilmi uzman ustalar tarafndan yaplmaldr. Olas szntlarn kolayca tespit edilebilmesi iin sv gaza belirli bir koku verici madde katlmtr (koku verilmitir).
140
Sr ve kullanm
9 Uyar
Manuel kapatma valf kapatldktan sonra artk gaz kokusu gelmiyorsa, ara benzin modunda kullanlabilir. Gaz kokusu devam ediyorsa, motoru altrmayn. Arzann bir servis tarafndan giderilmesini salayn. Yeralt araba garajlar kullanldnda, garaj ileticisinin talimatlarn yerine getirin ve yerel yasalara dikkat edin. Not Bir kaza durumunda, konta ve klar kapatn. oklu valf zerindeki manuel kapatma valfn kapatn.
9 Tehlike
Yakt doldurmadan nce motoru ve eer mevcutsa yanma odal stma sistemlerini (depo kapandaki etiketten anlalabilir) mutlaka kapatn. Cep telefonlarn kapatn. Cep telefonlarn kapatn. Yakt dolumu yaplrken ilgili yakt dolum istasyonunun kurallarna uyunuz.
Ara iinde veya aracn hemen yaknnda gaz kokusu alrsanz, derhal benzinle altrmaya gein. Sigara imeyin. Akta alev veya tutuma kaynaklar olmamaldr. Eer mmknse, oklu valf zerindeki manuel kapatma valfn kapatn. oklu valf bagaj blmndeki sv gaz deposunda, arka zemin kapann altnda bulunur.
9 Tehlike
Yaktlar yanc ve patlayc zellie sahiptir. Sigara imeyin. Bu tr maddelerin yaknnda ak ate veya kvlcm olumasn engelleyin. Aracn iinde yakt buharnn kokusu duyulursa, derhal arza nedeninin bir servis tarafndan giderilmesini salayn.
Yakt doldurma
Trtll tekeri saat ynnde evirin.
Sr ve kullanm
Dikkat
Yanl yakt doldurulduunda, arac altrmayn. Yakt deposu doldurma boaz, aracn sa arka tarafndadr. Uzaktan kumanda ile altrlabilen merkezi kilitleme sisteminde yakt deposu kapa kilidi aracn dier kaplar ile birlikte alr. Girinti ksmndaki kapa ekip an. dizel yakt doldururken yakt dolum kapan yakt depo kapana (d kapak) asn. Yakt doldurmak iin pompann ucunu tamamen ieriye sokun ve an. Otomatik kesinti sonras, maksimum iki kutu yaktla doldurulabilir.
141
Dikkat
Taan yakt derhal silin. Kapatmak iin, yakt dolum kapan bir tk sesi duyulana kadar saa dndrn. Kapa kapatn ve yerine oturmasn salayn. Doldurma azndaki koruyucu kapa an.
Sv gaz doldurulmas
Yakt dolumu yaplrken ilgili yakt dolum istasyonunun kurallarna uyunuz. Sv gaz doldurma valf yakt dolum kapann arkasnda bulunur. Yakt dolum kapann kilidini kontak anahtar ile an. Amak iin, kapa hafife sola dndrn. Benzin veya Gerekli olan adaptr takn.
142
Sr ve kullanm
EURO doldurma az: Doldurma rekorunu yerine oturana kadar adaptre bastrn. Sv gaz ikmal noktasndaki dmeye basn. Depo hacminin %80'i dolduunda (maksimum dolum seviyesi), dolum sistemi durur veya yava alr. Dolum sisteminin dmesini braktnzda doldurma ilemi sona erer. Kilitleme kolunu brakn ve doldurma rekorunu kartn. ok az miktarda sv gaz kaabilir. Adaptr kartn ve arata saklayn. Doldurma deliine ve sisteme yabanc maddelerin girmesini nlemek iin koruyucu kapa takn.
9 Uyar
Sv gaz deposu bir gvenlik gerei olarak sadece %80 doldurulabilir. Dolum miktar sv gaz deposundaki oklu valf tarafndan otomatik olarak snrlanr. Daha fazla gaz doldurulduunda, fazla olan miktar tketilene kadar aracn gne nlarna maruz braklmamasn neririz. Doldurma adaptr Dolum sistemleri iin henz belirli bir standart mevcut olmadndan, farkl adaptrler kullanlmas gerekmektedir. Adaptrler Opel distribtrlerinden ve yetkili Opel tamircilerinden temin edilebilir.
ACME Adaptr: Doldurma rakorunun somununu adaptre takn ve skn. Doldurma rekorundaki kilitleme kolunu aaya doru bastrn. DISH (talya) doldurma az: Doldurma rekorunu adaptre yerletirin. Doldurma rekorundaki kilitleme kolunu aaya doru bastrn. Bayonet doldurma az: Dolum rekorunu adaptre yerletirin ve bir eyrek tur saa veya sola evirin. Dolum rekorunun kilitleme kolunu tamamen ekin.
9 Uyar
Sistem tasarmnn bir gerei olarak, kilitleme kolu brakldktan sonra sv gaz kaa olmas nlenemez. Teneffs etmeyin.
Sr ve kullanm
143
Arnavutluk, Letonya, Litvanya, Makedonya, Avusturya, Polonya, Portekiz, Romanya, sve, svire, Srbistan, Slovakya, Slovenya, ek Cumhuriyeti, Trkiye, Ukrayna, Macaristan
Yakt dolum kapa
Sadece orjinal yakt dolum kapa kullann. Dizel motorlu aralarn zel yakt dolum kapaklar vardr. ACME adaptr: Belika, Almanya, rlanda, Lksemburg, svire EURO adaptr: spanya
Yakt tketimi - CO2emisyonlar

Opel Corsa modelinin yakt tketimi (birleik) 3,3 ile 7,6 l/100 km arasnda deiir. CO2 emisyonu (birleik) 88 ile 178 g/km arasndadr. Aracnza zel deerler iin, arala birlikte verilen EEC Uyumluluk Sertifikas veya baka ulusal ruhsat belgelerine baknz.
Bayonet adaptr: Hollanda, Norve, spanya, Birleik Krallk
DISH (talya) adaptr: Bosna-Hersek, Bulgaristan, Danimarka, Estonya, Fransa, Yunanistan, talya,
144
Sr ve kullanm
Genel Bilgiler
Resmi yakt tketimi ve zel CO2 emisyonu rakamlar standart donanml bir AB baz modeline gre verilmitir. Yakt tketimi ve CO2 emisyonu verileri R (EC) No. 715/2007 direktifine (yrrlkteki versiyonu) gre verilmitir ve direktifte belirtildii gibi ara arl alma srasna gre gz nnde bulundurulmutur. Bu rakamlar farkl ara modelleri arasnda bir karlatrma yapabilmek iin verilmitir ve belirli bir aracn gerek yakt tketimini garanti etmezler. lave donanmlar belirtilen tketim ve CO2 miktarlarndan hafife daha yksek deerler olumasna sebep olabilir. Bunun yannda yakt tketimi ahsi sr stili, yol artlar ve trafik durumuna baldr.
ekme
Genel Bilgiler
Sadece aracnz iin onaylanm bir ekme tertibat kullann. ekme tertibatnn iyiletirilmesi bir servis tarafndan yaplmaldr. Soutma sistemi, scaklk koruma plakalar veya dier nitelerle ilgili olarak, arata deiikliklerin yaplmas gerekebilir. Rmork/karavan ekme tertibatnn taklmas durumunda ekme halkas girii kapatabilir. Bu durumda ekme ilemi iin topuzlu balant ubuunu kullann. Topuzlu balant ubuunu daima arata bulundurun.
Dk sr performansna sahip karavan/rmorklarda ve msaade edilen toplam arl 1.000 kgn zerinde olan karavanlarda saatte 80 km hzn almasna msaade edilmez; srtnme prensibine gre yalpalama hareketleri iin bir stabilizatrn kullanlmas tavsiye edilir. Karavan/rmork yalpalamaya balarsa, daha yava srn, direksiyonu dzeltmeye kalkmayn, acil durumlarda sert fren yapn. Rampay ktnz vitesle ve ktnz hzla inin. Lastik basncn azami yk iin belirtilen deerlere gre ayarlayn 3 220.
Sr zellikleri, ekme ile ilgili tavsiyeler

Karavan/rmorku balamadan nce ekme tertibat topuzunu yalayn. Balama topuzuna etki eden yalpalama hareketlerinin snmlenmesi iin bir stabilizatrn kullanlmas durumunda, balama topuzu yalanmamaldr.
Rmork/karavan ekme
Karavan ve rmork ykleri
Msaade edilen karavan/rmork ekme yk deerleri, ara ve motor zelliklerine bal azami deerlerdir ve bu deerlerin almamas gerekir. Gerek karavan/rmork yk, karavan/rmorkun gerek toplam
Sr ve kullanm
arl ile bal durumdayken balama topuzuna etki eden gerek kuvvet yk arasndaki farktr. Aracnz iin msaade edilen karavan/rmork yk, araca ait resmi belgelerde belirtilmitir. Aksi belirtilmi olmadka msaade edilen karavan/rmork yk azami % 12 meyile kadar geerlidir. Msaade edilen karavan/rmork yk belirtilen eime ve deniz seviyesinden 1000 metre ykseklie kadar geerlidir. Yksekliin artmas ile havann zgl arlnn dmesi neticesinde motor performans ve trmanma kabiliyeti azalr, Bu nedenle her 1000 metre trmanta msaade edilen toplam ekme arlnn % 10 orannda azaltlmas gerekir. Hafif rampal yollarn kullanlmas durumunda (% 8'den kk, rn. otoyol) toplam ekme arlnn azaltlmasna gerek yoktur. Msaade edilen toplam ekme arl almamaldr. Msaade edilen toplam ekme arl tip etiketinde belirtilmitir 3 199.
145
Dikey balama soketi yk
Karavan/rmork tarafndan balama topuzu zerine etki eden kuvvet ykn belirtir. Bu yk, karavan/ rmorku yklerken arlk dalmn deitirmek suretiyle ayarlanabilir. ekme aracnn msaade edilen azami dikey balama soketi yk (1.2 motorlu aralar: 45 kg, dier motorlar: 55kg), karavan/rmork ekme tertibat tip etiketinde ve ara belgelerinde belirtilmitir. zellikle ar karavan/rmorklar iin daima azami balama soketi ykn hedefleyin. Dikey balama soketi yk asla 25 kg'dan daha az olmamaldr.
Ticari aralarda msaade edilen arka aks yk 25 kg alabilir. Msaade edilen maksimum yk kapasitesi aada belirtilen motor tiplerinde karlarnda belirtilen miktarlarda alabilir: A10XEP = 30 kg A12XEL, A12XER, = 25 kg Z12XEP Z13DTH, A13DTR = 40 kg Z13DTJ, Z13DTE, = 35 kg A13DTE, A13DTC Lastik ebat 215/45 R 17 olan ticari aralarda karavan/rmork kullanmna izin verilmez. Msaade edilen arka aks yk aldnda, saatte 100 kmnin zerinde hz yaplmamaldr. Bulunduunuz lkedeki karavan/ rmork kullanmndaki maksimum hz daha dk ise o hza uyunuz.
Arka aks yk
Karavan/Rmork balyken ve arataki tm yolcular dahil ekici ara tamamen yklyken (tip etiketi veya ara belgelerinde belirtilen deerlere bakn) msaade edilen toplam arln 45 kg ve msaade edilen toplam arln 50 kg almasna izin verilir (1.2 motorlu aralarda ve zel arka aks uygulamasnda: 30 kg).
146
Sr ve kullanm
eki kancas topuzu kolunun yerletirilmesi
Karavan/rmork ekme ekipman

Dikkat
Rmork kullanlmad zaman topuzlu balama ubuu sklmelidir.
Topuzlu balama ubuunun bulunduu yer

Topuzlu balama ubuu bagaj blmnde stepne yuvasndaki gzdedir ve bagaj blmndeki sabitleme halkalarna sabitlenmi konumda muhafaze edilir. Yuvasna geri sokarken dndrme tutama zerine koruyucu kapa anahtar takl konumdayken yerletirin.
Tampondaki kapa karn, bunun iin her iki srgy ieri doru itin.
Sr ve kullanm
Topuzlu balama ubuunun gerilme konumunun kontrol edilmesi
147
Prizi yerinden kartn ve aa katlayn. Topuzlu balama ubuu yuvasndan kapama tapasn ekin ve bagaj blmesinin eya koyma gznde muhafaza edin.
Dndrme tutama topuzlu balama ubuu zerinde durmaldr. Dndrme tutamandaki yeil iaret grlmez durumda olmaldr. Topuzlu balama ubuunun zerindeki kilit pimi ie doru ekilmi olmaldr. Anahtar kilide takl olmaldr. Aksi halde topuzlu balama ubuu, balama yuvasna taklmadan nce gerilmelidir:
Anahtar kilide sokun ve topuzlu balama ubuu kilidini an. Topuzlu balama ubuundaki dndrme tutaman bastrn ve basl konumdayken tam oturana kadar saa doru evirin. Anahtar kilitte kalr.
148
Sr ve kullanm
Rmork fren kablo gz Frenli rmorklar iin, ilgili fren kablosunu ekme halkasna balayn. Topuzlu balama ubuunun doru monte edildiini kontrol edin Dndrme tutamandaki yeil iaret artk grlebilir konumdadr. Dndrme tutama ile topuzlu balama ubuu arasnda boluk bulunmamaldr. Topuzlu balama ubuu delie skca oturmaldr. Topuzlu balama ubuu kilitli ve anahtar ekip karlm olmaldr.
eki kancas topuzu kolunun yerletirilmesi
Gerdirilmi olan topuzlu balama ubuunu deliin iine yerletirin ve duyulacak ekilde yerine oturana kadar skca yukarya doru bastrn. Dndrme tutama kendiliinden ilk konumuna geri gelir ve tekrar topuzlu balama ubuu zerinde kalr (aralk yok).
Dndrme tutamandaki yeil iaret artk grlebilir konumdadr. Topuzlu balama ubuu kilidini kapatn ve anahtar karn.
9 Uyar
Karavan/Rmork kullanmna sadece topuzlu balama ubuu yerine doru yerletirildiyse msaade edilir. Eer topuzlu balama ubuu doru ekilde monte edilemiyorsa, bir servise bavurun.
9 Uyar
Yerletirme ilemi esnasnda dner dmeye dokunmayn.
Sr ve kullanm
Topuzlu balama ubuunun kartlmas
149
Anahtar kilide sokun ve topuzlu balama ubuu kilidini an. Topuzlu balama ubuundaki dndrme tutaman bastrn ve basl konumdayken tam oturana kadar saa doru evirin. Topuzlu ubuu aaya doru ekerek kartn. Kapatma tapasn topuzlu balama ubuu yuvasna takn. Prizi katlayn. Tampondaki kapa oturtun ve her iki srgy da doru itin.
150
Ara bakm
Ara bakm
Genel Bilgiler ............................. 150 Ara kontrolleri ........................... 151 Ampul deitirme ....................... 159 Elektronik sistem ........................ 172 Ara takmlar ............................. 176 Jantlar ve lastikler ...................... 177 Motorun ara kablo ile altrl mas ........................................... 187 ekme ....................................... 189 Ara bakm ................................ 192
Genel Bilgiler
Aksesuarlar ve arata yaplan deiiklikler
Orijinal para ve aksesuarlar ve zellikle kendi aracnzn tipi iin piyasaya srlm olan yedek paralar kullanmanz neririz. Yaplan devaml piyasa kontrollerine ramen, bu zellikleri baka rnler iin, bu rnler ilgili makamlarn onayn alm veya bir baka ekilde garanti edilmi olsalar dahi, biz takdir ve garanti edemeyiz. Aracn hasar grmesini engellemek iin, elektrik sisteminde hibir deiikliin yaplmasna msaade edilmez, rnein ilave tketicilerin balanmas veya elektronik kontrol nitelerine mdahale (Chip-Tuning).
Aracn depolanmas
Aracn uzun sre kullanlmamas halinde alnacak nlemler
Dikkat
Arac trenle veya bir kurtarma arac ile tarken amurluklar hasar grebilir.
Eer ara birka ay altrlmayacaksa, hasarlardan kanmak iin aadakilerin yaplmas gerekir: Arac ykayn ve pasta cila uygulayn. Motor blm ve alt gvdedeki koruyucu kaplamay kontrol edin ve gerekirse onarlmasn salayn. Kapak ve kaplarn plastik contalarn temizleyin ve koruyucu srn. Yakt deposunu tamamen doldurun. Motor yan deitirin. Cam ykama sistemi ve far ykama sistemi suyunu boaltn. Soutma suyu seviyesini kontrol edin. Lastik basncn azami yk iin belirtilen deerlere gre ayarlayn.
Ara bakm
Arac kuru ve iyi havalanan bir mekana park edin. 1. vites veya geri vitesi sein, otomatik anzmanda vites kolunu P konumuna aln. Takoz veya buna benzer bir ey ile aracn hareket etmemesini salayn. El frenini ekmeyin. Motor kaputunu an, tm kaplar kapatn ve arac kilitleyin. Aknn eksi kutup balantsn skerek ara ebekesinden ayrn. Tm sistemlerin fonksiyonlarnn kapal olduundan emin olun (hrszlk alarm sistemi de dahil). Soutma suyu seviyesini kontrol edin. Gerekirse plakay monte edin.
151
Ara kontrolleri
alma yaplmas
Servis mr sonu geri kazanm

