B

E$$ @
$ $$, M$$, M>M$$,
f$$, $*$$, $$$ A B^Z
V$Y
. DsM $ P , ,
, BM,
Z #.
$$V$ *Z {^M V$$Z
{$$ MM$ {^ O#
^*$. >$$$ > >$ $ A
MZ#^$. $ B^>$ $*^>, $ V$yz
$M>, $$$ AVM$$, $$$ $M$ A
> u#M>Z > $ ^ ^^$^$$.
{ _a $ M*y $Z ^O M$^$r
$. $$$ $ B^>$ A
$ ^ sZ
V $ $M$ V> $ Z #$$.
$ ^ A $M$ , BZ $ g
gV ^*. B {Z MW^. $
$ B^
B^$$Z
A>> $g*. $ B^$$Z $$Q$O

 

(A
A$ {$$)

As?

A EY$
P Z
A $#M$
$p
A {
$pA
* ^ ++$p = A
Hy$$. M A { AV> $O
({M$O) $. D M AM >$
$$$. $$$, E, M, {V,
y, ,
{V, {V,
M, {M$ $$V$.
G$M$ ?
{ $ $*y$ $$ #yy$. 1) $$ $$
2) $$ 3) .
D $$$ ar { M $$MP .
D
$$$ aM $ f G $. *fM$
M f>. M>#, {y$ $$ $$M$y$
M>. M H$s *Y? $ $ & {
{^
$$@,
$gq @,
@ ,
@ , {{f* @
@ A ^$.
1)
$$ $$ @ {^ > $$ $$ >a.
As {^Z ^$ $, #>$
$$O fq
fq* A$ ^ $$ $$
$aM.

 

(A
A$ {$$)

2)
$$ @ $fq *V> {M$#$ ^$r,
^$$^r > D $$ $aM. *gq
$ ^$$. M>Z >$ M$$$$.
yr$ ^$$$.
$$$. $, , V>,
$$$, B>
B> {
$ M $$
$$y#. M$M B $$ aM
aM $
M$$$$ A#.
3)

@ My > D $$
$aM. {y$$ { O$, $M$ f_a
_ _$. A^eV> MW^r
>, M$ {M$$ ^
*V$O My > $aM.
M>s
M>s ^$M. {{g$
*
@
@ Ar$ . As $
_e ^$
/{^$ A.
$$/{
$, $fq ^$r, Mr C
*#y$ V> ^$ $$V> ^#$.
V{$ t @
$ * P Z V 16 P>Z JMs D
P. $# f_yM N$ ^$
M $y M$ ^ 15 P> ^ M$.
D ^ M$ $ M$ $V> Ysy$. _
3

 

(A
A$ {$$)

16 P (At) *{$$ $ $$$ >

M$*$^ f^ M>{M
{M$$$.
*# M>M H_ y P>Z
{$O $M$ $$. r$tr {f
{M>_r$ P> B {M>$, i M,
$Q, B$$ A#$. *#
i N~ $$. ^$gq$ ^$sM
V A$y$. #$>$ ^$rM$ V{$$
E$$O.
$ #$Z , A, M>
M>$, *>$ ^.
$ * A ^s $$$ #$Z
$*ys N ^*.
*. As $ V{$$$Z
{_ & *fZ M a, A>$
$
$sy$. $
$$M$sy
{$$ZM {y$.
*#y$ ^$ >~{$ >$ s$y$.
A$Z $$s {^$$,
$$, y V{$$$,
$*y {$$, $V $$.
1) {^ @ V$$M$Z $$ t,
$
$ $, gq A$ ^$$r,
$$r,
C iM #s.
.

 

(A
A$ {$$)

2) V{$$ @ iZ V{$ ^ $$Q$O.

$V B{* M B*$O A$M

M> $
$ A$ M>$.
$
$ * *{ i f@
V *{ i *@

$
B{$$_r$,
*#$
V$
$$ B{
B{$$_ i$. {^$$, $#$,
$$, $$, B
B$$ $$V$ M B{$
C^a V{$$. M># V{$ ^

M*y C $$O B{$$$. C

*gM s. A$ B$M
V$O $. ^$My$ V{$Z
{^y. VV$V> BM ^$y MrZ
#y $$^$y & ^y Mr y_
$$M y. BM . #
^ { V$, Vgq$$
A$MVW D {M M>$
$ A
h$*y A$.
*1

_____________________________________________
*1

h$*y A$ & BM {$$V> $V>_ h$*y A {V>

{V>$$$, r $y$$, V$r*$ h Z #. *{
A** V> h$*y A$V> $ .

 

(A
A$ {$$)

3) { @ M$r$M ^ M$
AW_ O>V> ^$M$r* V,
V_a, BM i VysM Z ,
B{*Z #yr, C {*M
M>sM ^ s.
.
4) @ >V$ , B *
$$M$
*Z
$V$r,
$sZ
V^Oa
^*yVVr,
*YZ
V>M
{MV>
r
{$.
sZ $$Q$O VV{$$$.
$$ .
V{$$$ As $$ ^$M Cs $
^rty$$. M$ G $$Q*, M$ M*y A
$$Q$$. M>st JM #$$M, M $$ ^* As G
G
$$Q
Z E^$M.
$$Q$O $$$$ tZ

#> @

$$# $$ 8V> h^y$.

