Lvai Katalin

Varzskert

ALEXANDRA

Copyright Lvai Katalin, 2008 Minden jog fenntartva. Tilos ezen iadv!ny "!r#ely rszt so szoros$tani, infor#!%i&s rendszer"en t!rolni vagy s'g!rozni "!r#ely for#!"an vagy #&don a iad&val t(rtnt el)zetes #eg!llapod!s nl *l+ tilos tov!""! terjeszteni #!sfle (ts"en, "or$t!ssal s t(rdels"en, #int a#ilyen for#!"an iad!sra er*lt. Kiadja a ,%si -ire t Kft. .le/andra Kiad&ja, 2008 0120 ,%s, 3sz(gi4 iserd) 't%a 5. Telefon6 7028 0004000 e4#ail6 info9ale/andra.h' :::.ale/andra.h' ;elel)s iad& a ft. *gyvezet) igazgat&ja ;elel)s szer eszt) <zentir#ai -&ra . iadv!nyt Mernyi Ta#!s t(rdelte . "or$t&t M*ller ,ter tervezte =yo#ta a Kinizsi =yo#da Kft., -e"re%en ;elel)s vezet) >(rd)s ?!nos igazgat& Megjelent 55,05 7.@A8 $v terjedele#"en B<>= C08 C12 200 8D2 C

E.z !l#o #g #indig "iztosan !llna .F Sigmund Freud

Ggy pisszens se# hallatszi a tere#"en, a (z(nsg llegzet4 visszafojtva hallgatja a zeneirodalo# leg#eghat&"" !ri!j!t. . ,'%%ini4h)sn) haldo l!sa #egind$t&, a nz)tren *l) egy#!s ezt eresi a s(tt"en, s elszor'l& sz$vvel figyelne az 'tols& hango ra, #elye Mi#it #g a f(ldi lthez (ti . Hal z(rejt hallo a szo#szd sz fel)l, oldalra pillanto . . #ellette# *l) frfi feje rett gy*#(l%s nt %s*ng lefel, sz) e f*rtjei vil!g$tana a flho#!ly"an, a sz!ja szle #egr!nd'l, #lyet s&hajt. <z'ndi !l. Glhalna az 'tols& hango is, a (z(nsg to#"olni ezd. . frje# felriad. I Jge vanK I rdezi pislogva. Mit v!laszolja K Lle "en #g a zene szpsges t!jain j!ro , a tor o#at #g j& ora go#"&% szorongatja, a dalla#o "e Lszta a ")r(# al!, s azt szeretn#, ha a ringat&z!st ne# vern szt a tenyere "en for#!l&d& "r't!lis vastaps egyenletes d(rgse I hi!"a. .z Mperah!z r&zsasz$n gy(ngysort visel) h(lgyei s az ) et $sr) (lt(ny(s 'ra , s)t a a as*l) far#eres fiataljai is egy *te#re %sapj! (ssze a tenyer* et, a *lf(ldi vendge visszafogott lel esedse (zepette. Lassan ih'nyna a fnye , el%s(ndesedi az ov!%i&, a nz) a r'hat!ra fel t&d'lna . -nes el)resiet, hogy ivegye a a"!tjain at. . nz)tr v(r(s "!rsony*lsei *rese , s l!to#, a#int s(tt r'h!s ta ar$t& lepi el a sz$npadot hosszL nyelN partviso al, s s(p(rni ezdene . Glind'lo lefel a lp%s)n. Hirtelen olyan intenz$v avo !d&illat %sap az orro#"a, a#ir)l ezer frfi (z*l is r!is#ern erre az egyre. ;el apo# a feje#, rze#, hogy szorosan #(g(tte# !ll, #eg%sap a teste #elege. =esztelen lpte el r ezett, #int egy #a%s a, "orotv!latlan !ll!t a v!lla#"a fLrja, s #eg%s& olja p)re nya a#at. Mintha l) ideget rintett volna, az egsz teste# A

"elesajd'l a v!ratlan rints"e. <ar on p(rd*l( . .z illat elolvad a leveg)"en. K(zp orL n) von'l s#aragdz(ld estlyi"en. Oe%%sens I teste nagyot r!nd'l. . hirtelen #ozd'latt&l e"le rengeni ezd, s a fiatale#"er, a i &vatlan'l az estlyi r'ha szeglyre lpett, ellen!llhatatlan'l "!#'lja a de olt!zs!t. Jgre sz"e ap, s he"egve "o%s!natot r, a#ir)l az estlyi r'h!s n) ne# vesz t'do#!st. I =e# t'd vigy!zniKP I %sattan fel #rgesen. . frfi ne# sz&l t(""et, zavartan eloldalog. Csod!latos ,'%%ini s tragi 's sorsL Mi#ije vgleg visszatr a #Llt sz!zad"a. ?o"" is $gy. Miv lett volna Mi#i s Oodolphe szerel#e (reg or' raK . sz!nal#as (regsg"e id) el)tt "elez'han& asszony frje seg$tsgre szor'lna, a i nyszeredetten terelgetn a pisz os p!rizsi 't%! on6 vigy!zz, az ott l&*r*l , &vatosan, dr!g!#, a te#plo#lp%s)n er*lj* i azt a va old'stP Qs ne# vezetne iLt sehov!, #intha egy la"irint's"an "olyongana. Mi#i hal!la, l!ss' "e, a (nnye"" s #egal 'v&"" #egold!s, hiszen %sa !ltala v!li el er*lhet)v a sze#"enzs a lassan vonszol&d& napo (z(nyvel, a veget!l!s, a#it)l #indannyian retteg*n . Mi#i, a gy!va, ne# #erte ider$teni, #eddig tart i Oodolphe szerel#e a szgyentelen, #indig szerele#re hes ,!rizs"an. R, eze a #!sodvir!gz!s' at l) #Llt sz!zadi frje P . li"rettista "(l%sen d(nt(tt, a#i or a h)sn)t fiatalon hal!lra $tlte, s ezzel #eg#entette az id)s or nyavaly!it&l s egy eserves szerel#i %sal&d!st&l. Bs#erte az alapvet) e#"eri "(l%sessget6 aj!nd "a ap'n egy is id)t a f(ld(n, azt!n visszatr*n oda, ahonnan r ezt*n . . r'hat!rn!l -nes 'dvariasan felseg$ti a a"!to#at. I TetszettK I rdeze#. Qs ) "&lint6 I ;elttlen*l. >esz!ll'n az a't&"a, s elind'l'n hazafel. Mennyire #!s lett #inden az el#Llt ve alatt. G#l sze# els) tal!l oz!s'n ra. 1

.z egyete#re siette#, #!r ss"en a sze#in!ri'#r&l, s a#int ettesvel vette# a lp%s)fo o at, #eg%sLszta# egy ferdre optatott lp%s) sar !n, s teljes testhossza#"an elv!g&dta#. ,r&"!lta# felt!p!sz odni, a#i or az e#eleten iny$lt egy ajt&, s egy nyLl!n , ha#vassz) e fiL lpett i rajta. <ajg& aro#at &vatosan az oldala#hoz szor$tva fel!llta#, vala#i (sz(nsflt dadogta# fel, #i (z"en rend"e szedte# a r'h!#at. Mell# lpett, #eg rdezte, j&l vagyo 4e, s gyengden #egrintette a v!lla#at, vizsg!l&dva, #inden tola od!s nl *l, #int egy orvos. I <eg$thete K I rdezte. .lig l!that&, ez*st f# eretes sze#*vege #(g(tt #ly, si#ogat& volt a te intete. Jiszonozta# a pillant!s!t, #elegsg !radt szt a teste#"en, s hal an, ppen %sa , hogy hallani lehessen, azt v!laszolta#6 I M!r ne# is f!j. Kt v #Llva (sszeh!zasodt'n . . ,in ;loyd zenje sz&lt az es *v)n (n. ,!rizs"a #ent*n n!szLtra, -nes apj!na nagyvonalL t!#ogat!s!val. Sy(ny(rN, hosszL ny!r volt, s #i Jersailles4"an la t'n , fran%ia egyete#ista "ar!t'n t&l (l%s(n apott padl!sszo"!"an. . #osd& int volt a folyos&n, ahol a %s(pp helyisg"en a padl&desz ! annyira el volta orhadva, hogy #inden al alo##al att&l rettegte#, "esza adna alatta#. Metr&val 'tazt'n "e ,!rizs"a dlel)tt(n nt, s s) este j!rt'n haza. Ggy al alo##al le st* az 'tols& j!ratot, #ert "eleszd*lt*n a vad, %sillagfnyes jsza !"a, s ne# vett* szre az id) #Ll!s!t. . va szeren%sne (sz(nhett* , hogy egy is#eretlen felvett az a't&j!"a, s %sa ne# haz!ig f'varozott "enn*n et. .zon evs al al#a egyi e volt ez, a#i or (nzetlen seg$tsget $n!lta ne *n , a#i ne# jelle#z) a p!rizsia ra, a i #eg se# hallj! , ha vala i #!s nyelven "eszl. ;ran%i!'l hadarva !r'lna %ip)t, t!s !t, szendvi%set a *lf(ldie ne , anl *l hogy esz* "e j'tna, #!s nyelv is ltezi a f(ld(n. Csa az a#eri ai t'rist! al teszne ivtelt, a i olyan hars!nya s #aga"iztosa , hogy ne i #g a fran%ia szolg!ltat&ipar is "eh&dol. =e# %soda. Ggy vil!g"irodalo# !ll #(g(tt* , lepip!lja G'r&p!t, s ) pontosan t'dj! , hogy a vil!g"irodal#a at tisztelni ell. 0

>oldogan rohant'n fel a falp%s) (n padl!sszo"!n "a. ;ent sztt!rt aro al, az a"la sz!rnya at #ar olva #eg!llta# az jsza ai fny"en, -nes #(g# lpett, s a f*le#"e sLgta6 I Qjfli #adonna. I Hajnalig szerel#es edt*n padl!sszo"!n fagerend! al d$sz$tett halv!nys!rga falai (z(tt, a#elye $v"en hajolta a saro "an !ll& hatal#as !gy f(l. Oeggelire "agettet ett*n , tejes !vt itt'n , "ar o%h"!zt'n , nzt* a h!ztet) et. . gen grafitsz*r e felh) gy*le ezte , hirtelen vihar ere edett, sNrN z!por z'hogott a ferde h!ztet) re. .latt'n a is *zlete !r'sai ha#arj!"an egy#!sra tornyozt! a l!d!i at, s szaladta vel* "efel. I Jite, vite I ia"!lt! egy#!sna . Megter#ett z(ldsges of! s fehr (penyt visel), v onydong!jL szappan!r'so egy#!ssal versenyezte a sza ad& es)"en6 i a gyorsa""K -nes der ig ihajolt az a"la on, haja s inge lo"ogott a szl"en, ia"!lva "iztatta ) et, nagyo at nevetett. Megigzve nzte#. Ha#ar el!llt a z!por. -l't!n #!r a <zajna4parti (nyv!r'so h!ro#sz!z ves fa"&di (z(tt "& l!szt'n , elhaj$tott #Nanyag fla ono at s apr& v$zt&%s! at er*lgetve. >ag&rt #egvette# <i#one de >ea'voir Msodik nem %$#N egy ori "estsellert, s pap$rt!nyron #'st!ros virslit e"delt*n egy padon *lve. >est!lt'n olyan 't%! "a, a#elye et %sa nagy$t&val tal!lt'n #eg a t'ristatr pen. ;'ra ala o al tal!l ozt'n , a i lp%s) (n regette , sanzono at ornyi !lta isz(gell) h!za t(v"en, !rty!zta , o% !zta , i"elezett telefonf*l "en rongyo on, h'll!#pap$ron al'dta . Gs)s napo on (t(tt sap !t s der ig r), #Nanyag dzse it viselte , Lgy !r'lt! a port !j' at, a#elye (z(tt a adt nh!ny #ersz s eredeti hol#i is6 aranyszelen%e, (rd(gar%ot for#!l& rz ha#'t!l, tolla al s elef!nt%sonttal d$sz$tett selye#fNz), tsz!z ves fapap'%s. TNzzo#!n% szere , fest#nye , portr , gy(ngy( el ivarrt estlyi r'h! s horgolt ter$t) lenyNg(z) (sszevisszas!g"an heverte el)tt*n a j!rd!ra ter$tett sz)nyege en s a hirtelenj"en (sszeesz !"!lt asztalo on, a %s(p(g) eresze alatt. 8

.z egyi ford'l&"an -nes eltNnt a sze#e# el)l, s a#i or Ljra fel"' ant, fe ete ")rl!n%ot tartott si#a, nyitott tenyer"en, a#elyen egy gy(ngyh!zfnyN #ed!l d$szlett. .#i or f(ltette a nya a#"a, azt #ondta6 I Grre az aj!nd ra #indig e#l ezni fog'n , elhiszedK I M'tat&'jja hegyvel #egrintette a levl for#!jL (vet, #intha az 'jj"egy"en szeretn #eg)rizni a pillanatot. Ttst!lt'n a tren, s "eford'lt'n egy szN 't%!"a. Miniszo ny!s l!nyo !%sorogta a j!rd!n la 4 a"!t"an, sza adt szand!l"an, 'nal#' "an %igarett!zta , nha *res %o%a4%ol!s do"ozo al hajig!lt! egy#!st. T'dt' , hogy ahhoz a l!thatatlan vil!ghoz tartozna I a stri%i , a felhajt& , a garnisz!ll&4 t'lajdonoso s a d$lere (sszefon&d& vil!g!hoz I, a#ely fenyeget), er)sza os s orr'pt, "!r#ely orsz!g"an j!rsz is, #indig 'gyanaz, s a#ely")l ppen Lgy ne# lehet isza"ad'lni, #int egy far as tor !"&l. . v!rosna ez a szeglete se##ifle hasonl&s!got ne# #'tatott a ,igalle4prostit'!lta negyedvel, a#ely sz$nh!zi d$szlet jellegvel, a #ont#artre4i te#et)h(z s a <a%r Coe'r4h(z val& (zelsgvel a sze/ s a hal!l ro ons!g!t frivol j!t oss!ggal fel#'tat& ira atv!rosna tNnt. -'#as, >erlioz s Heine s$rjaina (zvetlen szo#szds!g!"an, a h$res te#et)"e vezet) is 't%a "ej!rat!t&l p!r lpsre egy szo atlan fant!zi!val "erendezett sze/#Lze'#ra tal!lt'n , ira at!"an l!"hajt!sL sz el, a#elyne v$zi#alo#szerN do"j!n lap!to helyett v(r(s nyelve%s vir$totta , #eglehet)sen egyrtel#Nen hirdetve, #ilyen lvezete "en rszes*l az, a i a sz "en *lve ped!lozi . .#$g nevetglve "!#'lt' a ira atot, egy arra st!l& l!ny #ind ett)n sz!#!ra felaj!nlotta szolg!latait. -nes f*lig pir'lt s #ene *l)re fogta, zen fogva hLzott #aga 't!n egy is #erede 't%!n lefel, de #g so !ig hallott' a l!ny gLnyos nevetst a h!t'n #(g(tt. =h!ny 't%!val t!vola"" le*lt*n egy padra. . h!tizs! o#"&l t felv!gottas zs(#lt vette# el), ett*n , a #orzs! at a gala#"o el sz&rt' . Ggy els) e#eleti a"la hangos %sattan!ssal "ez!r'lt f(l(tt*n , s a sze#"en !ll& h!z ap'j!"&l szerel#esp!r st!lt i. >i%i lire *lte , s elhajtotta #ellett*n . C