Yasal olarak talep ediliyorsa, eski aralarn geriye alnmas ve eski aralarn tekrar deerlendirilmesi ile ilgili bilgileri yetkili servislerden edinebilirsiniz. Bu ilemler, sadece aracn tekrar deerlendirilmesi ile ilgili yetkili bir merkez tarafndan yaplabilir. Gazla alan aralarn tekrar deerlendirilmesi, gazl aralar konusunda yetkili bir servis merkezi tarafndan yaplmaldr.
Aracn tekrar kullanma alnmas
9 Uyar
Motor blmesindeki btn kontroller sadece kontak kapatldktan sonra yaplmaldr. Soutma vantilatr kontak kapalyken dahi beklenmedik bir anda almaya balayabilir.
Arac tekrar altrmadan nce aada belirtilen ilemleri yapn: Aknn eksi kutup balantsn ara ebekesine tekrar balayn. Elektrikli camlarn elektronik nitesini etkinletirin. Lastik basncn kontrol edin. Cam ykama sistemini doldurun. Motor ya seviyesini kontrol edin.
152
Ara bakm
9 Tehlike
Kaput
Almas
Ateleme sistemi ve Xenon far sistemi ok yksek bir elektrik gerilimi ile alr. Bu nedenle elektirikli paralara dokunmayn. Daha kolay tannabilmesi iin, motor ya, soutma suyu, ykama suyu dolum kapaklar ve ya seviyesi lm ubuunun tutama sar renktedir.
Emniyet mandaln yukar bastrn ve motor kaputunu an. Hava girii 3 115. Ama kolunu ekin. Ama kolunu orjinal konumuna geri getirin.
Ara bakm
Kaputu an ve destek ubuunu dayayn. Autostop esnasnda kaput aldnda, bir gvenlik gerei olarak motor otomatik olarak yeniden alr. Ya seviyesi lm ubuunu ekin, temizleyin, yerine sokun, tekrar dar ekin ve motor ya seviyesini okuyun. lm ubuunu yerine sokun, yarm tur dndrn.
153
Kapatlmas
Kaputu kapatmadan nce destek ubuunu tutaman iine doru bastrn. Kaputu indirin ve kilit dilinin iine yerlemesini salayn. Kaputun yerleip yerlemediini kontrol edin.
Motor ya
Motor ya seviyesini manuel olarak dzenli aralklarda kontrol ederek motorun hasar grmesini nleyin. Doru zelliklerdeki yan kullanldndan emin olun. Tavsiye edilen svlar ve yalayclar 3 196. Motor ya seviyesi kontrol sadece ara dz bir zeminde park edilmi konumdayken yaplmaldr. Motor alma scaklnda olmal ve en az 5 dakika nce kapatlm olmaldr. Ya seviyesi lm ubuunun rengi motor varyasyonuna gre deiir.
Motor ya seviyesi MIN konumuna geldiinde motor ya ilave edin.
154
Ara bakm
Soutma svs seviyesi
Dikkat
Soutma suyu seviyesinin ok dk olmas motor hasarlarna sebep olabilir.
En son ya deitirmede kullanlan motor yann aynsn kullanmanz tavsiye ederiz. Motor ya lm ubuunun zerindeki MAX seviyesini gememelidir.
9 Uyar
Soutma suyu kapan amadan nce motorun soumasn bekleyin. erideki yksek basncn yavaa kmas iin soutma kapan dikkatle an. Antifriz maddesi ekleyin. Antifriz madde yoksa, temiz ime suyu doldurun veya saf su ekleyin. Kapa oturtun ve skn. Antifriz younluunu kontrol edin ve kayp durumunda soutma suyu kaybna neden olan arzann bir servis tarafndan giderilmesini salayn.
Dikkat
Doldurulan fazla yan aktlmas veya emilmesi gerekir. Kapasiteler 3 219. Kapa oturtun ve skn.
Motor soutma svs

Soutma svs iindeki antifriz miktar, yaklak olarak -28 Cye kadar dona kar koruma salar.
Dikkat
Sadece onaylanm antifriz kullann.
Sistem souk olduu zaman soutma suyu seviyesi KALT/COLD (souk) iaretinin biraz zerinde olmaldr. Seviye dk ise doldurun.
Ara bakm
155
Cam ykama svs
Frenler
Bir gcrt sesi fren balatasnn minimum kalnlkta olduunun habercisidir. Sre devam edilebilir. En ksa zamanda fren balatalarnn deimesini salayn. Fren balatalar yenilendiinde ilk kilometrelerde gereksiz sert frenleme yapmayn.
Fren hidrolii
Antifriz ieren uygun ykama svs ile kartrlm temiz su ile doldurun. Doru karm oran iin ykama svs haznesine bakn.
9 Uyar
Fren hidrolii zehirli ve tahri edicidir. Gzlere, cilde, kumaa veya boyal yzeylere temas etmesine izin vermeyin.
Dikkat
Dk veya aniden den scaklklarda sadece yeterli antifriz younluuna sahip ykama svs koruma salayabilir.
Fren hidrolii seviyesi MIN ve MAX iaretinin arasnda olmaldr. Fren hidroliinde en kk bir kirlilik fren sisteminin almamasna yol aacandan dolay dolum esnasnda temizlie ok dikkat edilmelidir. Bir kayp sz konusu olduunda, fren hidrolii kaybna neden olan arzann bir servis tarafndan giderilmesini salayn. Yalnzca yksek performansl fren hidrolii kullanmanz tavsiye ederiz, Fren ve debriyaj hidrolii 3 196.
156
Ara bakm
Aracn 4 haftadan daha uzun bir sre kullanlmamas aknn boalmasna neden olabilir. Aknn eksi kutup balantsn skerek ara ebekesinden ayrn. Aknn kutup balarn sadece kontak kapal konumdayken balayn. Sembollerin anlamlar: Kvlcm, ak ate yaklmaz veya sigara iilmez. Daima gzleri koruyun. Patlayc gazlar krle veya yaralanmaya sebep olabilir. Aky ocuklarn ulaamayaca yerlerde muhafaza edin. Ak iinde krle veya ciddi yank yaralanmalarna sebep olabilecek slfrik asit mevcuttur. Ayrntl bilgiler iin kullanm klavuzuna bakn. Ak yaknnda patlayc gaz mevcut olabilir.
Ak
Stop-start sistemi olmayan aralar bir kurun-asit ak ile donatlmtr. Stop-start sistemli aralar kurun-asit ak olmayan bir AGM ak ile donatlacaktr. Ak bakm gerektirmez, ancak bunun nkoulu sr tarznn aknn yeterli arj yapmasna imkan tanmasdr. Aracn ksa mesafeli kullanm ve sk sk motor altrma ilemi aknn boalmasna sebep olabilir. Elektrik tketen cihazlarn gereksiz yere kullanmndan kann.
Uyar etiketi
Aknn deitirilmesi
Not Bu paragrafta verilen talimatlar dna klmas, stop-start sisteminin geici olarak devre d kalmasna sebep olabilir. Aky deitirirken, art kutbun blgesinde ak hava tahliye deliin olmamasna dikkat edin. Eer bu blgede bir ak hava tahliye delii aksa, bu delik bir kr kapak ile
Kullanlm akler ev pne atlmamaldr. Aklerin uygun bir geri dnm merkezine braklmas gerekir.
Ara bakm
kapatlmaldr ve eksi kutup blgesindeki havalandrma delikleri almaldr. Sadece, aknn stnde sigorta kutusunun sabitlenmesine olanak sunan akler kullann. AGM (Absorptive Glass Mat) akl aralarda, aknn bir AGM ak ile deitirildiinden emin olun. Not Orijinal Opel aksnden farkl bir AGM aks kullanlmas stop-start sisteminin performansnn dmesine sebep olabilir. Ak deiiminin bir yetkili servis tarafndan yaplmasn tavsiye ederiz. Stop-start sistemi 3 119.
157
Dizel yakt sisteminin havasnn alnmas

Yakt deposunun tamamen boalncaya kadar srlmesi halinde, dizel yakt sisteminin havas alnmaldr. Konta defa 15 saniye sreyle an. Daha sonra motoru maksimum 40 saniye boyunca altrn (teknik sebeplerden dolay 30 saniye ancak A 17 DTS) motorda mmkndr). Motor almazsa bu ilemi 5 saniye sonra tekrarlayn. Eer motor bundan sonra almazsa bir servise bavurun.
Aknn arj edilmesi

9 Uyar
AGM akl aralarda, bir ak arj cihaz ile arj yaparken arj potansiyelinin 14,6 voltu gememesine dikkat edin. Aksi takdirde akde hasar oluabilir. Motorun ara kablo ile altrlmas 3 187.
Bir AGM ak zerindeki etiketinden anlalabilir. Biz orijinal Opel aks kullanlmasn nermekteyiz.
158
Ara bakm
n cam silecek lastikleri Arka cam silecek lastii
Cam sileceklerinin deitirilmesi

n cam sileceklerinin servis konumu
Silecek kolunu kaldrn, silecek lastiini silecek koluna 90 ayla dndrn ve yanlamasna ekilde lastii ekip karn. Konta kapatn ve kontak anahtarn karmayn veya src kapsn amayn. 4 saniye ierisinde silecekler dik konuma gelir gelmez silecek kolunu brakn.
Silecek kolunu kaldrn. Silecek lastiini, resimde gsterildii gibi serbest kalmasn salayn ve karn. Silecek lastiini hafif al bir ekilde silecek koluna takn ve yerine oturana kadar itin. Silecek kolunu hafife indirin.
Ara bakm
159
Ampul deitirme
Konta ve gerekli dmeyi veya kapatn. Yeni ampulleri sadece soketlerinden tutun! Ampul camn plak elle tutmayn. Deiim esnasnda ayn zellikte ampul kullann.
Sol tarafta ampul deiimi yaparken sigorta kutusunun kapan an 3 174, ve ayrca n cam ykama sistemi rezerv kabnn doldurma boazn skn. Tamamen doldurulmu olan rezerv kabndan ykama suyu dar akabilir.
Ksa huzme
Halojen farlar
1. Telli mandal kilitli konumdan kurtarn ve kapa 1 karn.
Motor blmnn sa tarafndaki ampulleri deitirmek iin, hava hortumunu sarl olduu hava filtresinden karn. OPC aralarda ampullerin deiimini bir servise yaptrn.
n farlarda ksa huzmeli far 1 (d ampul), uzun huzmeli far 2 (i ampul) ve gndz sr far/park lambas iin farkl sistemler mevcuttur 3.
160
Ara bakm
Uzun huzme
2. Lamba yuvasn yana doru bastrn ve ampul reflektrden karn.
3. Soketi ampulden ekip karn. 4. Yeni ampul lamba taycs tespit kulaklar reflektrdeki kanallara oturacak ekilde reflektre takn. 5. Ampul yerine oturtun. 6. Soketi ampule yerletirin. 7. Kapa yerletirin ve telli mandal yerine oturtun.
1. Muhafaza kapan 2 sola doru evirin ve karn. 2. Kablo soketini ampulden ekip karn.
3. Yayl tel mandal sabitleme kulaklarndan karn ve kenara itin.
Ara bakm
4. Ampul reflektr gvdesinden karp aln. 5. Yeni ampul takarken tespit kulaklar reflektrdeki kanallara oturtacak ekilde takn. 6. Yayl tel tutucuyu oturtun, soketi ampul zerine yerletirin. 7. Koruyucu kapa takn.
161
Sre duyarl n farlar
Gndz sr far/park lambas