{ZO O@ {g2$@ 1
V> >Oa O^ at*2*@

11

 

(A
A$ {$$)

* ($$ ) {M>$$ & $ B$

M>Z G$ M> $ #y. A 1) {
2) O 3) B 4) {g 5) A$
6) V> 7) > 8) O^ A $
G$ M>$.
*1

1)
{@ AM_ M$ y$y$,
$y$ A$$ $ B_ ^
{ $. (E@ &
$$V$ ).
).
2)
O@ $fqZ $$M$PV> #
M V>
M_a
_a ^ A O $.
3) B@ $ $y V# fr$ $M M$
Cr B A$$.
4)
{g@
*$
M
>
$$
B^^y A ^ M ^$r {g
A#$. (E@ >$$$).
____________________________________________
*1

$$Z AV> A$* $ {$$ & $$. M * A$ #. $$VZ E $$#

#
{$ st >M$ r g
g V> $$#$ AMM^ Er$. D {V$$Z 12 A$$$$$$.
$$$$$.

 

(A
A$ {$$)

5)
A$@ $ y$ $M$ M$ $$
(M$P) A A$ . (E@ MOM$$ &
$$).
$$).
6)
V>@ A$>V (${
M$y) ^$M$ $ V>
V>.
. (E@
M$ $$$).
$$).
7) > @ $$ ^, M$ {Z A_,
GMPyM $M$ ^$M$ >
As$. (E@ $y & >$$).
8)
O^@ M$ {Z A_
_ ^$M
O^.
sZ { {t, {g , >,
O^ .
s @
A$$, s *fZ y$ M>
$$$.
$$$. JMs {$ ,
, y $ M$$a
, D $ M$a Z {y$$ M$, ^$#,
A$$ $$V$ _ ^$. {$
Z O AyzM$$ M>#.

 

(A
A$ {$$)

$ $ M ^ #>
#>$O
^{#. 3000&5000 .. s {M>
$$ MM$ 8 >$, $
$M$ 16
>$
^rt Z s $V>
~^y fW.
*1

^rt {M> MM$ 18 $$$,

$M$ 21 $$ $$Z
^$y ^rt$O V>
V> $. {M>
MM$ 18 > > $M$ 25 >
> fV B V>
V> V^
^$.
D $ M$ V> ^$M$r$s,
$M$ BV> ^$M$r$$. 22
$$ Ms $$$ ^$M$s
V> ^$My A, 23 $$ $y
26 $$ $ fW $$M
$$Z fW A As$. 27 $$
$y 33 $$ $ ^$M$s BV>

^$My A As$.
______________________________________________
*1

^rt & C AM>MV> ^rt. C {s Cy* {$ 1929Z *_. 28 t

1929 y$ {s Cy* $r$ B*_. C H{ 1, 1930 $_ A$$ZM
$$ZM _a.

 

(A
A$ {$$)

D B$M {^Z Z V>

^$Myy ^rt $ ^$y. C
$V> M*y A$$^y $. D B$M
*fZ B r$,
r$, B$M My M{
*V,
, {M{ *V>$ V>$$.
V>$$.
s E$ $O $$Z f$V$r $.
Cy$ $$$ gZ {M> $O $$$$Z
f$V$ $*$ & B r$
$$M
$M A E.
$O $$$$Z ($$M $$Z) $$M

$M$
$$ fVyM V M>$ @

^{$y$, ${M$y$ & , M>PrM, aM, $, $$ Z

#yr

V$$y$, ${M$y$ 2, 7 11 VZ #yr

V$$y$, ^{$ M 1, 5, 10, 11 Z #yr

${M$y$, ^{$ M 1, 5, 10, 11 Z #yr

^{$y$, ${M$y$ ^*yyM$y #
#yy Ms V> #yr

V> M{
A
A$M*$O >$$ Gy

V> M{ 3, 11, 5 Z #yr

2, 7, 11 VZ $ {V $ t #y
#yr
10

 

(A
A$ {$$)

{$$Z ${M$y$s

$$y
$y$ 7 Cr #y ${M$y$ M{ #s

M{
11 Cr $$$ ${M$y$ 2 Cr #s

${M$y$ VZ $$$ V> 7 Cr #s

V>
V> M{$ $ t MW #s
($V *V)
)

${M$y$ V> Hy Cr #s

V>, ${M$y$ 2 Cr #s

V> 10 Cr,
*
* 11 Cr #s

* $$$ M{ 11 Cr #s
Cy$ $$$
$$M$M$.
$.

gZ

{M> B M>$

B fVyM V M>$ @

V>$ 1, 3, 5, 7 10 Cr #s

A$M*$O Cs $$ M$s

M$ky$ 8 Cr #s

V$$y$ $_ M{
M t MW #s

^{$y$ $$$ 1, 2 $$$ 11 $$$ M #s
11

 

(A
A$ {$$)

