Wiktor Jerofiejew ycie z idiot

przeoya Magorzata Buchalik czytelnik 2005

ycie z idiot Przyjaciele gratulowali mi idioty. To

!" T#$!%&'( m)wili.

'*ejmowali( o*+ci,kiwali( caowali w policzki. -zucaem niepewne u+miechy( kr.cio mi ,i. w gowie( wiroway donie( roze+miane twarze/ caowaem przyjaci) w policzki( o*ejmowaem ich i o*+ci,kiwaem. Buchay opary przyja0ni. 1 ,odkawych oparach moja gowa *ya *alonikiem( a tu)w i nogi nitk2 przyczepion2 do guzika marynarki. Pod,kakiwaem i mocno mn2 ,zarpao. 1iecie( dziwne uczucie. '*rzydliwy ,tan nie,ta*ilno+ci. Takim zapami.taem ,ie*ie w dniu ogo,zenia wyroku. Przyjaciele przyznali( e *ali ,i. najgor,zego( e mieli w,zelkie pod,tawy( e*y ,i. *a3 najgor,zego( a tu tymcza,em( pro,z. 4 ycie z idiot2/ kara lekka( mao kr.puj2ca( wa+ciwie adna kara/ oczywi+cie podej+cie zaley od podej+cia( na przykad takie podej+cie z nowocze,nego punktu widzenia prowadzi wpro,t do wnio,ku( e moe to jednak dow)d jakiego+ zau5ania 6ma,z je,zcze ,zan,.( je,zcze ci. nie ,kre+lamy78( nowa 5orma aktywnego ucze,tnictwa( wi.c raczej zadanie ni kara. Mi,ja. Tym *ardziej( dodali przyjaciele( e przecie ma,z wy*)r. 'ni wa+ciwie zro*ili ci a,k.... ie *rzmiao to do*rze9 czy przyjaciele r)wnie ro*i2 mi a,k.: o nieza mi,ja( m)wi.( te co+9 ycie z idiot27 ie chc. niczyjej a,ki7 1idzicie( co chciaem powiedzie3. 'ddajcie mi moj2 kar.. To moja prywatna kara. ! tylko mnie j2 ocenia3( a wy o*ejmujcie mnie i o*+ci,kujcie( i ja r)wnie o*ejm. wa, i o*+ci,kam. Tej zimy *yem nieu5ny( nieu5ny i nie,pokojny( a +wiat utkn2 w mojej nieu5no+ci i rozmyway ,i. granice mi.dzy przedmiotami/ w,zy,tko w ,odkawym oparze. Przyjaciele znowu mnie caowali( ja caowaem

przyjaci)( i tak e+my ,i. caowali. "auj2c( m)wili9 ,tary( to przecie ,zcz.+cie w nie,zcz.+ciu. Bo co tu gada3( w,p)czucie zaw,ze ci jako+ marnie wychodzio 4 przyja0nie kpili przyjaciele 4 zaw,ze miae+ z tym jakie+ kopoty. ! moja nie,zcz.,na ona przytakn.a9 zaw,ze. o( a,ka *o,ka 4 zapaem ,i. za ,erce 4a,ka *o,ka9 wre,zcie wiem( za co mnie ,kazali7 ;a to( e nie w,p)czuem. -ykn.li +miechem. Mam re5lek,( roz*awi na, ten m)j art. 1znie+li+my toa,t. <edli+my duo i ,macznie. -az tra5iy ,i. nawet jarz2*ki w +mietanie. ! te zjedli+my( a co. # czemu nie mieli*y+my zje+3 ,o*ie jarz2*k)w w +mietanie: <arz2*ki w +mietanie wygl2day jak ywe. ie dy,kutowaem z przyjaci)mi. Pracowaem nad ,woim ideaem idioty. ie widziaem w tym ,en,u. ie chciaem *ra3 *yle jakiego(

pierw,zego z *rzegu de*ila9 t.pa nalana twarz( zapluta *roda( powykr.cane dygoc2ce r.ce( mokre ,podnie. ;wyka ,trata prze,trzeni yciowej( nic wi.cej. Marzya mi ,i. cakiem inna patologia9 patologia ,zlachetna i +wi.ta( narodowa w 5ormie oraz tre+ci. a przykad ,tateczny a zmy+lny ,tarzec z *y,trymi oczkami koloru ,powiaego nie*a. Pije her*at.( zagryza cukrem( o*licze ,pokojnej czy,te( i tylko w ataku ,zale=,twa wychodzi z niego ,am dia*e. #m*iwalentny ,taru,zek( jak ,i. patrzy. iekopotliwy( dugo nie poyje. # z de*ilem za duo zachodu. 'pluje ,i. toto( o+lini... o do*rze( moe ten m)j idea nie *y taki znowu cakiem m)j 4 *ez zapoycze= przecie ,i. nie o*yo9 ,tay mi przed oczami dziady pro,zalne z podmo,kiew,kich cerkwi( a i literatur. w,zy,cy ,,iemy z mlekiem matki... Tylko e ja nie chciaem *i3 z tego mleka piany7 "hciaem wy*ra3 ,taru,zka 6,koro ju miaem wy*)r8 nie do ek,perymentu i nie do jakich+

a*,trakcyjnych *ada=( ani do analizy chemicznej wy. wym. mleka matki 4 tamtej pami.tnej zimy wywietrza mi ju z gowy polemiczny zapa. "hciaem +wi.tego ,zale=ca( i to nie dla rozrywki 6patrz9 Pa,cal8( a z wewn.trznej potrze*y( na rachunek ,umienia. >zi,iaj takie cza,y( e ,trach y37 o i pro,z.( wi.c w ko=cu wykrztu,iem to z ,ie*ie. Pa=,two a,kawie wy*acz2. Miaem wtedy cakiem nowiutk2 i cakiem zno+n2 on.. # ,tara zmara. a ,zkarlatyn.. ?le j2 zdiagnozowali i 0le leczyli. ! zmara. <e,tem wdowcem. # nowa te zmara. Biedna ko*ieta7 Tak lu*ia Prou,ta7 "zytaa*y ,o*ie Prou,ta do ,zcz.+liwej ,taro+ci i du,ia mi rydze w +mietanie7 # tymcza,em *e,tial,ko j2 zamordowano... "za,ami myl2 mi ,i. zmare ony. "za,ami api. ,i. za gow.9 poczekaj( a ta pierw,za nie lu*ia Prou,ta: 'garnia mnie przeraenie9 chy*a o*ie lu*iy... 1owa w*ieg do pokoju( dzier2c w doni ogromne noyce9 ,ekator( kt)rym ona 4 a przywioza ,ekator z ->4 porcjowaa dziczyzn.. To *y jej ukochany ,ekator. 1owa uywa go do o*cinania paznokci u n)g. <aka pani domu zgodzi ,i. na co+ takiego: 1i.c wyo*ra0cie ,o*ie( 1owa wpada do pokoju( ,zcz.ka ,ekatorem( a ja ,iedz.( wychudzony i goy( i pij.( jak dziecko( ,ok pomidorowy... 1owa zapa on. za wo,y( rzuci na *rudny dywan i zacz2 urzyna3 jej gow.. Min. mia przy tym nieco prze4 m2drza2. Byem tak podniecony( tak podniecony( tak pod,kakiwaem w 5otelu( e cay o*laem ,i. ,okiem pomidorowym. Biem ,i. w pier+ i woaem( e*y 1owa o*ci2 mi rozpalone organy. 1owa( tnij( ju nie mog.7 1owa *y zaj.ty i nawet ,i. nie odwr)ci. 4 %ch 4 krzykn2 w ko=cu i z przem2drza2 min2 pokaza mi tro5eum9 jej gow..

@iedziaem o*lany ,okiem i ,perm2. ;nowu zo,taem wdowcem. %ch( 1owa( 1owa7 &dziee+ ty teraz( 1owa: &dzie: Moje zm.czone ,erce podpowiada( e wci2 je,zcze yje,z. 1,zy,tkich przeyje,z( kochany m)j wariacie. >ia*li ci. nie wezm2. A kogo teraz ro*i,z za idiot.: <ak ci. traktuj2: ie *ij2: Bo mnie( i ow,zem( *ij2. Takie( wie,z( 1owa( *ydl.. Przed,tawia ,i. "raig Ben,on( ale co+ mi wygl2da( e to jaki+ "ygan( ma zoty z2*( a tra5iem do niego( 1owa( w charakterze doli z jakiego+ przekr.tu. To wariat( 1owa. 1iem to. "hocia jaki tam wariat( nieopierzony amator( nie to( co my( dumny klan pro5e,jonali,t)w7 Begnaj( 1owa. To ja( ja 4 tw)j ,yn. # zatem( miy czytelniku( pozw)l a,kawie( e wr)c. do opi,u opi,ywanych wydarze=. Bo je,tem literatem i w ko=cu mam ,w)j honor( i nie dam tak atwo ,krzywdzi3 mojego czytelnika. 'powiem wam teraz( jakie pi.kne je,t ycie. Cnieg( ,o=ce( nie*ie,kie cienie o,ik. Minu, trzydzie+ci pi.3 ,topni. "iaka zamarzni.tych dzieciak)w. "i,za. Tylko cza,ami( jak*y cakiem przypadkiem( z mocarnej apy kr)lew,kiego +wierka( +wiadka mongol,kich najazd)w na -u+( +wierka praojca i m.czennika( +wierka o*ro=cy i opiekuna( korzeniami na wieki wro+ni.tego w ojczy,t2 ziemi.( ,padnie ,zy,zka( z wygl2du nader podo*na( jak zauway *y,try mio+nik przyrody( do *r2zowej kie*a,ki p,iego g)wna( ,padnie +wierkowa ,zy,zka na +nieg( unio,2 ,i. miriady ledwie do,trzegalnych goym okiem +niey4 nek( jak*y *ajkowy go+3 ,ypn2 wam w oczy *rylantowym pyem( ,ypn2 i rozwia ,i. w mro0nym powietrzu( a wy ci2gle ,toicie cali zachwyceni( zaczarowani tym cudownym zjawi,kiem( ,toicie i ani drgniecie( i czekacie( co ,i. wydarzy dalej( a ,tadko niewielkich +piewaj2cych pta,zk)w z

rodziny wr)*lowatych te oczywi+cie zaraz ,i. melduje( i ju ,zcze*ioce( dogaduje( rozmawia w ,woim +mie,znym( niezrozumiaym dla czowieka narzeczu( jak*y tu przyleciao na wan2 narad. w jakiej+ pilnej ,prawie. @zcze*ioc2 ,tateczne( czerwone na *rzu,zkach ,amce( wpadaj2 ,o*ie w ,zcze*iot( o pro,z.( tamte dwa chy*a wzi.y ,i. za czu*y( machaj2 na ,ie*ie ,krzydami( a inne chy*a z nich kpi2 i temperuj2 k)tnik)w 4 tak na naradzie w ga*inecie dyrektora kom*inatu metalurgicznego rzucaj2 ,i. nagle na ,ie*ie( jak koguty( dwaj modzi maj,trzy( w gor2cej wodzie k2pani( i jeden krzyczy9 D;awala,z mi plan7E( a drugi9 DPrzez cie*ie wyrzuc2 mnie z partii7E 4 ale dyrektor( kt)ry ,y,za niejedn2 ju py,k)w4 k.( po,tuka o)wkiem w *iurko( a przed,tawicielka komitetu rejonowego( ta pod oknem( w ,kromnej gar,once( wy*uchnie d0wi.cznym *a,owym rechotem 4 i pro,z.9 dawnym kolegom ze ,tudi)w( ulu*ie=com i durnie zakadu( te ju ro*i ,i. gupio i popychani przez koleg)w podchodz2 do ,ie*ie( zmie,zani( zaw,tydzeni( z wypiekami na twarzach( rzucaj2 ,i. ,o*ie w ramiona( a dyrektor nie potra5i ju ukry3 wzru,zenia i m)wi9 D%ch wy( ,myki7E( i dzwoni do Mo,kwy/ i( je+li je,te+ *y,trym 5enologiem( a nie zwykym zagu*ionym i zmarzni.tym na ko+3 narciarzem( kt)ry( jak onani,ta o pi0dzie( marzy tylko o jednym9 *yle ,zy*ciej wyj+3 na jak2+ +ciek.( wiod2c2 na przy,tanek auto*u,owy( i znale03 ,i. ju w mie+cie( z dala od ona przyrody( z pewno+ci2 zauway,z( e r)wnie gile maj2 ,wojego dyrektora( kt)ry cie,zy ,i. niepodwaalnym autorytetem po+r)d wr)*lowatych( i wy,tarczy( e machnie ,krzydekiem( i zaraz cichn2 w,zelkie ,pory( a w)wcza, on wyga,za ,woj2 opini. na temat( tak to ujmijmy( ornitoproce,u lotu9 je,t tak a tak( koledzy( pro,z.( lecimy dalej4 i gile zerw2 ,i. do lotu( i wzlec2( i z ciekaw,kimi( z wio,ennymi nieomal

twarzami zapikuj2 i wydzio*i2 ci zachwycone oczy *y,trego 5enologa. Tak te i m)j Marej Mareicz mu,ia w ko=cu kiedy+ za w,zy,tko zapaci3. $oniec ,trugania idioty7 M.czya mnie i prze+ladowaa wizja *alonika na nitce( przyczepionej do guzika marynarki w krat.. "zy ,zukaem innego punktu zaczepienia: ie( to nie takie pro,te. 'w,zem( zamierzaem utuc mojego +wi.tego ,tarca w mo0dzierzu( jak zoty korze=( uwarzy3 z niego yciodajny odwar( ale to przecie nie znaczy( e chciaem odlecie3 czy raczej ze,koczy3 wpro,t na rynek p)cerkiewny9 Rosyjska dusza cauje Boga w usta... Pa,kudne ,owa( mi.dzy nami m)wi2c. ' nie( nie ku,iy mnie +wi.tokradcze akty. %,tetyka( jak to m)wi2( ,tan.a okoniem. %,tetyka zap.dzia mnie w ucho igielne. ze+: ie mie+ciem ,i. w nim za adne ,kar*y +wiata. Przy,zedem w go+ci do poety. # ty( m)wi.( jakim cudem przela4 o powiedz co+( m)wi.( podziel ,i. z koleg2( odpowiedz( m)wi.( jak ci. pytam. # ten tylko gupio chichoce9 poycz( m)wi( pi.3 ru*li( lepiej ,i. napijemy. -ozpili+my 5la,zk.( zak2,ili ,aatk2 jarzynow2. 1ie,z( m)wi.( ona zmara mi na ,zkarlatyn.. My+li,z( e ,potkam ,i. z on2 moj2 Ma,z2: @potka,z ,i. 4 chichoce gupio 4 na pewno ,i. ,potka,z( nie chrza=... ! wtedy ,i. zacz.o7 Bo2dek u,iowa doj+3 do adu z ,aatk2. @aatka u,iowaa doj+3 do adu z o2dkiem. @tan.o na *rudnym kompromi,ie. Poza tym *ardzo a *ardzo chciaem ju zwariowa3( mona powiedzie3( e wr.cz gor2co pragn2em zwariowa3( i miaem w tym wzgl.dzie plany wzgl.dem ,tarca( *ardzo liczyem na Mareja Mareicza. "hciaem ot) owej <erozolimy( gdzie( jak pi,ze radziecki poeta

do,ta3 manii( kota al*o hyzia 4 a potem ,i. zo*aczy. ! w ,umie w,zy,tko po,zo jak naley. >o,taem i z miej,ca cakiem mnie rozwalio. ! to jak7 >o dzi,iaj nie mog. ,i. poz*iera3. Fa ha ha7 #le kochany "raig nade mn2 czuwa. Pracuje nade mn2. @tale. >zi.ki niemu znowu chwytam za pi)ro. ;*liyem ,i. do prawdy. ! wcale nie auj.( e mnie rozwalio/ rozwalio 4 i do*rze( i +wietnie7 !";%&' !% B#GA<H. o do*rze( ja,ne( al mi wy*itych z.*)w i *e,tial,ko za*itej( jak jej tam( nie pami.tam. >ziury w pami.ci. @zy*ko z*liam ,i. do prawdy( ,t2d dziury. #le pami.tam( to akurat pami.tam( jak 1owa urn2 jej ,ekatorem gow.. >la mojej roz*itej pami.ci to jak latarnia w mroku. @toimy z 1ow2 w +wietle tej latarni. &oli( podnieceni( zakochani w ,o*ie m.czy0ni. Bywy pomnik. Moja nowiutka ona ,ama je,t ,o*ie winna( e wy*raem 1ow.. P)0niej m)wia( e gdy*y pojechaa ze mn2( wy*raa*y kogokolwiek( *yle tylko nie 1ow.( e na 1ow. nigdy *y ,i. nie zgodzia( grozia*y hi,teri2( ale nie pojechaa( *o jej ,i. nie chciao z racji ,ilnego mrozu oraz wiatru( wiatru od 'ceanu Iodowatego mianowicie( wi.c w,iadem do tak,)wki i na wy*ory wy*raem ,i. cakiem ,am. @tr) przywita mnie wrednie( ka,kad2 kacowych przekle=,tw. 4 Trze*a *yo przyj+3 wcze+niej. Teraz ju zamkni.te. @pojrzaem na zegarek. 1p) do dzie,i2tej rano. Byem za,koczony. 4 # ja my+laem( e wr.cz odwrotnie( je,zcze pan nie otworzy 4 powiedziaem( krzywi2c ,i. uprzejmie. 4 My+laem7 4 5ukn2. 4 <u ty lepiej nie my+l. -)*( co trze*a( i nie my+l7 ! po,zed ,o*ie( ,krzypi2c po +niegu ogromnia,tymi czarnymi walonkami. Mod,zy ,topniem. Jacet z awan,u ,poecznego. Tacy z

awan,u nie wiedzie3 czemu zaw,ze mieli do mnie mn),two jakich+ DaleE( m)j wygl2d czemu+ ich drani( na m)j widok do,tawali drgawek i mdo+ci( jak po ,zklance *oryga al*o ,potkaniu oko w oko z ewidentnym Bydem. Przywykem i ju mnie to nawet nie ru,zao( nie podlizywaem ,i. wi.cej( jak kiedy+9 a ni*y jak( chopaki: <a ni*y nie je,tem ,w)j: <e,tem ,w)j czy,tej krwi( adnej tam( kurwa( *.kitnej... 1zru,zyem ramionami i po,zedem za ,tr)em( woaj2c( e dam mu na 5la,zk.. Przy,tan2 niezdecydowany( rozwaa( co go *ardziej poci2ga9 wadza nade mn2 czy w)dka. @zy*ko dorzuciem kolejne p) litra. # mu oczy roz*y,y. ! wte4 dy chwyci mnie atak 4 ale nie zrozumienia czy w,p)czucia( o nie( nic w tym rodzaju 4 chwyci mnie atak o,trej( niero,yj,kiej zo+ci... DTo co+ nowego 4 pomy+laem i zro*io mi ,i. nie,wojo. 4 "zy*ym ,i. ,p)0ni z Marejem Mareiczem:E 4 !dziemy7 4 mrukn2 ponuro ,tr). 4 !dziemy7 4 mrukn2 ponuro wyrodek. ! po,zli+my. To *ya wielka ,ala w piwnicy( zalana przytumionym czerwonym +wiatem. a awkach pod +cianami ,iedziao mn),two idiot)w. !nni ,nuli ,i. po pomie,zczeniu( rozgarniaj2c czoem g.,te gor2ce powietrze. $ady *y zaj.ty ,woimi ,prawami( ,woimi my+lami( i nikt nie zwr)ci na na, najmniej,zej uwagi. -azem do kupy *yo ich koo ,etki. 4 >o*ra( kt)rego *ierze,z: 4 zapyta zniecierpliwiony. 4 Poczekaj 4 powiedziaem i wolno( walcz2c z gor2cem( przew.drowaem wzdu awek. az*ierao ,i. tutaj najr)niej,zych9

,tarzy i modzi( wychudzone zdechlaki i krzepkie oprychy( markotne mi.czaki( choleryczne raptu,y i ot.piae kloce. <edni mamrotali( inni wyli(

je,zcze inni +piewali( ,pali( wyerali z mi,ek jak2+ *rej.( a take9 u+miechali ,i.( gapili wpro,t przed ,ie*ie( kw.kali( kapry,ili( prychali( apali pchy( walili konia i +linili ,i.( a co poniekt)rzy leeli zwi2zani w k2cie( za kar.. Po+rodku ,ali dwaj modzi( kr.pi maj,trzy 4 moi przyjaciele z homeryckiego por)wnania 4 *ez,zele,tnie wirowali w walcu( wpatruj2c ,i. ,o*ie w oczy z oci.aym poczuciem nieziem,kiej rozko,zy. Falucynacja w*ia mnie w po,adzk./ czuem ,i. nie,wojo. Byle ,zy*ciej ,t2d uciec7 4 Moe we0mie,z tego: 4 zapyta ,tr)( wyra,taj2c koo mnie. Trzyma za r.k. rozkojarzonego dra*a o cakiem lu0nych mi.+niach twarzy. Po twarzy nieu,tannie prze*iegay mu( jedna po drugiej( miny wyraaj2ce zachwyt wa,n2 o,o*2 6czy,ty duce78( rozpacz( ,trach( pokor.( rozczulenie i B)g jeden wie( co je,zcze. @tr) zarechota ochryple. 1ida3 tylko artowa. 4 # nie ma,z tu +wi.tych ,zale=c)w: 4 zapytaem( odpowiadaj2c na art domy+lnym u+miechem. 4 1,zy,cy tutaj ,2 +wi.ci i w,zy,cy ,zaleni 4 powiedzia zdumiony ,tr). 4 1idzi,z( chcia*ym takiego naprawd. +wi.tego... 4 &dzie ,zcza,z( chamie jeden7 4 rykn2 ,tr) i ,koczy pow,trzyma3 delikwenta. -u,zyem na po,zukiwanie ,wojego +wi.tego( ale rozpra,zao mnie czy to pa,kudne czerwone o+wietlenie( wyo,trzaj2ce potworno+3 tych twarzy( czy moe 5izyczna r)norodno+3 idiotyzmu( al*o zwyczajnie zgupiaem w tym zaduchu 4 nigdzie nie *yo Mareja Mareicza... ;atrzymaem ,pojrzenie na wy,okim( trzyna,toletnim chopcu. @iedzia na awce( oplata ,i. r.kami i +piewa ,zyderczym 5al,etem9 Staa sobie w polu brzoza, Staa brzoza sobie w polu, Lu li,

Lu li, brzoza staa.. "zerwone wo,y opaday mu na oczy. Lu li, Lu li, brzoza staa... Mia wy,okie( cakiem ludzkie czoo( i tylko od,taj2ce u,zy nie pa,oway do portretu( kt)ry zd2yem ju nary,owa3 ,o*ie w gowie. 4 Tego nie *ierz7 4 krzykn2 z daleka ,tr). 4 >laczego: 4 *yem zy i zdecydowany wyzwoli3 chopaka. 4 Bo gryzie 4 powiedzia ,tr). 4 ie ,zkodzi 4 uci2em lodowato. @tr) awan,owa na mego o,o*i,tego wroga. 4 #7 #7 #7 4wrze,zcz.. "hopak ja,zczurczym ruchem +mign2 z awki i uk2,i mnie w ydk.. 4 #7 #7 #7 4 wrze,zcz.. ; oczu pyn2 mi zy. Padam w o*j.cia ,tr)a( ten podtrzymuje mnie i pacy5ikuje chopaka z rozmachu kopi2c go walonkiem w o2dek. 1ariaci gromadz2 ,i. dookoa na, i przygl2daj2 mi ,i. z ogromnym w,p)czuciem 4 wyra0nie do,taj2 w ko+3( *o ,2 wariatami i nie znaj2 umiaru. 4 a miej,ca7 4 krzykn2 ,tr) i w,zy,cy ,i. roze,zli. "hopak lea na pododze( trzyma ,i. o*ur2cz za *rzuch i +piewa o *rzozie. 4 M)wiem( e gryzie 4 warcza ,tr)( odci2gaj2c mnie dalej w g2* ,ali. 4"i.k2 ma,z prac. 4 powiedziaem( mocno utykaj2c na pok2,an2 nog.( i pomy+laem9 D<e,tem ,kazany i *.d. y z idiot2( a ten yje z ca2 ,etk2... za jakie grzechy: ! za jakie pieni2dze:E 4Boj2 ,i. mnie 4 wy,zczerzy z.*y ,tr) w dumnym u+miechu ie wiedzie3 czemu pomy+laem( e je,t +lepy( ale pochwyci moje ,pojrzenie i u+miechn2 ,i..

mod,zego ,topniem nadzorcy. 1owa ,pacerowa po ,ali( cay na,tro,zony. -.ce zaoy za plecy9 pi.3 krok)w naprz)d 4 o,try zwrot na pi.cie( pi.3 krok)w w ty 4 i zn)w o,try zwrot. By w rozdeptanych kapciach( wi.c ,zura nogami( za to pod krawatem( i do tego zegarek( ,chludnie przy,trzyona *r)dka plu, w2,iki 4 typ prowincjonalnego wykadowcy akademickiego( kt)ry dopiero co rozmieni pi.3dzie,i2t kopiejek. @2 tacy *el5rzy( zakadnicy wa,nych 5antazji( gotowi dla ,prawy cho3*y ,i. udawi3. 1ymieraj2cy gatunek( kt)ry wkr)tce za,t2pi2 *ezideowcy i nieudacznicy( wypr2 m.czennik)w 5antazji/ nieudacznicy tryum5uj2( P' PKG ! GAP!%B( oto ich dewiza( a 1ow. zagnali do lochu( pod ,krzyda mod,zego ,topniem. Patrzyem na niego z ciekawo+ci2. ie reagowa. By pochoni.ty dy,ku,j2 z niewidzialnym oponentem( a ten irytowa go arcygupim ci2giem ohydy( arcyohydnym ,tekiem gupot( i wypuke czoo polemi,ty otaczaa rozpomieniona 5antazja. 4$ogo+ ty wy*ra: "hy*a zwariowae+7 4 wpada w przeraenie moja nowiutka ona. 4 Ma cza,zk. degenerata. 4T. cza,zk. ,pa,zczya ,ia 5antazji 4 powiedziaem. 4 ;re,zt2 wygl2da cakiem jak @okrate,. 4! ,k2d on je,t( z Ba,zkirii: 4 zapytaa ona z czy,to ko*iecym w,tr.tem. 4 Bo w kadym razie nie z -o,ji 4dodaa znie,maczona. 4;araz u,y,zy i je,zcze ,i. o*razi 4 powiedziaem( zerkaj2c w ,tron. kuchni/ za prze,zklonymi drzwiami 1owa w,uwa kanapk. z ,zynk2. 4 ienawidz. go 4 powiedziaa ona. 4 <ed0( wymie= na innego... Bagam ci.( jed0 i wymie=... "hy*a ju przeczuwaa( e 1owa koniec ko=c)w urnie jej gow.

,ekatorem. 1zru,zyem ramionami. 4'tw)rz u,ta7 4 poleci ,tr). 1owa zatrzyma ,i. i ,kwapliwie otworzy u,ta. 4 A,uchany 4 pochwali m)j wy*)r ,tr). 4 A,uchany i *y,try. 4@k2d wie,z: 4 zapytaem i r)wnie zajrzaem w u,ta marzyciela. 4<ak ,k2d wiem: Badna ,ztuka. 1idzi,z9 otworzy u,ta. 4<ak pan ,i. nazywa: 4 zapytaem marzyciela. 4%ch7 4 we,tchn2 marzyciel( jak*y ,kar2c ,i. na ci.kie ycie w *ladoczerwonym +wietle. Mia urocz2 y,in.. 4 o nic( zapomniao mu ,i. 4 wzi2 go w o*ron. ,tr). 4 Potem ,o*ie przypomni. $ademu ,i. moe zdarzy3... 1zi2 czowiek i zapomnia... 4 %ch7 4 we,tchn2 znowu marzyciel. 4 <aki+ niez*yt rozmowny 4 rzuciem. 4<e,zcze ,i. rozgada 4 o*ieca ,tr). 4 <u ja go znam. "za,em jak zacznie nawija3. ' wy,okich materiach. # ,i. nie mog. nadziwi3... "wany li, z tego ,tr)a7 1iedzia( na co mnie kupi37 "wany... -u,zyem do wyj+cia marynar,kim krokiem( ,zeroko ,tawiaj2c nogi( e*y cza,em nie upa+3( tak ko,zmarnie kr.cio mi ,i. w gowie. 1y,zli+my na +wiee powietrze. Tu czekaa na, je,zcze mia nie,podzianka9 re,ztki wo,)w( *r)dka i w2,iki marzyciela okazay ,i. rude. -udzielec7 "o za ,zcz.+cie7 @tali+my na progu nowego ycia. ;oyem podpi, w wy+wiechtanym ,zkolnym ze,zycie i hojnie wynagrodziem ,tr)a. 4"zym go karmi3: 4 ,pytaem zatro,kany( jak chopiec( kt)ry wa+nie kupi ry*k. w ,klepie zoologicznym. 4&)wnem7 4 zarechota ,tr).

-oz,tali+my ,i. w przyja0ni. &dy*ym wiedzia... #le milcz.7 ic ju nie m)wi.7 Iudzie( kochaem wa,. Bya taka hi,toria. 1owa( ,zcz.+cie moje( gdzie je,te+: 1,zy,tko rozkradli( 1owa( rozkradli i ,przedali. Tak wzi2em 1ow.. # teraz( miy czytelniku( opowiem( jak 1owa wzi2 mnie. @tao ,i. to nie od razu( nie zaraz( a po dugim( pi.knym o*l.eniu. ; pocz2tku 1owa *y *ardzo ,pokojny9 ,zura kapciami i jad. Iu*i wypi3 do +niadania *utelk. ke5iru( podje+3 twaroku( ,iedzi ,o*ie grzecznie w na,zej maej kuchni i przeuwa( a potem ,zura kapciami po pokoju9 pi.3 krok)w naprz)d( pi.3 w ty( i z powrotem do kuchni9 tu ,ku*nie kie*a,ki( tam pla,terek ,zynki. $iedy jad( ,pojrzenie ro*io mu ,i. jakie+ kocie( niedo*re( ale ,am *ez pytania nic nie *ra( po lod)wce nie ,zpera. @tr) zro*i mnie w *alona. 1owa nadal nie m)wi. Pozo,ta wielkim milczkiem i nie uywa adnych ,)w poza ,woim DechE. iejednokrotnie pr)*owaem do niego zagada3( pytaem( kim je,t( ,k2d pochodzi( gdzie i co wykada 4 zyem ,i. zmy+l2( e je,t pro5e,orem 4 nawet rozpo4 +cieraem przed nim map. ;@--( e*y pokaza mi ,woje okolice( ale 1owa *ezmy+lnie wodzi palcem po mapie( cicho wzdycha i r)wnie cicho *ucza. ; *)lem ,erca daem ,o*ie ,pok)j( nie m.czyem go wi.cej( a on zamkn2 ,i. w ,o*ie. <ednak co+ w nim( wida3( dojrzewao( jakie+ my+li( jakie+ marzenia zatruway mu ycie9 j.cza po nocach( cz.,to *udzi ,i. i godzinami ,iedzia w ciemno+ciach na tapczanie( mru2c i *ez tego ju wiecznie zmruone oczy i podpieraj2c pi.+ci2 ,woj2 rud2 *rod.. 4 "zemu nie +pi,z: 4 zagl2daem do niego z ,2,iedniego pokoju. 4 %ch7 4 odpowiada marzyciel,ko 1owa. 4 %ch7 Marzyem( e odgadn. jego marzenia. 1ieczorami( e*y zwalczy3

*ez,enno+3( ,pacerowali+my po za+nieonych ulicach. 1owa *y,tro ,pogl2da na przechodni)w. "i nie wiedzie3 czemu *ali ,i. go( odwracali wzrok( a potem patrzyli za ,ie*ie. ie,pokojne( rzek*ym nawet9 ogarni.te panik2 twarze. >laczego: >laczego 1owa tak dziaa na *eztro,kich wieczornych przechodni)w: &u*iem ,i. w domy,ach. Mijay tygodnie. 1,zy,tko *yo jak dawniej9 nowiutka niezadowolona ona( potulny 1owa i ja 4 w ,umie +wietny 5acet... Pewnego razu po powrocie do domu za,taem tak2 ,cen.9 1owa ,iedzi na pododze w kuchni w wielkiej kauy mleka( po+r)d ,tert wyci2gni.tych z lod)wki wiktua)w/ ,iedzi i re jak leci9 ugryzie kawa ,era( w,adzi ap. do ,oja z ,aatk2( chrupnie wa5elek( ,i.gnie po kie*a,.( a p.to kie*a,y( widz.( gru*o po,marowa demem jagodowym. @iedzi rado,ny( zadowolony z ycia. awrze,zczaem na niego 4 zmar,zczy *rwi( po,zed pooy3 ,i. na tapczan i *ez najmniej,zych oznak ,kruchy ,zy*ko za,n2. Bona wpada w hi,teri.. 4 1iedziaam 4 m)wia przez zy z jak2+ wredn2 ,aty,5akcj2. 4 'd razu wiedziaam7 ;adzwoniem do przyjaci). ;martwili ,i.. ;*ulwer,owali. "aowali mnie przez tele5on( m)wili9 DTrzymaj ,i.7E ;apra,zali na pizz.. DPizza4zza pi4pie4ca7E 4 pod+piewywa przyjaciel. 'kropnie ,i. +miaem. $ilka dni p)0niej 1owa porwa k,i2ki. Porwa( lekk2 r.k2 licz2c( poow. mojej kompletowanej latami *i*lioteki/ ,trz.py ukochanych lektur wyl2doway w azience i klozecie. "o tam klozet7 "ae mie,zkanie ton.o w *lu0nierczym con5etti. 4 ! po co to zro*ie+: 4 wrza,n2em zrozpaczony. 4 %ch7 4 we,tchn2 ,m.tnie 1owa. #le widziaem( e je,t ,zcz.+liwy( po

jego oczach widziaem( po rudych *ezczelnych oczach. 4 !diota7 4 zawyem. ;e zrozumieniem pokiwa cza,zk2 degenerata. 4 @koro rozumie,z( jaki z cie*ie idiota 4 powiedziaem w+cieky 4 to aden z cie*ie idiota( je,te+ po pro,tu po,polity ajdak. 4 "hod0 go zwi2emy 4 zaproponowaa ona( r)wnie niepocie,zona9 1owa porwa Prou,ta. 4 ;wi2my tego ajdaka7 1owa za,kowycza. 4 Iepiej od razu za*i3 4 powiedziaem gro*owo powanym tonem. 1owa zn)w za,kowycza. Bon. te przerazia moja propozycja. 1,zy,cy troje *yli+my przeraeni i nikt z na, nie wiedzia( co ro*i3. 'go,iem ,tan wyj2tkowy. '*j2em 1ow. ,urowym nadzorem. Troch. ,pu+ci z tonu( ale nie na dugo/ zmieni tylko taktyk.. ; domu niepo,trzeenie znikay r)ne przedmioty9 ko,zule( *uty( ,zczoteczki do z.*)w i ,ztu3ce. # nagle( kt)rego+ pi.knego dnia( zro*i na +rodku pokoju wielk2 kup.( a potem ju po,zed na cao+39 rozmazywa ka po +cianach( zrywa tapety( ,ika do lod)wki( ni,zczy noem parkiet i me*le. Pierdzia i warcholi. '*nay ,i.( chodzi nagi9 pi.3 krok)w naprz)d( pi.3 w ty( +wieci rudym wo,iem i wychodzio co+ kompletnie nieprawdopodo*nego9 pot.na *ordowo yla,ta ddownica ryj2ca w je,iennym trawniku... 1owa *y ,ilny i gwizda na m)j ,tan wyj2tkowy. 1 ko=cu ,am wypowiedzia nam wojn.9 mi 4 naj,pokojniej,zemu pod ,o=cem czowiekowi( zdeklarowanemu pacy5i+cie( kt)ry o,tatni raz *i ,i. w ,i)dmej kla,ie( al*o i nawet w pi2tej( i mojej nowiutkiej onie( mio+niczce Prou,ta i niewinnych domowych rozko,zy( na tle kt)rych *ordowo yla,ta zjawa ura,taa do rozmiar)w kryzy,u ,odom,kiego.

1owa

roz*i

tele5on.

Arwaa

,i.

2czno+3

ze

+wiatem.

;a*arykadowali+my ,i. w ,woim pokoju i zapada ci,za4

ci,za( ale nie

zgoda. $)cili+my ,i. z on2. 1,p)lne nie,zcz.+cie zamia,t ,cali3 na,z zwi2zek( ,zy*ko go roz*io. Bona *ya zupenie nie do wytrzymania. <a r)wnie podupadem na duchu. &u*iem ,i. w domy,ach. >laczego 1owa zro*i ,i. taki niezno+ny: >laczego wy*uch( jak *om*a z op)0nionym zaponem: # moe tam( w piwnicy( przera*iaj2 idiot)w na kat)w: #l*o to tylko m)j pech( moje gupie ,zcz.+cie 4 e akurat tra5iem na taki unikat:7 "zy*y czy,ty przypadek: 4 <ak moge+ go wy*ra3: 4 powtarzaa ona. ;a +cian2 ,zala 1owa. #le dlaczego przechodnie wiedzieli wi.cej ode mnie( dlaczego odwracali wzrok na widok 1owy( jak*y znali ,k2d+ jego mord.( jak*y przywodzia im na my+l jakie+ ko,zmarne w,pomnienia: ic ju nie rozumiaem. -ozleg ,i. huk. Brz.k ,zka. To yrandol. 4 Boe( za co ja tak cierpi.: 4 wy,zeptaa ona. 4 "zyli co( te uwaa,z( e to moja wina:7 4 zawoaem. 4 ;marnowae+ mi ycie 4 zjeya ,i. ona. 4 ie7 Ty potworze7 4 <a je,tem potw)r: Ty ,uko7 <ak cito prze,zo przez gardo7 # cza,ami m)wia9 4 o( zr)* co+ wre,zcie7 o( pro,z.... o i w ko=cu zro*iem. 1 nocy 1owa do*ija ,i. do drzwi na,zego pokoju i wy jak pot.piony. @pod drzwi zalatywao kaem i ,perm2 6o,tatnimi cza,y 1owa ma,tur*owa ,i. zaarcie( jak maolat8. ;achrypia. 1y,koczyem z )ka i ru,zyem do drzwi. @ta przede mn2( rozmazuj2c ie chc.7 ie ycz. ,o*ie7

r.kami na,ienie po rudej pier,i. 4;a*ij. ci.( ,ukin,ynu7 4 wrza,n2em w nieogolony py,k( wykrzywiony o*rzydliwym ,pazmem. Poczuem na ramieniu pot.n2 lepk2 ap.. 1owa odrzuci mnie na *ok( jak pudla miniaturk.. Aderzyem gow2 o +cian. i upadem. @prawnie zapa mnie za nogi i wywl)k z ,ypialni. "hciaem... 4 ,zcz.kn2 zamek. 1aliem pi.+ciami w drzwi. 1 odpowiedzi na krzyki ony waliem pi.+ciami w drzwi. !mienia nie pami.tam. <ak mogem zapomnie3 imi.: >ziury... Po*iegem do kuchni po n) do krojenia chle*a( d0gaem nim drzwi i ,y,zaem rozdzieraj2ce krzyki( coraz go+niej,ze( krzyczeli o*oje9 ona i 1owa( krzyczeli rozdzieraj2co( tak jak*ym d0ga noem nie drzwi( ale ich ciaa( i nagle w,zy,tko ucicho( w,zy,tko ,i. u,pokoio 4 *ya g.*oka( pu,ta noc4 wi.c odrzuciem n) i po,zedem do azienki( e*y wzi23 zimny pry,znic. -ano ona we,za do kuchni. >ugi( pomara=czowy ,zla5rok 5rotte z kapturem. @pojrzaem na jej *lad2( rozkojarzon2 twarz. 4 ieprawdopodo*ne 4 powiedziaa( ,iadaj2c na ta*orecie. @i.gn.a po papiero,a. Biedna( trz.,y ,i. jej r.ce. @kin2em gow2( a potem nie wytrzymaem i wy*uchn2em +miechem. 1owa zdecydowanie *ardziej zacz2 d*a3 o higien. i prawie ju nie ,ra na podog.. Prze,ta chodzi3 goy( nie czu teraz takiej potrze*y( a rano( pogwizduj2c( goli mu,kularne policzki. Bona kupia mu r)ow2 ko,zul. i podarowaa ,w)j *eowy 5ular. a ,pacery z on2 1owa wychodzi w 5ilcowym kapelu,zu. Bycie potoczyo ,i. zwyk2 kolej2. @paem na tapczanie/ zatykaem u,zy wat2. -ano *udzi mnie zapach kawy. Bona ro*ia +niadanie. @zla5rok z kapturem. $aw. pili+my we troje. $t)rego+

dnia 1owa przyni), mi *ukiecik 5iok)w. Pachniao wio,n2. Alice *y,zczay w ,o=cu. "ienie *yy czarne( nie nie*ie,kie( jak w ,tyczniu. Bukiecik 5iok)w z targu. 4 To mio z twojej ,trony 4 powiedziaem( uj.ty uroczym ge,tem. 4 %ch7 4 krzykn2 rado+nie 1owa. a wio,n. kupiem mu lekki w.gier,ki pa,zcz 4 niech ,o*ie po,zpanuje7 # w antykwariacie na*yem mn),two Prou,ta. 1dzi.czna ona zatapiaa ,i. cza,ami w lekturze. Potem 1owa przyni), mi tulipany. 4 1zru,zaj2cy je,t( prawda: 4 zapytaa ona. Potem jakie+ dziwne kwiaty( podo*ne do pta,ich g)w. Potem zn)w tulipany( tulipany( tulipany. -)owe( czerwone( )te. 4 >laczego on daje kwiaty to * je: 4 # co( je,te+ zazdro,na: 1owa pom)g mi zawie,i3 nowy yrandol. 'kaza ,i. cakiem ,en,ownym pomocnikiem. 4 Powiedz no( 1owa 4 zapytaem 4 jak to w ko=cu je,t z to*2( *ye+ kiedy+ pro5e,orem: 4 ie o*raaj go 4 powiedziaa ona. 4 Bo ,i. na*awi traumy. 1owa pod,zed do ony i przyoy jej w ucho. ! *y zadowolony. Tak zawi2zaa ,i. na,za m.,ka przyja0=. #le nocami naleeli tylko do ,ie*ie( wi.c dalej zatykaem u,zy wat2. 4 ;nowu tulipany7 4 woaa ona. 4@ympatyczny chopak 4 powiedziaem. 4Awaaj( e*y ci. cza,em nie przern2 4 kpia o*raona. 4Awaaj( e*y ci. cza,em nie prze,ta rn23 4 kpiem w odpowiedzi.

;a oknami *y maj. 1owa rozmawia ze mn2 j.zykiem kwiat)w. 4 <e,tem w ci2y 4 powiedziaa ona. @taa w pomara=czowym ,zla5roku 5rotte z kapturem( i pomy+laem9 ,2 takie kwiatki( jak im tam( ak,amitki: ! znowu papiero, dra jej w palcach. 1owa ,pa( rozci2gni.ty na )ku w *ogim zapomnieniu. 4 To dziwne( e za,zam w ci2. 4 zwierzaa ,i. ona. 41ie,z( 1owa ma ciekawe pre5erencje. @zanowaam je i( nie ukrywam( w peni ,i. do,to,owaam( ale przecie ci2a *ya wykluczona7... 4 Bycie z idiot2 je,t pene nie,podzianek 4 rzuciem do*rodu,znie. 4 'n nie je,t idiot27 4 wy*uchn.a ona. 4 To ty je,te+ idiot2 4 ty7 ty7 !diota( z t2 ,woj2 ironi2( z tymi ,woimi przyjaci)mi( z t2 ,woj2 nieczuo+ci2 i pogard2 dla w,zy,tkich... # on je,t czy,ty7 iewinny7 Taki uduchowiony7 ; nim czuj. ,i. ko*iet2( z nim poczuj. ,i. matk27 $ocham go. Arodz. mu dziecko. ! e*y+ mi ,i. wi.cej nie way przyjmowa3 od niego kwiat)w7 1y*uchn.a paczem. 4 Bekot 4 powiedziaem. 4 Bez,en,owny( hi,teryczny *ekot. Bekot *ezradnej( zagu*ionej *a*y. Po,uchaj tylko( co m)wi,z7... >ziecko7 Pewnie( urodzi,z mu dziecko( czy ja mam co+ przeciwko:7 4 wrze,zczaem. 4 Cmiao( niech ci idzie na zdrowie7... 1ieczorem widziaem( jak 1owa czule ga,zcze jej *rzuch. &ruchali ,o*ie i planowali przy,zo+3. # potem dugo ,i. rn.li( ca2 noc a do rana. 4 %ch7 4 dziar,ko krzycza 1owa. 4 %ch7 4 dziar,ko wt)rowaa mu ona. Byem zaintrygowany. >o jakich to pre5erencji 1owy do,to,owuje ,i. moja wa,na ona: znakomicie umie ju krzycze3 o i jak

4 pomy+laem a propo, pre5erencji( ale e *yem mao domy+lny i niewinny( jak to inteligent( za,n2em( pozo,tawiaj2c t. kwe,ti. otwart2. Potem ona zro*ia ,kro*ank. i wr)cia do domu( w,trz2+ni.ta *ezw,tydem i zwyrodnieniem ko*iet( kt)re wraz z ni2 poddaway ,i. tej jake ,zy*ko wchodz2cej do literackiego o*iegu procedurze 4 Dnawet ,o*ie nie wyo*raa,z7E 4 na co odpowiedziaem9 Dnic mnie tonie o*chodziE( a do 1owy nie od razu dotaro( e zro*ia ,kro*ank.( ci2gle uparcie ga,ka j2 po *rzuchu( po pu,tym( wy,kro*anym *rzuchu( kt)ry przypomina golony e* rekruta( to *yo ,tra,znie za*awne( a ,i. turlaem ze +miechu. # potem 1owa zrozumia( co ,i. ,tao z jego modym( dlaczego nie daje wi.cej znak)w ycia( w ko=cu dotaro do durnia( e *rzuch je,t ju pu,ty( i wtedy 1owa *ardzo ,i. zdenerwowa i w nocy po*i on.. '*udziem ,i. mimo waty w u,zach. Ieaem i ,uchaem( jak j2 *ije. Bi j2 mocno( ,olidnie( pi.+ciami( a ona tylko ,kamlaa( jak oddana ,uka( kt)ra rozumie( e ,koro *ij2( je,t za co. Byo mi jej al. -ano 1owa przyni), mi wi2zank. go0dzik)w. @iedziaem w wannie z namydlon2 gowa i rozmy+laem o ,en,ie ycia. ie chciaem umiera3. 1rzuci go0dziki do wody. 1ielkie( przejrzae g)wki kwiat)w na,adzone na cieniutkie odyki z przegu*ami pyway ,o*ie dookoa mnie. ;ro*io mi ,i. w,tyd i za,oniem ,i. r.k2. 1owa ojcow,kim ge,tem poga,ka mnie po namydlonej gowie( a potem ,chyli ,i. i pocaowa w rami.. Broda *ya kuj2ca. Ga,kotao. 4 o( id0 ju. awet nie drgn2. &o0dziki pyway i kaleczyy mi ,erce. @pukaem ,zampon i zacz2em wyawia3 je z wody. ie wiedziaem( jak ,i. zachowa3. 'garn2 mnie w,tydliwy niepok)j i powiedziaem9

4 %ch 4 powiedzia 1owa dziwnym go,em i nagle( poprzez kwiaty( zo*aczyem konkretne *ordowo yla,te k,ztaty. Byy o*rzydliwe( k,ztaty oczywi+cie( *yy tak o*rzydliwe( *ezczelnej materialne( e wygl2day cakiem poci2gaj2co( dziko i z*)jecko( i *yo w nich to( czego tak ,tarannie ,zukamy w o5iarnym ko*iecym niedo,tatku9 poczucie godno+ci. "hciao ,i. je o,woi3. '*rzydzenie domagao ,i. jakiej+ r)wnowagi. !le materialne( ciele,ne *yo o*rzydzenie( tyle kruche( chwilowe i nierealne zdao mi ,i. pi.kno( ale pi.kno ro,o 4 jak ro+nie pomie= na kupie +mieci i jego delikatne j.zory li2 ,parciae( cuch4 n2ce ,zmaty( karmi2 ,i. padlin2( koy,z2 na wietrze/ pomie= je,t pi.kny i ,ilny( i zwyci.a ohyd.( i nie naley do niej( i pomie= poera +mietni,ko( purpurowa pochodnia na wieczornym nie*ie( z*iegaj2 ,i. dzieciaki 4 ale za*awa7 Poar7 Poar7 ! uuu i uuuu7 @zcz.+liwa *ajka dzieci=,twa( w kt)rej pi.kne dziewczyny to tylko gupie *a*y z cyckami i czerwonymi po wyj+ciu z a0ni py,kami 4 utracone( +lepe ju ,pojrzenie 4 ale m.czy0ni zaw,ze wywouj2 zawi+3. 4 o( id0 ju. # on dalej ,ta i nie odchodzi( i nie ,pie,zyo mu ,i.( i nie odchodzi( nie odchodzi i ,ta. 1owa7 M)j kat7 arz.dzie mojej kary7 '( otcha= w moim wa,nym zadzie7 Ten BKI( za3mienie %uropy... # teraz( m)j chujowy czytelniku( kimkolwiek je,te+9 g)wnem czy czowiekiem( e,tet2( ,no*em( czarnogrodzianinem czy kra,nogrodzianinem dla odmiany( i jakikolwiek ywot dzi,iaj p.dzi,z( i jakakolwiek +mier3 ci. kiedy+ czeka( pami.taj9 ,2d tw)j mao mnie o*chodzi( o*arty je,tem ,zcz.+ciem a po gardo( o*arem ,i. kawiorem

a,tracha=,kim( nie *2d0 *ezpieczny( poeta pami.ta. Byli+my z 1ow2 w zgodzie i przyja0ni( czuli i pie,zczotliwi( i uwani/ i dawali+my ,o*ie podarunki9 cukierki( *aloniki( pomara=cze( cukrow2 wat.( ,odkie pocaunki 4 jak ,yn i ojciec( co ,2 poetami( na chwa. Bo2. Byli+my ,zcz.+liwi. 1 pokoju o*ok zo,taa natomia,t ona z metraem jadalni( kanap2( Prou,tem( *rater,k2 opiek2 i czy,t2( r)wnie *rater,k2 gor2c2 mio+ci2. "zy nie padli+my przed ni2 na kolana( pro,z2c pokornie( *y ,i. zlitowaa( *y wy*aczya nam ten *ezmiar ,zcz.+cia: "zy+my nie okazali jej ,zacunku( kt)ry ,i. matce od dzieci naley: @koczyli*y+my *ez wahania w ogie=( *yle*y jej dogodzi3. #le ona powiedziaa9 nie7 ie7 ie i koniec7 Powiedziaa9 je,te+cie par2 *ydlak)w( par2 degenerat)w( par2 ,ukin,yn)w( ni,zczycie ,ie*ie nawzajem i amiecie prawo. '*raaa na,( ale nie powiedzieli+my jej cho3*y zego ,owa( po pro,tu wy,zli+my g.,iego9 on pierw,zy( a ja za nim( zamkn.li+my drzwi ,ypialni i le2c na )ku( dalej katowali+my ,i. wzajemnie. 4 # ty( 1owa( je,te+ wyj2tkowy ,ukin,yn 4 zawoaa zza drzwi. 4 %ch 4 rozoy r.ce ,katowany 1owa. 4 %ch 4 zawt)rowaem. Mijay dni( a ona ni,zczya i rwaa w,zy,tko na kawaki9 porwaa za,ony( Prou,ta( li,ty( kt)re kiedy+ do niej napi,aem 4 wzru,zyli+my ramionami/ na,raa na dywan( jak kaleka 4 udawali+my( e nie zauwaamy. Byli+my ponad i ,mr)d na, nie o*chodzi. #le nawet *ogowie trac2 w ko=cu cierpliwo+3. 1i.c po*ili+my j2( nie e*y zaraz mocno( +ci2gn.li+my

dla za*awy ,ukienk. i ,tukli+my( za+miewaj2c ,i. z jej gupich cyck)w( kt)re 5iglarnie pod,kakiway( kiedy j2 *ili+my( ale jednak mimo w,zy,tko ,tracia przytomno+3( i wtedy cycki zro*iy ,i. cakiem ju gupie( i a ,i. popakali+my nad ich niere5ormowaln2 gupot2. ;acz.a na, morzy3 godem. 'dci.a od jedzenia. 1ychudli+my z godu i z mio+ci. &)d na, podnieca. Byli+my atla,ami podpieraj2cymi rozpalony zwieracz. Byli+my chudymi we,oymi m.czyznami o rozci2gni.tych zadach. #le nawet *ogowie trac2 w ko=cu cierpliwo+3. 4 "ie*ie nienawidz. naj*ardziej 4 m)wia ona do 1owy( wy*au,zaj2c oczy. ;nowu j2 po*ili+my. @uka7 1ywoka7 Morda niedomyta7 ... Badnego rezultatu. #le *yo rozko,znie. @pojrzeli+my na ,ie*ie. '*j.li+my ,i. i *yo nam rozko,znie. @tukali+my ,i. nawzajem w *rzuchy. 4 #l*o on( al*o ja 4 o+wiadczya nagle ona 1owie. 4 @tawia,z ,praw. po 5a,zy,tow,ku 4 zauwayem ponuro. 4 ! na co on ci je,t potrze*ny: 4 pytaa ona 1ow.. 4;a*awie+ ,i. i wy,tarczy7... Przecie dziecka z nim mia nie *.dzie,z. <aki z niego poytek: # ja ci urodz. ,yna. 4 -az ju urodzia+ 4 powiedziaem. 4 B.dzie,z mia ,yna( 1owa 4 deklarowaa ona. 4 ! *.dzie,z z niego dumny. 4 <a je,tem twoim ,ynem( 1owa 4 powiedziaem nie+miao. Bona wy*uchn.a pogardliwym +miechem. a uamek ,ekundy ,traciem wiar. w ,ie*ie( w to( e ,i. z 1ow2 kochamy... To *ya ,ekunda niewy*aczalnej ,a*o+ci. 1owa poapa ,i. i ,traci humor. Bona tryum5owaa. Pachniao od niej ko*iet2. 1owa w zamy+leniu ,ku*a rud2 *r)dk.9 pi.3 krok)w naprz)d( pi.3 w ty. #l*o al*o. ie za,tanawia ,i.

dugo. 1*ieg do pokoju. @zcz.kn2 ,ekatorem. @iedziaem w 5otelu ze ,zklank2 ,oku pomidorowego. Piem chciwie. Bona +miao ru,zya na 1ow.. <ej ciao nagle wydao mi ,i. poci2gaj2ce( wi.c zawoaam rado+nie9 4 Poczekaj7 <a jej pragn.7 1owa u+miechn2 ,i.( ,y,z2c m)j okrzyk. P'T%M. 'garn.o mnie przeraenie. ie *y zazdro+nikiem( docenia ,zczer2 nami.tno+3. #le zaraz pokaza mi ,tra,zny znak9 ie7 #le ona +miao ,za wpro,t na ,ekator. 1owa za+ ,zed na on.( rudy( m2dry( kochany( jak czog. 4 $ocham ci. 4 powiedziaa ona do 1owy w najwy,zej ek,tazie. 4 $ocham7 $ocham ci.( 1owa. 1owa chwyci j2 za wo,y 4 miaa ja,ne wo,y do opatek 4 omota je wok) doni i rzuci on. na zapa,kudzony dywan. Przyci,n2 j2 kolanem do podogi. 1,zy,cy *yli+my nadzy( jak dzieci. 4 $ocham... 4 rz.zia ona( zachwycona 1ow2. 1owa zacz2 ,prawnie urzyna3 jej gow. ,ekatorem. 4 %ch7 4 krzykn2 na koniec 1owa i podni), tro5eum za wo,y. @iedziaem o*lany krwi2( ,okiem pomidorowym i ,perm2. 1,trz2,aj2ca impre,ja ,ek,ualna. 1iem ju( kim je,tem. <e,tem -enoirem. Tak to( m)j miy czytelniku( zo,taem po raz drugi wdowcem. @tukaj2 koa. !d. w2,kimi korytarzami wagon)w( ,zarpi. roztelepane r2czki ty,i2ckilowych drzwi( pode mn2 ,re*rzy,te w,t.gi ,zyn( w nozdrzach zapach kolei elaznej( id. do wagonu re,tauracyjnego zje+3 kolejowy kotlet i popi3 go piwem. <u zaraz poudniowy "hark)w/ je,tem wolny i ,mutny/ pochowaem on.( kt)ra zmara na dzieci.ca choro*..