. sze# (zti, (reg 't%!"an fehr v!szontet)s p'lto at ra ta i a j!rd!ra, s(rt, !sv!nyvizet, pere%et s %igarett!t !r'lta , #int n!l'n a Liget"en. Ggy old's odalpett a (zps) p'lthoz, s(rt rt, s "eszlgetni ezdett az egyi elad&val. Ks)"" apott egy pere%et is, #ajd #g egyet a art, #ire a v(r(s pN, tag"asza adt elad& feld*h(d(tt, s el ergette. . (zeli !vz& nyitott ajtaja #(g(tt frfia s n) iszogatta , %igarett!zta a p'ltn!l, f(ldre sz&rt! a ha#'t s a %si e et. . ori"an eze "en a *ltel i !vz& "an egy!ltal!n ne# volta ha#'t!la az asztalo on. Gz volt a zavaros, isz!#$thatatlan, egyszerre rejt)z (d) s felt!r'l oz& ,!rizs, a#elyne #g a szaga is #!s volt, #int a t'rist! !ltal l!togatott negyede . .#erre %sa nzt*n , az 't%! on, a par!nyi !vz& "an s a tere en #indenfle e#"ere l)d(r(gte , "eszlgette , geszti 'l!lta . I -e j& dolg' vanP Ki eze t'lajdon ppenK I rdezte -nes. I >oh#e , hen &r!szo , %s&r& #Nvsze , a i el #indig is tele volt ,!rizs. T'dtad, hogy az (sszes #agyar $r&, a i %sa #egford'lt itt, szegny volt, #int a te#plo# egereK Bllys Sy'la padl!sszo"!"an la ott #ajdU h!ro# vig, a or lett a fran%ia 'ltLra (r( szerel#ese, s #ilyen "*sz n $rt err)lP <zegny Oejt) ?en), a i ra od&#'n !s, t!nyr#os&, %savarg& s i t'dja, #i #inden volt, ijelentette, hogy a ,antheon az egyetlen hely, ahol (r( la !st re#lhetne ,!rizs h$res la &i. Qs #ilyen igaza volt. I Vgye ne# azt a arod #ondani, hogy itt %s'pa rejtett zseni #!sz !lK I Vgyan. -e nzd %sa P =e# #essze t)l*n , a volt v!s!r%sarno helyn, egy is tren %soport"an gyNlte (ssze az e#"ere . >e!llt'n #i is (zj* , hogy egy fiL s egy l!ny panto#i#j!t !t nzz* . . l!ny szerel#esen #&ri !lta (r"e a fiLt, Ej(ssz vgreKF, s'gallta #inden #ozd'lata, de az ne# l!tott, ne# hallott, %sa #ent volna a saj!t %lja fel, ha a l!ny #ind'ntalan az Ltj!"a ne# "otli . Wgy *t (zte egy#!sna , #int t "ili!rdgoly&, s Lgy is pattanta le 50

egy#!sr&l. ,iros orr, fehrre #eszelt ar%, fe ete p'l&ver s far#er I #eghat& esetlensg, fran%ia "!j. I M!rX'ez azt $rta, ,!rizs anna (sz(nheti ragyog!s!t s t(retlen nagys!g!t, hogy "iztos$tja az e#"ere sz!#!ra a "olondoz!s jog!t I #ondta# -nesne . I Kpzeld, ha #inden i az 't%!n "olondozna. I H!t ne# lenne gy(ny(rNK Mint egy (r( (s arnev!lP T!n% a -iadal$v el)tt. <zajna4parti fesztiv!l. Qn "enne voln P I Menj*n in !"" a Lo'vre4"a I #ondta o#oly ppel. -nes ragasz odott hozz!, hogy els) nt az e'r&pai festszet egyi legtito zatosa"" pt nzz* #eg, a#elyet ngy vsz!zad $r&i, #Nvszett(rtnszei s pszi%hol&g'sai pr&"!lta #egfejteni, s a#elyne eltNnse a Lo'vre4"&l ne#zeti gy!szt o ozott anna idejn ;ran%iaorsz!g"an. Mona Lisa sejtel#es, elharapott #osoly!t nzve hajla#os volta# elhinni ;re'dna , hogy Leonardo ezt fests (z"en az a v!gy vezette, hogy #egsza"ad'ljon egy vgzetes e#l t)l6 anna a n)ne az e#l t)l, a i $gr s $grve tilt. ;re'd szerint Leonardo a Mona Lisa #egfestse or azt a gyere ori pillanatot idzte fel, a#i or #egl!tta az anyj!"an a n)t, s #egriadt t)le. Gzt a zavart s "izonytalans!got, de 'gyana or a #egrts (r(#t is t* r(zi a n) ar%a. Leonardo (tvenves volt #!r, a#i or #egfestette a Giocondt, a legt(""et ele#zett pt #ind (z*l. Hatal#as let#Nv"en #aradta fl"ehagyott v!szna is, a#elye t#!ja hasonl&, s #int egy let tit!ni ro#jai #ind egy4egy v!diratot jelentene az anya ellen, a i h!ro#ves or!"an (r( re elhagyta )t. Jgzet, tito , #eg" ls I egyetlen v!sznon a "(l%s) angyala, az anya, a hetra s az elrhetetlen n). -nes figyel), o#oly te intettel !llt a p el)tt, szre se# vette, ha #egl( t vagy od"" sodort! . Meglepett, hogy ennyi figyel#et szentel a Giocondna , hiszen or!""an legfelje"" az anti ardo s l)fegyvere l!tv!nya hozta tNz"e, de azt!n esze#"e j'tott, hogy az apja szinte paran%s"a adta, hogy a Mona Lisa #egte intse nl *l haza ne #enj*n >'dapestre, s "iztosra 55

vette#, hogy pontos "esz!#ol&t ell #ajd adn'n a Lo'vre4"an tett l!togat!s'n r&l. I Gtt)l vagy Lgy odaK I rdezte. Kereszt"evetett l!""al !llt a folyos&n, h!t!t a falna vetve, fe ete inge sztny$lt "arn!ra s*lt #elln, sze#e villogott. I . Mona Lis!t&l #a #!r %sa a szno"o !j'lna el, t*ndre#, elhiszedK Syere vele#, #'tato ne ed igazi pet, ne# t'ristal!tv!nyoss!got. >r'eghel Ikaroszt is#eredK ;e ete vitorl!s, egyetlen s(tt (peny"e "'r ol&z& 'tassal, a ine a fl ar%a angyali, a #!si fele (rd(gi. ;lig sz) e, flig v(r(s, egyi ez"en eresztet, a #!si "an h!ro#!gL vill!t tart. .ngyal s gonosz egy test"en, egyre #essze"" az letet ad& parto t&l, viszi a v$z ifel, a flel#etes, ny$lt tengerre. Gzt neveze# pne P I Menj #ost el, Mir &, rle I #ondta#, s le#ente# a "*f"e, ahol -nes ppen "efejezte a sajtos szendvi%st. >ele arolta#, s elhagyt' a Lo'vre4t. .z 'tols&, ,!rizs"an t(lt(tt dl't!non #g egyszer #eg%sod!lt' a >o'r"on4palota t* (r pes l!tv!ny!t, de ha#ar elhagyt' az eleg!ns p!rizsi negyede et, fennhj!z& palot!i al, hatal#as par jai al, #Ne#l ei el s )%sip s, (zp ori te#plo#ai al egy*tt. Mindez lenyNg(z(tt "enn*n et, #eg#'tatta az orsz!g t(rtnel#i nagys!g!t, de ,!rizst igaz!n a or szerett* , a#i or visszatrt*n a #a%s a (ves, zegz'gos 't%! "a, a#elye et addigra #!r j&l is#ert*n , ahol #indig ira od&v!s!r volt, zene sz&lt, e#"ere tolongta , "esz$vt' a sar i drogri! s az 't%ai s(r(sp'lto ol%s& illat!t, (ssze"Ljt'n egy "orosty!nnal "ef'ttatott gir"eg'r"a lp%s)sor alj!n, s egy %s(ppnyi !vz&"an, ahol a vir!g#int!s selye##el "evont arossz e olyan (zel volta egy#!shoz, hogy a trd*n #ind'ntalan (sszert, forr& %so ol!dt itt'n hosszL *vegpoh!r"an. Gstre #ind ett)n et elragadott a #!#or, a sza"ads!g s a #Nvszet #!#ora. Yssze(lel ezve st!lt'n "&d'ltan s zavartalan'l a opott, #!lladoz&, #gis "*sz e p!rizsi h!za (z(tt. Ks)"" tito zatos, egzoti 's orsz!go "a is elj'tott'n , t!vol4 eleti szigete re, ahol eleg!ns sz!llod! "an la t'n , hatal#as 52

svdasztalr&l reggelizt*n , rafin!lt $zN o tlo at s frissen fa%sart gy*#(l%slevet itt'n , a#ennyit %sa a art'n . -e egyetlen nyaral!s se# vehette fel a versenyt a p!rizsi 't'n al. <oha t(""et. Gzt a or #g ne# sejthett* , de #a #!r vil!goss! v!lt #ind ett)n sz!#!ra.

I Vgye ne# felejtetted el, hogy holnap este vendge j(nne K I rdezte -nes, a#i or fel anyarodt'n a L!n%h$dra. I Har#adszor e#l eztetsz r!. I Qs Oen!ta is j(nZ I T'do#. . f)orvos felesge veget!ri!n's. I ;ontos vendge . I T'do#. I Lehetnl edvese"". I Holnap #ajd az lesze . I =e# lehetne #!r #a isK I TLl so at a arsz. I Mea %'lpa, h!t #egint elal'dta#, #it %sin!lja . Ggsz nap oper!lta#, holtf!radt vagyo . I =in%s se##i "aj, t'do#, hogy f!radt vagy. =e harag'dj. I -e azrt szp voltP ;elttlen*l. I H!t persze. M!snap este ht or #egr ezte a vendge . Mint egy els) oszt!lyL fogad!son, #inden szen !llt6 a t*r iz da#aszttal ter$tett asztalon r#sz$nN ter$t e s rist!lypohara , a "!rsze rny"en onya , :his y s sz$nes li )r( , a szo"! "an disz rt hang'latvil!g$t!s, s sz$nes tollL, eleti #ad!r#ot$v'#o al d$sz$tett apr& p!rn! a fotele sar ai"an. -nes ihajtott nya L, sportos inget vett f(l >'r"erry za &j!hoz, a#ely szernyen "el*l viselte az angol vil!g%g nevt. <o al fiatala""na l!tszott, #int a#ennyi val&j!"an volt. Kitart& fegyel#ne (sz(nhet)en #eg)rizte s'd!r ala j!t, s el er*lte a negyven ven fel*li frfia ra alatto#osan r!ront& elh$z!s veszlyt. 52

KisfiLsan r(vidre ny$rt haja ie#elte nevet)s, nagy sze#e jt a eret nl *li sze#*veg #(g(tt, ahonnan t'lajdonosi "*sz esggel sze#llte a la !st, a#ely #int egy vas!rnapiasan i(lt(z(tt szeret), v!rta, hogy felt!r'l ozhasson az r ez) el)tt. . f)orvos, #int #indig, ezLttal is s(tt (lt(ny"en r ezett, de olyan selye# nya end)t (t(tt hozz!, a#i #egjelensne szo !sos o#olys!g!t ha" (nnyN elegan%i!val ellensLlyozta. Hatal#as %so or vir!got h!#ozott i *gyes se"sz'jjaival a %so#agol&pap$r"&l, a#elyne sz$n!rnyalatai pontosan #egfelelte a hosszL sz!rL jap!n lilio# sejtel#es sz$nvil!g!na . I Ha gya ran v!gj! a sz!r' at, t htig is itartana I figyel#eztetett. . %so rot azonnal az asztal (zepre helyezte#, az ez*st gyertyatart& (z. -nes itallal $n!lta, #ajd a dolgoz&szo"!"a $srte a f)orvost, hogy #eg#'tassa gyNjte#nyne legLja"" dara"j!t, egy gy(ngyh!z#ar olatL fran%ia t)rt, a#elyet leg't&""i lyoni Ltj!r&l hozott haza. . f)orvos elis#er) pillant!ssal nzte, #ajd (nnyN #ozd'lattal z"e vette a fegyvert, el)sz(r #eghajl$totta, azt!n #egs'hogtatta a pengt a leveg)"en, s a nyelvvel %settintett6 I Oe#e #'n aP -nes ihLzta #ag!t. .#i or a pengn felszi r!z& fny #egvil!g$totta az ar%!t, l!tta#, hogy "*sz esg s (nelg*ltsg fesz$ti, de (z(#"(ssget sz$nlelve %sa annyit #ondott6 I K(sz(n(#. I Jisszavette a t)rt, s pe% es lpte el, #int egy "ajv$v&, a sze# (zti falig st!lt, s "iztos #ozd'lattal a helyre a asztotta. . nappali"a "est!lt Oen!ta, a i tNsar L, olasz szand!lj!"an pontosan Lgy tette egyi l!"!t a #!si 't!n, #int a ne#zet (zi if't& #odelljei. <zo ny!ja szeglyt 'gyanolyan apr& fodro d$sz$tett , #int a "lLza nya iv!g!s!t, s eze #inden lpsnl *te#esen #egrezd*lte , #int a toll"o! egy d$va "elp)je or. Mozd'latai azt s'gallt! , ) az este szt!rja. . edvrt *l(n #en*t sz$tette#, szigorLan hLs nl *l. . t(""i disz rten, edvesen, j&pof!n s sz&ra oztat&an visel ed) vendg sLlytalan szerepl)v v!lt #ellette, s ) ne#%sa tiszt!"an volt ezzel, hane# haszn!lta s 5D

lvezte is *l(n(s t'd!s!t, a#ely sz$npadi sz$nszn)h(z tette hasonlatoss!. ?!t os volt a jav!"&l. Ggy*tt volt'n a h!z"an azo al, a i $gy vagy Lgy "e er*lte szertart!sosan #N (d) letrit#'s'n "a, "ar!to , ollg! , #Llt'n tanLi, jelen*n #egfigyel)i, let*n tartoz ai, a i el rendszeresen tal!l ozt'n . Mgis hi!nyzott a ell) inti#it!s. Knyszeredetten ind'lt a "eszlgets, az asztaln!l se# old&dott a hang'lat. I <e"szne %sa az #enjen, a i szereti a o% !zatot I jelentette i fennhangon a f)orvos, s -nesre e#elte a pohar!t. I Meg a fesz*ltsget I #ondta -nes. I Meg a ih$v!st I repli !zott a f)orvos. I Meg a n) et I tette hozz! Oen!ta. I . n) ne# jelentene sza #ai ih$v!st. -e egy rejtett lateral pyoperitoneum a has*reg"enZ Mda ne# elg a "iztos z s a pontos diagn&zis, "ar!to#. Megrzs, int'$%i& ell, vala#i #!s. .z #!r #Nvszet. I .#i %sa az igaz!n nagyo saj!tja I #ondta -nes. I Qn a #rn( i pre%izit!s"an hisze . . #Ntt #inden rszlett el)re #eg ell tervezni, #inden ese#nyt i ell dolgozni a legapr&"" rszletig. =e# hagyhat& i egyetlen lps se#. . tervszerNsg a si eres "eavat oz!s alf!ja s &#eg!ja. I Ha ennyi elg lenneP I .z esete j& rsze r'tin#'n a. . or van "aj, a#i or az orvos eze r!!ll a r'tinra, felnyitja a has*reget, s #eglepets ri. I Mint <z!nt& professzort a ettes se"szetenP I Yreg #!r a prof. =e# lenne sza"ad oper!lnia. I Gzt #ondd #eg ne i te, -nes. =e e# ne# hinn el. I .zt a n)t, a it a #Llt h&nap"an sz!ll$totta "e az a't&"alesete 't!n, h!t ne# #ondo#, hogy is an!llal ellett (sszeva arni, de azrt volt vele #'n a, a professzor asszisztense #Nt(tte. .z (regne #!r so lett volna. I . "aj %sa az volt, hogy a n) azt hitte, a professzor dolgozi rajta.