M$ky$ $$$ ${M$y$ 5, 7, 9 Z V$$y$ $_ M t

MW#s

t M{ O $$$ ${M$ O #s
{V $$$ A$_ $$
> stM @
{M$ {V $$$
Q

$$ f$V$ H {V$$Z
$$
^y

>$ 2 Cr $$$
${M$y$ 3 Cr

31&33 .$

Ms Ofq

M{
M{$$
#s

31 .$

Ms Ofq

, ${M$y$ $$$ M$ky$ 31 .$

$t Z #s

Ms Ofq

M$ M{Z $$$
M{
8 Cr

31 .$

>$*$

^{$y$, $$y$ $$$

${M$y$ M{Z V>
MZ V> #s

31 .$

>$*$

${M$y$ 3 Cr #s

27&3
27&30
&30 .$

>
Z>

12

 

(A
A$ {$$)

M{
9 Cr

27&30 .$

>
Z>

${M$y$ 5 Cr
>
>$
$# 5 M 9 Cr

31&33 .$

>
Z>

At* M{Z
#s

31&33 .$

>
Z>

10 * V> V> V>

VZ V> ${M$y$ #s

31&33 .$

>
Z>

11 M{
7 Cr
$$$ $
$

3 Cr

27&30 .$

>
Z>

12 ${M$y$, M$k 2 Cr

31&33 .$

gM g

13

(A
A$ {$$)

B M gZ $$Z gM
^{M>$_ @
^ @
B $$ AV> $O $$M $$Z
M> Gy B (Late Marriage) A
As$.
$ i O {V { #. {V$$MP
$$ t$ $ iZ
B,
$ ^^*$y$. gZ $ $
gM ^{M . A$ iZ G$P
Jy$
$$y
$y$M$$ $$M^$a, AM>M, A$ Gy$
EV y$? H $$Z ^$M$sy$ s
*$ M*M$V> $$M^$a.
CMPy gZ { $ i
i $Z
Gy$ f$V$$?
$? OM i G
#r$? $#$.
*1

{M*M{$$ {MPM $ 1

M$r$ >o${ g@ * M$ @ 11
___________________________________________
*1

>
> _$ $ M{ $$ At*$$$ 58 ZM$$ $$ D B $$ V$_ ^y$O.

14

 

(A
A$ {$$)

M{ {M*{V$$ M*y, {M$$, M{M>M$y$ M>,

M$r$$$V> {V $$M$$$O $, *$$ (* $$ V>,
B$$V> V>) $V$$.
*1

*$M$r$ V$$ M{1

{M*>
*>V{M* * M$ @11
$, $ $$$Z $$ $$M$O, $$$ {V$$M$O,
{M*>V$O, {V t MW $$ $$$ $ > AV$$.
$.
B M gM ^{M > @

1)

VZ V>, M{Z V> #s B M

M>$#$.

2)

t V O V>, M{ OV> #y
#yr.
r.

3)

t V> OV>, M{O V> #s

4)

${M&>$&^{$ #y$

5)

${M$y$, M$f, $$ Z My$

6)

, M$k$ VZV>, M{Z V> My$

7)

, M$k$ V
VZ V>, M{ O
^*y$

{ (Lalkithab)

____________________________________________
*1

> _$ $ M{
$$ At*$$$ 60
60 ZM$$ $$ D B $$ V$_ ^y$O.

15

 

(A
A$ {$$)

8)

${M$y$, ^{$y$ $$$ & M$k^ y$$y$

9)

${M$y$ M> *VZ #y$

10)

${M$y$ 8 Cr #y$

11) M{ (7 Cr) Z H {V y$
12) M{ (7 Cr) O H {V t y$
13) , M$k M t (7 Cs) O #y$
14) gMZ $_ ${M t #s B M M #V
#r$.
{$$$ gZ {M> B

M V M>
$$V
$$V gM ^ >^{M$$
> $$M$ @

M$ >

^{M & 1
V$ ^

^{M&1
&1 @ * V$$y$ V>
V> $*y Cr #y
t M{ O #. M>PrMZ # M
M M>M$yO
M $
${M$y$ , M$ M, M$k^ ^*yy$$$. M$k
$$MP A$ t D g
gM$M 24 $$ $y
$
40 $$ M$ A$ *^$ #.#.
V

16

 

$ M$

V$ >

^{M & 2

V$

>

M$ $
^{M & 3

>

^{M & 4

$ $ V$

^{M&2
_.. D$
&2 @ D gM ^{M M
45 >$ A$$ M>$ G
G$MV> &
* A$$ V$$y$ 9 Cr >$# #y
#y$.$.
M{Z At* M$ky$, $$y$ #y$.
$$^ M$ky$ V>
M#y$. ^{$y$
$Z #y$. t$Z & $t *V #.
^{M & 3@3@ M{Z , M{ V$$,
* A$$ M #y$. M{ M>M$y$
$Z #y
#y$, C M
M A$M* M>$. M>st
B M>
M>^$a.

M$

(A
A$ {$$)

^ M

^{M & 4@ M
M ${M$ $ t, $$$ A. D
> ^{MZ ${M$y$ $V Cr#y$. C
fVyM A $_ M>$. (Lalkithab
Remedies). D $V Cr ${M&$
&$$$ M
#yr. D # M$$M
$$M M
M ^y$$ MW$.
>$# V $_ I Cr #y$. C M
M
A>$ MW$ M O $ $ $@M$
M>$#$$. , ^{&M$$ ^*yy,, V$$&
M$$M M*y B *_$.