1owa wzi2 ciao za nogi i pr)*owa je rozerwa3. By ,ilny( m)j 1owa( ale jednak nie rozerwa. 1)wcza, na*i ciao na ,ie*ie. ;awy. ;amkn2em oczy. Byem *ardzo zm.czony. # P'T%M popro,iem9 4 ;a*ierz j2 ,t2d. Powoli 4 on te *y ju zm.czony7 4 chwyci j2 za ,top. i powl)k na klatk. ,chodowa( do z,ypu na +mieci. 1lecze j2 do z,ypu na +mieci( jak wielk2 zagraniczn2 lalk.. 1idz. jego ,zerokie( piegowate plecy. 1owa7... ie zo*aczyem go ju nigdy wi.cej. >ziury7 >ziury7... Prze,zedem przez przytumione czerwone +wiato. @tr) powita mnie jak ,tarego przyjaciela. $2,aem i +piewaem ,zyderczym 5al,etem9 Staa sobie w polu brzoza, Staa brzoza sobie w polu... $2,aem jak mija. @traciem mn),two z.*)w. Tak( to ja *yem tym wy,okim chopcem z od,taj2cymi u,zami i cakiem ludzk2 twarz2. To mnie wy*ra "raig Ben,on( 5a,zywy o*cokrajowiec. ;amia,t immunitetu dyplomatycznego zaproponowa mi knut i porz2dek. <e,tem mu wdzi.czny7 >zi.ki niemu dzi+ znowu chwytam za pi)ro. Pi,z. o to*ie( 1owa7 1owa7 M)j kacie7 arz.dzie mojej kary7 'ddajcie mi moj2 kar.7 # je+li umar 4 nie( 1owa( ty nigdy nie umrze,z 4 a je+li umar( powiedzcie( gdzie je,t jego gr)*. Przynio,. mu wi2zank. wio,ennych tulipan)w. <e,te+my pomnikiem( 1owa 4 pomnikiem roz*itym przez ze wichry. @y,z. a*.dzi +piew mojej rewolucji. Biay wykastrowany kot o oczach piknej dziewczyny -ozchy*otany nerwowo( nie *ardzo rozr)niaem pagony i kokardy ,.dzi)w( ale rzecz dziaa ,i. chy*a za cara( czy moe za granic2( co zre,zt2

nie zmieniao i,toty wyroku( kt)ry mi wa+nie odczytano. ;erwaem ,i. i krzyczaem pod adre,em woj,kowo ,2dowej ma,y( e mylicie ,i.( e to nie,prawiedliwe( e ,tawiacie mnie i ,amych ,ie*ie w dramatycznej ,ytuacji. Po pierw,ze( wrze,zczaem( nie mam nic w,p)lnego ani z woj,kiem( ani tym *ardziej z adnym try*unaem. Po dru4 gie( je,tem przeciwnikiem kary +mierci( wi.c per5idnie ,i. nade mn2 zn.cacie( co za piekielna ironia. Po trzecie( kocham on.( kt)ra nie znie,ie mojej +mierci( powie,i ,i. al*o otruje( al*o rzuci ,i. z okna( al*o utopi( i ,yn zo,tanie kompletn2 ,ierot2 i nigdy wam tego nie zapomni. Po czwarte( w,zy,tko to nie,ko=czenie wiele razy opi,ano ju i przero*iono( zo,ta *ana( i z wi.0nia ,umienia( kt)rym zre,zt2 nie je,tem( ro*icie mnie wi.0niem plagiatu( czego jako pi,arz kategorycznie ,o*ie nie ycz.. Po pi2te( *ierzecie na ,ie*ie z*yt wielk2 odpowiedzialno+3( pchaj2c ,i. w tran,cendencj. i uzurpuj2c ,o*ie kompetencje opatrzno+ci( a je+li nigdy nie lu*iem milicjant)w( nie potra5iem ,i. zmu,i3( e*y ich polu*i3( chocia wiedziaem( e ,2 wzgl.dnie poyteczni( to co( kiedy ukradli mi koo od ,amochodu( po,zedem na milicj.( ,pi,ali protok)( a koa do dzi+ nie znale0li. 'ckn2em ,i. w celi. 'cuci mnie zapach amoniaku. Przede mn2 ,iedzia w kucki pukownik >iamant( ,ze5 @tudium 1oj,kowego na Aniwer,ytecie Mo,kiew,kim( kt)ry uko=czyem przed ,iedemna,tu laty. 'd razu poznaem go po *lond lokach i do prze,ady ,owia=,kiej 5izjo4 nomii. 1 ,woim cza,ie nie0le mi na*ru0dzi. 4 o( chopie( rozkleja,z ,i. 4 powiedzia >iamant z wyrzutem( cho3 nie *ez ojcow,kiej nutki( i te dla za*awy pow2cha amoniak( zanim zakorkowa *utl.. 4 "o( nie chce ci ,i. umiera3:

4 <e,tem niewinny( towarzy,zu pukowniku 4 wyja+niem ,a*ym go,em. 4 <e,te+ winny 4 powiedzia twardo pukownik. Pukownik *y gru*ym( energicznym m.czyzn2 o *.kitnych oczach i w2,kich wargach. "zuem( e jego energetyka *ije moj2 na gow.( energetyka pi.3dzie,i.cioletniego m.czyzny( kt)ry zako,ztowa wadzy. 1 *ezpo+redniej kon5rontacji nigdy nie potra5iem ,o*ie z takimi poradzi3( u,uwaem ,i. w cie=( przytakiwaem i nienawidziem. 4 <utro rano zro*i2 ci pi5 pa54 z roz*rajaj2c2 ,zczero+ci2 o+wiadczy >iamant. 4 <ak( ju jutro: 4 nie wytrzymaem. 4 ' ,i)dmej zero zero 4 doprecyzowa pukownik( patrz2c na zegarek. 4 "za,u ma,z pod do,tatkiem. B.dzie,z pi,a: 4 #pelacj.: 4 pod,koczyem. 4 ie( po co: 4 zdziwi ,i.. 4 Iiteratur.. Moe jakie+ prze,anie. Przemy+laem t. kwe,ti.. 4 ie 4 powiedziaem. 4 ie mam a*,olutnie nic do prze,yania. <e+li mona( napi,z. raczej do ony. 4 &up,twa 4 powiedzia pukownik. 4Myli ,i. pan 4 powiedziaem. 4 cza,ie prze,zym. 4 "hrzani,z 4 pukownik nie uwierzy. 4 $iedy+( wiele lat temu( je,zcze przed +lu*em( roz,tawali+my ,i. na cae lato. Trzy godziny pakaem wtedy w progu. 1 yciu mona naprawd. kocha3 tylko raz. aj*ardziej na +wiecie kochaem ,woj2 on.. 4 'pu+ciem gow.( kiedy dotaro do mnie( e m)wi. o ,o*ie ju w

4 ! o tym wa+nie napi,z 4 zaproponowa pukownik. 4 ' tym pi,a3 nie wolno 4 powiedziaem powanie i ,mutno. 4 # miae+ jakie+ Murzynki: 4 ie miaem adnych Murzynek i nie zdradzaem 'jczyzny 4 we,tchn2em. 4 ;dradzae+ 4 powiedzia twardo >iamant. 4 1ie,z( za co ci. lu*i.: 4 na chwil. zawie,i go,. 4 ;a to( e nie no,i,z o*r2czki. Prawdziwy m.czyzna nie no,i o*r2czki. ;amy+lili+my ,i.( kady na ,w)j temat. 4 "hce,z( zdradz. ci ,woj2 tajemnic.: 4 zapytaem( z*liaj2c do niego twarz. 4 o: 4 ,pi2 ,i. cay i poczerwienia. . . 4 ; natury je,tem romantykiem... Po,uchaj( jak tu cicho. <ak na w,i... Tylko p,y nie ,zczekaj2. Pukowniku( je,tem zakamu5lowanym romantykiem. 4 @pierdalaj7 4 w+ciek ,i. pukownik i ze zo+ci ,plun2 na podog.. 4 go. 4 Przepra,zam( nie chciaem 4 wymamrota pukownik i roztar +lin. *utem. 4 Twoja ona to pewnie jaka+ ,tara wied0ma. >iamant ponuro ,kin2 gow2. 4 # moja 4 *iay anio z *iaymi ,krzydami7 4 "o( lekkoatletka: 4 zapyta >iamant. 4 1a+ciwie nie... 4 powiedziaem i zacz2em ,pacerowa3 tam i z powrotem po celi( z r.kami w kie,zeniach( jak wahado( w,pominaj2c ie w,tyd ci tak plu3 gdzie popadnie w celi ,kaza=ca: 4 pouczyem

on.. 4 Moe jednak mnie nie roz,trzelaj2: Moe tylko po,tra,z2( jak >o,tojew,kiego( i ze+l2. B.d. pali w piecu i pi,a powie+ci. $im *y*y >o,tojew,ki( gdy*y nie przey wa,nej egzekucji: 4 "holera wie7 4 powiedzia zaintrygowany >iamant. 4By*y "zerny,zew,kim( rozumie,z: "hocia( z drugiej ,trony( "zerny,zew,ki "zerny,zew,kim. 41iedzia( co ro*i 4 pochwali >iamant. 4 ;a duo gadam 4 ,twierdziem. 4 aj*ardziej cierpiaem w yciu przez to( e ycie nie dora,tao do moich idea)w. Miaem w ,zkole nauczycielk. hi,torii( "yl. @amojown. Palczik. Takie nazwi,ko 4 Palczik7 4 pokazaem >iamantowi palec w,kazuj2cy. -ykn.li+my zgodnym +miechem. 4 # niech ci.7 4 zamacha apami >iamant( ocieraj2c zy roz*awienia. 4Palczik7 Palczik7 4 wrze,zczaem( rechoc2c. 4Prze,ta=7 ie mog. 4 turla ,i. ze +miechu >iamant. 4 To "hle*nikow pi,a o +miechaczach. ' na,... +miechacze( roz+miejcie ,i.7 '( +miechacze( za+miejcie ,i.7E Iu*i,z "hle*nikowa: 4# kto nie lu*i: 4 zdziwi ,i. >iamant. 4Ma,z co+ do arcia: 4Mam czekolad.. Mleczn2. "hce,z: 4 >awaj. Pardon( e tak m)wi. per DtyE. <ak dla mnie( aden z cie*ie pukownik( ,koro jutro w,zy,tko ,i. ,ko=czy. 4&dzie+ ju czytaem t. my+l 4 zamy+li ,i. >iamant. 4 # wa+nie. 4 ;ajrza do teczki i wyci2gn2 duy al*um. 4 1idzi,z( przynio,em al*um. $olekcjonuj. my+li. o( tyle lat przeki*lowa na @y*erii i nic9 zo,ta

tych( co ich tutaj pi5 pa5. 1e0e co+ napi,z. ;achowam to ,o*ie i *.d. cza,em czyta. 4 # co pi,z2 inni: Mog. rzuci3 okiem: 4Poczekaj. ajpierw ,am napi,z( *o nic z tego nie *.dzie. 4>o*ra( dawaj 4 przy,taem. 4Cwietnie7 4 rozpromieni ,i. pukownik i otworzy al*um na czy,tej ,tronicy. 4 Ma,z dugopi,. # ja ,o*ie po,iedz.( zapal.. ;aoyem nog. na nog. i pogr2yem ,i. w zamy+leniu. >ugo my+laem( co *y tu napi,a3. 4Tylko *ardzo ci. pro,z.( czytelnie 4 ,zepn2 *agalnie >iamant. 1ypali papiero,a( potem drugiego i trzeciego. 1 ko=cu ze*raem jako+ my+li( donie zro*iy mi ,i. wilgotne i zimne. pi,ma( na,kro*aem kilka ,)w. >iamant za*ra mi al*um( woy zote okulary i przeczyta go+no i do*itnie9 ";G'1!%$ <%@T @T1'-;' L >' @;";HC"!#( <#$ PT#$ <%@T @T1'-;' L >' I'TA. 4 o i jak: 4 zapytaem. ; wraenia zaparo mu dech i dugo nie m)g wym)wi3 ani ,owa. Patrzy to na mnie( to na al*um. 4@am to wymy+lie+: 4 zapyta w ko=cu. 4@am 4 odpowiedziaem ,kromnie( nie kryj2c jednak dumnego u+miechu. 4Po pro,tu hymn7 4 uni), ,i. >iamant( po*y,kuj2c okularami. 4 &enialne. awet mnie o*j2. 4>zi.kuj. ci( m)j drogi( dzi.kuj.7 ie poznaj2c wa,nego

4Bez prze,ady... 4 odezway ,i. we mnie re,ztki przyzwoito+ci. 4! wie,z( co ci powiem 4 ,zepta w natchnieniu >iamant pro,to w moje ucho. 4 ;a takie ,owa... ;a takie ,owa... P)jd. i zamelduj. przeoonym. ;a takie ,owa mog2 ci. ua,kawi37 4"o7: 4 ,koczyem na r)wne nogi. 4$t)ra je,t teraz: 1p) do pi2tej: >o*ra( id.( moe je,zcze zd2.. 4;o,taw mi troch. czekolady7 4 popro,iem. 4Ma,z( *ierz ca2 ta*liczk. 4 po,pie,znie wyci2gn2 czekolad. z teczki( zapa al*um( mrugn2 do mnie i znikn2. 1yo*raziem ,o*ie( jak ,zy*ko( *yle jak naci2ga pa,zcz i czapk.( wy*iega z *ramy( apie tak,)wk.( auto zatrzymuje ,i.( nocny tary5iarz w2cza licznik( jak jad2 przez mia,to( zo,tawiaj2c na +wieym +niegu wyra0ne odci,ki opon( w aucie je,t ciepo i przytulnie( tary5iarz milczy( pukownik zerka na zegarek( auto wypada na na*rzee i na*iera pr.dko+ci( +wiec2 )te re5lektory( jem czekolad. i widz.( jak na czarn2 rzek. Mo,kw. pada +nieg( auto hamuje przy wy,okim *udynku przypominaj2cym tort we,elny( czuj.( e kocham ten tort( i widz. pukownika( jak do*ija ,i. do *ogato zdo*ionych drzwi( do g)wnego wej+cia( i za,pan2 portierk. w chu,tce( portierka dugo ,zarpie ,i. z dr2giem( drzwi ,2 zamkni.te na dr2g( i prze,tronny hol przed windami( i ogromn2 wind. z wielkim lu,trem( w kt)rym od*ija ,i. pukownik( kt)ry ,trz2,a z ,ie*ie +nieg( i( w ko=cu( te wa+ciwe drzwi9 kr)tki dzwonek 4 ci,za/ drugi i trzeci dzwonek( i wre,zcie gdzie+ z g.*i mie,zkania ,ycha3 kroki( nie pani domu( ,u2cej( ,ycha3 ju cakiem *li,ko mo,kiew,kie *rz.kni.cie a=cucha i zgrzyt zamka( drzwi uchylaj2 ,i.9 >o*ry wiecz)r( >u,iu7 4 >o*ry wiecz)r 4 troch. zdziwiona9 4 @iemion <akowlewicz7

4 # Pawe Pietrowicz: Cpi: 4 "hy*a ,i. je,zcze nie pooy. Pracuje. Pan da pa,zcz( powie,z.. 4 $orytarz. @zczelina +wiata. &o, pana domu. ; drzwi ga*inetu( pr.2c dugi grz*iet( wychodzi *iay wyka,trowany kot o oczach pi.knej dziewczyny. 4 ! co: 4 zawoaem. Pukownik >iamant( wymi.ty i zatro,kany( ,tan2 po+rodku celi. 4Przykro mi( may 4 powiedzia nieprzyja0nie( ale z cierpieniem w go,ie( po ro,yj,ku nie patrz2c mi w oczy( i zacz2 rozpina3 ka*ur. rewolweru. Gwnowz Pi.kna( ko,zmarnie pi.kna je,t wio,na pod Mo,kw27 1,zy,tko ,zemrze( wykluwa ,i. i dry. ! je,ie= te je,t niewy,owienie pi.kna. Ia, ogarni.ty )tym poarem. <aka ci,za7 # u,zy zatyka. @ycha3 tylko ,tukanie motk)w i pi,k pi( pachn2ce wi)ry try,kaj2 ,pod *rze,zczot)w i cichutko +piewa rzadki je,ienny ptak. ;a la,em( na wyci2gni.cie r.ki( pynie rzeka Mo,kwa. Tutaj je,t je,zcze w2,ka( nieokieznana( prawie jak g)r,ki ,trumie=. 1 lipcowe popoudnia wa*i 5acet)w z chudymi ,zyjami i *ladymi cieniami podko,zulek na ramionach( n.ci nerwowe *a*y o oczach g.*oko zakopanych w oczodoach( 0le wychowanych uczni)w i pionier)w. "z.+3 z nich pokr.tny nurt zmienia w topielc)w( apotem wlecze *ezwolne ciaa pod ;wienigr)d( gdzie jak odzie podwodne wy4 pywaj2 naprzeciw zapu,zczonego kla,ztoru( na po,trach grze,znikom. iegdy+ mie,zka w tej okolicy mody Fercen. "ienka woalka paj.czyny o*lepiaa delikatne policzki *.karta. Teraz nieopodal rozoyo ,i. lotni,ko. <edno za drugim ,trzelaj2 w nie*o ,re*rzy,te wrzeciona my+liwc)w z czerwonymi gwiazdami. "ichnie ,tukanie motk)w.

-o*otnicy ,ezonowi uno,z2 gowy w kolorowych letnich czapkach. "i.ko dy,z2. a,i7 To na,ze my+liwce7 Takie ,ame jak te( co ze,trzeliy $orea=ca7 1 wiadrze *ulgoce zupa grzy*owa. 'czy ro*otnik)w nalewaj2 ,i. ja,n2 krwi29 po choler. laz( gdzie go nie ,zukali7 #meryka=,ki ,kurwy,yn7 ;araz o*iad. ajmod,zego ju po,ali do ,klepu. !dzie le+n2 agle drog2( a*ie u,ta od ucha do ucha. 1ielkie ro*ociar,kie donie.

zdecydowanym krokiem ,kr.ca w la,. Pod niewy,okim +wierkiem kuca( ,t.ka( grze*ie w z*utwiaych li+ciach. 1ygrze*uje duego( zdrowego prawdziwka. '*raca go w r.kach( kwacze z zadowolenia( o,tronie chowa za pazuch.. Po poudniu zacz.o pada3. -o*otnicy ,iedz2 w domku( pod dachem( im to wi,i( niech pada7 Pij2 w)dk.( jedz2 zup.( zagryzaj2. 1iktor je,t naj*ardziej z nich w,zy,tkich wyk,ztacony. "ay rok uczy ,i. w lotniczej. Potem go wyrzucili( ,uy w ->( w MNOP wymiata z Pragi chuligan)w( na pami2tk. po ,woich pancerniakach no,i hemo5on czogi,ty. >alej najwi.k,zy 5achowiec( oczywi+cie %ugeniu,z !wanowicz( to on tu w,zy,tkim rz2dzi( chocia 5ormalnie za *rygadzi,t. ro*i Pawe( ale Pawe to o,o*na hi,toria( co wiecz)r lata do ,2,iedniego o+rodka wypoczynkowego( tyle( e je,t leniwy( liczy na atwe upy( od czterdzie,tek pi2tek po pi.3dzie,i2tki i ,tar,ze/ cza,ami kt)ra+ taka wedrze ,i. na plac *udowy( wz*ronione9 wyper5umowana( wymalowana( rzadkowo,a akomczu,zka( popatrze3( jak on w*ija gwo0dzie( za*i3 cza,( zapro,i3 w go+ci( a %ugeniu,z !wanycz warczy( nie lu*i tych ,tarych pude( ,woje ju od*alowa( teraz *ardziej intere,uje go praca( *o i domek tra5i ,i. nietuzinkowy( 5anta,tyczna chatka( tak podo*no *uduj2 w @zwajcarii( w g)rach( z jednej ,trony

krokwie a do ziemi( z drugiej okno na nie*o( ciekawe( 1iktor m)wi( e widzia takie w iemczech( a z iemkami to w og)le *ez pro*lem)w( wyja+nia Pawowi( poczekaj( po kolei( zo+ci ,i. %ugeniu,z !wanowicz( ,ko=cz najpierw( co z tym domem( ale oczy ma ju ,zklane( 0le co+ o,tatnio pije( ,taro+3 nie rado+3( i inwe,tor idiota( na choler. *uduje dia*li wiedz2 jak( cae ,chody na pi.tro kaza ro*i3 od nowa( te do*re ,o*ie( pode,t mu ,i. nie ,podo*a( i e*y to je,zcze Byd( ale nie( wygl2da na ,wojego( czyli e po co mu to ,zwajcar,kie g)wno( ech( nic( tylko wzi23 i podpali37 %ugeniu,z !wanycz zirytowa ,i. i zapad w drzemk.. Pozo,tali dopijali drug2 5la,zk. i we,oo patrzyli na de,zcz9 nie chciao im ,i. w,tawa3( azi3( pracowa3. Benia powiedzia( e w tak2 ulew. wi.cej ju nie p)jdzie( a lao coraz mocniej( g.,te krople zacinay( jak*y my+liwce naprawd. rozpruy nie*o( wi.c po,tanowili nam)wi3 te je,zcze modego Bory,a( Bory, mia motocykl. By z nich w,zy,tkich naj*ardziej nowocze,ny( u*iera ,i. modnie( prac. mia czy,t2( chocia ju mniej na cza,ie9 gra na harmonii w domu kultury gdzie+ pod Mo,kw2( daleko( a teraz na dniach ,i. oeni( ale jako+ nie *yo tego po nim wida3. 1iktor r)wnie na trzy dni wyjecha w pilnych ,prawach rodzinnych( i te nikt *y nie powiedzia( e dopiero co umar mu ojciec9 na,i chopcy potra5i2 ukrywa3 g.*oko w ,ercu najr)niej,ze uczucia7 1a+ciciel dziaki co niedziel. przyjeda nadzorowa3 prze*ieg prac. Przygotowywali ,i. na to ,potkanie( chocia *ez entuzjazmu. 1 pokoju na pi.trze( w przy,zym ga*inecie( Benia ze,kro*ywa z podogi trzydniowe za,chni.te rzygowiny( %ugeniu,z !wanycz( w okularach( kln2c na czym +wiat ,toi( wodzi palcem po projekcie i przekada ,chody( Bory, pojecha w de,zczu po trzeci2 5la,zk.. @pali na pododze( nie roz*ierali ,i.( 1iktor w hemo5onie( w

nocy w,tawali( pili wod.( ,ikali przez okno( nad ranem wr)ci Pawe( cay przemokni.ty i wy,tra,zony( poderwa w,zy,tkich na nogi. ;a,pani zle0li po ,chodach( wy,ypali ,i. przed dom i o,upieli. 1 nocy potoki m.tnej wody zatopiy piwnic. domu. -o*otnicy zapalili. >la w,zy,tkich *yo oczywi,te( e woda moe rozmy3 pia,zczy,ty grunt( a wtedy z*rojone( *etonowe 5undamenty nie wytrzymaj2 i cae to ,zwajcar,kie g)wno zawali ,i. w choler.. -)wnie ja,ne te *yo( e ,ami ,2 ,o*ie winni9 wykopali d) i nie pomy+leli( e do +rodka moe naciekn23 de,zcz)wki. >om gro0nie po*y,kiwa nowym *la,zanym dachem i cichutko pogwizdywa na wietrze. 1a+ciciel dziaki je,zcze wylegiwa ,i. w ciepym )ku( kiedy namolny dzwonek tele5onu roztrza,ka ,pok)j niedzielnego poranka na ulicy &orkiego. P)torej godziny p)0niej prywatna wi+niowa woga wjechaa na letni,ko. Pawe nie,kadnie naga co+ o gro*li9 taka jej ma3( rozmyo. iezdrowa( zm.czona ga*inetowym kieratem twarz inwe,tora *ya )ta i nieprzyjazna. D o i co tak ,toicie 4,krzywi ,i. 4 *ierzcie wiadra i do ro*otyE. D1iadrami *.dziemy czerpa3 ze trzy dni 4 o+wiadczy Pawe. 4 Trze*a ,prowadzi3 g)wnow)zE. D"o takiego:E 4 warkn2 inwe,tor( niemile za,koczony ,owem z o*cego( prymitywnego +wiata. 1yja+nili mu. D! ,k2d ,i. to *ierze:E. Trze*a zapyta3 pana $ol.( tego ,tr)a( powiedzieli. ((<edziemyE 4 rzuci ,ucho inwe,tor. 1zi2 ze ,o*2 Pawa. $iedy *rygada ,ko=czya ro*i3 dach( urz2dzi im wiech.( w,zy,tko jak naley. ;*ili przy domu ,t) i awki dookoa. 1ypytywali o korea=,ki ,amolot. D# to prawda( e mia na pokadzie *om*. atomow2:E 4 dr2y Benia. 4 D ie mia adnej *om*y( ,to razy ci m)wiem7E 4 krzycza 1iktor( kt)ry

+wietnie zna ,i. na ,amolotach( ale Benia nadal nie *y przekonany. !n4 we,torowi podo*ali ,i. ci chopcy. $ochali ,w)j kraj( ,zczerze martwiy ich jego przej+ciowe pro*lemy( tyle tylko( e pili( ale to jak w,zy,cy. D1iecie 4 powiedzia cicho 1iktor 4 mu,z. wam o czym+ powiedzie3.E Pokr.ci gow2 w hemo5onie. DPawe opyla na lewo de,ki. >latego ci2gle *rakujeE. Cciemnio ,i. ju. -ozpalili ogni,ko. Benia opowiada( jak to ,tan2 kiedy+ przed ,2dem w Myti,zczach. Podcza, rozprawy zacz2 ,truga3 wariata9 roze*ra ,i. do majtek. Milicjanci rzucili ,i. na niego. -ozpraw. odroczono. %ugeniu,z !wanycz *ez ceremonii zapyta inwe,tora( po choler. mu taki niero,yj,ki dom. !nwe,tor odpowiedzia( ale %ugeniu,z !wanycz nazajutrz nie m)g ju ,o*ie przypomnie3( co konkretnie. 1iktor zaka*lowa( e o adnej gro*li nikt w okolicy nie ,y,za. Mimo to z inwe,torem pojecha Pawe. Pan $ola ,trzeli ju ,o*ie par. g.*,zych do +niadania. a powitanie hukn2 pi.+ciami w ,t) i rado+nie zawy jak2+ ro,yj,k2 pie+=. $ola lu*i ,i. chwali3( e w modo+ci *y inynierem( ale potem( tu przed wojn2( nie,u,znie go repre,jonowano. !nwe,tor nie wiedzie3 czemu podejrzewa( e *yy inynier podkrada mu materiay *udowlane. Moe do ,p)ki z tym Pawem( my+la. #le ,k2d wzi23 innych ludzi: 1 agrze na $oymie panu $oli przetr2cili nog. i teraz ku+tyka. @t2d przezwi,ko9 $uternoga. 1 kolejkach przed ,klepami $uternoga podawa ,i. za kom*atanta. 4 &)wnow)z... g)wnow)z... 4 zamy+li ,i. g.*oko inwalida. 4 <edziemy7 4 rykn2 w ko=cu tryum5alnie. Po drodze wyja+ni9 jad2 do w,i( ma tam znajomego zduna( w ,umie prawie krewnego. $uternoga ,iedzia na przednim ,iedzeniu( Pawe z tyu.

1ygl2da jak pilny ucze=9 r.ce zoone na kolanach( nie*ie,kie oczy( ja,ne wo,y( ,ympatyczna y,inka. &dy*y "ziczikow pu+ci ,i. z dwor,k2 dziewka( pewnie wy,zed*y z tego wypi,z( wymaluj Pawe. Po kilku kilometrach wg.*i je,iennego la,u zamajaczy zielony pot. 4-z2dowe ,anatorium 4 cmokn2 z re,pektem pan $ola. 4 Mundurowi ich tu pilnuj2. !nwe,tor udawa( e nie ,y,zy. 41 kadym pokoju ara*,ki kreden, z kry,ztaami i lod)wka 4 m)wi pan $ola na wp) o*r)cony do Pawa. 4 # do lod)wki dzie= w dzie= w,tawiaj2 *ezpatnie *utelk. w)dki( *utelk. koniaku i je,zcze jedn2 Qere,u. Po wymi.tej twarzy inwe,tora przemkn2 krzywy u+mie,zek. 4$awior trzy razy dziennie( jaki tylko chce,z( nawet pra,owany 4 ci2gn2 pan $ola. 4@tra,znie ,ony( nie da ,i. tak je+3 w k)ko 4 par,kn2 Pawe. 4!m tam daj2 ,pecjalny( nie,olony 4 o+wiadczy ,urowo pan $ola. 4'o( nie0le7 4 oywi ,i. Pawe. !nwe,tor nadal milcza. 4! je,zcze 4 pan $ola o*liza wargi 4 ,tra ma kara*iny ma,zynowe i nawet dziao. <ak paln27... 4>aj pan ,pok)j 4 powiedzia ,pokojnie inwe,tor. 4@am na wa,ne oczy widziaem7 4 krzykn2 pan $ola. 4 1 krzakach przy *ramie. ! wtedy zza zakr.tu wyjecha wpro,t na nich ogromny czerwony kom*ajn. 4@t)j7 Trze*a go zatrzyma37 4 rykn2 pan $ola. !nwe,tor mrugn2

+wiatami. $om*ajn zatrzyma ,i.. Pan $ola wyta,zczy nog. z auta i zako,ami pomkn2 w ,tron. ma,zyny. 4@uchaj( przyjacielu 4 powiedzia pan $ola do modego kom*ajni,ty. 4 Powiedz no mi co+. @k2d tu wzi23 g)wnow)z: Moe ,traacy poycz2: 4 ie poycz2 4 powiedzia kom*ajni,ta. 4@am wiem( e nie poycz2 4 zgodzi ,i. pan $ola. 4To ,k2d wzi23( co( Michai: 4 ie wiem 4 powiedzia Michai. 4 ;apytaj pan 1owk.. 4<akiego znowu 1owk.: 41owk. @tachanowca. ;demo*ilizowany przed czterema laty kom,omolec 1adimir @orokin powr)ci do rodzinnej wio,ki i rzuci ,i. w wir g)wnianej ro*oty na 5ermie. Teraz +wieci przykadem na ca2 okolic.. 4# gdzie je,t ten 1owka: 4# gdzie ma *y3: 4 zdumia ,i. Michai. 4 Przy +winiach( jak zwykle. 4To do widzenia( Michai 4 powiedzia uroczy+cie pan $ola i u+ci,n2 do= kom*ajni,ty. 4"o+ dawno ,i. pan u na, nie pojawia( panie 1ania 4powiedzia kom*ajni,ta. 4Mam duo pracy 4 wyja+ni pan $ola. 4 ! nie je,tem pan 1ania. <e,tem pan $ola. 4#( 5aktycznie7 4 chopak u+miechn2 ,i. ,zeroko( od,aniaj2c *iae jak +nieg z.*y. 4 <a te nie je,tem Michai. <e,tem Bodunow( #lek,ander Bodunow. 4Bodunow: 4 pan $ola przyjrza mu ,i. uwanie. 4Patrzcie no... Ma,z racj.. Ty je,te+ Bodunow.

Porozmawiali je,zcze jakie+ p)torej minuty o innych wakich kwe,tiach( apotem rozjechali ,i. kady w ,woj2 ,tron.. 4 a 5erm.7 >o @tachanowca7 4 rzuci pan $ola. 41,zy,tko ju wiem( ma nowiutki g)wnow)z. By,zczy jak lu,tro7 Peen nadziei( cho3 dalej nieco ponury inwe,tor doda gazu. 4 Panie $ola 4 popro,i grzecznie Pawe. 4 tym ,anatorium. 4 ' ,anatorium: 4 zamy+li ,i. pan $ola. 4 o do*rze( opowiem 4 powiedzia w ko=cu. 4 Tam je,t tak9 na kadego pacjenta wypada +rednio dwu lekarzy ,pecjali,t)w( jedna dyplomowana piel.gniarka i par. takich zwykych. # lekar,twa ,ame ameryka=,kie. 4 Pewnie adne te piel.gniarki( co: 4 przerwa mu Pawe. 4 <e,zcze ,i. pyta,z 4 potwierdzi pan $ola. 4 # ciekawe( gdzie one mie,zkaj2: 4 zapyta przymilnie Pawe. 4 Fola( hola7 4 o,adzi go pan $ola. 4 To je,t zamkni.ty teren( za drutem kolcza,tym. 4 <ak w kla,ztorze... 4 rozmarzy ,i. Pawe. 4 >o*ra( co tam piel.gniarki7 4 machn2 r.k2 pan $ola. ajwaniej,ze( e maj2 tam taki ,pecjalny oddzia. 4 <aki: 4 ,tropi ,i. Pawe. 4 # taki 4 powiedzia przeci2gaj2c ,owa pan $ola 4 e w piwnicach le2 ,o*ie nie*o,zczyki w kry,ztaowych( kuloodpornych trumnach. !nwe,tor z przeraeniem ,pojrza na pana $ol.. 4 # tak( tak 4 wytrzyma jego ,pojrzenie pan $ola. 4 # jak e+cie my+leli( e ni*y jak taka ,zycha umiera( zwyczajnie j2 zakopuj2: ' nie... ;akopuj2 kuky. # tych prawdziwych zamraaj2 jak naley i przywo2 tu do na,. iech pan je,zcze opowie '

;*ieraj2 w,zy,tkich do kupy9 i mar,zak)w z Bukowem na czele( i ojca ,ocrealizmu( towarzy,za Bdanowa( i 1,zechzwi2zkowego @taro,t. $alinina( i Malenkowa( i Mootowa( i Michaia #ndriejewicza @u,owa. # w drzwiach &)wnego &a*inetu ,terczy jak ,up lodu( zaw,ze gotowy do *oju( pomienny( towarzy,z $um 1oro,zyow... <ak *.dzie trze*a( rozmro2 ich w,zy,tkich( i towarzy,ze znowu ,tan2 u ,teru 4 zako=czy patetycznie $uternoga. 4 -ozumiem7... 4 Pawe a za,oni u,ta doni2. 4 To na wypadek wojny7 4 1 og)le na w,zelki wypadek 4 dorzuci tonem pouczenia pan $ola. 4 Po to trzymaj2 tam kara*iny i dziao. 4 @uchajcie 4 zirytowa ,i. nagle inwe,tor 4 *ardzo pro,z.( e*y+cie prze,tali w moim ,amochodzie wygadywa3 te... te par,zywe idiotyzmy7 4 >laczego idiotyzmy: 4 o*razi ,i. pan $ola. 4 Przecie le2 tam( i to w mundurach( z orderami... ,i. przydamE. *iedaczka. 4 ;araz7 4 wtr2ci Pawe. 4 # czy oni *.d2 umieli walczy3( ,koro technika tak ,zy*ko ,i. rozwi ja: 4 Moe ich tam dok,ztacaj2: 4 <ak mona dok,ztaca3 trupy:7 4 w+ciek ,i. inwe,tor. 4 # ,k2d ja mam wiedzie3: 4 wzru,zy ramionami pan $ola i zapali papiero,a. 4 "o pan my+li( e mi ,i. ni*y opaca gada3 tutaj *yle co: 4 warkn2. 4 <ak rozmro2 @talina( pierw,zy p)jd. ,iedzie3. 4 >laczego: 4 zdziwi ,i. gupio Pawe. 4 Bo wtedy po,adz2 w,zy,tkich( co za @talina ,iedzieli. awet Bena. <ak go ,2dzili( powiedzia9 D ie mu,icie mnie roz,trzeliwa3. <e,tem +wietnym organizatorem. <e,zcze wam ikita pomy+la( pokom*inowa i w ko=cu o,zcz.dzi

4 # jak oni tam zaple+niej2: 4 zaniepokoi ,i. nagle ro*otnik. 4 ie powinni 4 pokr.ci gow2 pan $ola. 4 Przy kadej trumnie ,toi lekarz woj,kowy w ,topniu pukownika. # cza,em ich ,zy*ko rozmraaj2 i przewracaj2 na drugi *ok( e*y nie do,tali odleyn. 'dleyny o,tatecznie wyprowadziy inwe,tora z r)wnowagi. 4 >o+3 tego7 4 rykn2 na pana $ol.. 4 Pro,z. ju wre,zcie da3 ,pok)j7 Tam nic nie ma7 Badnych kara*in)w i adnych trumien w piwnicy7 1ypoczywaem w tym ,anatorium w ze,zym roku( latem7 <a,ne: Pan $ola zamy+li ,i.( w*i wzrok w ,zo,. i pali papiero,a. Ia, pon2 )tym poarem. 4 ! co 4 zmruy oczy inwalida 4 prawda to( co m)wi2( e w kadym pokoju ,toi ara*,ki kreden, z kry,ztaami: Jak zarnli y !ranc"za 1cale go nie zarn.li+my. "hcieli+my tylko zo*aczy3( co ma w +rodku. @zyriajew zlitowa ,i. nad niepoz*ieran2 du,z2 i przygarn2. <e+3 nie krzyczy( a we dw)jk. zaw,ze jako+ we,elej. Awaaj tylko( nie rozra*iaj( *i,urma=,kie na,ienie7 Jrancuz okaza ,i. cichy i pokornego ,erca( cza,ami tylko po nocach do+3 mocno wi*rowa( tak( e a yrandol zaczyna ,i. koy,a3 i dzwoniy naczynia na ,tole. @zyriajew ,pa czujnie i zaraz *udzi ,i. od tych haa,)w. 1yrzuc. ci. przez lu5cik( grozi ochrypym go,em. Jrancuz dalej ,woje. Teraz do rana przez cie*ie nie za,n.( ,tro5owa Jrancuza @zyriajew. Iea i na,uchiwa( a Jrancuz tuk ,i. po pokoju( *ole+nie uderza w +ciany. Cwi,zczypaa( mamrota @zyniajew. -ano zza +ciany do*iegaa w+cieka muzyka. Mode mae=,two z*ierao ,i. do pracy. Trza,kali drzwiami( omotali w kuchni. Potem

w,zy,tko nagle ,i. urywao. @zyriajew nie mia ju nikogo9 ona( krewni( znajomi( w,zy,cy poumierali. $iedy+ w,tawa wcze+nie( jecha tro4 lej*u,em do c)rki i odprowadza wnuka do przed,zkola. -az przyjeda( a tu ani ony( ani wnuka. 1 mie,zkaniu o*cy ludzie. Mode mae=,two wracao p)0no( ciut dzia*ni.te( je+li ,i. do*rze przyw2cha3( apczywie wyerao z gara kawaki tu,tego mi.,iwa. 'd pocz2tku nie najlepiej im ,i. ukadao z ,2,iadem. @zyriajew roz,zy5rowa ich plany i przeni), ,woj2 male=k2 lod)wk. do pokoju. 4 <e,zcze mi czego+ do,ypi2 4 wyja+ni Jrancuzowi. @pecjalnie wychodzi na korytarz i ,pacerowa tam ,o*ie( e*y wiedzieli( e p)ki co nie umar. @zyriajew przez okr2gy rok no,i ciep2 *ielizn.( poniewa *y ,tarym( ,teranym yciem czowiekiem i z do+wiadczenia wiedzia( e z zim2 lepiej nie artowa3. Mode dziewczyny( pracownice pralni( do kt)rej powolutku drepta oddawa3 *ielizn.( nienawidziy go. Pokazywa caej kolejce legitymacj. zawini.t2 w celo5an i przeci,ka ,i. do okienka. Iegitymacj. no,i w kie,zeni woj,kowej ko,zuli. @zyriajew u*iera ,i. po woj,kowemu( tylko *ez pagon)w. 4 1,tydzi*y ,i. pan( tak2 *ielizn. przyno,i3 4 m)wiy dziewczyny( chocia niejedne gacie ju w yciu widziay. @zyriajewa r.ce ,w.dziay( ale panowa nad ,o*2 i tylko ponuro milcza. >ziewczyny zaczynay ,zuka3 metek/ od ,mrodu ro*io im ,i. ,a*o. 4 iech pan to za*iera z powrotem 4 jazgotay. 4 Pokacie mi przepi, 4 odpowiada @zyriajew. 4 ;nam ,woje prawa. Jrancuz rado+nie chichota( ,uchaj2c relacji z pralni. >ziewczyny nie mogy znale03 adnego przepi,u o ,mrodzie. Jrancuz przyjecha na

,typendium naukowe( ,zy*ko zaaklimatyzowa ,i. i w,zed w r)ne kr.gi. Przyjmowano go z otwartymi ramionami( *o *y Jrancuzem( M -o,janie niezalenie od w,zy,tkiego coraz *ardziej mu ,i. podo*ali. A ,ie*ie we Jrancji *y ,amotny( jego mama mie,zkaa w Tuluzie( widywa ,i. z ni2 raz do roku( poza tym zaw,ze *olay go z.*y( a tutaj nagle prze,tay( wi.c zacz2 *iega3 po mo,kiew,kich teatrach i nawet okazyjnie pali3 papiero,y. Pali niewprawnie i ka,zla( co *ardzo imponowao mo,kiew,kim ko*ietom( kt)re zacz.y go uczy3( jak ,i. trze*a zaci2ga3. Pojecha do ;agor,ka( wr)ci pod wraeniem( z nowym *y,kiem w oku( podo*ao mu ,i.( jak trza,kaj2 +wieczki w ro,yj,kich cerkwiach( mimo e *y atei,t2 i nie wierzy w Boga. @zyriajew r)wnie nie wierzy w Boga i nigdy nie *y w ;agor,ku. Potem( kt)rej+ niedzieli( Jrancuza zawie0li na gr)* Pa,ter4 naka i wyja+nili( jak2 role odgrywa poezja w yciu -o,janina. a gro*ie ,tay kwiaty w ,oikach( coraz to nowi ludzie przychodzili zoy3 hod poecie( kto+ recytowa z pami.ci nie+miertelne wer,y( pozo,tali milczeli( Jrancuz *y w,trz2+ni.ty( zdo*y gdzie+ >oktora Bywago po 5rancu,ku( chodzi z po,tawionym konierzem( przerzuca przez rami. dugi wyleniay ,zalik( mruy oczy jak kr)tkowidz( to r)wnie imponowao mo,kiew,kim ko*ietom. @zyriajew ,ucha Jrancuza i nie przerywa mu( ,iedzia zgar*iony na krze+le( +ci,ka donie mi.dzy kolanami. $iedy+ m)j wnuk 4 powiedzia @zyriajew 4 wie,z( uderzy chopca w przed,zkolu. Takiego pa,kudnego ,zczeniaka( co to zadziera no,a( przyno,i zagraniczne za*awki( no i do,ta za ,woje... Patrz( znowu w2czyli muzyk.7 4 ze0li ,i. @zyriajew. 4 ; pralni mnie pogonili( w domu ani chwili ,pokoju( na zo+3 dudni2( do*rze wiedz2( e mnie tu krew zalewa. ikt nie wypytywa Jrancuza o Pary. Moe cza,ami. Pytaj29 widzia pan

ten 5ilm: Tak tak( ,y,zaem o nim 4 kiwa gow2 w ,kupieniu. 1 Paryu w og)le rzadko chodzi do kina( wa+ciwie wcale. @zyriajew wrze,zcza( a w ko=cu przy,za kierowniczka pralni( *ielizny nawet nie ru,zya( tylko zaraz9 niech pan to za*iera7 @zyriajew zrozumia( e jeeli przegra t. *itw.( je+li przegra 4 to koniec7 -e,zta klient)w te *ya na,tawiona wrogo. 1,z.dzie peno wrog)w. Mode mae=,two rykn.o dzikim +miechem. 1idzi,z 4 powiedzia @zyriajew 4 zro*iem rozeznanie. 1yjechaa do Mongolii. Po co: >laczego do Mongolii: ic nie powiedziaa( wyjechaa i tyle. ! wnuka za*raa. Przychodz.( o*cy ludzie. Pytam9 gdzie Iuda: # ci 4 trach7 4 zamkn.li mi drzwi przed no,em. -ozpytuj. dalej. ikt nic nie wie. Potem mi m)wi29 wyjechaa do Mongolii. Pytam9 jak wyjechaa: #ni li,tu( ani nic. 1yjechaa do Mongolii. "o to w og)le znaczy. ' tak( Mongolia 4 we,tchn2 ze zrozumieniem Jrancuz. 4 $olej tran,,y*eryj,ka. # wnuka mam udanego 4 powiedzia @zyriajew. '*liza wargi. 4 ic nie rozumiem. "o za Mongolia. Po co go tam za*raa: 1r)c2 4 u,pokaja go Jrancuz. 41r)c2( co maj2 tam ,iedzie3. 4 1r)c2 4 pokiwa gow2 @zyriajew. 4 1r)c2 i *.d2 mnie ,zuka3. # ja ju kwiatki *.d. w2cha od ,podu. @2,iedzi otruli. Mam matk. w Tu4 luzie 4 rzuci Jrancuz. 4 Te *ya taka ,amotna( cierpiaa( ale nigdy ,i. nie ,karya. # ja ni*y co( ni*y ,i. na co+ ,kar.: 4 prychn2 @zyriajew. 4 "hciaem p)j+3 do pracy( do I'$ u( a oni najpierw( e w porz2dku( a potem9 Dnic z tego( +mierdzi panE. $iedy+ im nie +mierdziaem( a teraz ni*y +mierdz.. Pewnie nowe no,y ,o*ie wyhodowali( w,z.dzie tylko ,mr)d czuj2. # jak7 4 zgodzi ,i. Jrancuz. Pytam kierowniczk.9 co z pani za kierowniczka( jak ,i. pani *oi nawet dotkn23 tych gaci: Mam wi.cej medali i order)w( ni wy zotych z.*)w7 <ak nie przyjmiecie mojej

*ielizny( napi,z. do $omitetu "entralnego7 Tak( kochaneczku 4 zwr)ci ,i. @zyriajew do Jrancuza 4 ,ko=czya ,i. wadza radziecka. Pokazuj. jej legitymacj.( a ona o tak( r.k2 od,uwa. ie potrze*uj.( m)wi( adnych legitymacji( niech pan lepiej patrzy( w jakim ,tanie je,t ta *ielizna. "zyli co( m)wi.( jak to je,t( teraz ni*y wypada no,i3 do pralni czy,t2 *ielizn.: To ju( przepra,zam( 5ormalny ,a*ota. "ie*ie zarn.li( mnie chc2 otru3( i na w,zy,tko im mamy pozwala3( tak: o 4 zgodzi ,i. Jrancuz. 4Teraz nawet nikt do mojej mamy nie napi,ze. # ty *y+ ,i. nie ,zlaja po tych w,zy,tkich ;agor,kach 4 na,koczy na niego @zyriajew. 4 @iedzia*y+ cicho na uczelni( co( ro*oty miae+ za mao: # ,k2d miaem wiedzie3( e tak wyjdzie 4 tumaczy ,i. Jrancuz. 4 Przecie nic takiego nie ro*iem. "hodziem do teatru( pojechaem na gr)* Pa,ternaka. Potem malarze zacz.li mnie zapra,za3 do pracowni. @urreali+ci( awangardzi+ci( konceptuali+ci. @zyriajew charkn2. Przepra,zam 4 powiedzia 4 m)w dalej. #( ju nic 4 powiedzia Jrancuz. Po,zedem dzi,iaj do wyg)dki4 powiedzia @zyriajew( zaniepokojony kwa+n2 plwocin2. 4 ! wie,z( w,taj.( ogl2dam ,i. 4 te ,i. ogl2da,z( jak w,taje,z: 4 na,z politruk zaw,ze powtarza9 nie ma( kurna( na +wiecie ani jednego czowieka( ani proletariu,za( ani kapitali,ty( ani "hi=czyka( ani czarnucha( kt)ry *y ,i.( kurna( nie o*ejrza9 taka ju je,t( powtarza( ludzka natura( kt)r2 my( towarzy,ze( mu,imy zre5ormowa3. M)wi o tym pewna ,taroytna *ajka 4 ,kromnie wtr2ci Jrancuz. @am je,te+ *ajka 4 przypomnia mu @zyriajew. 4 ! jak ci ,i. zdaje( co widz.: 1,zy,tko czerwone. Pywa we krwi. o( my+l.( ju po mnie( umieram( ki,zki pop.kay. #le najpierw( my+l.( trze*a je,zcze ,prawdzi3. @prawdzi3 nigdy nie za,zkodzi. Iepiej na zimne dmucha3( ni na gor2cym ,i. ,parzy3.

Palec nie g)rnik( no, nie kopalnia. Mniej,za o to. Bior. ,zmat.( w,adzam i kr.c. 4 @zyriajew znowu charkn2. 4 "o+ ,i. tak czuj.( jak*y mi jutro nogi miao odj23. "iekawe( co wtedy zro*imy( h.: o i co dalej z t2 ,zmat2: 4 zapyta Jrancuz( pewnie e*y odci2gn23 @zyriajewa od czarnych my+li. # nic( tak ,e( rozumie,z( kr.c.. To znaczy( rozumie,z( w wodzie kr.c.( apotem o,tronie podno,z.. ! jak my+li,z: Podno,z. i widz.( e to nie adna krew( tylko te( no( jak one( na De,E( ,elery( t5u( cholera7 o( nie ,eleny( zapomniaem... 4 Buraki7 4 pod,un2 rado+nie Jrancuz. Buraki7 4 wrza,n2 @zyriajew. 4@k2d wiedziae+: 4 ,krzywi ,i. podejrzliwie. 4 1czoraj jad pan *uraki na kolacj.. 4 Patrz go( w,zy,tko widzi 4prychn2 @zyriajew. 4 o jadem. # co( *urak)w ju ,o*ie zje+3 nie wolno: Mode mae=,two znowu w2czyo muzyk.. Arni.ci w trzy dupy( p,ie +cierwa 4 powiedzia @zyriajew. 4 ;araz zaczn2 ,krzypie3 )kiem 4 @zyriajew zamy+li ,i.. 4 Mam wnuka 4 powiedzia. 4 ! wyo*ra0 ,o*ie( kiedy+ w przed,zkolu ,pecjalnie popchn2 jakiego+ ,zczeniaka( a ten zary z.*ami w murek pia,kownicy. Przychodz. wieczorem jak*y nigdy nic( a tam ,2dny dzie=. Piel.gniarki lataj2( opiekunki dr2 mordy. Pa=,ki wnuk( m)wi2( wy*i chopcu przednie z.*y. 4 @zyriajew w,ta( podrapa ,i. po *rzuchu i ,zuraj2c nogami pod,zed do okna. Przeci2g jaki+( nie: 4 >u,z2 chwil. mocowa ,i. z lu5cikiem( nie m)g zamkn23. 4 ie zamyka ,i. 4powiedzia w ko=cu zy i rozpaczliwie machn2 r.k29 41,zy,tko prze,rali7 4 'par ,i. czoem o ,zy*. i patrzy( jak na podw)rzu ledwie ledwie pal2 ,i. dwie latarnie. 4Patrz( a m)wili9 elektry5ikacja( elektry5ikacja( i co z tego wy,zo: Iatarnie +wiec2( a porz2dku za gro,z. M)wi. tej kierowniczce9 ju ja znajd. na wa, haka. Pralnia drze prze+cierada( a wy ,i. *yle g)wna czepiacie. # wtedy ona do ludzi( i je,zcze wymachuje moimi kale,onami9

towarzy,ze( m)wi( patrzcie tylko( jakie *rudy nam tu przyni),7 # ja jej na to9 do,y3 tej demagogii. ;araz wezw. milicj.7 !( rozumie,z( w,zy,cy przeciwko mnie. ! te *a*y z wymalowanymi mordami( i 5aceci w kapelu,zach9 za*ieraj pan ,woj2 *ielizn.7 # nie( m)wi.( 0le tra5ili+cie. <a je,tem ,tary ,y*eryj,ki wilk... o pro,z.( ju ,krzypi2 4 @zyriajew machn2 na +cian.. 4 -ozpu,ta7 Teraz je,t nowa moda9 li2 ,i. do g)ry nogami( jak te p,y. # potem rodz2 maych de*ili. To chy*a raczej od w)dki 4 wy,un2 kontrhipotez. Jrancuz. #ha( nie podo*a ci ,i. na,za ro,yj,ka w)dka: 4 warkn2 @zyriajew. # ,k2d miaem wiedzie3 4 we,tchn2 Jrancuz 4 e z -o,janami trze*a o,tronie. Gaziem jak kopni.ty po jakich+ imprezach i nawet nie przypu,zczaem. @tereotypy zacz.y mi nawala3. My+laem( e z wa, ,tado *aran)w( niewy*rednych jak ro*aki( a tu ma,z9 kulturalni ludzie( wier,ze z pami.ci recytuj2. @ied0 cicho7 4 ,zepn2 @zyriajew. '*aj na,uchiwali. 4 "o za *a*a7 4 ,krzywi ,i. @zyriajew. 4 1yje na p) Mo,kwy. Bydlaki 4 dorzuci. 4 <utro mi nogi odejmie( do tele5onu ju ,i. nie doczogam. Amr. z godu. My+li,z( e zadzwoni2 po karetk.: #kurat im je,tem potrze*ny. <ak umr.( zaraz ,i. tu wprowadz2( m)j pok)j je,t wi.k,zy ni ich. Powiedzieli mi 4 przeywa Jrancuz 4 u wa, tam oczywi+cie w,zy,tko je,t lep,ze( ale za to my je,te+my lep,i. $to powiedzia: 4 zapyta @zyriajew. 4 jak iedugo ,potkam ,i. z mam2 4trajkota coraz *ardziej podek,cytowany Jrancuz. 4 A,pokoj. ,i. troch. i odlec.( wezm.( apoleon( kur, na Mi=,ki Trakt. <a ci. nie wyganiam 4 wyja+ni @zyriajew. 4 Ta do Mongolii( ten do Tuluzy... # co wy macie w tej Tuluzie: ;im. macie: 4 Mamy 4 powiedzia rozmarzony Jrancuz. 4 Iekk2 i agodn2(

mi.kk2 jak marmolada. ! wnuczka za*raa 4 chlipn2 @zyriajew. 4 # wie,z( jaki *y ten m)j wnuczek: <ak uro+nie( w,zy,tko zro*i po ,wojemu. @k)ra ze mnie zdarta. <u on zro*i porz2dek( nic ,i. nie *)j( tu u na, nie Tuluza. # oni pytaj29 zna,z 5rancu,kie pio,enki: o( znam. To dawaj( chopie( za+piewaj. >o*ra. Pomy+laem i za+piewaem Mar,yliank.. # oni m)wi2( e nie o to chodzi. Tylko o co+ od ,erca. Pije,z( chopie( pije,z( a czowiek jako+ z cie*ie nie wyazi. ! dlaczego( m)wi2( czowiek ,i. z cie*ie nie wyrywa:7 $to m)wi: 4 na,tro,zy ,i. @zyriajew. o( tamci 4 powiedzia Jrancuz. >o,y3 tego( prze,ta= ,i. wydurnia3 4 powiedzia @zyrajew. 4 Potucze,z talerze7 4 @zyriajew ci.ko u,iad na )ku. Modzi maonkowie po kolei ,koczyli do azienki( po czym znowu zacz.li ,krzypie3 )kiem. $iedy ,iedziaem w o*ozie 4 powiedzia @zyriajew( roz*ieraj2c ,i. 4 za*ili tam u na, jednego Jrancuza( zapomniaem nazwi,ko( no( w,zy,tko jedno( w kadym razie Jrancuza( czy moe @zweda( nie pami.tam( to ju *yo dawno. ic mi pan o tym nie opowiada 4 powiedzia Jrancuz. # co miaem opowiada3: 4 powiedzia @zyriajew. 4 1tedy ,iedziao ,poro uczciwych ludzi. Przy granicy z Mongoli2( znowu ta Mongolia. Po choler. ona tam pojechaa: Moe ,i. w kim+ zakochaa: Poapaem ,i.( e ,prawy 0le ,toj2 4 ,kary ,i. Jrancuz 4 i za+piewaem jak2+ pio,enk. z dzieci=,twa9 Marjolaine( tu e, ,i jolie... Ty gupi7 4 powiedzia @zyriajew za,ypiaj2c. 4 B.dzie mi ci. *rakowao. #ziewczyna i ier$ To *yo najmodniej,ze morder,two ,ezonu. 1,zy,cy dugo chodzili pod wraeniem( p)ki nie prze,tali. 1,pominam je ze wzru,zeniem. # w,zy,tko przez *londyneczk.. -zadko pa,tuj. *uty. 1tedy wypa,towaem. Bona za4

pytaa ponuro( ni*y artem9 4 a randk. ,i. wy*iera,z: 4 ;e +miechem odpowiedziaem9 4 <ak *y ci tu( jak *y ci tu( jak *y ci tu. 4Przecie prawie jej nie znae+. 4 o to co: Patrzya nieu5nie( z wyrzutem. 4B.dzie,z wraca( kup majonez. 4$upi.7 4 zapewniem rado+nie. ;denerwowany( przepeniony ,odkimi nadziejami( wy*iegem z domu. <e,ie=7 Ii+cie ka,ztan)w i klon)w ,zele,zcz2 pod koami *iaej limuzyny. <ak *y ci tu( jak *y ci tu( jak *y ci tu. @pr)*uj( kochany( nie i+37 "zuj.( e ,tworzyem cae to mi,terium. Pod wy,okim wrze+niowym nie*em( pod kopu2 mojego teatru7 %nergicznie zacieram r.ce ze ,zcz.+cia. @peniaj2 ,i. moje marzenia. Pierwotny plan zamajaczy rok temu( r)wnie ,oneczn2 je,ieni2( na podw)rku !n,tytutu @kli5ow,kiego( pod drzwiami niepozornej ko,tnicy. "zekam na wyprowadzenie zwok pewnej ,taru,zki. >rzwi otwarte( nio,29 m.czy0ni( ko*iety( dzieci( w chuj ludzi7 Bukiety kwiat)w( zamie,zanie( kata5alki. Prawie w,zy,tko( nagle i naraz9 otrucia( napady( z*iegi okoliczno+ci( krwawe mi.,iwo( apoteoza( zawodzenia( hymn na cze+3 5atum( ,mutek( *adawcze ,pojrzenia i mordy kierowc)w. ! dziwnie duo modziey( nie to( co na cmentarzach. # mi ,i. oczy rozjechay( zapomniaem ju o ,taru,zce( ,toj.( w,trz2,any pot.nym wichrem ludzkich emocji. ;acz2em odwiedza3 to podw)rko rano( kiedy wydawali rodzinom ciaa( ci2gn.o mnie tam 4 ,toj. z go2 gow2( re,ztki niegdy+ *ujnej czupryny

chla,zcze wrze+niowy( pa0dziernikowy( li,topadowy wiatr/ ,pad +nieg( podnio,em konierz( u*yo kwiat)w( zmieniay ,i. dekoracje pogody( ludzie ,padali z o*lodzonych ,chodk)w( ko*iety w czerni wpijay ,i. w u,ta martwych m.czyzn( niekiedy gdzie+ *oczkiem pyn.a ,truga w,tydliwego ,mrodu( ,poro te *yo najprawdziw,zego( oryginalnego 5or4 malizmu 4 ukradkiem( nikomu nie u5aj2c( *iegaem tam jak na pr)*y( coraz cz.+ciej( i coraz *ardziej *aem ,i.( e mnie zdema,kuj2( i coraz *ardziej mnie to w,zy,tko upajao. '*cy dla w,zy,tkich( ,taem tu cakiem ,w)j( ,w)j do tego ,topnia( e mogem ju odczytywa3 z twarzy nie*o,zczyk)w w,zy,tkie detale ich wyra5inowanych cierpie= 4i ta lektura ,taa ,i. moj2 pa,j2. 1iedziaem( e wkraczam w zakazane rewiry( rewiry jakich+ nieludzkich ,krzywie=( e rodz. ,i. w nich na nowo( i e to +miertelnie nie*ezpieczne( ale nie potra5iem nad tym zapanowa3. a ,kutki nie mu,iaem dugo czeka3. Cwiat roz,zczepi ,i. i li+cie opady z drzew. @owa rozpaday ,i. na oddzielne literki( literki zamieniay w *ez,en,owne znaczki i u,tawione w ameryka=,kie czw)rki ma,zeroway dok2d+( ma,zeroway wymar2 alej2( apotem ,kr.cay za r)g. Bona miaa preten,je i krzyczaa9 dlaczego prze,tali+my chodzi3 do kina: 4 "o jej miaem powiedzie3: $upiem *ilety. >awali co+ ci.kiego( g.,tego( o wojnie. 1 +rodku ,ean,u niechc2cy wy*uchn2em +miechem. $to+ z tyu przyoy mi pi.+ci2 w plecy. Po,pie,znie opu+cili+my du,zn2 ,al.. -ozkojarzony zatrzymaem ,i. przed a5i,zem. 4 "o ,i. z to*2 dzieje: 1zru,zyem ramionami9 4 Przem.czenie.