2. Ampul soketten kartn, yeni ampul takn. 3. Ampul duyunu tespit kulaklar reflektrdeki kanallara oturacak ekilde reflektre takn. 4. Yerine oturmas iin saat ynnde dndrn.
n farlarda ksa veya uzun huzmeli far 1 (d ampul), viraj 2 (i ampul) ve gndz sr far/park lambas iin farkl sistemler mevcuttur 3.
n sinyal lambas
1. Ampul duyunu 3 saat ynnn tersine dndrn ve yuvadan kmasn salayn. Reflektrn iinden park lambas ampulnn duyunu karn.
n sinyal lambalar uzun mrl ampullerle donatlmtr. Bozuk olan ampulleri bir serviste deitirin.
162
Ara bakm
2. Ampul tutucusunu saat ynnn tersine dndrn ve yuvadan kmasn salayn. Reflektrn iinden ampul duyunu karn.
Ksa/uzun huzmeli far
Gndz sr far/Park lambas
1. Telli mandal kilitli konumdan kurtarn ve kapa 1 karn. 3. Yeni ampul lamba taycs tespit kulaklar reflektrdeki kanallara oturacak ekilde reflektre takn. 4. Ampul duyunu saat ynnde evirerek takn. 5. Kapa yerletirin ve telli mandal yerine oturtun.
1. Ampul duyunu 3 saat ynnn tersine dndrn ve yuvadan kmasn salayn. Reflektrn iinden ampul duyunu karn.
Ara bakm
Manevra lambas
163
2. Kablo soketini ampulden ekip karn.
2. Ampul soketten kartn, yeni ampul takn. 3. Ampul duyunu tespit kulaklar reflektrdeki kanallara oturacak ekilde reflektre takn. 4. Yerine oturmas iin saat ynnde dndrn.
1. Muhafaza kapan 2 sola doru evirin ve karn.
3. Yayl tel mandal sabitleme kulaklarndan karn ve kenara itin. 4. Ampul reflektr gvdesinden karp aln. 5. Yeni ampul takarken tespit kulaklar reflektrdeki kanallara oturtacak ekilde takn. 6. Yayl tel tutucuyu oturtun, soketi ampul zerine yerletirin. 7. Koruyucu kapa takn.
164
Ara bakm
2. Ampul tutucusunu saat ynnn tersine dndrn ve yuvadan kmasn salayn. Reflektrn iinden ampul duyunu karn.
n sinyal lambas
Sis lambalar
Ampullere aracn altndan eriilebilir.
1. Telli mandal kilitli konumdan kurtarn ve kapa 1 karn. 3. Ampul soket iine biraz bastrn, sola doru dndrn ve kartn. 4. Yeni ampul hafife bastrp dndrerek takn. 5. Ampul duyunu reflektre takn ve saat ynnde dndrerek yerine oturtun. 6. Kapa yerletirin ve telli mandal yerine oturtun.
1. Ampul tutucusunu saat ynnn tersine dndrn ve reflektrden karn.
Ara bakm
165
Arka lambalar
5 kapl binek ara
2. Tutucu trnaklardan bastrarak ampul tutucusunu kablo soketinden karn. 3. Ampul tutucusunu ampulle birlikte karp deitirin. 4. Kablo soketini oturtun. 5. Ampul tutucusunu reflektre yerletirin. 6. Ampul tutucusunu saat ynne dndrn ve takn.
1. Yan kapa an. Sa taraftaki ampulleri deitirirken, nce takmlar ve krikoyu ya da lastik onarm kitini, sonra da alet kutusunu skn.
2. Kilit diline bastrarak kablo soket balantsn lamba taycsndan ekip karn. 3. Lamba gvdesini dardan tutun, her iki tespit somununu zn ve karn.
166
Ara bakm
5. Lamba taycsnn d gvdesindeki kilit dilini hafife da doru bastrn, lamba taycsn dar karn. 7. Lamba taycsn lamba gvdesine oturtun ve tam olarak oturmasna dikkat edin.
4. Lamba gvdesini geriye doru karp aln. 6. Ampul duyun iine biraz bastrn, sola doru dndrn ve dar karn. Yeni ampul takn. Arka sis lambas (lkeye zg model sadece tek tarafl) (1) Geri vites lambas (2) Sinyal lambas (3) Arka lamba/yan lamba (4) Arka lamba/Fren lambas (5) 8. Lamba taycsndaki contann, resimde gsterildii gibi oturmu olmasna dikkat edin.
Ara bakm
3 kapl binek ara, ticari ara (Van)
167
9. Lamba gvdesini karoseriye yerletirin ve tespit somununu elle skn. Kablo soketini oturtun. Kapa kapatn. Ampul deiiminin ardndan arka lambalarn doru alp almadn kontrol edin: Konta an, frene basn, park lambalarn an.
1. Yan kapa an. Sa taraftaki ampulleri deitirirken, nce takmlar ve krikoyu ya da lastik onarm kitini, sonra da alet kutusunu skn.
2. Kilit diline bastrarak kablo soket balantsn lamba taycsndan ekip karn. 3. Lamba gvdesini dardan tutun, her iki tespit somununu zn ve karn.
168
Ara bakm
5. Lamba taycsnn d gvdesindeki kilit dilini hafife da doru bastrn, lamba taycsn dar karn. 7. Lamba taycsn lamba gvdesine oturtun ve tam olarak oturmasna dikkat edin.
4. Lamba gvdesini karp aln. 8. Lamba taycsndaki contann, resimde gsterildii gibi oturmu olmasna dikkat edin. Yuvarlak contalar tespit cvatalarna takn. 9. Lamba gvdesini karoseriye yerletirin ve tespit somununu elle skn. Kablo soketini oturtun. Kapa kapatn ve kilitleyin. Ampul deiiminin ardndan arka lambalarn doru alp almadn kontrol edin: Konta an, frene basn, park lambalarn an.
6. Ampul duyun iine biraz bastrn, sola doru dndrn ve dar karn. Yeni ampul takn. Geri vites lambas (sa taraf), arka sis lambas (sol taraf) (1) Arka lamba (2) Sinyal lambas (3) Arka lamba/Fren lambas (4) Arka lamba (5)
Ara bakm
169
Yan dn sinyali lambalar

Ampul deitirmek iin, lamba gvdesini kartn:
4. Ampul braketini takn ve saat ynnde evirin. 5. Sol tarafta: n ucunu n kanata geirin, ne doru kaydrn ve arka ucunu geirin. Sa tarafta: arka ucunu n kanata geirin, arkaya doru kaydrn ve n ucunu geirin.
Plaka aydnlatmas
2. Ampul tutucuyu saatin tersi ynde evirin ve gvdeden kartn.
1. Aracn sol tarafnda, lambay ne doru kaydrn ve arka tarafndan n kanattan kartn. Aracn sa tarafnda, lambay arkaya doru kaydrn ve n tarafndan n kanattan kartn.
3. Ampul ampul tutucusundan ekin ve deitirin.
1. Tornaviday lamba muhafazasna yerletirin, yana doru itin ve yay zn.
170
Ara bakm
aydnlatma
n aydnlatma lambas
2. Lamba gvdesini alttan dar kartn, bu esnada kablodan ekmeyin. 3. Girintiyi kaldrn ve soketi lamba duyundan ekip karn.
4. Ampul tutucusunu saat ynnn tersine dndrn ve yuvadan kmasn salayn. 5. Ampul tutucudan karp aln. Yeni ampul takn. 6. Ampul tutucuyu ampul yuvasna yerletirin ve saat ynnde evirin. 7. Kablo soketini lamba duyuna yerletirin. 8. Lamba gvdesini yerletirin ve oturtun.
1. Lamba camn resimde gsterildii noktalardan tornavida ile yuvasndan karn. 2. Ampul duyundan karp aln. 3. Yeni ampul takn. 4. Lamba camn takn ve sabitleyin.
Ara bakm
n i aydnlatma lambas, Okuma lambalar Torpido gz aydnlatmas, ayak blm aydnlatmas
171
1. Lamba camn resimde gsterildii noktalardan tutarak biraz aa doru hareket ettirin ve arkaya doru eik bir ekilde karn. 2. Ampul duyundan karp aln. Yeni ampul takn. 3. Lamba camn takn.
1. Lambay tornavidayla ektirerek yuvasndan dar karn.
2. Ampul hafife yayl kelepeye doru bastrn ve dar karn. 3. Yeni ampul takn. 4. Lambay yuvasna yerletirin.
Arka blm aydnlatma lambalar ve okuma lambalar
Lamba deiimini sadece bir servise yaptrn.
172
Ara bakm
Elektronik sistem
Sigortalar
Arzal sigorta ile salam sigorta ayn verilere sahip olmaldr. Arata toplam adet sigorta kutusu bulunmaktadr: motor blmnde n sol ksmda, soldan direksiyonlu aralarda, aydnlatma anahtarnn arkasndaki kaplamann iinde; sadan direksiyonlu aralarda torpido gznn arkasnda, bagaj blmnde sol taraftaki kapan arkasnda. Bir sigortay deitirmeden nce, ilgili anahtar veya konta kapatn. Bir sigortann arzal olduu telinin erimi olmasndan anlalr. Yeni bir sigorta ancak arzann nedeni tespit edilip giderildikten sonra taklmaldr. Baz fonksiyonlar birka sigorta araclyla korunur. Fonksiyonsuz sigortalar yerletirilmi olabilir.
Motor blmesi sigorta kutusu
Sigorta kutusu motor blmnde sol n taraftadr. Kapa an, yukar kaldrn ve karn.
Ara bakm
No. Akm devresi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mar motoru Klima sistemi Dizel yakt filtresi stcs Korna Otomatik fonksiyonlu manuel anzman, otomatik anzman Motor kontrol birimi Sis far Motor soutma Motor soutma No. Akm devresi
173
14 Otomatik fonksiyonlu manuel anzman 15 Uzun huzme far (sa) 16 Uzun huzme far (sol) 17 Ana rle 18 Motor kontrol birimi 19 Hava yast 20 Ana rle 21 Ana rle 22 Merkezi kontrol birimi 23 Lastik tamir seti 24 Yakt pompas 25 ABS 26 Istmal arka cam 27 ABS 28 Dahili fan 29 akmak
10 Otomatik fonksiyonlu manuel anzman 11 Kzdrma bujileri, ateleme sistemi 12 Far seviye ayarlamas, sre duyarl n farlar (AFL) 13 Klima sistemi
174
Ara bakm
Soldan direksiyonlu aralarda, sigorta kutusu aydnlatma anahtarnn arkasndadr. Panelin st kenarn ekin ve aa doru yatrn.
No. Akm devresi 30 Klima sistemi 31 Elektrik kumandal camlar (sol) 32 Elektrik kumandal camlar (sa) 33 Istmal yan ayna 34 35
Gsterge panosu sigorta kutusu

Sadan direksiyonlu aralarda sigorta kutusu torpido gzndeki kapan arka ksmndadr. Torpido gzn an ve kapa karn. Kapatmak iin kapa kapatn ve yerine tam oturmasn salayn.
No. Akm devresi 1 2 3 4 5 6 7 8 Gstergeler, bilgi ekran Radyo Kontak anahtar Cam ykama sistemi Merkezi kilit sistemi, bagaj kapa Merkezi kilit sistemi
Ara bakm
No. Akm devresi 9 Aydnlatma lambas 10 Servo direksiyon 11 Aydnlatma anahtar, fren lambas 12 ABS, fren lambas 13 Istmal direksiyon 14 Park asistan, yamur sensr, dikiz aynas
175
Bagaj blmesindeki sigorta kutusu
No. Akm devresi 1 Sigorta kutusu bagaj blmnde sol taraftaki kapan arkasndadr. Koruyucuyu karn. 2 3 4 5 6 7 Sre duyarl n farlar (AFL) Koltuk stcs (sol) Koltuk stcs (sa)
176
Ara bakm
No. Akm devresi 8 Arkadaki tayc sistem (FlexFix System), karavan/rmork ekme ekipman
Ara takmlar
Stepneye sahip aralar
10 11 12 13 14 15 Arkadaki tayc sistem (FlexFix System), karavan/rmork ekme ekipman 16 17 Srgl alr tavan (Sunroof) lgili eya gzn amak iin kaplamay kaldrn ve an. Varyant 1: Kriko ve ara takmlar bagaj blmnde, stepnenin altnda. Kriko zerinde bulunan bir etiket bu krikonun hangi aralarda kullanlabileceini gsterir.
Ara bakm
Lastik tamir setine sahip aralar
177
Jantlar ve lastikler
Lastik ve jant durumu
Keskin kenarlar zerinden yavaa ve mmkn olduunca dik a ile gein. Keskin kenarlarn zerinden gemek lastik ve tekerleklere zarar verebilir. Park ederken, lastiklerin kaldrm kenarna dayanmamasna dikkat edin. Dzenli olarak tekerleklerde hasar olup olmadn kontrol edin. Hasar veya anormal anma olmas durumunda bir servise bavurun.
Varyant 2: Ara krikosu ve ara takmlar bagaj blmnn sa gznde bulunmaktadr.
Ara takmlar lastik tamir seti ile birlikte bagaj blmnn sa gznde bulunmaktadr.
Lastik
185/60 R 15 ebatlarna sahip lastikler sadece k lastii olarak kullanlabilir. 185/65 R 15 ebatlarna sahip lastikler sport asiye sahip aralarda sadece k lastii olarak kullanlabilir. Aracnzn sport tip bir asiye sahip olup olmadn renmek iin Opel Yetkili Servisine bavurun.
178
Ara bakm
K lastikleri
K lastikleri d hava scaklnn 7 C'nin altnda olduu durumlarda gvenlii arttrr ve bu nedenle btn tekerleklere taklmaldr. Ebatlar 185/60 R 15, 185/65 R 15, 185/70 R 14, 195/55 R 16 ve 205/50 R 16 olan lastiklere k lastii olarak izin verilir. 195/60 R 15, 215/45 R 171) ve 225/35 R 18 ebadndaki lastiklerin k lastii olarak kullanlmasna msaade edilmez. RunFlat k lastikleri sadece onaylanan alaml jantlarda kullanlabilir. lkelere zg uygulamalara uygun olarak hz etiketini srcnn gr alanna yaptrn.
Lastik tanmlar
rnein 185/65 R 15 88 T 185 = Lastik genilii, mm 65 = Enine kesit oran (yzdesel olarak lastik yksekliinin lastik geniliine olan oran) R = Lastik kemeri yap tr: Radyal RF = Yap tr: RunFlat 15 = Jant ap / in cinsinden 88 = Tama kapasitesi tanm numaras, rnein: 88 deeri 567 kilograma karlk gelmektedir. T = Hz tanm kodu Hz tanm kodu: Q = 160 km/saate kadar S = 180 km/saate kadar T = 190 km/saate kadar H = 210 km/saate kadar V = 240 km/saate kadar W = 270 km/saate kadar
Lastik hava basnc

Lastik hava basnlarn, en az 14 gnde bir ve uzun bir yolculua kmadan nce lastikler soukken kontrol edin. Stepneyi de kontrol etmeyi unutmayn. Bu durum, lastik patlamas alglama sistemine sahip olan aralar iin de geerlidir. Supap kapa anahtarn yakt dolum kapandan ekin ve supap kapan amak iin kullann.
Lastik hava basnc 3 220 ve yakt dolum kapann iindeki veya sa n kap erevesindeki etiket.
1)
Corsa OPC: Lastik zinciri olmakszn k lastii olarak kullanmna msaade edilir.
Ara bakm
Buradaki lastik hava basnc bilgileri souk lastikler iin geerlidir. Ayrca bu bilgiler hem yaz hem de k lastiklerinde dikkate alnmaldr. Stepneyi daima azami yk iin geerli olan lastik basnc ile doldurun. ECO lastik hava basnc mmkn olan en dk yakt tketimine ulamay salar. Lastik hava basnlarnn belirtilen deerlerden daha yksek veya daha dk olmas, gvenlii, aracn kullanm, rahatl ve yakt tasarrufunu olumsuz ynde etkiler ve lastik anmasn hzlandrr.
179
Lastik basn kayb kontrol sistemi

lastik basn kayb kontrol sistemi, sr esnasnda aracn drt lastiinin devir hzn kontrol altnda tutar. Basn kayb sz konusu ise kontrol lambas w krmz yanar. Arac derhal durdurun ve lastik basncn kontrol edin. Kontrol lambas w 3 85.
Lastik hava basncnn dzeltilmesinden veya tekerlek deiiminden sonra sistemin yeniden balatlmas gerekir: Konta an, DDS dmesine yakl. 4 saniye sreyle basn, w kontrol lambas kez yanp sner.
Di derinlii
Profil derinliini dzenli olarak kontrol edin. Lastikler, profil derinlikleri 2-3 mm olduu zaman, emniyet asndan yenilenmelidir. (K lastiklerinde bu derinlik 4 mmdir.) Bir gvenlik gerei olarak, bir aks zerindeki lastiklerin di derinliklerinin fark 2 mm'den fazla olmamaldr.
Sistemin yeniden balatlmas
9 Uyar
Lastik hava basnc ngrlen deerin altnda ise, bu durum lastiin nemli miktarda snmasna ve iten hasara uramasna neden olarak, yksek hzlarda lastik tabannn yarlmasna, hatta lastiin patlamasna yol aabilir.
180
Ara bakm
Lastik ve tekerlek ebadnn deitirilmesi