5A

I .rr&l a sz) e "e#ond&n)r)l "eszlte K I rdezte Oen!ta. I .z tnyleg $nos volt, j& nagy "otr!ny lett "el)le, #ert #indent it!lalt a sajt&na , s #ost r!sz!llta az orvoso ra. I M!s se# hi!nyzott. .helyett, hogy a &rh!zi viszonyo al foglal ozn!na . I -e a#i or az orvos4"eteg viszony annyival rde ese"". ;) nt, ha *l(n"(z) ne#Ne Z =e# gondolod, dr!g!#K I Oen!ta, rle P I #ondta inger*lten a f)orvos. I Most ne# arr&l "eszl*n . I ?a, #ost ne# arr&l a viszonyr&l "eszl*n , hane# vala#i #!s viszonyr&l, a#i az orvos s a "eteg (z(tt fenn!llK I rdezte Oen!ta olyan epsen, hogy a f)orvos se #eg!llt a t(lt(tt paradi%so#"an. Miel)tt "!r#it v!laszolhatott volna, -nes hars!nyan "elev!gott egy &rh!zi (r( "en h$rhedtt v!lt t(rtnet"e. I T'dj!to I ezdte I, volt egy "eteg a lini !n, a i ne#%sa szp, de feltNn)en j& ala L n) is volt, de pe%hjre egy js&v!r ollga ez"e er*lt. . nevt #ost ne# !r'lo# el. Hasi "eavat oz!sra volt sz* sg, s a n)t a #Ntt el)tt a szo !sos #&don elaltatt! . Majd az orvos s haverjai, a i et persze "eavatott, a &rh!z pin%j"e sz!ll$tott! , a#i sen ine ne# tNnt fel. Mtt elt!vol$tott! r&la a &rh!zi leped)t, s #eztelen*l egy pingpongasztalra fe tett . Qs ahogyan gy)ztes vad!szo p&zolna !ldozat' tete#e felett, (r"evett , s I hogyan is fogal#azza I #o%s os fant!zi!j' j!t szerv tett . < #ert Lgy gondolt! , ez j& "'li, pe et is sz$tette r&la. Majd visszag'r$tott! a #Nt)"e, s #intha #i se# t(rtnt volna, elvgezt rajta a sz* sges "eavat oz!st. Ggy ht #Llva a #it se# sejt) p!%ienst el"o%s!tott! . Csa hogy lgy er*lt a leves"eP . "otr!ny a or pattant i, a#i or nh!ny fny p egy h!zi"'lin az egyi orvos "ar!tn)jne a ez"e er*lt. Kpzelhetite P Mrvos'n at azonnal elt!vol$tott! a lini !r&l, s %sa h&napo al s)"" si er*lt elhelyez ednie egy vid i &rh!z"an. -e ez a t(rtnet az&ta is Lgy ering (r*l(tte a &rh!zi folyos& on, #int vala#i "oldogtalan $srtet. <oha ne# fog #egsza"ad'lni t)le. 51

Harag'dta# -nesre, a#irt ilyen otro#"a t(rtnettel "orzolta a vendge edlyt, #g ha rtette# is a #(g(ttes, #ent) sz!nd ot. Kor!""an el#ondta, hogy a f)orvos ne# hagyta i a sz) e "e#ond&n)t. I . n) egy "o#"!z&, ne# volt rds, hogy lefe szi vele. O'tin"&l. [ #!r %sa ilyen. Bs#er)s helyzet egy orvos let"en. Mi is tLl volt'n #!r nh!ny "otr!nyon s i" *lsen, s l!tsz&lag #indent #eg"o%s!tott'n egy#!sna . Jala#i or Lgy d(nt(tte#, hogy ne# a aro v!j !lni a #Llt"an, s ne# tesze fel rdse et a jelenre vonat oz&an se#. Gzt az $ratlan t(rvnyt, a #odern vil!g %iviliz!lt p!r ap%solati t(rvnyt n tette# #eg h!zass!g'n alapsza"!ly!v!. Sy!vas!g voltK =e# tagado#, de van r! #agyar!zato#. ;lte#. ;lte# a f!jdalo#t&l, a#it az egyrtel#Nsg "izonyoss!ga o oz, s joggal. ;l v se# telt el p!rizsi n!sz't'n 't!n, a#i or ider*lt, hogy -nes viszonyt ezdett egy !pol&n)vel, a i orvoso ra vad!szott, fiatalo ra s id)se re egyar!nt, anl *l hogy ezt a szenvedlyt tit olta volna6 "*sz n #'tatta fel a "egyNjt(tt tr&fe! at irigysgt)l s!pad& ollgan)ine , de ne# $#lte a frfia at se#6 eroti 's alandjait g!tl!stalan'l %sevegte szt a &rh!zi folyos& on. -nes flrelpse ne#%sa azrt *t(tt rajta# se"et, #ert fel"resztette "enne# a gyanLt, hogy ne# tiszteli azo at a n) et, a i el viszonyt ezd, s ne# tiszteli #ag!t a testi szerel#et se#, volt egy #lye"" #agyar!zat6 azo "an a hete "en ap!# sLlyos "etegsgen esett !t, hajsz!lon f*gg(tt az lete. .z !pol!s!val volta# elfoglalva, gyanLtlan'l "$zva a""an, hogy sz!#$thato a frje# #egrtsre. . flele#, hogy elvesz$thete# ap!#at, i(lte "el)le# a testi v!gyat, de ne# sz!#olta# azzal, hogy -nes szenvedlye ne# %s( en ez alatt az id) alatt. I . te hi"!d, hogy $gy t(rtnt, #irt ne# vigy!zt!l r!# jo""an I #ondta sze#reh!ny&an, a#i or ipattant az *gy, s n rezte#, hogy nagyon so , e#"ertelen*l so #ltatlans!g van e""en a #ondat"an. 50

I Sondolhatta# volna, t'dno# ellett volna, hogy ez a sz* sgszerN (vet ez#nyK I rdezte# in !"" #eg"!ntottan, #int d*h(sen, #ert a harag, a#ely azt tan!%solta, rendezz jelenetet, *ldd el a fen"e ezt az (ntelt ala ot, valahol ela adt "enne#, s a helyre egy addig is#eretlen rzs er*lt6 a "izal#atlans!g. <zinte f&"i!v! v!lt "enne# egy rzs, a#ely egyetlen orvosfelesget se# hagy ny'godni6 a flele# att&l, hogy egy "an!lis szerel#i ro#!n% #indent fel"or$that, "ed(ntheti a (z(sen felp$tett v!r falait, #aga al! te#etheti a "enne la & at. Megford'lt a feje#"en az is, hogy el"e v!go az ese#nye ne , s sza $to -nessel, de ne# %sapta# "e #aga#6 ez lett volna az 'tols& lps, a#it val&j!"an #eg a arta# tenni. . ori"an %sa vala ivel egy*tt t'dta# el pzelni az letet. <z* sge# volt egy "iztosna vlt sz(vetsgre, egy frfi (zelsgre, arra a "onyol'lt, %in os s izgal#as j!t ra, a#it h!zass!gna hitte#. Oettegte# a #ag!nyt&l, s az let egyetlen "*ntetsne tartotta# volna, ha #aga#ra #arado 6 ECsa egyed*l nePF -e a or vala#i #egt(rt "enne#6 a or!""an #egtere#tett "izalo# vgleg elsz!llt, ap%solat'n soha t("" ne# lett olyan, #int ezdet"en. . "izal#atlans!g %s(ndesen "efsz elte #ag!t a gondolatai# (z, s "Lv&pata nt $srte vgig az egy*tt t(lt(tt id)n Ltj!t, s so !ig se##ilyen el pzelse# ne# volt arr&l, hogyan sza"ad'lhatn #eg t)le. Ki#ente# a onyh!"a desszertrt. I =a, #ilyen az esteK ?&l sz&ra ozolK I Mir & !llt #ellette#, far#er"an, v!szoning"en, s egy gyors #ozd'lattal h!tras(p(rt egy ho#lo !"a h'll& tin%set. I Kpzelheted. I >alh sz*l)di K I =an!. I Jgre t(rtni vala#i I #ondta. ;el apott egy s*te#nyt, "eleharapott, s teli sz!jjal r!# nevetett. I Kine j& azK I H!t ne *n P Syere vele#P 58

I -r!g!#, ne #ostP I Csa is #ost. I Lehetetlen. >e ell vinne# a desszertet, a !vt. I Hagyd a fen"e. Qszre se# veszi , ha lelpsz. =zd, Oen!ta #indj!rt felro""an, #g #indig arr&l a is n)r)l "eszl. . do i #!r rg elfelejtette. I Honnan t'dodK I T'do#. Lefe *dt vele nh!nyszor. Gnnyi. =e# t'dta ihagyni. I =e# t'dta vagy ne# a artaK I =e# #indegyK I -e. Csa 't!lo# a szo v!nyos t(rtnete et. I . or ne# ellett volna #egh$vni ) et. I . f)orvos j& fej. Jan h'#ora, s nin%s elsz!llva #ag!t&l, pedig Lgy oper!l, #int egy isten. Tiszteli az egsz sza #a, #inden it lelp. .zt tartj! , ) a legnagyo"". I Syere vele#P I rte. ;lretette# a t!lat, a analat "enne felejtette# az olvad& piszt!%iafagylalt"an. Ler!zta# #aga#r&l az este fesz*lt hang'lat!t, #eg!ll$totta# az id)t, s engedte#, hogy Mir & lethsge #ag!val ragadjon, ppen Lgy, #int gyere or'n "an, a#i or nyaranta a "i%i lijre *ltetett s lesz!g'ldott vele# a #erede lejt)n, az *d*l)fal' apr& h!zai (z(tt. Ggsz teste##el hozz!si#'lta#, a ")re forr& volt, "esz$vta# friss avo !d&ra e#l eztet) illat!t. Jad szeder s des ringl& $zt rezte# az aj !n, azo at az $ze et, a#elye et gyere or'n "an egy*tt lvezt*n ny!ri ir!nd'l!sain alatt, a#i or az 't%!ra hajl& gy*#(l%sfa !gair&l s az Ltszli "o ro r&l "efalt' a ny!r za#atait. Gz a szerele#, gondolta#, %sa is ez. Gr)s s szenvedlyes, gy(ngd s "r't!lis, visszafogott s f telen, !lland& !tv!ltoz!sra nyszer$t) rzs, a#ely el)l #ene *lni ellene, %sa hogy le *zdhetetlen*l n(ve szi "enne# az odaad!s v!gya, t*rel#etlen*l v!ro# az lvezetet, a#it a teste $n!l. 5C

Qrdes hangj!n els'ttogott szavai i#ondhatatlan v!ggyal t(lt(tte el, a vil!g vgre is (vette# volna. Mennyire hi!nyzott #!r, hogy i#ondhassa #indent, a#i %sa az esze#"e j't, hogy elis#telhesse# azo at a szava at, a#elye et g!tl!s nl *l haszn!l, ), a i sose# szgyelli a szerel#t, a !r vil!gg! is *rt(li (vetel)z), "!tor$t&, ostro#l&, felsza"ad'lt, za"ol!zatlan, egyenrangL szerel#i egy*ttltein i#er$thetetlen szavait, a#elye ne a ora az ereje, #int a ro""anni sz*l) "o#"!na . Mindent i#ondott, a#it szerette# volna, s "oldog volta#, hogy teljes*lt a v!gya#, #inden n) v!gya, #ert #inden n) szeretn, ha legal!"" egyszer az let"en, legal!"" egyetlen frfi a f*l"e s'ttogn! a (vetel)z) ne#isg tiltott szavait. Minl er)se""en %s& olt, ann!l er)se""en l( te# el #aga#t&l, v!gya oz&an, ne# "*ntet)en *t(tte#, ) rtette ezt s nevetett. Teste har%a, %sod!latos p!r"aj, gy)ztes4gy)ztes *zdele#. Llegzetvtelnyi sz*netet tartott'n , #iel)tt Ljra ezdt* . Most ) di t!lta a te#p&t, ), a i a vglete h$ve, a i szeretetteli s gy(ngd, vagy szertelen*l vad, #i or #ihez van edve, s j&l is#eri a szerel#i #Nvszet fortlyait. . fiatalo rit#'s!val (lel, har%i edv to#"ol "enne, lvezi a diadal!t. . #ozd'latai azt s'gallj! , hogy el)tte az let, se##i se# lehetetlen, se##iP -e a gy(ny(r *sz("n #eg ell !lln'n egy pillanatra, s v!rn'n ell. Csa erre rde#es v!rni. Csa is erre. >eh'nyo# a sze#e#, "ele#er*l( egy #ly h'll!#"a, a#ely a teste# (zep")l !rad szt, s el"or$t a vgtelen (r(# s a #egr ezs "oldog$t& rzse. Mindig ilyenne pzelte# a szerel#et. -e ne# t'do#, #i v!r r!#. Mir & tal!n el) se# er*l, hi!"a h$vo#. Kedvetlen lesz, 'nat oz&, g'nyoros, vagy teljesen (z(#"(s I sose# t'dhato# el)re. Kisz!#$thatatlan. .hhoz, hogy #egrtse#, "eszlgetn*n ellene, de ne# tNri a sz!#on rst, a srtettsget. <oha ne# #agyar!z #eg se##it. Blyen vagyo , rtsd #eg, n ne# v!ltozo#, #ondja, s ne# "!nja, ha #egsrt. Ha #egt(rtnt, h!t #egt(rtnt, esze !g!"an sin%s j&v!tenni. =in%sene !l#atlan jsza !i, soha ne# gy(tri lel if'rdal!s. . szerel#*n ne# esi !ldozat'l a #egszo !sna , ellen!ll az id) #Ll!s!na , 20

egszen az (r( val&s!gig tart #ajd, #ondja, s leh'nyja a sze#t. I Mi a edven% sz$ned, Mir &K K!r#inv(r(sK Tengerz(ldK O!# nevet, ivillantja fehr fogait, s eltNni . . va%sora vget rt, a vendge hazafel sz*l)dte . I =e felejtsd a holnapi rte ezletetP I #ondta a f)orvos, s -nes "&lintott, r!#'tatott az asztalon !ll& onya os*vegre, s az est folya#!n ha#'sz*r v v!lt sze#e hirtelen fel%sillant6 I Mg egy intravn!stK Meg"orzongta# ett)l a "ar!ts!gos %lz!st&l, a#ivel -nes orvostanhallgat& or' ra 'talt vissza, azo ra a vizsgaid)sza lez!r!s!t jelz) "'li ra, a#i or #eg!ll!s nl *l itta , %igarett!zta , vi%%e et #eslte , s #indig 'gyanazo at a legegyszerN"" ifejezse et is#telgett Ljra #eg Ljra, s a#elye et (nnyN volt az e#l ezete#"e idzne# #g ennyi v 't!n is, #ert #indig 'gyanolyano volta . Leszedte# az asztalt, a t!nyro at "etette# a #osogat&"a. -nes apr& #ozd'lato al le aparta a #egolvadt gyertya #aradv!nyait a doh!nyz&asztal t* (rsi#a fel*letr)l, anl *l hogy a ssel felsrtette volna az *veglapot. Gl#Llt jfl, f!radta volt'n . I Menj %sa al'dni I #ondta# I, n #g r!#olo i%sit, ne# tart so !. I Bn !"" gyere te is I rte I, Grzsi e holnap #ajd fnyesre d(rg(li a li )r(spohara at. I ?& jtP I #ondta#, s i#ente# a onyh!"a. ?&lesett *ld(glni az asztal #ellett egy poh!r %itro#os v$zzel a eze#"en. Ki volta eze az e#"ere #a este n!l'n K =evetglte , #egt!rgyalt! saj!t, z!rt vil!g' dolgait, vid!#an felfalt! , a#it elj* tette#, s itta nh!ny poh!r onya ot I fanyar illat #aradt 't!n' . Ha ez az illat ne# lenne, tal!n arra se# e#l ezn , hogy itt j!rta . Qs i volta# nK Jel* volta# egy!ltal!nK