; teatrem wy,zo je,zcze gorzej.

a jakiej+ idiotycznej adaptacji

>o,tojew,kiego dla dzieciak)w zwyczajnie zacz2em rzyga3. Teatr *y may( ,tudyjny( aktorzy niedo+wiadczeni. @iedzieli+my w drugim rz.dzie. ;za kuli, wychyn.a gupawa gowa rey,era. 1ymiociny *yy *u4 raczkowe z *iaymi w,t2kami makaronu. Mamrotaem co+( kaniaem ,i. i przepra,zaem. Bona naturalnie do,za do wnio,ku( e j2 zdradzam 4prze,taem z ni2 ,ypia3. ! jak one w,zy,tkie w takich wypadkach zapytaa9 4 Ma,z kogo+: 'dpowiedziaem jej dziwnie( pytaniem na pytanie9 4 My+li,z( e mio+3 moe zwyci.y3 +mier3: ie odezwaa ,i. ani ,owem i zacz.a paka3. Pewnie pomy+laa( e ,o*ie z niej kpi.. ! rzeczywi+cie9 ,trzeliem gup,two. >o+3 tego7 ie chodziem tam przez cay tydzie=. Byem twardy( *yem niezomny( apotem zn)w ,i. zacz.o( w,zy,tko po ,taremu. ;nowu ci2gn.o mnie na ciche podw)rko. ! po co te pi.kne ,talinow,kie ,owa9 mio+3 zwyci.a +mier3: aleaem do pokolenia( kt)re do dzi,iaj nie potra5i o*oj.tnie ie chodzi o @talina( ale o na,ze my+le3 o &ruzinie. #le im cz.+ciej chodziem na podw)rko( tym lepiej ro4 zumiaem( e jednak nie mamy racji. ycie. "o daa mi ta ko,tnica: Tylko idiota powie( e czerpaem z niej cmentarne( przygn.*iaj2ce wizje. 'panowaa mnie nami.tno+3( nie ,mutek. Pojmowaem w,zecho*ecny( organizacyjny dar +mierci( za podnie,ionym konierzem uczyem ,i. docenia3 ,zlachetn2 czy,to+3 gatunku. Tam( na podw)rku( doceniem wre,zcie niedo+cigniony wz)r ,talinow,kiego poczucia humoru. #le do dia*a z dro*iazgami. "hocia to wa+nie one naprowadziy mnie na pewn2 my+l. ! ta my+l zaczynaa ju

kopa3 mnie w *rzuchu( na razie je,zcze nieokre+lona i tajemnicza. 1iedziaem tylko( e ,2 trzy ,topnie. Pierw,zy( g)wniany9 rzekome zdrowie ducha 6czad( *a*y i inne drgawki8( drugi9 pi.kna choro*a 6i *yem pi.knie( +miertelnie chory8. ! trzeci. <ak wzlecie3 na ten trzeci: ;aprowadzi mnie tam nie Fegel( ale wa+nie podw)rko9 jak zmieni3 +lepy tra5 w zwyci.,two woli i czynu: <ak: # ona my+laa 4 i zadr.czaa ,i. tym 4 e nie pieprz. jej dlatego( e zdradzam( a przecie nie zdradzaem/ raczej zdradzaem ,am ,ie*ie( zmieniaem ,i.( moe nawet przemieniaem. # ta durna dalej ,i. dr.czya. ;rozumienie przy,zo p)0niej( wio,n2( kiedy dwa zawirowania naoyy ,i. na ,ie*ie i kiedy nic ju nie *yo w ,tanie ich odkr.ci3. 1io,n2 1.ymord po,tanowi ,i. oeni3. Tak2 mia k,yw.( 1.ymord( i *y moim jedynym przyjacielem. # k,yw. mia tak2 nie dlatego( e*y *y jakim+ zn)w ,zczeg)lnym ,ukin,ynem( po pro,tu na ,tudiach( ,to lat temu( za,trzeli w,zy,tkich najdziwniej,z2 nazw2 warzywa. ! od tej pory m)wili+my na niego 1.ymord. awet to 5ajnie *rzmi( taki 1.ymord( mnie tam na przykad w ,zkole przezywali Mapa( za k,ztat cza,zki( i okropnie ,i. o*raaem( a potem jako+ ,amo prze,zo. # poza tym zaw,ze miaem powodzenie u ko*iet7 ;aw,ze7 1 kadym razie 1.ymord zapro,i mnie na dziewi.tna,tego kwietnia na we,ele. 1e,ele ,kromne( w w2,kim pokoju( ale je+3 dali do*rze i ,poro alkoholu. Po+r)d go+ci ona( ta czarna( z kr2g2 dupci2 i kruch2 ,zyj2( ta( kt)r2 dzi,iaj odprowadzamy w o,tatni2 drog.. Po,adzili na, o*ok ,ie*ie. "zarna ci2gle ,krzeczaa i pienia ,i.( w,adzaa w,zy,tkim ,zpile( ,zy od niej jakie+ ze 5luidy. ie od razu poapaem ,i.( o co chodzi( pami.taem

j2 je,zcze z cza,)w( kiedy duo pia i prawie ,i. nie upijaa( pami.taem( jak uroczo chichotaa( z kieli,zkiem *iaego wina( roztrzepana( z czerwonymi u,tami( na kolanach 1.ymorda( tego jednego wieczoru9 *ya je,zcze prawie ,tudentk2( przy,za z przyjaci)k2( ,iedziaa na tej ,amej kanapie( co teraz 4 i nagle w,zy,tkie te o*razy wypyn.y z pami.ci jak ki,zki z rozprutego *rzucha... ;apomniana( wykre+lona z ycia *lond przyjaci)ka znienacka przypomniaa o ,o*ie. <ak mogem o niej zapomnie3: <ak mogem o,zcz.dzi3 j2 tamtego wieczoru:... Poczuem( e mu,z. zaraz( natychmia,t zo*aczy3 j2( wyrwa3( wydu*a3 z dziury w pami.ci. ;amkn.li ,i. w azience i ,iedzieli tam a do rana. # my z *londynk2 zo,tali+my na kanapie. @y,zeli+my ich rado,ne pi,ki. -ozmawiali+my o literaturze. Potem mimochodem zacz.li+my ,i. caowa3. 'd,un.a ,i. i powiedziaa9 jak2 ma,z do*r2 wod. po goleniu. Powiedziaem9 angiel,k2. ! nagle ona( +miej2c ,i.( m)wi mi( e ,i. *oi. # ja *yem ju cay napalony. Miaa takie ja+niutkie wo,y. # r.ce zatarem z zadowolenia. Taki mam zwyczaj. Te mi co+( w,zy,tkie ,i. *oj27 #le jednak w+ciekem ,i. i cay intere, pad. ie zdradziem ,i. z tym upadkiem( wy,zo( jak*ym naprawd. j2 o,zcz.dzi. ! pozo,taem w jej oczach porz2dnym( ,zlachetnym czowiekiem( pytanie tylko9 czy *ya mi za to wdzi.czna. ; tym nigdy nic nie wiadomo. 4 # gdzie( m)wi.( *londyneczka: 4 <aka zn)w *londyneczka: 4 o ta( m)wi.( twoja przyjaci)ka. Pami.ta,z: "i,za. 4 >aj mi 4 m)wi. 4 jej tele5on.

"i,za. 4 @uchaj 4 m)wi. 4 *ardzo ci. pro,z.9 daj mi jej tele5on. Mam do niej ,praw.. o daj7 Popatrzya na mnie i ,krzywia ,i.9 4 <ezu, Maria 4 powiedziaa 4 we0 no ,i. odpierdol. 4 Awaaj 4 powiedziaem( patrz2c na ni2 ,pode *a. 4Bo poauje,z7 4 #le mnie na,tra,zye+7 4 >o*ra( jak chce,z... ie daa mi tele5onu... # pod koniec urn.a ,i. jak +winia. 1.ymord zapro55 wadzi j2 do azienki. m)wiem. 1y,zli+my nad ranem. <a( ona( czarna i je,zcze jaki+ mody dramato,kro* z podym wyrazem py,ka. Bona powiedziaa mi na poegnanie9 4M)g*y+ j2 odprowadzi3. Iedwo trzyma ,i. na nogach. 4 ic jej nie *.dzie 4 powiedzia z przekonaniem dramato,kro*. "zarna po,za w ,tron. alei. 1i.cej ,i. nie widzieli+my. >ramato,kro* zape,zy. 41idzi,z( ,tary 4 powiedziaem do 1.ymorda 4chciaa za cie*ie wyj+3( a ty znalaze+ ,o*ie jak2+ porz2dn2 on.( czy,ta ziemia +wi.cona. 1.ymord nie odpowiedzia. By zrozpaczony. 1ygl2da ,tra,znie i pi.knie. $om,omol,ko modzieowe na*oe=,two od*yo ,i. w cerkwi w 1i,zniakach. Po+rodku ,taa trumna z jej ciaem. !nne trumny( ze ,taru,zkami( od,uni.to gdzie+ w k2t. Mody( try,kaj2cy zdrowiem pop ie wiem( co tam ro*ili( w ko=cu ,tara tradycja. Bona 1.ymorda troch. ,i. zdenerwowaa. Byem zy i nic ju nie

m)wi o zwi2zku nauki i religii. M)wi( e do*rze je,t wierzy3 w Boga( ,zczeg)lnie w takich chwilach( jak teraz. Mu,iaem przyzna3 mu racj.. !rytowao mnie tylko( e kompletnie nie zwraca uwagi na ,taru,zki( prawie nie macha kadzidem w ich ,tron.( e nie ma ,prawiedliwo+ci i e to nie po chrze+cija=,ku. '*cy ludzie zapominali o zmarych krewniakach i dy,kutowali o morder,twie. @zeptali9 m2 j2 zarn2. 1,zy,cy *yli z*ulwer,owani. 1y,iadem z ,amochodu. Bingo7 Tyle +licznych dziewczyn7 @ympatyczne( niezaleno+3 w ruchach i ,pojrzeniu( z maymi( ale apetycznymi pier,iami. ;im2 no,z2 ,weterki na goe ciao i r)ne wy4 my+lne din,y( pod din,ami te nic( tylko w2ziutkie majteczki( codziennie je zmieniaj2( i prawie codziennie myj2 wo,y( i uroczo pachn2 wod2 toaletow2( nienawidz2 raj,top i nawet w mr)z *iegaj2 w wenianych ,karpetkach( jad2 na przekle=,twach i a*okowie( ceni2 ,o*ie nie4 normowany cza, pracy( niez*yt lu*i2 ta=czy3( za to do*rze zje+3 4 to i ow,zem( i je,zcze lu*i2 powiedzie3( w,kazuj2c na m.czyzn.9 DPrzeleciaam goE. Tak2 to mamy modzie( niezalen2( i pro,z.9 ,toj2 tu teraz( ,am je ,prowadziem( z*iy ,i. w gromadk.( czaruj2co zapakane( z kwiatami( w czerni( jedna nawet w woalce( w ko=cu taka okazja( drepc2 ,o*ie 4 ,odkie7 ,odkie7 4 *ledziutkie( nieumalowane( wy,tra,zone( za,markane( i kada( ale to kada ma pod *luzeczk2 ciep2 pier+ z piwnym ,utkiem( a tam niej 4 delikatne( wilgotne( wochate my,zki li,zki. <edna ,zara( inna ruda( a gdzie+ te powinna *y3 moja( *londyneczka. @zeptay o morder,twie. 1,uchaem ,i. w te ,zepty. apadli j2 i za*ili przy domku letni,kowym( wieczorem( kiedy ,za do ,klepu. ;aci2gn.li w krzaki i *e,tial,ko zamordowali9 kilka cio,)w w ,zyj.( w plecy i w *rzuch. 1e wrze+niu na letni,ku je,t ju pu,to( w,zy,cy odwie0li dzieci do ,zkoy.

M2 6na zo+3 1.ymordowi zd2ya tymcza,em wyj+3 za m28 czeka i czeka( wypatrywa( kiedy wr)ci( w ko=cu po,zed i zo*aczy na +ciece panto5elek. 1idzi9 w krzakach ley co+ *iaego( pod*ieg( to ona. 1y,marowa ,i. krwi2( przyni), pann. do domku/ co+ w niej je,zcze *ulgotao/ *ya ywotna jak kot. Po*ulgotao i koniec. Araz t.tnicy ,zyjnej. "hwyci ,iekier. i cay we krwi po*ieg na ,tacj.. # tam zapaa go milicja( z t2 ,iekier2. ! zamkn.a. ! o,karya o morder,two. # ten jej m2 to kto: # jaki+ zdaje ,i. architekt czy co+( zakomplek,iony p,ychopata( znali ,i. od dziecka. <a,ne. 1 cerkwi ,chowaem ,i. za kolumn29 nie *ardzo *yo wida3( zauwayem tylko( e przylepili jej na czole karteczk.( w,zy,tko jak trze*a. Baem ,i. podej+3. # jak do mnie mrugnie. Przemogem ,i.( pod,zedem. Twarz miaa zma,akrowan2( a mnie odrzucio9 oko chy*a wypyn.o( *rew rozci.ta( ,ina ,k)ra( zadrapania( krwiaki. Bronia ,i.( dziwka7 @zy*ko wy,zedem na podw)rze i zapaliem. Pod,zed do mnie 1.ymord. 4 "o tak wygl2da,z( jak*y+ ca2 noc krad kury: 4 awet nie wiedziaem( e tak wygl2dam. Powinienem ,i. jednak agle do *)lu zapragn2em *londyneczki. awet z on2 opanowa3.

pr)*owaem ,pa3 jak z *londyneczk2( ale to nie to( zupenie nie to. Pragn2em *londyneczki 4 cakiem jak*ym chcia ,i. prze,pa3 z wa,n2 pami.ci2. ie0le7 Mamroc. 1.ymordowi jakie+ *zdury9 4 ' co ci chodzi z tymi kurami: 4czyli w ,umie zaczynam ,i. tumaczy3. # on na to( e 5il4 muj2 na, ukryt2 kamer2( e +ledztwo niczego nie wykazao( e z m.a je,t( oczywi+cie( kawa kanalii( ale to jednak nie on( e je0dzi 61.ymord8 do milicyjnej ko,tnicy pod Mo,kw2 i widzia j2 roze*ran2 4 nie,amowite7 Po4 tem pomagali+my nie+3 trumn. do auto*u,u i 1.ymord pokaza mi

matk. denatki( $,eni. Pietrown.( kompletnie zdruzgotan2 ,taru,zk.. 4 >laczego j2 kremuj2: 4 zapytaem. 4 $,enia Pietrowna zawiezie jej prochy do !Romla i tam pochowa. 1ie,z( ona je,t z Fomla. awet nie wiedziaem. # gdzie ojciec: 'jciec nie przyjecha. 'jciec pije. -o*ili ju rewizj.. A dramato,kro*a te. 'kazao ,i.( e je,t monarchi,t2. "o moga ukrywa3 ta dziewczyna: o i tu w,zy,tko wylazo9 miaa kontakty z jak2+ ,ekt2( kom*inowali z walut2( a ona do tego *ya narkomank2( dziwk2 i elementem antyradzieckim. ' Boe7 4 powiedziaem. $to+ grozi jej przez tele5on. "akiem j2 za,zczuli. Byem w,trz2+ni.ty. <echali+my za kata5alkiem do krematorium. ie wiadomo( kto. $,enia Pietrowna ie groziem jej przez tele5on.

niepotrze*nie udzia ,i.( e pochowa c)rk. w Fomlu9 wkr)tce m.a wypu,zcz2 z *raku dowod)w( a dalej m2 wyudzi prochy i *.dzie no,i w woreczku na ,zyi. #le( ale( kto m)g jej grozi3 przez tele5on: Prokuratura *ada ,praw.. Palanty7 iech ,o*ie dalej *adaj2. 4 ie rozumiem 4 powiedzia 1.ymord 4 dlaczego j2 tak ,katowali: 4 1ie,z 4 mrukn2em 4 tak to je,t z maniakami. 4 ie 4 powiedzia. 4 To nie maniak. Maniak *y j2 zgwaci. 4 Maniacy te ,2 r)ni 4 zaoponowaem. 41ygl2da( e uderzy j2 czym+ ci.kim w pod*rzu,ze. Pewnie kopn2. # ,i.( *iedna( ze,raa. 4Alu*iona metoda poudniowoameryka=,kiej policji przy pacy5ikacji dy,ydent)w 4 zauwayem. 4 ; pi.knej i dumnej dziewczyny w mgnieniu oka ro*i ,i. wy,tra,zona g)wniara. ;amkn2em oczy. ;e,raa ,i. i my+laa( e przyjechaem po tele5on

*londyneczki. Tylko ,i. u+miechn2em. 1 przydronym zagajniku czeka *iay ,amoch)d. 4 Moe wa+nie dlatego jej nie zgwaci( e ,i. ze,raa: 4rzuciem po du,zym namy+le ryzykown2 hipotez.. 1.ymord milcza. # potem nagle powiedzia( e wczoraj w nocy wywoa jej ducha. 1ie,z( ,pirytyzm. ! duch przy,zed( konkretnie przy,zed do kuchni. 1.ymord doda( e przez t. noc ,chud dwa kilo( e duchy wy,y,aj2 z ywych ludzi energi.. Patrzyem na niego w,trz2+ni.ty. Podejrzewaem( e ma jakie+ mi,tyczne ,konno+ci( ale e*y zaraz ,pirytyzm: 4Po co j2 wywoywae+: 4 zapytaem roztrz.,iony. 4 Be*y ,i. dowiedzie3( kto je,t morderc2. 1padem w panik.( ale ,taraem ,i. to ukry3. '*aj dugo milczeli+my. 4 o i co: 4 zapytaem w ko=cu. 4 1ie,z ju: 4 i ,pojrzaem na niego ,pode *a. 4 <e,tem pewien( e to *ya ona 4 powiedzia 1.ymord drewnianym go,em. 4 'd razu poznaem ten ton. <.czaa i chlipaa. Poza tym *ya jaka+ zaw,tydzona i rozkojarzona. 1,zy,tko ,tao ,i. tak nagle. Powiedziaa z preten,j29 je,tem gupia krowa( e tak ,i. daam za*i37 >ugo czekaem( a wre,zcie prze,tanie paka3. Potem zapytaem wpro,t9 $to ci. za*i: 4 Taki jeden 4 odpowiedziaa. 4 ;naa+ go: 4 zapytaem. 4 Tak 4 odpowiedziaa. @amoch)d gwatownie ,kr.ci/ z trudem opanowaem zawr)t gowy. 1.ymord m)wi dalej9 4 1tedy zapytaem9 # ja go znam: 4 Tak 4 powiedziaa. 4 $to to je,t: 4zapytaem. 4 ie powiem... 4 powiedziaa. 1idzi,z( wyja+nia mi( e to dla mnie *ardzo nie*ezpieczne( e je+li mi to

powie( mnie te mog2 za*i3... ! je,zcze powiedziaa( e zaw,ze *ardzo mnie kochaa. <u na podje0dzie do krematorium za mia,tem powiedziaem9 Pami.ta,z( tamtej nocy... Bya z tak2 przyjaci)k2. 1.ymord nie m)g ,o*ie przypomnie3. Pami.ta( e z kim+ *ya( z jak2+ przyjaci)k2( ale z jak2: 4 # co: 4 zapyta. 4 ie( nic 4 powiedziaem. 4 "hcia*ym ,i. z ni2 ,potka3. 4 @zkoda dziewczyny 4 pod,umowa 1.ymord. 4 Pewnie( e ,zkoda7 4 przytakn2em. Pomy+laem( e kiedy umr. i kto+ *.dzie wywoywa mojego ducha( nie p)jd.. # potem pomy+laem je,zcze9 D<ak na pota=c)wce. <ednych w k)ko pro,z2( a oni ,i. wymawiaj2( a inni podpieraj2 +ciany. >uchy te pewnie podpieraj2 +ciany( kiedy ich nikt nie wywouje. 1 ,umie moe i p)jd.E. 1 krematorium *yo uroczy+cie i nie tak toczno( jak w cerkwi. ;aj2em punkt o*,erwacyjny o*ok mi,trzyni ceremonii w nie*ie,kim ko,tiumie. 1idziaem caa gromadk. ,ympatycznych dziewczynek. Przecie *ya towarzy,ka( imprezowa. Przy trumnie ,taa $,enia Pietrowna z opu,zczon2 gow2. # ona leaa w trumnie( z naklejk2 na czole. 1,zy,cy kali i nie odzywali ,i. ani ,owem. 1idziaem( jak muzycy podchodzili na palcach do *alu,trady. Te czuli( e to jaka+ ,zczeg)lna ,ytuacja. Potem wzru,zaj2co zagrali. Przed,tawienie na*ierao rozmachu. Byo tam ,poro *londynek( i z przeraeniem u+wiadomiem ,o*ie( e nie pami.tam jej twarzy. Pragn2em jej( ale nie pami.taem jej twarzy. Pragn2em o5iary mojej ,zlachetno+ci. Mi,trzyni ceremonii dr2cym go,em powiedziaa( e

teraz mona ,i. poegna3. Pomy+laem( e gdy*y tak w,zy,tkie te my,zki li,zki zlepi3 w jeden k.*ek( wy,zed*y wielki ,zczur7 <e,te+cie my,zki li,zki( a ja kotek motek. $ici( kici( drogie my,zki... ;e*rani podchodzili po kolei. <edni caowali j2 w czoo( inni po pro,tu przy,tawali na chwil. i ,zli dalej. <a te pod,zedem( po,taem( popatrzyem. Begnaj7 >o widzenia7 -ozlegy ,i. go+ne( o,tatnie ju kania dziewczyn( zawt)rowali im modzi m.czy0ni( zama,kowani o5icerowie +ledczy( muzycy i nawet mi,trzyni( podo*na z twarzy do lwicy. "ay +wiat paka( cay +wiat z*ieg ,i. na m)j ,pektakl. @trach ,zy*ko ,i. ulatnia. Mi,trzyni ceremonii w*ia ,ym*oliczny gw)0d0 i ogo,ia( e zmara o*ywatelka ;wi2zku -adzieckiego. Trumna z o,kotem zjechaa do podziemi. Trza,n.y drzwiczki. Bracia i ,io,try7 ie +lepy tra5( ale ludzka +wiadomo+3 przyprowadzia na, dzi+ tutaj( do przy*ytku rozpaczy. "zy nie dowodzi to *ezgranicznych moliwo+ci na,zego rozumu( rozumu( kt)ry potra5i podporz2dkowa3 ,o*ie nawet naj*ardziej *ezlito,n2 i ni,zcz2c2 ,i.: Pokoniem im ,i. do ziemi. Poleciay na mnie kwiaty( wy*uchy okla,ki. Machinalnie z*ieram wi2zanki( macham( w,uwam kwiaty pod pach. i entuzja,tycznie kla,zcz. w odpowiedzi. #le przy drzwiach ju prote,tuj29 pro,z. ko=czy3( na,t.pni czekaj2 w kolejce. >o zo*aczenia( kochani7 ; nar.czem r) wychodz. na zewn2trz( mi.dzy wrze+niowe kata5alki. Cwietli,ty cie= nie+miao odrywa ,i. od auto*u,u. 4 1itaj 4 ,epleni leciutko( je,t uroczo zdenerwowana. 4 &ratuluj. de*iutu. 4<ak ty wyadniaa+7 4 wyrywa mi ,i. niechc2cy. Cmieje ,i.( zadowolona. 4 o widzi,z 4 mru. oczy. 4 ;ro*iem w,zy,tko( jak trze*a. 4 ! daj. jej

kwiaty( i prowadz. j2 za r.k. do *iaego ,amochodu. 4 pow,ta=my wre,zcie z martwych7

o to co(

"aujemy ,i. na oczach w,zy,tkich. "hrzani3 to. <edziemy za mia,to7 B.dziemy ,pacerowali po je,iennym le,ie( przy,taniemy na *rzegu rzeki Mo,kwy( zrzucimy u*rania i jak ,zczeniaki *.dziemy plu,ka3 ,i. w lodowatej wodzie( odpyniemy daleko( rozpalimy ogni,ko( *.dziemy pili w)dk.... i wre,zcie zo,tan. twoja. Tak 4 m)wi.. 4 Po co j2 tak zma,akrowae+: 4 ie wiem 4 m)wi.. 4 Tak mnie jako+ wzi.o. 4 $iwa gow2( w,zy,tko rozumie. 4 # co z podw)rkiem: 4 pyta( w2chaj2c m)j policzek. 4 #ngiel,ka: 4 Mhm... ; podw)rkiem ju ,ko=czyem 4m)wi.. 4 ,k2d mam wiedzie3: 4+miej. ,i.. 4 Poyjemy( zo*aczymy. <edziemy o*wodnic2. @zumi la,. 1,zy,tko je,t do*rze. @talin mia racj.. &orki mia racj.. 1,zy,cy mamy racj.. "zowiek 4 to *rzmi dumnie. Mio+3 zwyci.a +mier3. %iao &nny al'o (oniec rosyjskiej awan)ardy #nna7 #nna7 #nna7 4 ,kakao ,erce. #nna <oanna7 #nna <oanna7 4 ,zumiao w u,zach. #nna <oannna... 4 jak lokomotywa prychn2 z oddali o2dek i ,trzeli w no, kwa+nym oparem. @trza z*udzi #nn.. <ak wielka ry*a( jak wielory*( wyrzucony na *rzeg roz,zalaego oceanu( #nna leaa w )ku po+r)d nocy. ;amy+lona po,,aa gru*e ,p.kane wargi i ,i.gn.a po papiero,a. "o+ zleciao z nocnego a chuj mi teraz podw)rko. >awne dzieje. 4B.dzie,z je,zcze mordowa: 4 #

,tolika na podog.. Pewnie k,i2ka. Pewnie Borge,. #nna nadal macaa w ciemno+ciach *lat. @pada popielniczka( ale ,i. nie ,tuka. Tylko w,zy,tko z niej ju pewnie ley na pododze. #nna go+no dy,zaa i macaa. #nna7 #nna7 #nna7 4 ,kakao ,erce. #nna unio,a ,i. na okciu i pomacaa z drugiej ,trony. ;apalia lampk.. Po+r)d krem)w( lekar,tw( ,podk)w i wieczornych gazet z napocz.tymi krzy)wkami znalaza pogniecion2 paczk.. -oztrz.,ionymi( wilgotnymi do=mi zapalia i u,iada na )ku. "iao #nny o,tatnio czemu+ zwariowao. "iao #nny ro*io ,i. coraz gru*,ze( apotem nagle coraz i coraz chud,ze( coraz gru*,ze i coraz chud,ze( i zn)w chud,ze i gru*,ze. Poza tym #nnie kapao z u,zu. $ap( kap. Mokre u,zka. $apie tu,zka. a r)g po 5la,zk.. #nna cie,zya ,i.( e tak potra5i rozmawia3 z kelnerami9 D# jak panu( tak dla koleg)w( na imi.:E $elnerzy zaw,ze odpowiadali ,zczerze9 1oodia( Tola( @awa. $ap( kap( kapao z u,zu( i u,zy ,w.dziay #nna rozpaczliwie zatykaa u,zy palcami. "za,ami czua( e mu,i je o*erwa3. >zi+ w nocy ciao #nny *yo do,y3 gru*e( nie o,i2gn.o je,zcze peni( ale ju py,znie l+nio( jak cieli,ty o,o+( i #nna moga omie+3 ,pojrzeniem owale kr2gych policzk)w( rozpalone alergi2 po+ladki twarzy( ,pomi.dzy kt)rych ,tercza dymi2cy papiero,. 1 rogu pokoju choinka rudymi apami *ez igie trzymaa tu i )wdzie( na ,amych koniu,zkach o*wi,ych ga2zek( +wi2teczne *om*ki. @tuczone kolorowe kule *y,zczay na pododze. $o=czy ,i. luty. 1 pa0dzierniku o*chodzia czterdzie,tk.. $ap( kap( kapao z u,zu. Blada ,tudentka Ienka podrywaa dojrzaych m.czyzn. @tracia kontrol. r)wnie nad prawym okiem. ;amknie lewe( ma

5rancu,kie malar,two( liliowe -ouen( nenu5ary( pointylizm. ;amknie prawe( ma ro,yj,ki realizm. Prawe wyra*iao w najlep,zym razie M5 procent normy. Iewe widziao w,zy,tko( cay +wiat jak je,t. "za,ami #nna czua ,i. #nn2 $arenin2( cza,ami #nn2 #chmatow2( a cza,ami +w. #nn2 !! kla,y( za odwag.. ;alenie od tego zmieniaa te znajomych i o*iekty we,tchnie=( emigrowaa do Parya( caowaa na mrozie( a w ko=cu zakochaa ,i. raz i na zaw,ze. Gazili jacy+ Bydzi( przyno,ili ,etki i ty,i2ce wytartych ru*li( m2 za granic2 wydawa antypatriotyczne *ro,zury( pyta( kiedy przyjedzie( a ni*y po co: ,o*ie. #nna ,i.gn.a po *utelk. koniaku( nalaa( troch. rozlaa( ,pojrzaa na choink.. DPrzed >niem $o*iet wyrzuc.E pomy+laa i wypia koniak. <u cieplej. ;aci2gn.a ,i. papiero,em i opada na podu,zk.. Potem wypia je,zcze jeden kieli,zek( poczerwieniaa( w jej nogi w,t2pio ycie. Prawa noga #nny zgi.a ,i. w kolanie i odjechaa daleko w prawo( tak( e w,zy,tkie pi.3 palc)w z dawno nieo*cinanymi paznokciami wychyn.o ,pod prze+cierada. Iewa noga #nny r)wnie zgi.a ,i. w kolanie( prze+lizn.a w lewo i natkn.a na co+ ywego. "iao #nny zadrao( ,kulio ,i. i za,tygo. Po lewej lea czowiek. Iea plecami do #nny( odwr)cony do okna. #nna poznaa go po k,ztacie gowy i omal nie krzykn.a. To *y czowiek( kt)rego kochaa( kochaa naj*ardziej na +wiecie( naj*ardziej we w,zech+wiecie( czowiek( kt)ry rzuci j2 przed dwoma mie,i2cami( kiedy wr)cili z zimowego kurortu na $aukazie. 'dwi)z j2 z lotni,ka do domu( opalony( ,zaroooki( powiedzia( e jutro rano zadzwoni i e wpadnie( iekiedy zagl2da dzielnicowy( zerka na rozpite *utelki( pozerka( pozerka i ,zed

pocaowa w ,kro= z ,o*ie tylko wa+ciw2 leciutk2 non,zalancj2( i tyle( nie zadzwoni( nie wpad( nic. @paa( kiedy ,zu,owa po urwi,kach. @paa( kiedy rado,ny( ,muky plu,ka ,i. w *a,enie. @paa( kiedy przychodzi rozrumieniony i ,kru,zony( pro,to z ,auny( Budzi jej gru*e ciao i m)wi9 mo,kiew,kie dziewczyny k2pi2 ,i. w a0niach goe( a leningradzkie 4 w,zy,tkie( ale to w,zy,tkie7 4 w ko,tiumach k2pielowych7 ;a,pana od powiadaa9 co mnie to o*chodzi7 1ieczorem pi z dziewczynami z Ieningradu( z cinkciarzami i "zerkie,ami/ w)wcza, w,tawaa i te pia. "odziennie( kiedy niero,yj,kie ,o=ce ,tawao w zenicie( *udzia ,i. i planowaa wzi23 od miej,cowej lekarki ,kierowanie na *a,en. 1re,zcie w przeddzie= wyjazdu ,tan.a przed pogardliwie ,krzywion2 pa,kud2. #nna ,taa jak zderzenie dwu +wiat)w( jak 5atalny pojedynek Pica,,a i Botticellego( ,zczodrze nawi,aa nad lekark2 ,owia=,kimi pier,iami. 'gu,zona nawaem( pi.kna poganka chc2c nie chc2c wypi,aa potrze*ne ,kierowanie. <ak ,i. tu do,tae+( m)j chopczyku( *ez kluczy: *ez u*rania: <ak tu w,zede+( do mojej ciepej( ciemnej norki: Akochany czowiek 4 najpi.kniej,zy na +wiecie i *ardzo( *ardzo utalentowany9 na ,am jego widok niekiedy w,trz2,a ni2 mio,ny ,pazm( co nigdy dot2d jej ,i. nie zdarzao4,pa zwini.ty w k.*ek( we wzru,zaj2cej ko,zulce koloru *ota i *ez majtek. #nna wyci2gn.a do niego roztrz.,ion2 r.k.( ale ,zy*ko za*raa z powrotem. A,iada( wzi.a ze ,tou grze*ie= i ,zy*kimi ruchami rozcze,aa ,woje ja,ne wo,y. Potem zerkn.a w lu,tro i nie,pie,znie ju naoya na powieki makija( zielone

cienie... # teraz( teraz... ale najpierw z tych nerw)w wypije je,zcze tro,zk.. #nna wypia i u+miechn.a ,i.. 1iedziaa ju( co zro*i. iech ,o*ie +pi( niech ,o*ie +pi do rana7 ie *.dzie go *udzia. a pewno je,t zm.czony( niech

,o*ie +pi( a ja ca2 dug2 noc a do rana *.d. go pie+ci3 i ga,ka3. @pij ,o*ie( +pij( a ja przyjd. do cie*ie( wejd. w tw)j ,en i zjem ci.( m)j malutki7 Cpij ,o*ie( a ja ci. am4am7 #nna roze+miaa ,i. i zakrya u,ta doni2. #nna owijaa ,i. w eu5emizmy jak w drogie ru,kie 5utra. #nna( #nna( #nna7 4 tr2*io ,erce. 41iedziaam( e przyjdzie,z7 4 ,zeptaa #nna. 4 1iedziaam7 1iedziaam7 1iedziaam7 4<aki+ ty gupi( moje ,zcz.+cie 4 +miaa ,i. #nna. 4 ! po co rozmienia,z ,i. na dro*ne: Po co ci w,zy,tkie te kurwy( ,koro ma,z mnie: 1ci2 tylko pi,ze,z i pi,ze,z( i pi,ze,z( i ci2gle nie tak i nie to7 Takie +wi=,twa w,tyd dziecku pokaza3( w,tyd da3 porz2dnym ludziom. ieadnie ,i. *awi,z 4 pogrozia mu palu,zkiem 4 lepiej napi,z o na,( o tym( jak do mnie wr)cie+( jak ,i. kochamy( o +niegu( jak mi.kkimi patami pada na zm.czone mia,to( o ga2zkach *zu w ogrodzie( o tym( co zo,taje w kadym z na,( nawet w tych naj*ardziej zagu*ionych... api,z o tym( jak u,ychaam *ez cie*ie( *ez twoich pie,zczot i oczu( jak pali pu,tka w pier,i... Cpij ,o*ie( a ja zmieni. mojego chopczyka wie,z w kogo: 4 #aa( nie powiem7 4 #nna znowu roze+miaa ,i.. 4 Iepiej pi,z o tym( jak pod twoim zimnym pancerzem *uzuje purpurowa krew( lepiej lituj ,i. nad kalekami i w,krze,zaj umarych( id0 i w,krze,zaj7 4Cpi,z tu ,o*ie 4 paplaa #nna( ga,zcz2c ,enny m.,ki *rzuch 4 i nawet

nie wie,z( jak wznio,e+ ,i. ponad +wiatem( jak ro+nie,z we mnie( jak wiea %i55la( jak krzywa wiea w Pizie( jak ,krzydlaty po,2g... # B)g( B)g je,t przecie w kadym z na,( w kadym domu i w kadym mie,zkaniu( iw tej choince( i w tym koniaku( i nawet moja mama( kt)ra cae ycie wykadaa materializm... i nawet w materializmie7 #nna zaci,n.a z.*ami poluzowane w.zeki *anday na nadgar,tkach. 4 Biae mankieciki... 4 chlipn.a. 4 &upia... jaka ja *yam gupia( wy*acz mi( pro,z.7 #le teraz zn)w je,te+ m)j( przy,zede+ i cay je,te+ m)j7 #nna7 #nna7 #nna7 4 rwao ,i. na ,trz.py kochaj2ce ,erce. #nna zga,ia lampk.( uoya ,i. wygodniej( o*lizaa wargi ,uchym j.zykiem i( jak w ,tarej *ajce( zjada ukochanego. Tak zako=czya ,i. owej nocy hi,toria ro,yj,kiej awangardy. *ap")a a zapytanie wa,ze( wielce ,zanowny @pirydonie <ermoajewiczu( jaki te lo, ,potka wa,zego ,yna <ermoaja @pirydonowicza @pyrkina( kt)ry w*rew naturze nakoni *y martwego ptaka do lotu( odpowiem nie tak zn)w od razu. # dlaczego: #no dlatego( m)j ty naj,zanowniej,zy( em nieco ,kon5undowany. Bo za+ ,erce mi ,i. rozrywa na kawaki( kiedy tak ,o*ie czytam wa,z2 union2 pro+*.( na,marowan2 krwi2 ojcow,kiej tro,ki. 'ch( zaniepokoili+cie mnie( @pirydonie <ermoajewiczu( och( z*urzyli+cie m)j ,pok)j7 ! w takim ,mutku e+cie mnie pogr2yli( e j.zyk ludzki nie wypowie i tylko wy3 ci.giem ,i. chce. #le preten,ji nijakiej przecie do wa, nie ywi.. -ozumie ,erce moje ojcow,kie pragnienie( e*y uchroni3 ,yna wa,zego( <ermoaja @pirydonowicza( przed ,prawiedliw2 kar2( kiedy tak prawicie( e ,yn wa,z( jak to m)wi2( od

maego mia poci2g do w,zelakiego ,tworzenia( co to potra5i lata3. ! ,u,znie prawicie. Powiem nawet wi.cej. Bo kade dziecko ma ,a*o+3 do ptaka iowi go w gajach i w le,ie( i w polu( i w ogrodzie( owi w ,ida al*o kupuje za miedziaka na pta,im rynku( a to po to( e*y zamkn23 ptaka w klatce( ,pecjalnie( je+li ptak je,t +piewaj2cy. Prawo nie dopatruje ,i. w tym niczego zdronego i po*aa onym w ich niewinnych igra,zkach. Tak to ju je,t( ale igra,zki igra,zkami( a +wiatowa kultura wedle mego ,kromnego rozumienia operuje( naj,zanowniej,zy ty m)j @pirydonie <ermoajewiczu( ,ym*olami( al*o te znakami( kt)re o*ja+ni3 potra5i2 jeno uczeni m.owie. ; dawien dawna( na ten przykad( je,t u na, moda na wr)*. z wn.trzno+ci podnie*nych ptak)w. # z drugiej ,trony( jeeli ywy pta,zek wleci do wa,zej komnaty( cho3*y *yle ,zczygie( czy a*y na pewno *.dziecie( @pirydonie <ermoajewiczu( kontenci: ' nie( nie *.dziecie kontenci7 # dlaczego: #no dlatego( odpowiadam( e dopatrzycie ,i. w tym zego znaku. Mog. tu dugo mnoy3 przykady ludzkiej ciemnoty( ale do czego zmierzam 4 ano( do wnio,ku( kt)ry ,i. jako+ tyczy ,ynka wa,zego( <ermoaja @pirydonowicza9 ptak je,t to ,tworzenie( co trwoy na,z2 du,z.( ptak je,t to ,tw)r tajemniczy( co nigdy czowiekowi nie ulegnie( a zatem z ptakiem( zapami.tajcie ,o*ie( lepiej nie artowa3. Tymcza,em co czyni wa,z ,ynek: $piny ,o*ie urz2dza7 <ermoaj @pirydonowicz kpi jawnie ze zdechej papugi( ptaka nader ju podejrzanego. Papuga to czy,ty ,ym*ol( i dia*e ,kr.ci kark( zanim dojdzie( o co te w nim chodzi( *o za+ caa +wiatowa kultura od zarania dziej)w ci.giem gada o papudze( papug. czci i powaa. adto papuga je,t to ptak zamor,ki. 1y za+( @pirydonie <ermoajewiczu( tak lekkomy+lnie( e a to do wa, niepodo*ne( gryzmolicie nam pi,mo( e ni*y za*awa

,ynka no,ia charakter cakiem ju niewinny. Be ni*y o co ten ra*an7 1zi2( pi,zecie( ,yn m)j( <ermoaj @pirydonowicz( zmar2 na amen papug.( zwan2 mianowicie @iemionem( wlaz na dach domu( prywatnej wa,zej wa,no+ci( na ulicy Ie*iaej( i nue w g)r. podrzuca3( jak ten gupi !wan( w nadziei( e martwe ,tworzenie( powr)cone w ,w)j powietrzny ywio( zapie drugi oddech( za,krzeczy i ,krzydem zamacha( czyli jako*y z martwych ,i. o*udzi. <ak wno,z. z wa,zych nieopatrznych ,)w( wini3 tu mona <ermoaja @pirydonowicza pr.dzej za *rak rozumu( ni0li za zy zamiar( pr.dzej za z*ytek chorej 5antazji( ,a*e nerwy oraz drgawki ciaa( ni0li za chytry plan al*o i intryg.. 1a, te naturalnie o*urza rzeczony po,t.pek( przy,i.gacie nam zatem ,olidnie o3wiczy3 ,ynka *atogiem. 1iadomo9 mio+3 ojcow,ka7 Powt)rz. dla ja,no+ci9 adnego alu o ,yna ywi3 do wa,( @pirydonie <ermoajewiczu( nie my+limy. <e,te+cie czowiekiem ,zacownym i takim te w na,zych oczach pozo,tajecie na dzie= dzi,iej,zy. <ednak *2d0cie a,kawi zrozumie3 i na,z punkt widzenia( na, 4wieloletnich pokornych ,ug ojczyzny( i po,tawcie ,i. no na moim( na ten przykad( miej,cu. Bo co( je+li takie pr)*y zaczn2 ,i. u na, mnoy3: # gdy*y to zamor,kie g)wno naprawd. poleciao: 1a,z ,yn zapewnia na,( e i tak par. razy machn.o par,zywym ,krzydekiem( czyli e przed,i.*rao pr)*. zmartwychw,tania7 # gdy*y tak( ku na,zej penej detonacji( wzi.o i cakiem ,o*ie zmartwychw,tao: <akimi to terminami o*ja+nili*y+my podo*n2 per5idi. na,zym u5nym i pro,tolinijnym rodakom: 4@trach pomy+le3... G#> !% BLCML 1L&IS>#I!7 Fa7 ! zre,zt2 co tu gada37 $ondycji ,ynek wa,z( <ermoaju @pirydonowiczu( okaza ,i. w2tej( rzek*ym nawet9 mizernej. "o na,

zaciekawio. 1 kogo te on ,i. wda:

no( kochaneczku( zagadn2em

<ermolaja @pirydonowicza( kiedym go ju o*ejrza( teraz mi odpowiedz9 po co+ wykopa ptaka z miej,ca jego poch)wku( inaczej rzecz ujmuj2c( z dou na +mietniku: Po jak2 choler.( pytam( e+ go ek,humowa: 'dpowiada pokr.tnie( acz ,pie,znie i ,krupulatnie( i r2czk2 wypiel.gnowan2 macha wte i wewte( e*y ,ytuacj. nakre+li3 jak naley. 'j( nie ,podo*ay nam ,i. podo*ne maniery. Patrz.9 ha( mao( e kondycja( ale i wychowanie co+ jak*y nie na,ze( cakiem ju nie,to,owny z*ytek uprzejmo+ci. Mu,i( zydaczy ci ,i. ,ynek( drogi m)j @pirydonie <ermoajewiczu. $larowa i klarowa( r2czk2 wymachiwa( po pro,tu ,ama ,odycz. #le nie z nami ta gadka( nam tu cyrku nie trze*a7 # ja tylko ,ie4 dz. i ,o*ie konotuj.9 co+ nam ,i. chopak wyrodzi7 &ada i gada( a ,en,u adnego... 'powiedz no( m)wi.( w,zy+ciutko od pocz2tku( i nie machaj no mi r2czk2 przed no,em( *o tego nie lu*i.7 # ten dawaj przepra,za3( jak*y mi to przepra,zanie *yo na co+ potrze*ne( jak*y mi tylko tego do ,zcz.+cia *rakowao7 #le nic( ,iedz. cicho. ! tylko pytam9 czyli( <ermoaju @pirydonowiczu( chcieli+cie w,krze,i3 ptaka( a nam tu z pewnego 0r)da donie,iono( e ptak *y ju zdrowo ,toczony ro*actwem( umkn.o to wa,zej uwadze: Biae ro*aki( gli,ty( jak wa,ze palu,zki: '*lepiy ptaka i uczt. urz2dziy z mr)wkami po,pou... ! jak taki ptak +mia*y je,zcze zmartwychw,ta3: ie *rzydzili+cie ,i. cza,em *ra3 takie +cierwo w te +liczniutkie r2czki: # ten gow. opu+ci i m)wi9 a ptak Jenik,: 1idz.( kochany m)j @pirydonie <ermoajewiczu( e rozumu ju ,i. tw)j ,ynek na*awi( jak ,tary. Patrzcie go tylko( ptak Jenik,7 "o za ptak Jenik,( pytam( ,k2d wzi.li+cie te dane: # to *y taki( m)wi( czerwonopi)ry orze( co lata z #ra*ii do ,tarodawnego %giptu( i tam ywcem ,pala ,i. w

ogniu( jak tylko ,ko=czy pi.3,et lat( apotem znowu odradza ,i. z popio)w mody i cakiem zdrowy( czyli ro*actwo nie je,t tu prze,zkod2... @y,z.( e *y,try chopak( ,prytnie ,i. wywija. ! jaki mora mamy wyci2gn23 z *ajki o czerwonym orle: >o jakiego ,tanu( to ci2g dal,zy na4 ,zego pytania( e+ ,i. doprowadzi( e wierzy,z w takie *i,urma=,kie *rednie: ! zn)w odpowiada chytrze9 e ni*y w kadej *ajce kryje ,i. ziarno prawdy. >o+3( m)wi.( nie kr.3 mi tutaj( nie wypieraj ,i.( nie yj( *o ci zaraz( m)wi.( urz2dz. lep,z2 *ajk.7 1,zy,tko mi po kolei wy+pie4 wa,z( ajdaku7 # ten w krzyk9 przecie prawd. m)wi.( czy,t2 prawd.7 4 i znowu r2czk2( i r2czk27 >o*rze( powiadam( ,pokojnie( po co komu te wrza,ki( m)w dalej( po,uchamy. # wie,z ty( na kogo wrze,zczy,z: a kogo go, podno,i,z:7 'jcem twoim m)g*ym *y3( <ermoaju( a ty+ na mnie py,k rozdar7 # ten nic. #ni pi+nie. @toi cay czerwony. M)g*ym *y3 twoim ojcem( pytam( czy*ym nie m)g: "zemu nie( odpowiada. Przecie ja do wa, z u5no+ci2( jak do ojca rodzonego... Patrzcie go( my+l. ,o*ie( ju mu zacz2em ro*i3 za ojca rodzonego( ju ,i. a,i jak *a*a... Mu,i chytra ,ztuka. ! pytam9 a ta twoja turku,owa papuka( @iemion znaczy( co ,ym*olizuje: Bo w +wiatowej kulturze kade *ye co( m)j ty kochany @pirydonie <ermoajewiczu( co+ ,ym*olizuje( ,ym*ol na ,ym*olu i ,ym*olem pogania( a papuka to ju jak amen w pacierzu. # ,ynek wa,z w odpowiedzi zaczyna o jakiej+ zie dziecka( opowiada ,k2din2d znan2 nam ju hi,tori.( jak to zdecha papuga zwana @iemionem w domu *ojar,kiego medyka #ga5ona <eli,tratowicza( wa,zego ,2,iada z Ie*ia0ej( i jak to na pocie,zenie tene kupi nowego zamor,kiego ptaka dw)jce ,woich dziatek9 pi.cioletniej Tatianie #ga5onownie i trzyletniemu *rzd2cowi %zdrze #ga5onowiczowi( kupi jak naley( na pta,im rynku( od

holender,kiego kupca Tan ;aama( po na,zemu Timo5ieja !gnatiewicza. $upiec( Timo5iej !gnatiewicz( je,t czowiekiem ,pokojnym i niczym ,i. nie wyr)nia( poza *lizn2 na ,woim holender,kim no,ie( kt)rej to *lizny doro*i ,i. ju na na,zych wo+ciach( w wyniku mianowicie dro*nej ,przeczki z maonk2. 1tajemniczam wa,( @pirydonie <ermoajewiczu( w te w,zy,tkie detale( e*y+cie nie my+leli( e darmo jem wa,z chle*9 tylko detale mog2 rozja+ni3 nam ca2 ,ytuacj.( niezwyczajnie zre,zt2 pokr.con2. # zatem zakupi wa,z ,2,iad( #ga5on <eli,tratowicz( ptaka zamor,kiego niewielkiej wielko+ci( mu,i ze ,k2p,twa( i nazwa go @iemionem. ;amkn2( jak trze*a( w klatce. $armi( podug zezna= Tatiany #ga5onowny( jagami. #le papuga owa( znaczy niedo,zy 4 chwaa Bogu 4 zmartwychw,taniec( re3 jaglanej krupy nie chciaa( ani zre,zt2 niczego innego( wida3 uj.a ,i. zamor,kim honorem i mimo tro,kliwej opieki dzieci wy*raa +mier3 przez do*rowolne zagodzenie. Trzeciego dnia @iemion zdech( doprowadzaj2c do paczu Tatian. #ga5onown. i %zdr. #ga5onowicza( trzyletniego ,marka( kt)ry je,zcze gada3 nie potra5i( al*o tylko udaje. #gonia trwaa trzy i p) godziny i p)0nym popoudniem zako=czya ,i. naturalnym zgonem zamor,kiego ptaka. Takimi ,owy przed,tawi nam prze*ieg wydarze= wa,z ,ynek( <ermoaj @pirydonowicz( po czym ,am wkroczy na ,cen. dramatu. #le nie tak od razu. Po +mierci ptaka domownicy zorganizowali mu poch)wek w dole na +mietniku( e*y nie rozno,i3 po mie+cie zarazy. Pogrze* +ci2gn2 kup. luda w licz*ie dwudzie,tu ,ze+ciu py,k)w( zwa*ionych ao*nym wyciem maoletnich latoro+li medyka. <ak zezna ,am <ermoaj @pirydonowicz( o*ecny w onym kondukcie w charakterze widza( w nocy przed pogrze*em dr.czyy go go,y( mimo e *ojar,ki medyk przyrzek dziatkom w miej,ce

zdechlaka @iemiona na*y3 co+ je,zcze ciekaw,zego( na ten przykad koz.. -ankiem <ermoaj @pirydonowicz wy,zed z domu z ,ilnym po,tano4 wieniem uwolnienia ptaka z zimnej i mokrej mogiy( a na ulicy my de,zcz i przy*ywao *ota( za+ Mlle @zegunowa z okna domu ,woich rodzic)w( podcza, przerwy w lekcji gry na har5ie( wyra0nie widziaa( jak ,ynek wa,z( <ermoaj @pirydonowicz( pazurami wydu*ywa ptaka ze +mietnika( w trakcie czego wygl2da jak par,zywy kot( kt)rego na,za naga ochota na k., padliny. >al,zy prze*ieg ohydnej hi,torii znacie ju nieco( kochany @pirydonie <ermoajewiczu( jak wno,z. z wa,zej nieprzemy+lanej ,kargi( zadziwiaj2cej w u,tach czowieka wa,zego ,tanu. <akim to cudem wychowali+cie na wa,nej pier,i ,zale=ca( a w ,mutnej kon,ekwencji n.dznego wichrzyciela:7 <ak: Milczycie( *o te ,ta3 wa, jedynie na ,kargi i pacze( a ja chcia*ym wiedzie3 mimo w,zy,tko( innym takim m2drym ku prze,trodze. "hocia od razu do,trzego moje oko( e ,ynek jak*y nie z na,zych( e kr.ci i udaje( i m)wi. mu( jak ju ,ko=czy9 a teraz( ,ynku( m)w prawd. i tylko prawd.. Przecie( krzyczy( ju ca2 prawd. powiedziaem7 # zaoymy ,i.( m)wi.( e je,zcze nieca2: # w drzwiach ,toj2 moje zuchy( w czerwonych czapach( z u+miechem od ucha do ucha. %j tam( m)wi.( kpiarze( i czego tak ky ,zczerzycie( a nu ,ynek p)jdzie je,zcze po rozum do gowy i wygra ode mnie ,to ru*li plu, honorowe zwolnienie na wolno+3 na dokadk.. 'j( nie4e( kr.c2 gowami zuchy( nie wygra( ni jak nie wygra( za *ardzo co+ kom*inuje( gdzie on ,i. taki uchowa. @za7 4 m)wi. 4niech ,am wy*iera7 4 i do ,ynka wa,zego( miego pachol.cia( przy,uwam ,i. *liej9 no jak tam( zakad ,toi( <ermoa,zka: # <ermoaj znowu r2czk2( i r2czk2( i m)wi9 nie mam wam ju nic wi.cej do opowiedzenia. To w,zy,tko. 1ierzcie mi( nie zro*iem

nic zego... "zyli jak( <ermoa,zka( wykopae+ ptaka zwyczajnie z dzieci.cego kapry,u( tak czy nie tak: 1ykopae+ i zaraz hyc na dach7 ! ,zepce,z czule9 le3( @iemionie( le37 Ie3( moja pta,zyno7 # zarty przez ro*actwo @iemion( papuga( zatrzepota turku,owym ,krzydekiem w zudnej nadziei( ze je,zcze wr)ci do ycia... ' to to 4 m)wi. dalej( nie0le ju roze0lony 4 o to to( <ermoa,zka( i w tym wa+nie je,t @LMB'I7 4 ie ma ,ym*olu7 4 wrza,n2 wa,z ,ynek( li,ek 5ar*owany( <ermoaj @pirydonowicz 4 przyjrzaem ,i. ie ma7 4 'oo( nie ze mn2 taka rozmowa... 4 ! czemu dokadniej wa,zemu( @pirydonie <ermoajewiczu( wam ,i. 4 odpowiada mi ,ynek 4 w,z.dzie zwiduj2 ,ym*ole: ;amilkem( chopakowi( otarem ,erwet2 y,in.9 ano dlatego( +liczny ty m)j <ermoaju @pirydonowiczu( e +wiatowa kultura( niech mi B)g wy*aczy( od ,amego zarania( zdaniem uczonych m.)w( utkana je,t ,ym*olami( i nikt z na, nie wyrwie ,i. ot tak z tej klatki( pr.dzej z.*y poamie7 4! waln2em go( ,ynka twojego czarnookiego( pro,to w z.*y( od ,erca( *o ,mutek mi. taki czarny na,zed( wi.c w ramach pro5ilaktyki... # pi.+3 mam( ,am wie,z( <ermo4 ajewiczu... Bryzn.y *iae z2*ki na cztery ,trony +wiata( jak pereki z zerwanego na,zyjnika( turkoc2 po po,adzce... ! ci,za... # wr)ci do przytomno+ci <ermoaj @pirydonowicz i patrzy na mnie( ,zczerzy ,zczer*at2 ,zcz.k.( jak*y wielce zdziwiony. "zemu mi ro*i2 krzywd.: To nic takiego( m)wi.( nie pacz( z2*ki odro,n2. # moi chopcy przy drzwiach( w czerwonych czapach( *oki ze +miechu zrywaj2. Po,mutnia mi wa,z ,ynek( <ermoaj @pirydonowicz( liczy u*ytki( wida39 nie zna ,i. na artach. A+miechnij ,i.( chopcze( m)wi.( kiedy ,tar,zy artuje( a m)g*y *y3 twoim ojcem. # ,am tak +licznie z papuk2 artowae+7 M.czyli+my i torturowali ,ynka wa,zego( @pirydonie <ermoajewiczu( z

penym zaangaowaniem( inaczej nie umiemy( tak na, ju wychowali. 1ielkiej ,u*telno+ci *y chopiec7 >elikate,7 # metody mamy ciekawe( a ,i. ,erce we,eli. @pu,zczali+my na przykad do gnoj)wki( z gow2( e*y ,i. poplu,ka/ w*ijali+my na pal( z zawi2zanymi oczami( taka nie,podzianka( *o w miej,cu pala ,ta m.,ki in,trument na,zego mocarza Jiedki( co to go woaj2 ;a,uony( pami.tacie Jiedk.( @pirydonie <ermoajewiczu: 'n wa, +wietnie pami.ta( m)wi( e+cie w dzieci=,twie grywali razem w palanta( i je,zcze z @a,zk2 @zer*akowem( co to ,i. ze,zej zimy utopi w przer.*li. apu+cili+my mu te mr)wek do kne*la/ nadmuchali+my przez dup.( jak a*.( porz2dnym angiel,kim miechem/ ,zarpali+my zgra*nymi ,zczypcami no,ek i paznokcie/ woali dziewki rozpu,tne i pro,ili <ermoa,zk.( e*y wyliza ich zaropiae wrzody( a nu ,i. zagoj2: 1ylizywa. "o *y wam tu je,zcze opowiedzie3: '*erwali+my mu na koniec klejnoty( duej niepotrze*ne( i rzucili+my p,om( chocia te ,i. naary. Bo i na co mu one: "zy to my pragniemy( kochany @pirydonie <ermoajewiczu( doczeka3 ,i. potom,twa od takiego wi,u,a: Tak te ,o*ie my+l.( e chy*a nie pragniemy. A,zczer*ek ten zre,zt2 przey ,ynek nad miar. *ole+nie( gryz ,i. i zacz2 kl23( ledwie przy,zed do ,ie*ie. Be ni*y co z na, za ludzie( co za chrze+cijanie( w ,umie a na, o*razi. 1rze,zcze3 na m.kach nikt nie zakazuje( wiadomo( na m.kach kady wrza+nie( ale przecie po co to ludzi o*raa3: Mamy ,woj2 mi,j.( ,woje zadania i ,woje o*owi2zki( a ten ,i. zaraz przezywa( e co z na, za chrze+cijanie. ' nie( przyjacielu( pr.dzej ju z cie*ie wy,zed kawa *ez*onika( *o ty+ naru,zy zwyky porz2dek rzeczy( nie my( a e na m.kach delikwent gada w,zy+ciutko co my+li 4 zjawi,ko o*,erwowane r)wnie w+r)d pijanych4 wi.c zaraz pomy+laem9 oho( do*rego miaem no,a( nie na,z cito

czowiek( nie na,z( m)j ty kochany @pirydonie <ermoajewiczu. ! potem z kad2 godzin2 coraz wyra0niej ,zydo z worka wychodzio. Bogu dzi.kowa3 znam ,w)j 5ach( darmo chle*a nie jem( i do*rze odr)niam( jak wrze,zczy na m.kach na,z czowiek( a jak *luzga nie na,z. a,z nigdy nie zapyta( co ze mnie za chrze+cijanin( *o nawet tak nie pomy+li( i tu ,i. wa,z ,ynek wyoy. adto z przykro+ci2 in5ormuj.( e zachowywa ,i. jak*y tch)rzliwie. ;araz po gnoj)wce( kiedy tylko narzyga ,i. do ,yta( *aga o lito+3 i jak dzieciak o*iecywa( e ju wi.cej nie *.dzie( e ma ,zczer2 ch.3 w przy,zo+ci nie wychodzi3 przed ,zereg( ,iedzie3 cicho i z caego ,erca ,uy3 na,zej ojczy0nie. Mio z jego ,trony( ale komu potrze*ne takie o*iecanki: "hocia przecie pro,iem9 rozpro,z no na,ze w2tpliwo+ci na okoliczno+3 w,krze,zenia papugi zwanej @iemionem. Moe z ,2,iadem( z #ga5onem <eli,tratowiczem( miae+ jaki+ zatarg: ;ezna( e z #ga5onem <eli,tratowiczem nie mia ni*y ni jakiego zatargu( ale e ,tra,zny je,t z niego pijanica( i potem kraje ludzi dygoc2c2 r.ka. # tak ,i. ,kada( e znamy #ga5ona <eli,tratowicza z jak najlep,zej ,trony( i *ardzo a *ardzo nam ten dono, na niego nie przypad do gu,tu. #le te czym wyja+ni3( e nie min.y i trzy do*y od chwili zakupu ptaka( kiedy ten w ,tra,znych konwul,jach znienacka wyzion2 ducha( a i wcze+niej chorowa( nie dawa go,u i odmawia pa,zy: "zekaj no( czekaj( my+l.( daj ,i. za,tanowi3. 'tarem na,z2 czerwon2 y,in. ,erwet2 i pytam na,t.pnie <ermoaja @pirydonowicza( ,ynka wa,zego( ciut przytrza,n2w,zy mu uprzednio jaja 6kt)re natencza, wci2 je,zcze *yy w jego po,iadaniu8 w imadle( na w,zelki wypadek( czyli jak*y ga. "zekaj no( czekaj( a moe+ to ty( pytam( ,am otru ptaka zamor,kiego( z podej ch.ci( ae*y za,zkodzi3 ,2,iadowi( e*y mu na zo+3 zro*i3( *ojar,kiemu medykowi #ga5onowi