17

 

$
M
^{M & 5

V
>

^ M$
$

^{M & 5 @ D gM AM
$>$ A$$
$$
A*$$.
*$$. D A*$$ V$_ G {Mr$ ^
fV$. $&V$$$ M$$M V$s *V

M
M A>$ G$$$$.

$$$.

V$ $
V$

(A
A$ {$$)

^ >

^{M & 6

^{M & 6 @ V O ^{$y$, >$ t #.

M{Z At* ^{, >$#$ #$. D
^{, >$#$ M$# ^*yy$$$. M$k O $
t #. $$ M$f, $$ $$. V$$# {$
>Z#y$.

V M M$

M$

> M$

^{M & 7
V$ ^

M $
$
V

^{M & 7 @ M{ A$$ V$$ V>

V>$ $*y Cr
$^$ ^{$ #y$. ^{$y$ 7 Cs
^*$y$. M$fZ V$$y$ #y$. M M>M$yO
${M$y$, A$$
*$y$ M$#
M#y
#y$. ${M$y$, M$k^ ^y$ t MW#y$. D
M$f&${M$ t 24> $y 40 > M$
#r$
#r$. As As M$ M> $$.

18

 

M$ $

V$ >

^{M & 8

$ M$

V$

^{M & 9

(A
A$ {$$)

^{M & 8 @ OM B{thZ 45 > M$ M>

gM & M{
$$$ M
M M>M$yO V$$y$
9 Cr >$# M & M{
Z M$f, $$
^y$M$M #. M$ky$ ^yVrt$y$. $Z ^{$y$
#y$.

^{M & 9 @ * ^{$ HM $$

M$ky$ (V>) C*VZ Ey$. *
${M$y$ M$k D
D>*VZ
Z Ey$. st $
{$

A$^ M$ M> {$ M>y*

M AM> ^g y* fV^$a.
$a.

19

 

(A
A$ {$$)

B $$ M$ V M>$$$ $M > ^{M{M$$$$ *{$

E^$^$$ @
V V$

>
10&01
-&1965
10&01&01&1965
10:50:00

$ ^ $
M

M$

> $
M$ ^ $

28&0
-&196
&1968
28&04
&04&1968
08:
08:10:00
10:00

V$
M

V
V$

28&
-&196
&1962
28&1111&1962

19:
19:35:00
35:00

> M$

$ ^ $
20

 

$ $ ^

(A
A$ {$$)

>
M$ ()
08&
-&19
&1946
08&0303&1946
19:
19:30:00

V$()
V$
10&10
-&1
&1968
10&1010&1968
02:
02:00:00

>

^ $

M$ ()

> $

M$ $

M ()

12&11-&19
&1978
11&1978
V$

V M

04:
04:40:00
40:00
V
$()

21

 

V$
()

$ >
M$

02&0
-&196
&1964
02&08
&08&1964

11:25:00
25:00

(A
A$ {$$)

() >
12&09-&196
&1966
09&1966

V$ M$ ^

10:00:00
10:00:00

$ $

V M

()

>

$
18&11-&1967
18&11&1967
06:30:00

M$

M $

V$
$

22

 

$
V
^ >

(A
A$ {$$)

$ ()
M$ V$

09&0
-&19
&1953
09&04
&04&1953

01:
01:36:00
36:00
()

M
M$()

08&
-&19
&1956
08&0909&1956
05:
05:30:00
>

$
V$
$

()
V >

22&
-&19
&1970
22&1010&1970
15:
15:45:00
$ ()

^
M

$ V$ M$

23

 

> V$

()

29&
-&1965
29&0707&1965

21:
21:44:00
44:00

$ $

M
V

(A
A$ {$$)

M$

$ $

M$
V$

10&05
-&196
&1967
10&0505&1967

03:
03:40:00
M

^ >

M$
>

()

05&
-&1965
05&1010&1965

05:
05:30:00
$ M$ M

V$

V
$
24

 

(A
A$ {$$)

{
, , Z, {, M$ $ & C I$ P$.

D ^P $ gZ
gZZ ^$ PV> {
{M$ . { PM $ {.
{PZ A>V>$V> # {, M$$ MM
E*Vy $, A>$,
>$, Z {M PV>
V$# $$. tgM$M$,
$, PM $ P>M$ $
$ {M AM$ _ {$ $ $ $
$ > V$^y, > ^eM$M _, V$
*^_e $_ $ V> #V.
M gM > $$M$ M>~$Z *M
VM$ gM > $$MyM, gM M _
*$ $$M
$MyM { EM$. { >
gM M gM>
M>
*$ ^ AM> #r$. D
{ > M _, EV>M _, BV>M
_ { M>M$y GMPyO V $$ fW
fW V
V
Cs ^>?
>? M $s $ ^>
>?
>? A * M>M$y
$# HM$P # ? A *$ M*y $$M
$M^$a.