25

.z id) #eg!llt I Ljra Mir & volt vele#. . hangja, a #ozd'latai, az illata, a gyere oro#, a#it vele t(lt(tte#. .z e#l ei# egsz jjel vele# #aradna , t'do#. . te intete# arra a foszladoz& lapo "&l !ll& sza !%s (nyvre esett, a#elyet h&napo &ta szeretn Ljra (ttetni, de soha ne# tal!lo r! id)t, hogy elvigye# a ,ozsonyi Lti (nyveshez. <zerete# ezt a (nyvet, #ert azo ra az &r! ra e#l eztet, a#i or illatfelh)"en s*te#nyt, l!ngost s*t(tt*n egy nevet) sze#N n)vel, a i, a#$g tett4vett a nagy, tglalap ala L onyh!"an, "eszlt hozz!#, s p'ha ezvel gya ran #egsi#ogatott I #a#a. =e# #ondo#, hogy s*tni4f)zni tan$tott, #ert (z(s f)zsein egy!ltal!n ne# err)l sz&lta . T*rel#e sose# volt elg ahhoz, hogy iv!rja, a#$g *gyetlen 'jjai##al for#!zo# a tszt!t, in !"" ) %sin!lta, gyorsan, hajl ony 'jja al, gy(ngd rintse el. =y!ron "ef)z(tt. G#l sze# a felf)z(tt, sNrN %ig!ny#eggy szir'pos $zre, ahogyan r!tapadt az $nye#re, #ajd sztolvadt a sz!#"an, s n v(r(s, #aszatos ppel nevette#, s Ljra #eg Ljra #eg &stolta# a forr& ppet. . hatal#as *st")l felsz!ll& g)z illata #indent "e"or$tott, i ellett nyitni a onyhaajt&t, hogy a gangr&l "ej(jj(n a friss leveg), de az se# volt elg. Hogyan is lett volna, a ny!ri, rettent) !ni 'l!"an, a#i or !rny "an is legal!"" har#in% fo voltK I Qppen "ef)zsne val& id) I nevett*n . ?&l e#l sze# azo ra a gyors, hat!rozott #ozd'lato ra is, a#elye el, #int egy hadvezr, #a#!# a hely* re tolta a l!"oso at, *st( et, s arra, #ilyen elsz!nt volt az ar%a, a#i or vill!val ha"ot vert I nha rajta apo# #aga# eze en a #ozd'lato on. . onyha var!zslatos tr, ahol #indenfle %sod! t(rtnne . =in%s a la !sna #g egy olyan sar a, a#ely annyira so fle s v!ltozatos pet #'tatna, #int ppen a onyha. .#i or egy ap od&s ht (znap reggel az oda oz#!lt tej s a sznn s*lt pir$t&s szLr&s szaga t(lti "e a teret, #ene *lni ell, i a la !s"&l, #inl #essze"" a reggeliz)asztalt&l. . "orzal#as szag r ezse "iztosan vesze edst is jelent, legt(""sz(r disszon!ns hango $sret"en r ezi feltart&ztathatatlan'l. 22

\gy volt ez gyere oro#"an, $gy van ez #ost is. Ks)"", nap (z"en, a #ag!ra hagyott onyha siral#as l!tv!ny, zavar&an haszontalan tr, %sa a or elevenedi #eg Ljra, a#i or vala i pohara at t(r(lget, ednye et szed el), "egyLjtja a s*t)t, felszeleteli a hLst, toj!so at t(r ("l(s t!l"a. .z *res onyha l!tv!nya rossza"", #int az *res nappali, rossza"", #int a #ag!nyos h!l&szo"!, ne# t'do#, #irt, de so al in !"" e#l eztet az let hi!ny!ra, #int "!r#ely #!si helyisg a la !s"an. Ggy onyha a or szp, ha teszne 4veszne "enne, ha az asztalon hj!"an s*lt r'#pli illatozi , a s*t) *vegajtaj!n naran%ss!rga fny szNr)di i. . onyh!n "an #indig #eleg volt, a or is, a#i or a szo"!"an f!zt'n , ahol a v ony a"la *vegen !ts*v$tett a szl, hi!"a t(#t* el d'rv!n sz)tt po r&%%al a rse et. .jt& , a"la o rossz'l z!rta , s nha olyan er)s volt a h'zat, hogy a ise"" sz)nyege sar !t #ege#elte, s ifLjta al&l' a por%i%! at. G#l sze# az a"la erete rdes fel*letre, a lepattogzott fest re, a ar%ol!so ra. =e# szerette# a szo"!#"an a halv!nys!rga tapt!t s a opottas, s(tt"arna "Ltoro at, a#elye (z(tt pedig az egsz gyere oro#at t(lt(tte#, de a#i or estn nt az a"la *veghez nyo#ta# az orro#, nzte# az alatt'n fe v) v!rost s hallgatta# az 't%a t!voli, to#pa zsivaj!t, a rozoga "Ltoro a s!rga vir!gos tapt!val egy*tt egyszeri"en eltNnte . Ggy her%egn) !llt la oszt!lya a"la !"an, s (te#eletnyi #agass!g"&l elgedetten sze#llte alattval&i s*rg(l)dst. . gyere orna #egvan a #aga hang'lata, az eny#et legin !"" az !l#odoz!s jelle#ezte. <o id)t t(lt(tte# otthon ettes"en a nagy#a#!##al, a i nap (z"en, a#$g a sz*lei# dolgozta , a %serp !lyha #ell hLzott fotel"en "&"is olt, vagy r!di&j!t ot hallgatott. [ vigy!zott r!#, &vod!"a ne# j!rta#. Hi!nyzott a gyere t!rsas!g. Kora a#asz oro# "red) vil!g!t viszont #!r "ar!to al npes$tette# "e, vel* t(lt(tte# a nappalo at, s ) seg$tette a or is, a#i or lesz!llt az jsza a, s hi!"a apta# #eg sz*lei# j& jt p'szij!t, ne# t'dta# elal'dni. Hi!"a forgol&dta#, hi!"a #or#ogta# verset vagy dLdolta# #aga#"an altat&dalt, a#i or a 22

to#pa s(ttsg s az egyre terjed) %send "e"or$tott, elfogott a r#*let. .z jsza ai #ag!ny szor$t!s!"&l %sa Lgy t'dta# i everedni, ha a iv!lasztotta#ra gondolta#, a leg edvese""re, a i #inden"en #!s volt, #int a t(""i. [ e#elt i a flele#")l, ) volt az, a i seg$tett felvenni a *zdel#et az jsza a r#eivel. Gz a ny'ghatatlan, za"ol!tlan fiL, a ine s(tt, sely#es fnyN haja #indig a ho#lo !"a %sap&dott, s villog&, sze#e olyan vonzer)t (l%s(nz(tt az ar%!na , a#ine ptelensg volt ellen!llni. Mir & #indig v!ratlan'l "' ant fel, s'g!rzott, #int a tNz, #ajdU sztfesz$tette a #ondand&ja. ;'r%sa dolgo t(rtnte vele, a#i et szeretett frissi"en el#eslni. Mese"eli ala o al tal!l ozott az 't%!n, a i idegen orsz!g"&l r ezte , s h$vt! , #enjen vel* , "ajno ot faragna "el)le+ h$res sportol& fogad!sain vett rszt eleg!ns sz!llod! "an+ fil#szt!ro t&l szerzett a'togra#o at lo"ogtatott, s #indig "izonytalann! tett, #ert sose# t'dta#, #ennyi az igazi, s #ennyi a ital!lt szenz!%i&. LenyNg(z) sz$nszi tehetsggel for#!lta #eg a t(rtneteit, s %sa so !ra rtette# #eg, honnan ered az a tNz, a#ely #indig a sze#"en lo"og, hogy #ennyire elv!laszthatatlan t)le ez a ny'gtalan, f*r sz), szinte #!r ragadoz& te intet. =yaranta #indenfle vad j!t ot j!tszott'n , vere edt*n , "ir &zt'n , versenyezt*n a v$z"en, i #er #lye""re "eLszni, #essze tLl a "&j!n, a tiltott ter*letre. Milyen "!tra volt'n P Gstn nt %sa fe *dt*n egy#!s #ellett a opott gyepen, ne# volt (z(tt*n rints, ne# volt (z(tt*n se##i, %sa az id)tlen id) s a tapinthat& gondolat, hogy (r( re egy*tt #arad'n . . or #g se##it ne# #eslt azo r&l a t!voli, fal'si h!za r&l, ahonnan #a a%s, !l#odoz& )sei sz!r#azta , a #'st!rszagL hegye r)l, a#elye (z(tt sze ren 'tazta tlen4ny!ron, lt a #ag' szo atlan, sza"ad eres ed) lett. Mindez azel)tt ltezett, hogy is#erte# volna, s enge# a ori"an a leg evs" se# rde elt az Eazel)ttF, #it t(r)dte# az egy or volt %sal!di #Lze'# halottjaival. ;ogal#a# se# volt arr&l, hogy #inden, a#i fontos az e#"eri let"en, az a #Llt"an gy( erezi , oda van lehorgonyozva, #Llt"li t'd!s nl *l se##ire se# #egy*n a jelen*n el. .z 2D

adott pillanato at ha"zsolta#, #int a gyere e s a szerel#ese !ltal!"an, azo at gazdag$totta#, (lt(ztette# *l(nfle sz$ne "e j!t os pzelete# szeszlyei szerint. Ggy*tt t(lt(tt* az egsz gyere or'n at. .ngyalar%!val #inden it el"Nv(lt a h!z"an, a#i or reggelente a friss zs(#l t)l !tforr&sodott "arna stani%li et egyensLlyozva "e%sengetett a "rla !so ajtaj!n. . h!ziasszonyo #!r v!rt! . I Mire fia#, holnapra %ip&t re , "arn!ra s*tve I rendelt n!la #inden %s*t(rt( (n reggelire val&t Jiglern, az id)s nagys!ga a negyedi r)l. I \zlene a zse#lid, Mir & I nevetett r! a h&rihorgas Horv!th ,a'la, a i v ony h!l&inge f(l ppen %sa a v!ll!ra do"ta a pl*sspongyol!t, s addig "!#'lta a fiLt, a#$g az anyja r! ne# %sapta az ajt&t Mir & ipir'lt pre. I Syere holnap is, i%si f't!r I "L%sLzott a frissen #eg(zvegy*lt >ogl!rn, a i a h!z "ep$tett padl!ster"en la ott f*gg(ny nl *li a"la o #(g(tt, ajtaj!t f#r&zs! al d$sz$tett r!%s vdte. Mir &na esze !g!"an se# volt az lett zs(#l s %ip& h!zhoz sz!ll$t!s!val t(lteni, tizenh!ro# vesen #egsz( (tt otthonr&l t stani%li p s*te#nnyel, negyven forinttal s egy "ar!tj!val. I Yt napig v!ndorolta#, rozzant f'rgono "an 'tazta#, te#et) fal!na t(v"en al'dta#, s hiszed4e, t*ndre#, hogy sose# flte#K I #eslte. I Mi lesz "el)led, Mir &K I rdezte t)le a #a#!#. I Mi lesz $gy "el)led, des fia#K . tan$t&i Lgy gondolt! , lehetne "el)le gy!ri #'n !s, asztalos, la atos, &r!s, ele tro#Nszersz, p , esetleg porsz$v&*gyn( . E=e o ozz %sal&d!st, Mir &PF -e ) f*ty*lt r!j' . Gl a art j'tni ;ran%iaorsz!g"a, hogy ott "ajno legyen. >i%i li"ajno P .z lett a sportol& e#ny, frfias vil!g!"an pzelte el, vil!g$t&'dvarra nz) szo"!j!na fal!t er p!r"ajno o fny peivel tapt!zta i, ) et "!#'lta estn nt, s arr&l 2A

!l#odozott, hogy #egnyeri a fran%ia "ajno s!got. . To'r de ;ran%e4tP Mi #indent t'dott #Nvelni a "i%i lijvelP GlhNlve nzt* a #'tatv!nyait. =e# fogta a or#!nyt, egyi l!"!t a "i%i li nyergre tette, a #!si at az g fel nyLjtotta, s Lgy sz!g'ldott lefel a lejt)n, #int egy tNzgoly&. Csoda, hogy ezt tLllte. Oep*lt, #int a szl, azt!n v!ratlan'l a ) e#ny "etonra %sap&dott, %s'pa vr lett (r*l(tte #inden. .z !lla alatt hosszan hLz&d& se"hely egsz let"en e#l ezteti alandj!ra. .z't!n haza everedett, s olyan verst apott az apj!t&l, hogy a fogai #eglaz'lta . .#i or #eg rdezte#, #irt sz( i el Ljra #eg Ljra otthonr&l, azt felelte, olyan helyet eres, ahol veszly lesel edi r!, #ert %sa ott tal!lhatja #eg a "oldogs!got6 *lv!rosi o%s#! "an, le"'jo (rny n, jsza ai par o "an, al'lj!r& #lyn. =o s a h$rnv. I . =pstadion"an hallo# a tapsot, az ljenzst, a t(#eg az n neve#et ia"!lja. >ajno vagyo P Mi%soda rzsP Tizenngy vesen "e!llt %' r!szinasna . Mirt, rdezte# #eglepetten, s ) azt felelte6 I \gy sza"ad vagyo P Qn ezalatt egy pesti elit gi#n!zi'# #intatan'l&ja volta#. Minta#& 'sZ Gl)re #eghat!rozott #enetrend szerint lte#. K*l(n&r!i#na se szeri, se sz!#a. <(tt ra ott szo ny!"an, vil!gos ing"lLz"an *l( a zongora el)tt. Grna nni #agyar!z, gne !ll&, l!ngv(r(s haj!"a tLr t(""sz(r, a ha#is hango ra #egre#eg. M!rpedig ha#is hang van ")ven, s a ztart!s se# #egfelel), lent van a %s' l&. . % az %, s a " az ", s'ttogja re edten a tan!rn), s #ereven a ott!t nzi. Lopva oldalt pillanto , l!to#, hogy el en)d(tt a rLzsa, egszen i%sit ellene %sa #egigaz$tani, de ne# #ere sz&lni. Wjra pr&"!lo# a gyere dalt, a#it Kod!ly ne *n $rt. Ggy!ltal!n ne# tetszi , ne# rint #eg "enne# se##it, 21

de ezt ne# #ere# #ondani sen ine , >art& s Kod!ly haz!j!"an szentsgt(rs lenne. Jan olyan &r's#Nve, a#elyet !tszelle#*lten ne ele az ne ar"an, ahov! %s*t(rt( dl't!n j!ro . . nagy !tlst %sa egyszer t(rte #eg in%idens, a#i or a arvezet) per%e en !t %spelte <zedla%se et, a i I a &r'stago t(""sz(ri intse ellenre I alatto#os is '4sz(ge et %sLzlizott a l!nyo f*l"e ne ls (z"en. . si oltoz& szopr!no "e!r'lt! a arvezet) tan!rna , a i $#letlen*l rendet tere#tett. .z igazs!g az volt, hogy <zedla%se et #!r rgen i ellett volna rLgni ne#%sa a arne ")l, de a gi#n!zi'#"&l is, ha ne# lett volna sz* sg egy er)s alt hangra s egy vezet) npi t!n%osra az is olai t!n%egy*ttes"en. Mrsz!gos versenyt nl *le nyerni ne# lehetett, Lgy ropta, #int a ine parazsat d'gta a %siz#!j!"a. . sz$npadon a gi#n!zi'# "*sz esge volt, a 'lissz! #(g(tt ezelhetetlen fe ete "!r!ny. Jg*l #gis r(p*lt, #ert teher"e ejtette Jarga Kl!r!t, a gi#n!zi'# jeles tan'l&j!t a har#adi "")l. .z is ola #eg$tlse so at ro#lott a""an az v"en, holott I ezt #inden i t'dta I ilyen esete t("" gi#n!zi'#"an is el)ford'lta . . tan!ro tehetetlen*l sop!n odta , hogy a tan'l!s ne# (ti le a fiatalo at, a #ate#ati a tLls!gosan elvont, a f(ldrajz i"$rhatatlan'l 'nal#as6 it rde el, hol van Vganda s #it lehet "!ny!szni a n#et hegysge "enK Hetente %sa tszer van torna&ra, %soda4e, hogy a fenn#arad& energi! at a szert!r"an s az 'dvari lp%s)h!z"an vezeti le a fiatalo K I \gy #egro#lotta az er (l%s( P I panasz odta az o tat& , s gne e#elt te intet* et. Kod!ly gyer#e dala s$rva ny*sz$t a hangszer test")l, alig is#ere r!. =e# rte#, #irt ne# engedel#es edne az 'jjai#, #intha #eg"n'lta volna, ptelen vagyo nor#!lis hango at el)%salogatni a "illentyN ")l. . gondolatai# egszen #!shol j!rna , Mir &n!l ter#szetesen, de ezt vg pp ne# !r'lhato# el. Jgre le*t(# az 'tols& sz!raz hangot a zongor!n. =e# #ere felnzni a ott!"&l. Ysszefolyna a sze#e# el)tt a hangjegye , de #ereven %sa ) et "!#'lo#. >ehLzo# a nya a#, #int a i pofonra v!r, pedig t'do#, hogy Grna nni sose# *tne #eg egy 20