<eli,tratowiczowi( a tako jego nie,zcz.,nym dziatkom( Tatianie #ga5onownie i %zdra,zowi #ga5onowiczowi: ie( odpowiada i gay z *)lu wy*au,za ,ynek wa,z( <ermoaj @pirydonowicz( nie7 nie4e4e777 4 a oczka co,ik nam z*ielay( u,teczka przygryzamy( oj *oli *oli7 4nie4e7... Ta4 aaa4ak777 Przykr.camy ,olidniej z zamiarem wyja+nienia9 jake to( tak czy nie tak: Tak7 tak7 To ja7 4 krzyczy <ermoaj @pirydonowicz( jak*y na, wzi2 za guchego. 4 <a7 <a( na zo+3 mu chciaem zro*i37 4 o i znakomicie. # po co na zo+3: 'j *oli *oli( krzyczy( oj( prze,ta=cie7 i tak ,i. ,zarpie( *iedaczek. Prze,ta=cie7 Boli( my+le3 nie mog.7 ! do*rze( m)wi.( nie my+l( ,ynku( nie my+l( tylko odpowiadaj... 4 ale ciut popu,zczamy( *o a nu chopak j.zor ,o*ie odgryzie( i jak z nim wtedy rozmawia3: 4 "hciaem mu zro*i3 na zo+3( krzyczy( *o go nie lu*i.... 4 >laczego: 4 i dokr.camy leciutko... 4 # dlatego( e uczciwie ,uy na,zej ojczy0nie7 4 o pro,z.7 4 m)wi.. 4 Byo tak od razu7 1 porz2dku( chopcze( odpoczywaj ,o*ie... # jak odpocz2( m)wi.9 a nie chciae+ ty cza,em razem z ptakiem otru3 #ga5ona <eli,tratowicza: My+li( nic nie gada. <u chciaem przykr.ci3( a ten zaraz9 tak7 @am widzi,z( m)j ,zanowny @pirydonie <ermoajewiczu( co za hi,toria zacz.a nam wychodzi3( ale w,zy,tko ,pokojnie( *ez po4 +piechu9 podejrzliwy z na, czowiek( wy*aczcie *rzydkie ,owo. a,t.pnego dnia dali+my go na koo( *o jaki+ wam wyr), zgar*iony( @pirydonie <ermoajewiczu( nie od rzeczy takiego chopaka ciut rozkr.ci3( wyjdzie mu na zdrowie. Przeza*awna ro*ota( moecie mi wierzy3( ,pecjalnie( je+li tra5i ,i. *a*a( ale z ,ynka wa,zego( z przyjemno+ci2 dono,z.( taki delikate,( e cakiem jak *a*a( al*o nawet lepiej... #le nie +miem ju duej nudzi3 wa, ,zczeg)ami( pozw)lcie na dro*n2 dygre,j.

natury czy,to 5izjologicznej. Marni *yli*y z na,( @pirydonie( 5ilozo5owie( i w dodatku garze( gdy*y+my nie zauwayli( jak *ardzo czowieka ci2gnie do m.cze=,twa. >laczego pa=,two z mocy prawa chroni ,woich poddanych przed w,zelkim upadkiem i przed gupotami: #no dlatego( e inaczej powy*ijali*y ,i. ludzie w na,zym pa=,twie( a wcze+niej je,zcze nawzajem zam.czyli i zarli... Mi tam ju( na ten przykad( na *a*y nie ,taje( w,zy,tkie czego+ jedna w jedn2 nieciekawe( za to jak ,i. tra5i jaki+ kandydat na otarze( a je,zcze jak tak poczuj. odpowiedzialno+3 za nar)d 4 koniec9 ,terczy do nie*a( i cza,em tak ,i. napal.( e portki mona wyyma3( i moja *a*a my+li( e na dziwki chodziem( a tu nic podo*nego9 po pro,tu wracam z pracy... ami.tno+3 ta *ardzo a *ardzo je,t dla na, tajemnicza( i milcz2 5ilozo5owie( wci,kaj2 gowy w ramiona( jako te ,tru,ie/ i tajemnica ta wi.k,za je,t( ni0li ,zperanie paluchem w jakiej+ om,zaej dziurze( *o tu ,i. cae wn.trze( @pirydonie( a wywraca na nice( a zrozumie3 nic z tego jak nie ,zo( tak nie idzie. #le te lu*i.( ,woj2 drog2( pokornych m.czennik)w( co to na kole tylko pierdz2 i pochrz2kuj2( takiego czowieka nie oddam cho3*y za ,tu #nglik)w( *o mie ,2 Bogu m.cze=,two i pokora( a taki #nglik co: 4 g)wno( ,zkoda nawet gada37 #l*o te we0my( znowu na ten przykad( proroka %lizeu,za( kt)rego dzieci kiedy+ przezyway y,ym. Patrz( idzie y,y( idzie y,y7... '*raza niewielka9 kady do,tojny m2 ma prawo do y,iny. ! nie o*razi ,i. %lizeu,z( zego ,owa dzieciom nie powiedzia( a tylko na,a na nie dwa nied0wiedzie( i roz,zarpay nied0wiedzie czterdzie+ci i dwoje dziatek... 'to na,z pokarm duchowy( *racie @pirydonie( oto je,t dla na, wz)r i pouczenie7 4 a ty nic( tylko ,kargi

,kro*ie,z i papier marnuje,z. ,po,zy37

ie *)j ,i.( czowiek ,przeda w,zy,tko i

w,zy,tkich( tylko trze*a do niego powolutku( z wyczuciem( da3 cza, i nie ie daj2 cza,u( goni2( przyci,kaj2( krzycz2. @t2d i w na,zym zawodzie zdarzaj2 ,i. potkni.cia( drogi @pirydonie( i idzie od tego wielki nieporz2dek... # teraz o,2d0cie ,ami( @pirydonie <ermoajewiczu( co *y ,i. ,tao( gdy*y tak na,za papuka( ro*akiem ,toczona( po5run.a w nie*o: G#> !% BLCML 1L&IS>#I!7 ! tak( jak wynika z zezna= wichrzyciela( machn.a par. razy ,krzydekiem( chocia p)0niej na kole ,ynek odwoa te niewcze,ne ,owa. ;apl2ta ,i. wre,zcie( +cierwo( w ,woich wa,nych gar,twach7 To ni*y ,am otru ptaka zamor,kiego( to z #ga5onem <eli,tratowiczem do ,p)ki( e*y trucizn. jak2+ wypr)*owa3( potem zn)w je,zcze 4 tak mu ,i. wyrwao( m)wi. wam w tajemnicy 4 doni),( e jego rodzony ojciec( @pirydon <ermoajewicz( namawia go jako*y do ek,humacji papugi( ale tu ju prze,adzi9 zaraz 6chocia moe i wcze+niej:8 o*erwali+my mu jaja( e*y na ojca rodzonego wi.cej ,i. ,zczeka3 nie way( o*erwali i rzucili p,om 4 niech cho3 te ,i. nar2... ! na w,zy,tko ,i. zgadza( w,zy,tko got)w podpi,a3( potwierdzi3 co nie *2d0( na kade pytanie grzecznie krzyczy9 tak je,t7 @ami powiedzcie( co to za za*awa: 1idzimy( e chce z*i3 na, z tropu( wpu+ci3 w maliny( ,kry3 ca2 hanie*n2 prawd.. #le do,zli+my wre,zcie opotkami( i odkryli+my ot)( @pirydonie <ermoajewiczu( e pragn2 ,ynek wa,z mianowicie w,krze,i3 papug. po to( e*y wykaza3 wy,zo+3 zamor,kiego ptaka nad na,zymi wr)*lami i tym ,amym podkopa3 na,z2 ,u,zn2 dum.( i przed,tawi3 na, +wiatu w +wietle gupim a niewa+ciwym. ! kiedy+my wre,zcie do,zli z <ermoajem @pirydonowiczem do adu( padli+my ,o*ie w o*j.cia9 koniec(

powiadam( widzi,z( ju po *)lu( nie+cie nam( zuchy( wino i mi.,iwo( pora ,i. we,eli37 ! nio,2 nam zuchy je,iotra( pro,iaki i jagni.ta( i ,u5lety( i wino( kt)re lud dla artu nazywa mlekiem Matki Bo,kiej. Przek2,zamy i mio ,o*ie gaw.dzimy... <ednak co+ mi ,i. zdaje( @pirydonie( e natchniony ojcow,k2 mio+ci2( o kt)r2 zre,zt2 nie ywimy do cie*ie preten,ji( nadal mia*y+ ch.3 pozna3 dal,ze lo,y ,ynka( twego niezapomnianego( drogiego zre,zt2 r)wnie memu ,ercu <ermoaja @pirydonowicza. "o ,i. z nim ,tao: #no nic ,i. nie ,tao. 1,zy,tko( dzi.ki Bogu( do*rze ,i. ,ko=czyo. 1cze,nym rankiem( gdzie+ tak koo pi2tej( kiedy ja,ne ,oneczko wyzocio ce*ule na,zych +wi.tych cerkwi( we,zli+my rami. w rami. na dzwonnic.. "o za widok7 1 dole( we mgle( ,odko ,pa gr)d ,toeczny( piay koguty i ,zumiay ogrody. @pichlerze( aleje( gwizdy parowoz)w( uniwer,ytet( w,zy,tko na ,woim miej,cu. Poprzez mia,to pyn.a ,re*rna mijka rzeki( a na urwi,tym *rzegu naprzeciw czernia *)r 4 cudo( i,tne cudo7 # jak pachniay zioa( m)j ty @pirydonie. @pecjalnie koniczyna( tak2 g.,t2 woni27 <ak pi.knie7 4 zawoaem w zapatrzeniu. <ak pi.knie7 4 powt)rzy <ermoaj @pirydonowicz. @pojrzaem na niego przez rami.( i tylko jedno powiem9 co za udany chopak7 Troch. wprawdzie *lady po przepiciu( ale z t2 zieleni2 delikatn2 *yo mu do twarzy. ie na pr)no zwiedziony przez o( z Bogiem7 4 per5idne *ie,y( doczeka ,i. przecie godziny wy*awienia( i wdzi.cznie *io dla mnie jego ,erce na progu nowego ywota. powiedziaem i wzi2em go za r.k.( i podprowadziem do gzym,u dzwon4 nicy. Ie3( <ermoa,zka7 Ie3( moja ty pta,zyno7 4 @koczy w pu,tk. i rozkrzyowa ramiona. Przez chwil. dr.czya mnie nachalna my+l9 czy a*y nie wzleci jak turku,owa papuka( *ie,om na rado+3 i uciech.: "iut

zatrwoony wychyliem ,i. przez por.cz i ,pojrzaem w d). "hwaa Bogu7 a +mier37 ;drowo upn2( m)zg jak dojrzaa dynia opry,ka *ruk przed cerkwi2. # moje zuchy w czerwonych czapach ju *iegy przykry3 <ermoaja @pirydonowicza ,uknem( na ko,zt pa=,twa. Aczyniem znak krzya. ie ,mu3 ,i.( @pirydonie <ermoajewiczu7 ie ,mu3 ,i.( daje ,pok)j7 Po kim pacze,z( po tym n.dznym ajdaku: "ie*ie przecie te zdradzi( ale ,chowaem dokument( ukr.ciem e* ,prawie. $iedy ju nieco o,tygnie twoja ojcow,ka mio+3( wpadaj do mnie z wizyt29 ,koczymy ,o*ie do a0ni( do*rze ,i. wyparzymy( popijemy piwa. Moja go,podyni warzy w,paniae piwo( mocne( z*ija z n)g7 Przychod0 +miao( *ez adnych ceremonii. # dziatek je,zcze napodzi,z( chop z cie*ie krzepki( chocia ju niemody. # je+li nie napodzi,z( te w ko=cu nic wielkiego( najwyej tw)j r)d wyginie. Badna ,trata7 # ,ynek tw)j( <ermoaju @pirydonowiczu( po,zed pro+ciutko do raju( daj. ci na to ,owo9 m.czennik zaw,ze tra5ia wpro,t do raju( nawet jeeli cierpia w niez*yt ,u,znej ,prawie. ! czule ,pogl2da na na, ,tamt2d( z g)ry( i igra ze ,woj2 turku,ow2 papuk2( ga,zcze pi)rka i +le nam ,zczere wyrazy wdzi.czno+ci. <ak ,o*ie tylko pomy+l.( jak ,o*ie to w,zy,tko do*rze wyo*ra.( a zawi+3 *ierze( @pirydonie( no po pro,tu zawi+3. #le co tam( chuj z nim( niech ,i. chopak cie,zy7 (wit 'ez 1 przezroczy,tej

,ztorm)wce

g)wn2

alej2

letni,ka

we,oo

ma,zerowaa Bella !zaakowna $och o twarzy czerwonej jak woowina. Byd)wki *ardzo a *ardzo r)ni2 ,i. od -o,janek. ! wa+ciwie mao kto o tym wie. #le nawet jak na Byd)wk.( Bella !zaakowna je,t cakiem

wyj2tkowa. To taka na,za z Bell2 tajemnica. Przy,i.gali+my( e jej dotrzymamy( ale to ju ,ilniej,ze ode mnie. M)wi. o meta5izyce. Moe wa+nie dlatego Pan B)g wy*ra Byd)w. >zi.ki takim ;yd)wkom( jak Bella !zaakowna. Moda ko*ieta( raptem raz rodzia. >wadzie+cia ,ze+3 lat. $r.cone wo,y. Buj2c 0d0*o trawy( ,tan2em na jej drodze. !nteligenci o*u narodowo+ci pragn.li*y zniwelowa3 r)nice( al*o i nawet przecz2 ich i,tnieniu. ic z tego. B.d. rzuca p),owa i aluzje( e*y nikt ,i. nie w+cieka ani nie o*raa. @2 rozmaite dowody na i,tnienie Boga. 1i.k,zo+3 z nich dawno o*alono. ikt nigdy nie przed,tawi mnie Belli !zaakownie( nigdy nie kaniaem ,i. jej na ulicy( ale co+ tam e+my o,o*ie nawzajem ,y,zeli. @y,zaem o Belli !zaakownie( e to 5leja i e w domu ma chlew( e marnie gotuje i e je,t hi,teryczk2( e m2 Belu !zaakowny( z wyk,ztacenia 5izyk i te Byd( lu*i jej przyoy3. @y,zaem te( e Bella !zaakowna je,t w nieciekawych ,to,unkach z matk2. Podo*no w wieku dziewi.tna,tu lat Bella !zaakowna zachorowaa na jak2+ choro*.( kt)rej matka ju ,iedem lat nie moe jej wy*aczy3. Ponadto wiedziaem( e wtedy( kiedy ,taem( uj2c ,o*ie 0d0*o trawy( Bella !zaakowna wracaa z 5i=,kiej a0ni. -o,janka. #le nie m)wi. o r)nicy ,k)ry. "hodzi o inn2 r)nic.. ;naj2 j2 tylko wy*rani. ;araz o niej opowiem. Bella !zaakowna te ,poro o mnie ,y,zaa i *ya przekonana( e je,tem ie *ya ,pecjalnie adna( ale miaa tak2 delikatn2 ,k)r.( i nacieraa t. ,k)r. poziomkami( i takiej ,k)ry nie moe mie3 adna

p)4 al*o( w najgor,zym razie( 3wier3 krwi Bydem. 4 >laczego pani tak ,2dzi: 4 zapytaem. 4 @am pan do*rze wie 4 odpowiedziaa Bella !zaakowna. 4 # ni*y co( nie: ieprawda: 4 M)j pradziadek *y -umunem 4 zeznaem. 1ygl2daa na rozczarowan2. Panicznie *aa ,i.( e zaraz wr)ci m2 i na, za*ije. # ,i. caa trz.,a. Mnie r)wnie mao poci2gaa per,pektywa z*iorowego mordu. Bella paplaa9 4 Pracuje w ,u*ach. ie wolno mu zej+3 z po,terunku. #le jako+ jej to nie u,pokajao. ie potra5ia znale03 ,o*ie miej,ca. igdy nie -zucaa ,i. na mnie i *agaa( e*ym caowa j2 w doln2 warg.. "aowaem i na,uchiwaem krok)w. 1ia ,i. od ,t)p do g)w. my+laem( e mona ,i. tak wi3 od pocaunku w doln2 warg.. Pro,ia( e*ym powiedzia jej co+ miego. "o miaem ro*i3. ;a mao j2 znaem. >opiero ,i. poznali+my. Powiedziaem9 4 Podo*a,z mi ,i.. Prychn.a rozczarowana. @pr)*owaem je,zcze o ,k)rze. To j2 jako+ nagle o+mielio. 4 M)wi,z( e je,te+ -umunem: 4 zapytaa i( nie ,uchaj2c ju moich wyja+nie=( krzykn.a9 4 1r)ci7 <u po na,7 @koczyem z*iera3 u*ranie. ikt nie wr)ci. 4 Powiedz mi w ko=cu co+ miego 4 pro,ia Bella !zaakowna. 4 ! chod0 no tu wre,zcie( chopaczku. Arazio mnie to( ale po,zedem. Teraz ,tarannie do*ior. ,owa i powiem po kolei w,zy,tko( co chc. powiedzie3. 1i.c tak9 ;yd)wki pod pewnym wzgl.dem do+3 powanie r)ni2 ,i. od takich( no( powiedzmy( -o,janek.

Maj2 m)wi2ce waginy. To znaczy( nie e*y zaraz ,ame z ,ie*ie m)wiy( ale mona je do tego zmu,i3( jak kota( wkadaj2c mu palce do py,ka. 't co. Potra5i2 nawet +piewa3( naturalnie jakie+ pro,te rzeczy( par. takt)w z Podmo,kownych wieczerow. Tak czy inaczej( nie,amowite. -o,yj,kie dziewczyny ,2 znacznie *ardziej pragmatyczne i milcz2ce. #ni pi,n2. $omunikuj2 ,i. tylko u,tami. # tu cakiem ,zczeg)lna umiej.tno+3. Mao kto o niej wie( i w,zy,tko z *raku wyczucia. >elikatno+ci. "iekawo+ci. ie wiem. ie je,tem uczonym( nie do,zukiwaem ,i. przyczyn. ;wyczaj4 nie kon,tatuj.. #le Bella !zaakowna ,tanowia cakiem ju rzadki okaz. a co dzie= *ya merkantylna i pewnie nawet t.pa. ;naa w,zy,tkie marki i modele ro,yj,kich ,amochod)w i lu*ia ukada3 rankingi kurort)w9 na przykad ikolin2 &)r. cenia ,o*ie znacznie wyej ni tak2 $ra,n2 Pachr.. "zytaa po angiel,ku iw )ku pro,ia( e*y w,zy,tko nazywa3 po imieniu. Tak te ro*ili+my. #ni razu w yciu nie jechaa poci2giem podmiej,kim. #le jej wagina *ya cudem. ie tylko m)wia. 'dpowiadaa r)wnie na pytania. ajpierw nie zrozumiaem( kiedy powiedziaa9 4 <ak chce,z( moe,z o co+ zapyta3. 'na ci odpowie. ie zrozumiaem( mu,iaa powt)rzy3. Bella !zaakowna roze+miaa ,i. i powiedziaa9 4 >zi+ pytanie( dzi+ odpowied0. a pocz2tek daem co+ atwego. 4 "o teraz mamy9 zim. czy lato: 'dpowiedziaa prawidowo. Byo mokre( ro*aczywe lato. ;apytaem9 4 <ak ,i. nazywa,z: To w,zy,tko troch. przypominao ,pirytyzm. 'dpowiedziaa

wyzywaj2co *ezw,tydnie. ; oddali do*ieg mnie chichot Belli !zaakowny. 1)wcza, ze*raem ,i. na odwag. i zadaem pytanie( kt)re dawno ju chciaem zada3. 'd wielu lat. ;apytaem9 4 "zy je,t B)g: 'dpowiedziaa9 4 <e,t. 4 To prawda: 4 zapytaem ami2cym ,i. go,em i przylgn2em do niej policzkiem. 4 Prawda 4 odpowiedziaa *eznami.tnie. Mniej,za ju o to( e $ant poni), ,romotn2 kl.,k.. Mniej,za o w,zy,tko. @y,zaem go, natury i wiecznej ko*ieco+ci. &o, najzupeniej autonomiczny. Pakaem i nie w,tydziem ,i. tego. Bella !zaakowna opara ,i. na okciu i patrzya na mnie za,koczona. 4 Te ma,z pro*lemy7 4 prychn.a. 4 Te co+7 1ygl2daa na rozczarowan2. Buj2c 0d0*o trawy( ,tan2em na jej drodze. $wit *ez. Bierdiajew 1 w2wozie ,zczekay p,y. "zuy wolno+3. @5ora zataczaa kr.gi. ;*ici w kup. p,iarze mi.li w r.kach ,mycze( palili( za*ijali donie w r.kawicach. Baem ,i. tych pu,zczonych luzem( rozochoconych p,)w( wi.c ,kr.ciem w lewo( min2em w2w)z i wkroczyem w mrok. $iedy deptaem +nieg w g.,twinie zmroonego zagajnika( dopady mnie w2tpliwo+ci( napyn.y ponure 5antazje( dwa tygodnie ,taem po+rodku mie,zkania w rozche,tanym ,zla5roku( wyci2gaem r.ce do g)ry( a moja gru*a ona >orothea wya( i ,odkie *lond dzieci zerkay za5ra,owane( ,ta4 em jak Turek( roz*rojony do panicznego ,trachu i nago+ci( i wyrzucaem

,o*ie maodu,zn2 ,a*o+3 do ,ezonowego geniu,za $ruglickiego( w kt)rego go,ie po*rzmieway tak przyjazne przecie o*ertony( e nie wytrzymaem i z miej,ca ,i. zgodziem( mimo( e pod koniec dwuletniej choro*y( w przeddzie= 6jak ,2dziem8 wyzdrowienia( powinienem *y raczej zachowa3 o,trono+39 ,iedziaem jak my,z pod miot2( po u,zy zatopiony w yciu o,o*i,tym( i wre,zcie ,taem ,i. ,ko=czonym odludkiem. $ruglicki odda ,uchawk. jakiej+ nieznanej mi ko*iecie( organizatorce *ankietu( i ta zacz.a tak ,zczeg)owo i prozaicznie wyja+nia3 drog. do domu( oddalonego od mojego o kr)tk2 porann2 prze*iek.( e z miej,ca ,kla,y5ikowaem j2 jako kretynk. topogra5iczn2( przy czym 4nie,tety 4 ,u,znie. 'd pocz2tku co+ mi w niej nie pa,owao( w tej atalii( i p)0niej r)wnie nie zmieniem o niej zdania( kiedy ju poznali+my ,i. i zo*aczyem jej wyzywaj2ce( wywini.te na p) twarzy u,ta( i,tn2 woj,kow2 tr2*k.( jej chuderlaw2 dup.( w kt)r2 wpija ,i. welwet( jej upodo*anie do ,olowych ta=c)w przed wa,nym od*iciem w ciemnym oknie( i kiedy u,y,zaem( jak z nieu*agan2 regularno+ci2 i ko*iecym wdzi.kiem wypluwa wulgarne ,owa( kt)re nauczya ,i. wypowiada3 tak czaruj2co( e wygl2day jak o,ku*ana dziczyzna. Poz*awione puchu i pi)r ,prawiay wraenie +ci+le ga,tronomiczne( a w kadym razie nie +mierdziay kurnikiem( jednak w ich o,ku*aniu krya ,i. jaka+ ,u*telna nieprzyzwoito+3( wa+ciwa 5ormie upieczonego w cao+ci kurcz.cia. >odam( e zamia,t trwogi w o*liczu jej rodzinnych konek,ji czuem nieokre+lon2 irytacj.( poniewa dziaalno+3 jej dawno zapomnianego( wci2 jednak yj2cego( jak ,i. okazao( ojca( po,trzegaem nie jako tro,k. o lo,y ojczyzny( a raczej uraon2 dum. wzgardzonego 5aworyta.

Pami.tam( jak w dzieci=,twie o*,erwowaem go kiedy+ w moim rodzinnym domu( przy +wi2tecznym ,tole( po prawej r.ce mojej mamy( modej i wydekoltowanej( na jej imieninach/ pami.tam( jak chciwie jad r.kami ,makowite kawaki indyka i co chwila chwyta za kieli,zek( zo,tawiaj2c na nim wytoki ,wojej daktylo,kopii i +lady warg( odziedziczonych p)0niej przez atali.( jak odci2gaj2c maym palcem k2cik u,t( nami.tnie du*a wykaaczk2 w z.*ach( jak*y zaprowadza po4 rz2dek w dalekich gu*erniach( apotem( znuony( zdrzemn2 ,i. nad de,erem. Mama tumaczya go przed oniemiaymi go+3mi( ,kadaj2c jego chrapanie na konto ,praw wagi pa=,twowej( i pami.tam r)wnie( jak p) roku p)0niej( kiedy zew,z2d go ju wypieprzyli( mama przy kadej okazji narzekaa na jego o*ar,two i chrapanie... 1,pomnienie to miaem wci2 na ko=cu j.zyka( kiedy atalia zapewniaa mnie i $ruglickiego( e jej ojciec 1@;L@T$' -';AM!% i e koniec jego kariery ,ta ,i. jednocze+nie pocz2tkiem na,zych w,p)lnych zmartwie=( przy czym $ruglicki z powan2 min2 potakiwa( a ja milczaem( co wi.cej9 te ,kin2em gow2( jak*ym w,p)czu upademu wielmoy( kt)ry za,yn2 z niewcze,nych zap.d)w re5ormator,kich. B)g z ni2( z atali2( co mi ,zkodzio ,kin23( w ko=cu moje ,kalane gniazdo nie *yo lep,ze ni jej( a poza tym cakiem przecie moliwe( e nie miaa *ezpo+redniego wpywu na to( "' 1L>#-;LG' @!H PK? !%<... chocia jako pani tego domu... nie wiem... ,k2d mam wiedzie3: Moja podejrzliwo+3 zaw,ze miaa pewne granice( moe mao konkretne( ale przecie jednak. $piem z nie,zcz.,nych durni( kt)rzy w kadym pijanym 5ili,trze( pro,z2cym na ulicy o ogie=( widzieli zaraz gro0*. i przeznaczenie. $piem/ ograniczaem ,5er. wa,zych gr)0* tylko do ,praw

niezwocznych/ hi,torii o wa,zych po,a=cach( powitaniach( zatrutych papiero,ach( u,zatych +cianach i re,zty tej a*rakada*ry ,uchaem z niedowierzaniem( e*y nie powiedzie39 rozdranieniem( jako e( 1a,za 1ielmono+3( moja pami.3 nigdy wam nie ,przyjaa( dokadnie tak( jak nigdy nie ,przyjaa re5ormatorowi. ie mogem ,tworzy3 mitu wa,zej o,o*y ju cho3*y z racji wa,nej domowej kroniki. Mu,z. tu zauway3( e matka moja( w kt)rej oczach w tym jednym wyj2tkowym przypadku ko4 *iece uczucie z niezmienn2 gorliwo+ci2 wygrywao z ta*el2 rang( nader cz.,to wyraaa ,i. pogardliwie o wa,zym niedo,zym mae=,twie( o wa,zej pruderyjnej rozpu+cie( o pompatycznych li+cikach mio,nych( penych *.d)w ortogra5icznych i +mie,znych galicyzm)w( o wa,zej mi4 o,nej kolekcji( w kt)rej 6w kadym razie do niedawna8 5iguroway jej ,pinki do wo,)w i pedantycznie wypra,owane papierki po zjedzonych przez ni2 cukierkach( kt)re ukradkiem z*ierali+cie na *alach. Byli+cie( naturalnie( do*r2 i korzy,tn2 parti2( ale *a*cia ,twierdzia( e je,te+cie z*yt modzi i e *rak wam finesse. P)0niej( kiedy ,potykali+cie ,i. z ojcem i ,erdecznie klepali+cie mnie po gowie( *ywaj2c u na, jako przyjaciel domu( nieraz ,y,zaem 6i to ju nie dodawao mitowi uroku8( jak nie zno,icie ,woich anio)w ,tr)y( jak z arto*liw2 odraz2 klniecie na tych leni)w i darmozjad)w( jak nerwowo chichoce ojciec( ,uchaj2c wa,zej kon5idencjonalnej paplaniny... #le od cza,u( kiedy unie,ieni gniewem utracili+cie ciele,n2 po,ta3( wiele ,i. zmienio. >wa lata natarczywych dialog)w nie prze,zy *ez echa. >wa lata prowadzili+my( hra*io( t. *ezu,tann2 dy,ku,j.( dwa lata/ *o wy,tarczao( e zamykaem oczy( kadem ,i. na kanapie( podcho4 dziem do okna( i zaraz urz.dowy <owi,z ,pada na mnie ,uchym

de,zczem ,)w( wi.c za,tygaem z yk2 kapu+niaku w gar+ci( z namydlon2 gow2 al*o na ,toku( na nartach( i natychmia,t ,iadaem przed wami i zaczynali+my na,z2 rozmow.( kt)ra im dalej( tym *ardziej przypominaa rywalizacj. o to( kt)ry z na, dalej i lepiej odejdzie od wa4 ,nej racji. Byli+my wirtuozami( *ili+my rekordy( od*iegali+my het i zmieniali+my ,i. w alegoryczne porcelanowe 5igurki zwierz2t z *ajek ,tarego $ryowa( kt)rego ,konno+3 do o*ar,twa( jak zapewne wiecie( r)wnie dy,kutowano przy ,tole podcza, tego *ankietu( na kt)ry tra5iem( zmyliw,zy drog. w zagajniku( nie,podziewanie ,p)0niony. >otarem wi.c ,p)0niony( kiedy $ruglicki zacz2 ,i. ju martwi3/ jad *liny z o,o,iem i zapija w)dk2. !nni te jedli i pili na caego. @erdecznie przywitali+my ,i. z $ruglickim i trzykrotnie ucaowali( jak ,tarzy przyjaciele. pewien cza, chroniy mnie jak li,t elazny. ieliczne towarzy,two o*,erwowao na,ze pocaunki z ,zacunkiem/ potem przez atalia( ,zparka pani domu( natychmia,t naoya mi wielki ,to, *lin)w. $ruglicki chlu,n2 od ,erca karn2 ,zklank. w)dki( po czym ,tukn2w,zy ,i. 4 za ,potkanie7 4 jednocze+nie odchylili+my gowy( i kurwa7 a,ze rozmowy toczyy ,i. rozmaicie9 cza,em *yli+cie mili i ,zczerze ,zarmanccy( kiedy+ podali+cie mi nawet pon2c2 zapak.( kiedy wyj2em papiero,a( i dugo wam dzi.kowaem/ innym zn)w razem ,prawa zaczynaa ju Dpachnie3 @y*eri2E( kiedy ,chodzio nam na -ozanowa( kt)rego <ulia( co mnie wcale nie dziwi( P' P-'@TA !% ; '@!G# 6ach ty( moja ,odka78/ zmienia ,i. wiatr i wa,za twarz ciemniaa( na*ieraa ,uchego( a,cetycznego wyrazu/ denerwowaem ,i.( gaem( kr.ciem 4 ale *urza jakim+ cudem przechodzia *okiem( i zn)w( niemal po przyjaciel,ku( atalia na wydechu krzykn.a9 '

wracali+my do glo*alnych kwe,tii urz2dzenia +wiata. 1)wcza,( mru2c oczy w ,odkiej nadziei( chwal2c gromko wa,z2 do*ro3 i mio,ierdzie( mi.kkim go,em przyjaciela porz2dku zapewniaem wa,( e ko,metyczne( tak( tak( ko,metyczne poprawki potrze*ne ,2 nie po to( e*y roz*ija3 ,tatu, Uuo( kt)rego( wierzcie mi( ,am je,tem przecie elementem( ale z racji( zn)w wierzcie mi( czy,to patriotycznych( i zdawao mi ,i.( e na wa,zej twarzy widziaem przez mgnienie oka co+ na k,ztat wahania al*o i nawet w,p)czucia. atchniony tym znakiem( pu,zczaem +miao wodze elokwencji( przez co zdarzao mi ,i.( przyznam( zagalopowa3... # wy patrzyli+cie wyga,ym ,pojrzeniem( o,aczali+cie mnie i jak ,zczeniaka ajali za niewa+ciwe znajomo+ci( za jakich+ podejrzanych Polaczk)w( Byd)w i 1.gr)w( kt)rych przywiao do mnie w u*iegym mie,i2cu. 1oyem tyle duchowych ,i w na,z dialog( e cza,em zaczynaem ju kl23 ,am na ,ie*ie( a potem je,zcze na w,zy,tkich i 1@;L@T$'9 Boe( m)wiem( ";%MA ja tu po+wi.cam najlep,ze lata ycia:7 4 i chciaem na zamanie karku uciec z tego domu( gdzie >orothe. do*io w ko=cu moje chroniczne milczenie( i z dowolnego powodu al*o i *ez powodu ,yczaa9 "hchcholera7 ... Aciekaem od ,woich *lond *li0niak)w( uciekaem przez mia,to do rezydencji rodzic)w( do g.,tniej2cej atmo,5ery ,trachu i uwi2du( ae*y wpa+3 do ,ypialni i od progu krzykn23 do mojej po,tarzaej( ,chorowanej matki9 Mamo7 Mamo( i po co ty mnie urodzia+( mamo... 4 o( i tak dalej... cay ten zawy plagiat( kt)rego naturalnie nie omie,zkali+cie z niejak2 zo+liwo+ci2 wytkn23 mi zaraz przy na,t.pnej rozmowie( z uwag2( e to tylko zwyky *rak ,kromno+ci( i mu,iaem ,i. zgodzi39 *o por)wnanie *yo do niczego( ale przecie co ro*i3( ,koro 'patrzno+3 nakr.ca na, w,zy,tkich( tych z g)ry i tych z dou 6Dno no(

m)wcie za ,ie*ie7E8( w porz2dku( wi.c mnie pu,zcza( nakr.ca i pu,zcza( jak ciuchci. z dzieci.cej kolejki( w k)ko i w k)ko( i w k)ko( iw k)ko7... #le jak krzycze3( jak *aga3 4 w progu ,ypialni rodzic)w( po+r)d g.,tniej2cego ,trachu i uwi2du 4 kiedy mama( ledwie do,trzee mnie przez okulary( ,u2ce do lektury 5rancu,kich powie+ci( po,pie,znie odoy k,i2k. i zaraz wyczuje moje zdenerwowanie i po,pie,znie ,pyta9 co( ; '1A co+ ,i. ,tao: 4 Mai, rien 4 odpowiem moliwie *eztro,ko. 4 Mai, rien du tout7... Mamo( niedugo karnawa7... # mama powie9 i po co ty ,i. zadaje,z( ,ynku( z tymi achmytami: "o ci po tych kruglickich: # wy( hra*io( powt)rzycie zza kuli,9 Cwi.ta racja( po co: 4 <a,na ,prawa( $ruglicki z wami zadar. 1,zy,cy do*rze pami.taj2 ten genialny wier,z( kt)ry kr2y w niezliczonych odpi,ach9 1#@;# 1!%IM'B 'CV7 # 1!%I# M'B%"!%: 1#@;# AP#>G'CV7 T'V #M AP#> !%"!%7

'5icjalny parody,ta( jaka+ gnida w rodzaju art( pi,z2c dowcipn2 przer)*k.9 1#@;# >'@#> 'CV7 T'V #@ >'@!S>;!%"!%7

e,tora $ukolnika(

pr)*owa zamortyzowa3 apokaliptyczny upadek i o*r)ci3 ca2 ,praw. w

#le ludzie nie dali ,o*ie zamydli3 oczu. 'dpi,y kr2yy i wkr)tce w,zy,cy ju powtarzali9

1#@;# 1!%IM'B 'CV7 # 1!%I# M'B%"!%: $ruglicki mia nieprzyjemno+ci. &rozili mu9 ie pozwolimy wam tu ro*i3 za niedocenionego geniu,za7 4 To mnie doce=cie7 4 ripo,towa $ruglicki. "zekaem na niego na ulicy. 1,zy,tko to wymy+li ju p)0niej( ale tak czy inaczej dowcipnie. 4 # Jionow wtedy na mnie czeka 4 w,kazywa na mnie $ruglicki. Panny zazdro+ciy Przepyn.a przede mn2 *iaa( mokra twarz $ruglickiego( kompletny ko,zmar( wi.c powiedziaem9 4$ruglicki( pro,imy7... 4 pro,iy panny. By nieugi.ty( powiedzia( e przeczyta <%>% ( *o wi.cej nie chce( a ten jeden je,t o karnawale. Panny krzyczay9 'j no nie7 wy*iegaj2c przed ,zereg( wyrecytowaa9 ;&-'M#>;!I!CML "!%-PI!1'C"! ;#P#@... 4 o i do*rze( m)w ,ama 4 powiedzia $ruglicki. 1,zy,cy zaprote,towali( a <ulia pierw,za( przygryzaj2c j.zyk. Bya w pi.knej jedwa*nej ,ukni( wy,tarczaj2co dugiej i ,zerokiej( e*y ,iedzie3 z *eztro,ko roz,tawionymi kolanami( jak to teraz lu*i2 z*lazowane paryan4 ki. <ednak w odr)nieniu od paryanek( <ulia nie *ya z*lazowana( na odwr)t( ci2gle ,i. wiercia( nie wiedziaa( co zro*i3 z r.kami i nogami( i jej ,uknia wci2 jako+ ,zczeg)lnie ,zele+cia( a na policzkach pon.y czerwo4 ne rumie=ce. -a,owe apo,tol,kie o*licze $ruglickiego ogarn.a *ogo+39 zacz2 czyta3... ie powt)rz. z pami.ci( numer mie,zkania te ju zapomniaem( ale ,am ,en, ,kwapliwie wam dono,z.( nie roni2c ani kropli i z o nie7 4 i <ulia( o( to wypijmy7

1ypili+my i w,zy,cy zacz.li pro,i3 $ruglickiego( e*y poczyta wier,ze.

dida,kaliami( oczarowany jego za*)jczym urokiem. ;gromadzili+my cierpliwo+ci zapa, 6z cierpliwo+ci2 wiadomo( ale poza tym wyra0na aluzja do reglamentacji8. awet *ur,ztynowego o,o,ia nie ma,z ju( ach( nie ma,z 6kolejna aluzja do *rak)w w zaopatrzeniu87 Akre,u zimy( kiedy ramiona zgar*iy ,i. ju pod ci.arem 5uter( otula4 j2cych w mrozy na,ze n.dzne ciepo 6podcza, dy,ku,ji nad tek,tem pan domu( z modn2 *r)dk2( niejaki Go,za( o,o*nik pod w,zelkimi wzgl.dami wielce dla mnie tajemniczy( wyrazi zdumienie( e ni*y dlaczego zaraz n.dzne ciepo: Panny pr)*oway mu tumaczy3( dlaczego( ale on( wielce przej.ty( wci2 powtarza( e na,ze ciepo wa+ciwie prawie policzek dla !% je,t wcale n.dzne( e to #@;%&' -A"FA( i e tak przecie nie

mona( towarzy,ze. $ruglicki zamia,t komentarza zjad z apetytem *lin i za2da( e*y go,podarz pu+ci ulu*ion2 pyt. jego modo+ci DPada +niegE( i na tym caa dy,ku,ja ,i. ,ko=czya8( wi.c kiedy ramiona zgar*iy ,i. ju pod ci.arem 5uter( otulaj2cych w mrozy na,ze n.dzne ciepo( chroni2cych na, przed atakami in5luency( i kiedy ,zyja raz o,tatni ponie w o*j.ciach mi.kkiej ,ier+ci( i kiedy ,wetry +wiec2 ju na okciach( a za,markane i pomi.te chu,tki gra,uj2 po kie,zeniach 6ten charaktery,tyczny antye,tetyczny element cz.,to odnajdujemy w tw)rczo+ci $ruglickiego( niekiedy wyraony znacznie mocniej( z*yt nachalnie( ale tu akurat uwaam( e je,t na ,woim miej,cu8( tak wi.c kiedy... wtedy... w)wcza, jedzmy na zdrowie *liny( przyjaciele7 Bo ich koronka 6czy koronki( nie pami.tam dokadnie8 *ywa grzechu warta7 Potem tre+3 wier,za ro*i ,i. coraz *ardziej aluzyjna i w rezultacie ,prowadza do tego( e mimo coraz du,zej zwoki i mimo marnej ,zan,y na wygran2( mimo podego hipodromu pod tym ni,kim nie*em( kt)re jak

czapa ,pada nam na oczy( i mimo gonitw z g)ry ju przegranych 6tak( tak( ,y,z.( powoli wpadam w rytm8( *o kady ko= ,i. potknie i na r)wnej drodze 4 wi.c mimo w,zy,tko( na przek)r w,zy,tkiemu( nadchodzi marzec( nio,2c odwil i przemiany. 1ier,z wyraa przekonanie poety( e przemiany ogarn2 w,zy,tko( poza uczuciem ukochanej( i zamyka go *y,kotliwy o*raz liryczny9 ,toj2 ,o*ie razem i patrz2( jak pyn2 wio,enne wody i rozwijaj2 ,i. p2czki na drzewach. 4 ' kurwa7 4 wy,zeptaa w,trz2+ni.ta pani domu( atalia. 4 DBo kady ko= ,i. potknie i na r)wnej drodzeE 4 zacytowaem. 4 ie,amowity wer,7 4 <ak*y tylko ten jeden *y nie,amowity7 4 warkn.a <ulia. ;azwyczaj got)w je,tem po+wi.ci3 prawd. dla zachowania w towarzy,twie pozor)w przyzwoito+ci( ale +wiadomy( e przyzwoito+3 w tym towarzy,twie polega na jej o*raaniu( porzuciem kurtuazyjne komplementy i lekkomy+lnie wyraziem na,t.puj2cy ,2d9 powiedziaem( e aluzyjna partia wier,za wydaje mi ,i. ,palona( i e przez coraz du,z2 zwok.( kiedy ju wre,zcie nadejdzie odwil( popyn2 wio,enne wody i rozwin2 ,i. p2czki na drzewach( w,zy,tkie te cuda ogl2da3 *.d2 nie mody poeta i jego gor2ca przyjaci)ka( ale kompletnie ,5ik,owani ,tarzec i ,tarucha( z ko,turami( rzadkimi wo,ami i w2tro*ianymi plamami na twarzach i doniach( e*y nie powiedzie39 dwa ,zkielety( dwie relikwie( a zatem( pod,umowaem( caa uroda meteorologicznej aluzji ,prowadza ,i. do zera( roz*ita przez coraz du,za zwok.. $ruglicki wyda nieokre+lony okrzyk. 1,zy,tkie trzy panny patrzyy na mnie za,.pione. 1)wcza, pan domu( ten z *r)dk2( niejaki Go,za(

zauway( e ciepo 5uter nie je,t wcale n.dzne i e jak ni*y rozumie3 o*raz ,amych5uter( na co $ruglicki powiedzia( e ma ochot. po,ucha3 pyty gramo5onowej( tej z DPada +niegE... Popro,i ,woj2 dam.( milcz2c2 pann. z B#->;' 1!%I$!M ";'G%M 4 nigdy wcze+niej nie widziaem panny z takim czoem 4 do ta=ca( a go,podyni popatrzya za nimi i rzucia9 4' kurwa7 # <ulia powiedziaa9 4 Awiel*iam( jak $ruglicki wpada w ,entymentalizm. To do niego pa,uje. # ja nic nie powiedziaem. Agryzem ,uchy *lin i nic nie powiedziaem. My+laem nawet( e*y moe i+3 ju ,o*ie do domu( ale wtedy $ruglicki ,ko=czy ta=czy3 i do,iad ,i. do mnie( i zacz.li+my ,eparaty,tyczn2 pogaw.dk. o na,zych ,tarych znajomych i przyjaci)kach( i cie,zyli+my ,i.( e tyle mamy ze ,o*2 w,p)lnego( i rechotali+my do nieprzyzwoito+ci( kiedy kt)ry+ z na, rzuci jaki+ o,try art. ;auwayem na przykad( e z Jiodorem przez jego pija=,two zacz.y ,i. ju cae kor*owody( i $ruglicki rykn2 tak dono+nym +miechem( e na,za moda go,podyni( ta=cz2ca ,olo przed ,woim od*iciem w ciemnym oknie( uznaa( e to z niej ,i. na*ijamy( i prze,taa pl2,a3. <ulia w*ia czerwony policzek w pi.+3( palia i udawaa( e w,zy,tko to jej nie dotyczy( ale w ko=cu te nie wytrzymaa i zapytaa( kto na, tak roz*awi. 4 Jiodor 4 zwierzy ,i. natychmia,t podpity $ruglicki. 4 # co w nim takiego +mie,znego: 4 ,urowym tonem zapytaa <ulia. 4 'n m)wi 4 powiedzia $ruglicki( ro*i2c ge,t w moj2 ,tron. 4 e mamy z nim kor*owody. 4"o to ,2 Dkor*owodyE: 4 zapytaa <ulia( wci2 zwracaj2c ,i. tylko do

$ruglickiego. 4 iech ci ,am wyja+ni 4 powiedzia $ruglicki( kt)ry( jak ,2dz.( te niez*yt rozumia( co to wa+ciwie znaczy. 4 To znaczy 4 powiedziaem( zwracaj2c ,i. do <ulii 4 to znaczy( mia pani( jak*y to powiedzie3: "zy zna pani ,chemat *udowy ,ilnika ,palinowego: 4 ie rozumiem 4 powiedziaa zirytowana <ulia 4 co ma Jiodor do jakiego+ ,ilnika ,palinowego7 M)wicie o nim( jak*y nie *y ywym czowiekiem7 4Pro,z. ,i. nie uno,i37 4 zawoaem. 4 ;apewniam pani2( e my+l. o Jiodorze r)wnie yczliwie( jak pani. 1)wcza, $ruglicki nachyli ,i. do mnie i z trudem pow,trzymuj2c +miech( zacz2 gor2czkowo mamrota3 mi na ucho( e( cholera( raczej jednak nie r)wnie yczliwie( *o w ko=cu <ulia przez rok *ya kochank2 Jiodora( i <ulia( oczywi+cie( zaraz ,i. poapaa( o czym tak ,zepcemy i zro4 *ia ,i. cakiem ju czerwona. Be*y zmieni3 temat( zapytaem $ruglickiego( co ,i. dzieje z Michelem( jego ,tarym druhem. 4 <ak to( to ty nic nie wie,z:7 4 4 ie7 4 krzykn2em przeraony... $ruglicki przekaza mi a jakim ty +wiecie yje,z: ikoajewny7 4 krzykn.a ,mutna wiadomo+3. 4 ... jego ma37... 4 wyrwao mi ,i. niechc2cy. 4 $iedy:7 o co ty: 4 wytrze,zczy oczy $ruglicki. 4 1,zy,cy ju dawno wiedz27 4 To zem,ta Marii <ulia. 4 To ona7 4 % tam 4 pow2tpiewa $ruglicki. 4 @k2d wie,z: 4 1a+nie e wiem7 4 trajkotaa <ulia. 4 "hciaa mu ,i. odda3( a on ze ,trachu po,a j2 w choler.... ;araz. <aka zn)w Maria ikoajewna: 4 zapytaem. o( ta7 4 powiedzia $ruglicki i w,kaza na ,u5it. #( ta... 4 zaapaem. # ja *ym4 ypn2 +lepiami $ruglicki 4 na miej,cu Michela przelecia j2 raz czy drugi(

a potem( co za r)nica( @y*eria te je,t dla ludzi7 4 "zy tch)rz moe *y3 do*rym poet2 4 zapytaa retorycznie <ulia. 4 Moe7 4 zapewniem z przeko4 naniem. 4 # ,2dzi pan( e Michel *y do*rym poet2: 4 <ak *y to uj23 4 zerkn2em ,pode *a na $ruglickiego( ale ten( +winia( ani drgn2. 4 Moim zdaniem *y ,to,unkowo do*rym poet2. 4 1 ,to,unku do kogo: 4 zapytaa <ulia. 4 >o Byrona: 4 zarechota $ruglicki. 4 # najlep,zy ,w)j wer, i tak +ci2gn2 z Be,tuewa7 4 prychn.a <ulia. Po,mutnia i dorzuci9 4 Bal czowieka. <ulia try,kaa i,krami jak trakcja tramwajowa. -ozmowa jak zwykle ze,za na "u,tineWa. Pozwoliem ,o*ie na kilka krytycznych uwag. <ulia wy+miaa mnie i nazwaa ,kwa,zonym ,owiano5ilem. <ulia w,iada na -ozanowa( e ni*y nic nie rozumia z "hry,tu,a. Pok)cili+my ,i.( ale nie o to( e -ozanow nic nie rozumia z "hry,tu,a( tylko o kwe,ti. r)wno+ci. <ulia krzyczaa( e w,zy,cy ludzie ,2 r)wni( a zatem naley wprowadzi3 kon,tytucj. i repu*lik.. Powiedziaem( e kon,tytucj. pewnie 5aktycznie naley( ale do repu*liki na,z lud chy*a je,zcze nie dor),. <ak to: wierzy pan w lud: 4 ,yczaa <ulia. 4 Iud to nie ikona 4 parowaem. 4 naley ,i. do niego modli3. 4 o tu ju prze,adzie+7 4 oponowa $ruglicki. 4 Bo widzi,z( ja wa+nie modl. ,i. do ludu7 4 Brawo( *rawo7 4 pokrzykiwaa <ulia. Pani domu r)wnie w2czya ,i. do dy,ku,ji i w wielkim podnieceniu ci2gle powtarzaa9 Biedny lud7 Biedny7 Biedny7 4 Pu+3 je,zcze raz DPada +niegE 4 popro,i Io,z. $ruglicki i zn)w po,zed ta=czy3 z t2 z czoem. $iedy wre,zcie przeprowadz2 re5orm. ortogra5ii: 4 ,yczaa dalej <ulia( tym razem do pani domu. <ak mi ju zd2yy o*rzydn23 te w,zy,tkie DjacieE i Dj eryE7 ie ie igdy nie poz*y ,i. tej ,zkockiej piany 4 plu $ruglicki 4 tego ,zkockiego chuchu po najta=,zej whi,ky. 4

4 #l*o takie DiyceE7 4 podchwycia

atalia. # ja lu*i. DiyceE74 czkn2 w

ta=cu $ruglicki. 4 Prawda( e 5ajna litera: 4<a tam w og)le lu*i. w,zy,tkie litery 4 powiedziaem kpiar,ko. 'portuni,ta7 4 wrza,n.a na mnie <ulia. # pani 4 rzuciem w odpowiedzi 4 naczytaa ,i. gro,zowych *ro,zur europej,kiego komunizmu i my+li( e poznaa prawd. o*jawion27 4 #7 4 rzeka <ulia z naci,kiem 4 pro,z. ,o*ie wyo*razi3( e je,tem komuni,tk27 4 Prawdziwe komuni,tki4 wy*uchn2em 4 nie pij2 ,zampana i nie 5a,zeruj2 ,i. czekoladkami7 4 "o pan tam wie7 4 krzykn.a <ulia. 4 Program er5urcki tego nie za*rania7 4 i demon,tracyjnie wychylia kieli,zek ,zampana( po czym powiedziaa pogardliwie9 >ono,iciel7 4 Tylko *ez nazwi,k7 4 ,po,zy ,i. pan domu( niejaki Io,za. 4 Bardzo wa, pro,z.( towarzy,ze... *ez nazwi,k7 4 'n nie je,t dla mnie adnym towarzy,zem7 4 rykn.a <ulia. 4 Prze,ta=7 4 uj2 ,i. za mn2 $ruglicki. 4'n te mia ,pore nieprzyjemno+ci. 4 Milcz7 4 zawoaem. 4 Mao go nie ze,ali do 1oogdy77 4 dorzuci $ruglicki. #le jako+ w ko=cu nie ze,ali7 4 zarechotaa <ulia( cakiem ju czerwona... 4 Pami.ta,z( $ruglicki( jak *yli+my w 1oogdzie: 4 Jiodor ro*i zdj.cia 4 powiedzia $ruglicki 4 z tego pikniku. nala ,o*ie rumu. dziur. w inkru,tacji. a jednym wida3 ci majtki. 4 -oze+mia ,i. i iedopaek ,pad mu na inkru,towany ,tolik i wypali atalia z*lada( ale nic nie powiedziaa. Te co+7 4

par,kn.a <ulia. 4 ie ma ,i. czego w,tydzi3. Mam *ardzo adne nogi. 4 # majtki je,zcze adniej,ze7 4 nie odpu,zcza $ruglicki. #meryka=,kie7 4 zachichotaa <ulia. @y,zeli+cie: 4zapyta $ruglicki. 4 Bierdiajewa te ze,ali do 1oogdy. $upa g)wna7 4 uci.a panna ; B#->;' 1!%I$!M ";'I%M. 'n te je,t przeciw r)wno+ci 4 tryum5owaa <ulia. Moe i te 4 powiedziaem 4 ale jako+ nie lu*i. Bierdiajewa7 4 ie lu*i pan: 4

*y,kawicznie zapytaa <ulia i popatrzya na mnie z nieoczekiwan2 ,ympati2( jak*y mi z miej,ca w,zy,tko wy*aczya. Tak w og)le to on je,t cakiem niegupi chopak 4 zapewni j2 $ruglicki pl2cz2cym ,i. j.zykiem. # po+ci przed komuni2 *.dzie pan pewnie w po+cie: 4 ,pytaa( we,oo zerkaj2c na mnie <ulia. @tch)rzyem i nie wiedziaem( co powiedzie3. 1 ko=cu to wykrztu,iem9 krzykn.a <ulia. 4 ie wiem... <ulia pi,zczaa ze +miechu. Iepiej *y+ j2 popro,i do ta=ca( ona chce zata=czy3 4 *rylowa $ruglicki. Bzdura7 4 iech pan nawet nie pr)*uje7 'dm)wi.. <ak to pan nie ie je,tem praktykuj2cy 4 zadeklarowaem. 4 arodzenie... #le wie: 4 wr)cia do tematu.