Fabrikada taklan lastiklerden daha byk lastikler kullanldnda, elektronik kilometre sayacnn muhtemelen yeniden programlanmas veya arata baka deiikliklerin yaplmas gerekir. Lastik byklnn deitirilmesi durumunda lastik hava basnlarn gsteren etiketin de deitirilmesi gerekir.
Opel tarafndan msaade edilmeyen jant kapaklarnn ve lastiklerin kullanlmas durumunda, lastiklerde jant koruma kenar bulunmamaldr. Jant kapaklar fren soutmasna zarar vermemelidir.
9 Uyar
Uygun olmayan lastiklerin veya jant kapaklarnn kullanlmas ani hava basnc kaybna ve bylece kazalara yol aabilir.
Kanunen msaade edilen asgari profil derinliine (1,6 mm), lastik anma gstergelerine (TWI) kadar and zaman eriilmi olur. Gstergelerin yerletirildii yerler, lastiin yanaklarnda bulunan iaretlerle gsterilmektedir. n lastiklerde, arkadakilerden daha fazla bir anma grldnde, ndeki lastiklerle arkadakilerin yerlerini periyodik olarak deitirin. Lastiklerin dn ynnn ayn olarak kalmasna dikkat edin. Lastikler kullanlmad zaman bile ypranr. Lastikleri, 6 senede bir deitirmenizi tavsiye ederiz.
9 Uyar
Uygun olmayan lastik veya jantlarn kullanlmas, bir kaza ile sonulanabilir ve fabrikann genel iletme izinlerinin ortadan kalkmasna yol aabilir.
Lastik zincirleri
Jant kapaklar
Sadece Opel tarafndan ilgili ara iin msaade edilen ve bylece ilgili tekerlek/lastik kombinasyonu artlarna uygun olan jant kapaklar ve lastikler kullanlmaldr.
Ara bakm
Kar zincirleri sadece tahrikli tekerleklere (n aksa) taklabilir. Lastik taban ve lastik i yanaklar zerinden zincir kilidi ile birlikte 10 mm'den fazla tamayan ince baklal zincir kullann. Geici stepnede lastik zincirlerinin kullanmna msaade edilmez.
181
Lastik onarm seti

Lastik tabannda oluan ufak lastik hasarlar lastik tamir seti ile giderilebilir. Batan maddeyi lastikten karmayn. Lastikteki 4 mm'den daha byk hasarlar veya lastik yan yzeyindeki hasarlar lastik tamir seti ile onarlamaz.
9 Uyar
Hasarlar, lastiin patlamasna neden olabilir. Sadece 175/70 R 14, 185/60 R 15, 185/65 R 152), 185/70 R 14, 195/55 R 162) ve 205/50 R16 ebadndaki lastiklere kar zinciri taklmasna msaade edilmektedir. 185/60 R 15 ebatlarndaki lastiklerde kar zincirlerin kullanmna ancak ara sport asiye sahip ise izin verilir. Aracnzn sport tip bir asiye sahip olup olmadn renmek iin bir yetkili servise bavurun. 195/60 R 15, 215/45 R 17 ve 225/35 R18 ebadndaki lastiklere kar zinciri taklmasna msaade edilmemektedir.
2)
9 Uyar
Aracnz saatte 80 km'den daha hzl srmeyin. Uzun bir sre iin kullanmayn. Direksiyon hakimiyeti ve sr kabiliyeti olumsuz etkilenebilir. Lastiin patlamas durumunda aada belirtilenleri yapn: Park frenini ekin ve 1. vitese, geri vitese veya P konumuna takn.
Lastik tamir seti bagaj blmnde bir muhafaza gznde bulunmaktadr. lgili eya gzn amak iin kaplamay kaldrn ve an.
K lastikleri olarak kullanlmasna izin verilmez.
182
Ara bakm
2. Hava hortumunu sarl olduu tutucudan karn ve szdrmazlk maddesi iesinin balant noktasna vidalayn.
1. Szdrmazlk maddesi iesini ve tutucuyu hava hortumu ile birlikte muhafaza gznden karn. 3. Szdrmazlk maddesi iesini resimde gsterildii gibi tutucuya takn. ienin devrilmemesini salayn.
4. Patlak lastiin supap kapan karn. 5. Lastik dolum balantsn lastik supabna vidalayn. 6. Hava hortumunu kompresrdeki balantya vidalayn. 7. Konta an. Aknn boalmasn nlemek iin motorun ak durumda olmasn tavsiye ederiz.
Ara bakm
basnlar 3 220. Doru basnca ulalmas halinde a/kapat dmesine basarak kompresr tekrar kapatn. ngrlen uygun lastik hava basncna 10 dakika ierisinde eriilmemesi halinde, lastik ok fazla hasar grmtr. Arac bundan sonra bir tekerlek devri kadar hareket ettirin. Lastik tamir setini tekrar balayn ve dolum ilemini 10 dakika boyunca devam ettirin. ngrlen lastik basncna bundan sonra hala ulalamyorsa, lastik ar hasar grm demektir. Bir servise bavurun. Oluan yksek lastik hava basncn ] dmesine basarak azaltn. Kompresr 10 dakikadan fazla altrmayn. 12. Szdrmazlk maddesi iesini tutucudan karrken tutucudaki kilitleme ucuna basn. Lastik dolum balantsn szdrmazlk maddesi iesindeki bo balant ucuna vidalay. Bylece
183
8. Kompresr zerindeki a/kapat dmesine basn. Lastik, szdrmazlk maddesi ile doldurulur. 9. Szdrmazlk maddesi iesinin boalmas esnasnda (yaklak 30 saniye) kompresrdeki basn gstergesi ksa sreli olarak 6 bar basnc gsterir. Ardndan basn tekrar gsteririlir. 10. Szdrmazlk maddesinin tamam lastiin iine pompalanr. Ardndan lastik iirilir. 11. ngrlen lastik hava basncna 10 dakika ierisinde ulalabilmelidir. Lastik hava
szdrmazlk maddesinin szmas engellenmi olur. Lastik tamir setini bagaj blmndeki yerine koyun. 13. Akan szdrmazlk maddesini bir bezle silin. 14. Szdrmazlk maddesi iesinden msaade edilen azami hz gsteren etiketi karn ve src gr alanndaki bir yere yaptrn. 15. Szdrmazlk maddesinin lastikte homojen bir ekilde dalmas iin hemen sre devam edin. Yaklak 10 km (en ge 10 dakika) sonra aracnz durdurun ve lastik hava basncn kontrol edin. Bunun iin hava hortumunu dorudan lastik supabna ve kompresre vidalayn. Lastik hava basnc 1,3 bar basntan daha fazla ise, basnc ngrlen deere gre dzeltin. Basn kayb olumayncaya kadar ilemi tekrarlayn. Lastik hava basnc 1,3 bar basntan daha az ise, aracn
184
Ara bakm
Kompresr ve szdrmazlk maddesi yaklak -30 C'den itibaren kullanlabilir. Birlikte verilen adaptrler rn. top, ime yatak, bot gibi nesnelerin iirilmesi iin kullanlabilir. Bu paralar kompresrn alt ksmnda bulunur. karmak iin kompresr hava hortumunu evirin ve adaptr ekin. Krikoyu yalnz tekerlek patladnda tekerlei deitirmek iin kullann, yaz ve k lastii deiikliklerinde kullanmayn. Krikonun dayand zemin yumuaksa, krikonun altna maksimum 1 cm kalnlnda salam bir altlk konulmaldr. Kaldrlm olan arata yolcu veya hayvan bulunmamaldr. Krikoyla kaldrlm olan bir aracn altna asla girmeyin. Ara kriko ile kaldrlm konumdayken, motoru altrmayn. Tekerlek bijonlarn vidalamadan nce temizleyin ve piyasada bulunan bir gres ya ile bijon cvatalarnn konik ucunu hafife gresleyin.
kullanlmasna artk msaade edilmez. Bir servise bavurun. 16. Lastik tamir setini bagaj blmndeki yerine koyun. Not Onarlm lastikler sr konforunu olduka azaltr, bu sebeple bu lastii en ksa zamanda deitirin. Anormal bir ses duyduunuzda veya kompresr ok snrsa, kompresr en az 30 dakika kapatn. Entegre edilmi olan emniyet valf 7 bar basnta alr. Lastik tamir setinin son kullanma tarihine dikkat edin. Son kullanma tarihinin gemesinin ardndan szdrmazlk zellii kalmaz. Szdrmazlk maddesi iesi zerindeki kullanma sresini dikkate aln. Kullanlan szdrmazlk maddesi iesini deitirin. Kullanlm lastik tamir setinin kanuni talimatlara uygun olarak atlmasn salayn.
Tekerlek deitirme
Bir stepne yerine lastik tamir seti konulmu olabilir 3 181. Aada belirtilen hazrlklar yapn ve aklamalar dikkate aln: Arac dz, salam ve kaygan olmayan bir zemin zerine park edin. n tekerleklerin dz bakmas gerekir. Park frenini ekin ve 1. vitese, geri vitese veya P konumuna takn. Stepneyi karn 3 186. Asla birden fazla tekerlei ayn anda deitirmeyin.
Ara bakm
185
3. Krikoyu konumlandrn ve doru konumda olduundan emin olun. Corsa OPC'de ve marbiyel kaplamasna sahip aralarda veya sonradan marbiyel kaplamasnn takld durumlarda kriko kullanlmamaldr. Ara hasar grebilir.
1. Jant kapan kanca ile ekin. Ara takmlar 3 176. Bijonlar grlebilir jant kapaklarnda: Jant kapa tekerlek zerinde kalabilir. Bijonlardaki emniyet pullarn karmayn. Hafif metal alaml jant kapaklar: Bijon kapaklarn uygun bir tornavidayla ektirerek yuvasndan karn. Bu esnada jantlar korumak iin tornavida ve hafif alam jant arasna yumuak bir bez koyun.
2. Bijon anahtarn zerine yerletirin ve bijon cvatalarn yarm tur dndrerek gevetin.
4. Krikoyu gereken ykseklie ayarlayn. Kriko direkt olarak kaymayaca ekilde kriko destekleme noktasnn altna yerletirilmelidir. Varyant 1:
186
Ara bakm
Bijon cvatalarn gevetin. Tekerlei deitirin. Bijon cvatalarn tekrar vidalayn. Arac indirin. Bijon anahtarn zerine yerletirin ve bijon cvatalarn aprazlama skn. Skma torku 110 Nm'dir. 10. Jant kapann arkasndaki supap sembol jant supabna doru bakmaldr. Bijon kapaklarn takn. 11. Deitirilen tekerlei 3 181 ve ara takmlarn kaldrn 3 176. 12. Yeni monte edilen tekerlein lastik hava basncn kontrol edin. Tekerlek bijon cvatasnn skma torkunu kontrol edin. Deitirilen hasarl lastii yeni bir lastik ile deitirin. 5. 6. 7. 8. 9. Stepne, arataki dier lastiklerin ebadna ve kullanlan lkenin kurallarna bal olarak geici bir lastik olarak snflandrlabilir. Stepne elik jantldr. Dier tekerleklerden daha kk olan bir stepnenin kullanm sr artlarn etkileyebilir. En ksa zamanda hasarl lastiin deimesini salayn.
Varyant 2:
evirme kolunu delie geirin ve saat ynnde dndrn. Krikonun doru hizada olduundan emin olun.
Stepne
Bir stepne yerine lastik tamir seti konulmu olabilir.
Stepne bagaj blmnde taban muhafazasnn altnda bulunur. Bir kelebek somun ile emniyete alnmtr.
Ara bakm
Corsa ticari aralarda (Van tipi aralar), stepne taban kaplamasyla birlikte vidalanmtr. Taban kaplamasn kaldrmak iin plastik somunu gevetin. Stepne ve taban kaplamas arasnda bir mesafe tutucusu bulunmaktadr. Stepne kullanmna izin verilen tm lastikler iin tasarlanmamtr. Tekerlek deiiminin ardndan stepne olarak stepne yuvasna daha geni bir tekerlek konulmas gerekecekse taban muhafazas, yuvadan hafif daha yukarda olan tekerlein zerinde durur. Gerekirse, ticari aralarda mesafe tutucusunu iptal edin veya tekerlei taban kaplamasn kullanmadan vidalayn. iftli ykleme zeminini bu durumda en st konuma takn 3 66. karmak iin stepneyi kaldrn dik konuma getirin ve yukardan karn. Sadece tek bir geici stepne kullann. Saatte 80 km'den daha hzl gitmeyin. Virajlar dk hzlarla gein. Geici stepneyi uzun bir sre kullanmayn. Aracnz baka bir arac ekerken arka lastik patlarsa, geici yedek lastii ne ve tam lastii arkaya takn. Lastik zincirleri 3 180.
187
Motorun ara kablo ile altrlmas