gyere et. Bzzads!g%sepp szalad vgig a h!ta#on, s rze#, hogy nedves rajta# az ing"lLz. Sya orolni fogo , s'ttogo#, s itNn) refle/ei#ne (sz(nhet)en jo"" zzel el apo# a zongoratan!rn)t, a i !j'ltan a "illentyN re z'han. ]engve zLg a zongoraZ sz!lljon az ne P Grna nni par!nyi #ad!rteste #egr!nd'l, gyorsan #ag!hoz tr. Ma#a so szor figyel#eztetett, hogy visel edje rendesen a zongora&r!n, #ert a nagyon fehr ")rN, v(r(s n) !ltal!"an ne'roti 'so . .#i or #eg rdezte#, az #it jelent, azt felelte6 dilise . Grna nni #ost fel!ll, #egigaz$tja az !llv!nyon a ott!t, s (sz(ns nl *l elhagyja a szo"!t. Megse##is*lten haza#egye . Mir & a has!t fogta a r(h(gst)l. I Mi a fenne zongor!zolK I rdezte. I ?!tssz in !"" git!ron, az az igaziP I Csa hogy ne e# nin%s git!ro# I felelte# I, a %sal!d'n na zongor!ja van, rgi, "%si zongora, a nappali sar !"a !ll$tva, az isten is oda tere#tette. . #a#!# s az (sszes "!%si !# j!tszi rajta, i#!do# ) et hallgatni. Minden tetszi , >rah#s, Mozart vagy operett, #indegy. I Qs -oorst K I rdezte Mir &. I .zt is j!tszana K I =e# I felelte# srtetten I, azt ne#. I Mifle on%erte eze I vetette oda I , tal!n a h!z la &ina adj!to K Sondolod, hogy ne i lasszi 's zene ellK M!s rde li ) et, t*ndre#, ne# rne a Mozart papi"&l #eg a Chopin4 ringat&z!s"&l. Ke#ny, d(g(s rit#'sra szeretne r!ngat&zni, ne e# elhiheted. >!ntotta a szavai, ne# sz&lta# hozz! t(""et. M!snap azon"an egy val&szerNtlen*l hosszL sz!rL r&zs!t tal!lta# az !gya# #elletti isasztalon, s sztsz&rt szir#o at a paplano# %e#ent h'zat!n.

28

Ggy a't& %si orogva f ezett a h!z'n el)tt. ;elo%sLdta# az e#l ei#")l, s (r*lnzte#6 a la !st j&les) %send t(lt(tte "e, a vendgsg nyo#ai eltNnte . .#i #eg#aradt, egy4 t (sszegyNrt h'zatL d$szp!rna a anap sar !"an, egy onya ospoh!r a "!rp'lton, azt holnap Grzsi e, a ta ar$t&n)n vg pp elt*nteti. ,'ha s(ttsg "or'lt a ertre, az jsza a ny'godt volt, nesztelen. Gloltotta# a l!#p!t, %sa a lp%s)ford'l& alatti hang'latvil!g$t!st ne# ap%solta# i, s &vatos lpte el elind'lta# a h!l&szo"!n fel. Hal an nyitotta# i az ajt&t, nehogy fel"ressze# -nest, a i az oldal!ra ford'lva, #lyen al'dt. Ki"Ljta# a r'h!#"&l, s az !gy vg"en tapogat&zva #eg ereste# a h!l&inge#et. ?&lesett a selye# hNv(s rintse. Meg"otlotta# a pap'%so#"an, a zajra -nes #eg#ozd'lt, !tford'lt a #!si oldal!ra, s a "eszNr)d) %se ly fny"en #egl!tta# az ar%!t. Jolt vala#i fagyos von!s a sz!ja (r*l, a#i ellenszenvet eltett "enne#. Ggy r(p e pillanatig szerette# volna let(r(lni azt a #a a%s ar% ifejezst, #egt(rni az !l#a rend$thetetlen ny'gal#!t. .z igazs!g az volt, hogy #egijedte# az ar%!t&l, s az ijedtsg s a tehetetlensg fel!gas od& rzse szo atlan har%iass!got lo""antott fel "enne#, a#ellyel le a arta# gy)zni az ar%!ra fagyott (z(nyt, le a arta# %sapni r!, ahogyan az (lyv %sap le zs! #!ny!ra. Hasztalan pr&"!lta# #eggy)zni #aga#, hogy t'lajdon rz enysge# s pzelete# foglya vagyo I hiszen nzz* %sa 6 -nes von!sai isi#'lta , #int a v$z, #!r nyo#a sin%s a (z(ny *zenetne I, hi!"a6 az rzs toporz olva #eg#aradt, ne# t!g$tott. =ha #eg rde# #aga#t&l, #irt ragasz odo# a nappalain olajozott gpezethez, a #eg%$# zett elfoglalts!go hoz, a %sal!di szertart!so hoz s "ar!ti va%sor! hoz, a (ly( 'tya4 gy(ngdsggel "efont jsza ! hoz, a#i or egy#!shoz si#'lva !l#od'n szenvedlytelen, ny'godt !l#o at. Mirt ne# engede a $srtsne , a#i or szeretn f't!sna eredni, hogy a v!gyai# Ltj!t (vesse# a %sillagtalan jsza !"anK Mirt #ag!t&l rtet)d) sz!#o#ra, hogy itt vagyo I h!ny ve isK I egy olyan frfi #ellett, a i sz$nh!zi l!t%s(v(n !t se# lenne pes #egl!tni, #i zajli 2C

"enne#. Csa a felsz$nt l!tja, azt a edves, #eg"$zhat& pet, a#it #'tato Z ine a hi"!ja ez, vg*l isK Mintha !g re%%sent volna a ert"en, tal!n vala#i #& 's. Hanyatt fe *dte# az !gyon, s v!rta#, h!tha visszatr a zaj, de teljes volt a %s(nd. . pillanat el#Llt. >e"Ljta# a ta ar& al!, s nyo#"an elal'dta#. Minden reggel (t &ra negyven per% or sz&lalt #eg n!l'n a ve er. Vt!lta# az er)sza os %seng)hangot, legt(""sz(r egy4 t per%%el el)"" fel"redte#, i ap%solta# az &r!t, #eg"( te# -nest, hogy eljen fel, s visszaal'dta#. [ #indig (nnyen "redt, sze#pillant!s alatt teljesen "er volt, s "eszlni ezdett arr&l, a#i aznap ppen foglal oztatta. Mintha oll&t %sattogtatn!na a f*le#"e, Lgy %sap&dta ne e# a szavai. ;eje#re hLzta# a ta ar&t, %sa a eze#et d'gta# i al&la s 'jjai##al #'tatta#6 E=e# r a neve#PF -e ) %sa sorolta, hogy az a't&na egyves szervizre van sz* sge, hogy tNvel ell sz'r !lni a !vf)z) %s(vt, ha tejet a ar'n ha"os$tani, el ell hozni a tiszt$t&"&l az (lt(nyeit, s #eg ell v!ltoztatni a "an !rtya tit os &dj!t. <zeren%sre hetente h!ro#szor f'tni #ent, ilyen or lopta# #g egy &r!t az alv!sna , de #ire visszart, #!r fent volta#, s addigra el sz*lt a reggeli is. K!vt s naran%slevet itt'n , "e apt'n egy4 t sze# gy*#(l%s(t, e szet, #ajd sietett #inden i a dolg!ra. Qn a szer eszt)sg"e, -nes a &rh!z"a. GzLttal ne# volta# elg friss, a ve er les hangj!ra riadta# fel, azonnal #egf!jd'lt t)le a feje#. I Ma este *gyele I #ondta -nes, a#i or "L%sLz&'l ar%on %s& olt, s i#ent a szo"!"&l. . fal fel ford'lta#, s azt $v!nta#, Grzsi e #aradjon otthon, vagy legal!"" er*lj(n a ora d'g&"a, hogy #ini#'# egy &r!t ssen, a#$g i%sit ialszo# #aga#. =e# volt szeren%s#, pontosan r ezett, #int #indig, pre%$zen s zajosan dolgozni ezdett, fel ellett elne#. Ggsz nap &v!lyogta#, zLgott a feje#. . sz(vege , a#elye et szer esztene# ellett, idegene s rthetetlene volta sz!#o#ra. 20

-l't!n (t or vgezte# az aznapi penz'##al, elind'lta# hazafel. Kelle#es ora tavaszi nap volt, nyitott a"!t"an st!lta# !t a (zeli par on, a s!la#at "ehaj$totta# a t!s !#"a. =e# ellett sietne#, se##ilyen progra#o# ne# volt estre. Le*lte# egy padra, nzte# a gyere e et s a sz*lei et, a#int teszne 4veszne a ho#o oz&"an. Qppen fl hat or rte# a ,'s in #ozi el, ahol egy fran%ia v$gj!t ot j!tszotta . Jette# egy jegyet s egy s&spere%et, "e*lte# a nz)trre I t$zen, ha volt'n a #ozi"an. <z*r *let or lpte# i az 't%!ra, s is h$j!n "ele"otlotta# egy p!r"a. . h!ttal !ll& frfin felhajtott gallrL, sz*r e "allon volt, a n) s(tt sz(vet a"!tot viselt s sildes "!rsonysap !t. ;(ld"e gy( erezett a l!"a#, ptelen volta# #eg#ozd'lni. . frfi egyi arj!val gy(ngden !t arolta a n)t, a ine szp #etszsN profilj!t egy pillanatra #egl!tta#, s leintett egy arra halad& ta/it. >esz!llta s eltNnte a sze#e# el)l. .#i or hazarte#, azonnal h$vta# a &rh!zat. .zt #ondta az *gyeletes, hogy ne# t'dja adni a do tor 'rat. 3lte# a fotel"an, (r*l(tte# teljes volt a %send. <zerette# volna rendet tere#teni a gondolatai# (z(tt, az id) s a hely ide!lisna tNnt ehhez, egyed*l volta#, ne# zavart sen i s se##i. Qrezne# ellene vala#it, sz'gger!lta# #aga#na , de %sa tnferegte# a la !s"an, felnyitotta# egy paradi%so#os hal onzervet, s azon nyo#"an #eg is ette#6 "orzal#as $ze volt. .z *res onzervdo"ozt "ehaj$totta# a sze#etesl!d!"a, j& er)sen r!%s' ta# a fedelet. Jeszlyes felt!rni azt, a#i rejtve "enn*n l, ha #gis #egtessz* , "iztosan j& o 'n van r!. Tal!n ppen #ost r ezett el a #egfelel) pillanat, #ost ell "elev!gni. T!volr&l #inden let egyfor#!na tNni . Mindannyian lel *n #ag!nyoss!g!"an v!g'n ne i az Ltna , hogy #!s lel e el val& rint ezsein "en #egal oss' a *lvil!got, a#it az't!n val&s!gna nevez*n . Qs #ert lel *n rtegei"e #lyen "e!gyazva nagyj!"&l 'gyanaz a v!ltozat lappang, ha#ar sz a (z(s vil!g p. -e a#i ezen tLl izgal#as, az ppen az eltrs, a *l(n"sg, #indaz, a#i az is#eretlen s #egfoghatatlan er) 25

j!t a. Jan egy rejtett n*n , a#ely idegen nyelven sz&l hozz!n , ne# rtj* , #ert ezt a nyelvet el)"" #ag'n na is #eg ell tan'ln'n . I =e flj az egyed*lltt)l I #ondta a #a#!#, s ahogyan felidze# gyere oro# %sendjeit s az ) et (vet) apr& nesze et, a#elye sztt(rt a "enne# felgy*le#l) flel#et, #egny'gszo#. G#l sze# a reggeli %sendre, ap!# Ljs!gj!na z(rgsre, a "orotvaszappan oppan!s!ra a #osd& f(l helyezett szappantart&"an, s hal lpteire az el)szo"!"an, a#i or dolgozni ind'lt Lgy, hogy #in et, gyere e et ne "resszen fel. =a s az esti %send I az egszen #!s volt. <NrN, (r( ne tetsz), a#ely"e Lgy s*llyedhet*n "ele, #int egy rezzenetlen vizN, #ly t&"a. . ine szenvedlyes a lel e, az ne# ri "e a ht (znapi let t(rtnseivel, anna t("" ell, so al t("". Jan, a ine nagy trre van sz* sge ahhoz, hogy ljen, n in !"" a saj!t vil!go#"an lteze#, a#elyne az ajtaj!t olyan szlesre t!rhato#, a#ilyenre a aro#. Ki (lt(z(#, s vissza. Hol itt lteze#, hol ott. Jan egy n) s egy #!si . >!r az is lehetsges, hogy #ost ppen egy sin%s. Tal!n azrt ne# %sapdoso t!nyro at a f(ldh(z, #ert ne# is lteze#. =in%s #!r az a n), a i toporz oljon. Jan vala i, a i ny'godtan *l a anapn a nappali"an, de ) idegen. .hogyan idegen az a frfi is, a it hazav!r. Minden (sszezavarodott "enne#, s a legf'r%s!"" az, hogy fogal#a# sin%s, #it rze , #intha ezLttal az rzsei# "n'lta volna #eg. Mit ezdj*n $gy egy#!ssalK ;el!llta#, elst!lta# a hatal#as falit* (r el)tt I nagyanyai (r( sge# I, a #!rv!nyaljzatr&l felvette# egy gy(ngyh!zfnyN haj%satot s feltNzte# vele a haja#. Mlyan lett az ar%o#, #int l!ny oro#"an, a#i or l&far at hordta#. . h!tratNz(tt haj ie#elte ")r(# s!padts!g!t s az ar%o# ov!lis for#!j!t. Hosszan $velt, vastag sze#(ld( (# al&l "ele#lyesztette# a te intete# a t* (r#!so#"a. Rri!si, $v!n%si sze#p!r %sillogott r!# vissza. ;lszeg #osoly s'hant vgig az ar%o#on, !trendezve a von!sai#at. ;elllegezte#. Jgre #egint igazi ar%o# lett, az, a#elyet j&l is#erte#. 22

Meg t'do#4e rajzolni #ag!nvil!go# val&s pt, vagy %sa a felsz$nt apargato#K ;elpattanna 4e #!s e#l e is, a#elye (zele"" viszne ahhoz, hogy jo""an #egrtse# elto#p'lt, szenvtelen ne#etK Mit tegye , #erre ind'lja tov!""K K'l%s z(rd*lt a z!r"an. Qszre se# vette#, hogy #!r hajnalodi . -nes #eglep)d(tt, a#i or a nappali"an tal!lt, #ondta#, hogy ne# t'dta# elal'dni, rossz fil# #ent a tv"en, in !"" v!rta# r!. I Blyen ha#ar vget rt az *gyeletK I rdezte#, s v!laszra ne# v!rva fel#ente# a h!l&szo"!"a. ;elvette# a selye# h!l&inget, s "e"Ljta# a paplan al!. Hallotta#, hogy z'hanyozi , i#ossa #aga 't!n a !dat, a vasalt r'h! (z(tt #atat, pizsa#!t vesz el) a f*rd)szo"asze rny")l, s ifLjja az orr!t. <o !ig tett4 vett, #ire vgre el) er*lt s "efe *dt az !gy"a, j& t!vol t)le#. ;riss, tiszta szappanillat %sapta #eg az orro#at. Ggyszer el!r'lta# ne i, #ennyire rz eny vagyo a szago ra, hogy este #egrze#, ha vala i nap (z"en egy illatos p'szit nyo#ott a pre, ne# "eszlve arr&l, hogy a haja #indent el!r'l, olyan er)sen sz$vja #ag!"a a *lvil!g"&l r ez) ingere et, pld!'l a &rh!zi fert)tlen$t) szag!t, vagy egy n)i test illat!t. Ha #'n !"&l hazar ezve szappanillatL, gyanLt fogo , hogy egy #!si , intenz$v szag elnyo#!s!"an #ester edi . I Jagy opaszna ell lenne#, vagy sose# %salhatla #eg I felelte erre. I Mlvass K'nder!t, ) err)l #indent t'd I v!gta# oda a v!laszt, holott pontosan t'dta#, hogy ne# is#eri azt a jellegzetes K'ndera4 jelenetet, a#ely"en a h)s Lgy leplez)di le, #int a !r#elyi -on ?'an a vil!g"an6 a n) illata !r'lja el, a#elyet a haj!"an visz haza, #int tiltott ap%solat' %!folhatatlan "izony$t !t. <o !ig forgol&dt'n , vg*l -nes al'dt el el)"". Grre v!rta#. Bs#t #eg a arta# nzni az ar%!t, $v!n%si volta#, ott van4e a fagyos ifejezs a sz!ja (r*l ezLttal is. Jala#i #!st tal!lta#. Bdegen von!s volt ez is, de ne# t'dta# nven nevezni. Tal!n a saj!t ar%o#at ellene f*r szne#, gondolta#. =eszt hallotta# a 22

ert fel)l, fel elte#, az a"la hoz lpte#, s a"la sz!rnya at.