"hocia uwiel*iam *a*. wielkanocn2 i g.+ na Boe

kiedy religia godzi w potrze*y mojego o2dka... 4 "o za okropne teorie7 Pro,z. natychmia,t prze,ta37 4 i w,zy,cy popatrzyli na mnie z dezapro*at2. >otaro do mnie( e prze,oliem( e nie wpi,aem ,i. w religijny kontek,t i po,tanowiem czym pr.dzej wraca3 ju do domu. $ruglicki r)wnie chcia jecha3. 4 Przecie ,pi,zu na,7 4 woaa uraona c)rka re5ormatora. 4 ie nie( jad.7 4 pr)*owa w,ta3. 4 >ok2d to: 4 zapytaa ie ,pie,z ,i.7 4 ,odko przyjaci)ka z wielkim czoem. 4 <ad.( tak ju cakiem7 4o+wiadczy $ruglicki. 1,zy,cy zamilkli( z*ici z n)g nowin2. 4 poradziem delikatnie. 4 "hc. na +wiee powietrze7 4 rykn2 $ruglicki. 4 Przearem ,i. *linami7 4 zacz2 naci2ga3 *arani kouch. 1ygl2da,z jak Pugaczow 4 powiedziaem. 4 $ochany7 Tylko ty mnie rozumie,z7 4 wzru,zony $ruglicki o*j2 mnie i zapyta9 o( a co tam u cie*ie: 4 Moja niea,ka chy*a wraca do a,k4 ,zepn2em mu na ucho. <ak na rewolucjoni,t)w( w,zy,cy *yli+my u*rani elegancko. a ulicy $ruglicki cakiem o,zala od +wieego powietrza9 zacz2 ,i.

nim dawi3( ka,zla3 i plu3. Ta z czoem( niewiele my+l2c( zapaa go pod rami. i zawloka z powrotem do *ramy. Pewnie niedugo umrze 4 powiedziaa <ulia ze zami w oczach. 4 To ,i. ,ko=czy wylewem. Moim zdaniem 4 pokiwaem w,p)czuj2co gow2 4 zwyczajnie chce mu ,i. rzyga3. iedugo umrze 4 powt)rzya z uporem <ulia( chy*a mnie nie ie7 4 zawoaa ,uchaj2c. 1,zy,cy niedugo umrzemy 4 powiedziaem. ,mr)d roz,iewa7 Mimo o*razy i r)nic +wiatopogl2dowych we,zli+my w zagajnik. Pod nogami chrz.+cia +wiea war,twa +niegu( kt)ry napada za dnia. <ulia ,za przodem( w2,k2 +ciek2( wydeptan2 przez t. dug2 zim.. Powietrze *yo jakie+ ,zczeg)lne9 ni*y zimne i kuj2ce( ale otulaj2ca twarz wilgo3 6zdawao ,i.( e po przej+ciu zagajnika tra5imy nie do mia,ta( a nad morze( nad ,zare *atyckie 5ale8 zmi.kczaa je i wie,zczya rych2 wio,n.. 4 ;a co pani mnie nie lu*i( <ulio: 4 ie odpowiedziaa( ,za dalej( ale po kilku kro4 kach zatrzymaa ,i. tak gwatownie( e omal na ni2 nie wpadem9 4 # co pan my+la( e w,zy,tkim mu,z. ,i. podo*a3: 4 ! nie czekaj2c( co odpowiem( ,zy*ko po,za dalej. To ty my+li,z( moja droga( e ,i. w,zy,tkim podo*a,z4 mamrotaem( ,pie,z2c za ni2. 4 Pi.kne nogi7 ogi jak nogi. 1idywaem adniej,ze. # moe my+li,z( e do*rze ci w tej grzywce: &)wno( nie grzywka7 1ygl2da,z w tej grzywce gupio( jak jaki+ mop, al*o peki=czyk7 # e *ya+ kochank2 Jiodora( kt)ry ,pi ,i. i z,zed na dziady( te ,i. nie ma czym chwali3. Moe je,zcze ,ama mu ,tawiaa+7 %ch ty( Maru,iu... Pu,ta ,zeroka ulica. <ak zwykle hula po niej wiatr. ie lu*i. tych nowych dzielnic 4 zmar,zczya no,. 4 # pani gdzie mie,zka: 4 1

roze0lona <ulia. 4 Pana dia*li nie wezm2( pan je,zcze dugo *.dzie nam tu

$uncewie. 4 Te mi ,tara dzielnica7 4 Pewnie( e ,tara7 4 o( nie wiem 4 wzru,zyem ramionami 4 nie podo*a mi ,i. to cae $uncewo. ! nikt tam pani nie za*ierze. ;o*aczymy7 4 powiedziaa wyzywaj2co. ;acz.li+my apa3 i zobacza. @amochody przy,taway rzadko( ale nikt nie chcia jecha3 do $uncewa. >alej piekiel4 nie wiao( ale rozgrzewaa mnie zo+liwa ,aty,5akcja. 4 powiedziaa( zatrza,kuj2c drzwi kolejnego auta. 4 o i co pan tak ,toi: iech pan ju idzie7

;egnam7 4 Bez o*aw4mrukn2em( owijaj2c ,i. ,zalikiem. #le ,zalik ma pan *ardzo adny7 4 powiedziaa. ;ro*iem ge,t( kt)ry natychmia,t niez*yt tra5nie zinterpretowaa9 "o pan ro*i: <e,zcze tylko tego *rakowao7 ie7 ' nie7 >o*rze znam takich jak pan7 ; nud)w po,tanowili za*awi3 ,i. w rewolucj.( w ,zlachetne porywy( ale ,parzyli ,o*ie ap. i teraz j2 li2... 4 ieche pani da ,pok)j7 <aki ze mnie rewolucjoni,ta7 Brzydzi mnie widok z*untowanego chopa( a materializm +mierdzi mi kie*a,2 z czo,nkiem... 4 -ozgryzam pana 4 zmruya oczy <ulia. 4 Po rewolucji powie,imy pana na tej( o( latarni. Tylko n)kami *.dzie pan prze*iera. 4 Podnio,a gow. i o*ejrzaa latarni.. 4 Iito+ci7 4 #le ju nie ,y,zaa( *iega do ,amochodu( ,odko u+miechni.ta( roz,zcze*iotana( targowaa ,i. z kierowc2 i w ko=cu rozczarowana zatrza,n.a drzwi. ie pojedzie( te co+... 4 powiedziaa( krzywi2c u,ta. 4 @k2d w pani ta 2dza krwi: 4 Badna 2dza krwi. #le pana powie,ia*ym z wielk2 przyjemno+ci2. ! to tak powie,ia( e*y ,i. pan je,zcze pom.czy przed +mierci27 4 +miechem. ie wytrzymaem i wy*uchn2em o do*rze 4 zaproponowaem u*awiony 4 zanim mnie pani

powie,i( moe zd2. je,zcze odwie03 pani2 do $uncewa7 ie *.d. opi,ywa( jak natrz2,aa ,i. mojej propozycji( jak je,zcze energiczniej machaa na kierowc)w( wy*iegaa przed kade nadjedaj2ce

auto. "iekaw je,tem( hra*io( co *y *yo( gdy*y kto+ jednak zgodzi ,i. podrzuci3 j2 do domu. iemoliwe: "zy*y i ten punkt planu zo,ta za4 wcza,u u,talony i prze3wiczony: #le c) to za operacja na +wiatow2 ,kal.7 # moe pan mnie podrywa: 4 zapytaa o,chle. 4 1 tej kwe,tii moe pani *y3 cakiem ,pokojna. >o domu miaem pi.3 minut piechot2. @zli+my ,zy*ko i w milczeniu( jak o*cy ,o*ie ludzie( a w ko=cu powiedziaa9 <u wiem( dlaczego nie lu*i pan Bierdiajewa. $opia czy odpi, nigdy nie lu*i ,wojego oryginau. M)g*ym o*ali3 pani teori. 4 powiedziaem 4 ale pomy+li pani( e przemawia przeze mnie uraona duma. ;re,zt2 niech pani my+li( co chce7 Bierdiajew na kancie ,wojej 5ilozo5ii ,tawia poj.cie wolno+ci. 1olno+3 ,tawia nad Bogiem7 # wolno+3( zgodzi ,i. pani( je,t przywilejem ,ilnej o,o*owo+ci. <a natomia,t ponad w,zy,tko ceni. ,a*o+3 4 je,tem wyznawc2 J!I';'J!! @G#B'C"!( chocia ani my+l. j2 popularyzowa3. ! a,ka *o,ka7 4 powiedziaa <ulia. 4 !naczej zn)w wy,za*y z tego jaka+ o*rzydliwa reakcyjna teoria. >o,zli+my do domu. M)j wyzywaj2co czerwony( ochlapany *otem ,amoch)d ,ta pod goym nie*em. #ch7 #ch74 pokrzykiwaem prze,zukuj2c kie,zenie. 1yja+niem( e kluczyki pewnie zo,tay w domu. Poczekam tutaj 4 powiedziaa <ulia. 4 ' nie7 Pani i tak ju przemarza na wietrze... 4 ie mam w zwyczaju o trzeciej nad ranem zak)ca3 nocnego ,poczynku cakiem o*cej rodziny 4 powiedziaa dumnie <ulia. @ytuacja *ya delikatna. Moja ona >orothea wraz z *lond dziewczynkami ,paa tej nocy u te+ciowej. Powiedzie3( e ' % ,2 w domu( czy nie m)wi34 tak 0le i tak niedo*rze. Po drodze( od latarni do Bierdiajewa( ci2gle o tym my+laem( ale uwaga <ulii zupenie mnie za,koczya. ;re,zt2... 4 urwaa(

ale potem ,pokojnie doko=czya9 4 "zy moga*ym ,korzy,ta3 z toalety: 4"o za pytanie7 4 zawoaem( tryum5uj2c w duchu i *ogo,awi2c nihilizm( kt)ry pozwoli jej tak *ezpo+rednio poin5ormowa3 o ,wojej potrze*ie. 4 aturalnie( pro,z.( pro,z. *ardzo7 1yoona lu,trami winda mi.kko wwioza na, na pi.tro. ;apaliem +wiato w przedpokoju( pooyem palec na u,tach i ,zepn2em9 @z,z,z7( e ni*y rodzina. <ulia rzucia mi 5utro( ,pojrzaa z pewnym zdziwieniem 6jak*y +wietnie wiedziaa( e je,te+my w domu ,ami78 i na palu,zkach( ,taraj2c ,i. nie zaczepi3 o*ca,em o parkiet( pomkn.a do toalety( kt)r2 w rewolucyjnym zapale nazywaa klozetem. 1idzicie( hra*io( w tamtej chwili *ya cakiem nie*rzydka( no tak( nie*rzydka( chocia nie ,2d0cie od razu( e *yem ni2 jako+ ,pecjalnie urzeczony. Przyznaj.( e kiedy ,kradaa ,i. przez korytarz( nie wiedziaem nawet( co z ni2 ro*i3 dalej. Pewnie zapytacie( dlaczego zmu,iem j2 do takiego ,kradania ,i. na palcach. <u wyja+niam. ;aleao mi na tym( e*y ,i. czua *ezpiecznie( e*y nie wpada w popoch od ,amego progu i e*y ,iedz2c w toalecie( nie ukadaa gor2czkowo planu ucieczki. <e,zcze *y ,i.( nie daj Boe( za*arykadowaa7 <e,tem jednak pod pewnymi wzgl.dami humani,t2( hra*io( tak( pod pewnymi wzgl.dami7... $iedy tylko zamkn.y ,i. za ni2 drzwi( znikn2em( a w moje miej,ce wyro,o w przedpokoju wielkie i dr2ce jak li+3 palmy *ananowej A"F'( wyapuj2ce w,zy,tkie co do jednego d0wi.ki dochodz2ce ,tamt2d. @y,zaem( jak ,zele+ci jej ,uknia( uno,zona w g)r. nie+wiadomym jak mrugni.cie oka( zniewalaj2cym ge,tem/ ,y,zaem( jak o*ca, pi,n2 o ka5elek( ,zukaj2c punktu r)wnowagi nachylonego ku przodowi ciaa( i wre,zcie poczuem 4 do mr)wek na plecach 4 ch)d mi,ki( do kt)rej

leciutko przylgn.o cia,to ciaa( i zo*aczyem( jak opar,zy policzki na doniach przyci,ka palce do ,kroni 6*y,n2 taniutki ,za5ir8( i jej ,pojrzenie( kt)re zamia,t wedle niepi,anego ,chematu *2dzi3 pomi.dzy c.tkami ka5elk)w( wy,zukuj2c i tworz2c niei,tniej2ce wzory( ot) zamia,t tego wzlatuje poprzez grzywk. ku ar)wce na +cianie 4 ar)wce zachlapanej wapnem podcza, o,tatniego remontu 4 wci2 nie mam jako+ cza,u( e*y j2 w ko=cu wytrze3( tak ju pewnie zo,tanie( p)ki ,i. nie przepali... 4 i wre,zcie ,ilny( niecierpliwy ,trumie= uderzy w nikczemn2 porcelan. i dugo *i w jeden punkt dop)ki nie zacz2 pada3... a opad 4 podni), ,i. na chwil. 4 i wre,zcie cakiem pad( jak umieraj2cy a*.d0/ o,tatnie krople plu,n.y *ezwolnymi *ryzgami w wod.( i temu rozpyni.ciu towarzy,zy 5a,cynuj2cy a nie+miay d0wi.k( kt)ry z miej,ca doprowadzi mnie do zawrotu gowy7... #le do,y3 ju7 >o+37 Bo te i jake wam( hra*io( czowiekowi( kt)ry ,toi na ,tray porz2dku i ,pokoju w pa=,twie( wyja+ni3 te romantyczne niuan,e ,zkoy naturalnej: '( w najlep,zym wypadku ,krzywicie ,i. ze w,tr.tem7 ... ! moe tylko jaki+ zmy+lny iemiec( na nowym ,zcz.+liwym zakr.cie( prze*iegaj2c m.tnym okiem papiery w powierzonej mu kancelarii( natknie ,i. na moje tajemne zachwyty i r)wnie tajemnie pozwoli ,i. im porwa3( po czym( ,kru,zony( kiwaj2c gow2 nad wa,zymi uwagami na margine,ach9 DManiak7 P,ychopata7 Perwer,ja7E 4zaduma ,i. nad duchowym u*),twem epoki ,tarego reimu. 1 kadym razie wpadem w prawdziwy zachwyt( o*,erwuj2c( jak zn)w przygar*iona ,krada ,i. przez korytarz( wci2 na palu,zkach( z powrotem( a za ni2 huczy ka,kada i gulgoc2 rury( jak dr.cz2 j2 te odgo,y( to naru4

,zenie +wi.tej ci,zy nocnej 6tak jak*y nie wiedziaa( e je,te+my ,ami78/ w kadym razie czekaem na ni2 cay roztrz.,iony( i wci2 je,zcze kr.cio mi ,i. w gowie( i krew ,zumiaa mi w ,kroniach( a ona ,kradaa ,i. korytarzem w moj2 ,tron.( a ja wci2 trzymaem w r.kach jej 5utro( a potem z uroczym u+miechem powiedziaa9 ju. Ten ,trumie=7 To on wy*awi mnie od niepotrze*nej zwoki( picia her*aty i rozm)w o poezji. 'n da mi pewno+3 ,ie*ie. "o ju: 4 ,pytaem pod,t.pnie. <edwa* z*i ,i. w wielki k2*. <ulia pr)*owaa zerwa3 ,i. z podogi( ale przydepn2em jej palce ci.kim *utem. @taem nad ni2 w pa,zczu i w czapce( a ,zalik zwi,a mi do kolan. <ak pan +mie: 4 za,yczaa. Cmierdz2ca larwa7 agrzana ,uka7 4 m)wiem. ienawidz. pana7 P)jd. na policj.7 4 Trze*a ci. ,pra3 jak *rudn2 wiej,k2 koz.7 4m)wiem. Pan przecie nie zno,i przemocy... a jej twarzy coraz mocniej czerwienia +lad rozcapierzonej doni. <ak p.k par)wek. Pochyliem ,i. nad ni2 i wpiem w purpurowe u,ta. ! jak: "o my+licie( generale: Agryza: ;aci,n.a z.*y: ;apa j2 atak padaczki: 4 "aa rozpalona o*j.a mnie r.kami za ,zyj.. Mogem zatem ,pokojnie odtr2*i3 zwyci.,two. "i2g dal,zy ry,owa ,i. ju ,tandardowo. A,pokoia ,i. nieco( zdj.a *uty i re,zt.. Przynio,em jej wod. i zacz.li+my rozmawia3. Miaa w,zy,tko w komplecie9 i *alzakow,ki wiek( i( oczywi+cie( m.a *eztalencie( kt)ry w dodatku nie podziela jej pogl2d)w i nie lu*i muzyki( rewolucji ani nawet poezji. 1yo*ra0 ,o*ie( on nawet nie wie( kto to je,t $ruglicki7 4 wa+nie wpadaa w agoni.( kt)ra miaa ,i. ci2gn23 kolejnych dwadzie+cia lat( znacz2c j2 rumie=cem na policzkach( hi,teri2( roztrz.,ieniem( wyci2gaj2c z nie,zcz.,nej *a*y

,mutki gar,tk2 luminalu( wyci,kaj2c z niej kropla po kropli w,zy,tkie ,iy i n.dzne ko*iece ,a*o,tki( a wre,zcie( w ko=cu <ulia zwi.dnie i ju nie odyje( i odda Bogu caego ko*iecego ducha 4 i poczerniaa za,u,zona ,taru,zka lekkim krokiem wejdzie do +wi2tyni( e*y ,i. kaja3 za grzechy nadmuchanej lali z mechanicznym za+piewem9 jak mona tak y3: jak: o jak: 4 tak7 tak7 4 m)wiem 4 nie wiem...4 ten *uruazyjny +wiat7 ta ,yto+37 ta t.pota7 tch)rzo,two7 4 tak7 tak7 4 m)wiem 4 wi.c jak mam y3: 4 to zdziczenie7 pija=,two7 cham,two7 *rud7 4 tak7 tak7 4 m)wiem 4ohydny chlew... 4 a c)rka: co j2 czeka: 4 ja mam dwie7 6,i.gn.a do tore*ki po zdj.cie/ ja te pokazaem *li0niaki8 4 ach( co <% czeka: Po co je urodziam: M.ydo7 Arz.da,7 .dzny gryzipi)rek7 jak my+li,z( rozwie+3 ,i.: cha cha7 4 gorzki +miech 4 i z czego y3: i+3 na ulic.: pro,tytucja: wadza pieni2dza( pauperyzacja proletariatu... @kru,zony cmokaem j.zykiem. <ulia uwanie( ze z*ola2 min2( w*ia we mnie wzrok9 M#@; T#$!% MS>-% '";L7 4 Byo mi ,tra,znie gupio( wi.c zro*iem okropnego zeza. awet ,i. nie u+miechn.a. 4 1iem( w,zy,tko wiem( kochany9 to*ie te je,t ci.ko... 4 -amta tamtam( hop,a ,a7 4 krzykn2em( uderzaj2c ,i. w ydki( i zaproponowaem9 <ulcia( chod0 no( lepiej ci. przelec.7 <ulia pomy+laa wida3( e mu,i mi *y3 *ardzo ci.ko( jeeli chowam ,i. za te w,tr.tne( *lu0niercze ,owa( i ,zepn.a czule9 nie m)w tak... Przepro,iem. To nie twoja wina... 4 pokiwaa gow2. 4 Tak: # ni*y czyja: 4 @L@T%MA. 4 rewolucjoni,t27 4 o racja7 4 zawoaem. 4 Przecie je,te+ rewolucjoni,tk27 4 #le ty te je,te+ ie je,tem adnym rewolucjoni,t27 4 powiedziaem ponuro. 4<e,te+7 <e,te+7 <e,te+ je,zcze wi.k,zym rewolucjoni,t2( ni ci w,zy,cy... -zucie+ wyzwanie ,wojej wa,nej kla,ie7 4Poga,kaa mnie po

policzku9 1yo*raam ,o*ie jak ' ! ci. nienawidz27 4 wzru,zyem goymi ramionami i *ez entuzjazmu wycedziem9 1zajemnie. <ak rado+nie kla,n.a w donie7 <ak ,zczery *y jej zachwyt7 ;erwaa prze+cierado i rzucia ,i. mnie caowa3. 4 1zajemnie7 4 krzyczaa( cauj2c mnie( <ulia. 4 1zajemnie7 1zajemnie7 1zajemnie7 <ulia krzyczaa coraz go+niej i go+niej. ;apytaem9 ,uchaj( nie pi,ze,z przypadkiem wier,zy: Tak( tak7 4krzykn.a. 4 Acie,zyem ,i.( e je,tem taki domy+lny( i r)wnie krzykn2em. $rzyczaa+ i ja krzyczaem. $rzy4 czeli+my dugo i go+no. ijak nie mogem prze,ta3 krzycze3( chocia <ulia *ardzo ,i. ,taraa. @taraa ,i. *ardzo a *ardzo( ale im *ardziej ,i. ,taraa( tym *ardziej uwidaczniaa ,i. jej nieudolno+3. $rzyczaem i zdumiony my+laem o Jiodorze. @2dziem( e je,t kone,erem( a tu takie *uty7 Pomy+laem9 D o pro,z.( oto cay Jiodor. # je,zcze ,i. przechwala( alkoholik7E #le wtedy <ulia tak krzykn.a( e z miej,ca zapomniaem o Jiodorze i potem o niczym ju nie mogem my+le3( opr)cz tego( jak wre,zcie przerwa3 ten ko,zmarny krzyk. 'chrypli+my ju zre,zt2( wi.c nie *y to nawet krzyk( a jakie+ ochrype ,zczekanie( ale mimo to dalej krzyczeli+my z caych ,i( przekrzykuj2c ,i. wzajem i pokrzykuj2c na ,ie*ie. $rzyczaem o tym( e mam ju do,y3 krzyku( ale e nijak nie mog. ,i. pow,trzyma3( jak nakr.cana ciuchcia dla dzieci( a ona krzyczaa o tym( e m)g*ym ju prze,ta krzycze3 i rzuci3 w,zy,tko w choler.( odrzuci3 w,zelk2 marno+3 i wyj+3 na ,potkanie planetom mego horo,kopu( i ze zrozumieniem odkrzykn2em jej9 do*rze7( i tak dokrzyczeli+my ,i. do tego( e *.dziemy ,o*ie wierni do gro*owej de,ki i nawet dalej( w godzi4 nie rozpadu i dalej( w o*liczu @2du ',tatecznego i je,zcze dalej( je+li nam

pozwol2( to znaczy dalej *.dziemy nieroz2czni. 'd dzikiego poczucia wieczno+ci w,zy,tko po,zo mi 5ontann2 i wykrzyczaem o,tatni krzyk( padaj2c i zlewaj2c ,i. w nierozdzielnego androgyna( i wa+nie wtedy( kiedy padem i zlaem ,i. z <uli2 w nierozdzielnego( niepoznawalnego 5ilozo5icznie( ale o,i2galnego mi,tycznie androgyna( poczuem tward2 ,zczecin. na policzku( jak*ym ,ta ,i. <uli2( a ona ,taa ,i. mn2( Jionowem( no,z2cym to ,amo nazwi,ko( co pewien ,awny malarz( oddanym kawalerem wiecznego ta=ca mio+ci( i ona ,taa ,i. mn2( a ja ,taem ,i. <uli29 kochan2 dziewczynk2 mojej ,entymentalnej *uchalterii( naczyniem nami.tno+ci i pokory 4 i poczuem tward2 ,zczecin. na policzku 4 i otrz2,n2em ,i.. ' tak( do,konale wiedziaem( e <ulia nie naley do ohydnego gatunku *rodatych ko*iet( kt)re za pieni2dze pokazuje ,i. w jarmarcznych *udach7 Miaa ,k)r. tak zaw,ze przeze mnie lu*ian29 *rzo,kwiniow2 4 dojrza2 i delikatn2. Miaa te *rzo,kwiniowe plecy i *rzo,kwiniowe ramiona( i cudowne *rzo,kwiniowe policzki( kt)re zo*aczy3 mona chy*a tylko w kinie( i przez kt)re m)wiem9 4 $ochana moja( pozw)l( e ci. zjem7 4 i <ulia odpowiadaa9 <edz7 <edz mnie( Jionowie7 4 i nie pozo,tawao mi nic wi.cej( jak zjada3 j2 i nie,pie,znie ,yci3 ,i. t2 uczt2. Boe7 <e,zcze nikt na +wiecie nie kocha tak nami.tnie drugiego czowieka( jak ja kochaem <uli.7 $ochaem w niej w,zy,tko( po pro,tu w,zy,tko9 rozum( *rzo,kwiniowe policzki i du,z. 4 czyli w,zy,tko7 $ochaem( kiedy podkulaj2c nogi na kanapie czytaa mi ,woje niezgra*ne( ale raczej urocze( tak( *ardzo urocze wier,ze( kochaem jej irytacj.( kiedy ,tudiowaa kolejne odmowy kolejnych redakcji9 D>roga Pani 4 pi,a $orolenko 4 w Pani utworach zdarzaj2 ,i. cakiem udane i w peni poprawne politycznie wer,y( na przykad taki9 XBo kady ko= ,i.

potknie i na r)wnej drodze77Y 4 ale te( droga Pani( pod wzgl.dem arty,tycznym daleko Pani je,zcze do hra*iny -oztopczynej...E Ma racj. 4 m)wia przygn.*iona <ulia. 4 >o -oztopczynej naprawd. mi daleko... Pocie,zaem j2 jak umiaem( kl2em na li*eralnych redaktor)w i polityk. cza,opi,m literackich( caowaem j2 w kruch2( *ez*ronn2 ,zyj. i m)wiem( e -oztopczyna w por)wnaniu z ni2 to zwyka chaa( i e dla mnie jej wier,ze ,2 najlep,ze na +wiecie7 ;e zami ,zcz.+cia i wdzi.czno+ci w oczach o*ejmowaa mnie i moje ,erce na chwil. prze,tawao *i3( kiedy wdychaem ,u*telny zapach jej wo,)w/ kochaem jej ,troje( jej ruchy( jej mi.kki i agodny go,( kochaem( kochaem( kochaem 4 nie miaa nawet dam,kich w2,ik)w( tych niezmywalnych w2,ik)w( z kt)rymi ko*iety tak uparcie walcz2 wod2 utlenion2 4 w,zy,tko w niej *yo pi.kne7 4 a tu pro,z.( nagle( kiedy po raz pewnie ,tuty,i.czny zlali+my ,i. z ni2 w nierozdzielnego androgyna( poczuem nie tylko tward2 ,zczecin. na policzku( a gorzej7 znacznie gorzej7 'twarem ci.kie( niepo,u,zne powieki9 zgadza ,i. 4 w2,y7 ;amkn2em oczy i znowu otwarem9 w2,y7 zn)w w2,y7 4 ko,zmar nie chcia znikn23. ;decydowanie unio,em ,i. na okciach. ie uwierzycie mi( hra*io( *yem ,kon5undowany9 na podu,zce zamia,t mojej kochanej <ulii zo*aczyem wa,( hra*io( w zupenym negliu7 -ozche,tany kitel( wymi.ta *aty,towa ko,zula( ,iwiej2ca k.pa kak)w na pier,i i pantalony zwi,aj2ce z czu*ka *uta jak zha=*iona chor2giew... i ja( ja 4 Jionow( pogr2ony( wkopany w dia*li wiedz2 jaki pa,ztet777 4 Pu+3 mnie( Jionow... 4 powiedzieli+cie ,a*ym go,em. Fra*io( lito+ci... 4 wymamrotaem( wi,z2c nad wami. Pro,z. w,ta37 4 pi,n.li+cie. iezdarnie ,turlaem ,i. z )ka. o( nie0le7 4 powiedzieli+cie( ,pluwaj2c i

r)wnie zwlekaj2c ,i. z )ka.

ie0le... Gadnie+ mnie( Jionow(

uprzedmiotowi( e ,i. tak wyra.... 'd ,erca7 4 1zi.li+cie urwany zocony guzik i zaci,n.li+cie w doni( jak dziecko. 4 ie0le( no nie0le( khe4khe( co tu gada3... &dzie ma,z azienk.: 4 oniemiay ze zgrozy w,kazaem ge,tem drzwi. 1lekli+cie po parkiecie ,woje pantalony. ; azienki do*ieg ,zum wody( ale ,poza niego do*iegay r)wnie ,pazmy paczu. 'win2em ,i. ,zla5rokiem i z t.pym zdumieniem odkryem( e do pachwiny przylepio mi ,i. kilka nitek makaronu. ;acz2em je pracowicie wydu*ywa3. Byem kompletnie ogu,zony i zo*oj.tniay. 1oda ,zumiaa. agle pomy+laem( e na pewno powie,ili+cie ,i. na r.czniku. "ichutko za,kro*aem w drzwi. 4Fra*io7 4 zawoaem. 4 Fra*io7... Pro,z. odej+3 od drzwi4 rozlega ,i. o,cha odpowied0. Z# pod,koczyem9 wy,zli+cie z azienki. "o do munduru( nadal *y nieco wymi.ty i *rakowao mu kilku guzik)w( ale twarz jednak udao ,i. wam zachowa3. ;achowali+cie ,urowy wyraz twarzy( rzek*ym nawet9 okrutny( z czerwonymi( zapuchni.tymi powiekami. 1yra0nie w+ciekli min.li+cie mnie mar,zowym krokiem( a potem z korytarza do*iego9 o( Jionow7 <u ty ,i. nie poz*iera,z7 4i dr2cymi r.kami otworzyw,zy zamek( oddalili+cie ,i. do,tojnym krokiem. Trza,n.y elazne drzwi windy. 'jcze i wodzu7 Miej lito+3 nade mn2... a co czekacie: <e,tem wyko=czony. >wa tygodnie ,taem z podnie,ionymi r.kami. #le r.ce w ko=cu mi zdr.twiay i wtedy zrozumiaem9 po,iadem wielk2 tajemnic. imperium. iechc2cy( wzru,zony nami.tno+ci2 do <ulii( ,ami mi j2 zdradzili+cie...

Fra*io( to oczywi,te( je,te+my o5iarami7 '5iarami tej ,tra,znej( ,kandalicznej hi,torii7 @pokojnie( hra*io( dochowam tajemnicy. ;amkn2em ,i. i nikomu nie otwieram. zapewni39 w og)le nie o to mi chodzi777 ;aw,ze i w,z.dzie do,tawaem mdo+ci na widok pu*licznych a0ni i klu*)w o5icer,kich( i tych ich caych ,to)w *ilardowych. ie wiem( gdzie ko=czy ,i. <ulia( a gdzie zaczynacie ,i. wy( gdzie demarkacja( ,taram ,i. wa, nie zmie,za3( i czyni. znak krzya w powietrzu przed ,o*29 a ky,z777 '( gdy*ym wa, wtedy przeegna7 Poranek. @zukaem <ulii na gzym,ie. @trzecie ,i.( hra*io7 Porzucam wa,. @prawa niechy*nie zako=czy ,i. wa,z2 dymi,j27 a,ze o+wiecone ,poecze=,two zapie ,i. za *rzuchy. "ha4"ha7 Pantalony( zwi,aj2ce z *uta777 o adnie( powiedz2( Jionow wyprocedurzy hra*iego. "ha4cha7 &dzie je,t <ulia: &dzie *rzo,kwiniowe policzki: &dzie moja jedyna mio+3: Po,t.powcy nic nie zrozumiej2( po,t.powcy nigdy nie uwierz2... @iedz. w domu *ez klamek( zamkni.ty na cztery ,pu,ty. ale wkr)tce. Tylko wy( hra*io( znacie ca2 prawd.7 Tylko wy no,icie w wa,zym m.nym ,ercu ca2 gorycz na,zego Uui pro Uuo7 # wi.c wy*aczmy ,o*ie 4 dajcie do= na zgod.7 %ntre nou,9 r)nie w yciu *ywa. ! zre,zt2 <ulia( ,zczerze( nie je,t mi potrze*na. $ime je,t dla mnie <ulia: >muchan2 lalk27 mniej ni nikim7 ikim. ! nawet a razie nie( ikomu ani ,owa( ,z,z,z7 ... >orothea wci2 pacze( a ja twardo milcz.. ie jem. Fra*io( powiedzcie( a wy: <adacie o*iady: Tylko pro,z.( ani ,owa o jedzeniu7... Fra*io( ,pie,z.

>orotheo7 >ziewczynki7 $ocham tylko wa,7 ie moja wina( e <ulia tak wyzywaj2co dzwonia w nikczemn2 porcelan.. iechc2cy pod,uchaem *o,ki d0wi.k *.*enka. Pro,z.( taki $ruglicki( pi,ze ,o*ie wier,ze( jakie+ wio,ny i p2czki( we0cie go za mord.7 >laczego na mnie pado: oli me tangere( hra*io7 4 zaklinam wa,. 4 oli me tangere7 Bo jak nie( *.d. krzycza7 6$rzycz7... $rzycz7...8 A,y,z2 mnie. Bierdiajew( kt)rego do 1oogdy( chocia nie lu*i.. @y,zy,z mnie( Bierdiajew: B!%->!#<%19 @y,z.7 @y,z.7 ' to to7 Pro,z.( zaraz ,i. odezwa7 Bierdiajew walczy z r)wno+ci2 i materializmem. To on mnie nauczy( e materializm +mierdzi tani2 kie*a,2 z czo,nkiem. ;apiemy go i powie,imy na pierw,zej latarni7 Fra*io7 Precz ze w,zy,tkimi( niech yje porz2dek7 ie ,tukajcie do drzwi7 To Bierdiajew ,i. tucze. <.zor ma niewyparzony( je,t nie*ezpieczny( hra*io7 ;a ca2 re,zt. win. pono,i $ruglicki. To on pod,un2 mi <uli.. To on mi ,zepn29 we0 j2. 1zi2em. Przeprowadziem j2 noc2 przez ciemny zagajnik. $ruglicki to zwyky kr)l pche. ! mnie take zdradzi. ;wracam ,i. do wa,( 1a,za 1ielmono+3( z na,t.puj2cymi pytaniami9 M. $iedy ,tali+cie ,i. <uli2: 2. ' kt)rej godzinie: [. $iedy <ulia ,taa ,i. wami: R. $to *y kochank2 Jiodora9 ona czy moe wy:7 <ako ko*ieta <ulia mi nie odpowiada9 krzyczy. Po drugie( nie podo*a mi ,i. jej intymna anatomia. ;a to jaka muzyka7 %ch( co za... ale ,z,z,z7

>aem ,owo. Fra*io( je,tem do u,ug7 #j( mamo( dia*li go nadali7... Baczno+3( Jionow7 iech yje <ulia7 $u chwale 1a,zej 1ielmono+ci7 (oniec wiata @ka5tymow *y rannym pta,zkiem. 'd +witu try,ka energi2 i optymizmem. gazetach. 4 1ierka7 4 wrza,n2 we,oo @ka5tymow z kuchni. Bez rezultatu. 4 1iercia7 4 powt)rzy @ka5tymow. 4 "hod0( nalewam ju kaw.7 @ka5tymow nad,tawi ucha. Blinowa w azience milczaa. Poniewa maonkowie zacz.li pu*likowa3 je,zcze przed +lu*em i nawet zd2yli zro*i3 ,i. nie e*y zaraz znani( chocia wa+ciwie czemu nie powiedzie39 znani( wi.c znani( po +lu*ie zo,tali przy ,woich nazwi,kach. 1prawdzie zakochany @ka5tymow zaproponowa( e zo,tanie Blinowem( ale Blinowa nie zgodzia ,i.9 uznaa( e to mao m.,kie. @ka5tymow *y ciut po,polit,zy ni Blinowa( mniej konceptualny. aoy placu,zki ,erowe na talerze i trzy razy zapuka w drzwi azienki. 4 1iero 1a,iliewno( podano do ,tou7 4 !d. 4 powiedziaa cicho Blinowa. 4 <a,ne ,oneczko p)0no dzi+ w,tao 4 powiedzia @ka5tymow( a caa ,zcz.ka a mu chodzia z rado+ci 4 zagra3 na tr2*ie cza,u nie miao... 1iercia( hej( 1iercia( o,iemna+cie i p) ,topnia w cieniu. $oniec zimy( mamy lato... iewiarygodne. Blinowa wy,za z azienki. 1y,oka( pot.na ko*ieta w ja,nor)owym ,zla5roku do ko,tek. 1ygl2daa nie,pecjalnie. Bya dziwnie przy*ita... ie prze,zkadzay mu nawet *rednie wypi,ywane w

41iercia 4 zaniepokoi ,i. @ka5tymow 4 jaka+ co+ je,te+ *lada. moe,z tyle pracowa3. @iedzi,z po nocach i potem nie moe,z za,n23... 4"o( ,pa3 ci nie daj.: 4 ypn.a na niego Blinowa. 4 # ,ied0 ,o*ie na zdrowie7 4 odmachn2 ,i. @ka5tymow. Przy +niadaniu powiedzia9

ie

4<ak my+li,z( w kt)rym roku we,zo do j.zyka ro,yj,kiego ,owo drandulet: 4"o: 4 Blinowa zatrzymaa na m.u pu,te ,pojrzenie. 4 <aki znowu drandulet: 41yo*ra0 ,o*ie( w roku ty,i2c dziewi.3,et czterdzie,tym dziewi2tym. 1 ,amym apogeum... walki z ko,mopolityzmem. iewiarygodne. Blinowa wzru,zya ramionami. 4# grejp5rut: 4 zapyta @ka5tymow. 4"o grejp5rut: 4$iedy w,zed grejp5rut: 41ie,z co( <ura... 4"o: 4 zapyta @ka5tymow. Blinowa zawie,ia go,. 4# ju nic. 41iercia7 4 powiedzia @ka5tymow. 4 "o+ ty dzi+ nie ma,z humoru. Cwietnie ci. rozumiem. >o ty,i2c dziewi.3,et trzydzie,tego dziewi2tego roku( te ciekawa data( zauwa( w ro,yj,kim nie *yo ,owa Dgrejp5rutE. 4>aj mi ,pok)j ze ,woim grejp5rutem7 4 warkn.a Blinowa. 4 #le czemu: 4 ,traci gow. @ka5tymow. 4Te w,zy,tkie twoje zapoyczenia 4 warczaa dalej Blinowa 4 tylko za+mieciy -o,janom gowy( jak orzechy za+miecaj2 o2dek.

41iercia7 4 zd.*ia @ka5tymow. 4 ;ro*ia+ ,i. kon,erwatywna. ; #meryki napyn.a 5ala kon,erwatyzmu i cakiem ci. zagarn.a. Blinowa kochaa #meryk.. $ochaa gwiazdki i pa,ki na 5ladze tego kraju( dumne ,owo prezydent i ca2 re,zt.( ale tym razem nic nie powiedziaa. A+miechn.a ,i. tylko ao+nie( zmruya oczy i nic nie powiedziaa. 1 pracy @ka5tymow ponuro gapi ,i. w okno. agle dotaro do niego9 Blinowa je,t w ci2y. ! przecie nie ma ju trzydzie,tu lat( wi.c naturalnie ,i. *oi 4 my+la @ka5tymow 4 *oi ,i. urodzi3( chocia zaw,ze chciaem mie3 drugie dziecko( i teraz ona nie wie( co ro*i3( *o z jednej ,trony chce( a z drugiej znowu ,i. *oi. acierpiaa ,i. z Iiz2( *iedna( a teraz w tej azience( do azienki we,za z dumnie podnie,ion2( jak zwykle( gow2( a wy,za cakiem zga,zona( tyle( e... 4 pomy+la @ka5tymow 4 tyle( ze... jak tak policzy3..( na do*r2 ,praw.... rzecz w tym( e w tym mie,i2cu... jako+ nie *yo okazji... ci2gle ,iedziaa po nocach nad recenzj2( apotem te jako+... kr)tko m)wi2c... @ka5tymow u,iad ,ztywno. ;achorowaa na nieuleczaln2 choro*.. 1 azience wymacaa zgru*ienie... guzek na pier,i... #le to ,i. przecie operuje. B.dzie ya. Pie, drapa( z pier,i2 czy *ez. awet *ez r2k *ym j2 kocha... @woj2 drog2( ciekawe( jak trzymaa r.ce 1enu, z Milo 4 @ka5tymow wpad znienacka w g.*okie zamy+lenie. 4 # jak to nie pier+:... "a2 ,k)r. ma przecie w pieprzykach... @ka5tymow nie m)g ,i. poz*iera3. >zwoni do Blinowej do pracy( w pracy powiedzieli( e pojechaa do *i*lioteki( apotem( e ,i. zwolnia( e dzi,iaj ju jej nie *.dzie... "aa w pieprzykach 4 gryz ,i. @ka5tymow. 4 ! e te w tym mie,i2cu ani razu... 1iera... 4 u,zy @ka5tymowa pon.y. 4

&dzie ja znajd. drug2 tak2 jak ty. 1 domu powitaa go Blinowa z lup2 w doni. 4 "hod0 no tutaj 4 powiedziaa. 4 "hod0( chod0( <ura. "hc. ci co+ pokaza3. 4 -ak... 4 @ka5tymowowi ziemia u,un.a ,i. ,pod n)g. 4 Iupa7 Adaje( e w,zy,tko pod kontrol27 # przecie je,zcze wczoraj7 <e,zcze wczoraj( po kolacji( wzi.a lup.( t. lup.( e*y zanim u,i2dzie nad recenzj2( przeczyta3 na go, kilka ,tron dro*niutkiego( ulu*ionego tek,tu. $,ero k,i2ki $azania i traktaty Mi,trza %ckharta w ro,yj,kim przekadzie ze +redniowy,okoniemieckiego. Mi,trz %ckhart( przed kt)rym B)g nie mia tajemnic. D"zy naprawd. chcia*ym co+ przyj23 od Boga lu* te co+ od iego pragn23/ chcia*ym ,i. do*rze iego( tak jak nad tym za,tanowi3( poniewa w tym wzgl.dzie( w jakim otrzyma*ym co+ od Boga( *y*ym <ego podwadnym czy ni,zym od ,uga czy pachoek( 'n za+ w ,wym d2eniu *y*y jak Pan B)g... nie( zaraz( przepra,zam( ,tra,znie niewyra0nie 4 w ,wym dawaniu *y*y jak pan( a tak nie powinno *y3 mi.dzy nami w yciu wiecznymE. 4 ieprawdopodo*ne 4 zachwyci ,i. @ka5tymow. 4 1ie,z( <ura 4 powiedziaa Blinowa( a oczy jej pi.knie *y,zczay 4 1ie,z: 1ol. *y3 w piekle z Bogiem( ni w $r)le,twie iego. 4 # ja: 4 o*ru,zy ,i. jak dziecko @ka5tymow. 4 "o ze mn2: 4 ;aw,ze przed ,nem modl. ,i. za cie*ie 4 powiedziaa Blinowa. @ka5tymow nie wiedzia( czy wypada dzi.kowa3( zajrza tylko do k,i2ki i powiedzia9 4 1ie,z( 1iercia( tylko raz czytali+my taki dro*ny druk... ie*ie,kim *ez

4 ie przypominam ,o*ie 4 ,zepn.a Blinowa. 4 <ak to 4 u+miechn2 ,i. @ka5tymow. 4 Potem a ,i. na oczy pochorowaem. Pami.tniki "hru,zczowa7 Blinowa ,pojrzaa na niego i wy*uchn.a +miechem. 4 >o*ry Boe7 # niech ci.7 Te por)wnanie znalaze+... ! @ka5tymow zawt)rowa jej rado,nym +miechem. Blinowa i @ka5tymow przeczytali mn),two r)nych k,i2ek i pi,m( ale kiedy+ czytali rzeczy mniej wznio,e( g)wnie jakie+ gupoty. >opiero w o,tatnich latach wyra0nie z*liyli ,i. do Boga. 4 Cci2gaj u*ranie7 4 warkn.a Blinowa( kr.c2c lup2. 4 "o:7 4 pi,n2 @ka5tymow. 4 1iem( co m)wi. 4 powiedziaa Blinowa. 4 ;araz ,am ,i. przekona,z. Moe te mam raka: 4 przemkn.o przez my+l @ka5tymowowi. ;mroony jak najgor,zymi przeczuciami po,u,znie zrzuci z ,ie*ie u*ranie. Blinowa zapalia w,zy,tkie lampy w ,ypialni. Pode,za do @ka5tymowa( kucn.a i ,kierowaa lup. na jego pachwin.. Trzy minuty nie odrywaa wzroku od ,oczewki. Potem przenio,a go na @ka5tymowa. ?renice miaa zw.one ze ,trachu. 4 @am zo*acz 4 powiedziaa. @ka5tymow uj2 lup. w omdlewaj2c2 do=( u,iad na )ku( ,chyli ,i. i o,upia. <ego oczom ukaza ,i. nowy( nieznany +wiat. 1 g2,zczu dugich czarnych wo,)w k.*io ,i. ycie. Malutkie *ez,krzyde ,tworzenia( podo*ne nieco do ko,micznych pojazd)w rodem z literatury ,.5.( ze ,tercz2cymi na w,zy,tkie ,trony antenkami( energicznie *iegay po porowatej okolicy. <edne( na wp) zakopane w gruncie( za,y,ay w ,ie*ie

ciemn2 ciecz( drugie( ,yte ju( ,odko drzemay( trzecie ,platay ,i. w morderczych czy moe mio,nych u+ci,kach( czwarte( pi2te i ,z),te wy,iadyway w dokach jaja( leniwie ,trzyg2c w2,ami( a pozo,tae( mode( zwinne( igray na pniach( prze,kakiway z wo,a na wo,( turlay ,i. i zajadle *awiy w ganianego. 1,zy,tko to razem kipiao. 'rgan pciowy @ka5tymowa( przytaczaj2co wyol*rzymiony przez lup.( wraz ze w,zy,tkimi ykami( naczynkami i wypuko+ciami r)wnie ,kolonizowano ju i za,iedlono. 4 iewiarygodne7 4 powiedzia w,trz2+ni.ty @ka5tymow. 4 Po pro,tu niewiarygodne. 4# ja cay cza, my+laam( co ty ,i. tak drapie,z po nocach 4 powiedziaa Blinowa. 4 1ie,z( tak... <ak*y ,w.dziao... My+laem( e to z nerw)w. Teraz ,2 takie cza,y... 4 >zi+ rano 4 przerwaa Blinowa 4 znalazam te *ydlaki na ,o*ie. >zi.kuj.. 4 My+laam( e to z nerw)w... 4 mamrota @ka5tymow. 4 Pro,to z pracy pojechaam do przyjaci)ki. >opiero ona otworzya mi oczy 4 od Blinowej lekko zalatywao portwajnem. 4 zachichotaa 4 e prowadza,z ,i. z nierz2dnicami. Blady( nieopalony @ka5tymow pad przed ni2 na kolana. 41iercia... 1iercia... 4 mamrota. Blinowa z o*rzydzeniem od,un.a go ,top2 w kapciu w kolorze mor,kiej wody( z pomponem. 4 ie wiedziaam( e pieprzy,z dworcowe dziwki7 @ka5tymow prze,ta ju nawet czoga3 ,i. po parkiecie. Przed oczami ie wiedziaam 4

wiroway mu toaletka( kapcie z pomponami( lu,tro( ukrzyowany ;*awiciel na +cianie i je,zcze n)ki )ka. 4 "o ty... <ak ty... 4 @ka5tymow nie m)g zapa3 tchu. 4 ie dotykaj mnie( ty par,zywy capie7 4 ,zczekn.a Blinowa. @ka5tymowa ywcem o*dzierali ze ,k)ry. 1ij2c ,i. z *)lu( podni), dwa palce9 4 Przy,i.gam... 4 wy*ekota( a dwa palce okrutnie zadray. 4 Przy,i.gam na w,zy,tko( co mi najdro,ze... przy,i.gam na zdrowie Iizy. 4 ie wierz.7 4 wrza,n.a mu Blinowa pro,to w twarz. >o dzie,i2tej wieczorem Blinowa pakaa w azience. ' dzie,i2tej rozleg ,i. dzwonek tele5onu. >zwonia przeraona matka Blinowej z letni,ka Poranek. $rzyczaa( *o nic nie *yo ,ycha3( e ich c)rk.( dwuna,toletni2 Iiz.( dopada wa+nie ko,zmarna *iegunka. "o+ przerwao po2czenie. Blinowa przyci,n.a ,uchawk. do pier,i. Potem o*r)cia ,i. do @ka5tymowa9 4 Ma,z... ,y,zy,z( co jej... kanalio... "hciaa co+ je,zcze powiedzie3( moe zro*i3( ale nagle w jej gowie wy*uch granat. -y,y twarzy roz*iegy ,i. i pogu*iy( ,zcz.ka o*wi,a i Blinowa cicho pada na podog.. ;anim @ka5tymow zaci2gn2 Blinow2 na )ko( nie *yo ju wa+ciwie kogo ci2gn23. Po ,tygn2cym ciele Blinowej *iegay ,panikowane pa,oyty. Teraz czekaa je niechy*na( okrutna +mier3 godowa. @o=ce zga,o. ;atrzymana w yach krew m.tniaa i krzepa. @ka5tymow zlitowa ,i. nad koczowniczym plemieniem krwiopijc)w. @2 jak "yganie( my+la( i chy*a tylko Fitler m)g*y ich teraz ,krzywdzi3.

;acz2 delikatnie zdejmowa3 owady z Blinowej( z ,amych koniu,zk)w wo,)w( dok2d tumnie ucieky przed chodem ,ztywniej2cego ju ko*iecego ciaa. przytulnie. 1 nocy poczu( jak pa,oyty 5achowo wgryzaj2 ,i. w +cianki o2dka( i ogarn.a go rado+39 4 <u ,i. zadomowiy7 "hcia zatrzyma3 owady na pami2tk. po Blinowej. #le nie na dugo darowa ycie *ez,krzydym koczownikom. ad ranem za*i go ,tra,zny *)l ,erca/ przed +mierci2 zd2y je,zcze wychrypie3 zapoyczone ,owo drandulet i przy okazji energicznie podrapa3 ,i. w pachwin.. ")rka Iiza w,t2pia do achimow,kiej #kademii 1oj,kowej. $iedy doro+nie( zo,tanie kapitanem okr.tu. ! pom+ci ,woich rodzic)w. Jesie+ w Bodino @i,in ,iedzia w prawie pu,tym poci2gu podmiej,kim i wygl2da przez okno. ;a oknem przepyway zamglone( je,ienne podmo,kiew,kie pejzae. >zie= *y ,zarawy( ale nie padao. D<eeli nie ma Boga( w,zy,tko je,t dozwoloneE( pomy+la nagle @i,in i jego do*rodu,zne o*licze zapado ,i. w ,o*ie i ,kamieniao. D1olno w,zy,tko7 1,zy,tko7 4 my+la w+ciekle @i,in. 4 # kime ja je,tem. $im: "zowiekiem( kt)remu przypadkiem udao ,i. przey3. Przypadkiem doy3 trzydzie,tki. $adego dnia w,taj. i id. przez pole minowe. Bonierz nieznanej armii( wa+ciwie onierz *ez armii( wa+ciwie...E Crodkiem wagonu ,zo dwu cuchn2cych( pijanych( na wp) goych iekt)re zakwaterowa ,o*ie pod pachami( inne pooy na j.zyku i mi.kko przekn29 4 Tam( w +rodku( *.dzie im ciepo i

milicjant)w. DBydlaki7 4 odprowadzi ich wzrokiem @i,in. 4 Cwi=,kie ryje7 >egeneraci7 o( na co czekacie: o( chod0cie tu( chod0cie7 o( ,kopcie mnie7 o( dalej( roz*ierzcie i przernijcie mi dup.7...E Milicjanci min.li go. @i,in u+miechn2 ,i. *lado i wyci2gn2 z wiklinowego ko,zyka gazet.. 'tworzy( ale zanim je,zcze rzuci okiem na tytuy( r.ce zacz.y mu ,i. trz2+3( a przed oczami popyn.y ogni,te kule. ;rozumia( e dzi+ nie poradzi ,o*ie z lektur2 i niezgra*nie wepchn2 gazet. z powrotem do ko,zyka. Pi.3 minut p)0niej( kiedy z gru*,za do,zed ju do ,ie*ie( mechaniczny go, jak zza gro*u wychrypia nazw. ,tacji. @i,in ze,koczy na peron i g.*oko wci2gn2 w puca czy,te le+ne powietrze. DBoe( jak do*rze( jak pi.knie7E @zy*ko zag.*ia ,i. w +wietnie znany je,zcze z dzieci=,twa la,/ to tutaj oddawa ,i. ,wemu ukochanemu zaj.ciu. ;na tu kad2 +ciek. i kad2 prze,iek.( kady li,tek i kad2 trawk.. '( pro,z.( tam ley k2* zardzewiaego drutu kolcza,tego( w ze,zym roku znalaz tu o*ok ,ze+3 prawdziwk)w naraz i zro*i ,o*ie z nimi zdj.cie/ dalej le,zczyna o zadziwiaj2co pro,tych witkach( kt)ra co roku zaopatruje go w niez*.dny kademu grzy*iarzowi gi.tki pr.t. @i,in wyci2gn2 n) i rozejrza ,i. wkoo. $ochana -o,ja7 "udowne grzy*ne polany7 Badne tam $aukazy( adne $arpaty czy inne &wadelupy 4 -o,jo7 4 w,zy,tko to g)wno w por)wnaniu z twoj2 niewyja+nion2 i niepoj.t2 melancholi2. D1,zy,tko to g)wno...E. @i,in zaduma ,i. i zaci,n2 do= na r.koje+ci ,cyzoryka. M)zg gor2czkowo pracowa. @i,in ,zcz.kn2 ,pr.ynuj2cym

o,trzem( rozejrza ,i.( gdzie *y tu przy,i2+3( i wre,zcie z *raku pie=ka u,adowi ,i. na ko,zyku. ; ,zerokiego( ,tarego grzy*iar,kiego pa,zcza wyci2gn2 gru*y note, i tani( za ru*la( japo=,ki dugopi,. ote, *y czy,ty( nietkni.ty. 'd wcze,nej wio,ny @i,in trzyma ,i. z dala od papieru. Biaa ,tronica zn)w najwyra0niej chciaa go zahipnotyzowa3( ale zdepta mij. i ju po p)godzinie zama,zy,tym a eleganckim charakterem pi,ma uwieczni pierw,z2 my+l9 -odzina to g)wno. <aki+ kwadran, p)0niej pod pierw,z2 notatk2 zjawia ,i. kolejna9 Ba*y to g)wno. Teraz zamy+li ,i. *ardzo ju powanie i my+la a do chwili( kiedy wiatr za,zumia w )toczerwonych li+ciach o,ik. @i,in podni), wzrok( o*liza wargi i napi,a9 -odzice to g)wno. Po czterdzie,tu minutach doda( niemal jednym ci2giem( cztery na,t.puj2ce kon,tatacje9 'jczyzna to g)wno. Ienin to g)wno. &upia Ma,zka ,ra4j24pie, to g)wno. Bycie to g)wno. Potem( mniej wi.cej po p)godzinie9 $ultura to g)wno. <e,zcze potem( po godzinie( +ci,n2 dugopi, i zacz2 kaligra5owa3( ale r.ka ya ju wa,nym yciem i nie chciaa ,ucha3. 1y,zed *azgro( zwichrowany wewn.trzn2 walk29 Cwi.ty #ugu,tyn to g)wno.

a,t.pnie zjad kanapk. z kie*a,2 i wypi kaw. z termo,u. ;za chmur wychyn.o ,o=ce iw teje ,amej chwili zacz2 pada3 dro*ny de,zcz. Twarz @i,ina *ya *lada i roz+wietlona. 1yla w traw. re,ztki kawy i we,oo powiedzia9 $awa to g)wno. ! zn)w za,tyg na jakie+ p) godziny. 1ida3 *yo( e nijak nie potra5i zdecydowa3 ,i. na kolejn2 notatk.( e ,5ormuowa ju my+l( ale jednak nie moe. 1re,zcie w g.,tniej2cym p)mroku dr2c2 doni2 na,kro*a9 B)g to g)wno i natychmia,t zdj.ty trwog2 przekre+li( ale po kr)tkim namy+le z naci,kiem napi,a pod przekre+lonym wer,em9 B)g to jedno wielkie g)wno7 i *ezradnie rozejrza ,i. wok). ;mierzchao.