25

 

(A
A$ {$$)

y$ EV>M$ AM>$
M>$ _ay$ sZ H EV
V$r$ ~$$M,
$$M, $Z y$
$*y$ gM>Z A$M*V> E E$V>
~$$^yM, gM A *M$, BV{Z
H M$O O MM y$$ $$MyM, {$
O ^$ O$y$ E*Wy! O$y *>a A ~ $$^
$$^$
MyM, $$ $#$ $M$*? A
*$ M*y
$$MyM {M >Z { V>
^ Er$. t{ { $Z*, $$
M$$, $# $Z* D { V> *Vy$$.
M> ~$$$$Z JM $Z JM A

*W$ A$M$s B AM> M Z y$

>$, $*y$ >$ Er$. Z ~*M
B A V^Z A$M*V> E $* ^*
~$$^$My f$V$$. M> CM> *MV> M>~$
^$#y$ {
> *{$ y$$.

26

 

(A
A$ {$$)

D { > M _ AyW {$
Ms $
$$M$.
M
V$ ^
$ $

M$

V
{ ^{M & 1
>$

^
V
$

{ ^{M & 2

M$

{ ^{M&1 @ @ 15&01&1975 , 7&15

${ $* AyW { & (( V$_
{)
) $$$ $, ${M$$ V> ^^*$$.
&$$
CZ
Z$, ^{$y$ $$O
At$$$Z Ey$.

{ ^{M&2
( ^$M$s A{
&2 @
A{)
)
$$$ $, ${M$$ V> ^*$$. &$$
CZ
Z$, ^{$y$ $$O At$$$Z Ey$.

()
>

$ $

V$()
M$ ()

V$ ^

()

{ ^{M & 3
>$

()
V

{ ^{M&3
&3 @ @ 17&0
17&06
&06&1976
&1976 , 2&56 .M$
$ $* AyW { &
(M
(M$M$
A*$$ A#$?)
$?) $$$ $, ${M$$
V>
V> ^*$$. &$$ CZ$, ^{$y$
$$O At$$$Z Ey$.

27

 

V$ ()
^

{ ^{M & 4

M$()

()

>

{ ^{M & 5

(A
A$ {$$)

{ ^{M & 4 @ { @ 23&

23&01&
01&1978
1978, $
2.10V.M$
C gM. D A*$$ r$ ^ M
3 > $_ {$Z #.
{M_ M$ky$ {$$y$ $My$V$ $y
*_$. {M_ V>
V> ^*$y$. ${M,
M$k $ $M t D>*VZ E.
B A*$$ D A$$ M>$, CM
M*y A$ AM> ^^$a.

{ ^{M & 5 @ $Z D ^{M>

^**r$$
$$ & $ $ t M>st $$
A$$ As f$V$ C$>Y $
{$O
$ $$M$s$.

28

 

V
{ ^{M & 6

V$

M$

V
V$

$ $
>

{ ^{M & 8

{ ^{M & 6 @ C M _ {.
V> $$y$, * V$$y$,
$$y$&V$$# $M t H$^$M$s$.
f$V$. M>, $
$&V$$
$ $
C$> $ $@*V>
$$M$s$.

{ ^{M & 7 @ *_^ V, $.

s A$O M$f, ${M$$#* C
*V$$Z #$. D $$ A Mt $
BV> fW OM i A
$Q$OV> #y $g$.

{ ^{M & 7
$

(A
A$ {$$)

{ ^{M & 8 @ { & Gy$?

M$ ^

Z>M ${M$yV MP$

*_$. Z> M$ky$, ${M$y MsM
>$, M$$M M Ayz$y$$. V^
V$$# $Z {_y$ As JMs
$$ $ f$V$$.

29

 

V M
{ ^{M & 9

V$
> $

M$ ^

M
V
V$

M$
{ ^{M & 10
10

V$
>

(A
A$ {$$)

{ ^{M & 9 @ { Z>Z AyV>$ M>st,

Z> M ${M$y$ M{Z $ {V$
#. M$*$ *_^ ${M$y yhr M$ky$ 9
MZ E. OM *$$ *_$.
M$ky ^ ^{$y Ey$. ${M$y$ {$O ,
^{$ {Z E. M$ky$ M*y >
>$ {
AyzM MW #. M$ky$ {MVZ M$#
y >$# {,
,
s ${M$y ^>
Er$. M$ky$ ^{$y M Eyr A
M*$$M r # AM *_$.

{ ^{M & 10 @ ^{$y$ Z> M M{Z

Ey$. ^{$y$ & M$# & ${M$y$ 5,9 MZ
MW E$. M$ky$&V$$y$, ${M$y$
sM M{Z Eyr * *_$.
V$$$# $_ 9 MZ Eyr BM
M. M$ky $_ MZ {$ {V $$y$
M Ey$. & $$$ >$#
$$y$. AM>M B M$ky {
A$$#. ${M, ^{, M$# 5, 9 MZ
Eyy Ay$zy A$ *_$.
30

 

(A
A$ {$$)

$${M

$${M $$Z >V>

$ st
$
$$
$$ ^ ^y. >V>Z $$Q
VV> ^y Q$ A$_ $ ^
$${M$$
JM V.
$$ As$.
^ZV Q $_ $ ^y
y$
$${M$$.
$$. $Mr$t $_ _ V M$ V
{$ $$. A^Z Q M $$MP iZ
AM $r$ $$M^$a$. M$M ^Z Q$
A{$O. B$$Q, Q,
Q,
$Q,
Q, $ Q,
Q D Hy$ Q$ $$Q$O
Q$.
Q$.
$${M$$ > O Q$ > $

$$ $$M^$a. AV
AV Gy$
f$V$
$$
$ A A^Z Q > $$M^$a.
Q @
$ *^ V> D *#$M$ *r
$. Q$, _$, BV> $
$Z f$VZ$ $r$ $$MyM
31