it!rta# az

Mir & a p!r !nyon *lt s #eslni ezdett6 I Minden ine tartoznia ell valahov!, ezt hajtogatta gyere oro#"an az any!#, a i egy %s(pp szer" fal'"&l r ezett a %sal!dj!val ,estl)rin%re #g a h!"orL el)tt, s a ine az apja hi!"a volt *gyes %ip) eres ed), egsz let"en a "(rt(n !rny !"an lt, #ert elitta #indent s pisz os *gylete "e everedett. =agyany!# tartotta el a %sal!dot, ne rdezd, #i")l s hogyan, #ert azt ne# t'do#. .ny!# se# t'dja. -e az "iztos, hogy a nagyi volt az, a i #indig elrendezte a %sal!d dolgait, ) #ozgatta a sz!la at. EKie#el edni, des gyere ei#, ie#el edniPF, ezt #eg a nagyany!# is#telgette nap #int nap, #i (z"en #osott, #!ngorolt, f)z(tt, s otthon s*t(tt enyrrel etette a h!za npt. =e# a art egy isten h!ta #(g(tti helyen #eg(regedni, ,estre hajtotta a vre, j& is ol! "a a arta j!ratni a l!nyait. K'tya4#a%s a h!zass!g"an lte nagyap!val, hogyan #!s nt, ha az (reg az eszt is elitta, a gyere eivel pedig ne# t(r)d(tt. Liza nagynn# htves or!"an Lgy #eggett a r!(#l) forr& #'stt&l, hogy t nap 't!n #eghalt a &rh!z"an. [ volt any!# ise""i hLga, a nagyo""at ]or!na h$vj! , s L)rin%en l. =agyapa (tvenhat"an egy napra "e!llt forradal#!rna , azt hitte, Tito sza"ad%sapat!"an har%olhat #egint, felt(rte "el)le a partiz!ne#l ei. -e %sLny!n r!%seszett. Ggy eltvedt goly& #g aznap #egtal!lta, s egsz h!tralv) letre s!nta lett, vg pp hasznavehetetlen. =agyany!#, szegny, a fejt verte a fal"a6 E=in%s elg "ajo# az (reggel, #ost #g nyo#or is, $gy #!r vg pp ne# tal!l #'n !tF, sop!n odott. =e# is tal!lt. =a, ne# is nagyon eresett, pzelheted. Mtthon *ld(glt a vas !lyha #ellett, s a h!"orLr&l el#l edett6 E?& *zlet a h!"orL, %sa nagyon ell rteni hozz!. .z let"en #inden i azzal *zd, a#ije van. . %siz#adia di i%%sel szLr, a la atos vasp(r(llyel 2D

%sap oda, a vegyigy!ra #'n !sa #reggel (l, #i a ne#zeti "*sz esg*n el har%olt'n . Kis np lt*n re $gy lett*n nagyo .F =agyany!# "&logatott, hogy persze, nagy np a szer", va #er), "!tor, de #i lesz az e"ddelK =e i az volt a gondja, #it ad enni a gyere eine s a "alf frjne , #ert a ne#zeti "*sz esget ne# t!lalhatta fel a %sal!d asztal!ra. K(z"en feln)tt any!# s ]ora, ne i szeren%sre lett !ll!s' ,esten, vala#it jav'lt a %sal!d helyzete. =agyapa 5C104"an #eghalt, s %sa t vvel lte tLl a nagyany!#, a it nagyon #eg%s(ndes$tett az (reg ori #ag!ny. . l!nyo frjhez #ente , ]ora #aradt a l)rin%i la !s"an, any!# pedig a *ls) ?&zsefv!ros"a (lt(zte . .p!# ezdet"en olyan volt, #int a fiatal frje !ltal!"an. =e# azt #ondo#, hogy (sszet(rte #ag!t any!#rt, de a #aga #&dj!n nagyon szerette. .ny!# gya ran ne elt szer" dalo at, vel*n , gyere e el szer"*l is "eszlt, s ap!# ezen #indig felhLzta #ag!t, #ert ne# rtette, #it hadar'n , j&, ha egy4 t sz&t is#ert, azt is po%s 'l ejtette. .ny!# nevetett6 ESyere or"an ell egy ilyen nyelvet #egtan'lni, ne# vn fejjel.F EMg hogy vnF, hor ant fel ap!#, s #egropogtatta any!# %sontjait, hadd sz&ljana . .ny!# nagyon t'dott *nnepelni, hi!"a volt'n szegnye , a pravoszl!v s a atoli 's *nnepe et is szpen #egtartotta az Lj s a rgi napt!r szerint. . %sal!d"an a legfontosa"" *nnep a szer" ar!%sony volt. <zerette# n is nagyon, #ert ilyen or any!# apr&, enyhn d)lt "etNivel "e$rta az ellen)rz)#"e6 E;ia# fontos %sal!di o #iatt ne# l!togathatja az &r! at.F ?an'!r 14a volt az egyetlen nap az v"en, a#i or igazoltan hi!nyozta#. <zer" %sal!do j(tte ilyen or vendgsg"e hozz!n , a i el any!# a te#plo#"an "ar!t ozott (ssze, #ert ro onai #!r ne# lte a hLg!n $v*l, a i nagy os!r al#!val s egy t!l fehr"a""al r ezett. .ny!#at isten "izony i%serlt , o#olyan #ondo#, #!s n) lett, a#i or egy*tt volt a szer" "ar!taival. Wgy d'r'zsolt, #int egy !lyha, s t(""et nevetett azon az egy estn, #int egsz v"en. 2A

<o an *lt* (r"e az asztalt a i%siny e"dl)"en, nha hLszan is, sz et, ho edlit a szo#szdo t&l rt*n (l%s(n. Oengeteg halat ett*n , s ap!#, a it az olajos, paradi%so#os szer" tele l!tt!n a hideg r!z, ilyen or s'g!rz& sze##el nzte a h!ziasszony szerep"en t*nd( l) any!#at. . t!rsas!g legid)se"" tagja i#!t #ondott a va%sora el)tt, a#it !llva, *nneplyes %send"en hallgatt'n vgig, anl *l hogy egy ' ot rtett*n volna a rgi, egyh!zi sz(veg")l. Qs a#i or elsz!llt az i#a 'tols& hangja, #eg ezd)d(tt a zsinatol!s, pont Lgy, #int a te#plo#"an, ahol ne# annyira az istent, so al in !"" egy#!st eresi az e#"ere , s arattyolna &r! on !t, #i (z"en zajli a %ere#&nia. HosszL !# az ortodo/ szertart!sP . #arad halat s tszt!t anya #!snap sztosztotta a szo#szdo (z(tt, az al#! at s a di& at, a#elye ")l ppen annyi volt az asztalon a al!%s (r*l, ah!nyan (r"e*lt* az asztalt, az *nnepet (vet) vas!rnap adta oda a ar!%sonyi va%sora rsztvev)ine a te#plo#"an. . ar!%sonyf!t, a#it #g a atoli 's *nnepen, de%e#"er 2D4n !ll$tott'n , %sa jan'!r (zepn "ontott' le, a#i or #!r alig volt rajta levl, s az !gai Lgy gornyadta lefel, #int egy "eteg #ad!r sz!rnyai. =yol%ves volta#, a#i or #egsz*letett a hLgo#, <z!va. .ny!# ragasz odott ahhoz, hogy *l(nleges hangz!sL, szer" nevet adjon a gyere eine , s a <zer" 't%ai g(r(g eleti te#plo#"an #ind ett)n et #eg is ereszteltetett. .zt hisze#, ne# v!rt !ld!s r ezett, a sz*lei# h!zass!ga #!r rozoga l!"a on !llt, s)i gyere is lett a <z!va, anya #ajdne# negyven volt #!r. Kt napig vajLdott a sz*l)szo"!n, #ire az orvos "el!tta, hogy ne# v!rhat& ter#szetes sz*ls, %s!sz!r#etszssel seg$tette i. Mg soha ne# l!tta# olyan feldLltna ap!#at, #int az alatt a t nap alatt, s$rt, a#i or #eg#'tatt! ne i a isl!ny!t, any!# ezt %s& olgatta, a i olyan i#er*lt volt, hogy a sze#t se# t'dta inyitni. . i%si n)tt, s any!# egyre #ondogatta, hogy vala#i nin%s rend"en, ez a gyere ne# olyan, #int a t(""i, de ny'gtatt! , 'gyan #!r, att&l, hogy #!s nt !ll a sze#e, #eg ne# Lgy for#!lja a szava at, #int a gyere e !ltal!"an, #g ne# ell #egijedni. 21

T'dod, ne# der*lt i azonnal, a Mih!lyi do tor, a (rzetis "( te i vg*l, hogy #i a "aj vele. E-o:n4 &ros a isl!ny, any' a, de ez ne# a vil!g vge. Lehetne so al rossza"" isF, #ondta, s #egveregette any!# v!ll!t. .ddigra any!# #!r sejtette, s a#i or #egvolt a "izonyoss!g, ne# esett tsg"e I a or #g ne#. <z!va i#!dnival& isl!ny volt, #inden ihez oda"Ljt, !radt "el)le a vid!#s!g, fe ete haja a fene t verdeste, #indig %opf"a fonva viselte #indenfle sz$nes selye#szalago al, a#elye et any!# reggelente a haj!"a (t(tt. .hogy #Llta az ve , anya egyre f!radta"", lestrap!lta"" lett, fel ellett adnia az irodai #'n !j!t, is ol!t ta ar$tott hajnal"an, s nha dl't!n is. .z igazgat&n) rendes volt, #egengedte, hogy #ag!val vigye <z!v!t, ha ppen ne# volt ire hagynia. Ks)"" any!#, a #indennapo #Nvsze, "!"sza (rt vezetett als& tagozatoso na , e""en <z!va repes) (r(##el vett rszt, s a t(""i gyere is odavolt rte. O&la# azon"an egszen #egfeled ezett. Qlte# h!t a #aga# lett. Ggy a#aszna evs dologra van sz* sge ahhoz, hogy felp$tse a saj!t vil!g!t. <z(vetsgese re, hogy vdje #ag!t, nh!ny "iztos pontra, hogy pes legyen #eg"ir &zni a %s!"$t!so al s elviselje a #!zs!s terhe et, a (rnyezet irt&zatos elv!r!sait. EKie#el edni, ie#el edniF, "enne# egyre %sa ez za atolt, a nagyany!# #antr!ja, s esze# !g!"an se# volt az is ol!na s a sz*lei#ne lni, a i pont olyanra a arta faragni, #int az (sszes sz*l) a (ly t. <e##i (z(# ne# volt a vil!gna ahhoz a szelethez, a#ely"en ) lte , de ne# !#P Bs#ered ezt az rzst, 'gye rezted #!r te isK Glv!gyta# a "ep$tett onyh!s, *l) !das f*rd)szo"!s la !s"&l, #ene *lte# a (rfolyos&n !%sorg& szo#szdo el)l, a i %serepes #'s !tlit lo%solta a gangon, s Lgy (vett a h!z"an l) lett, #intha sz$nh!zi arzatr&l nznne egy vget ne# r) el)ad!st. Qs legf) ppen #ene *lte# az is ol!"&l, #ert ne#%sa hal!lra 'ntatott, de haz'g, alatto#os is e#"ere et a art nevelni #inden i")l, a i %sa #egford'lt "enne. 20

Ggyszer any!#at #eg rdezte#, #irt #ent hozz! ap!#hoz, s ) ezt felelte6 ETartozni ell vala ihez, #ert egy n) (n#ag!"an se##i. . n)t az (szt(nei s a zsigerei vezeti , Lgy "red r! lassan, hogy ) felel)s az letrt, a %sal!drt.F Qn ihez tartozo#K ,r&"!lta# tiszt!zni #aga#"an, de sehogy se# j(tt a v!lasz, #ert ne# rezte# felel)ssget sen irt, Bv!nt a or #g ne# is#erte#, s a oro#"li sr!%o ppen %sa rsnyire nyitott! el)tte# "ar!ts!g' ap'j!t, az't!n "e%sapt! az orro# el)tt. =e i se# tetszett a pe#, ne# a arta vele# "ar!t ozni. ;'r%sa lehette# ne i , idegen. Maga#ra #aradta#. >e%s' ta# az a"la ot, s le*lte# az !gy szlre. Mi&ta az a gyanL# t!#adt, hogy -nes #eg%sal, #egrit 'lta (z(tt*n a "eszlgetse , #egszNnte a ettes"en t(lt(tt esti egy*ttlte , a#elye ")l or!""an se# volt tLl so . GltNn)dte#6 #ilyen evs id)t sz!nt'n egy#!sra az el#Llt ve "en, #i (z"en #ind etten Lgy vlt* , j& h!zass!g"an l*n . Jolt egy (z(s !l#'n . =e#%sa #eg apni egy#!st, hane# felp$teni egy #ag!n"irodal#at, ahov! "efsz elj* #ag'n at6 papa, #a#a, gyere e . Mozi"a j!rni, vendge et h$vni, fotel")l tvzni, <panyol"a 'tazniZ szeretni egy#!st, sz$v")l4igaz!n. H!t ez a sz$v")l4igaz!n, ez az, a#i ne# j(tt (ssze. Qs e""en se##ilyen szerepet ne# j!tszott #!s, %sa #i. Gz rajt'n #Llt, edves -nes, %sa is rajt'n . I . h!zass!g olyan, #int egy j&l felp$tett er)d$t#ny I #ondtad egyszer I, a#elyne falai (z(tt "iztons!g"an lhet*n . <zpen "erendezett vil!g a #aga egyszerN s !tl!that& for#!ival, ahol #inden ine #egvan a #aga szerepe. . sz*letsnapo , a vas!rnapi e"de s a %sal!di vford'l& enne a vil!gna a sar (vei. Ha ne# feled ez*n #eg r&l' , lesz (z(s #Llt'n . Gstn nt, #'n a 't!n elt(lthet "enn*n et az a j& rzs, hogy van egy "iztos i (t), ahov! hazatrhet*n . I =a s az 'nalo#K I rdezte#. I .zzal hogyan "ir &z'n #egK 28