,ist do atki $ochana mamo( hura7

iech yje demokracja7 ! oto nie,podzianie

doyli+my w,paniaego dnia ;martwychw,tania. Pom)dlmy ,i. cicho i rado+nie przy na,zych ,pro5anowanych otarzach o zdrowie 1y*awiciela. iechaj go B)g prowadzi7 #men7 Bo nie ma ju odwrotu7 Tak chce mi ,i. teraz pi,a3( e a r.ce dygoc2. Po to przecie przyjechaem tutaj( do tego +licznego zak2tka( kt)ry zaraz przypomnia mi 4 ach( dzieci=,two( i na,ze podr)e )to nie*ie,kim ek,pre,em( i amatork. wo,kich orzech)w Mile &re,iilon7 4 @zwajcari.( kt)rej opoc2ca na kadej

,tacyjce 5laga pachnie aptek2( mi.t2 i koklu,zem. &)ry( prze.cze( +wierki( +nieg 4 ci,za7 "i,za7 4i w le,ie malutki cud przyrody9 niezamarzaj2ce 0r)deko( *ezgo+ny koncert pul,uj2cych ,trumieni. ie *ez powodu ludzie nazwali to miej,ce @ercem $r)lewny @nieki. -ano w,taj.( wy,pany( i patrz. przez mro0n2 koronk.( jak nie,pie,znie w,chodzi nad p)nocnym pejzaem jutrzenka na,zej ,wo*ody. <e,t py,znie( tylko *ardzo( *ardzo zimno( o nartach nie ma nawet co marzy3( *oj. ,i. zamarzn23. .dza zapomnianych przez Boga i ludzi wio,ek( w kt)rych *a*y r2*i2 na drwa +ciany ,2,iedzkich chat o pu,tych oczodoach( ci2gle kaleczy moj2 delikatn2 p,ychik.( ale jednak po,t.p ro*i ,woje( i na,zych chop)w ju *y+( mamo( nie poznaa9 gol2 tu *rody i ,uchaj2 -adia Iuk,em*urg. Podr) poci2giem upyn.a 4 dzi.ki Twoim modlitwom4 *ez ,pecjalnych przyg)d( je+li nie liczy3 tego( e kiedy dojedali+my ju do $ine,zmy( e,zelon o,trzelaa artyleria *iaych( o,tatnim trzem wagonom nie0le ,i. o*erwao( zo,tay ,ame wi)ry. ! ci wandale maj2 czelno+3 uczy3 na, kultury7 ie( jak Boga kocham( nie wytrzymam( mu,z. to napi,a37 Tutaj( w maej ojczy0nie na,zego rodzimego ro,yj,kiego %urypide,a( napi,z. *ez owijania w *awen.( *ez nudnych ozdo*nik)w ca2 prawd. o marno+ci na,zego i,tnienia7 ar)d pokocha moj2 k,i2k.( mamo. Przy przeprawie przez 1og. rozmawiaem z dow)dc2 oddziau zaporowego. Mia kolo trzydzie,tu pi.ciu lat( *y wychudzony( ,zcz.ki chodziy mu nerwowo( kuj2ce ,pojrzenie( ale poza tym oczy do*re( chy*a nawet agodne. M)wi( e jedna trzecia ludzi trzyma z nami( jedna trzecia je,t przeciwko( a za re,zt. nie da*y zamanego gro,za. Przypyn2 prom. A+ci,kali+my ,i. i roz,tali. Prom lawiruje w2,k2( kr.t2 +ciek2 paruj2cej na mrozie wody. To

najnow,zy model( kom5ortowy( wprowadzony do produkcji ledwie w ze,zym roku. ie,tety( miej,cowym ,oma z *ut)w wyazi i kradn2( daj tu chopu zegarek. Mo,kiew,ka panna( kiedy ,i. ju rozgrzaa w adowni rzecznego giganta( pu+cia do mnie oko. D iezaE( pomy+laem ,o*ie mimochodem. ;otow te trzyma z nami( ale prohi*icja o,tro daa mu w ko+3. M)wi( e je+li wkr)tce z tym nie ,ko=cz2( przejdzie na ,tron. tamtych. 'powiada( e w ko,zarach pod 1odzimierzem pewien major( jego daleki krewny( na wa,ne oczy widzia w kantynie ta*liczk.9 D1'>H B-;';'1S 1 "% !% P' !B%< T-;%"F -ABI! @P-;%>#<%ML '> &'>;! L MR.00E ie wierz. w tego majora. $r2y tu mn),two plotek. 1 ,to)wce nerwowo wymieniamy in5ormacje. $armi2 zno+nie( prawie nie mam *iegunki( i nawet raz( tu przed owym -okiem( z rozkazu politruka do,tali+my mi.,o. "hodz2 ,uchy( e maj2 ogo,i3 amne,ti.( nowy kalendarz i wprowadzi3 aci=,ki al5a*et( i e niedugo znowu *.dzie wolno no,i3 okr2ge kapelu,ze ze w,t2kami. Mamo( jak tylko pozwol2( zaraz mi wy+lij( pro,z.. ! je,zcze wy+lij pieni2dze( co najmniej o,iem ty,i.cy ru*li( ,krzynk. hawa=,kich cygar 6tu w og)le marnie z tytoniem( papiero,)w 4 jak w tej powie+ci 'rwella( pami.ta,z: 4 nie da ,i. pali3 poziomo( zaraz ,i. roz,ypuj278 i troch. pra,owanego kawioru. ;a te pieni2dze chc. kupi3 ,amoch)d w jakim+ modnym kolorze( po,tanowiem ju( e zo,tan. w tej gu,zy do maja( czyli a do cza,u( kiedy ,ko=cz. k,i2k.. >o Parya pewnie w tym roku nie pojad.( jednak chcia*ym mie3 wa,ny wkad w na,z rene,an,. >uo

my+laem o roli literatury w epoce tran,5ormacji. Mu,z. ,i. teraz o,tro zmo*ilizowa3. "zy >o,tojew,ki mia racj.( odpowiadaj2c na zryw ,poeczny zw2tpieniem w pi.kno czowieka: "zy mieli racj. na,i nie,zcz.+ni chopcy w almanachu D1iechyE: ; drugiej ,trony( ,ztuka( od kiedy zrozumiaa( e je,t tylko ,ztuk2 gry i chwyt)w( ugrz.za w +lepej uliczce( i tam( jak uczniak w k2cie( czeka nadej+cia trzeciego ty,i2clecia. Mniej *iadolenia( nil desperandum( panowie7 Precz z ro,yj,k2 inteligencj2( mamo7 <ak Twoje 5ioki alpej,kie w kuchni: $witn2: # jak drzewo chle*owe: ie u,cho: Awaaj na ,ie*ie. Przeczytaem ciekaw2 k,i2k.( zakazan2. Polecam. Ja*ua moe wyda3 "i ,i. gupia( ale cay urok w dygre,jach. $uak je0dzi po w,iach i proponuje wa+cicielom ziem,kim nielegaln2 tran,akcj.. ; ekonomicznego punktu widzenia to akurat czy,ty a*,urd( ale jak ju prze*rnie,z przez cay ten galimatia,( chc2c nie chc2c doceni,z autora9 +wietnie uchwyci mechanizm pow,tania kapitalizmu w -o,ji. Mocna k,i2ka( m2dra( w,p)cze,na( chocia *ardzo nier)wna. 1a+nie przy*ieg ;otow( a ,i. zachy,tywa z rado+ci9 Fercen7 Fercen7 4 krzyczy 4 Fercen wraca7 'd jutra D$ookoE *.dzie w kadym kio,ku777 Ba,ta( ;otow( daj ,pok)j. ie wierz.( nie wierz.( nie wierz.7 Mamo( miaem racj.9 Fercen nie wraca. ;a to pozwolili *ez adnych pro*lem)w przywozi3 zza granicy nuty. <akie tylko chce,z777 awet 1agnera7 "o+ nie,amowitego... 4!dziemy 4 powiedzia ;otow 4 do w,i Pokrow,koje( zwiedzimy cerkiew i kupimy wino. $awa drogi. Przemarzli+my jak p,y. Potem patrzymy9 na wy,okim trawia,tym wzg)rzu ,toi wy,oka( *iaa dzwonnica. # na,

zatkao. 1chodzimy do cerkwi9 +piewa ch)r( pon2 +wiece( peno ,ztandar)w( zota( od+wi.tnie u*ranych ludzi. Przepychamy ,i. do otarza. 'czywi+cie z 5re,k)w mao co zo,tao. 1iatr. Pokru,zone cegy. &awrony. Clu*. Podchodzimy *liej. Pan mody( do,y3 ni,ki( ma na ,o*ie galowy mundur o5icera lotnictwa. 4@padamy ,t2d 4 ,tch)rzy ;otow. Blizna nad *rwi2. >zieci.cy u+miech. ;a wr)*a. D1olno+ci ,iewca( ,am na pole...E mamroce ;otow( ogl2daj2c portret ko,monauty w pakamerze ,zkolnego palacza. 1 drodze powrotnej( zmachani( zauwayli+my +wiato w oknie. Junkcja palacza( my+l. ,o*ie( je,t w mor5ologii ro,yj,kiego mitu reprezentowana znacznie ,ilniej( ni 5unkcja( powiedzmy( ,ek,u grupowego. 1 kadym razie9 al*o al*o. #l*o *ezcza,owo+3( al*o( w rezultacie( krwawa a0nia. 1ie,z( dajmy ,o*ie ,pok)j 4 m)wi ;otow... >o tego ,2 5erie zimowe. 4<ak tam( ojczulku( nie ma,z cza,em ,amogonu: 4 nie wytrzyma ;otow. 41,tyd chla3 w takich cza,ach7 4 z*e,zta go palacz. Mrugn.li+my do ,ie*ie. Twarz ,tarego wydawaa nam ,i. dziwnie inteligentna jak na tutej,ze warunki. 4# ,k2d( ojczulku( je,te+cie: 4 zapytaem( wchodz2c w rol. z*ratanego z ludem inteligenta. 4# z mia,ta #lek,androwa 4 odpowiedzia z oci2ganiem palacz. 4%ch( ,2,iedzie... 4 zamacha r.kami ;otow. 4 # moe+ ty cza,em... 4 i urwa( nie znajduj2c potrze*nego ,owa. 4 ;gade+ 4 palacz poda nam ku*ek wi.ziennego czaju i gorzko u+miechn2 ,i. na to urwane pytanie. 4 ;nale0li u mnie $oran. 4<ak to $oran: 4 zawoaem. 4 <e,te+ muzumaninem:

4@am je,te+ muzumanin7 4 zirytowa ,i. ,tary. 4<u do*rze( ojczulku 4 u,pokoi go ;otow( ,ior*i2c czaj. 4 iedugo zamia,t go,podarki nakazowo rozdzielczej wprowadzimy T#T( znie,iemy wa,no+3 prywatn2( oddamy czarne wogi lekarzom rejonowym... i w,zy,tko *.dzie pi.knie7 4#le czy chop we0mie teraz ziemi.: 4 zatro,ka ,i. palacz. 4 'dzwyczai ,i. ju( zapomnia... 'j( czemu+ nie wierz. w te wa,ze komi,ar,kie re5ormy 4 i pokr.ci gow2. 4# czego+ ty od niego oczekiwa: @am widzi,z( jedno wielkie g)wno7 4 pogardliwie wzru,zy ramionami ;otow( kiedy wy,zli+my z go+cinnej gawry renegata. # jednocze+nie ,potykam tu najprawdziw,zych *ohater)w. ;araz dam "i( mamo( pro,ty przykad. Przewodnik 1alentin( m2dry chopak o penych wargach( wzorem @a,zy Matro,owa wa,n2 pier,i2 o*roni przed rozw+cieczonym tumem archiwum wielkiego dramaturga. 1dzi.czny komi,arz( z wygl2du archetyp anty,emity4epikurejczyka( natychmia,t przy,a na miej,ce zdarzenia telegram z gratulacjami( oddzia pacy5ikacyjny i trzy podwody( kt)rymi archiwum miao pow.drowa3 do Mo,kwy. ;aw,tydzeni wandale( wycho,tani przy ,tajni( wyno,ili z dworu worki z papierami i z per5idnym zapaem wrzucali na podwody pod czujnym okiem konwojent)w. 1 poudnie zaprz.gli konie i ta*or w +wiatocieniach lipcowego dnia ru,zy w podr) na daleki poudniowy zach)d. ',tatni raz widziano go pod !wanowem... 1alentin po,tarza ,i. i zdziadzia. #le nawet teraz( po prze,zo ,ze+3dzie,i.ciu latach( +ni mu ,i. 4 za,uonemu pracownikowi *rany kulturalnej( zoonemu paraliem 4 e ,y,zy po nocach ,krzypienie k) i we,oe pie+ni wzmocnionego konwoju.

Powiedzia mi i ;otowowi( e je,t je,zcze nadzieja( i e w roku dwuty,i.cznym ta*or dotrze do Mo,kwy. 4 ! za to wypijmy 4 powiedzia cicho ;otow( ale ,paraliowany 5anatyk zawi)d na, i w tej kwe,tii. ;apl2tani w paradok,ach okre,u tran,5ormacji ru,zyli+my do $ine,zmy. 1 trzydzie,to,topniowy mr)z( okutani ,zalikami( z zamarzaj2cymi rz.,ami prze,zli+my po lodzie *ezkre,n2 1og.( znale0li+my re,tauracj. i zrzuciw,zy kouchy zam)wili ,zampana. 1prawdzie okazao ,i.( e ,zampana za*rako( ale po dugich pertraktacjach ,ympatyczna kelnerka o twarzy w,zech,tronnie do+wiadczonej prowincju,zki przynio,a nam modaw,ki koniak w porcelanowych 5iliankach z pod,tawkami. Adawali+my amator)w her*aty. 1iecz)r min2 niepo,trzeenie. Potem z ulicy napyn.y d0wi.ki mar,za. '*aj z ;otowem( u+miechni.ci( wy*iegli+my popatrze3. 1 ciemno+ci karnie ma,zeroway r)wne kolumny ro*otnik)w. ;daje ,i.( e chowali towarzy,za Baumana( czy moe raczej +wi.towali M Maja: 4 Proletariat... 4 rozczuli ,i. ;otow. 4 1ie,z( 1iktor( proletariat to je,t to7 @ylwe,tra po,tanowiem ,p.dzi3 na gro*ie dramaturga. >roga na cmentarz wioda przez la,. Prawd. m)wi2c( troch. *aem ,i. wilk)w( tym *ardziej( e miej,cowy przewodnik 1alentin niedawno widzia kilka przy ,woim +mietniku. ! rzeczywi+cie( ledwie w,zedem na drewniany mo,t przerzucony nad zaro+ni.tym ,o,enkami jarem( kiedy dwa drapieniki ,tan.y po+rodku +cieki i w*iy we mnie ,pojrzenia na*iegych krwi2 i zami +lepi. D<akie to gupie i nie,prawiedliwe zo,ta3 zeartym przez wilki w chwili( kiedy w,zy,tko zmierza ku lep,zemu7E przemkn.o mi przez my+l. #le *e,tie jako+ ,i. nie ,pie,zyy. Iedwie ,tay na dr2cych apach/

w ich ,pojrzeniach *yo wi.cej *agania( ni determinacji. ; niejak2 ulg2 rzuciem im kawaek cia,ta. Gapczywie pochon.y jedzenie( a potem dugo je,zcze lazy za mn2( machaj2c ogonami. a miej,cu czekaa nowa nie,podzianka. ;a murami ,tarego wiej,kiego cmentarza( o+wietlonego krzyuj2cymi ,i. ,nopami +wiata teatralnych re5lektor)w( odchodzia kuriozalna impreza tury,tyczno mi,tyczna. ;dj.o mnie o*rzydzenie. ie*o na*rzmiao milionami gwiazd... ; cienia nagro*ka kla,yka wychyn2 cie= m.czyzny i ru,zy wpro,t na mnie( ra0nie wymachuj2c czapk2 w zaci+ni.tej doni. Gy,y( z rozwianymi na wietrze poami czarnego kou,zka( ,kotunion2 g.,t2 *rod2 i chor2 twarz2 mutanta... D<ero5iejew7 4 zawoa mutant zowrogo. 4 Ty+ to czy nie ty:7E 4 D o( jaE 4 krzykn2em *ez ,pecjalnego entuzjazmu. ie powiedzia ju nic( za to pad mi w o*j.cia. 'kazao ,i.( e to ni mniej( ni wi.cej( tylko rze0*iarz ;otow( m)j mo,kiew,ki znajomy i autor projektu pomnika !wana @u,anina( tego( kt)ry po,tawiono na gro4 *ie m.czennika. ;otow mia ko,zmarn2 depre,j.. Przez ten cay proce, odpr.enia i odwil ,traci ju wiar. w cokolwiek. ;gniy re,ztki 5undament)w moralnych( i teraz ,ta po+rodku cmentarza zupenie nie wiedz2c( co ze ,o*2 pocz23. 4@tary7 4 rykn2 ;otow. 4 ;acz.o ,i.7 ;om*i5ikacja kraju7 wielka czy,tka gro*)w nomenklatury7 4"i,zej7 4 powiedziaem( z przyzwyczajenia rozgl2daj2c ,i. wok). 4 "o ty ,o*ie my+li,z( e teraz ju w,zy,tko wolno: 4 ie,tety( a za duo 4 we,tchn2 ;otow. 4 "ae ycie deptali mnie i kopali( tam,ili i gnoili. 1 ko=cu przywykem i nawet *yem troch. dumny. # teraz zacz.li wychwala3 pod nie*io,a i pokazywa3 w telewizji adci2ga

jak o,tatni2 map.. 4To ju nie potrwa dugo 4 powiedziaem. 4 <e,zcze ci napluj2 w ten tw)j par,zywy py,k. 4>zi.kuj.( je,te+ prawdziwym przyjacielem 4 mrukn2 wzru,zony ;otow. 4 @tary7 4 zatro,ka ,i. na powr)t 4 do,zedem do wnio,ku( e w og)le nie *yo adnego @u,anina. 4 o to kto zwa*i Polak)w na *agna: 4Moe adnych Polak)w te nie *yo 4 chytrze zmruy oczy ;otow. 4 Moe nikogo nie *yo. ikogo7 4 rykn2( otworzy zaci+ni.t2 pi.+3 i pokaza mi cakiem pu,t2 do=. 4 ! co( @uworowa te ni*y nie *yo:7 4 rykn2em w odpowiedzi( czuj2c( jak zagarnia mnie i uno,i ciepa 5ala patriotyzmu. 1ie,z( mamo( wtedy ;otow ,i. zamy+li. 1 milczeniu wzi2 mnie pod r.k. i po,zli+my wita3 owy -ok. Po drodze opowiada mi( jak w rewolucyjnej Mo,kwie dojrzewa pomy, *udowy w,p)lnego pomnika w,zy,tkich o5iar na,zej ro,yj,kiej hi,torii. iedugo rozpi,z2 konkur,. 4 o wre,zcie7 4 tryum5owaem. 1 +rodku la,u ucaowali+my ,i. jak z du*elt)wki. Telewizor w holu rz.zi muzyk2 rockow2. wynalazkami na,zej ie nad2am ju za tymi 5anta,tycznymi Pognaem ta=czy3 ze w,zy,tkimi epoki.

dziewczynami po kolei. Byo jak na ,ynchronicznym turnieju ,zachowym. 1ielkie krople potu +ciekay mi po *ladej( pi.knej twarzy. "iemno+ci prowokoway nage z*lienia i nie,podziewane roz2ki. <aki+ chopak o aparycji anioa tro,kliwie pilnowa( e*y mnie kt)ra+ z panien nie ,prywatyzowaa. ;daje ,i.( w,zy,tkie *yy teatrolokami. ' ile do*rze pami.tam( z ,ocjologicznym zaci.ciem pytaem kad2 z nich( czy uywa

,pirali. <ako+ nad ranem u+wiadomiem ,o*ie( e zaraz do,tan. po ryju. Tymcza,em paru coraz *ardziej aniel,kich chopak)w przynio,o mocny *im*er( roz,iado ,i. wok) mnie i zacz.o oywion2 dy,ku,j. o w,zy,tkim i o niczym( z caym wachlarzem ,oczy,tych przekle=,tw w charakterze przecink)w. Pami.tam( e co+ im dugo i zaarcie tumaczyem. a,t.pnego dnia ockn2em ,i. o drugiej po poudniu w czyim+ pokoju( jedynce( na ,parta=,kim tapczanie( ze +pi2c2 jak ,u,e ko*iet2 w o*j.ciach. @pojrzaem na nieznajom29 wypi,z( wymaluj #mazonka( ale zaraz z przeraeniem ,twierdziem( e ta #mazonka moga*y *y3 moj2 matk2. 'd,un2em ,i. od niej i popatrzyem dokadniej. @paa w tandetnej 5rotowej pidamie i delikatnie pachniaa potem( nikotyn2 i per5umami. <a te *yem z gru*,za u*rany( miaem nawet zielone podkolan)wki. @zy*ko o*macaem ,i. 4 chy*a w,zy,tko w porz2dku. Podj2em nie+mia2 pr)*. ucieczki( ale )ko w+ciekle za,krzypiao. $o*ieta *ez po+piechu odwr)cia ,i. do mnie i wyci2gn.a r.k.. ;nieruchomiaem. -.ka min.a mnie i chwycia paczk. papiero,)w D<awaE. 4@zcz.+liwego owego -oku7 4 powiedziaa ko*ieta ni,kim go,em( wydmuchuj2c wielk2 chmur. dymu. 4 awzajem7 4 odpowiedziaam niepewnie. 4Bez o*aw 4 u+miechn.a ,i. domy+lnie. 4 m.czy3. 4#le ,k2d( gup,two... 4 wzru,zyem ramionami i mimo kaca zaczerwieniem ,i. z zaw,tydzenia. 4<a,ne( dla pana to gup,twa... 4 ,powaniaa nagle i zaraz zro*ia ,i. je,zcze ,tar,za. ie zamierzam pana duej

;apaliem papiero,a. 4$iedy ,o*ie wypij.... 4 zacz2em tonem wyja+nienia. 4 <a te nie *yam ,pecjalnie trze0wa 4 przerwaa. 4!naczej nie opowiadaa*ym o ,woim yciu. ;re,zt2( ,am pan je,t ,o*ie winien. ;adawa pan wyj2tkowo ,en,owne pytania. 4 aprawd.: 4 wyrwao mi ,i.. 41iktor7 4 zawoaa zdumiona. 4 'powiadaam panu nawet o ;oru. <e,zcze nikomu w yciu nie opowiadaam i wi.cej nie opowiem tej ko,zmarnej hi,torii... ! po co( po co ja panu zau5aam:7 Teraz ju nigdy ,o*ie nie wy*acz.. 'd tej hi,torii zaley przy,zo+3 moich dzieci i w og)le przy,zo+3 caego gatunku ludzkiego... 4 Pro,z. ,i. u,pokoi3... 4 wymamrotaem. 4;je pan pomara=cz.: ;araz o*ior. 4 o,ku*aa ,k)r. dugimi paznokciami( potem ,ama ,pr)*owaa jedn2 cz2,tk.. 4 >laczego one w,zy,tkie maj2 po,mak myda: >laczego 4 nagle jej go, zad0wi.cza metalicznie 4 Mini,ter,two Fandlu z premedytacj2 kupuje taki ,zaj,:7 4"o pani powiedziaa: 4 ,tra,zne przeczucie chwycio mnie za gardo. 4 Pani... Pani... $im pani wa+ciwie je,t:7 4"i,zej( *awanie7 4 za,yczaa. 4 Przyjechaam tutaj cakiem incognito. ;otow ,pa w moim pokoju u*rany( na dywaniku przy pu,tym )ku. 4 ;otow7 4 zawoaem cicho. 4 ;otow( kochany( ratuj7 ;otow( mocno wymi.ty po wczoraj,zym( z ponur2 min2 wy,ucha caej hi,torii. 4 o to ,i. doigrae+ 4 ze zo+ci a oplu ,o*ie policzek. 4 Ma,z za ,woje( idioto7 ;aproponuj jej przyja0= al*o co... <ako czowiek w miar. uczciwy chciaem nawet za,to,owa3 ,i. do jego rady( ale na,t.pnego dnia przyjecha jej m2( +wieo a nie,podziewanie

wyrzucony na +mietnik hi,torii( odraaj2cy typ( ona te zre,zt2 nie lep,za( niech ich cholera we0mie7 "holera7 iech7 # my: # my ru,zymy z po,ad *ry. +wiata( dzi+ niczym( jutro w,zy,tkim 4my7 -rzy spotkania Arodzia ,i. w roku prze,t.pnym( kiedy natur. ogarn2 5erment przemian( kiedy trz.,ienia ziemi zawr)ciy wody w *rzegach Mi,,i,ipi i rzeka popyn.a ku ,woim 0r)dom( ami2c la,y( z ,zy*ko+ci2 galopuj2cego konia( kiedy kometa o dwu warkoczach wdara ,i. na nocne ,enne nie*o( i wiewi)rki( ,etki ty,i.cy rudych pro,todu,znych wiewi)rek( ru,zyy na poudnie i w,zy,tkie ,i. potopiy( nie miay ju ,iy pyn23. 'd tego cza,u min.o *li,ko dwadzie+cia lat( i @talina uznano za wroga ludu( a jego u+miechni.tego zau,znika $alinina przemianowano na w,zechzwi2zkowe *ydl.. 1)wcza, napi,a do niej li,t9 oc!ana "limpio, #ybacz, $e pisz%. Rosyjskie sowo poddao si%, jest zm%czone. &est zm%czone do tego stopnia, $e nie mam sumienia du$ej go wykorzystywa. &est jak ko', kt(ry pad na kolana. Bat) *utaj trzeba bata) &edynym batem jest +miec!. ,miejcie si%, skurwysyny, z m-k upadego sowa. #i%cej szczeg((w, kiedy si% spotkamy. .auj% pi(rka. /rzec!odz% na angielski, *w(j 0ajakowski /S. 1apiesz, kr(liczku, czemu 0ajakowski2 " to to. Raz jeszcze good bye, cakiem *w(j 0ajakowski

ie( nie je,tem Majakow,kim7

ie wierz7

ie u5aj o*cym7 Boe( co ,i. a

dzieje: Boe( zdycha ro,yj,kie ,owo777 'limpia % wychowywaa ,i. *ez ojca( w patologicznej rodzinie. oczach c)rki matka 'limpii jada z m.czyznami kompoty anana,owej pia ,odko gorzkie litew,kie likiery. >ziewczynka wcze+nie wdroya ,i. w try* ycia *ohemy i w pozo,tae z*oczenia. <ej koleanki ze ,zkoy opowiadaj2( e od ,i)dmego roku ycia *acznie o*,erwowaa w lu,trze ,woje przy,ze pier,i. 'limpia powiedziaa9 4 "o prawda( to prawda. "hciaem j2 troch. rozru,za3. Moe dlatego za*raem j2 ze ,o*2( zapro,iem i za*raem. ie namy+laa ,i. dugo. ;godzia ,i. natychmia,t. 4 "o my+li,z o ,ocjalizmie: Pomy+laa chwil.. 4 ie wiem( co to takiego. ;a*rzmiao to tak naturalnie( pucoowate prowincjonalne rozmarzenie. -zuciem jej ,i. na ,zyj.. 'd,un.a ,i. troch. i ,pojrzaa na mnie zdumiona. "zekaa na wyja+nienia. Moja hi,toria *ya mda( wakowana ,etki razy i wre,zcie 0le odgrzana. 4 Mam czterdzie+ci lat... 4 powiedziaem. 1 pokoju zalega ci,za. 4 "zterdzie+ci lat 4 i *a,ta7 4 dorzuciem po chwili milczenia i wyra0nie poczuem cay ci.ar ,wojej ,tarej( pomar,zczonej( )wiej twarzy( za kt)r2 pono,iem odt2d pen2 odpowiedzialno+3( *ez prawa kore,pondencji. Brn2em przez ,woj2 opowie+3( jak w wodzie po kolana( ,uchy j.zyk potrz2,n.a czarn2 grzyw2 i omdlewaj2cym go,em

ledwie ,i. poru,za9 4 $iedy *yem ,tudentem... Mao ,i. nie popakaem ze wzru,zenia i do*rych dzie,i.3 minut nie *yem w ,tanie powiedzie3 nic wi.cej. 1yci2gn2em chu,teczk. do no,a( wy,markaem ,i.( otarem zro,zone zimnym potem czoo. 'limpia nieruchomo ,iedziaa naprzeciw mnie. 4 1 tamtych latach zdarzyo mi ,i. pojecha3 do Parya... 'czywi+cie 4 przerwaem ,am ,o*ie 4 Pary od tego cza,u mu,ia ,i. *ardzo zmieni3. adal ,iedziaa nieruchomo. 4 '*ud0 ,i.( dupo jedna7 4 rykn2em. 4 1e0 ,i. za aero*ik al*o innego kraula7 4 <ak uwaa,z 4 powiedziaa potulnie 'limpia. ;o*aczyem jej pot.ne ciao( ramiona wypezaj2ce z w)d *a,enu i na powr)t pogr2aj2ce ,i. w roz*ryzganych 5alach. a twarzy pa,kudne okularki pywackie. -ozmach mon,trualnych r2k. 1izja ogu,zya mnie( nie potra5iem ju wym)wi3 ani ,owa. To *yo na,ze trzecie ,potkanie. ;a pierw,zym razem pocz.,towaem j2 je,iotrem po mo,kiew,ku. <ada z takim apetytem( e patrz2c na ni2 my+laem( walcz2c z rozczuleniem i mdo+ciami9 D;godniaaE. @am za to wypiem mn),two z*yt ,odkiego ,zampana( zalaz mi za ,k)r. ten ,y*eryj,ki -a,tignac w +li,kich( czarnych w.owych ,podniach. 4 1 moim mie+cie *ya o,tatnio moda na de*ilizm 4powiedziaa 'limpia( kiedy ju zjada je,iotra. 4 To ciekawe 4 powiedziaem. 4 @uchaj( takie nocne pytanie9 wierzy,z w ,i. nieczy,t2: 4 # ty:

<ej oczy zwilgotniay i zaczerwieniy ,i.. 4 <eden malarz z #napy powiedzia( e powinni mnie zawie03 na Plac "zerwony i +ci23. <ak my+li,z( o co mu chodzio: 'dpowiedziaem lekkim ge,tem. ;adraa( zakoy,aa ,i. caym ciaem( i dopiero po du,zej o*,erwacji zrozumiaem( e to +miech. 4 Mam mae p.kni.cie w cza,zce 4 powiedziaem i zro*iem tajemnicz2 min.. 4 Przez t. ,zczelin. uchodzi ze +wi,tem energia. Po,uchaj7 @uchaa. 4 Jaktycznie( co+ +wi,zczy 4 powiedziaa *ez wi.k,zego przekonania. 4 Taka ,zczelina otwiera ,i. w czterdzie,tym roku ycia 4 wyja+niem. 4 Teraz ju nie mona jej zaliza3( zala3 ani zaklei3. @zczelina 4 rozkr.caem ,i. 4 dowodzi( e i,tnieje nie tylko ciao( ale co+ je,zcze poza nim. 1idzi,z( jeeli zwyci.,two to zaprzepa,zczona kl.,ka... ;auwayem( e teraz ona wy,iada. @zczelina w mojej cza,zce je,t przed,ionkiem wiary( je,t( *y tak rzec( wiarygodna( poniewa( gdy( *o( al*owiem 4 nie wiem( czy na @y*erii ,2 *awoy( ale 'limpia z ca2 pewno+ci2 je,t *awoem( ,y*eryj,kim *awoem( a jak woy,z jej ap. w rajtki( apie,z cay ko,modrom( cay Bajkonur z pen2 in5ra,truktur2( czyli w og)le o jakiej my tu 'limpii m)wimy: "zterdzie,toletniemu m.czy0nie z meta5izyczn2 ,zczelin2 port5el w kie,zeni ci2y jak para*ellum. ! ju. @owo je,t zm.czone i jaja ,m.tnie zwi,y. "iao jako ciao ,taje ,i. je+li nawet nie marniej,ze( to w kadym razie nie cakiem odpowiada ju ,o*ie( i z trudem dociera do cie*ie warto+3 czyjej+ nogi jako nogi( a ko*iety zdaj2 ,i. rzad,ze( pynniej,ze( czyli pora ,i. roz,ta3( good *ye.

'gl2da,z ,woje donie 4 niedugo zgnij2. @zkoda ich. @zkoda ,ie*ie. ie ,zkoda tylko tej ,y*eryj,kiej kompo,towej na,turcji. &ra je,t pro,ta. -az 4 do knajpy. To raz. Iiczymy do trzech. 1alczy,z z rozczuleniem i mdo+ciami9 D;godniaaE. # ona zadu,ia*y wa,n2 matk.( *yle tylko nie wraca3 do ,wojej "zyty( "zela*i=,ka czy czego tam je,zcze 4 "ze*ok,ar)w. >ziewczyna( tundra( ,y*eryj,ki ogie=( ke5ir( ja*ka( kwitn2ca anorek,ja. @zczelina je,t dowodem( dowodem na to( e czwarty wymiar 4 wymiar +mierci 4 oznacza z*awienie( poniewa( gdy( *o( al*owiem. Pac. i pacz.( pacz. i pac.. Pac. przedwcze+nie zwi.d2 ,k)r2( zmar,zczkami w k2cikach u,t( zep,utymi z.*ami( oczami( kt)re w,zy,tko rozumiej2( nie,prawn2 r.k2( podejrzewan2 o modn2( nieuleczaln2 choro*.. 'limpia podno,i na mnie oczy i trwoliwie o*lizuje wargi. M)j ,amoch)d zmienia ,i. w punkt na przeci.ciu czterech wymiar)w( i 'limpia zgadza ,i. z tak2 rado+ci2( e a ro*i mi ,i. nie,wojo. 4 Pomy+l je,zcze( przecie tum rozerwie na, na ,trz.py7 4 # niech rozrywa. o i rozerwa. #le ,uchaj dalej. Pac. ylakami na nogach( wo,ami ro,n2cymi z u,zu i no,a( rodzin2( nie+wie2 *ielizn2( w,pomnianym ju Paryem. 4 1 Paryu po,zedem do Muzeum @ztuki 1,p)cze,nej. 1tedy nie *yo je,zcze Beau*ourg. Beau*ourg widziaem tylko na 5otogra5iach... 4 '*ud0 ,i.( dupo jedna7 4 ,zepc. niemal pie,zczotliwie. "o chwila zapadamy w +pi2czk.. Po nocach +ni ,i. jej( e gliniarze e,kortuj2 j2 na >worzec $aza=,ki i po kolei wyci2gaj2 zza pazuchy +lu*ne

o*r2czki. 4 o i tak 4 ci2gn. moj2 ,kromn2 hi,tori.. 4 1 muzeum( po+r)d mn),twa r)nych o*raz)w( w pu,tej ,ali 4marnie tam ,to j2 z kultur27 4 widz.( jak nad pianinem uno,i ,i. kilku Ienin)w. >o tego mr)wki( oczekiwanie i re,zta meta5izyki. "zyli >ali. # koo mnie zatrzymuje ,i. para #merykan)w. Te ,tudent)w. '*ejmuj2 ,i. i patrz2 na >alego... 4 Podejrzliwie9 4 @y,zaa+ o >alim: ie wie( co powiedzie3. <e,ieni2 gdzie+ tam w co+ tam wpada. co powiedzie3. wywin23. 4 Po pro,tu w,tyd7 4 je,tem o*urzony. 4 "o za gupia *a*a7 4 Iu*i. 1ru*la 4 odpowiada dumnie 'limpia. 4 1ru*el to geniu,z niewyraalnego. &ra je,t pro,ta. "zowiek je,t pro,ty. Tak,)wka. >ycha w ap.. @pierdalaj( maa... ;a drugim razem porywaj2 mnie( wioz2 wind2 na o,tatnie pi.tro hotelu DBelgradE i tam zamykaj2 w pu,tym( czy,tym pokoju. ;a oknem mo,kiew,kie lato. ;a chwil. porozmawia z panem na,z genera. P) godziny. &odzina. @zarpi. klamk.. ;amkni.te7 ;araz odkr.c2 gaz( pod4 rzuc2 dolary( wypchn2 przez okno wpro,t w <aro. 4 Pi.kne ,owo9 marzenia 4 wtr2ca 'limpia. Pocaunek z j.zyczkiem( pene u,ta pla,teliny. iedo*rze. # genera jednak nie przyjecha. Mo,kiew,ki wujek wy,tawi j2 za drzwi. 4 Mo,kwa 4 powiedziaa tajemniczo 'limpia 4 je,t @tolic2 w,zy,tkiego( tylko nie ;@--. 4 'd kiedy ,i. onanizuje,z: ie wie( a twarzy ci.ka walka chytrych my+li9 jak tu ,i.

4 'd kiedy ,ko=czyem czterdzie+ci lat. ;a,tygam z gupawym u+mie,zkiem. gupawym u+mie,zkiem. 4 Mnie matka nakrya( kiedy miaam trzyna+cie lat. Powiedziaa9 ,ko=cz z tym( *o jak nie( wyro+nie ci trzecia noga. Prze,tra,zyam ,i.( ja,na ,prawa( apotem w,zy,tko '$( nie wyro,a. 1czoraj *yam w mauzoleum. 4 o i jak: 4 Iepiej *y go pochowali. 4 $rup,ka te tak ,2dzia. 4 o ja my+l.7 4 lo, wdowy po przyw)dcy +wiatowego proletariatu rozczuli 'limpi. do ez. 4 1yo*ra0 ,o*ie( jak ,i. mu,iaa czu3( kiedy tam wpadaa( e*y go zo*aczy37 4 To w,zy,tko wina @talina 4 mrukn2em. 'kazao ,i.( e 'limpia no,i po,polite ,y*eryj,kie nazwi,ko9 Jiodorowa. 4 o i co( tundro jedna( jak mi ,i. odwdzi.czy,z: 4zapytaem Jiodorow2( nie0le ju pijany. 4 ;o,tan. twoj2 Muz2 4 zaproponowaa ,kromnie. 4 ! tak ju nazywa,z ,i. 'limpia 4 powiedziaem. "za, o*iektywizacji. Podaj2 ci cie*ie ,amego9 od ,t)p do g)w 4 i kad2 na ,t)( jak na lad.. Mona pomaca3( u,zczypn23( tyle( e nie ma wy*oru i reklamacji ju nie przyjmujemy. <e,te+ r)wny ,amemu ,o*ie9 ni mniej( ni wi.cej. To,amy. ! pro,z.9 pac. ,zczelin2 w cza,zce( najdro,zym( co mam( i wcale mi nie ,zkoda. <e,t taki termin9 inteligencja pi,z2ca. 1ymy+lili go m.czennicy9 ie chcia*ym ,i. powtarza3( ale w tym wieku ciaa ,taj2 ,i. rzad,ze( i tyle 4deja \u( deja \u ... ;a,tygam z

wi.0niowie z ,y*eryj,kich katorg. 4 ie( nie je,te+ ko*iet2 4 m)wi.. 4 <e,te+ *awoem. 'limpia patrzy na mnie( zdema,kowana( wy,tra,zona( przyapana na gor2cym uczynku. 4 1racaj 4 m)wi.. 4 1racaj do mamy 4 m)wi.. 4 Tu nie ma,z adnych ,zan,. 4 Pom) mi 4 pro,i 'limpia i przylepia ,i. do mnie ,zyj2 ywcem wyci.t2 z !ngre,a. ! pro,z.( znowu ona. @toi na ,tacji metra( przygn.*iona( w ,zarym ka,zmirowym pa,zczu u,zytym za pieni2dze ,pon,ora( kt)ry dawa jej wa+ciwie tylko tyle( e dawa. ! tu pozwol. ,o*ie nie zgodzi3 ,i. z <o,i5em Brod,kim. "zterdzie,toletni m.czyzna wcale nie dzi.kuje7 Magia licz*y Dczterdzie+ciE ontologicznie nie pozwala dzi.kowa3. Brod,ki tego nie rozumia( co cie,zy mnie i niepo4 koi( poniewa( gdy( *o( al*owiem( jako e w,iada do rozpadaj2cego ,i. ,amochodu( kt)ry na wio,n. z ca2 pewno+ci2 nie przejdzie ju kolejnego przegl2du technicznego( trze*a *.dzie zn)w z*iera3 pieni2dze( zapoycza3 ,i.( kom*inowa3( chodzi3( pro,i3 4 lekko przekr.ca kluczyk w ,tacyjce( wkada cze,kie r.kawiczki ,amochodowe( ten ge,t o*arczony je,t niepotrze*nymi znaczeniami( konotacjami ,przed dwudzie,tu lat( o*ok przepywa mo,kiew,ki Guk Tryum5alny( w kt)rym nie ma za gro,z tryum5u4 droga prowadzi do centrum ycia. ;atrzymuj. ,i. koo ,klepu naprzeciwko domu( w kt)rym zgodnie mie,zkali #ndropow i Breniew. Tym razem je,t w *iaej ,portowej kurtce( oczy pon2( i *ez czapki( chocia pada +nieg( ale zza chmur prze+wituje zachodz2ce ,o=ce( ,o=ce na,zej zaprzepa,zczonej kl.,ki.

4 $upiam od *ruda,)w na rynku winogrona. "hce,z: <emy winogrona( wypluwamy pe,tki przez okno. deklaracji. 4 B.d. ci. kochaa jak mam. 4 deklaruje 'limpia. 4 Cwietnie 4 wypluwam pe,tk.. 4# ty: 4 <a cie*ie te( jak mam.. ;apali,z: 4;apal.. Palimy i patrzymy( jak we,oo pada ,o*ie niedzielny +nieg. 4 o to co( jedziemy: 4 rozgniatam niedopaek w popielniczce. <edziemy. Tunelem( przez mo,t. "akiem *li,ko. $oo re,tauracji D#r*atE hamuj. i o,tro co5am na chodnik. To moja kr.gielnia9 ,t2d do ekranu( na kt)rym przyja0nie macha apami na,za radziecka My,zka Miki. aprz)d7 ajpierw nie zrozumieli. 1 og)le nic nie zrozumieli. Tak *yo lepiej dla nich i dla na,. 12czyem drugi program i pomkn.li+my z rykiem ,ilnika. ajpierw tra5i pod koa niedzielno ,pacerowy( ,olidny m.czyzna w okularach i karakuach( *ardzo do,tojny typ( potem namierzyli+my zakochan2 par.( roz*ili+my j2 na p)( e*y po chwili po2czya ,i. ju na zaw,ze( potem towarzy,two ,panikowao( roz*iego ,i. po k2tach( ale k2t)w nie *yo( wi.c ko,ili+my ich *ez kopotu9 *a*cie i dziadk)w( panie i pan)w. Tulili ,i. do witryn( wi.c gnietli+my ich hurtem przy witrynach( uciekali za drzewa( ale i tam umieli+my ich dogoni3( przewracali ,i. i zapl2tywali w poach ciemnych( pa,kudnych je,ionek. ajciekawiej ,zo nam z modzie2( i nagle poczuem( e ,am odmodniaem. 4 Trzyna+cie 4 liczya 'limpia. 4 "zterna+cie7 Pi.tna+cie7 ade,za godzina

'dmodniaem. >otaro do mnie( e wre,zcie mam jakie+ zaj.cie. Prac.. To moja praca. igdy wcze+niej nie pracowaem tak do*rze. 4 >wadzie+cia7 4 zawoaa 'limpia. @amoch)d przetacza ,i. i prze,kakiwa przez ciaa. <ak*y *yy z gumy. 4 @ko+ tego chuja7 4 pokrzykiwaa u*awiona 'limpia. 4 Fura7 ! tamt2 pizd.7 4 Przem)wia ludzkim go,em7 4 ucie,zyem ,i.. 4 Pro,z.( pro,z.7 4 >wadzie+cia ,ze+37 4 -ewolucyjna licz*a 4 zauwayem. 4 @orry( dziecino 4 rzuciem gru*ej pannie. -ozjechali+my j2 i pomkn.li+my dalej. 1idz.( e jaki+ gliniarz +ci2ga walonki i prze*iega nam przed ma,k2 w rozwianych onucach. "hod0( chod07 @kr.cam( z*ijam go z n)g( leci w witryn. z manekinami( tonie w odamkach ,zka. ie ma cza,u7 >alej7 4 Trzydzie+ci7 4 tryum5uje 'limpia. Biegn2 jak pod ogniem kara*inu ma,zynowego. Przypominam ,o*ie ukochany w dzieci=,twie o*razek9 lato( Piotrogr)d( pacy5ikacja demon,tracji w lipcu MNM]. a dachu ,zczeka kara*in. My,zka Miki

wiecznie ywa7 '( je,zcze jaki+ chopaczek( pewnie z zawod)wki( 5an rocka( chod0 no tu( may( za+piewaj nam i zata=cz7 Ma,k. o*lepiy z.*y( korale i nawet cae ,zcz.ki. ! ,trz.py u*ra=. Bonu, w po,taci *a*y( kt)ra przepywa przed ,zy*2( jak w akwarium( z wytrze,zczonymi oczami i trzewiami. <e,te+my gdzie+ na wy,oko+ci ,klepu D<upiterE. 'limpia w2czya magneto5on. w ,tolicy7 ie,podzianka7 DJale #muruE. #tu( pro,z.( jaka adna dziewczyna. Patrz( 'limpio( patrz i ucz ,i.9 tak ,i. yje

4 Trzydzie+ci o,iem. 4 "zterdzie+ci. 4 Plan wykonany. Teraz ju leci nadprodukcja7 1yhaczam lewym re5lektorem rezolutnego dziadka z ,iatk2 z zakupami. "hlu,ta na na, mleko. 1oda ycia. 4 Cwietnie prowadzi,z7 4 ie zape,zaj7 4 odpukuj. w jej kolano. 4 '$( nic nie m)wiam. "zterdzie+ci ,ze+37 Patrz( je,zcze tamtego. -ozpa,zczamy cherlawego onierzyka. Bierzemy kur, na ,poywczy. ;nowu tum ludzi. My+leli9 telewizja( ,how na ywo( wywiady. ; tymi my+lami ma,zeruj2 do wieczno+ci. Milicjant)w 4 poza tamtym 4 ani widu( ani ,ychu. &dzie oni ,i. podziali: ;*iegowi,ko. "yrk przyjecha7 a k)kach. @to, cia. 4Pi.3dzie,i2t cztery. 4 B.dzie ,poro rannych 4 m)wi.. 4 <e,zcze t. pizd.. o( prooo,z.. 1oli dziewczyny( ja 5acet)w. "o+ dla p,ychoanalityka. o nie( ja te nie mam nic przeciwko dziewczynom. Byle adnym( wy,okim( eleganckim 4 chod0cie do mnie w,zy,tkie( chod0cie( cip cip cip7 4 "hy*a o*erwaam. Ma rozerwany r.kaw. "aa r.ka we krwi. 1ykrzywione u,ta. #le adnie jej z tym. 1ygl2da jak uczennica. 4 1ytrzymaj. <u niedugo. 4 @ze+3dzie,i2t trzy 4 ,zepce. @amoch)d o*lepiy *uki( owoce( gazety( u*rania( *ielizna. 'j7 >opadam matk. z w)zkiem. >zieciak leci w powietrze7 Falooo7 Gapcie

dzieciaka7 Atkn.li+my w tumie. @ilnik rz.zi. -oz,t2pcie ,i.( rozejd0cie( o*ywatele7 $oa *uk,uj2 na czym+ lepkim. 'limpia wpada na mnie. Teraz je,t ju caa zakrwawiona. @amoch)d wyrywa ,i. na +cian. *aru DBadajE( do*rze go znam( dawno ju tam nie *yem. @ilnik ga+nie. 'dpal( kochany( odpalaj7 Cwietna reklama rodzimego przemy,u motoryzacyjnego. 4 !le: 4@traciam rachu*. 4 mruczy 'limpia. &a,zcz. j2 po policzku. morza 4 gra orkie,tra d.ta. 4 iewane 4 mruy oczy. 4 >o*rze mi *yo z to*2. >zie,i2tki r2k ,i.gaj2 do ,amochodu. 1czepiaj2 ,i. w na,( wywlekaj2 na a,5alt. 'limpia wyje. Tum rozerwa na, na ,trz.py( nie dopu+ci milicji. a ,trz.py na, rozerwali. Watka Be*y tak chocia daun7 >aun7 P)j+3 z komendantem o*ozu do ca5e. Przez c czytane jak k. ;atopi3 ,i. we w,pomnieniach. "i2gle gadaj29 wychowanie( wyk,ztacenie7 G27 G2 z tch)rzo,twa. A,iada( wytara za,markany no,. -ozka,zlaa ,i. nikotynowo( jak chop. ;otogowa( jako ta dzwonnica. Poluzowaa chu,tk.. Prze,olone jaja. Tamci( na 1iey( te gali. ' dauna ju *y zad*aa. a przek)r w,zy,tkim( w prote+cie( dumna( ,amotna( e*y tak nawet puca miaa z t2 krwi2 wyplu3. G2( jaka ni*y re,ocjalizacja. A+miechn.a ,i. do portierki9 przepra,zam( nic nie prenumeruj.. #ni jednej gazety. 1)zkowe w wy,oko podci2gni.tych wenianych raj tuzach pchay a jata=,kim na*rzeu 4 w *ryzgach ,zka i

,woje w)zki. 1 mo,kiew,kim zoo( tu przed rozwodem( ni ,t2d( ni zow2d ze,zo im na mark,izm. Be*y tak chocia nie miao to rozumu. @tar,ze dzieci *awiy ,i. w pia,kownicy @era5ima Miaukina wy,za od ginekologa. $omendant o*ozu nie odrywa od niej wzroku. "ieko ,pod pach. >owloka ,i. jako+ do ,klepu M!H@'( e*y kupi3 kur.. 'de*raa paragon i zemdlaa. igdy. igdy @era5ima Miaukina nie *.dzie nikogo miaa. #ni dzieci( igdy nikogo( zaw,ze tylko kur.. ;aw,ze ani wnuk)w( ani prawnuk)w.

tylko kur. z ja,trz.*im rozmachem ,krzyde. ;aw,ze tylko dugi( *ezpod4 ny lot na,zej kury nad r)wninami( ,tepami( rzekami 'jczyzny( *o nie ma,z( ach( nie ma,z( @era5imo( wielkanocnej *a*y 4 prze,olone jaja w malowanych ,korupach( mark,izm( Mikoaj( zwierzyniec i ,mr)d 4 ,2,iadka ,uchaa chciwie i z niedowierzaniem 4 zm.czona ,k)ra( zm.czony ,mr)d 4 nie ma,z *a*y wielkanocnej 4 pynny zamach ja,trz.*ich ,krzyde 4 nie ma,z karpia na Boe arodzenie 4 ry*ki7 ry*ki7 4 pierw,i chrze+cijanie4 nie ma,z( ach( nie ma,z( @era5imo( ycia *ez lepkiego zarodka( ja*u,zka *ez ro*aczka( nie ma,z( @era5imo( o+lizej topielicy *ez wio,ennych w)d( ani "hry,tu,a *ez ona Marii Panny( nie ma,z( ach( nie ma,z( @era5imo7 1 mie+cie z dnia na dzie= zro*io ,i. ciepo. Matki jak na komend. porozpinay pa,zcze( dziergaj2 na drutach( ,ielanka. ; *oku wygl2daj2 na przypadkowe dziewczynki natur,zczyce z przypadkowymi *.kartami. ie4 naprawialne ex definitione/ i jak ten mechanizm dziaa: 1e0my takiego "hagalla. 1ite*,k. Fandel ry*2. ;akady 5ryzjer,kie. 1 porz2dku( trudno ,2dzi3 po Bydach. To w og)le jakie+ wilkoaki. #le co+ tam mona jednak podliczy3( wyci2gn23 jaki+ pierwia,tek. >ziewczynom macierzy=,two nie

we,zo je,zcze w krew. Powolutku dojrzeway na mizernym gruncie. Mi.dzy nimi miotaa ,i. @era5ima Miaukina ze ,woim *ladopy,kim za,ra=cem. B.dzie chodzi ta*unem. B.dzie 4 w+cieky( ,krzywiony i nieu5ny 4 ogl2da ,i. za ,ie*ie i zaci,ka pi.+ci. -oztrwonili cay genotyp( wy,kro*ali do dna. @era5ima Miaukina( zotowo,a( z zerow2 akceptacj2 ycia. Firo,zima to Firo,zima( terrory+ci to terrory+ci. Mamo7 4 "zego chce,z: 4 ;nowu naro*iem. >ziecko to dziecko. Bez nazwi,ka( *ez rodowodu( *ez r)nicy. Be*y tak wyzdychali. Tylko mama( tata i *rat niech zo,tan2( ,zkoda ich jako+. A,pok)j no ,i. wre,zcie7 4 Mamo( znowu naro*iem. @era5ima Miaukina rozgarn.a do=mi wilgotne wodoro+la raj,topek i cichutko zawya w male=kiej kuchni. ;a to duo ,paa. @ny +niy jej ,i. *ezgrze,zne i *ez*arwne. B)g mnie pokara. >laczego je,tem taka o*oj.tna: >laczego nic mi ,i. nie chce: >laczego nie potra5i. nikogo pokocha3: $omendant o*ozu wezwa @era5im. Miaukin2. $omendant o*ozu wezwa j2 na poniaj2ce prze,uchanie. 1y,za( chwiej2c ,i. ze ,zcz.+cia. @2,iadka nie moga dopyta3( co z tym zapachem. <ak ni*y( gdzie ,i. z*iera: 'powiada mi Mikoaj w zoo. Tak mu ,i. wyrwao. Przed rozwodem. Mona wyw.,zy3 zdrad.. 1ie pani( @era5ina Miaukina zniya go, do ,zeptu( kiedy ko*ieta pierw,zy raz ,i. prze+pi. 1 jakim ,en,ie

pierw,zy: @2,iadka nie apaa. @era5ima Miaukina pomy+laa( e 5aktycznie m)wi nieja,no. 4 1a+ciwie odkry to m)j pierw,zy m2. @2,iadka zapytaa9 4 # ludzko+3( tak z ciekawo+ci pytam( wie ju o tym odkryciu: M2( zdaje ,i.( *y chemikiem: ;drad. mona wyw.,zy3. Mikoaj mia wtedy dwadzie+cia jeden lat 4 dziecko je,zcze 4 we,tchn.a ,2,iadka 4 oeni ,i. z @era5im2 Miaukin2 z wielkiej mio+ci i ,am nie zauway( jak ,zy*ko ,ta ,i. o,tatnim ,ukin,y4 nem( ulem( pak,2( panto5larzem( zwyczajnie nikim. Mikoaj nie wiedzia( e *a*ie trze*a ukr.ci3 e*( je+li chce ,i. z ni2 y3( trze*a *i3 po py,ku najmniej tyle( ile dopie,zcza3 i rn23( e *a*a ma nad,kakiwa3 i peza3 u ,t)p( a nie wiedzie3 lepiej i prawi3 kazania. Mikoaj( pyzaty chopiec z uniwer,yteckim znaczkiem w klapie marynarki( nie wiedzia( e inaczej *a*a to gnij2cy( rozpadaj2cy ,i. na kawaki trup peen trupiego jadu. @era4 5ima Miaukina u+miechn.a ,i. *y,trymi( dzielnymi oczami. Potem 4 powiedziaa 4 jad przela ,i. na dywan i ,2,iedzi mu,ieli ,pali3 dywan na +mietniku. Ba*. trze*a przymrozi3. @2,iadka w zamy+leniu pia kaw.. # je,zcze lepiej ,pali3( e*y ,i. nie m.czy3. Pewnego razu urodzia modrookiego( k.dzierzawego( pi.ciokilogramowego w,paniaego chopczyka. Pewnego razu @era5ima Miaukina pojechaa na mi,j. do o+ciennego( *ratniego kraju( wydu,ia wa,nymi r.kami cae *ydo i ,woocz( zatopia moczem dymi2ce zarzewia *untu i wr)cia( rozczochrana( caa i zdrowa. ;*udowali jej pomnik na wielkim placu( nazno,ili kwiat)w i marcepan)w( a Minina i Poar,kiego wyrzucili w krzaki( gdzie+ w Marinej -o,zczi.

Pewnego razu @era5ima Miaukina zjada na +niadanie kotlet/ chocia +wietnie gotowaa i nawet ,yn.a z py,znych ekierek( zro*io jej ,i. niedo*rze( tak e zacz.a rzyga3. Mikoaj zwolni ,i. z pracy( przyjecha( a pod wiecz)r lekarz 5a,zywym tonem ,twierdzi ci2.. ; godziny na godzin. ci2y przy*ywao. 1 pi2tym mie,i2cu @era5ima Miaukina ockn.a ,i. i zrozumiaa( e al*o ci2a( al*o rozumna jedno,tka( wy*)r naley do niej. Pewnego razu @era5ima Miaukina upalia ,i. traw2 i zro*io jej ,i. ciut lepiej( a potem je,zcze lepiej( i je,zcze( i je,zcze( jak w *ajce. Pewnego razu @era5ima Miaukina przeczytaa >rogow,kazy( almanach legalnych mark,i,t)w( i ca2 noc a do rana pl2,aa w nocnej ko,zuli potuczonym ,zkle. $o,zula *ya kr)tka i p)przezroczy,ta. Pewnego razu ,potkali ,i. w hotelu !nturi,tu( cakiem przypadkowo. $omendant o*ozu po,iwia( wyprzy,tojnia. 4 ie czuj. ,i. winny 4 powiedzia. @era5ima Miaukina a zwilgotniaa na to wyznanie( najpierw ,i. prze,tra,zya( a potem zwilgotniaa( i je,zcze zwilgotniaa( i roz*olay j2 pier,i. >o ki*la7 >o ki*la7 -zucili ,i. na ,ie*ie. "o jednak znaczy mundur. Pewnego razu w tajemnicy przed @era5im2 Miaukin2 Mikoaj napi,a doktorat i o*roni go( e*y jej zro*i3 prezent( i @era5ima my+laa( patrz2c na w,zy,tkie te mordy9 4 @k2d ,i. *ierze tyle nienawi,tnych( ,krzywionych( podych mord w+r)d na,zej inteligencji technicznej: 1,zy4 ,cy jacy+ ,y5ia+ci i niepoz*ierani. # taka inteligencja tw)rcza: 4 Te *ydlak na *ydlaku( ,tado narcyz)w. # ro*otnicy( e ju o chopach nie w,pomn.: 4 ;a kogo mam ni*y wyj+3 za m2: @era5ima Miaukina zapro,ia trzy przyjaci)ki na ,woje urodziny.