Hzl arj cihaz ile altrmayn. Aks boalm olan bir aracn motorunu, baka bir aracn aks ve ara kablo ile altrn.
Direksiyonel tabanl lastikler
9 Uyar
Motorun ara kablo ile altrlmas ilemi ok dikkatli bir ekilde yaplmaldr. Aadaki talimatlardan herhangi bir sapma, aknn patlamasndan doan yaralanmalara ve ayn zamanda her iki arataki elektrik donanmnn hasarna yol aabilir.
Geici yedek tekerlek
Geici bir stepnenin kullanm sr artlarn etkileyebilir. En ksa zamanda hasarl lastiin deimesini salayn.
Lastikler, ngrlm olan dnme yn sr istikametinde dnecek ekilde monte edilmelidir. Dnme yn, lastiklerin yananda bulunan bir sembol (rnein bir ok) ile belirlenmitir. Aadaki bilgiler dnme ynnn tersine monte edilmi olan lastikler iin geerlidir: Sr artlar etkilenebilir. En ksa zamanda hasarl lastiin deimesini salayn. zellikle slak ve karl yol yzeylerinde arac daha dikkatli srn.
9 Uyar
Aknn gzlere, cilde, kumaa veya boyal yzeylere temas etmesine izin vermeyin. Ak iindeki elektrolit, direkt temas
188
Ara bakm
edilmekte olan aknn kapasitesinden nemli lde dk olmamaldr. Kablo ular izolasyonlu ve kablo kesiti en az 16 mm2, dizel motorlarda 25 mm2, olan mar ara kablosu kullann. Boalm olan aky aratan ayrmayn. Gereksiz elektrik tketicilerini kapatn. Takviye almas yaptnz sre iinde aknn zerine eilmeyin. Kablo kutup balarndan birisi dier kablonun kutup bana dememelidir. Aralar altrma yardm esnasnda birbirine dememelidir. El frenini ekin. anzman rlantiye aln, otomatik anzmanda P konumuna aln.
halinde yaralanma ve hasara neden olabilecek olan slfrik asit iermektedir. Not Bu paragrafta verilen talimatlar dna klmas, stop-start sisteminin geici olarak devre d kalmasna sebep olabilir. Aky asla ak alev veya kvlcma yaklatrmayn. Boalm bir ak 0 C scaklklarda dahi donmu olabilir. Donmu bir aky mar ara kablosu balamadan nce, mutlaka zlmesini salayn. Gzlere, cilde, kumaa veya boyal yzeylere temas etmesine izin vermeyin. Elektrolit, direkt temas halinde yaralanma ve hasara neden olabilecek olan slfrik asit iermektedir. Ak ile ilgili almalarda koruyucu gzlk ve koruyucu elbise kullann. Ayn voltaja sahip (12 Volt) bir yardmc ak kullann. Yardmc aknn kapasitesi (Ah) arj
Kablo balant sras: 1. Krmz kabloyu yardmc aknn art kutbuna balayn. 2. Dier krmz kabloyu, boalm olan aknn art kutbuna balayn. Art kutubun zerinde bir kapak vardr. Eriebilmek iin art kutbun zerindeki kapa kaldrn. 3. Siyah kabloyu yardmc aknn eksi kutbuna balayn. 4. Siyah kablonun dier ucunu aracn bir ase noktasna rnein motor blouna veya motor balantsndaki vida
Ara bakm
balantsna balayn. Balanty boalan akden mmkn olduunca uzak bir yerde (en az 60 cm) gerekletirin. aralklarla mar baslmal ve mar basma 15 saniyeden uzun srmemelidir. Her iki motoru, kablolar bal olarak yaklak 3 dakika sreyle rlantide altrn. Akm yklenen arataki bir elektrik tketicisini (rnein aydnlatma, arka cam stcs) an. Kablolar skerken yukardaki ilem srasnn tam tersini uygulayn. Art kutbun zerindeki kapa kapatn.
189
ekme
Aracn ekilmesi
3. 4.
5. 6. Kablolar motor blmesinde dnen paralara temas etmeyecek ekilde yerletirin. Motorun altrlmas: 1. Takviye salayan aracn motorunu altrn. 2. 5 dakika sonra dier aracn motorunu altrn. Aks boalm olan araca birer dakika
Kapan alt bkmndeki delie uygun bir tornavida sokun. Tornaviday aa doru hareket ettirerek kapa dikkatlice karn. Corsa OPC: Kapan alt ksmna basarak kapa ayrn ve kartn.
190
Ara bakm
ekme halkasn vidalayn ve dayanak noktasna kadar skp yatay konuma getirin. ekme halatn - daha iyisi bir ekme ubuunu - halkaya balayn. ekme halkas sadece ara ekmek iin kullanlmaldr, ara kurtarma almalarnda kullanlmamaldr. Direksiyon kilidini amak ve fren lambalarnn, kornann ve cam sileceklerinin almasn salamak iin konta an. anzman rlantiye aln. Otomatik anzmanl aralar sadece ileri doru ekilmelidir ve saatte 80 kmden daha fazla hzla ve de 100 kmden daha uzak mesafeye ekilmemelidir. anzman arzalysa, yksek hzda veya aracn daha da uzaa ekilmesi durumunda arac n aksndan kaldrn. Bir servise bavurun. Otomatik fonksiyonlu manuel anzman 3 127. ekme ileminin ardndan ekme halkasn dndrerek karn ve ekme halkas kapan kapatn.
ekme halkas ara takmlar ile birlikte muhafaza edilir 3 176. ekme halkas bir girintide bulunmaktadr.
Dikkat
Aracnzn kalkn yavaa yapn. Hzl ve ani kalk yapmayn. Msaade edilmeyen yksek ekme kuvvetleri araca hasar verebilir. Kontak kapal iken frenleme ve direksiyon evirmek iin daha fazla kuvvet uygulamak gerekir. Hava sirklasyon sistemini an ve ekici aracn egzoz gazlar aracn iine girmemesi iin camlar kapatn.
Ara bakm
191
Dier bir aracn ekilmesi
Dikkat
Aracnzn kalkn yavaa yapn. Hzl ve ani kalk yapmayn. Msaade edilmeyen yksek ekme kuvvetleri araca hasar verebilir. ekme ileminin ardndan ekme halkasn dndrerek karn ve ekme halkas kapan kapatn. ekme halkasn vidalayn ve dayanak noktasna kadar skp yatay konuma getirin. Aracn arka alt tarafndaki sabit halkann ekme halkas olarak kullanlmasna kesinlikle msaade edilmez. ekme halatn - daha iyisi bir ekme ubuunu - halkaya balayn. ekme halkas sadece ara ekmek iin kulanlmaldr, ara kurtarma almalarnda kullanlmamaldr.
ekme halkas bandn alttan an ve karn. ekme halkas ara takmlar ile bulunur 3 176.
192
Ara bakm
iermektedir ve boya hasarna neden olabileceklerinden derhal ykanarak karlmalar gerekir. Ara ykama tesislerini kullandnz zaman ykama cihaz imalatsnn talimatlarn dikkate aln. Cam silecei ve arka cam silecei kapal olmaldr. Anteni ve tavan st bagaj taycsn vs. skn. Aracnz elle ykadnz takdirde, amurluklarn i ksmlarn da su ile iyice durulayn. Ak kaplar zerindeki kenar ve katlanma yerlerini, kapaklar ve bunlarn rtt alanlar temizleyin. Motor blmesini buhar pskrtc temizleyiciler veya dier yksek basnl temizleme cihazlar ile temizlemeyin. Arac iyice durulayn ve gderi ile kurulayn. Gderiyi sk sk alkalayn. Boya ve cam yzeyler iin ayr gderi kullann: n cam zerinde kalabilecek pasta cila kalntlar gr bozabilir. Zift lekeleri asla sert cisimlerle karlmamal. Bunun yerine zift karma spreyi ile derhal temizlenmelidir.
Ara bakm
D bakm
Kilitler
Kap kilitleri fabrika tarafndan yksek deerli bir kilit silindir ya ile greslenmitir. Buz zc maddeleri sadece mecbur kalnan durumlarda kullann, nk kap kilit yalarn gideren bir etkisi vardr ve kilitlerin almasn etkiler. Buz zc maddeler kullandktan sonra kap kilitlerinin bir servis tarafndan yeniden greslenmesini salayn
Ykama
D aydnlatma
Aracnzn boyas evre koullarndan etkilenir. Aracnz dzenli olarak ykayn ve pasta cila uygulayn. Ara ykama tesislerini kullandnz zaman, ykamadan sonra pasta cila programna sahip bir servisi sein. Ku pislii, l haarat, reine, polen tozu ve benzeri nesneler boyaya nfuz eden zararl maddeler
Dikkat
Daima pH deeri 4 ile 9 arasnda olan bir temizlik maddesi kullann. Scak yzeylerde temizlik maddesi kullanmayn. Tm kaplarn menteelerinin bir servis tarafndan greslenmesini salayn.
Far ve lamba kapaklar plastik maddeden yaplmtr. Buz kazc, ovalama gerektiren veya andrc temizleme maddelerini kullanmayn ve kuru temizleme yapmayn.
Pasta ve cila
Araca dzenli araklklar ile vaks uygulayn (en ge su boncuklamad zaman). Aksi takdirde boya kurur.
Ara bakm
Cilalama, sadece boyal yzey zerindeki kat birikintiler kaportaya yapt veya boya matlap kt bir grnt kazand zaman gerekli olur. Silikonlu ara cilas, pastalamay gerektirmeyecek ekilde koruyucu bir tabaka oluturur. Plastik karoseri paralarna pasta ve cila uygulamayn.
193
Srgl alr tavan (Sunroof)
Temizlik esnasnda asla andrc, zc, tahri edici (rn. boya karc, aseton ieren zcler vb.), asit ieren veya sert alkalik maddeler ve andrc kpkler kullanmayn. Srgl alr tavana pasta ve cila uygulamayn.
Aracn alt gvdesi
Camlar ve cam silecek lastikleri
Jantlar ve lastikler
Haere temizleyici ve cam temizleyici ile birlikte yumuak, iz brakmayan bir bez veya gderi kullann. Arka camlar temizlerken arka cam i tarafndaki stma tellerine hasar vermeyin. Buzlarn mekanik olarak temizlenmesi iin keskin kenarl buz kazma aleti kullann. Kazycnn altna pislik girmemesi ve cam izmemesi iin kazycy cama iyice bastrn. Yalanan silecek lastiklerini, yumuak bir bez ve cam temizleyici ile temizleyin.
Yksek basnl pskrtme aletlerini kullanmayn. Jantlarn temizlenmesi iin sertlik (pH) deeri ntr olan bir jant temizleyicisi kullann. Jantlar boyal olduundan, karoseride kullanlan maddeler ile ayn ileme tabi tutulabilirler.
Ara alt gvdesinin baz blgeleri PVC ile kaplyken, kritik olan dier blgeler ise srekli koruyucu bir mum kaplama ile korunmutur. Bu nedenle ykamadan sonra aracnzn altn kontrol ettirin ve gerekirse koruyucu mum kaplama ile kaplatn. Bitml ve kauuklu maddeler PVC kaplamay bozabilir. Ara altndaki almalarn bir servis tarafndan yaplmasn tavsiye ederiz. K mevsiminden nce ve sonra ara alt gvdesini ykayn ve koruyucu mum kaplamay kontrol edin.
Sv gaz sistemi
9 Tehlike
Sv gaz havadan daha ar olduundan, dip noktalarnda toplanabilir. Aracn altnda bir ukurda onarm almas yaparken dikkat edin.
Boya hasarlar
Ufak boya hasarlar zerinde paslanma balamadan nce rtu boyasnn uygulanmas gerekir. Daha byk hasar ve paslanm alan sz konusu olduunda bir servise bavurun.
194
Ara bakm
Boyama almalarnda ve 60 C'nin stndeki scaklklarda bir kurutma kabini kullanldnda, sv gaz deposu kartlmaldr. Sv gaz sisteminde herhangi bir deiiklik yaplmamaldr.
bakm
blm ve demeler
Gsterge paneli kaplamas ve trim kaplamalar dahil, aracn iini kuru bir bez ve i bakm temizleyici maddeleri ile temizleyin. Deri demeyi berrak su ve yumuak bir bezle silin. Ar kirlenmelerde deri bakm malzemesi kullann. Gstergeler ve ekranlar sadece yumuak bir nemli bezle temizlenmelidir. Kuma kaplamalar, elektrik sprgesi ve fra ile temizleyin. Lekeleri karmak iin deme temizleyicisi kullann. Giysi kumalarnn boyalar kabilir. Bu durumda zellikler ak renkli demelerde gzle grnen renk bozulmalar oluabilir. kartlabilen lekeler ve renk bozulmalar mmkn olduu kadar erken giderilmelidir. Temizleme iin lk su veya i bakm temizleyici maddeleri yeterlidir.
Dikkat
Giysilerin ak konumdaki amerikan fermuarlarnn (crt bant) koltuk kaplamalarna zarar verebileceinden dolay amerikan fermuarlarn (crt bant) kapatn. Ayn durum keskin kenarlara sahip (rn. fermuar, kemer) giysiler veya ine vb. aksesuarl jeans modelleri iin de geerlidir.
Karavan/rmork ekme ekipman
Topuzlu balama ubuunu buhar pskrtc temizleyiciler veya dier yksek basnl temizleme cihazlar ile temizlemeyin.
Arkadaki tayc sistem (FlexFix System)
Plastik ve kauuk paralar
Arkadaki tayc sistemi ylda en az bir defa buhar jeti veya basnl jet temizleyici ile temizleyin. Dzenli olarak kullanlmayan arkadaki tayc sistemi zellikle k aylarnda belirli aralklarla altrn.
Plastik ve kauuk paralar ara gvdesinin temizliinde kullanlan ayn temizleme maddesi ile temizlenebilir. Gerekirse i bakm temizleyici maddesi kullann. Baka maddeler kullanmayn. zellikle de zeltiler veya benzin kullanmayn. Yksek basnl pskrtme aletlerini kullanmayn.
Servis ve bakm
195
Servis ve bakm
Genel Bilgiler ............................. 195 Tavsiye edilen svlar, yalayc lar ve paralar ............................ 196
Genel Bilgiler
Servis/bakm bilgisi
Aracnzn alma ve trafik gvenlii iin ve aracnzn deerini korumak asndan, tm bakmlarn ngrlen aralklarla yaplmas nemlidir. Aracnza uygun detayl, gncel servis izelgesi yetkili servislerde mevcuttur.
Hollanda, Norve, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, spanya, sve, svire, ngiltere.
Uluslararas servis aralklar
Servis aralklar - Avrupa
Ara bakm her 15000 km veya 1 ylda bir (hangisi daha nce tamamlanrsa) yaplmaldr. Uluslararas servis/bakm aralklar Avrupa servis/bakm aralklar dahilinde belirtilmeyen tm lkeler iin geerlidir.
Ara bakm her 30000 km veya 1 ylda bir (hangisi daha nce tamamlanrsa) yaplmaldr. Avrupa servis plan aadaki lkeler iin geerlidir: Andorra, Avusturya, Belika, BosnaHersek, Bulgaristan, Hrvatistan, Kbrs, ek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Grnland, Macaristan, zlanda, rlanda, talya, Letonya, Litvanya, Lksemburg, Makedonya, Malta, Karada,
Onaylar
Servis onay servis ve garanti kitapna kaydedilir. Yetkili Servisiniz servis kitapnda ngrlen yerlere kontroln yapld tarihi ve ara kilometresini yazp kae vurarak imzalar. Servis ve garanti kitapndaki kaytlarn doru yapldndan emin olun. Bu husus zellikle garanti ile ilgili olabilecek muhtemel durumlarda bir kant niteliindedir ve aracnz satarken de size avantaj salayacaktr.
196
Servis ve bakm
Kat edilebilecek mesafenin gstergede belirtilmesi: 1. Konta kapatn. 2. Seyir kilometre sayacnn reset tuuna ksaca basn. Seyir kilometre sayac bilgileri gsterilir. 3. Rest tuuna basn ve 2 saniye boyunca basl tutun. InSP sembol ve katedilebilecek mesafe gsterilir.
Sabit servis aral
Servis hizmetinin zaman geldiinde kontan almasnn ardndan kilometre sayac gstergesinde yakl. 10 saniye boyunca InSP sembol grntlenir. Bir hafta iinde veya 500 km iinde gereken servis ilerinin bir servis tarafndan yaplmas gerekir (hangisi nce gelirse). Aralarda servis aralklar kullanm koullarna bal birok parametre yardmyla esnek bir ekilde belirlenir. Kat edilebilecek mesafe 1500 kmden daha az ise, kontak aldktan ve kapatldktan sonra sonra InSP sembol ve kat edilebilecek mesafe olarak 1000 km olarak gsterilir. 1000 kmden daha az ise birka saniye InSP sembol gsterilir. Bir hafta iinde veya 500 km iinde gereken servis ilerinin bir servis tarafndan yaplmas gerekir (hangisi nce gelirse).
Tavsiye edilen svlar, yalayclar ve paralar