I H$re , plety ! , t(rtnete eringene egy %sal!d"an I felelted. I -e azrt vigy!zatP Mert a h!zass!g lehet %sapda, a#i"e "elevesz*n . Ltra, a#elyen fel apasz od'n . Vgr&desz a, a#ely f(lrep$t az gig, vagy %sLszda, a#elyen lesz!n !z'n a #ly"e. <o veszly lesel edi r!n . Gzrt ne# #indegy, ivel (tj* (ssze az let*n fonal!t. Blyes#i et #ondt!l, #ert ilyes#i et #eslte a sz*leid anna idejn, s te hittl ne i . .rr&l, hogy a h!zass!g t if*r szhetetlen e#"eri sors tal!l oz!sa, sz*rre!lis o#di! s tragdi! isz!#$thatatlan v!lta oz!sa, hogy s'ttog!so , sejtse s #$toszo "'r olj! (r"e, ne# t'dt'n se##it. -e id)vel #egtan'lta#, hogy #eg!l#odott, gy(ny(rN n*n egy per% alatt szth'llhat, a#i or a #indennapi let realit!s!"a *t (zi , s #egtan'lta# so #inden #!st is. . eze , a ")r s a sz!ja tal!l oz!s!t #!r ne# tvesztette# (ssze a szerele##el. Megis#erte# a #ene *lsre s a #arad!sra sztet) er) ellenttes ir!nyL erejt, a flele# inga#ozg!s!t. Megtan'lta# *l(n"sget tenni a szeretnival& rend s a rideg, isz!#$tott r$t'so (z(tt. Megis#erte# az ottlt s az ott ne# lt rzseit, s nha si er*lt "e ' '%s !lno# n#as!god s #ozd'latlans!god #(g is. I . "ar!to fontosa , ) let*n tanLi I #ondtad egy este, s n #ly #eggy)z)dssel "&logatta#. .z a rengeteg p a (z(s nyaral!so r&l, erti parti r&l, nagy, (z(s f)zse r)l s ir!nd'l!so r&lP =e# t'do#, lvezte#4e valaha eze et. Te vajon igenK Ha ad&dott egy sza"ad estn , sz$nh!z"a, on%ertre vagy #ozi"a #ent*n . Oeggel tLl nyNg(se , nap (z"en tLl elfoglalta , este tLl !l#osa volt'n a #eghitt "eszlgetse hez. EO(viden #ondd, rle , siete . Mi a lnyegKF L!tod, $gy fogyta el a szavain , s #aradt a (zlsre sz!nt %s'pasz infor#!%i&, a#i ijeszt)"", #int "!r#i, a#i addig t(rtnt (z(tt*n . Bjeszt)"", #int a or!""i n)*gyeid s a vel* j!r& flt enysgi jelenete , ijeszt)"", #int .ri el (lt(zse a sz*l)i h!zt&l, s t'dod, #irtK 2C

Mert ha #eghalna a szavain , #eghal (z(tt*n #inden, #g az rz isg is. Jagy azt hitted, hogy t lle (z(tt a legr(vide"" Lt az egyenesK K&rh!zi *gyelete , s*rg)s #Ntte , v!ratlan helyettes$tse s az el)tte# tornyos'l& zirathegye is (zrej!tszotta a""an, hogy $gy ala 'lt. =e rtsd flre, ne# tged hi"!ztatla . Csa gondol odo#. .#$g .ri i%si volt, (r*l(tte forgott az let, hozz! igaz$tott' az id)n et. -e a#i&ta feln)ttne te intette #ag!t, s egyi napr&l a #!si ra el (lt(z(tt, azt vett* szre, hogy ifogyt'n a t#! "&l. Hogyan lehetsges ez, #onddKP Kezd) orvos nt #g #esltl a &rh!zr&l, a #Ntte r)l, olyan rszletesen, hogy #aga# el)tt l!tta# a felnyitott hasa at s #ell aso at, a hidegen ragyog& #Nt)t, az orro#"an rezte# a lorofor# s a j&d szLr&s szag!t. Qjjelente "orzal#as !l#ai# volta , #ert n is !tlte# veled a pr&"attele et, s arra rtele , fogd vissza #agad. <ajn!lo#, ha 'ntatla , #ondtad alig leplezett srtettsggel, s ne e# #agyar!z odno# ellett, hogy rtsd #eg, ne# 'no#, %sa ne# "$ro# hallgatni a &rh!zi #Ntte rszletezst. . realiz#'sna is vanna hat!rai, -nesP -e ez rgen volt. M!ra ifogyt!l a t(rtnete ")l. MirtK Meslhetn ne ed n is, %sa Lgy, pillanat sz*lte #es et, a#i az esze#"e j'tna , #int rgen, azo on az jsza ! on, a#i or "ele ezdte# #indenfle t(rtnete "e, s #ondta#, #ondta# ) et, #$g el ne# pilledt*n az !l#oss!gt&l. Ggyszer volt, hol ne# voltZ Mi t(rtnne, ha egy sz!l r'h!"an ist!ln a la !s"&lK Gl#egye , -nes. =e eress.

Mir & j(tt vele# sze#"e. I Syere fel a #Ntere#"e I #ondta, s aron ragadott. I Mir &, #ost neZ rle . I Mi t(rtntK =agyon s!padt vagy. I Hagyj #aga#ra, gondol odno# ell. D0

I =e# szerete#, ha egy n) tLl so at gondol odi . Trt a ")rne . I O#es #a%s& vagy. I Gzrt szeretsz, ne#K I <zeretle s sz. I Hol volt!l dl't!nK Kerestele , ne# vetted fel a telefont, pedig j& lett volna "eszln*n . I .zt hisze#, -nes #eg%sal egy "!rsony"arettes n)vel. I . "arett az vala#i sap aK I <ildes. I Ha #eg%sal, h!t #eg%sal. Mirt ell ezen i"or'lnodK . frje ilen%ven sz!zal a #eg%salja a felesgt, s feltesze#, hogy a felesge is "enne vanna a "'li"an. Blyen ez a %^est la vie, edvese#. I Mi&ta "eszlsz fran%i!'lK I Melletted nagyon i 'p!l&dta#. \gy vagy Lgy, #inden i %sal, t*ndre#. Te tal!n hNsges vagy -neshezK I =a !lljon #eg a #enetP Hogy j(n ez ideK =e e# %sa te vagy. .z ne# %sal!s. I Grr)l t'dn #eslniP M!r elfelejtetted a tegnap jsza !tK O! se nztl a vendge re, %soda, hogy sen ine ne# tNnt fel, hogy a h!ziasszony #!ssal van elfoglalva. I =e everd (ssze a dolgo at, Mir &P =e# egy h!ziasszony volt veled. I -e #g #ennyire, hogy ne#P I . #i ap%solat'n *l(nleges, #egfoghatatlan. -e n a frje#hez tartozo#, a fia#hozZ I Tnyleg, hogy van .riK I K(sz, re#le#, j&l. Yssze (lt(z(tt t "ar!tj!val, ala $totta egy zene art, ) a "assz'sgit!ros. I =e# rossz. . do tor Lr s a szer eszt)asszony %se#etje, a#int git!rt pengetZ I ?&, ha hetente egyszer l!to#. ITizennyol% ves, #it a arszK =e# *lhet (r( a szo ny!don. I Tizennyol% s flZ T'dod, f'r%sa, hogy #egint etten vagy'n . I =e# in !"" h!r#anK =a j(sszK D5

. #Ntere# a"la ai a -'n!ra nzte . Mintha sz!z vet st!ln vissza az id)"en. Ggy#!sra hajig!lt sz$nes v!szna s rajzlapo ne#%sa a (zpen !ll&, hatal#as t(lgyfa asztalt fedi "e szinte teljes hossz!"an, hane# a (r*l(tte !ll& sz e et s fotele et is. Mldalt, egy testes o#&don tejfehr opalinv!za #ellett fest)e%sete , tolla s %er'z! , egy halo# pap$r, s egy rgi#&di, hosszL sz!rL eserny). . "ieder#eier anap %s$ os h'zata foszladozi a szle en, de egy hanyag'l r!ter$tett v(r(s as#$r end)vel #eg ap& l!tv!ny. . hatal#as a"la on "e!rad a dl't!ni napfny, a fala fehren vil!g$tana , ivve azt az egyet, a#elyi el)tt a fest)!llv!ny !ll. Kad#i'#s!rga sz$nvel ir$ a t(""i (z*l. Gz a hang'lat elvar!zsol, fogal#a# sin%s, #ennyire t'datosan #eg o#pon!lt "enne a rendetlensg, %sa azt rze#, hogy #elegsg !rad "el)le, olyan orra e#l eztet, a#ely"en sz$vesen ln . Mir & l!zasan dolgozi egy fest#nyen, a ora szenvedllyel, a#ely #g t)le is szo atlan. <ze#r#etlen*l vad sz$ne et haszn!l, a v!sznai #ajd^ elgne t)l* , #egh( ent) pe er*lne i a eze al&l. =e# j!tssza #eg a #Nvszt, %sa fest, a saj!t (r(#re, (vetve a szenvedlye Ltj!t I tal!n ppen ez az, a#i annyira tetszi ne e#. Meglep, hogy fests (z"en ne# iszi #!st, #int gy*#(l%slevet vagy !sv!nyvizet. I Tiszta agy ell ahhoz, t*ndre#, hogy olyan legyen a v!sznon a p, a#ilyenne itt "el*l l!to# I #ondja, s a ho#lo !ra #'tat. I Mlyan Lgyse# lesz soha, az lehetetlen. Gz az al ot!s parado/onja. .#i or #egsz&laltatod a pzeletedet, #!r #eg is %saltad. =e# Lgy sz&l, ahogyan szeretnd. Yn!ll& letre el, s ) ir!ny$t tged, ahelyett, hogy ford$tva t(rtnne. Carlos ;'entes #ondta, hogy ha a #N s a val&s!g egy s 'gyanaz lenne, vget rne a vil!g. <zerinte az irodalo# se", a#ely")l szava s dolgo el er*lhetetlen ettsza ad!s!na a nedve folyi i. < e se"en !t az 'tols& %seppig elvrezhet*n . I <ose# flte# a hal!lt&l. I Gz #g %sa az oda vezet) Lt. D2

I Honnan t'dodK I Gz a gy(ngyhal!sz effe t's. I Mi%sodaK I Mint a gy(ngyhal!szna , le ell el)"" #enni a #ly"e. I Milyen #lyreK I .#ilyen #lyre %sa "$rsz. Tal!n t("" ne#zed nyi id) #lyre is. Lehet, hogy egy*tt ell lned az )seid szelle#vel, az ) e#l ei el, tapasztalatai al s $nl&d!sai al is. Wt (z"en #indent #eg aphatsz s #indent elvesz$thetsz. L!tta#, hogy #!r ne# figyel, #ert a ifesz$tett v!szonra #ered a te intete, s #egfesz*l a teste, annyira, hogy az eny# is "elesajd'l, ahogyan (n ntelen*l !tvesze# az (v")l !rad& fesz*ltsget. I Mi lesz a %$#e, Mir &, t'dod #!rK I Tr'l!s I feleli, s hatal#asat villan a sze#e, az egyi , a #!si z(ld. H!tralpe . Jala#i ne# sti##el ezzel a ppel, vala#i fojtogat& %sendet rz ele (r*l(tte, a#ine #g ne# t'do# az o !t. Mir & ne# !r'l el se##it. Rr! ig !ll a fest)!llv!ny el)tt, #intha ne# is lenne #ag!n!l, #intha hipn&zis"a z'hant volna. .z't!n olyan hirtelen, ahogyan egy r'g& pattan fel, ne ilend*l, s festeni ezd, gyors, hat!rozott, szinte #!r vad e%setvon!so al. Ggyszer #egleste# az ar%!t, a#$g dolgozott a v!sznon. Mint a#i or vihar sz*l)di , a#elyi !trendezi a t!jat, Lgy v!ltozott #eg rajta #inden #'n a (z"en. Kezdet"en vid!#, ny$lt von!sai egyre s(tte""e s elsz!nta""a lette , rz ien telt aj a el es enyedett, hLstalann! v!lt, sze#e szinte !tszLrta a v!sznat. Wgy !llt az !llv!ny el)tt, #int egy szo"or, a#elyne iss el)red)l a fels)teste. Gzt a #erevsget t* r(zte az ar%a is, a#ely fests (z"en ppen olyan rezzenstelenn v!lt, #int szo"orszerN ala ja. >iztos volta# "enne, hogy el)""4't&"" el!r'lja, #ire sz*l, %sa i ell v!rno#, a#$g #ag!t&l fog hozz!. >e 'porodta# a anap sar !"a, "eta arta# #eztelen l!"feje#et a as#$r end)vel, a feje# al! egy ere tollp!rn!t gyNrte#, s v!rta#. D2

Minden olyan volt, a#ilyenne fnye , az illato .

szerette# volna6 a sz$ne , a

Mint les villan!s, has$tott "el# egy p, -nes dolgoz&szo"!ja. Mtt #indig pati arend 'ral odi , hNen t* r(zve ignyes la &j!na t!rgya hoz val& viszony!t, gyNjt)szenvedlyt s a #NgyNjtsr)l al otott filoz&fi!j!t. I .z e#"erne fiatalon el ell d(ntenie, hogy sze#etes lesz4e, vagy gyNjt)6 a h'llad ot eresi, vagy #enti a #enthet)t, #iel)tt a t!rgya vg pp sztesne , elporladna , #int a pernye, s feleds"e #er*l az a 'ltLra, a#elyet pviselne I #ondta -nes, a i ezt a "(l%sessgt egy a#eri ai $r& (nyv")l #er$tette. T(""sz(r is elolvasta, hogy pontosan t'dja idzni. M!zlista volt. H'szon(t vesen #!r volt annyi pnze, hogy nh!ny anti dara"ot #egv!s!rolhasson j(vend) gyNjte#ny"e, a rgi ardo s fegyvere arzen!lj!"a, a#elyre is or!t&l v!gyott. .z apj!t&l (r( (lt &ri!si t(lgyfa $r&asztala #(g(tt pata ala L #ar olattal ell!tott vad!szt)r d$szeleg a falon, a#elyne to j!"an s s villa van elrejtve. Gzzel sze# (zt gyNjte#nye legrt ese"" dara"ja, egy er la atos p'ffer, vsett la attal, "era ott !gyazattal. Gzrt a #$ves _JBB. sz!zadi #'n !rt egsz is vagyont fizetett egy pr!gai !rversen nh!ny vvel ezel)tt. Mellette h!ro#%s(vN, *t)szeges _JBBB. sz!zadi angol pisztoly, a#elyne 'ni !lis jellegt az adja, hogy a il(vs 't!n sz'rony nt haszn!lhat&. =a s ott van #g a #edve(l) l!ndzsa, a#ely teljes egsz"en 'ralja a dolgoz&szo"a egyi fal!t. .zrt er*lt oda az el)szo"!"&l, ahov! eredetileg sz!nta, #ert tilta ozta# a "orzongat& l!tv!ny ellen, a#ely #inden hazatrse# or fogadott. =e# a arta# naponta olyan fegyvert l!tni, a#elyet edven% gyere ori !llato# elp'szt$t!s!ra haszn!lna . . legels) (nyv, a#ely")l #a#!# estn nt felolvasott ne e#, egy (vr, l'sta, (n#ag!val roppant elgedett #a% &r&l sz&lt, a i falta a #zet, s e#iatt $nos helyzete "e er*lt. Jolt Lgy, hogy #hraj %sip edte (ssze, #!s or a so dessgt)l #egf!jd'lt a foga s Lgy feldagadt a pe, hogy "e ellett (t(zni, s %sa a or j(tte rend"e a dolgo , a#i or "el!tta, hogy fel ell hagynia #rt telen fal!n s!g!val. G"")l a (nyv")l #eslte# n is .rina , a it ppen DD