Przyjaci)ki przy,zy( cae od,trzelone. Mikoaj lata jak podmieciony( ,ieka ,aatki( zmienia talerzyki( dowcipkowa( pili her*at.( chwalono ekierki( chwalono ,erwi, do kawy( @era5ima pokra+niaa( wpada w na,tr)j i go+no krzyczaa. Mikoaj od,tawia pu,te *utelki( przygaduj2c9 DTrupo,za pod ,t)E. 4 1idzi,z( Mikoaju 4 @era5ima Miaukina zawie,ia go,. 4 1 dzieci=,twie miaam niani.. 4 #ha 4 powiedzia Mikoaj. ;aw,ze m)wi DahaE( kiedy uwanie ,ucha. 4 awia,em m)wi2c( nazywaa ,i. Pu,zkin. 1 ich w,i w,zy,cy nazywali ,i. Pu,zkin( ,owo daj.7 4 #ha 4 powiedzia Mikoaj. 4 o to nie0le7 1 1iey 1iacze,awa !wanowa w kad2 +rod. ,potykali ,i. najznakomit,i i najgenialniej,i ludzie ,wojej epoki( poeci( 5ilozo5owie( uczeni( malarze( aktorzy i cza,em nawet politycy. Prowadzili wyra5inowane dy,puty na tematy literackie( 5ilozo5iczne( mi,tyczne( okulty,tyczne( religijne i ,poeczne. 4 >o ,oni nie idziemy. 4 <ak chce,z. 4 "hc. na lody. 4 a lody chy*a ,tarczy. 4 Iu*iam jajka( ,zczeg)lnie na mi.kko. Teraz te lu*i.. iania karmia mnie yeczk2 i co chwila zanurzaa j2 w ,olniczce. @)l o*lepiaa mokr2 yeczk.... 4 To dlatego je,z jajka *ez ,oli7 4 Mu,z. przyzna3( e je,te+ ,po,trzegawczy 4 roze+miaa ,i. @era5ima Miaukina. ! rzeczywi+cie. Mikoaj cza,em za,kakiwa znajomych t2 ,po,trzegawczo+ci2. 4 "zy kt)ry+ z wa, zauway na przykad 4 pyta Mikoaj( agodnie ,pogl2daj2c na koleg)w( je+li tylko w po*liu nie *yo

adnych dziewczyn 4e jak ,i. rnie,z z now2 *a*2( to rano( jak ,ra,z( zaw,ze ,ra,z jej zapachem: 4 "o: "o ty gada,z: 4 w oczach koleg)w pojawiay ,i. nike *y,ki zrozumienia. 4 #le 4 dorzuca ikoaj 4 to tylko jak z now2. Potem moe,z rn23 do upadego( i nic( adnego zapachu. 4 Jaktycznie7 4woali rozentuzjazmowani koledzy 4 "zy,ta mi,tyka 4wzru,za ramionami Mikoaj. 4 "zy,ta mi,tyka. #le to tylko w +ci+le m.,kim gronie. Miaukinej. Bya proce,ja( @era5ima +piewaa i ,za po kauach( o*ok Mikoaj o twarzy kr)liczka( zaw,ze w chwilach rozrzewnienia twarz ro*ia mu ,i. kr)liczkowata( ckliwa i mda. @era5ina je,zcze mocniej przytulia ,i. do m.a9 4$ocham ci.. Pewnego razu Mikoaj !! oeni ,i. z @era5im2( i ani ,i. o*ejrza( jak przytoczyy go jej intelekt( ,arkazm i pogarda. @era5ima Miaukina miaa z Mikoajem !! mn),two dzieci9 $irowa( -udzutaka( -ykowa( <agod.( 1iernad,kiego( Mandel,ztama( "wietajew2( Michaia $olcowa( 'rdonikidze. >ugo *y wymienia3. 1iele z nich zmaro na pomie,zanie rozumu i roz,tr)j nerwowy Pewnego razu @era5ima Miaukina rozwioda ,i. z Mikoajem. My+laa9 *.dzie o ni2 walczy( nie podda ,i. *ez walki( a on zwyczajnie wzi2 i pogr2y ,i. w ,o*ie( w ,wojej cichej rozpaczy Tak7 ! je,zcze powiedzia9 matka pro,ia ci przekaza3( @era5imo 4 zaci2 ,i. na chwil.( ale doko=czy9 4 e*y+ jej oddaa pier+cionek zar.czynowy. @era5ima ,pokojnie9 4 'czywi+cie. 4 ;dara z palca. Pier+cionek polecia pod ,za5.. Mikoaj rzuci ,i. na kolana. 4 Przepra,zam( nie chciaam 4 ,zcze*iotaa @era5ima Miaukina. ! w ie wtajemniczy nawet @era5imy

duchu9 4 #ch ty( tu,ta dupo7 a kolana7 "zogaj ,i.7 Jili,ter,kie na,ienie7 @pokojny kraj. Fandel ry*2. 1)zkowe pchay ,woje w)zki. Trupo,za pod ,t). 4 Mamo( znowu naro*iem7 ;apaa( pup2 w g)r.( zanio,a do azienki. >o+3. Przy,za ,2,iadka. i to ,2,iadka( ni to 4 mamy jaki+ de5icyt ,ym*oli 4 ni to. Miaukina9 4 Mikoaj mi m)wi. @y,zaa+ o czym+ takim: @2,iadka z,zokowana. 4 <u ,i. zdecydowaam. Tym razem prze,adzi. >o ,2,iadki9 4 mnie martwi. ie potrze*uj. wunderkinda. @2,iadka9 4 # may ikitin)w !liad. to kilometrami z pami.ci. Miaukina ,krzywia ,i.9 jaka tam ,2,iadka( czy,ta Maryja Panna. # j2 ci2gn.o. 'd maego. ci2gn.o. Pluga,two. A,ta zaw,ze p)otwarte( oko ma+lane( je,t w nim co+ miauki=,kiego( jak parodia. <ak z ko,zmaru wypywaa twarz Mikoaja. ie wiem( moe trze*a *ra3 w,zy,tko( jak je,t. ie mog.. 1zi.a i zacz.a ta=czy3. 1 kr)tkiej nocnej ko,zuli. "hod0( zata=czymy razem: @2,iadka patrzya ,pode *a. "o+ tam do niej dotaro. -umowi,ko ko*iecej intuicji. @era5ima Miaukina gwatownie zatrzymaa ,i.( przykucn.a( roz,tawia kolana. ;otogowa( jak kremlow,kie dzwonnice. ie przyznawaa ,i. ,ama przed ,o*2( du,ia( ale ie to

4 !liada7 ;arechotaa. Mia trzy i p) roku( kiedy zacz2 co+ tam papla3( przeplataj2c ,owa ,markami. 4 @miao( dalej( je,zcze mocniej( ry*ko7 'czko m.tne. "z)ko mokre. ie *ez powodu znienawidzia genetyk.( trucicielk. nadziei. Miaukina dorzucia9 4 Trucicielk. przy,zo+ci. 4 To nic nie wiedziaa+: 4# ,k2d7 Pewnie( nawet ,i. nie domy+laa. 1,zy,cy *yli zaintrygowani. Popatrzya na kolana. P)0no ju( id.. Miaukina kucaa i rozmy+laa o komendancie o*ozu i krwawi2cych ,topach. @ynek zerwa woreczek z haczyka. <ak pier+cionek. Miaukina u+miechn.a ,i.. 4 &upolu7 To nie za*awka7 To watki. &upolu7 1atka to i,tota ko*iety. $olorowe watki. <e,tem watk2. <e,tem watk2( gupolu. za*awy. <edn2 r.k2 +ci,n2 woreczek( a drug2 go okada. &eny wze,zy( jak ziarna. Przezpotwarz Mikoaja u+miechaa ,i. zza gro*u twarz +wiekry. Miaukina gwatownie w,taa. ie ru,zaj( durniu7 -u,zaj7 -u,zaj7 ;erwa z haczyka. "i2gnie do ,ie*ie. "i2gnij( ci2gnij. Cmiao. ;a granic2 ,pecjalnie uprzedzaj2. api,y o,trzegawcze. Po,taraj ,i. je,zcze troch.7 Patrzy oczami +wiekry. M+ciwe ,pojrzenie. 'ddawaj pier+cionek. 1idz. w,zy,tko( co ,i. dopiero wydarzy. 1 ta*unie( ta*unem( r)wnaj. &eny( geny. Cwi,zcz2 jak kule. >uga ,eria gen)w. ie *aw ,i. watk27 1atka nie je,t do

o( jak ju tak chce,z( ma,z( *aw ,i.. To *y mezalian,. # teraz krzy na cae ycie. Milicja: ie dojd2. Ma,z( ma,z. >ziwne. Tylko za pierw,zym razem. @ynek przekn2 +lin.. iepewnie w,ta. 4 $pi,z ,o*ie ze mnie: @ynek potulnie u,iad( rzucaj2c m+ciwe ,pojrzenie( ,pojrzenie +wiekry. ;n)w w,ta. "zapka *azna. @ka5ander ko,monauty. Iot na k,i.yc. "ay zadowolony zacz2 naci2ga3. My+laa9 po pierw,ze( kiedy miaa o,iemna+cie lat( w jakiej+ enerdow,kiej k,i2ce czytaa o,trzeenie9 jeeli ,pojrzy na cie*ie nienawi,tnymi oczami nienawi,tnego krewnego( zachowaj ,pok)j( to nie jego wina. Iogiczne. iemcy zaw,ze ,2 logiczni( ale my to nie iemcy. ! u+miechn.a ,i.. Po drugie( co po drugie: ;apomniaa( co po drugie. #ch tak( to cz.,ty przypadek. To ,i. zdarza. ;acz.a krz2ta3 ,i. po kuchni. To ,i. zdarza. ie dojd2. awet te cae Findu,y pi,z2 na woreczkach9 auczycielka awet ,i. nie*ezpieczne7 @ina niedzieci.ca twarz. ! kuj2ce oczy. Be*y tak Fitler7 nie kr.puje. <ak w #meryce9 ma pani raka. o kurwa. $uku. @ka5ander ko,monauty. potem zacz.o lepi3 ,i. do twarzy. # on r2czkami. awet jak*y ,i. u+miechn29 rozumie. # wezwaa9 czego pani chce. <edziemy na tr)jczynach. >ziwka.

# ona ,iedzi w kucki i patrzy. # on r2czkami( r2czkami7 &eny jak ,ztangi. @tu5untowe. Podpara do=mi policzki i patrzy. ocnik ta=czy. ocnik zgrzyta o terakot.. Prze*iera n)kami. '*lepio. Miaukina poderwaa ,i.. 1ypada z azienki. Pada na )ko. ;akrya r.kami zgrzyt nocnika. B.d. liczya do ,tu. Powoli. ;acz.a liczy3. Tam w azience 4 lotna k,i.yc 4 ,ka5ander ko,monauty 4 r2czki 4 watki 4 nalana krwi2 twarz 4 ry*ki7 ry*ki7 4nocnik ,i. przewr)ci 4 u,y,zaa przez r.ce. Miaukina leaa i liczya. ;erwaa ,i. i do azienki. ! z azienki na )ko. ! z )ka do azienki. >zwonek do drzwi. Miaukina do drzwi. @toi( na,uchuje. Milicja. Iey w ,ypialni( w poprzek )ka( i przypomniao jej ,i.( jak w poprzek )ka( po zjedzeniu kotleta( zapa j2 o,try atak macierzy=,twa. $omendant o*ozu9 4 o( czego: @ynek z nim*em nocnika na pomar,zczonej pupie. pupie Mikoaja( na rozoy,tej pupie. Miaukina9 4 Cmiao7 Cmiao7 @2,iadka we,za tryum5alnie( caa w *.kitach. >e5icyt ,ym*oli. Miaukina za,krzeczaa na ni29 4 Takie z na, watki. Ty je,te+ watk2. <a je,tem watk2. Potem pomy+laa i dorzucia9 4 1atk2 w majteczkach. Iey na )ku w kr)tkiej nocnej ko,zuli i ,krzeczy. -ozgarn.a do=mi wodoro+la dzieci.cych raj,topek i ,krzeczy. Podciera a pomar,zczonej

,ynkowi pup. i mruczy9 4 <e,tem watk2. "icho ley w poprzek )ka. Trupo,za na ,t). ("rwa ndza " drzwi wsparty... Borys /asternak 4 Pro,z.( tutaj moe ,i. pan prze*ra3 4 organizatorka p,trykn.a wy2cznikiem i w m.tnej zielono+ci tr)j,krzydowego tremo o*oje wielokrotnie od*ili ,i.( zderzyli i roz*iegli9 wy,tudiowana kokieteryjna 5ryzurka( din,owy komplecik wytarty na okciach i kolanach( na ramieniu p)dam,ka tore*ka z ciel.cej ,k)ry( a do tego *iay wykadany konierzyk( ,ztywne nalakierowane loczki( pi,kliwy ton per5um( zdumione *rwi. Pewnie kom*inowaa( jak te mie,zcz2 ,i. w tor*ie wypra,owany czarny garnitur( ko,zula( krawat( jakim cudem: Moe zapomnia za*ra3 walizk. z hotelu... -ozejrzaa ,i.( nie prze,t.puj2c progu. Pok)j( w kt)rym zaraz zacznie roz*iera3 ,i. do majtek i pachnie3 potem o*cy m.czyzna. Po,zukaa wzrokiem walizki. >eklamator przechwyci jej ,pojrzenie. 4 ;o,tan. tak 4 powiedzia pojednawczo( i jego go, przepyn2 przez pok)j k)kiem ,odkiego dymu( jakie nie,pie,znie wypu,zcza 5ajczarz( wygodnie rozparty w 5otelu. 'rganizatorka chciaa co+ powiedzie3 i nie powiedziaa. Poru,zya tylko wargami i nieu5nie zerkn.a. 4 ino Iwowno 4 powiedzia deklamator( kt)ry z za,ady zapami.tywa( jak nazywaj2 ,i. w,zelkiej ma+ci organizatorzy( co upra,zczao dal,ze kontakty 4 a gdzie tu je,t toaleta: Pytanie( zakorzenione w tradycjach *ezpreten,jonalnej epoki >ierawina( prawa pa=,zczy0nianego i m.,kiej galanterii( za*rzmiao nie,to,ownie. Mimo wyra0nej mo*ilizacji do*rej woli ina Iwowna nie

potra5ia ,i. przem)c i nad.a policzki. 4 Przedo,tatnie drzwi na ko=cu korytarza 4 prychn.a uraona( ca2 po,taw2 podkre+laj2c( e nie je,t tu portierk2 czy inn2 ,prz2taczk2( tylko przed,tawicielem miej,cowej inteligencji( ek,pozytur2 muz( nauczycielk2 +piewu( ,poeczniczk2( cie,z2cym ,i. autorytetem i ,zacunkiem czonkiem komitetu miej,kiego 4 Dt5u( cholera( +wi.ta krowa7E 4 i( wy*aczy pan( drogi panie( nie rozumiem( jak mona wyjeda3 ko*iecie z takim pytaniem..( ko*iecie777 Te mi ,toeczne maniery... M.czy0ni ,ikaj2 na ,toj2co 4 co za ko,zmar7 'dwr)cia ,i.. ;ro*ia jednak *2d. ! przy,zo go naprawi39 4 # nie( m.,ka 4 o,tatnie drzwi na ko=cu 4 zatrajkotaa z niepewnym ju o*rzydzeniem. 4 Moe pani powt)rzy3: 4 deklamator nachyli mleczn2 maowin. ucha. D$pi ,o*ie ze mnie7E ,tropia ,i. na tak2 *ezczelno+3. 4 ie ma adnych oznacze=( ale o,tatnie drzwi... 4 #7 4 poj2 wre,zcie deklamator. 4 ;re,zt2 w,zy,tko jedno. ina Iwowna nie moga znale03 ,)w. ;a,zumiaa woda. 1ycieraj2c r.ce chu,teczk2 do no,a( deklamator zatrzyma ,i. przed drzwiami toalety. Bya to rzadka ,ztuka( ,wego rodzaju pera( parada nie,kr.powanej kolektywnej m.,kiej re5lek,ji. w,zy,tkie ,trony try,kay napi,y wykonane a r)nokolorowymi

dugopi,ami( pa,t2( o)wkiem chemicznym( wy,kro*ane ,cyzorykiem i B)g jeden wie jakimi je,zcze o,trymi narz.dziami. $o,mate ycie nami.tno+ci tatuowao prze,trze=. &atunki deptay po ,o*ie. 1ier,ze ,2,iadoway z poy,kuj2cymi a5ory,tyk2 pa,aami prozator,kimi. Mucz2ce

woacze poro+ni.te pi)rami wykrzyknik)w *u,zoway od 5utryny po 5utryn.. >rzwi kwity. Byo tu w,zy,tko9 do*re rady( racjonalizator,kie idee( pochrz2kiwania( kanie zd.*iaej pci( elegijne zo+liwo,tki( o,trzeenia i gro0*y( krwi,ta a zawie,i,ta inwektywa pod adre,em niejakiej Ienoczki @alnikowej 6nie wkurzaj ,i.( Iena78( cytaty( toa,ty( autogra5y z datami i mia,tami( przygru*e aluzje( rozdzieraj2ce wezwania i naj,makowit,ze kuriozum9 3rodziam si% cakiem goa 0ama daa mi na imi% "la. .!op(w lubi% bardziej jak maliny Spij% si% we wasne imieniny. ',tatni wer, ,prowokowa ,eri. penych zachwytu chrz2kni.3 deklamatora. '*ietnica ,picia ,i. we wa,ne imieniny ,ugerowaa jak2+ dawi2c2 tatar,k2 nie,podziank.. "o za ponury kretyn uoy t. 'l.: "h)rzy,ta z amator,kiego ch)ru: 1.drowny arty,ta: Pod,tarzay pionier: @k2d to wzi2( takie o,tre i ckliwe( cakiem jak*y nie z g.*in trzewi: agle deklamator r)wnie zapragn2 co+ napi,a39 co+ ci.kiego i ,pro+nego( co+ chuliga=,kiego. 1yci2gn2 z kie,zeni dugopi,( wygodnie opar do= o drzwi i popad w zamy+lenie. ic ,en,ownego 6ani non4 ,en,ownego8 nie przychodzio mu do gowy. @olidnie ju ,koncentrowany zapa ,i. na my+li( e mu,i koniecznie napi,a3 *ardzo oryginalnie i tak( e*y je,zcze ckliwiej. ! por)wnanie z innymi autorami( kt)rzy tworzyli ,wo*odnie( z nadmiaru9 wynurzali ,i. na drzwiach i ,zli( uwolnieni( dalej 4 to por)wnanie nie przemawiao na jego korzy+3. ie +mia na,kro*a3 cho3*y pro,tego przekle=,twa. Pro,tota cuchn.a*y ,no*izmem( bon motem( al*o( z drugiej ,trony( preten,jonaln2 pou5ao+ci2( ,ztucznym

cham,twem... 1,zy,tko to nie leao w jego naturze( w jego kulturze( a pi,a3 i tak ,i. chciao. >umaj2c( co konkretnie( nadal machinalnie ogl2da drzwi. aturalnie pr)cz tek,t)w zdo*iy je ry,unki. <eden wyr)nia ,i. ,po+r)d pozo,taych ga*arytami i ,taroytno+ci2. Pierwotnie zajmowa cae drzwi( z cza,em zatar ,i. i cz.+ciowo znikn2 pod p)0niej,zymi war,twami( wci2 jednak zachowa kontur ko*iety odlatuj2cej na *ok( w choler.( do kurwy n.dzy( z twarz2 z pro5ilu9 *ez chu,tki( w2,kie oczy( ni,kie czoo gwacicielki i morderczyni( niechlujnie o*wi,a ,zcz.ka. Podejrzanie wykr.cona pozycja tuowia z *ojowymi ,zpulami cyck)w chc2c nie chc2c *udzia ,kojarzenie z rozpa,zczonym do ,maenia kurczakiem. <edna noga zwi,aa na wp) zearta czy moe niedory,owana 4 prze,zkodzili( ,po,zyli( nie dali. DBe,tia( nie *a*a7 te nary,owa 4 my+la deklamator nieomal z zawi+ci2. 4 Taka tylko gwide na te w,zy,tkie ,m.tne( nad.te rogaliki 6rogalik)w *yo wok) zatrz.,ienie8( wycelowane ze ,pl2tanych cha,zczy. Ieci ,o*ie i +piewa..E Bo to je,t kurwa n.dza7 4 poj2 w ko=cu deklamator. # co on ma napi,a3: "o o+wiadczy3 +wiatu: 'drzuca kolejne pomy,y9 to nie( i tamto nie. Boe( czemu wolno mu mniej ni innym7 &dzie ,prawiedliwo+3: Po,kro*a dugopi,em po drzwiach. 4 ic nie urodz.. >rzwi kwity. <e,zcze raz przejrza napi,y. <ak dziwnie( jak r)nie ludzie ,y,z2 +wiat7 1 ortogra5ii ,zlachetnych ro,yj,kich przekle=,tw ,zala pierwotny chao,. ! duch uno,i ,i. nad wodami. Moe +ci2gn23 co+ z Bi*lii( tylko przekr.ci3: >laczego z Bi*lii: "o ma do tego Bi*lia: #l*o wyzna3 jaki+ ci.ki

grzech: ;e +miechem9 ni*y jaki: ;nowu popada w ckliwo+3. #l*o uwieczni3 kam,two: @piowe ,owo9 uwieczni3. # potem( po powrocie do Mo,kwy( w liliowe rzygowiny ,to,unk)w rodzinnych( powiedzie3 jej9 1ie,z. Przypadkiem ,i. wygadaem. znamienitym mie+cie... 4 tu ,traci w2tek. 4 "hwila( jak ,i. to mia,to nazywa... "holera( zapomniaem. ;daje ,i.( jako+ na $... "o dzi,iaj mamy( wtorek: &dzie miaem *y3 we wtorek: ie( na $ to $o,troma. $o,troma ju *ya. $o,troma *ya wielka. Mokra( i co+ przez ni2 pyn.o 6nie,zcz.,ny dupek78( chy*a 1oga... Awieczni3 kam,two: 4 Pie,zczotliwie ga,ka drzwi. 4',io ze mnie7 "zy ja je,tem jej cokolwiek je,zcze winien: 1yznawa3 grzechy... kiedy ju o*rzydo7 $iedy w,zy,tko ,prowadza ,i. do jednego jedynego ,owa !%. api,z. !%. &upio. !% napi,z.... <ak ,i. w ko=cu nazywa to mia,to: >eklamator *y roz*awiony wa,nym zapominal,twem. ie ma poj.cia( gdzie je,t. Cwietne7 ;nakomite7... B.dzie zy( je+li teraz pami.3 pod,unie mu nazw. mia,ta. @prytnie( cichaczem u,tawia przed pami.ci2 za,ieki. M)wi9 *o tak 4 rano przyjechaem( do o*iadu ,paem w hotelu( zjadem w re,tauracji mi.,n2 ,olank. i rzadki gula,z( po o*iedzie znowu ,paem w ,woim pokoju9 okno na ogr)d( wiatr( ,o=ce( wrze,ie=... w,iadem do ,amochodu( po^przy drodze ,kakay domki. %uropej,ka ulica( ,klep D$ultura dla luduE( uk( cerkiew( i w,zy,tko to B)g wie gdzie. >eklamator pyn2 nad *ezimiennym mia,tem. ic nie uwieczni( udao mu ,i. zapomnie3( gdzie je,t( cay zadowolony wy,zed z toalety. Tak( my+la( takie drzwi trze*a zdejmowa3 z zawia,)w( za*ezpiecza3 lakierem i gromadzi3 w magazynach pa=,twowych muze)w/ a klozetowym *ukiecie drzwi( w

i niech tam le2( a nadejdzie ich cza,. "za, *ezcennych dokument)w epoki 4 kurwa n.dza leci i +piewa7 4 cza, arte5akt)w ,ztuki ludowej. Prze,zed kilka krok)w korytarzem( o*uzer,ko rozejrza ,i. wok) i uchyli drzwi ,2,iedniej u*ikacji. Apewniw,zy ,i.( e nie ma w niej ywej du,zy( w+lizn2 ,i. do +rodka. "iekawio go( czy ko*iety ,ta3 na godn2 odpowied0. ; do+wiadczenia( na*ytego na go+cinnych wy,t.pach( wiedzia( e raczej ich w t. ,tron. nie ci2gnie( cza,em tylko zawyje gdzie+ w guchej pu,tce ,amotna my+l i du,za zamiera od jej ,odkiego *ezw,tydu( i czowiek a ,i. ,kr.ca( tak chcia*y zajrze3 w oczy tej( kt)ra to napi,aa( i zre,zt2 czeka go niechy*ne rozczarowanie 4 prawa tw)rczo+ci ,2 okrutne 4 ,amotny napi, zawyje i zginie na pu,tkowiu. >rzwi *yy dziewicze. Badnych wier,zyk)w. Badnej gra5iki. ic. Tylko +lady paluch)w i mazgi ,zmaty. $o*iety doprowadzay do porz2dku k2ciki u,t i ,znuroway za nimi zagadkowe( jaowe milczenie. @krzyp7 4 ju id2 mi.dzy ludzi( ale twarze ich dugo je,zcze no,z2 +lady ,zlachetnego toaletowego zatro,kania. $ademu wedug potrze*9 jedni karmelki D-aczkiE( inni czy,t2 du,z.( a ja za*ior. ze ,o*2 na @2d ',tateczny drzwi z m.,kiej toalety... >rzwi odjechay na *ok. ina Iwowna patrzya na deklamatora oowianym ,pojrzeniem rz2dowego ochroniarza. 4 ;daje ,i.( co+ pomyliem... 4 wymamrota zmroony deklamator. ; oddali napyn.y go,y dzwonk)w( dzwoneczk)w. 4?le ,i. pan poczu: 4 w,p)czuj2co zapytaa ina Iwowna i pada na podog.. >eklamator w,t2pi na jej *rzuch i uprzejmie wytar nogi. 4 >laczego ma pani taki mi.kki *rzuch: 4 zagadn2.

4#ch( gup,two7 4 #le nie( pro,z.... "hcia*ym wiedzie3. 4 1prawia mnie pan w zakopotanie 4 polay ,i. zy. odwr)cia twarz. 4 ie( nie( nalegam. 4'd lewatywy... 4 rozpakaa ,i. na caego. 4 Pan je,t w,tr.tny. >eklamator pomy+la i z,zed z *rzucha. 4Biegnijmy na ,cen.7 4 zaproponowaa ,yta. 4 Biegnijmy 4 przy,ta *ez entuzjazmu deklamator. Po*iegli. >ugo i go+no *iegli korytarzami. @po,zyli ,tadko pionier)w( rozlokowane na odpoczynek pod ,tar2( wy*lak2 na r)owo topol2 6par,zywym( o*lazym rekwizytem8. Potem wpadali na onierzy( na pola karto5lane( na grzy*ki na ,kraju la,u i na *a*. z gitar2. Po drodze *awili ,i. w chowanego. $u ku7 >eklamator cza,em przyci2ga j2 do ,ie*ie i ,zepta co+ niezrozumiale. 4 Pu,zczaj7 4 wyrywaa ,i. ina Iwowna i mkn.a dalej( ile ,i w nogach( krzycz2c w *iegu9 4 1ie,z( rzuciam ,zko.( muzyk.( 5ortepian... 1,zy,tko rzuciam. "zterdzie+ci lat czekaam na cie*ie. ! poczekaa*ym je,zcze czterdzie+ci. M)j chopczyk7 M)j ja,ny k,i2.7 1yo*ra0 ,o*ie( dopiero niedawno dowiedziaam ,i.( e m.czy0ni ,ikaj2 na ,toj2co7 1,zy,cy7 ie wierz.7 ie wierz.. $ochany m)j( ty te: 4 <a te 4 ponuro przytakiwa deklamator( ledwie nad2aj2c za Iwown2. 4 &upie przyzwyczajenie. ic na to nie poradz.. 1y*acz... ;achrypia dzwonek. ina Iwowna ,chowaa deklamatora za *ur2 kuli,2. 'tar pot z czoa( pr)*owa wyr)wna3 oddech. $iedy o,tatni raz in2 ina Iwowna( wypakana do ina Iwowna

mia trem. przed wy,t.pem: !lu ich tam ,iedzi( dzie,i.ciu: Ty,i2ce: Moe nikt: 1yci2gn2 grze*ie= i przycze,a wo,y. 4 <ak mia na imi. tw)j ojciec: 4 ,zeptaa czule ina Iwowna. 4 iewane 4 krzywi ,i.. 4 ie mu,i,z im o tym w,pomina3. ;apa wre,zcie oddech. ;nowu( znowu gip,owy wzrok ,pod przymruonych powiek *.dzie cay wiecz)r przewierca mu kark. >eklamator wyra0nie widzia ,amego ,ie*ie9 podchodzi( chwyta ,i. za gardo( m)wi D*oli7E( wy*ucha +miechem( pokrzykuje( macha r.k2. ! ,odki zapach 5ajkowego dymu rozmarza( u,ypia ,al.. >eklamatora mdli. @olidnie kania ,i.( ,y,z2c okla,ki. >waj *li0niacy z 1orkuty( arty+ci zapoznanej ,pecjalno+ci( pewnie pedera+ci( daj2 mu znaki zza kuli,9 ko=cz ju( pu+3 na, na ,cen.( o dzie,i2tej mamy poci2g( nie gniewaj ,i.( chopie( kady chce jako+ y3... >eklamator hamuje. Tak do+wiadczony kierowca prowadzi auto9 zapomina( e je prowadzi. ! zatrzymuje ,i.( my+l2c o *iaym wykadanym konierzyku( o tym( jak w nocy ,koni( zmu,i in. Iwown.( e*y lizaa i w2chaa zakazany owoc( i zatrzymuje ,i. na czerwonym +wietle przy ,amym pa,ie. Mi.kko. 1y,za ,zkoa jazdy7 1y,za ,zkoa ycia. ina Iwowna wdzi.cznie wy,koczya na ,cen. i zaraz na,tro,zya ,i. jak wr)*lica. ;apowiedziaa9 I!-L$# M!G'@ # P'%TK1 -'@L<@$!"F. 1yra0nie dray jej kolana. a prawej po=czo,ze ziaa

pot.na dziura. >eklamator ,ucha k2tem ucha. ;areagowa tylko na ,owo #"FM#T'1# z akcentem na pierw,zym #. 1y,za prawie jaka+ Pachmutowa. Pomy+la9 ach( dama pikowa7 co za tra57( co za tra57 Pomy+la9 nie pozwol. jej zdj23 *iaej *luzki z *iaym wykadanym konierzykiem... ina Iwowna caowaa go po oczach( wia ,i. i dygotaa(

dygotaa( dygotaa. 4 Poamania n)g7 Pr)*owaa go przeegna3. 4 M)j male=ki7 M)j kochany7 1yprawiaa jak na wojn.. >eklamator z caego ,erca po,a j2 do dia*a. .atka <ak wi.k,zo+3 jej r)wie+niczek( zwykych ru,kich *a*( matka podo*na *ya z twarzy i ciaa( i z ciaa a,tralnego( i nawet z zakolczykowanych u,zu do tego gatunku inwentarza( kt)ry niegdy+ we w,iach pod 1iatk2( na jarmarkach( a cza,em i w granicach mia,t nazywano( w duchu pantei,tycznego *rater,twa caej ludzko+ci 6kt)remu To,toj po+wi.ci ,woje najlep,ze lata8 nie inaczej( jak tylko c)rciami( podcza, kiedy ko,trom,ki chop uparcie woa9 ,iki7 ,iki7 4 nie domy+laj2c ,i. nawet ugro5i=,kich korzeni tego mocnego ,k2din2d ,owa. Bar*arzy=cy7 Po nocach matka +nia ,tra,zne ,ny. 1 innych rejonach( gdzie czarnoziem mniej uderza ludziom do gowy( woali na ni2 nie tak ju ,ympatycznie( co po raz kolejny dowodzi hi,torycznego prymitywizmu kolektywnego chama( z chopa chama( i zre,zt2 dlatego kolektywizacja *ya niew2tpliwie dzieem 'patrzno+ci( a nie *yle jak2( tani2 *ol,zewick2 dia*oliad2. 1 kadym razie tak wa+nie ,2dzia matka( upatruj2c w *ol,zewizmie nie*ie,kich za,t.p)w na,zego rodzimego i rodzonego Boga( kt)ry je,ieni2 roku pami.tnego popeni ,amo*)j,two wo*ec per,pektywy unice,twienia narodu w drodze pow,zechnego

ludoer,twa. Moliwe( e ta ,u*telna mi,tyczna autopowt)rka pozo,taa naj*ardziej intymn2 ,tronic2 1ielkiej @ocjali,tycznej Pa,ji Pa0dziernikowej i ro,yj,kiej hi,torii w og)le( poniewa ko,trom,ki chop uparcie woa9 ,iki7 ,iki7( a egzekucj. aktu ;martwychw,tania prze,uni.to na za ru,ki rok( zaraz po legalizacji opcji i innych 5rakcji. 1 kadym razie tak wa+nie i cakiem na pewno tak ,2dzia matka( kt)ra +nia po nocach krwawe prorocze ,ny i ,k2din2d nie *ez pod,taw wierzya( e komuni+ci na pocz2tku lat pi.3dzie,i2tych *yli ju *ardzo *li,ko o,ta4 tecznego celu( poniewa *o,ka inkarnacja od*ya*y ,i. przez zlanie( poprzez zra,tanie( w wyniku czego nie tylko w)dz o,i2gn2*y nie+miertelno+3( ale i w,zy,tkie jego nieuniknione o5iary( w2cznie z zaog2 Ienina( zn)w powr)ciy*y do +wiata ywych i pokajay ,i. teraz ju dog.*nie( a przede w,zy,tkim ,zczerze( i apo,toowie *yli*y naoncza, wy,awiali prewencyjny terror( ach( ho,anna. ! miao to ,w)j w,zechzwi2zkowy i nawet ko,miczny wymiar. ' tak( matka po nocach przewracaa ,i. z *oku na *ok jak w,zy,cy ci nieprzezorni( kt)rzy oddali kr)le,two nie*ie,kie za *rudne kraje *atyckie i re,zt. n.dznego popcornu7 <ak o*lepiy ich czonki te par,zywe nogawki7 ! wewn2trz na,7 1 +rodku7 $ocham dzielnych( modych ro*otnik)w( kt)rzy potra5i2 za*ija3( za*ija3 po pro,tu dlatego( e tak im kae ,erce pene nienawi+ci. ic nie *oli( ale w,zy,tko j.czy 4 m)wia ,o*ie o ,o*ie w godziny nocnych ko,zmar)w. 1 modo+ci *ya pi.kna. <ak dugo: ! *ya te tak w,tydliwa( e w,tydliwie( przy pierw,zej krwawej panice( prze*ia ,i. o)wkiem

chemicznym owini.tym ,trz.pem )tej waty. "ae ycie kochaa woj,kowych( za dziar,k2 po,taw.( za re5lek,( za *y,zcz2ce *uty i r)wnie *y,zcz2ce oczy( ale ani razu nie udao jej ,i. przymierzy3 woj,kowej czapki. <ako+ nie *yo okazji. <ej mi,tyczne iluminacje( wyde,tylowane z *iedy i w,tydliwo+ci( pewnie wynio,y*y j2 na otarze( gdy*y nie to( e w ;wi2zku -adzieckim +wi.to+3 praktykowa potajemnie a rutynowo kady prawdziwy partyjniak( wypo,aony tym ,amym w je,zcze jeden( opr)cz legitymacji partyjnej( dokument( po+wiadczaj2cy *ogoojczy0nian2 po,taw. i g.*oko ,chowany w zakamarkach Byje7 #le gnije7 1 zakadach mi.,nych inteligenci w,trzykn.li w par)wki ,trychnin.. "ichutko przygrywa im Faydn. 4 "zyja to muzyka: Adawaa guchoniem2. 4 "harakter pi,ma ma,z jaki+ za czytelny( mao kulturalny 4 powiedzieli inteligenci. 4 To ko*iecy charakter 4 odpara chytrze matka. 4 Brawo7 4 Pawe poga,ka j2 po gowie. 1,zy,tko w niej roztajao i pocieko. ! mocno trzepn.o ni2( jak na wozie. 4 1 5a*ryce tkackiej 4 opowiada Pawe 4 wykuli dziewczynom oczy( a potem pona,tawiali komputer)w. 4 ;amia,t oczu: 4 na,roy ,i. ,tary ro*otnik Pietrow i( ,kr.powany wrodzon2 t.pot2( w*i agodne ,pojrzenie w towarzy,za. organizmu na wypadek nie,podziewanego ;martwychw,tania.

ie oczu( tylko ko*iet( ty kretynie7 4 nieco prze,adnie na,koczy na

niego ,yn. Tak naprawd. uwaa Pietrowa za gieroja( ale nic nie dawa po ,o*ie pozna3 i kpi. Matce *ardzo ,i. to ,podo*ao( te zacz.a pohukiwa3 na Pietrowa( a Pietrow cay zadowolony( tylko ,i. u+miecha. >o*ry *y z niego czowiek. 4 # po kochozach niekt)re agronomy w*ijaj2 na pal w,zy,tkich( co nie ,ko=czyli ,i)dmej kla,y pod,taw)wki4 powiedzia Pietrow. 4 @k2d wzi2e+ te dane: 4 zapyta Pawe. Pietrow u+miechn2 ,i. prze*iegle( ale nie odpowiedzia. Pod okiem mia niewielk2 *rodawk.. Pewnie powinna go ,zpeci3( ale nie ,zpecia. Matka zacz.a udawa3 +wini.( nie0le jej to wychodzio( i truchcikiem pognaa do zakad)w mi.,nych. -ze0nicy w *rudnych *iaych 5artuchach dzielnie ,tali na ,tray kie*a,ianej 5ortecy. Matka podnio,a z ziemi ,ztandar i po,za przej+3 przez przej+cie. 4 "o tam ma,z za ,ztandar: 4 zapyta ,tr)( zdj.ty w,p)czuciem dla w,zelkiego ,tworzenia. 4Przechodni 4 powiedziaa matka. 4 To przechod0 4 powiedzia ,tr) w randze majora rezerwy. Bezw2,e *ydo *ezczelnie od*ezpieczao *om*y na ulicach( palio to( co po 5rancu,ku nazywa ,i. poubelle( i *io Bogu ducha winnych ro*otnik)w. Matka po,za wyparzy3 ,i. w a0ni. 4!d0 na gr)*. 4#men. iech ojcu ziemia lekk2 *.dzie. ;iemniaki. ! matka hyc( do kuchni po ziemniaki. 4 Trze*a *y oznaczy3 zaminowane par)wki krzyykami 4 kom*inowa Pawe.

4 ')wkiem chemicznym( e*y ,i. nie ,taro 4 radzi Pietrow. Matka w,pomniaa modo+3 i wpada w melancholi.. Mironow( kapitan miej,cowej milicji( te *y jednak tajniakiem( tajniakiem inteligent)w. iedojrzae ro*otnice z 5a*ryki tkackiej( o wzg)rkach onowych g.,to zaro+ni.tych po kolana( ,2czyy krzywe u+miechy( kiedy matka ,kromnie dochodzia. 4 'ne na na, patrz27 4 ,zeptaa zaw,tydzona matka. 1tedy <egor \el Pawe zacz2 ,iec w,zy,tkich jak leci rozparzon2 *rzozow2 miotek2/ matka ,koczya za,ania3 i po+lizn.a ,i.( a <egor jak ,.p( a matka zdumiona( e jej tak nie w,tyd( i nawet na odwr)t( do*rze i we,oo( e patrz2( i w ko=cu poj.a( e ya niewa+ciwie. 4Pytanie na rozgrzewk.. $to winien9 @talin czy Ienin: 4 $omunizm m)wi matka. 4Przechodzi,z 4 ucie,zy ,i. inteligent. Matce znudzio ,i. ,tawia3 krzyyki na par)wkach( teraz je ci.giem jada( e*y ,i. tylko ludzie nie potruli. "iut cza,em dawiy( ale cierpliwie jada. ! nawet nie wiedziaa( e je,t ju m.czennic2 i e odt2d za,iada w ru,kim panteonie. 4"i.ko *y3 teraz -o,janinem( oj( ci.ko 4 we,tchn.a opchana par)wkami matka. a +cianie ta ,ama( co na cmentarzu( tylko powi.k,zona. Matka czekaa na ,en( ale ,en ju ,i. nie powt)rzy( i zre,zt2 tamten *y *uddy,t2( a potem zwin.li go do woja. ! wzi.o j2( wzi.o w2tpiami( cyckami i *rzuchem( i nogami( i wre,zcie dup2 j2 wzi.o. # <egor mkn2 wio,enn2 drog2( machaj2c ,krzydami9

4 Patrz( matko7 ;ycie je,t pi.kne7 Matko( matko( pu+3 mnie7 Pu+cia. 4! to je,t my+l 4 pochwali <egor. 4$to tam: 4 warkn.a. ikt nie odpowiedzia. 4'twieraj( ,tara 4 do*ieg znajomy go,. !nteligenci w,trzykiwali do par)wek ,trychnin.( a ludzie jedli( *o o2dki mieli mocniej,ze ni ,trychnina. @en ju ,i. nie powt)rzy. Matka zwa*ia ,yna na ;adu,zki. 4 "akiem ,i. zapu+cie+. 4<ak to w kon,piracji 4 ,urowo zaartowa ,yn. 4 inka nie przyjdzie. 'na ci. nienawidzi 4 powiedzia zym go,em. ad ranem matka miaa widzenie9 w murach zakad)w mi.,nych inteligenci opry,kali par)wki ,trychnin2( e*y wymordowa3 w,zy,tkich prawdziwych -o,jan. Matka zmienia ,i. w +wini. i truchtem na policj.7 1 zakadach mi.,nych tam i ,iam walao ,i. mi.,o( niekt)re kawaki ewidentnie ludzkie. 1 ,zta*ie !gnatiewa w,zy,cy lecieli na py,k. A*ierali noworoczn2 choink.. $iedy <egor ,i. upi( matka zarzucia go ,o*ie na rami.( odnio,a do ,ypialni i niecierpliwie( cho3 *ez ,pecjalnego po+piechu( roze*raa. Pijany Pietrow za,n2 na krze+le. Matka te zdj.a u*ranie i w,pomniaa ojca9 jake mu tam( pod ziemi2( pewnie te nielekko: Trze*a *y wy,zorowa3( mla,n.a( nagro*ek. Matka zacz.a ,,a3 pier+ ,yna. "huj podni), ,i. powoli. 1)wcza, zacz.a ,,a3 chuja. "huj rozr), ,i. na cay $o,mo,. 1)wcza, matka wlaza na ,yna i o,tronie wywr)cia caa pizd. na nice. ; k2cika u,t ,yna cieka ,odka +lina. @yn mrucza jak2+ ,tar2

po,t.pow2 pie+=. Matka drapienie podtara ,i. ,krajem prze+cierada i rozwalia( rozrzucia zadowolone nogi. 1kr)tce ,yn ,i. o*udzi( kompletnie pijany( zo*aczy matk. i zaraz w,zy,tko zrozumia( i zacz2 ro*i3 jej wyrzuty. Pawa intere,oway ,zczeg)y. Matka ,zczerze odpowiedziaa na w,zy,tkie jego pytania. Przyznaa( e ya niewa+ciwie( przez ojca. ie*o,zczyk ojciec( we,tchn.a( naz*yt ju ,za,ta jajami. @yn zaproponowa( e*y zmienili temat( porozmawiali o ,ytuacji w przemy+le ,poywczym. Matka z pizd2 na wierzchu ywo podj.a kwe,ti.. 4 a w,i p)anal5a*et)w w*ijaj2 teraz na pal 4 po,karya ,i. matka. 4 1iem 4 rzuci zowrogo Piotr. 4 Pom+cij ich( ,ynku( pro,z. 4 popro,ia matka. Pomy+laa( e przecie po tylu latach wre,zcie moe ,pokojnie za*i3 ,yna pod pozorem ,zalej2cej wkoo wojny. Troch. ,i. *aa za*ija3. $r.powaa ,i. wida3( jak to w,tydliwa dziewczyna. 'win.a o)wek chemiczny wat2( no i pro,z.. opowiadaa i wre,zcie nie wytrzymaa( no i pro,z.. 4 <ak wat2: 4 o,upia <egor. Potem do niego dotaro. Pomy+la i rykn2 +miechem. "iekawe( ciekawe. <utro razem p)jdziemy na gr)*. 1y,zorujemy pyt. wod2 z mydem 4 powiedziaa matka. 4$oniecznie 4 powiedzia ,yn. 4 # opowiedz( jak e+cie z ink2. @yn *y *ardzo niezadowolony( kiedy ,i. dowiedzia( co ro*ia z nim matka tamtej nocy( w rocznic. ojca. ;decydowaa ,i. wre,zcie. ;apra,za ,yna w go+ci na ;adu,zki. @iedz2( w,pominaj2( pij2 do 5otogra5ii( tej na +cianie( takiej( jak na gro*ie( mocno wyretu,zowanej( do niepoznania( igdy nikomu nie

tylko powi.k,zonej. $awdia 1a,iliewna teoretycznie wyja+nia teori. terroryzmu. @yn gu*i ,i. ju w ,owach. # Pietrow pogu*i ,i. dawno. Matka kadzie ,yna na )ku( krzepko apie go za chuja. # ,yn rz.zi9 4 Matka7 "o ty ro*i,z: # matka9 4 ic nic... <a tylko troch.... 4 "o troch.: 4 pyta ,yn. !kona matki zadziera ,ukienk.( wyci2ga cyc9 4 Ma,z( ,,ij( jak ,,ae+ jak *ye+ may. ! ,yn ,,ie w ,m.tnej zadumie. # pizd. ma $awdia 1a,iliewna wyy,ia2( do+wiadczon2 yciem. Przewr)cia ,i. na plecy. <e*ana matka pierdzi go+no a rado+nie( ale o*oje ,2 tak zachwyceni( e nawet tego nie ,y,z2. Po niecaych dwu i p)l minutach razem dochodz2. Matka +ci,ka r.cznik mi.dzy nogami i *ogo za,tyga. "hce zachowa3 w ,o*ie to w,zy,tko. <ak najg.*iej. a zaw,ze. ! gdzie+ z tej najg.*,zej g.*i wypywa my+l9 nie4 wa+ciwie przeya ycie( zmarnowaa. Ie2 i rozmawiaj2. $awdia 1a,iliewna ,kary ,i. na ojca( ojciec( *iedak( nigdy nie *y normalny( z chujem jakim+ niedorozwini.tym i *ez jaj. 4 <ake to( matko( *ez jaj: 4 zdumiewa ,i. ,yn. 4 # cholera go wie7 4 warczy $awdia 1a,iliewna. 4<ako+ nigdy ,i. nie poapaam( a pyta3 *yo przecie w,tyd. awet ,pecjalnie chodziam do muzeum popatrze3( e*y ,o*ie por)wna3. <ak Femingway z tym jego( jak

mu tam( Jitzgeraldem. 4 To jak wy+cie mnie ,podzili( *ez jaj: 4 dziwi ,i. ,yn. 4 # jako+ tak... 4 Moe ja nie je,tem jego...: 4 # czyj( jak nie jego: 4 # co( z nikim innym nie ,paa+: 4 Moe raz kiedy+( ale to adna ro*ota. Tylko grzech. 4 'powiedz( jak ,i. z nim rn.a+: 4 !nnym razem... 4 poga,kaa go po g)wce. ! potem matka i ,yn je,zcze raz( i potem ,yn za,ypia( a matka ley i ni jak nie moe ,i. u,pokoi3. ajpierw nachodz2 j2 czarne my+li9 *o my+li o tym( ile ,tracia( jakie to rozko,ze. My+li nawet( e z*yt wiele z ycia po+wi.cia partii. # potem marzy( e ,yn *.dzie do niej przychodzi( dwa razy w tygodniu( i w,zy,tko zo,tanie w rodzinie( i najwaniej,ze9 nikt ,i. nie przyczepi. # je,zcze potem zaczyna rozumie3( e przecie ,yn ,i. o*udzi( +wieym okiem ogarnie ,ytuacj. o poranku( i wtedy( co *.dzie wtedy: 1tedy prawie do,zo do mordo*icia. #le potem j2 zgwaci. ;a kar.. ! do*rze. ;re,zt2 matka zrozumiaa to inaczej. ! prawie ,i. ju pogodzili( tylko ,yn ci2gle je,zcze ro*i jej wyrzuty( ci2gle wyzywa od gupich. <ednak z ciekawo+ci wypyta( jak jej *yo z ojcem. Matka nie +miaa ukrywa3 najdro*niej,zych ,zczeg))w. -ozpakaa ,i. i opowiedziaa mu o ,woim +nie. Byo mi w,tyd. ie te ideay( i e tak ,i. *oi o ,ie*ie. @yn przy,i2g( e j2 rozumie( ale tak *y3 nie moe. @yn chcia wadzy radziec4 kiej( ale *ez inteligent)w. 'powiada( jak to w kochozach agronomowie w*ijaj2 na pal w,zy,tkich *ez ,ko=czonej pod,taw)wki. Iud przetrawi

ca2 trucizn.( ru,ki *rzuch nie uleg prowokacji. Matka kajaa ,i.( ale tylko w duchu( naturalnie. $iedy ,yn za,n2( dr.czona wyrzutami ,umienia za*ia go ,iekier2( a potem za*ia je,zcze ,tarego Pietrowa i zanio,a inteligentom ,woje tro5ea( dwa trupy. 4 <e,te+cie lep,i 4 powiedziaa ze zami w oczach. 4Iep,i( kulturalniej,i i jednak *ardziej ludzcy. 1y,zo gupio. Matka przypomniaa ,o*ie( jak to ,yn kiedy+ chcia *y3 muzumaninem( ale zamia,t tego ,kon5undowany Pietrow wyci2gn2 wi2zank. go0dzik)w zza pazuchy. 4 To tego 4 powiedzia. 4 &ratuluj.( e tak powiem. >o przedpokoju w,zed <egoru,zka( przyw)dca miej,cowej kon,piry. Matka zacz.a +ci2ga3 z niego ,podnie i co+ a jej j.kn.o w w2tpiach( kiedy od,oni ,i. przed ni2 w caej ,wojej kra,ie mody( krzepki chuj. <ego *iogra5ia *ya po,polita. Pena o*aw matka zapytaa9 4Po co cito: 1zi.a go w r.k. i z matczyn2 czuo+ci2 pie+cia( pod+piewuj2c. D@ama to w,zy,tko kiedy+ urodziamE( pomy+laa dumnie. apyn.y w,pomnienia. 4'powiedz( jak ,i. rnie,z z 'powiedz( jak2 ma cipk.. 4 Pizda jak pizda 4 krzywi ,i. <egor( ale wida3 *yo( e cie,zy go ta niewymu,zona konwer,acja. 4Biegnij no migiem do zakad)w mi.,nych i po,taw krzyyki na zatrutych par)wkach7 ink2 4 ,zeptaa mu gor2co do ucha. 4

!nteligenci ,tali na *ramie( palili ,odkie zagraniczne papiero,y. Matka chwycia w donie czerwony ,ztandar i ru,zya. ')wkiem chemicznym. !nteligenci powitali j2 wzgardliwymi ,pojrzeniami. 4 ! gdzie lezie,z: 4 pytali. 4 '*ci2gara( nawet nie ,i2dzie i nie +ci2gnie gaci7 4 ! ,k2d wy to w,zy,tko wiecie: 4 zdumiaa ,i. matka i popatrzya na nich z niejakim ,zacunkiem. 4Cci2gaj gacie( ty ,zmato7 4Panowie( z czego ten cytat: Matka no,ia zwyk2 tani2 *ielizn. i jej ono zro*io ,i. cakiem *.kitne. a milicji kapitan Mironow z uwag2 wy,ucha o*ywatel,kiej ,kargi( ale nie pali ,i. do interwencji. 4 ! czego tak milczycie: 4 zdumiaa ,i. matka. $apitan Mironow milcza i patrzy w zakratowane okno. @prawa nie no,ia znamion prawdopodo*ie=,twa. <ak wi.k,zo+3 ru,kich *a* ,wego rocznika( $awdia 1a,iliewna przypominaa +wini.. 4 Byli przeciwko nam 4 powiedziaa inteligentom( zrzucaj2c na ziemi. ,tygn2ce trupy( a potem po,za do zakad)w mi.,nych i wyznaa( e nie znajduje z ,ynem w,p)lnego j.zyka( *o ,yn je,t +wietlan2 przy,zo+ci2( a przy,zo+3 nie kroi ,i. +wietlana. !nteligenci przyj.li j2 do ,woich ,zereg)w w charakterze towarzy,za i dekadentki. ; trupa ,yna kon,piratora mordercy w 5artuchach zro*ili par)wki pierw,zego ,ortu( kt)rymi wytruli lud. Trup Pietrowa po,zed na mortadel.. *rzyjaciki @uchajcie( opowiem wam pewn2 hi,tori.( pewnie wam ,i. nie ,podo*a(

mi te ,i. w ,umie nie podo*a( ale co tam( opowiem. Trudno doj+3( o co w niej chodzi( moe dojdziemy razem. &eneralnie my+l.( e o*ie nie miay racji( i na,za( i ta( jak to m)wi2( ichnia( tylko oczywi+cie o*ie *yy mao typowe( wa+ciwie wr.cz odwrotnie( wyj2tkowe( do niczego niepodo*ne( i przez to( w ,umie( intere,uj2ce( ale tak to ju je,t( e ,krajna indywidualizacja prowadzi w rezultacie do jakiej+ jednak typowo+ci( tylko pro,z. nie myli3 ze +redni2 arytmetyczn2. ie/ to( e koniec ko=c)w ycie roz,tawio*y je po r)nych k2tach( to ,ame +wietnie rozumiay( i nawet nie chciay o tym my+le39 jedna ,ko=czy w #meryce( *o przecie tutaj nie da ,i. tak y3 do ko=ca ycia( druga wygodnie o,i2dzie na na,zej rodzimej mieli0nie i *.dzie jej cakiem cakiem. #le e*y tak mie,zka3 w tym ,amym mie+cie i wcale ,i. nie ,potyka3( a je+li przypadkiem ,i. ,potka3( nie wiem( na werni,au al*o na ,krzyowaniu( i ,ta3 ma,ka przy ma,ce 4 nawet ,amochody maj2 tej ,amej marki( o ile @uzie nie wzi.a ,amochodu m.a( tego du,zego 4 w kadym razie ,ta3 tak na czerwonym +wietle i nawet do ,ie*ie nie pomacha34 niemoliwe7 ! je+li por)wna3 je w takiej chwili( kiedy ,iedz2 za kierownic2 i *.*ni2 palcami( w lu0nych( trze4 poc2cych na wietrze *luzkach( w apa,zkach( ,2 tak *ardzo do ,ie*ie podo*ne( prze*ojowe( rzucaj2ce ,i. w oczy ko*iety( ta ichnia9 *runetka z lekko kr.c2cymi ,i. wo,ami( z czy,t2( jak ro,2 umyt2 twarz2 i wy,ku*anymi *rwiami 6przez co zdaje ,i. krucha( niemal porcelanowa8( i na,za9 co tu duo gada3( *londynka( ale *ez warkocza( o*ie we,oe( o*ie +mie,zki( o*ie ,ilne i( powiedzia*ym nawet( ra,owe( chocia na,za jednak nieco gru*,zej ko+ci( *ardziej po,2gowa. 1idziaem j2 kiedy+ w nocnej ko,zuli( na letni,ku( ze,za zga,i3 +wiato( a ja ,iedziaem pod lamp2( czytaem ameryka=,ki magazyn( aktualny( od @uzie oczywi+cie( wi.c

zo*aczyem j2 i od razu pomy+laem9 gdy*y tak u*ra3 po,2g w ko,zul. nocn2( w,zy,tko *y ,i. zgadzao9 po,2g w ko,zuli nocnej. @piowa pier+ rozrywa cienk2 *awen.( ,piowe *iodro 5aluje( a ona ,chodzi po ,chodach i patrzy na mnie pytaj2co( zaczytaem ,i.( ju dawno po,aa mi w ga*inecie +wi.tej pami.ci m.a( po+r)d jego 5otogra5ii( przyja0nimy ,i. *ez adnych niedom)wie=( ale noc to mao *ezpieczna pora( nie je,tem +lepy( widz. przecie( jak du,zno( jak cia,no jej w tej ko,zuli( chce ,i. jej pi3( za,cho jej w u,tach( m.czy j2 ko,zmar( znowu ,typa w re,tauracji( ,makowity zapach kurczak)w i *e5,ztyk)w( trumna na ,tole( za kt)rym ,i. z nim poznaem( ale tym razem chy*a 4 ,ama nie wie( jak to wyja+ni3 4 je,t jaka+ nadzieja( a dookoa wcinaj2 jak*y nigdy nic( wi.c ona r)wnie wypija du,zkiem kieli,zek *iaego wina( o*lizuje wargi( patrzy na mnie( tej nocy je,tem jej jedynym o*ro=c2( w,zy,tko jedno( co *.dzie jutro( go+cie wzno,z2 toa,ty za wieczny odpoczynek( a w k2cie ,iedzi przy ,toliku grupka powanych( *arczy,tych 5acet)w( wzi.li 5la,zk. w)dki na pi.ciu( chy*a 5aktycznie ,2 w gro*owym na,troju( jednemu z nich ciut wy,taje z kie,zeni antenka( pij2( ale nie ,tukaj2 ,i. ,zkem( @uzie ro*i ,i. niedo*rze( #merykanka uwaa( e taka ,typa je,t nieprzyzwoita( pierw,zy raz w yciu przychodzi jej do gowy( e pogrze* *ez Boga to w ,umie aden pogrze*( m)wi wa+nie co+ w tym rodzaju m.owi( wy,okiemu( eleganckiemu( niegdy,iej,zemu literaturoznawcy( kt)ry pod pre,j2 wolnego rynku zmieni 5ach z literatury na handel 5utrami( m2 przytakuje @uzie( ale wida3( e ciekawo+3 zagu,za w nim meta5izyczny niepok)j( wi.c uwanie rozgl2da ,i. po ,ali( na twarzy ma wypi,any ,zacunek dla miej,cowych o*yczaj)w( ,koro jedz2( pewnie tak naley( ek, literaturoznawca ma w ,o*ie co+ z Mikucho Makaja( zatrzymuje pene

,ympatii ,pojrzenie na tych pi.ciu( 5la,zk. rozpili ju i ,chowali za nog. ,tou( antenk. te ,chowali( zaraz ,i. zacznie. Teraz ona9 ,ku*ie a=cu,zek( wyci2ga zza dekoltu zoty krzyyk( wiem( e je,t gor2cy( patrzymy na ,ie*ie( jak*y+my widzieli ,i. po raz pierw,zy( jak*y+my ,i. do ,ie*ie przymierzali( ale w chwili( kiedy przymiarka powinna da3 wre,zcie jaki+ e5ekt( tch)rzliwie ,pu,zczam wzrok. Po ,typie @uzie zo,taje u Iizy na noc. ;dejmuje Iizie z n)g czarne ao*ne panto5elki( widzi opuchni.te ,topy( widzi p.cherze na pi.tach. '*tary... @uzie lekko kr.ci ,i. w gowie od zapachu n)g Iizy. Iiza pacze. ;ycie ,i. ,ko=czyo. ikomu ju nie je,t potrze*na. @typa to o,tatnie przyj.cie( na kt)re przy,zli do jej domu ci w,zy,cy ciekawi ludzie. Iiza pacze. Bal jej ,ie*ie i al zmarego m.a. #le @uzie wie( jak j2 pocie,zy3. @uzie nauczya ,i. tego w koledu( miaa wtedy ,ze,na+cie lat. #merykanki cz.,to ,i. w ten ,po,)* pocie,zaj2. @uzie podno,i ,top. Iizy( *ierze do u,t jej wielki palec i zaczyna go ,,a3. Mn. w doniach ameryka=,ki magazyn. Bezgranicznie i a*,olutnie ,zanuj. m.a Iizy. Iiza ma w,zelkie powody( e*y mn2 pogardza3. a,ze ,to,unki nie rozlu0ni2 ,i.( ale ju nigdy nie *.d2 tak ,erdeczne. wi.cej nie poklepie mnie ju po gowie( tak ,o*ie( po przyjaciel,ku. igdy igdy

ju nie podzieli ,i. ze mn2 ,nami/ ma przecie @uzie. $r)lew,kim ruchem o*raca ,i. i wchodzi po w2,kich ,chodach9 patrz. z dou( jak materia zn)w ,i. napina( chcia*ym por)wna3 jej po+ladki duta Maillola do nie4 u*aganie pracuj2cych ,zcz.k o*artucha( i widz. jej antyczn2 g)wk. i ro*otniczo chop,kie ,topy( ywcem z pomnika Muchinej 4 trzy wielkie epoki rze0*y( ,plecione w jedn2( powoli odchodz2 po ,chodach( na g)r.( na zaw,ze.