Tavsiye edilen svlar ve yalayclar
Sadece denenmi ve onaylanm rnleri kullann. Onaylanmam iletim maddelerinin kullanlmas nedeniyle olumu olan hasarlar, garanti kapsamna girmez.
Esnek servis aral
9 Uyar
letim maddeleri tehlikelidir ve zehirli olabilir. Bu yzden dikkatlice kullanlmaldr. Ambalaj zerinde belirtilen uyarlar dikkate alnz.
Motor ya
Motor yalar kalitesi ve vizkozitelerine gre snflandrlr ve kategorize edilir. Motor yann kalitesi, yan vizkozitesinden daha fazla neme sahiptir. Ya kalitesi, motorun temizlii, anmaya kar koruma ve ya mr kontroln
Servis ve bakm
salar, viskozite derecesi, belli bir scaklk aralnn zerindeki ya kalnln belirtir. Dexos en yeni motor ya kalitesidir ve benzinli ve dizel motorlar iin optimum koruma salar. Eer mevcut deilse listede bulunan dier ya kaliteleri kullanlabilir. Benzinli motorlar iin verilen neriler Sktrlm Doal Gaz (CNG), Svlatrlm Petrol Gaz (LPG) ve Etanol (E85) yaktl motorlar iin de geerlidir. Kalitesine ve minumum ortam scaklna gre uygun motor yan sein 3 201. Motor ya seviyesinin tamamlanmas Farkl marka ve zellikte yalar gerekli ya kalitesi ve viskozite zelliklerine sahip olduklar srece birbiriyle kartrlabilir. Sadece ACEA A1/B1 veya A5/B5 snf motor yalarnn kullanm, belirli iletim koullar altnda uzun dnemde motora zarar verdiklerinden dolay yasaklanmtr. Kalitesine ve minumum ortam scaklna gre uygun motor yan sein 3 201. lave motor ya katk maddeleri lave motor ya katk maddelerinin kullanlmas hasarlara ve garanti hakknn silinmesine yol aabilir. Motor ya viskozite dereceleri SAE viskozitesi yan kalnl ile ilgili bilgi verir. ok nitelikli yalar iki say ile belirtilir, r. SAE 5W-30. Birinci rakamdan sonra bir W gelir (dk scaklk viskozitesini belirtir) ve ikinci rakam da yksek scaklktaki viskoziteyi gsterir. Bulunduunuz blgenin minimum evre scaklna gre uygun olan viskozite derecesini sein 3 201. nerilen viskozite dereceleri yksek ortam scaklklar iin uygundur.
197
Sistem fabrika tarafndan yaklak -28 C'ye kadar olan soukta en iyi korozyon korumas ve don korumas salayacak soutma svs ile doldurulmutur. Bu younluk tm yl bu seviyede olmaldr. Ek korozyon korumas veya hafif kaaklarn nlenmesi iin kullanlan ilave soutma svs katklar fonksiyon bozukluklarna sebep olabilir. Bu tr ilave soutma svs katklarnn kullanlmas nedeniyle oluan zararlardan dolay hibir sorumluluk kabul edilmemektedir.
Fren ve debriyaj hidrolii
Soutma svs ve antifriz
Silikat barndrmayan uzun mrl soutma svs (LLC) kullannz.
Sadece ara iin onaylanm, yksek performansl fren hidrolii kullann, bir servise dann. Fren hidrolii zamanla atmosferden nem emdiinden dolay fren etkisi debilir. Bundan dolay gvenliiniz iin, ngrlen servis aralklarnda fren hidrolik svs deitirilmelidir. Fren hidroliini sadece kapal kaplarda muhafaza edin (nem emilimini nlemek iin).
198
Servis ve bakm
Fren hidrolii svsnn kirlenmediine emin olun.
Teknik bilgiler
199
Teknik bilgiler
Ara tanm bilgileri ..................... 199 Ara bilgileri ............................... 201
Ara tanm bilgileri

Ara tanm numaras
Tip etiketi
Tip etiketi zerine ve sa n kap ile koltuk arasndaki bir kapan altnda ara tabanna baslmtr. Ara tanm numaras n camdan grlecek ekilde gsterge panosu zerinde de basl olabilir.
Tip etiketi, sa n kap erevesinde bulunmaktadr.
200
Teknik bilgiler
Tip etiketindeki veriler: 1 = retici 2 = Tip onay numaras 3 = Ara tanm numaras 4 = zin verilen brt ara arl (kg) 5 = zin verilen azami ykl arlk (kg) 6 = zin verilen maksimum n aks yk (kg) 7 = zin verilen maksimum arka aks yk (kg) 8 = Araca zel veya lkelere zel veriler n ve arka aks yklerinin toplam msaade edilen toplam arl amamaldr. Eer, rnein msaade edilen azami n aks yknden yararlanlyorsa, arka aks yknn, msaade edilen toplam ara arln amayacak kadar olmas gerekir. Teknik bilgiler, Avrupa Birlii standartlarna gre tespit edilmitir. Bu konuda deiiklik yapma hakkn sakl tutmaktayz. Ara belgelerinde belirtilen teknik spesifikasyonlar, bu el kitabnda verilen bilgilere gre daima ncelie sahiptir.
Teknik bilgiler
201
Ara bilgileri
nerilen svlar ve yalar

Avrupa Servis Plan
stenen motor ya kalitesi Tm Avrupa lkeleri (Belarus, Moldavya, Rusya, Srbistan, Trkiye hari) Motor ya kalitesi dexos 1 dexos 2 Benzinli motorlar (CNG, LPG, E85 dahil) Dizel motorlar Sadece srail Benzinli motorlar (CNG, LPG, E85 dahil) Dizel motorlar
Dexos kalitesi mevcut deilse, her ya deiimi arasnda bir kez ACEA C3 kalitesinde 1 litre motor ya kullanlabilir. Motor ya viskozite dereceleri Tm Avrupa lkeleri ve srail (Belarus, Moldavya, Rusya, Srbistan, Trkiye hari) Ortam scakl -25 C'ye kadar -25 C'nin altnda Benzinli ve dizel motorlar SAE 5W-30 veya SAE 5W-40 SAE 0W-30 veya SAE 0W-40
202
Teknik bilgiler
Uluslararas Servis Plan

stenen motor ya kalitesi Avrupa hari tm lkeler srail hari Motor ya kalitesi dexos 1 dexos 2 Benzinli motorlar (CNG, LPG, E85 dahil) Dizel motorlar Sadece Belarus, Moldavya, Rusya, Srbistan, Trkiye Benzinli motorlar (CNG, LPG, E85 dahil) Dizel motorlar
Dexos kalitesi mevcut deilse, aadaki listede verilen ya kalitelerini kullanabilirsiniz. Avrupa hari tm lkeler srail hari Motor ya kalitesi GM-LL-A-025 GM-LL-B-025 Benzinli motorlar (CNG, LPG, E85 dahil) Dizel motorlar Sadece Belarus, Moldavya, Rusya, Srbistan, Trkiye Benzinli motorlar (CNG, LPG, E85 dahil) Dizel motorlar
Teknik bilgiler
Avrupa hari tm lkeler srail hari Motor ya kalitesi ACEA A3/B3 ACEA A3/B4 ACEA C3 API SM API SN kaynak koruma Motor ya viskozite dereceleri Avrupa hari tm lkeler (srail dnda), Belarus, Moldavya, Rusya, Srbistan, Trkiye dahil Ortam scakl -25 C'ye kadar -25 C'nin altnda -20 C'ye kadar Benzinli ve dizel motorlar SAE 5W-30 veya SAE 5W-40 SAE 0W-30 veya SAE 0W-40 SAE 10W-301) veya SAE 10W-401) Benzinli motorlar Dizel motorlar (CNG, LPG, E85 dahil)
203
Sadece Belarus, Moldavya, Rusya, Srbistan, Trkiye Benzinli motorlar (CNG, LPG, E85 dahil) Dizel motorlar
1)
zin verilir, fakat dexos kalitesinde SAE 5W-30 veya SAE 5W-40 kullanlmas nerilir.
204
Teknik bilgiler
Motor verileri
Sat tanm Motor tanm kodu Silindir hacmi dev/dak. Tork [Nm] dev/dak. Yakt tr Oktan ihtiyac (RON) Tavsiye edilen Mmkn olan Mmkn olan Ya tketimi [l/1000 km] 95 98 91 0,6 95 98 91 0,6 95 98 91 0,6 95 98 91 0,6 [cm3] Motor gc [kW] 1.0 A10XEP 998 48 5300 90 4000 Benzin 1.2 A12XEL 1229 51 5600 115 4000 Benzin 1.2 A12XER 1229 632) 5600 1153) 4000 Benzil/LGP 1.4 A14XEL 1398 64 6000 130 4000 Benzin
2) 3)
LPG'li motorla 61. LPG'li motorla 110.
Teknik bilgiler
Sat tanm Motor tanm kodu Silindir hacmi dev/dak. Tork [Nm] dev/dak. Yakt tr Oktan ihtiyac (RON) Tavsiye edilen Mmkn olan Mmkn olan Ya tketimi [l/1000 km] 95 98 0,6 98 95 0,6 100 98 0,6 95 98 91 0,6 [cm3] Motor gc [kW] 1.4 A14NEL 1364 88 4800-6000 175 1750-4800 Benzin 1.6 OPC A16LER 1598 141 5850 230 1980-5850 Benzin 1.6 OPC Nrburgring Edisyonu A16LES 1598 155 5850 250 2250-5850 Benzin 1.4
205
A14XER 1398 74 6000 130 4000 Benzin
206
Teknik bilgiler
1.3 CDTI Z13DTJ 1248 55 4000 170 1750-2500 Dizel 0,6 [cm3] 1.3 CDTI A13DTE Eco 1248 70 4000 190 1750-3250 Dizel 0,6 1.3 CDTI A13DTC 1248 55 4000 190 1750-2250 Dizel 0,6 1.3 CDTI A13DTR 1248 70 4000 210 1750-2500 Dizel 0,6 1.7 CDTI A17DTS 1686 96 4000 300 2000-2500 Dizel 0,6
Sat tanm Motor tanm kodu Silindir hacmi dev/dak. Tork [Nm] dev/dak. Yakt tr Ya tketimi [l/1000 km] Motor gc [kW]
Teknik bilgiler
207
Performans
5 kapl binek ara
Motor Azami hz4) [km/h] Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman Otomatik anzman Motor Azami hz [km/h] Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman Otomatik anzman 163 163 173 177 200 155 Z13DTJ 160 A13DTC 1725)6) 172 173 A13DTR 180 172 A13DTE Eco 195 A17DTS A10XEP A12XEL A12XER A14XEL A14XER A14NEL
4) 5) 6)
Azami hza, bo arlkta (src hari) art 200 kg yk ile ulalabilir. zel donanmlar azami hz azaltabilir. LPG motor benzin modunda: 170. LPG motor LPG modunda: 168.
208
Teknik bilgiler
3 kapl binek ara

Motor Azami hz [km/h] Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman Otomatik anzman Motor Azami hz [km/h] Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman Otomatik anzman 195 225 230 177 155 A14NEL 160 A16LER 1725)6) 172 173 A16LES 180 172 A13DTE Eco A10XEP A12XEL A12XER A14XEL A14XER
5) 6)
LPG motor benzin modunda: 170. LPG motor LPG modunda: 168.
Teknik bilgiler
Motor Azami hz [km/h] Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman Otomatik anzman 163 173 200 A13DTC A13DTR A17DTS
209
Ticari ara (Van)

Motor Azami hz [km/h] Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman Otomatik anzman Motor Azami hz [km/h] Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman Otomatik anzman 163 163 177 173 Z13DTJ 155 A13DTC 160 A13DTE Eco 172 172 A13DTR A10XEP A12XEL A12XER
210
Teknik bilgiler
Ara arl
Bo arlk, 5 kapl ara, temel model (seime bal donanmlar hari)
Corsa Motor Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman 1199/1209 Otomatik anzman
Klima sistemi veya elektronik iklim kontroll klima var/ A10XEP yok A12XEL [kg] A12XER A14XEL A14XER A14NEL A13DTC Z13DTJ
1145/1165 1163/1178 11637)/11787) 1163/1178 1163/1178 1237/1252 1235/1255 1235/1255
1188/1208
Klima sistemi veya elektronik iklim kontroll klima var/ A13DTE ECO 1199/1209 yok [kg]
7)
LPG motoru ile, arl 36 kg daha fazladr.
Teknik bilgiler
Corsa Motor Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman 1265/1285 Otomatik anzman
211
A13DTR A17DTS
1265/1285 1320/1340
212
Teknik bilgiler
Bo arlk, 5 kapl ara, temel model (tm seime bal donanmlar ile)
Corsa Motor Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman /1318 /1396 Otomatik anzman
Klima sistemi veya elektronik iklim kontroll klima var/yok A10XEP [kg] A12XEL A12XER A14XEL A14XER A14NEL A13DTC Z13DTJ Klima sistemi veya elektronik iklim kontroll klima var/yok A13DTE ECO [kg] A13DTR A17DTS
/1280 /1278 /12788) /12789) /12789) /1361 /1365 /1365 /1318 /1396 /1424
/1317
8) 9)
LPG motoru ile, arl 40 kg daha fazladr. Arka tayc sistem ile, arlk 40 kg artar.
Teknik bilgiler
Bo arlk, 3 kapl ara, temel model (seime bal donanmlar hari)
Corsa Motor Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman Otomatik anzman
213
Klima sistemi veya elektronik iklim kontroll klima var/ yok [kg]
A10XEP A12XEL A12XER A14XEL A14XER A14NEL A16LER A16LES A13DTC
1100/1120 1120/1135 112010)/113510) 1141/1156 1141/1156 1199/1214 1278/1293 1278/1293
1165/1185
116311)/117312)
10) 11) 12)
LPG motoru ile, arl 43 kg daha fazladr. Stop-start sistemi ile, arlk 42 kg artar. Stop-start sistemi ile, arlk 52 kg artar.
214
Corsa
Teknik bilgiler
Motor Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman 1163/1173 1235/1255 Otomatik anzman
Klima sistemi veya elektronik iklim kontroll klima var/ yok [kg]
A13DTE ECO A13DTR A17DTS
1163/1173 1235/1255 1278/1298
Teknik bilgiler
Bo arlk, 3 kapl ara, temel model (tm seime bal donanmlar ile)
Corsa Motor Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman Otomatik anzman
215
Klima sistemi veya elektronik iklim kontroll klima var/yok A10XEP [kg] A12XEL A12XER A14XEL A14XER A14NEL A16LER A16LES A13DTC
/1235 /1259 /125913) /1278 /1278 /1318 /1318 /1318 /131814)
/1299
13) 14)
LPG motoru ile, arl 19 kg daha fazladr. Stop-start sistemi ile, arlk 21 kg artar.
216
Corsa
Teknik bilgiler
Motor Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman /1278 /1371 Otomatik anzman
Klima sistemi veya elektronik iklim kontroll klima var/yok A13DTE ECO [kg] A13DTR A17DTS
/1278 /1371 /1387
Bo arlk, van, temel model (seime bal donanmlar hari)