 

(A
A$ {$$)

{$^ A$ $${MV> _^^$a. D

^ {^ a $$ ys $$
$*.
{^ MZ $r$
$$M
$My$ $${M {*f
*f. ^ BM, ^Z
Q$ { Hy$ >M$ *$ ^$$ .
Q @
A^Z $ $$Z
$$Z AV> _sM
$ {M VZ ^M _ A^
A^$M$
Ayz $$V> ^$ Q$
Q
Q A$$.
D QZ _sM {M
$ QM
$ $$s$$. tV>, V> # Q
QV> V$^. _ _ Q$ {$ >M
_$ *{$. M$ {{$ Q
Q A M*y
As$.
Q > B $$My @
$ $y Z Q,
$ QM$ $Z
#s 20 >M$, $V>
V> #s 30 >M$,
_V> #s 40
40 >M$ $ V$^.

& &

32

 

(A
A$ {$$)

$ Q $y _sM $ O M$ $
V>
V> 50 >$V> Q ysM $
# Gy $$ 25 >$
>$ A#$.
& &

$ Q $y _sM $ O M$ $

V>
V> 50 >$V> _ I$ $ V>$V>
^$M$s $$ ^y M A#$. Q

$ QM$ VY #s V> A#$

^^$a. A
AV
V O ^ V> I$ $ V>$ ^
Q E { st MPMst f$V$ $$
>^^$a.
GVV> & Q GMPy# V$_
$$ ^.
$Q $y _sM $ O M$
I$ $
$V>$
V>$ ^ Q H {Z # BV
$$MP $$V> V$^. As
Q
$Q
$y _sM $ O $ #s & $$ 25
>$V> ^. Q
$Q $y _sM
$ O 3/4 As _sM $ OM$ VYV> #s
30 >M$ f$V$$ ^.

33

 

(A
A$ {$$)

M$f $$
V B, ^{$y$ $$ M>y Bys
$y $ ^. V $y 1,4,7,8,12
Z M$ky$ ^{$ $y
$y 7,8,12 Z
M$ky$ M$f Hy$$.
V $y V>, ^{$ $y V> At$&
$&V
, $&
$&$. C$#$ #Z M M$ky$
7,8 Z Es O Hy$$.
$. gMZ
{M* {V, At$Z ^ >YZ #s M
$
$$#
$.
>$ @

1. y$ gM>Z$ M$ky$ Z Es M$f

^$.
2. JM gMZ M$ky$ V> EZ y
gMZ $ {V Es M$f
^$.
3. gMZ M$ky$ Z E MP V$
$
V$s M$f
^$.
4. M$ky$ Z E 1,4,7,9,12
1,4,7,9,12 Z Es
M$ky$ $y$.

34

 

(A
A$ {$$)

5. JM gMZ M$f Ey V>, M$ky$ V> y

gMZ M*y A Z Es $#M
^$^$a.
6. 1,4,7,8,12 Z >$
$# #s M$f
$f Ey$.
7. M$ky$
$ {Z V>, E^eZV>
eZV> #y Y$
st MW E$Z E M$ky$
^$y$.
8. $ V$Oy$, $$ $$Oy$ ^$
aM$Oy
y$, $M $$Oy$, M>PrM
At$$$$y$ M$f Ey$.
At$ M$f @
1. gMZ 1,4,7,8,12 Z E M$ky$ V$$ t
M$s O *V> Cy$.
2. 7, 2 Z #$s > *V>y$.
A*V
*V V M A$$
#{, $
$Q i ^$.
3. V $y V> ^{$ $y V> $Z ${V
V> *V> Es A V

$ O y$.

35

 

(A
A$ {$$)

4. V *$ $ t (, ^$
,
$OM> ) Es $M$ Q, {M* t
($M , ^$$ t) Es M, H t
M$s $$ Er$.
5. ${M$y$
# $ # $$
$$$yO, ${M$ $y
4,7,8 Z #$ > $*V.
At$ M$f @
1. M$ky$ AV$yO ^Z E {$ {Z E
At$ M$f Ey$.
$.
2. $Z M$ky$ V$$t MW #s $V
Ey$. A R$ M$V$$$.
3. M$f&V$$$ M, M$f&^{$$ M ^{$y$
M{Z E M$f Ey$.
4. ^{&
&${M$$ $Z E M$kO V$$ t E
^{
{$y$ M{Z E, M$f&>
$f&>$#$ M E
M$f Ey$.

36

 

(A
A$ {$$)

M$f $$ & A$$$

$$ M> $MO N~ B

M.
>M $* . *$ gM

Z kqO C st $st MM$f .