@uzie *ya ,lawi,tk2. Poza tym pi,aa wier,ze i drukowaa je w pi,mach w rodzaju DPari, -e\ueE( DPoetry od,t.pie o+miu lat wydaa dwa owE czy D ewport -e\ueE. 1 cieniutkie tomiki o trudno

przetumaczalnych tytuach w mikro,kopijnym wydawnictwie( nazwanym wer,em z wier,za jakiego+ angiel,kiego poety( @uzie nie *ardzo pami.ta ju( jakiego. Pi.kny papier \erge( uroczy zapach +wieych kartek. @uzie pragn.a po2czy3 poezj. ze ,lawi,tyk2. poetk. 4 kon,umpcji pani z pie,kiem. a przykad jeden wier,z( od razu ie,tety( pozo,tae tek,ty( okra,zone ,i. domy+liem( *y o ar*uzie( kon,umowanym przez &urowa po 4 cytuj. wyra5inowanym humorem wpadaj2cym raczej w halucynacje( traktoway o cakiem niero,yj,kich tematach w rodzaju ko*iecego *untu i nienawi+ci do m.a. By tam r)wnie za*awny poemat proz2 o okutanych w pledy ,taru,zkach( zerkaj2cych z ,zezlong)w na modziutkie zakonnice( kt)re w podka,anych ha*itach *iegaj2 ,o*ie po play nad oceanem/ dalej wier,zo Bachtinie 4 okazuje ,i.( e Bachtin podcza, drugiej wojny +wiatowej pu+ci z dymem( tj. zuy na opa kompletny r.kopi, ,wojej k,i2ki o niemieckiej powie+ci _T!!! wieku. 1i.c znowu ro,yj,ki temat. Mi.dzy wier,ze tra5ia r)wnie poezja DznalezionaE 4 pieczoowicie przepi,ane w cao+ci tek,ty reklam jakich+ pro,zk)w do prania i krem)w do golenia n)g. aturalnie @uzie golia nogi. 1zorem @uzie jej ro,yj,ka przyjaci)ka Iiza te kiedy+ wzi.a i ogolia nogi( ale potem znowu prze,taa goli3( ,am ju nie wiem( ,zczerze m)wi2c( dlaczego. Po+r)d DznalezionychE wier,zy z rado+ci2 odnalazem angiel,ki przekad nadruku z paczek gruzi=,kiej her*aty9 DFer*ata je,t zdrowaE itd. Podo*aa mi ,i. poezja @uzie. ;rozumiaem( e jej wier,ze wypywaj2 wpro,t z ycia( kiedy okazao ,i.( e nienawi+3 do m.a( lejtmotyw cyklu D%k,taza i *unt +wi.tej Tere,yE

miaa realnego adre,ata( a mianowicie pierw,zego m.a @uzie( wedug jej zwierze= pro,taka i pedanta( kt)ry r)wnie *y literaturoznawc2 i ,pecjali,t2 od literatury niemieckiej. @am nie wiem( czemu tak *awi mnie my+l o tym( e napi,a i wyda dzieo o niemieckiej powie+ci _T!!! wieku( to( kt)re Bachtin zuy na rozpak./ @uzie nawet nie ,komentowaa mojej hipotezy. Pok)cia ,i. z germani,t2( wyjechaa na ,typendium do Mo4 ,kwy( na *ity rok akademicki( i ,zy*ko pocie,zya ,i. przed,tawicielem handlowym ameryka=,kiej kompanii ,kupuj2cej gru*e ro,yj,kie 5utra. ;ar)wno ona( jaki on( on ,zczeg)lnie( w ,woich norkach i grono,tajach( ,tanowili najcenniej,ze matrymonialne kadry radzieckiej ,tolicy( ale o*oje( w,tr.tni egoi+ci( nie u,zcz.+liwili nikogo poza ,o*2 nawzajem. Pami.tam ich je,zcze w ,u*telnej roli zakochanych9 zarekomendowani przez Iiz. zjawili ,i. u mnie r)wno o p)nocy. Prze,taem ju na nich czeka3. Araeni( jadowicie kln2c pod no,em( zjedli+my z on2 p) ,zarlotki( ,pecjalnie upieczonej na okoliczno+3 tak miej znajomo+ci. @iedziaem w wannie( kiedy rozleg ,i. dzwonek. Przynie+li trzy *utelki 5rancu,kiego ,zampana i jakie+ +wiee owoce z #meryki Gaci=,kiej( kt)re zalay cay pok)j zapachem le+nych poziomek. Podcza, rozmowy trzymali ,i. za r.ce i ,platali palce. Po +mierci m.a Iiza wr)cia do przekad)w. Przetumaczya kamucki krymina. Pewien $amuk ukrad kochozowe ar*uzy( po,zed na rynek i zacz2 je ,przedawa3 jako wa,ne. trupy9 g)wny k,i.gowy dwuna,toletni pionier na dokadk.. 'd pogrze*u min.o p)tora roku. M.a Iizy egnano w re,tauracji ;wi2zku Iiterat)w. Tyle( e nie w duej auli9 za uczciwie o*,tawa przy i*y gup,two( a w rezultacie trzy weterynarz i je,zcze jaki+ kochozu(

,woich pogl2dach/ a w maej jako+ im *yo gupio. 1i.c w re,tauracji. ;e,tawili ,toy i krze,a( przewietrzyli( wygo,ili mowy. Potem wynie+li trumn.. ! naprawd. pachniao kurczakami i *e5,ztykami( i naprawd. trumna ,taa na tym ,amym ,tole( przy kt)rym ,i. poznali+my. Cmiej2c ,i. powiedzia( e w oczach takiego modego czowieka jak ja pewnie je,t ma,todontem. Powiedziaem( e marz.( e*y napi,a3 o nim o*,zerny artyku. 1e +nie Iizy ,toy nie *yy ze,tawione( ludzie jedli i pili( a trumna z ciaem jej m.a( na o,o*nym ,tole( wygl2daa jak wykwintna potrawa( przy*rana mn),twem zieleniny. @toj2c przed trumn2( @te\e przypomnia ,o*ie( jak cakiem niedawno po,zli w czw)rk. do kina w @okolnikach na gruzi=,k2 komedi. liryczn2. 1 kinie *y tum( m.czy0ni i ko*iety ,iedzieli w ci.kich pa,zczach na niewygodnych ,krzypi2cych krze,ach( trzymali czapki na kolanach. @te\e kocha -o,jan( chocia *ynajmniej nie +lepo. 1ymy+li im now2 nazw.9 nar)d nie,zczotkowanych z.*)w i *ut)w( ale jako+ nie m)g powiedzie3 o tym @uzie. 'kazao ,i.( e poowa z na,zych czterech miej,c w ,i)dmym rz.dzie *ya zaj.ta. @iedzia tam ,o*ie radziecki major w towarzy,twie j.dzowatej maonki. @te\e nie0le m)wi po ro,yj,ku. Pro,i majora( e*y ten pokaza *ilety. #ni mi ,i. +ni( odpowiada mao uprzejmie major. M2 Iizy( teraz taki *lady( w ko,tnicy wydali Iizie trumn. z rumianym m.em( mia przypudrowane policzki( Iiza rozpaczliwie pi,n.a9 4 Boe( jak go wy,marowali7 4w,zy,tkim zro*io ,i. nie,wojo 4 trumn. dok2d+ wynie4 ,iono 4 m.a oddali *ladego 4 a wtedy( w kinie( twarz na*iega mu krwi2( i rykn29 4 To na,ze miej,ca7 4 Major powiedzia9 4 Taa( powrze,zcz pan ,o*ie... 4 M2 Iizy po,zed po *ileterk.. Tymcza,em @te\e tumaczy majorowi9 4 iepotrze*nie ,i. pan denerwuje. Major powiedzia9 4 # kim

pan ni*y je,t( e*y mnie poucza3: @te\e powiedzia9 4 <e,tem ameryka=,kim handlowcem. Major zarechota. # jego ona w trakcie tej ,ceny nawet nie odwr)cia gowy w ,tron. @te\eWa. @te\e ,traci rezon. 1)wcza, @uzie powiedziaa9 4'( pro,z. 4 i pokazaa ,w)j nie*ie,ki ameryka=,ki pa,zport. ! major z miej,ca prze,ta rechota3. @uzie lu*ia wo,k2 kuchni. i +wietnie gotowaa. $iedy+ pocz.,towaa mnie i Iiz. la,agni2 i piemonckim winem. @te\e pu+ci na wideo 5ilm 5a*ularny o akademiku( jak mu tam *yo( @acharowie. @acharow przez cay 5ilm wpada na jakie+ *iao czerwone ,zla*any( za kt)re najpierw go przepu,zczali( a potem prze,tali( i macha wa,nor.cznie malowanymi tran,parentami( ,i. jak norki. kt)re zaraz wyrywali muz r2k milicjanci w ja,krawonie*ie,kich( ,k2d oni wzi.li taki kolor( pa,zczach. '*+miali+my a de,er @uzie ,erwuje nam domowej ro*oty lody. @uzie czule ,pogl2da na Iiz.. @te\e pali cygaro. Przed domem milicjant ochraniaj2cy zagranicznych go+ci patrzy na na, wilkiem( zaraz rzuci ,i. i rozerwie na kawaki. @te\e odgania go i odprowadza na, do tak,)wki. Boj. ,i. ich( m)wi Iiza( teraz je,tem tylko wdow2( czyli nikim. Iiza ,tuka na ma,zynie ,w)j przekad kamuckiego kryminau( ale my+lami je,t daleko od kopot)w dzielnego o5icera +ledczego. My+li o +nie( kt)ry +nia. @przed domu dolatuje warkot ,amochodu. To @uzie7 Iiza energicznie od,uwa ma,zyn. i jak maa dziewczynka *iegnie otworzy3 przyjaci)ce *ram.. <e,t je,zcze je,ie=( ale @uzie u*raa ,i. ju zimowo( r)owe policzki( cauje Iiz. w k2cik u,t. @pr.y,tym krokiem( z r.kami w kie,zeniach kou,zk)w( przyjaci)ki wdrapuj2 ,i. na wy,ok2 nadrzeczn2 ,karp.. Tam wita je wiatr i ro,yj,ki

pejza. Iiza opowiada przyjaci)ce ,w)j ,en. @toi przed trumn2 i nie wiedzie3 czemu oczekuje jakiej+ ,zcz.+liwej odmiany lo,u. !naczej m)wi2c podejrzewa( e w,zy,tko to tylko ma,karada. 4"zekaj7 4 przerywa jej @uzie. 4 "o ,i. ,tao: 4 pyta zdumiona Iiza. 4 "hy*a kto+ na, +ledzi. 4 $to: &dzie: 4 Iiza je,t przeraona. iepewnie rozgl2da ,i. wok). <akie+ trzydzie+ci metr)w za nimi ,krada ,i. ni,ki m.czyzna w ,tarej czapce u,zance i dugim pa,zczu nieokre+lonej *arwy. 1 u,tach *y,zczy mu elazny z2*. 4"hod0my ,zy*ciej7 4 m)wi Iiza. Prawie *iegn2. Po jakim+ cza,ie o*raca ,i. @uzie. Prze+ladowca nadal je,t tu za nimi. Iiz. apie zady,zka. 4 Cledzi na, od ,amego domu 4 m)wi @uzie. 4 To czemu nic mi wcze+niej nie powiedziaa+: 4dziwi ,i. Iiza. 4 "hciaam ,i. upewni3 4 odpowiada @uzie. Iizie imponuje zimna krew ameryka=,kiej ko*iety. @ama a trz.,ie ,i. w +rodku. Marzy o \alium. Przyjaci)ki z*iegaj2 ze ,karpy. Teraz ma,zeruj2 po mokrym nad*rzenym pia,ku. Iatem je,t tu plaa o+rodka wypoczynkowego zwi2zk)w *rany ,poywczej. $awaek dalej przy,ta=. a *rzegu ley przewr)cona na grz*iet ,tara )dka ratownicza. Jacet wci2 idzie za nimi. "ay cza, poprawia ,padaj2c2 na oczy u,zank.. 4 <u nie mog.7 4 ,zepce Iiza. ie d*a o 5orm. jak @uzie. 1 ko=cu je,t pomnikiem. 41ie,z co 4 po,tanawia @uzie 4 odwracamy ,i. i idziemy wpro,t na niego. 4 # jak ,trzeli: 4 m)wi przeraona Iiza. 4 1,zy,tko jedno( i tak zap.dzi na, w kozi r)g 4 odpowiada @uzie. Jaktycznie( przed nimi ,2 ju tylko g.,te krzaki. $o*iety dzielnie odwracaj2 ,i.. a ich twarzach wida3 mie,zanin. nienawi+ci( ,trachu i *agania. 1 lekkich kou,zkach( mocno trzymaj2c ,i. za r.ce( id2 wpro,t na wroga. 1r)g zatrzymuje ,i.( r.ce w kie,zeniach pa,zcza. @toi( gowa

lekko przechylona na *ok( czeka. glutami.

agle energicznie rozchyla poy

pa,zcza. 1ypina *rzuch i ,trzela w o,zoomione przyjaci)ki *iaymi @uzie i Iiza( wci2 trzymaj2c ,i. za r.ce( wy*uchaj2 mu +miechem pro,to w twarz i zaraz czuj2 ogromn2 ulg.. -o,yj,ki 5acet je,t wyra0nie uraony tak2 reakcj2. &rozi pi.+ci2( ,zczerzy z.*y( po,pie,znie zapina pa,zcz i ucieka z pola walki. 1 drodze powrotnej @uzie opowiada( e w @tanach je,t taki c h cae mn),two. "hodz2 i pro,z29 no( popatrz na mnie. o( *ardzo ci. pro,z.. ic wi.cej od cie*ie nie chc.. "za,ami patrz.( z czy,to humanitarnych wzgl.d)w. Iiza +mieje ,i.( ale @uzie( powanie zaangaowana w o*ron. praw czowieka( tylko wzdycha. ie rozumie( jak -o,janie mog2 +mia3 ,i. z kalek( "zukcz)w( "hi=czyk)w i de*il)w. iekiedy wydaje jej ,i.( e -o,janie ,2 jednak troch. nieludzcy( ale nie zwierza ,i. z tego m.owi. 1 domu przyjaci)ki wa2 do mae=,kiego oa( e*y ogrza3 zlodowaciae ,topy( i do ,amego wieczora pij2 kaw. z koniakiem i jedz2 czekoladki. Pod wiecz)r cae py,zczki maj2 wymazane czekolad2. 1 nocy Iiza o*udzia ,i.( jak od uderzenia. Przypomniaa ,o*ie( gdzie widziaa tego 5aceta. Be te dopiero teraz7 Budzi @uzie. Ta mruczy co+ ,odko przez ,en. 4@uzie7 '*ud0 ,i.7 4 potrz2,a ni2 przyjaci)ka. 4 Ten 5a4 cet( ,uchaj( ju wiem7 @uzie( o*ud0 ,i.7 To najni,zy z tych pi.ciu( kt)rzy tam ,iedzieli( w k2cie( to wa+nie jemu ,terczaa z kie,zeni antenka. @uzie *udzi ,i. w ko=cu( Iiza nadal ni2 potrz2,a( ,ama te caa ,i. trz.,ie.4 @uzie7 'n na, +ledzi7 <u po na,7 To wcale nie *yo +mie,zne7 4 @uzie nie chce ,i. wierzy3. @uzie krzyczy na Iiz.. 4 ie7 4 krzyczy. 4 ie( nie wierz.7 4Iiza wpada w hi,teri.. @uzie policzkuje przyjaci)k.9 rraz7

rraz7 Iiza( zamia,t ,i. u,pokoi3( wpada w ,za. ;aczyna du,i3 @uzie. Iiza ma ,ilne donie. @uzie walczy. >wa wielkie ko*iece ciaa( ro,yj,kie i ameryka=,kie( ,plataj2 ,i.( kotuj2 i ociekaj2 potem. @uzie ,p.dzia lato na play w Puerto -ico( Iiza wypoczywaa w Picundzie. >wa opalone ciaa z cieniutkimi pa,kami na *iodrach. Pot *ryzga z ciemnych twarzy. 1 ko=cu @uzie wy+lizguje ,i. i ucieka. @pogl2da w wielkie lu,tro. Iiza pacze w porwanej po+cieli. @uzie ma +lady na ,zyi. Takie ,ame( jak po pocaunkach @te\eWa( kiedy *yli je,zcze zakochan2 par2( kiedy o p)nocy przyjechali do mnie z ,zampanem i owocami( pachn2cymi poziomk2. @uzie poprawia wo,y i nie *ardzo ju wie( co dalej. Ty te dla nich pracuje,z7 Trze*a zna3 @uzie. 1ychowana w li*eralnych tradycjach( uk,ztatowana przez lata ,ze+3dzie,i2te( uwiel*iaa dugowo,ych dezerter)w z 1ietnamu. Tak jak @te\e( nienawidzi ameryka=,kiego e,ta*li,hmentu. @te\e moe ,pokojnie rozmawia3 o w,zy,tkim( z wyj2tkiem polityki A@#. Przy polityce ro*i ,i. nerwowy( m)wi twardo i o,tro. ; jakim o*rzydzeniem @uzie prze,t.powaa pr)g ameryka=,kiej am*a,ady przy ulicy "zajkow,kiego7 1kraczaa w atmo,5er. 5a,zu( p,eudodemokracji( o*udnych u+miech)w. @uzie je,t wolnym ptakiem. ponienia. @uzie wkada din,y wpro,t na goe ciao( chwyta z wie,zaka kou,zek i wy*iega na dw)r. @ycha3( jak odpala ,ilnik ,amochodu. 1ycieraczki ,un2 po ,zy*ie. @uzie w*ija wzrok w pu,t2( mokr2 ,zo,.. Podmo,kiew,ki pejza ,powijaj2 ciemno+ci i mga. @uzie ma twarz ie znie,ie takiego a czole Iizy krwawi2 trzy ,zramy po paznokciach @uzie. Iiza pochlipuje i m)wi9 41iem... 1,zy,tko wiem...

wymazan2 czekolad2( zami M krwi2. Iiza ,iedzi w re,tauracji( w ,ali( gdzie kiedy+ urz2dzali ,typ. po jej m.u. Przy,i.gaa( e wi.cej tu nie przyjdzie( ale potem jako+ zapomniaa. Mijam jej ,tolik. 1ita mnie z u+miechem( tylko troch. o,chle. ajwyra0niej nie chce( e*ym do niej podchodzi. ie je,t ,ama. '*ok niej ,iedzi arty,ta Tatarinow( nieo,tatni( jak m)wi2( dupek w Mo,5ilmie. Iiza opowiada mu ,w)j ,tary ,en( zwi2zany z t2 re,tauracj2. 4 ! nagle( wyo*ra0 ,o*ie( on ,iada w tej trumnie. 1tedy zrozumiaam( e nigdy tak do ko=ca nie wierzyam( e umar. 4 To *ardzo ,ym*oliczne 4 m)wi Tatarinow. 1,taje( otrzepuje ,i. z go0dzik)w( podchodzi do mnie( podaje r.k.. Powiem ci co+ w zau5aniu( jako+ *oj. ,i. jej dotkn23( mam wraenie( e je,t zimna( zimna jak a*a. #le nie( do= ma jednak ciep2( yw27 4 # co na to tych pi.ciu w k2cie: 4 >ia*li wiedz2 4 m)wi. 4 ie zwr)ciam uwagi. Pami.tam tylko( e w,zy,cy wok) *ij2 *rawo... 4 Tamci pewnie kla,kali najgo+niej 4 +mieje ,i. arty,ta Tatarinow. 4 >laczego: 4 pyta Iiza. 4 dlatego...4 odpowiada tajemniczo Tatarinow. 4 o ie poczekaj( dlaczego: 4

1a+nie dlatego... 4 zn)w +mieje ,i. t.pawymi oczami Tatarinow. Iiza przygryza wargi. ;araz da mu w py,k. M)wi9 4 >laczego ,typa *ya wtedy tutaj( a nie w duej auli: 4 Ba( kon,piracja 4 odpowiada z miej,ca Ta4 tarinow. 4 #( prze,ta= 4 Iiza wyci2ga a=cu,zek z krzyykiem( o*raca go w palcach. 4 Przecie nic takiego nie powiedziaem 4 tumaczy ,i. Tatarinow. 4 Tylko jak wyjeda za granic.... 'kazjonalny in5ormator( tak ich nazywali... 4 Patrz( patrz( gor2ce koacze7 4 woa Iiza. Crodkiem ,ali idzie kelner %dik z p)mi,kiem gor2cych koaczy. 1 ,woim prze,tronnym mie,zkaniu na Pro,pekcie $utuzowa @uzie pakuje u*rania do otwartych waliz. ajpierw ,woje( potem( z wyra0nym

o*rzydzeniem( ,wetry i ko,zule @te\eWa. @te\e przed tygodniem wyjecha na aukcj. 5uter do Fel,inek. Tam o5icjalnie poin5ormowano go( e wadza radziecka nie chce go wi.cej widzie3 w na,zym kraju. @te\e natychmia,t zadzwoni do Mo,kwy( do @uzje. Powiedzia( e nic takiego nie zro*i( e wy,a ju prote,t do agencji Anited Pre,,. @te\e *y zdenerwowany. @uzie wy,uchaa go w milczeniu. Przed odlotem z Mo,kwy zadzwonia do mnie. @potkali+my ,i. na Patriar,zych Prudach. Iudzie ogl2dali ,i. za ni2. Bya *ardzo pi.kna. 4 ie 4 powiedziaa 4 nie do owego <orku. @pr)*uj. zaczepi3 ,i. na jakiej+ ,pokojnej uczelni. @lawi+ci nie maj2 w #meryce lekko. a poegnanie podarowaa mi ko,ztowny ka,zmirowy ,zalik. $piar,ko zagl2dam w jej ,mutne ,zare oczy9 4 na, patrz2. $ochaem @uzie. (ieszonkowa apokalipsa Iu*i. pracowa3 w nocy( jak @talin. 1 o,tatnich podrygach modo+ci ,iedz. i pi,z.. Mdli mnie. @zcz.kam z.*ami. ;awijam ,i. w koc i cay na,tro,zony( walcz2c z zawrotami gowy( ,kro*i. pi)rem. Moim r)wie+niczkom o*wi,y ju pier,i. ad ranem odpu,zczam ,o*ie mycie z.*)w. 1 azience je,zcze pa,kudniej kr.ci mi ,i. w gowie. $olorowe r.czniki rozlatuj2 ,i. na w,zy,tkie ,trony. Pa,ta do z.*)w wywouje reakcj. wymiotn2. #le najgorzej zno,z. mo,ty i tunele. Boj. ,i. zemdle3( ,traci3 +wiadomo+3( ale to tylko p) pro*lemu( w,tyd tak przy ludziach( na ulicy. >r2. ten ,trach i odkrywam co+ je,zcze9 trumna w cerkwi na owoku0nieckiej( i w niej niepodo*ny do ,ie*ie( ie chce ci ,i. wyjeda3: 4 A+miecha ,i.. Mam ochot. krzykn239 4 @uzie( nie wyjedaj7 4 1,zy,cy na ie wiem( co z tego wyjdzie.

,puchni.ty( jak wtoczony za gru*2 ,zy*. akwarium( znajomy trup. '5iara miej,kiej ,piekoty i o*o,iecznie nie*ezpiecznych nami.tno+ci. ie je,tem przygotowany na taki tran,port. Ta autop,ychoanalityczna kon,tatacja nie przyno,i mi ulgi( ale wywouje ,m.tne rozczulenie ,amym proce,em ycia. @ceptycyzm( ,zepc.( to przecie patologiczna 5orma czujno+ci. ! znowu9 ani u+miechu( ani ulgi. @owa ,traciy moc. Pro,z. o rozpatrzenie mojej ,kargi. 1 o,tatnich podrygach modo+ci dociera do mnie( e -o,ja wcale nie je,t w tak zn)w 5atalnej 5ormie i par,zywym ,tanie( i marz.( i ywi. nadziej.( e kiedy+( w przy,zo+ci( e niewykorzy,tany dot2d potencja( e w og)le. M)j Biriukow my+li podo*nie. Tyle( e kiedy+ *y znacznie *ardziej radykalny ode mnie( zanim to w,zy,tko ,i. ,tao( czyli *ardziej czaadajewow,ki ni "zaadajew. iepokoi mnie tak o,tre ,tawianie kwe,tii imperializmu. Boj. ,i. tego( e 4 nawet kiedy odwiedzam pol,kie mia,to >anzig( w przeci2gu wiadomego korytarza 4 nie chc. za nie za*ija3. <e,zcze gorzej je,t ze mn2 tutej,zym. My+l. o Pu,zkinie i o tym( co *y napi,a( gdy*y car nie cenzurowa jego dzie( i dochodz. do wnio,ku( e pewnie nic do*rego. Po paru wier,zach( niez*yt zre,zt2 *y,kotliwych intelektualnie( pewnie zakle,zczy*y ,i. w 5ormie( kt)r2 przewidziaa dla niego epoka. #le teraz w,zy,tko je,t inne. 1chodz2 dziewczyny. 'golone gowy. Jina9 w gazetach notki o ,amo*)j,twie. ie( po pro,tu no,z2 kr)tkie wo,y. A+miechaj2 ,i.( ,pogl2daj2c na martwego Biriukowa. Jotogra5ia zapakanej ony Marty. Moe lepiej nazwijmy j2 $ry,tyn2.

;apakana $ry,tyna. Aczciwy dziennikarz ro*i wywiad. Aczciwy dziennikarz m)wi( e nie wierzy w ,amo*)j,two( otwarcie ,ugeruje( chocia nie podwaa oryginalno+ci podpi,u. ;o,ta porwany7 #le kto go porwa: Przepowiedzia rozpad. ;apaci za to yciem. 1ymi.ty <o,i5 opowiada( jak ,iedzieli na werandzie. $ry,tyna wyjdzie za m2 za uczciwego dziennikarza. 4 >ajcie mi ,i. zorientowa3 w ,ytuacji7 4 My+la*y kto( e tam ,i. nie zorientowae+7 4 Przy,i.gam( nie... 'czywi+cie nie wierz2. # on nie kamie. ! tak *.dzie ju zaw,ze. 4 <ak ,i. pan czuje: Pro,z. wy*aczy3( *yli+my nieco *rutalni. $ady ma ,woj2 Mo,kw.( Mo,kwy roj2 ,i. jak wio,ny i jak gwiazdy( i nagle Biriukow wkracza w normalne ycie( i w,zy,tko je,t w porz2dku( i nie moe znale03 ,o*ie miej,ca( *o przecie tak kompletnie *ez ,en,u zaprzepa+ci lata( dzie,i.ciolecia( i w,zy,tko ,i. zawalio9 wpro,t na jego gow.. Tra5ia do ,wojej Mo,kwy( i zy7 rzewne zy7 4 nigdy nie przypu,zcza( e mona tak paka3( ale kiedy ,paceruje po tym mie+cie( czyta ta*liczki z nazwami ulic( ,potyka przyjaciela( kt)ry dawno dok2d+ wyjecha( i nagle prze,trzega go przed nie*ezpiecze=,twem 4 i ,am wie( e i,tnieje jaka+ niewidzialna granica( i przekracza t. granic.9 je+li j2 przekroczy,z( zginie,z 4 i przekracza t. granic. i wie( e je,t ju ,kazany( i zaczynaj2 go +ledzi3/ apie tak,)wk. i widzi9 +ledz2( widzi mordy z tamtego ycia i prze,taje rozumie3( co ,i. dzieje( czy nowa ,tolica nagle tak wy*laka( czy

moe znowu tra5i do tamtej( ,tarej. 4 ajpierw jad. do Peter,*urga. 4"zyli z powrotem: 4-aczej *yle dalej... ! potem morzem. Tak wyjdzie taniej. # cie*ie za*ij2. 4 #le za co:7 ie( niemoliwe( przecie zaw,ze apelowaem o wyrozumiao+3. #le przecie oni ,tracili ju w,zy,tko... "o w,zy,tko: 'w,zem( zy,kali 4 w,zy,tko7 4 o widzi,z 4 powiedzia <o,i5. 4 >otare+ do 0r)de. Biriukow tylko machn2 r.k2 i zapyta kierowc.9 4 aprawd. *yo lepiej: 4 By *urdel( a teraz je,t in5lacja 4 powiedzia ponuro kierowca. 1tedy przypomnia ,o*ie( e nie ma pieni.dzy( tylko ,tary czerwoniec. ;ach)d zn)w ,i. przeliczy. ie nakarmi2 na, *yle pep,i col2. <e,te+my ponad to. Po,kro*cie -o,janina( zaraz wylezie Tatar. ie po,kro*ali. 4@poczywa na panu wielka odpowiedzialno+3( i to o,o*i,ta. ;n.cali+cie ,i. nad -o,j2. a,i chopcy wa, nie lu*i2. &otowi ,2 zdu,i3 wa, jak much.. Iedwie ich pow,trzymuj.. Trze*a odpokutowa3. 4Pro,z. wy*aczy3( gdzie ,i. pan tak dugo podziewa: 4"horowaem 4 m)wi.. 4 Pewnego dnia... Mniej,za o to( miaem nieprzyjemno+ci. 4 1tedy w,zy,cy mieli nieprzyjemno+ci 4 powiedzia tak,)wkarz 4 ale za to... @krzywi ,i. i ,pode *a rzuci okiem na kapelu,z. Biriukow ,iedzia w

kapelu,zu( jak o,tatni idiota. 4#taki du,zno+ci 4 tumaczy Biriu,ow. 4 ie mogem zapa3 tchu... -ano mnie mdlio( cay dygotaem... ;awroty gowy... @zed w ,tron. otwartej *ramy ,zpitala. Bwir chrz.+ci pod ,topami. Bya je,ie=. $o*iety w nie*ie,kich ,zla5rokach ,nuy ,i. po parku. ;ona ,za o*ok i we,oo o czym+ opowiadaa( ci2gle opowiadaa( przeywaa koniec ,wojej ody,ei( przeywaa *urzliwie( entuzja,tycznie i rado+nie. Przypomnia ,o*ie jej niegdy,iej,za nerwowo+3 i *la,k w oczach( i zro*io mu ,i. ,mutno. 4 Mam inne plany. igdy nie zajmowaem ,i. polityk2. 4 % tam... 1,zy,tko zaley od tego( co pan chce przez to rozumie3( inaczej m)wi2c... 4 $ochany( tu ,i. wyrywa na +wiat zdrowe( narodowe od*icie religijne. >o,tojew,ki. Pan( jak rozumiem( nic nie ma przeciwko >o,tojew,kiemu: -o,ja. 'j7 !m wi.cej o niej my+li,z( tym mniej czuje,z ycie. 4Mamy w,zy,tko7 1,zy,tko7 Tylko jakie ceny7 Tankowa pan: 1ie pan( ile ko,ztuje litr *enzyny: 4Pa=,ka ona( #lek,andrze ikolajewiczu( ,ypia z tym dziennikarzem( z tym Bydem( co to napi,ao panu k,i2k.. "zyta pan: ;a*awna i ,zkodliwa( czy,to ko,zerna ro*ota. #lek,ander ikoajewicz zmar,zczy *rwi. 4#ch( pan wy*aczy( mierzi pana m)j prymitywny anty( e tak powiem( ,emityzm7 Przecie pana zaw,ze popierali Bydzi. 4 ie zaw,ze 4 ,pro,towa Biriukow. 4 ;araz. # co z krajami *atyckimi: <o,i5 gwizdn2.

4 Jiu 5iu7 4# z Akrain2: 4 zaniepokoi ,i. Biriukow. 4 ; Akrain2 to ,amo9 5iu 5iu... 1ychodzi ze ,zpitala. Bya je,ie=. Bona poradzia( e*y woy kapelu,z. ;a,koczya go. 4 1idzi,z( teraz je,t moda na *rytyj,k2 elegancj.( koniec hipi,owania 4 w) kapelu,z( @a,za7 4 #le ja nigdy nie no,iem kapelu,za. 1,iada do ,amochodu. 4 @k2d ty wzi.a+ taki ,amoch)d: 4 to*ie k,i2k.. 4 ' mnie: Ty: igdy w ni2 nie wierzy. Przy nim czua ,i. jak o,tatnie *eztalencie. 4 o wie,z( pom)g mi jeden dziennikarz. 4<aki znowu dziennikarz: 4Bardzo ,ympatyczny. 4Tak: 4# co: 4 ie( nic. 4 ;aw,ze wiedziaam( e ci w,zy,tko jedno... Ten wiecz)r ,p.dzimy tylko we dwoje. 4 # ,yn: &dzie na,z ,yn: 4 a o*ozie. 4 a jakim znowu o*ozie: 4 Tutaj( pod Mo,kw2. Bardzo 5ajny o*)z( ,portowy. May +wietnie gra w pik. non2. 4 1 pik. non2: 4To teraz modne. 41 pik. non2:7 Po drodze w,t.puj2 do 5rancu,kiego ,klepu po *utelk. *iaego wina. 4# na kolacj. twoje ulu*ione danie... 4Pielmienie: api,aam o

4 ie 4 wyja+nia ona. 4 Iangu,ty. 4 #ch tak( langu,ty7 4 m)wi po,u,znie Biriukow. 'na wchodzi do ,klepu( on widzi j2 przez ,zy*.( widzi regay z winami( widzi( jak ona *iega mi.dzy regaami( wi.c wyazi z tak,)wki i na palu,zkach ucieka *yle dalej. ;nacznie ciekawiej je,t podgl2da3 ni patrze3. Podgl2danie je,t i,tot2 prawdziwego pi,ar,twa/ patrzenie 4 pi,ar,twa dozwolonego. ;re,zt2 nie( niezupenie. 'na czeka( pi,ze o nim k,i2k.( na ,potkanie z nim pi.knie ,i. u*iera( w og)le chodz2cy idea( tyle( e ju nie pierw,zej modo+ci( i nogi ciut za gru*e( a on tylko ,i. krzywi. $r.ci mord2. @ukin,yn. Po+wi.cia mu cae ycie( e*y m)g ,pokojnie pracowa3( po+wi.cia mu ycie( a on co: co: ;wyky ,ukin,yn. 1 kio,ku Biriukow przewertowa podejrzan2 gazetk. z ro,yj,kimi literami. Pewien m)j znajomy Polak nazywa ru,kie litery krze,ekami. a tych krze,ekach ,iedz2 apo,toowie ro,yj,kiej literatury. krze,eka okazay ,i. elektryczne. !dzie dalej( na plac( gdzie zamia,t konnego pomnika ,toi ju kon,truktywi,tyczna *rya nie*rya( jak*y znajoma ze ,tarych 5otogra5ii. # tam na rogu je,t k,i.garnia. 1 k,i.garni pu,tki. $,i2ki na p)kach. Patrzy na k,i2ki i gorzko pacze. 4 1idzi pan 4 powiedzia Biriukow 4 nigdy nie *yem a takim okcydentali,t2( e*ym zaraz chcia zmieni3 kocho0nika w holender,kiego mynarza. My+laem o europeizacji kraju jedynie na poziomie przedmiot)w( nie poj.3. iekt)re o

<ak ,zy*ko przywykamy do normalno+ci7 <ak ,zy*ko prze,tajemy ,i. dziwi37 ;aledwie dwie minuty temu podejrzana gazetka w kio,ku na Paa,zow,kiej( kilka k,i2ek... Teraz nawet ,i. nie o*ejrza. ie( niezupenie. @zy*ko i pewnie przywyka( ale je,zcze przez jaki+ cza, czu po,mak nowo+ci i nawet zachwyt( i zdziwienie9 za co my+my tak ko,zmarnie cierpieli: Mia,to wylego na ulice. <ak*y wcze+niej poupychane po mie,zkaniach( za*arykadowane( dopiero teraz rozkwito( wy*ucho( jak pod ,o=cem Poudnia( i za+piewao we,oe( ,koczne pio,enki. -o,ja ze ,woimi pro*lemami w,zy,tkim ju na amen o*rzyda. $iedy+ przyjdzie taka chwila( e rozpynie ,i. w powietrzu. ! wtedy *.dzie nam al. ie( niezupenie. ',tatecznie cierpieli+my wi.cej ni ktokolwiek( czyli4 mamy racj.. "o wi.cej( mamy monopol na prawd.. Poza tym cierpienie daje pogod. ducha. #le cierpie3 powinni wy2cznie arty+ci( a cierpienie jako 5undament ycia ,poecznego ,prawia( e na,ze ycie ,taje ,i. malownicze. Tak wi.c Mo,kwa je,t ju cakiem cywilizowan2 ,tolic2. Tylko ludzie narzekaj2. ! zaraz okazuje ,i.( e adni z nich %uropejczycy. 1i.c kto: iemoliwe( e*y *yli tacy cakiem znik2d. # wa+ciwie dlaczego ni*y niemoliwe: 'd jakiego+ cza,u ci2gnie mnie do katolicyzmu. Broni. ,i. przed jego urokami( $ry,tyno( ale w duchu po,zedem ju na ,zereg u,t.p,tw. ;acz.o ,i. od dro*iazg)w. Ten ko+ci) w podw)rzu wielkiego urz.du tak przypomina otre >ame( jak( nie wiem 4 dajcie dowolne por)wnanie( nie chce mi ,i. por)wnywa3 4 a ja ,i. za,tanawiaem( dlaczego "zaadajew je,t

taki piekielnie o,chy: Pi,ze do Pu,zkina ni*y przyjazne li,ty( a ponie ,uchym pomieniem. Potem okazao ,i.( e "zaadajew od urodzenia cierpia na atro5i. pop.du ,ek,ualnego. <ake oywi*y ,i. Jreud na widok ,zarookiego pacjenta o ,zyderczo przygryzionych wargach7 Ii,ty Pu,zkina do "zaadajewa nie ,2 ju tak wyra5inowane intelektualnie. Pu,zkin chwi4 lami pozwala ,o*ie nawet na prymitywne( opatologiczne tumaczenie +wiata. >uchowie=,two je,t durne i *a,ta( *o mu,i no,i3 *rody i nikt nie toleruje go w do*rym towarzy,twie. Brzmi do,y3 gupio( prawda: #le na tym wa+nie polega ,ia Pu,zkina9 m)g pozwala3 ,o*ie na gup,twa i picie w)dki z niani2( kt)ra tra5ia do ,zkolnych podr.cznik)w rami. w rami. z Pawem $orczaginem. #le w Boe arodzenie po,zli+my do cerkwi( nie( to *yo na 1ielkanoc( +wi.ci3 chle* i jajka. ;aintrygoway mnie jakie+ detale9 ko*iety *ez chu,tek na gowach i dziewczyny w wy,okich 6*y pocz2tek kwietnia i kaue8 *utach i w welwetowych ,podniach( wpu,zczonych w *uty( cipolindy z g.,tymi( wij2cymi ,i. od zdrowia wo,ami. Pomy+laem9 to przy,ta= chorych i nie,zcz.+liwych( tutaj nie lu*i2 zdrowia( i tylko ci2gle pytaj2( ale zaraz potem nie pami.taj2 ju( o co pytali( *o i tak lepiej wiedz2( co trze*a odpowiada3. ! je,zcze ,podo*ao mi ,i.( e ,iedz2 w awkach i czytaj2 ewangelie( cakiem jak w lektorium. # kada ,taru,zka ,iedzi o,o*no( nie w ,tadzie( i kada ,taru,zka *ya ,wego cza,u cipolind2 z g.,tymi lokami i z grzywk2( i z przytupem( i nie ma tumu( nie ma ,tada( chocia i tak +mierdzi( ale inaczej( nie od nich( zre,zt2 wcze+niej czy,to tury,tycznie te lu*iem akurat te cerkwie( kt)re apoleon odgraa ,i. zamkn23 w doni i za*ra3( a na tamte tylko wytrze,zcza oczy( a je,zcze na przykad inny( mniej,zego 5ormatu Jrancuz napi,a wyj2tkowe +wi=,twa o +wi.tym Bazylim( ale mimo

w,zy,tko nie mogem ,i. zdecydowa3( nie powie,iem aci=,kiego krzya *ez greckiej *ordiury( nie popadem w katolicyzm( $ry,tyno. ! w og)le tam( w ko+ciele( *ya pena kultura( adnego napi.cia( adnego progu( jak w ro,yj,kiej cerkwi. ! wre,zcie prawo,awie to przecie jednak #zja( i Mo,kwa to te #zja( i my ,ami te. 1i.c ni*y dlaczego ja 4 mo,kiew,ki #zjata 4 mia*ym zo,tawa3 katolikiem: 4 i tak mi przy,zo do gowy 4 nie e*y zaraz jaka+ zdrada przodk)w 4 nie( nie wiem( co wa+ciwie 4 ale wi.cej ju tam nie po,zedem. #le widz. tu pole do u+ci,k)w i ,erdecznych okrzyk)w z okazji. #le nie lu*i.. ie( katolicyzm je,t mi jednak *li,zy. # potem u+wiadamia ,o*ie( e nie nadaje ,i. do dziaalno+ci ,poecznej. Mu,ia*y ci2gle d*a3 o do*ro narodu. Pomi.dzy mn2 a "zaadajewem je,t pewna r)nica. Po pierw,ze( nie cierpi. na zaparcia( w kadym razie jak dot2d( a on cierpia i wy,iedzia ,w)j li,t. Po drugie( mimo w,zy,tko nie je,tem a tak egzaltowanym neurotykiem. Po trzecie( ledwie do,trzegam i z oporami uznaj. imma4 nentn2 rol. Boga w lo,ach hi,torii ro,yj,kiej i niero,yj,kiej. 1re,zcie za+ nie dotkn.a mnie atro5ia pop.du ,ek,ualnego. #le zawroty gowy zdarzay ,i. nam o*u. Mania prze+ladowcza ,padaa na mnie jak 5ala. Paru r)nych lekarzy miao*y ze mnie pociech.. 1 ,umie mona mi tylko pozazdro+ci3. ikomu ,i. nie ,podo*am. #ni tym( ani tamtym. Troch. jak "zaadajew( ale te przecie dlatego Pu,zkin nie zo,ta "zaadajewem( e jednak *y Pu,zkinem( a nie zwyczajnie m2drym i pr)nym czowiekiem *ez pop.du ,ek,ualnego( pacjentem Jreuda( kt)rego najlepiej zapa3 w ,iatk. i o*,erwowa3( dop)ki ,i. nie

znudzi i nie wywoa nudno+ci. 1,zy,tko to Biriukow *ierze na ,ie*ie i jak plu,kwa p.cznieje krwi2. ;*yt p)0no dociera do niego( e niepotrze*nie pcha ,i. w nie ,woje ,prawy. ! e go za*ij2. # za*ij2 go jak naley( w a0ni. Agotuj2 we wrz2tku. -o,yj,kie ycie *yo tak ,pecy5iczne( e cae ,prowadzao ,i. do tego wymiaru( gdzie nie ma ju ycia( adnego ycia( tylko 5ikcja( i nie cie,zya mnie caa ta zmiana( i powolutku popadaem w przeraenie. "hachy plun2 nam $rymem w czoo( jak pe,tk2 wi+ni( i zn)w *.dziemy mieli kwitn2c2 ro,yj,k2 ,akur.. 1 kadym razie Biriukowa( jeeli kto+ nie zaapa( zwijaj2. 1adliwo+3 czowieka jako takiego podzielona przez wady -o,janina jako czowieka i pomnoona przez nie+miertelno+3 du,zy 4 o to to( to wa+nie na,za ojczyzna( $ry,tyno7 -ozanow dr.czy umieraj2cego @trachowa ,eriami krety=,kich pyta=. @trachow g)wnie milcza( *o umiera na raka dzi2,e i nie za *ardzo u5a -ozanowowi( ale -ozanow nalega( wi.c @trachow cakiem odwr)ci ,i. do +ciany( ale -ozanow *rutalnie ,zarpn2 umieraj2cego @trachowa za rami. i zapyta( jakie ten win,zuje ,o*ie epita5ium. @trachow *a ,i.( e -ozanow znowu *ole+nie go ,zarpnie( a i *ez tego mia ju do,y3 *)lu( wi.c pomy+la i m)wi9 4 "hciaem *y3 trze0wy po+r)d pijanych. 1,paniae ,owa. -ozanow( ,y,z2c je( zapaka( a @trachow umar. 4 "zyli jakie widzi pan wyj+cie( ,zanowny #lek,andrze ikoajewiczu: 4 Badnego 4 odpowiedzia dr2cym go,em Biriukow.

Agotowali go we wrz2tku. >laczego go ugotowali: "zytelnik pomy+li( e moe dlatego( e ry pod kt)r2+ z partii( ale on ry pod o*iema( i o*ie po,tanowiy w,p)lnie go ugotowa3( e*y ju prze,ta i e*y mogy ,i. kurwi3 w ,pokoju. niezupenie. 4 "zyli poudniowa granica pod $ur,kiem: 4 # co( mamy poudniow2 granic. pod $ur,kiem: 4 # pan co( ni*y nie wie: # Biriukow ,iedzia w klinice p,ychiatrycznej i 5aktycznie nie wiedzia. ie dlatego ,iedzia w klinice p,ychiatrycznej( e *y wariatem( ale dlatego( e mia kopoty neurologiczne( i kiedy ogo,zono( e umar Breniew( znowu na kilka lat ,i. rozchorowa. "ay ukad nerwowy wylaz mu na wierzch i wygl2da jak ki,zki al*o drzewo ycia( w kt)rym je,t w,zy,tko. ! to w,zy,tko wylazo na wierzch. erwy mia tak wyo,trzone( e przypomnia ,o*ie ,ie*ie z najwcze+niej,zego dzieci=,twa( i zrozumia( e y ,kokami i my+la ,trz.pami. Przypomnia ,o*ie( jak rodzice go podzili( w tamt2 +rod.( rano( *o ojciec wieczorami pracowa i rano cz.,to ,pa dugo( i kiedy ,i. o*udzi( ,podzili go( i matka *ya zar)owiona o poranku( pami.ta ten jej r)owy rumieniec( pami.ta w,zy,tko( i odwie0li go do kliniki p,ychiatrycznej( poniewa mu,ia ,i. leczy3( i najpierw klinika *ya jak to klinika( nie klinika a g)wno( lea w ,iedmioo,o*owej ,ali( w zaduchu( i piel.gniarki no,iy po,trz.pione 5artuchy( i ,pod 5artu4 ch)w zalatywao ry*2( i ,podzili go w tamt2 +rod.( w,zy,tko pami.ta i *ardzo ,i. rozchorowa. 4 # co pan proponuje: 4 zapyta Biriukow. ie wiem( co ze mn2 zro*i2. "zaadajew ,i. *a. $iedy to w,zy,tko ,i. ie(

,tao( zaka*lowa adiedina( w,zy,tkich. Pu,zkin napi,a do niego li,t. 1iaziem,ki te zachowa ,i. nieprzyzwoicie. 4 'd*udowa3 -o,j. w hi,torycznych granicach 4*rzmiaa odpowied0. #le pewnego dnia w klinice w,zy,tko ,i. zmienio9 piel.gniarki zdj.y ;wolniono je. *.kitnych wy,trz.pione 5artuchy i wielkich i prze,tay cuchn23. okularach. a ich miej,ce przy,zy modziutkie dziewczyny w przyciemnianych

5artu,zkach

Przypominay ,owy. Biriukowowi *yo wtedy w,zy,tko jedno. "hcia tylko wiedzie3( co go czeka po +mierci. Pyta kogo popado i nikt nie potra5i mu ,en,ownie odpowiedzie3. #le pewnego razu do jego ,ali przy,zed nowy dyrektor kliniki( >u=czyk $arl @ti5 4 przez 5 4 i powiedzia( e wie( co ,i. ,tanie z Biriukowem po +mierci( a potem mrugn2 i zaproponowa Biriukowowi ,pr.y,t2 gumow2 za*awk.. Biriukow *y w+cieky i odm)wi. a jakiej *azie od*udowa3 -o,j.: niej y3: 4 ie 4 powiedzia Biriukow 4 nie chc. lalki. >ajcie mi co+ prawdziwego7 4 iech pan da ,pok)j7 Jinlandia +wietnie ,o*ie *ez na, radzi7 4Tylko my jako+ nie chcemy ,o*ie radzi3 *ez niej. # zre,zt2( pie, z Jinlandi2( *.dzie do*rze7 4&dy*y tak zo,ta3 drugo4 czy trzecioligowym pa=,twem w rodzaju Jrancji... 4 "iekawe( kto nam uwierzy: ;wa*imy w ,woje o*j.cia i zeremy. Pod wiecz)r dali mu co+ prawdziwego. Mianowicie ,ympatyczn2 dziewczyn.( i Biriukow zaraz do,zed do wnio,ku( e na pewno ,i. w nim a przekonaniu( e nie da ,i. *ez

zakochaa. #le nie *ya zakochana( od razu mu ,i. zwierzya( po pro,tu zara*iaa na ,tudia i przydzielili j2 Biriukowowi na ko,zt kliniki( kt)r2 tymcza,em wykupi @ti5( wykupywanie we,zo teraz w mod./ mia,to o*lepiy reklamy( w,zy,cy w ko=cu w*ili ,i. w kou,zki i din,y( i ceny pod,koczyy( jak temperatura przy zapaleniu puc( i ludzie zacz.li ,zemra3. &eneralnie ludziom w,zy,tko to wcale a wcale ,i. nie podo*ao. 1tedy ru,zyli po mie,zkaniach pry,zczaci modzie=cy z pytaniem9 To czego wa+ciwie chcecie: 4 i przeprowadzono re5erendum 4 i dalej nikt nie wiedzia( czego wa+ciwie chc2. 4 @ama idea *ya do*ra i *ardzo narodowa. 4 Tak( *ardzo narodowa( ma pan +wi.t2 racj. 4 potwierdzi Biriukow. 4Tylko niee5ektywna go,podarczo( i o to ,i. ,prawa roz*ija. 4 # dlaczego: 4 # kto j2 tam wie... iee5ektywna i tyle. 4 # duo krwi ,i. polao: 4 delikatnie zagadn2 Biriukow. Pomilczeli. ;aka,zlali. 4 ! co z tego( e pa=,two *.dzie drugoligowe7 4 powiedzia Biriukow. 4 1 pierw,zoligowym ju e+my ,o*ie poyli( a teraz... 1,zy,tko je,t dla ludzi7 Pacze w pu,tej k,i.garni( przez zy widzi( e kto+ do niego pod,zed i nagle poznaje9 4 '+ka7 '+ka je,t ,tary. Brodaty i do+3 zanied*any z wygl2du. !d2 do knajpy( do ogr)dka. Tak( zjem co+( moe jaki+ *e5,ztyk. 4 "o+ do picia: 4 # co macie: 4 1,zy,tko7 4 ,zczerzy z.*y kelner.

Biriukow przygl2da mu ,i. uwanie9 4 Pro,z. poda3 nam piwo. 4 >wa piwa7 4 krzykn2 <o,i5. 4 #periti5 na m)j ko,zt( a o*iad 5i5ty 5i5ty( '$: 4 ie je,tem godny 4 powiedzia Biriukow. 4 ie miaem poj.cia( e ci. ,potkam. 1iedziaem( e ma,z wychodzi3( ale nie miaem poj.cia... 4 >awno wr)cie+: 4 <u wracam z powrotem. 4 ; powrotem: 4 # co tu mam do ro*oty: 4 o popatrz 4 zdziwi ,i. niezo*owi2zuj2co Biriukow. a*rzmiewa rewolucja. ;achodnie demokracje machn.y ju r.k2. -o,ja zn)w ,tanie ,i. pot.g2. 'powiem wam( dlaczego *.dzie pot.na. ;anurzacie ,i. w kotle z lodowat2 wod2. 1oda powolutku ,i. nagrzewa. ajpierw prze,zywa wa, piekielne zimno( potem je,t coraz lepiej( jak w wannie al*o w *a,enie( ale temperatura niepo,trzeenie wci2 ,i. podno,i. a powierzchni wody widzicie pierw,ze *2*elki. 1 ko=cu gotujecie ,i. we wrz2tku. 1ygotowuj2 wa,. 1a,ze mi.,o odchodzi od ko+ci. <edna z wielu metod u+miercania. Moe *y3: Biriukow zapragn2 natychmia,t wr)ci3 do kliniki( pod ,krzyda $arla @ti5a. Bona miotaa ,i. gdzie+ po mie+cie( dzwonia na milicj.. Biriukow pragn2 pojecha3 do kliniki( e*y potem zn)w kiedy+ z niej wyjecha3( ale wyjecha3 nie tutaj( nie w ten przej+ciowy wymiar( nie w t. tran,5ormacj. 4 w jak2+ mniej ju okrutn2 pa,zczyzn. i,tnienia( a je,zcze lepiej do domu( do domu( do ciepego kr.gu ,tarych( do*rych ludzi.

;ako=czenie to ju czy,ta chatura. 'czywi+cie Biriukow prze,tra,zy ,i.( ,chowa ogon pod ,ie*ie i ,kapitulowa na wej+ciu. "zyli po,tanowi przechytrzy3 golone *y i z cza,em po cichutku drapn23 do #5ryki( konkretnie9 Poudniowej( tam( gdzie je,zcze trzyma ,i. apartheid. 4 >o*rze 4 powiedzia pojednawczo. 4 iech no chwil. pomy+l.7 $to mi da gwarancj.: >ali gwarancj. i delikatnie u,un.li ,i. w cie=. Biriukow my+li. $iedy wracaj2( m)wi9 ;goda. Pi,ze( chy*a nawet z wa,nej( nieprzymu,zonej woli9 <%@T%M 1@T-;SC !HTL !% ' TLM M#-;LG%M. '>@;";%$A<H. !%"F BL<% !MP%-!AM -'@L<@$!%7 !%"F BL<% >'B-'1'I L ;1!S;%$ #@;L"F $-#<K17 4 o i znakomicie7 4 u+miecha ,i.( u+miecha ,zeroko( w najwy,zym zachwycie u+miecha ,i. i mi.kko dorzuci9 pro,z. je,zcze tylko tutaj podpi,a3( #lek,andrze ikoajewiczu. #lek,ander ikoajewicz podpi,uje i wyciera no, chu,teczk2. @trza. 1chodz2 ludzie. 41,zy,cy widzimy( to *yo ,amo*)j,two. Ii,t poegnalny w)cie mu do kie,zeni marynarki. Clady palc)w zo,taj2 na pi,tolecie. Pro,z. zro*i3 w,zy,tko jak zwykle. Tr2ca Biriukowa czu*kiem *uta. 4 1 ko=cu zamkn2 mord.( chuj jeden. 4@zkoda( e tak od razu. #le zo,tay*y +lady. Biriukow lea na pododze( taki kochany( z otwartymi u,tami.