Corsa Motor Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman 114015)/116015) Otomatik anzman
Klima sistemi veya elektronik iklim kontroll klima var/yok A10XEP 1125/1145 [kg] A12XEL 114015)/116015) A12XER Z13DTJ 114015)/116015) 121515)/123515)
A13DTC 121515)/123515) A13DTR 124515)/126515)

15)
17 in tekerleklerle balantl olarak arlk 20 kg artar.
Teknik bilgiler
Bo arlk, van, temel model (seime bal donanmlar ile)
Corsa Motor Manuel anzman Otomatik fonksiyonlu manuel anzman /124516) Otomatik anzman
217
Klima sistemi veya elektronik iklim kontroll klima var/yok A10XEP /1230 [kg] A12XEL /124516) A12XER Z13DTJ /124516) /132016)
A13DTC /132016) A13DTR /135016)
Ara ebatlar
5 kapl binek ara Uzunluk [mm] Yan aynalar hari toplam genilik [mm] Yan aynalar dahil toplam genilik [mm] Ykseklik (antensiz) [mm] 17 in tekerleklerle balantl olarak, arlk 15 kg azalr. 3999 1737 1944 1488 3 kapl binek ara 3999 1713 1944 1488 OPC Van 4040 3999 1713 1713 1924 1944 1488 1488
16)
218
Teknik bilgiler
5 kapl binek ara 3 kapl binek ara 703 1348 944 538 2511 10,2 OPC Van 703 944 538 1257 944 538 1348
Bagaj blm tabannn uzunluu [mm] Arka koltuklar katlandndaki bagaj blm uzunluu [mm] Bagaj blm genilii [mm] Bagaj blm ykseklii [mm] Dingil mesafesi [mm] Duvardan duvara dn dairesi ap [m]
703 1348 944 538 2511 10,2
2511 2511 10,2 10,2
Teknik bilgiler
219
Kapasiteler
Motor ya
A14XEL, A12XEL, A14XER, A16LER, A13DTE, A13DTR, A10XEP A12XER A14NEL A16LES A13DTC Z13DTJ A17DTS 3,0 1,0 4,0 1,0 4,0 1,0 4,5 1,0 3,5 1,0 3,5 1,0 5,4 1,0
Motor Ya filtresi deiimi ile birlikte [l] Ya lm ubuu MIN ve MAX aras [l]
Yakt deposu
A10XEP, A12XEL, 45 A14XEL, A14XER, A14NEL 45 A16LER, A16LES 45 Z13DTJ, A17DTS 45 A13DTC, A13DTR 45
Motor Benzin/dizel, nominal kapasitesi [l] LPG nominal kapasitesi [l]
A12XER 45 4217)
A13DTE 40
17)
Kapasitesinin %80'ine kadar doldurulabilir.
220
Teknik bilgiler
Lastik hava basnc

Konforlu sr basnc - 3 yolcuya kadar Motor Lastikler n Arka [kPa/bar] [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) A10XEP 185/70 R14, 185/65 R15, 185/60 R1519), 195/60 R15, 195/55 R1620) 200/2,0 (29) 180/1,8 (26) Ekonomik sr basnc - 3 yolcuya kadar18) n [kPa/bar] ([psi]) 270/2,7 (39) Arka [kPa/bar] ([psi]) 250/2,5 (36) Azami yk basnc n [kPa/bar] ([psi]) 260/2,6 (38) Arka [kPa/bar] ([psi]) 320/3,2 (46)
18) 19) 20)
Mmkn olan en dk yakt tketimine ulamak iin. Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir. RunFlat lastikler ile birlikte ECO basnc yok.
Teknik bilgiler
Konforlu sr basnc - 3 yolcuya kadar Motor Lastikler n Arka [kPa/bar] [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) A12XEL, 185/70 R14, A12XER, A14XEL, 185/65 R1521), A14XER 185/60 R1519), 195/60 R15, 195/55 R1620), 215/45 R1722) 200/2,0 (29) 180/1,8 (26) Ekonomik sr basnc - 3 yolcuya kadar18) n [kPa/bar] ([psi]) 270/2,7 (39) Arka [kPa/bar] ([psi]) 250/2,5 (36) Azami yk basnc n [kPa/bar] ([psi]) 260/2,6 (38) Arka
221
[kPa/bar] ([psi]) 320/3,2 (46)
21) 19) 20) 22)
Kstl direksiyon dn as ve sport tipi asi ile birlikte kullanlan zel arka aks modeline sahip aralarda sadece k lastii olarak kullanlabilir. Bir servise bavurmanz neririz. Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir. RunFlat lastikler ile birlikte ECO basnc yok. Kstl direksiyon dn as ve sport tipi asi ile birlikte kullanlan zel arka aks modeline sahip aralarda. Bir servise bavurmanz neririz.
222
Teknik bilgiler
Konforlu sr basnc - 3 yolcuya kadar Ekonomik sr basnc - 3 yolcuya kadar18) n [kPa/bar] ([psi]) 280/2,8 (41) Arka [kPa/bar] ([psi]) 260/2,6 (38) Azami yk basnc n [kPa/bar] ([psi]) 250/2,5 (36) Arka [kPa/bar] ([psi]) 320/3,2 (46)
Motor
Lastikler
Arka
[kPa/bar] [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) A14NEL 195/65 R15, 196/60 R1623), 205/55 R16, 225/45 R17 225/40 R18 A16LER 195/55 R1624), 205/50 R1619), 215/45 R17 225/35 R18 260/2,6 (38) 240/2,4 (34) 250/2,5 (36) 240/2,4 (34) 230/2,3 (33) 220/2,2 (32) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
270/2,7 (39) 260/2,6 (38)
320/3,2 (46) 320/3,2 (46)
280/2,8 (41)
320/3,2 (46)
23) 24) 19)
K lastii olarak kullanldnda, lastik zinciri kullanlmasna izin verilmez. Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir. Lastik zincirleri kullanlmasna izin verilmez. Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir.
Teknik bilgiler
Konforlu sr basnc - 3 yolcuya kadar Motor Lastikler n Arka [kPa/bar] [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) A16LES 205/45 R1719) 225/35 R18 240/2,4 (34) 260/2,6 (38) 220/2,2 (32) 240/2,4 (34) Ekonomik sr basnc - 3 yolcuya kadar18) n [kPa/bar] ([psi]) 270/2,7 (39) Arka [kPa/bar] ([psi]) 250/2,5 (36) Azami yk basnc n [kPa/bar] ([psi]) 260/2,6 (38) 280/2,8 (41) Arka
223
[kPa/bar] ([psi]) 320/3,2 (46) 320/3,2 (46)
19)
Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir.
224
Teknik bilgiler
Motor
Lastikler
Arka
[kPa/bar] [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) A13DTC 185/65 R1523), 185/70 R1427), 215/45 R1725), 195/60 R1525), 195/55 R1620) 185/60 R1526), 220/2,2 (32) 180/1,8 (26) 200/2,0(29) 180/1,8 (26)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
260/2,6 (38)
320/3,2 (46)
23) 27) 25) 20) 26)
K lastii olarak kullanldnda, lastik zinciri kullanlmasna izin verilmez. Kstl direksiyon dn as ve sport tipi asi ile kombinasyonda deil. Belli fren sistemleri ile birlikte kullanmna izin verilir. Bir servise bavurmanz neririz. K lastii olarak kullanmna msaade edilmez. Lastik zincirlerinin kullanmna izin verilmez. RunFlat lastikler ile birlikte ECO basnc yok. Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir.
Teknik bilgiler
Konforlu sr basnc - 3 yolcuya kadar Motor Lastikler n Arka [kPa/bar] [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) A13DTE 175/70 R14 185/60 R1526) 185/65 R15 185/70 R14 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) Ekonomik sr basnc - 3 yolcuya kadar18) n [kPa/bar] ([psi]) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) Arka [kPa/bar] ([psi]) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) Azami yk basnc n [kPa/bar] ([psi]) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) Arka
225
[kPa/bar] ([psi]) 320/3,2 (46) 320/3,2 (46) 320/3,2 (46) 320/3,2 (46)
26)
Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir.
226
Teknik bilgiler
Konforlu sr basnc - 3 yolcuya kadar Ekonomik sr basnc - 3 yolcuya kadar18) n [kPa/bar] ([psi]) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) Arka [kPa/bar] ([psi]) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) Azami yk basnc n [kPa/bar] ([psi]) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) Arka [kPa/bar] ([psi]) 320/3,2 (46) 320/3,2 (46) 320/3,2 (46) 320/3,2 (46) 320/3,2 (46)
Motor
Lastikler
Arka
[kPa/bar] [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) A13DTR 185/60 R15 185/65 R15 195/55 R1620) 195/60 R15 215/45 R17 240/2,4 (34) 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 200/2,0 (29)
20)
RunFlat lastikler ile birlikte ECO basnc yok.
Teknik bilgiler
Konforlu sr basnc - 3 yolcuya kadar Motor Lastikler n Arka [kPa/bar] [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) Z13DTJ 185/70 R1427), 185/65 R1528), 195/60 R15, 195/55 R1620), 215/45 R1729) 185/60 R1519) 220/2,2 (32) 180/1,8 (26) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46) 200/2,0 (29) 180/1,8 (26) Ekonomik sr basnc - 3 yolcuya kadar18) n [kPa/bar] ([psi]) 270/2,7 (39) Arka [kPa/bar] ([psi]) 250/2,5 (36) Azami yk basnc n [kPa/bar] ([psi]) 260/2,6 (38) Arka
227
[kPa/bar] ([psi]) 320/3,2 (46)
27) 28) 20) 29) 19)
Kstl direksiyon dn as ve sport tipi asi ile kombinasyonda deil. Belli fren sistemleri ile birlikte kullanmna izin verilir. Bir servise bavurmanz neririz. Kstl direksiyon dn as ve sport tipi asi ile olan kombinasyonda, sadece k lastii olarak kullanmna izin verilir. Bir servise bavurmanz neririz. RunFlat lastikler ile birlikte ECO basnc yok. Kstl direksiyon dn as ve sport tipi asi ile olan kombinasyonda. Bir servise bavurmanz neririz. Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir.
228
Teknik bilgiler
Motor
Lastikler
Arka
[kPa/bar] [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) A17DTS 185/65 R1528), 195/60 R15, 195/55 R1620), 215/45 R1729) 185/60 R1519) tm Geici yedek tekerlek 260/2,6 (38) 420/4,2 (61) 220/2,2 (32) 420/4,2 (61) 240/2,4 (35) 220/2,2 (32)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
260/2,6 (38) 420/4,2 (61)
320/3,2 (46) 420/4,2 (61)
28) 20) 29) 19)
Kstl direksiyon dn as ve sport tipi asi ile olan kombinasyonda, sadece k lastii olarak kullanmna izin verilir. Bir servise bavurmanz neririz. RunFlat lastikler ile birlikte ECO basnc yok. Kstl direksiyon dn as ve sport tipi asi ile olan kombinasyonda. Bir servise bavurmanz neririz. Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir.
Mteri bilgilendirme
229
Mteri bilgilendirme
Ara verilerinin kaydedilmesi ve gizlilik ......................................... 229
Ara verilerinin kaydedilmesi ve gizlilik

Veri Toplama Merkezi
Arataki veri saklama modlleri
Aracnzda bulunan ok saydaki elektronik komponentte aracn durumu, olaylar ve hatalarla ilgili teknik bilgileri saklayan veri saklama modlleri mevcuttur. Genelde, bu teknik bilgiler paralarn, modllerin, sistemlerin veya evrenin durumlarn belgelemektedir: Sistem komponentlerinin alma durumlar (rn. dolum seviyeleri) Aracn ve komponentlerinin durum mesajlar (rn. tekerlek devir says / dnme hz, yavalama, yanal ivme) nemli sistem komponentlerinde ilev hatalar ve arzalar Belirli sr durumlarda aracn davran (rn. bir hava yastnn almas, denge dzenleme sisteminin etkinlemesi) evresel koullar (rn. scaklk)
Bu bilgiler sadece teknik verilerdir ve hatalar tespit edip dzeltmek ve ayn zamanda aracn optimum bir ekilde almasn salamak iin yardm ederler. Bu bilgilerle aracn srld rota gibi hareket profilleri oluturulamaz. Servise gidildiinde (rn. onarm almalar, servis ilemleri, garanti durumu, kalite gvencesi) servis anda (retici de dahil) alanlar zel arza tehis aletleri kullanarak bu olay ve veri saklama modllerindeki teknik bilgileri okuyabilirler. Gerektiinde, bu konuda yetkili teknik servilerde daha geni bilgi alabilirsiniz. Bir hata giderildikten sonra bu bilgi hata saklama modlnden silinir veya daimi olarak zerine yazlr. Arac kullanrken, baka bilgilere (kaza raporu, arata hasar, ahitlik durumu vb.) bal olarak bu teknik bilgiler belirli bir kii ile ilikilendirilebilir - olaslkla bir ekspertiz iin.
230
Mteri bilgilendirme
Mteri ile szleme ile zerinde anlalan ek ilevler (rnein, acil durumlarda aracn yerinin tespit edilmesi) belirli ara bilgilerinin aratan iletilmesine izin verir.
Radyo Frekans Tanmlamas (RFID)