.
H $MO f V>
V> 2,4,7,8,12 Z M$ky$
M B M$ M$ft MY, A { $$MP M,
#$$ M{ M MW$, As gM$M$
$$ ^$>, M$f *$M
$M$ *{$
^* B.
.
M>, *$ gM>$ yrM*y M$f
$$V> Es ^$^$a { AXM>.
AM>M & $, M>PrM, , aM, $ V>
V>
gM$M$ M$f ^ $ ^#$$$
$$$.
$$.
$, aM>M$ ^$ M$ky$,
$, $M$ $
M$ky$, $$ MM$ $ M$ky$, $M&M>PrM>M$
$ M$ky$, $M
$M$ At$ M$ky$, M$&M$
M$kyMPy
E

NM$$
*
AXM_$$$. M> M$ky$ $ Z Eyr
$$ ^
$,
^
$, $$ $y$*,
37

 

(A
A$ {$$)

C$$ $st
$ * E$. A$M$ M> &
$, , aM M$Z $ M$ky$ M>,
gjM M>$$ ^y$ M> $ y$ >$M* JM
$O $y {V^.
$$Q
$$Q$$V>,
$
M$ky$

^My
$$V>,
$$
$ M*y B $ $O > st Es$$.
EM
M$ & MrM $$ *O & B >$Z
M$ky$s, > *, i A$>V
$>V
Es$. M M$$ $$O AMPy M$ky$s,
ZVV>$ M$V$$$.
$$$.
HH$OsM, $$ $ {VV ^
$~V> _ > ~$
^*V>
*V> gM vMZ M$ky$ MyV> MM$f

MM$f
A MV>$yr AM$ A#$.

$$$ ${M$y$, >$, M$ $, $

$$MP $ $$ {V {{,
$$O *V> i $R t
~$$^.
_____________________________________________

M$f$$ & A$$ A M Z

*
gq
( W, a$ V h) V> ^V BV> $My .

38

{{ Ofq { W> {M N~$

 

(A
A$ {$$)

P$$$

$$$
B
M
gZ
$$Z
gM
^{M>$_ V> $ C M>^ V>
B M B
M
M P>$
P>$ @
B AyzM$$ W^yM CMPy
$*$O ${$ $$M$. A$$, s r
B
M
, $M MW#y. Ay $$O
$ $$.
$$. B $_ $ry
Z$ fyM $
gZ G P>$
.
.
>
> ^{M $$M$
$O &
K
K $ ${M>$ $@
$@
> ^{M $$$O &
K
K
$@
$@ A f ^*.
$VM #s D {M M$f ${ f ^*.
K
K {M {M {M o*$ $@
$@
K
K I { { M>$
*V *{Z M> $@
$@

*1

_____________________________________________
*1

{*Z 12
12 $.
$. D $ kM$ 108 $ v^$r $$r$.

39

 

(A
A$ {$$)

M>$$ ${$$ @
M>$ $$$ $*X $
V$
$ $ M$$ $@
O ${ M> M f ^$y V>
f$V$$.
$ ${$$ @
P$$ { M Z
Z
$M
*
*
$ $ $$T
$ $$$$$ $$ $ fV
$${ Ct

O ${ M> M { ${M ${ V>

f ^$y
V> f$V$r$ M>M
M$M$ f$V$$.

{$ MM $* ${$$ @
V! M>>W $ M {*
* M$$ M M> M> $$

40

 

(A
A$ {$$)

$M ${$$ @
K { { @
O ${ M> $$ $$M$$ $ f
^$$. f {M $ $$Z $$*
*$$,
j$$ M$y ^* $ kZ N AV$r$
^*$M$.

$M ${$$ @
K { *W *W *X
*X *V $M
M jV$ $Q
{ $$ B$M>$ M>$ @
O ${ M> $$ $$M$$ $
$ f
^$$. f {M $ $$Z $$$$$,
j$$ M$y ^* {^ $.
$$V$ $$M$ @

$* $$$
$Y V M$Z$

*1

___________________________________________
*1

D ZM $Y Z. D $ k v^$r $$r$.

41

 

(A
A$ {$$)

V ${$$ @

$ {f
V f #>
*# # #
*$ $ A
$ #
$$ $@ { * $

${$$ @
$$ $ {$ f $

$$
Q
M $ M M>M
Z* f rM$$
${$$ @
$
$ @
{ { >g$ $
$
$ {M {$@
42

 

(A
A$ {$$)

${$$ @
$ $ C{$ Kf {f
$ E*${V
${*
* ${$
A ${$$ @
K A AM AM $* M>^ 1
M ${M M 1
$>Y ${$$ @
$*
$
$$ 1
$>Y V M$Z
1
O ${ M> $$M$$ f ^$
$$.
$_ ${$$ / {$ ${$$ @

K {
{
{ $$
{ {$$
V*V
{$ ^ $
O ${ M> $$M$$ f ^$$.
43

 

(A
A$ {$$)

O ${ M> $$ $$M$$ {$$$V>

fVyM kM$ 21 $ 108 $ f ^$$r
f$V$$. D ${$$ GO y
{$$$ ^$$^$ $ M*y D ${$$
f$V$$. {M$$V> D ${$$ $V $$
k 108 $ 41 k$ f ^*, B#M$ M$$,
$$ M r$tr V> $$ f$V$$
A$rZ $$ $.
M$ MM$ @
M>$ $*$ $*X 2
2
V$ $ M$$$@
$ $$

M $Y VM$Z
$ * $$
$Y V M$Z
O ${ M> $$$$ { k 108 $ f
^
$$.