RFID teknii baz aralarda lastik patlamas alglama ve ateleme sistemleri gvenlii gibi ilevler iin kullanlr. Ayrca, kap kilitleme/ama ve motor altrma ve garaj kaps ama cihazlar iin ara ii vericiler iin radyo frekansl uzaktan kumandalar gibi konfor ilevleri ile balantl olarak da kullanlr. Opel aralarnda bulunan RFID teknolojisi kiisel bilgileri kullanmaz ve kaydetmez veya kiisel bilgiler ieren baka Opel sistemlerine balant kurmaz.
Mteri bilgilendirme
231
232
Dizin
Akll telefon kontrol nitesi........... 91 Aksesuarlar ve arata yaplan deiiklikler ............................. 150 Aksesuar prizleri .......................... 75 Aktif koltuk balklar .................... 36 Ak ............................................ 156 Ak boalma emniyeti ............... 107 Ampul deitirme ....................... 159 Anahtar, kaytl ayarlar.................. 21 Anahtarlar .................................... 19 Anahtarlar, kilitler.......................... 19 Anti blokaj fren sistemi (ABS) ... .......................................... 83, 132 Aracn ekilmesi ........................ 189 Aracn depolanmas................... 150 Aracn kontrol .......................... 117 Arac ykleme talimat ................. 68 Ara arl ............................... 210 Ara ayarlarnn kiiselletirilmesi. 97 Ara bakm................................ 192 Ara Bilgileri ........................... 3, 201 Ara ebatlar .............................. 217 Ara gvenlii............................... 26 Ara kart ..................................... 19 Ara kilidinin ve kapnn almas . . 6 Ara kontrolleri............................ 151 Ara krikosu................................ 176 Ara mesajlar .............................. 91
Ara takmlar ............................ 176 Aratan k aydnlatmas ........ 106 Ara tanm numaras ................. 199 Ara verilerinin kaydedilmesi ve gizlilik....................................... 229 Arza .................................. 125, 130 Arza gsterge lambas ................ 82 Arka cam silecei ve ykama sistemi ...................................... 73 Arkadaki tayc sistem (Flex-Fix System)...................... 54 Arka lambalar ............................ 165 Arka sis lambalar ...................... 103 Arka sis lambas .......................... 86 Arka tabandaki eya saklama gz kapa ............................. 66 Ateleme sistemi ......................... 82 Ayarlanabilir havalandrma klar ................................... 114 Aydnlatma ................................... 92 Aydnlatma anahtar .................... 99 Aydnlatma ile ilgili nemli zellikler.................................. 106 Ayna ayar ..................................... 8
Bagaj blmesindeki sigorta kutusu ..................................... 175 Bagaj blmesi rts ................... 65 Bagaj blm ........................ 25, 63
233
Bagaj blm aydnlatmas........ 105 Benzinli motorlar iin yakt ......... 137 Bilgi ekran.................................... 87 Bisiklet tama tertibat................. 54 Bozulma...................................... 189 Buulu lamba kapaklar ............. 104 Direksiyon ayar ........................... 70 Direksiyon simidi ayar ................... 9 Di derinlii ................................ 179 Dizel motorlar iin yakt ............. 138 Dizel partikl filtresi .................... 121 Dizel yakt filtresinden suyun boaltlmasn salayn ............ 92 Dizel yakt sisteminin havasnn alnmas .................................. 157 Dn sinyalleri ........................... 81 Dn ve erit deitirme sinyalleri ................................. 102 Drtl ikaz flar ...................... 102 Deme...................................... 194 Dk motor ya seviyesi ............ 85 Dk yakt seviyesi .................... 86 Easytronic................................... 127 Elektrik kumandal camlar ........... 31 Elektrik kumandal yan aynalar . . . 28 Elektronik klima sistemi ............. 111 Elektronik kontroll sr programlar ..................... 124, 129 Elektronik sistem........................ 172 Elektronik Stabilite Program .... .......................................... 84, 133 Elektronik ifreli devre kesici (Immobilizer) ............................ 27 El freni................................ 132, 133 Emniyet kemeri .............................. 8 Emniyet kemeri takma uyars ..... 81 Emniyet kemerleri ........................ 39 "En ksa srede bir servise bavurun" ikaz ......................... 82 Eya saklama blmleri................ 53 Eya saklama ve bagaj blmleri. 53 Farlar............................................ 99 Far seviye ayarlamas ............... 100 Flex-Fix sistemi............................. 54 Fren asistan .............................. 133 Fren hidrolii .............................. 155 Fren lamba anahtar .................... 92 Frenler ............................... 132, 155 Fren pedalna baslmas .............. 86 Fren ve debriyaj hidrolii............ 196 Fren ve debriyaj sistemi ............... 82
Camlar.......................................... 30 Cam sileceklerinin deitirilmesi 158 Cam silme ve ykama sistemleri . . 14 Cam ykama svs ..................... 155 akmak ....................................... 75 alma yaplmas ..................... 151 altrma ve kullanm................ 117 ekme................................ 144, 189 ocuk emniyet kilitleri .................. 24 ocuk emniyet sistemi.................. 47 ocuk emniyet sistemi montaj noktalar ................................... 49 D aydnlatma ................. 12, 86, 99 D bakm .................................. 192 D bkey aynalar ........................ 27 D hava scakl ........................ 73 Dier bir aracn ekilmesi .......... 191 Dikiz aynas.................................. 30
Genel Bilgiler ............................. 144 Geri vites lambas ...................... 104 Giri ............................................... 3 Giri aydnlatmas ...................... 106 Gstergeler .................................. 76 Gsterge paneli aydnlatmas .... 104 Gsterge paneline genel bak .... 10 Gsterge panosu sigorta kutusu ..................................... 174
234
Gzlerin kamamasn engelleyen manuel ayarl ayna 30 Gzlerin kamamasn otomatik engelleyen ayna ....................... 30 Grafik bilgi ekran, Renkli bilgi ekran ....................................... 87 G kayna kesintisi ........ 125, 131 Gnelikler ................................... 32 Istma ve havalandrma sistemi . 108 Isofix ocuk emniyet sistemleri .... 52 aydnlatma...................... 104, 170 bakm ..................................... 194 ecek tutucular .......................... 53 lave stc.................................. 114 lk sr ..................................... 117 lk yardm...................................... 67 lk yardm antas ........................ 67 Jant kapaklar ............................ 180 Jantlar ve lastikler ...................... 177 Kapasiteler ................................. 219 Kaplar.......................................... 25 Kaput ......................................... 152 Karavan/rmork ekme ekipman ................................. 146 Katalitik konvertr ...................... 122 Katlanabilen yan aynalar ............. 28 Kaytl ayarlar................................ 21 K lastikleri ............................... 178 K modu ..................................... 83 Kilometre saati ............................. 76 Kilometre sayac .......................... 76 Klimann dzenli kullanm ......... 116 Klima Sistemi ............... 15, 108, 109 Koltuun altndaki eya koyma gz ......................................... 54 Koltuk ayar .............................. 6, 37 Koltuk balklar ........................... 35 Koltuk balk yksekliklerinin ayarlanmas ................................ 7 Koltuk pozisyonu ......................... 36 Koltuk srtlnn yatrlmas ......... 38 Kontak anahtar konumlar ........ 118 Kontrol lambalar ......................... 79 Korna ..................................... 13, 71 Kronometre (Stop watch) ............. 96 Kullanm klavuzundan yararlann . 3 Kumanda birimleri......................... 70 Kllkler ....................................... 76 Lastik ......................................... 177 Lastik basn kayb kontrol sistemi............................... 85, 179 Lastik hava basnc ............ 178, 220 Lastik onarm seti ...................... 181 Lastik tanmlar .......................... 178 Lastik ve tekerlek ebadnn deitirilmesi .......................... 180 Lastik zincirleri ........................... 180
Halojen farlar ............................. 159 Hava girii .................................. 115 Havalandrma............................. 108 Havalandrma klar................ 114 Hava yastnn devre d braklmas .......................... 45, 81 Hava yast sistemi .................... 42 Hava yast sistemi ve kemer gerdiriciler ................................. 81 Hrszl nleyici kilit sistemi ....... 26 Hrszlk alarm sistemi ................. 26 Hzl stma.................................. 114 Hz Sabitleme Sistemi (Cruise control) ............................. 86, 134
Istma ........................................... 39 Istmal arka cam ......................... 32 Istmal aynalar ............................ 29 Istmal direksiyon ........................ 71
235
M
Rmork/karavan ekme ............. 144 Rmork balanmas................... 144 Saat ............................................. 74 Sabit havalandrma klar ...... 115 Sabitleme halkalar ...................... 67 Selektr ..................................... 100 Sembollerin anlamlar .................... 4 Servis ................................. 116, 195 Servis/bakm bilgisi .................... 195 Servis ekran ................................ 78 Servis mr sonu geri kazanm . 151 Servo direksiyon........................... 83 Seyir kilometre sayac ................. 77 Sv gazla alan motorlar iin yakt......................................... 138 Sigortalar ................................... 172 Sis far ......................................... 86 Sis lambalar .............................. 164 Soutma svs ve antifriz........... 196 Sport sr modu ........................ 83 Stepne ....................................... 186 Stop-start sistemi........................ 119 Srgl alr tavan (Sunroof) ..... 33 Sre balamak ......................... 16 Sre duyarl n farlar.............. 161 Sre duyarl n farlar (AFL) . . .......................................... 86, 101 Sr kontrol sistemleri.............. 133
Manuel kumandal camlar ........... 31 Manuel anzman ...................... 126 Manuel vites deitirme modu ... 129 Merkezi kilit sistemi ...................... 21 Motor blmesi sigorta kutusu ..... 172 Motor devir saati .......................... 77 Motor egzozu ............................. 121 Motor soutma svs ................. 154 Motor soutma svs scakl ..... 84 Motorun ara kablo ile altrlmas ........................... 187 Motorun altrlmas ........ 118, 127 Motor verileri .............................. 204 Motor ya basnc ........................ 85 Motor ya ................. 153, 196, 201
n cam......................................... 30 n cam silecekleri ve ykama sistemi ...................................... 72 nerilen svlar ve yalar............ 201 n hava yast sistemi ............... 43 n stma sistemi ve dizel partikl filtresi ........................... 84 n koltuklar.................................. 36 n sinyal lambas............... 159, 161 n sis farlar .............................. 103 Park Asistan ............................. 136 Park etme ............................ 18, 121 Park lambalar...................... 99, 103 Partikl filtresi............................. 121 Patlama...................................... 184 Perde hava yast sistemi .......... 45 Performans ................................ 207 Pil gc ........................................ 92 Plaka aydnlatmas .................... 169 Polen filtresi ............................... 115 Radyo Frekans Tanmlamas (RFID)..................................... 230 Radyo frekansl uzaktan kumanda .................................. 19
Nesne tespit sistemleri............... 136 Okuma lambalar ....................... 105 Orta konsol aydnlatma lambas 106 Otomatik far ama fonksiyonu ..... 99 Otomatik fonksiyonlu manuel anzman................................. 127 Otomatik kilitleme ........................ 24 Otomatik anzman .................... 123
236
Srle ilgili hatrlatmalar........... 117 Sr zellikleri, ekme ile ilgili tavsiyeler ................................ 144
anzman .................................... 15 anzman ekran ......... 78, 123, 127 Tavan............................................ 33 Tavan bagaj ................................ 68 Tavsiye edilen svlar ve yalayclar ............................. 196 Tehlike, Uyar, Dikkat .................... 4 Tekerlek deitirme ................... 184 Tip etiketi ................................... 199 Top-Tether ocuk emniyet sistemleri .................................. 52 Torpido gz ................................ 53 Ultrasonik park sensrleri .... 83, 136 Uyar lambalar............................. 76 Uyar sesleri ................................. 91 Uzun huzme ........................ 86, 100 gen ikaz reflektr ................... 67 l bilgi ekran ........................... 87 noktal emniyet kemeri ........... 41
Veri Toplama Merkezi................. 229 Viraj lambas............................... 101 Vites kolu ........................... 123, 128 Vites ykseltme............................ 83 Ya, motor.......................... 196, 201 Yakt........................................... 137 Yakt doldurma .......................... 140 Yakt gstergesi ........................... 77 Yakt kesme ............................... 119 Yakt seici .................................. 78 Yakt tketimi - CO2-emisyonlar ................................................ 143 Yan aynalar.................................. 27 Yan dn sinyali lambalar ...... 169 Yan hava yast sistemi .............. 44 Yokuta kalk destei ............... 133 Yol bilgisayar .............................. 92 Yol bilgisayar, Grafik bilgi ekran, Renkli bilgi ekran ......... 94 Yurtd seyahatinde farlar ........ 101
Telif haklar ADAM OPEL AG, Rsselsheim, Almanya'ya aittir. Bu src el kitabndaki tm veriler ve resimler aada tarihi belirtilen bask anndaki mevcut bilgilere dayanmaktadr. Bu el kitabndaki verilere ve resimlere karn aralarn teknik, donanm ve form olarak deitirilmesi, ayn zamanda src el kitabnda deiikliklerin yaplmas hakk Adam Opel AG tarafndan sakl tutulmutur. Basm: Ocak 2013, ADAM OPEL AG, Rsselsheim. Klorsuz beyazlatlm kat zerine baslmtr.
KTA-2656/12-tr
01/2013
*KTA-2656/12-TR*

Kullanici El Kitabi Corsa Kta 2656 12 Baski Ocak 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kullanici El Kitabi Corsa Kta 2656 12 Baski Ocak 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OPEL CORSA

Kullanm klavuzundan yararlann

Tehlike, Uyar, Dikkat

Ara kilidinin ve kapnn almas

Koltuk balk yksekliklerinin ayarlanmas

Ama dmesine basn, ykseklii ayarlayn. Koltuk balklar 3 35.

Ayarlanmas gereken yan aynay sein ve ayarlayn.

Direksiyon simidi ayar

Gsterge paneline genel bak

Selektr, uzun huzmeli far ve ksa huzmeli far

Selektr Uzun huzmeli far Ksa huzmeli far

altrmak iin tuuna basn. Drtl ikaz flar 3 102.

j iareti olan ksma bastrn.

Cam silme ve ykama sistemleri

Cam sileceini amak Cam sileceini kapatmak Ykama

Camlarn buudan ve buzdan arndrlmas

Istma ilemi tuuna baslarak balatlr. Istmal arka cam 3 32.

Otomatik fonksiyonlu manuel anzman

Park konumu Geri vites Bo konum Sr konumu

Otomatik fonksiyonlu manuel anzman 3 127.

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Katlanabilir kilit diine sahip anahtar

Radyo frekansl uzaktan kumanda

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Uzaktan kumanda pilinin deitirilmesi

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Anahtar src kaps kilidinin iindeyken ne doru evirin.

Merkezi kilit sistemi

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Merkezi kilitleme sisteminin uzaktan kumanda ile kumanda edilmesi

Anahtar src kaps kilidinin iindeyken geriye doru evirin.

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Merkezi kilit sisteminde arza

Anahtar, Kaplar ve Camlar

ocuk emniyet kilitleri

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Tutamak tasnn altnda bulunan dmeye basarak bagaj kapan an.

tarafta bulunan tutama tutarak kapatn.

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Ik yayc diyod (LED)

Kilitleme esnasnda 10 saniye ierisinde yeniden p dmesine basn.

Hrszlk alarm sistemi

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Elektronik ifreli devre kesici (Immobilizer)

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Elektrik kumandal yan aynalar

Katlanabilen yan aynalar

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Gzlerin kamamasn otomatik engelleyen ayna

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Elektrik kumandal camlar

Manuel kumandal camlar

Kap camlar evirme kolu ile altrlr.

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Camlarn dardan kumanda edilmesi

Istmal arka cam

Ksa aralklarla sk sk altrldnda cam kumandas ksa sreliine iptal edilir.

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Anahtar, Kaplar ve Camlar

Srgl alr tavan tamamen kapanana kadar d dmesini basl tutun.

Srgl alr tavann elektronik kumandasnn yeniden alr konuma getirilmesi

Koltuklar, Gvenlik Sistemleri