44

 

(A
A$ {$$)

f$ $ ${$$ @
K f$ $ M
O ${ M> $$M$$ f ^$$.

45

 

(A
A$ {$$)

~*M $ $$$>$ @
VM * *gsZ$ M$ {M$O
E. ^$M$ *$$ GsM AV>, BVV>
Eyr M$ D $$*~$.
$$

$, $, ^$, $, $, {* $M,
M~>$ sZ$ M ^a $$. $MZ
HM>, , {*, N~$$ M*y *V
$
$

{$$$ , $Q, E, , , A$>, $*,

E>y, E
{$ M E$
E>{,
A $$* ^#. $
$V M>$
$
M>$yXM_ {$$
>$

$, V$$, ${M >$ E*$. , B >$

$*$. $V M >
>$.

>$$

, $$, M>PrM, $, M, $, $
V>Z & f^$r E$.
$ (7) $$Z H{V$$ M$y Ey.

g${ $ A M*y As$.

$>Z
>Z
*$y$yV> ^O{* _a B*$$$
$$$ rt>$.
At$ $ ^*y. M$*O M$*$
^*.
46

 

(A
A$ {$$)

> @
$ YZ ~$$^y$ JM $y E.
, #$$ M$$M A$$ JM
JM $$Q$O
$rtV> *
* iZ _.
Hyy$ f A$ A$M
~$ As$.

$$, M>
M>$M, M$$ *hM$O
B*$$ (licence or passport) M>$.A
$.A OM i
$$V> ^$sM H>r$^ JM *hM
. A$M $$ $$MP A$$
(A$$)
$$) *$$ {>{ $
$$ {$$$
s^
$. $M$ $
$$ $r$
D $$$$ $$MP $$.
$$ .
&
P V *{ (1&8&21)

*1

$$ {$ {$.
a$ {$ A$.
$ .
&JM M
_____________________________________________
*1

$ $_ $M$ M&
&*{$. C$Z _ A*$ Ng$$ k ^$*$ $g$$$. C$Z$_
MV B^ M$, B^>$ $g. VV *{$.
D V *{Z $$Q$O & 1) A 2)A$
*{$
3)o$ 4)f 5)V 6)M 7)gO$$ 8)R 9)* 10)P 11) M>$ 12) >V$$ $$V$.
A$Z PZ OM i V$_ ^y.

47

 

(A
A$ {$$)

$$ $ {, V$$,
B$$$, B$$ {^ $ H C $$Z
V>, $$$Z V> M$^$.
$ .
& Ar$ ( )
MMM$O $$$ MM$$V> $MM
A ^$$r$ M$$,
$$, > A$*, >
y_st . BV> ^$M ^
*$ f$$_ {
& h$*y A$
{g $$$

( M*y M>$ > $rM

^$M$r$$).
$).
& JM M
{{g$O V$$
$
(
MM$ *{$ ^$Mr)
r)
& M>$

48

 

(A
A$ {$$)

{M #$ ^O
E 1
M>>a@
a@ V$Oa@ {M 11

*1

(CMPy {M As M (), #$ As #$$$y$.

$. {M
M$y #$$y$ y$. #$$y$ M$y {M $.
D E$$M B $$M. M>>$, V$$ {M
$_ #y$ {V^$. AV M*$$,
M$*$y$ {M, #$$V> M#y. CZ
C_a#^$aMy #y.
#y.)
y.)
& VY (A
(A$$$ 13, 20)

*1

$ JM $$O P$$V>
G
G
$ $$$$ ^$$sM, B $
G
$

$
$
.
_#M$P$$#$$.
f> V>$ 3&6&10&11 >$Z
,
2&5&7&9&11
2&5&7&9&11 >$Z V$$y$ #yr $_.
*$M$ >, ^{ ^*y.
_____________________________________________
*1

VY Z 13 A$$$ A$$ { {fq V*V@

@ A$ A$$$Z 19 ZM$$. C$Z , #$$$ C$ M
#y >.

49

 

(A
A$ {$$)

V$$ GM$PV> E^ $ $.
Ah $$* . *#M$ V$$,
$M$ * Ey. M{Z ${M$y$ #s
$ $$.
$$. $$y$ Es I$ $ $$.
$$M D A$ {$$Z ^$rs
M {M$$V> # {V M$f {V A
^^$a. {V M*y B M V M>V>
^^$a. Z V>M $ M M gZ
#. B
B Z V>
$$.
A$M BM V M>$ gZ$
{_ $$M s >$/ P>$
M*M$V> $$M s B^ $_ $

V$.
$. AM>M
$$$$M$$ $$M $$
_ay M $y$ Gy $$M H$O
BrM>$ Er$$
$$ sM _ >$ s_
$$VO $ A$M$ BP #.

50

 

(A
A$ {$$)

A$M $$$ ^*# Wy/ y B

$ M$y $O $* { Cs
$Z$ f$V$$$
$$$ A ^^$a.
$a. AM>M
^$M$ *$$ GsM AV>, BVV>
Eyr M*y A$$ GO#.

f $S $
$ $

51