Lgy el"Nv(lt a #ese, #int anna idejn enge#, s valah!nyszor ist!lt'n az !llat ert"e, els) 't'n #indig a #edve"o%so "arlangj!hoz vezetett. I =e# lehetsz ennyire gyere es I #ondta -nes, a#i or arr&l vitat ozt'n , a la !s #elyi szo"!j!"a er*lj(n a #edve(l) l!ndzsa, de vg*l engedett6 a fegyvert levette az el)szo"a fal!r&l, s a l!t& (r(#(n $v*l es) dolgoz&szo"!"an a asztotta fel. H!l!s volta#, hogy #egsza"ad'lta# a l!tv!ny!t&l. Mir & v!ratlan'l a""ahagyta a festst, letette az e%setet s a "orospoh!r 't!n nyLlt. . "oros*vege et a lo#os a#r!"an tartotta, #!shol ne# volt hely sz!#' ra, s #ivel #'n a (z"en ne# volt sz* sge r!j' , ne# ellett, hogy znl legyene . Most "ehozott egy *veget, t talpas poharat telet(lt(tt er)s, fNszeres illatL "orral, az egyi et ne e# $n!lta, #ajd leeresz edett #ell# a anapra, s #eslni ezdett. I Ka#asz oro#"an ap!# egyre t(""et #aradozott i, ne# sz$vlelte <z!v!t, a is szeretetgo#"&%ot, h*lyegyere ne nevezte, any!# szegny ezen #indig i"or'lt. .p!# soha ne# #'tat ozott a hLgo##al, szerinte# rettenetesen szgyellte, vele# viszont "*sz l edni a art a haverjai el)tt. >evallo#, eleinte ezt nagyon lvezte#, h$zelgett a dolog, #ert ne# volta azo rossz fiL , "!r ap!# tal!lhatott volna sz$nvonalasa"" t!rsas!got is I de vala#irt #indig lefel "ar!t ozott. I G#l sze# j&l <z!v!ra I #ondta# I, i#!dta a vizet. Wgy 'gr!lt a >alaton"an, #int egy delfin, #indig att&l flte#, egy h'll!##al eltNni , sose# tal!lj' #eg. I .p!# egy este nagyon h$vott, #enje vele, a legjo"" "ar!tja sz*letsnapj!t *nnepli , de ne e# sehogyan se# a ar&dzott vel* tartani. . or #!r tLl volta# egy4 t sz( sen s az azzal j!r& apai pofono on, Lgy ellett ne e# az a "'li, #int h!ta#ra a pLp, elhiheted. -e r!# paran%solt, Lgyhogy #ente#. Oengeteget villa#osozt'n , #ire a""a a f*st(s pin%es(r(z)"e rt*n , ahol a "ar!tai #!r v!rta r!n . Hangos, elle#etlen szagL t!rsas!g volt, #inden i egyszerre "eszlt, ne# figyelt a #!si ra, %sa #ondta a DA

#ag!t. Mi or #egjelente# ap!##al, hirtelen %s(nd lett, szinte fogni lehetett. Csa #in et nzte , a#i "orzaszt&an zavart. Mi a fene olyan rde es rajta#K ?& lett volna el"Ljni apa szles h!ta #(g, #int is oro#"an, a#i or "Lj&%s !t j!tszott'n h!r#as"an a sz*lei##el, de #!r ne# lehetett. M!r ne# lehetett. =a, itt a fia#, elhozta#Z E?& v!g!sL gyere , tiszta apjaF, #ondta vala#elyi * . E=a, s #it iszi a fiatalLrKF, rdezte egy #!si , s itt ezd)d(tt a "aj. .p!# otthon sose# $n!lt itallal, ha %igizsen apott a lozet"en, i*t(tte a eze#")l a doh!nyt, s #g nya on is vert, de #ost a haverjai el)tt #'tatni a arta, hogy #!r ne# vagyo (ly( , s s(rt rendelt ne e# is. E>elp) a frfia vil!g!"aF, $gy #ondta. Gnge# pedig az els) ortyo 't!n el apott a hv, pr&"!ra a arta# tenni a "!tors!go#at, adj! %sa oda azt a s(r(spoharat, ne# is poharat, ors&tP I Mindig va #er) volt!l I #ondta# hal an. I Btta#, s nzte# az ar%o at, a#elye tetszs szerint fel%serlhet) volta , ap!# ppen Lgy, #int a t(""ie , s arra gondolta#6 #it t'dna eze a frfia r&la#K Mire vitt eze az ala o K Oaga%sos 'jjnyo#o at hagyna a s(r(s rigli oldal!n, *veges sze##el "!#'lj! a virslisp'ltot, de egy!ltal!n ne# "iztos, hogy van annyi pnz* , hogy a s(r #ell vala#it is rendeljene . Gzt nevezi *nnepne K Mit r ez az egszKP Mert az e#"er annyit r, a#ennyije van. Qs ne e# nagyon so #indene# vanP ;antaszti 's dolgo at le !t, nagy "ar!ts!go at, 'taz!so at, tal!l oz!so atP Mindig t(rtni vala#i szo atlan, #eglep), a#irt rde#es lni. ?ogos a "*sz esge#, #ert az lete#ne eleg!ns folytat!sa lesz, ne# olyan sz!nal#as, #int a#ilyen az (v . =e# a aro #& 's ere et taposni, ann!l t(""et re P ?& lenne #ost egy er)s falna t!#asz odni, a#elyi ne# inog annyira, #int ez a sz , a#in *l( , gondolta#. TLls!gosan nagy lett a zNrzavar e""en a ho#!lyos "arlang"an, ahol %sa &ri!si, nevet) sz!ja at l!to #aga# (r*l, a szlei en v(r(s fnnyelZ Min r(h(g itt #inden i, a legjo""an az ap!#KP Mlyan rzse# volt, #intha !t#enetileg *ze#en $v*l helyezte# volna a teste#, #intha az gvil!gon se##i (z(# ne# lett volna hozz!, teljesen elvesz$tette# f(l(tte D1

az 'ral#at. >)r(#, #int *ls) hj, lev!lt a hLso#r&l, ppen Lgy, #int a#i or ny!ron napszLr!st apta# s egy teljes napig fe *dte# #ozd'latlan'l, hideglel)sen egy "es(tt$tett szo"!"an, #$g perga#enszerNv v!lt ")r(# ezdett isi#'lni s visszahLz&dott a helyre, Ljra a teste# ta ar&ja lett, #egsz*ntetve a riaszt& Nrt test s ")r (z(tt. Lehajtotta# a feje# s #aga# el "!#'lta#. Kis id) 't!n r#*lten vette# szre, hogy a nadr!go# a %o#"o#on %s'pa l'%so , ragad&s nedvessg. Meg"orzongta# s el'ndorodta# att&l az ala t&l, a i e""en a nadr!g"an *l. . feje# nagyon lassan tiszt'lni ezdett, s r!j(tte#, hogy az az el!zott ala n vagyo , s a (r*l(tte# *l) frfia I "elertve ap!#at I rajta# r(h(gne . Ttova #ozd'latot tette# fel, s !t(lelte#. Ggy dara"ig %s(nd"en $gy #aradt'n . I Qs a or vala#i (r( re #egv!ltozott "enne# I folytatta. I Qrtsd #eg, ne# egyszerNen szgyellte# #aga#, #ert %s)d(t #ondta#, #int frfi, a i #g ne# volta#, hogyan is lehette# volna, ne# is a #egal!ztat!s f!jt igaz!n, az, hogy g!tl!stalan'l rajta# r(h(g #inden i, hane# az !r'l!s6 ap!# !r'l!sa. .pa %sapd!"a %salt s el!r'lt. Qs erre ne# volt se# #entsg, se# #agyar!zat. =e# e#l sze#, hogyan er*lte# haza, %sa azt t'do#, #!snap eld(nt(tte#, hogy %' r!sz lesze , #ert t'dta#, hogy a Kreisz ,'"i apja inast eres a O! &%zi tri %' r!szd!j' "a, s az inas od!srt fizetsg j!r. >e!llta# dolgozni. =e# a arta# soha t("" elfogadni az ap!# pnzt. L!tod, azon az estn rt vget a a#asz oro#, anl *l hogy egy!ltal!n el ezd)d(tt volna. Ggy vig dolgozta# %' r!szinas nt, ezt t'dod, de ez #ost azrt j't *l(n az esze#"e, #ert a#i or festeni ezdte#, vette# egy (nyvet, hogy a""&l itan'lo# a festszet tit !t, Lgy, ahogyan egy sza !%s (nyv")l a %' r!szatot tan'lta# anna idejn6 vgy fl il& lisztet, ennyi #eg ennyi %' rot, t(rj fel hat toj!st. Csa hogy ilyen (nyv fest) sz!#!ra ne# ltezi P . festszetne nin%s Lt#'tat&ja, #int a onyha#Nvszetne . Gz #!s. Btt az ell, hogy vala#i lo""anjon, l!ngoljon, #int a#i or t*zet fog az !gy egy nagy szerele#"enP D0

J(r(s s z(ld. Gz a t sz$n 'ralta a pet, vala#i t!voli ro ons!got sejtetve a __. sz!zadi #e/i &i festszet er)teljes hang'lat!val. Ggy s(ttl) helyisg"en iz#os, nagydara" frfia *lne (r"e egy zs$rfolto al pettyezett, #Nanyag "or$t!sL asztalt, a#elyen t'%atj!val !llna a s(r(s an%s& . . vas os teste (ny(rtelen frfi oszorL nt fogj! (r"e az asztalt, l!tszana rajt' az &r! &ta tart& #'latoz!s, az iv!szat s a j!t nyo#ai. . gallro , az inge gyNr(tte , a r!n%o "a "etelepedett a o%s#a f*stje, a frfia te intete #erev, op!los fny"en Lszi . Ggy dLs hajL, (ny( re t!#asz od& (zp orL frfi ir$ a s(r"ar!to t!rsas!g!"&l. <ze#e s(tten izzi , #int a par!zs, haj oron!j!"an sz*r e, oszlott #ad!rfsz e *lne I *resen. . frfiar%o s!padtz(lde , elnagyolt rajt' #inden, szinte (d"e vsz, %sa a sz!ja ar!nytalan'l nagyo . . vrv(r(s, szlesre hLzott aj a (z*l fehr, ragadoz& fogsoro villanna el). =ze# a pet s hallo# a frfia d'rva, re edt nevetst. . p jo"" feln, ppen az arany#etszs"en, a par!zsl& te intetN frfi #ellett t(r eny is ala *l g(rnyedt h!ttal, sz*r e #ellny "en, el)re%s' l& fejjel, piros (t(tt sap !"an, a#elyne szln !ttetsz) *veggy(ngy( fityegne . Gzt a sz!nal#as is "oh&%ot neveti #inden i. Glszor'lt a sz$ve#. . sze#e# sar !"&l Mir &ra pillantotta#, s #eg (nnye""*lssel l!tta#, hogy az ar%a derNs, "el*lr)l szinte t( letesen *res, #int a i iadott #ag!"&l #inden f!jdal#at. I Mlyan rzse# van, Mir & I #ondta# ne i I, #intha egy pzelet"eli e#l do"oz"&l el# tettl volna egy sLlyos t!rgyat. H!ny ilyen lap'l #g a do"ozod"anK I Majd ider*l. -e #!r #eg ezdte# a 'ta od!st. I Mit szeretnl visszahozni a gyere orod"&l, #onddK I .z id)t, a#i or a t(lts #ellett versenyt "i%i lize# a vonato alZ Jagy a feny)illatotZ Jagy a fnyt. I Milyen fnytK I . reggeli fnyt, a#i or any!# sztr!ntotta az a"la on a f*gg(ny( et, #osolygott, s "eengedte a vil!goss!got azo "a a hervadt szo"! "a. Blyen or azt pzelte#, "iztosan van vala#i j& D8

az let"en, a#ir)l #g ne# t'do , de #ire olyan id)s lesze , #int ), is#erni fogo# n is. H!t egy fr!szt. H!nyszor rezte# az&ta, hogy valahol lent a #ly"en le P ;el#orzsol&di az energi!#, #ire felj'to . Csa any!#na #egy olyan (nnyen a fnyvar!zsl!s. Gz az ) nagy tit a. I Qs so #!s n) tit a is. I Bgaz. Ti ehhez so al jo""an rtete . =e *n #arad az jsza a, a vad!szat, a diadal#as vad!sz si erei. Jagy a %ll(v(lde, ahol pap$rfig'r! ra t*zel*n , s a tal!lat j'tal#a egy #Nanyag "a"a. Jagy a piros sip a, a#it a fej*n re hLz'n I rajt'n r(h(g a vil!g. Blyene vagy'n . Bde4oda "& l!sz'n , egyi ajt&n "e, a #!si on i. . gyere or"an d)lne el a fontos dolgo , gya orlatilag #inden, s)"" #!r alig v!ltoz'n , #ag'n at is#telj* %s'p!n. I Har#in% felett felel)s vagy az ar%odrt, ne# foghatsz #indent a gyere orodra. I =e# is a aro P Csa hogy n a or "ele &stolta# egy sza"ad, veszlyes vil!g"a, a#i"en ne# volt (nnyN lne#, de legal!"" #aga#na v!lasztotta#. Qs ehhez a vil!ghoz a or is ragasz odo#, ha olyan e#nyen "!ni vele#, hogy "elep'szt'lo . I Mirt ellene "elep'szt'lnodK I Ggyszer #ajdne# #eg(lte . Kssel t!#adta r!# h!r#an az al'lj!r&"an. MegszLrta , %sa azrt, #ert azt hitt , hogyZ sz&val, hogy ne# vagyo #agyarZ I Mirt, ne# az vagyK I rdezte# osto"!n. I -ehogyne#, %sa ne# Lgy. =zd, #ilyen "arna a ")r(#P -e ell!tta# a "aj' at, ne flj, haz!ig f'totta . I Ki r)l "eszlszK I <ze#t ala o r&l. Minden it 't!lna , a i #!s, #int ) . Vt!lj! , ha "arna a ")r(d, ha idegen a iejtsed, ha g(r"e az orrod, ha ereszt helyett %sillag l&g a nya ad"an, ha #!s %sapatna sz'r olsz, #int ) Z <orolja# #gK I Qs ne# volt ott sen i, a i #egvdjenK I Mg hogy #egvdjenP Glp'%olt #inden i a (zele#")l, a#i or #egl!tt! , hogy vrze . Jg*l egy ta/is "evitt a ?!nos"a, de t nap 't!n #egsz( te#. Ggyi jsza a hallotta#, a#i or az DC

!pol& "eszlgette , s a %ig!nyo ra terel)d(tt a sz&. .z egyi azt #ondta, hogy a negyvenves ro#! Lgy h'llana , #int a legye . Mire a #!si azt felelte6 EMg $gy is #arad "el)l* elg.F =a, gondolta#, eze enge# ne gy&gy$tsana , #!snap #!r ott se# volta#. Gnnyi #aradt e#l "e I sztr!ntotta az ingt, felvillant a #elle, s egy A41 %entis hegre #'tatott, a#ely jo"" oldalon, a "ord!ja alatt hLz&dott.

;el"redte# hosszL, pe "en to"z&d& !l#o#"&l, ahov! szdelg) fejjel vissza $v!n ozta#, a#$g az !lo# s a val&s!g (z(tt le"egve t(lt(tte# az id)t, s t'dta#, hogy ptelen lenn Ljra elal'dni, ezrt #aga#ra ter$tette# a (nt(s(#et, s l!"'jjhegyen i#ente# a szo"!"&l. . dolgoz&szo"!#"a #ente#, pap$r (zelsgre v!gyta#. Mindegy volt, hogy $ro 4e vala#elyi re, vagy olvaso# a r!r&tt "etN et, az sz!#$tott, hogy a sely#es, ar%os, #er$tett, si#a vagy vonalas pap$rlapo on #egtere#tett vil!go egyi "e "elphesse , #aga# tere#tse olyan vil!got, a#ely"en Ljralhet) #indaz, a#ir)l az !l#ai# sz&lna . Og&ta v!rta# erre, de rezte#, hogy a #egfelel) pillanat #g #indig ne# r ezett el. .z asztalo#on zirathegye , hosszL sz(vege et sose# olvaso sz!#$t&gpen. Lee#elte# egy ne#rgi"en v!s!rolt (nyvet az $r&asztalo# feletti pol%r&l, felnyitotta#, s "elefLrta# az ar%o# a lapo (z, #aga#"a sz$vta# az illat!t. Mindig $gy "!nta# az Lj (nyve el, #$g teljes fizi ai val&s!g' "an ne# rezte#, #ilyene , ne# ezdte# el olvasni ) et. -olgoz&szo"!# Lgy festett, #int egy " e"eli pap$r*zlet, a#elyne rafin!ltan elrendezett t!rgyai Lgy vonzz! a vev) et, #int fny a pillang& at. Mintha egy tavaszi ert"en st!lna az e#"er, ahol fnyes fa reg4"or$t!sL napt!ra , f*zete , hat!rid)napl& nyiladozna a $v!n%si 'jja alatt, toll4, rta4 s %er'zahegye nyLjt&zna a leveg)"e, #int a vir!go r*gyei, a szalvt! na s a rad$ro na naran%s4, eper4 s "ara% illat' van, A0

s a *l(n"(z) #retN f(ldg(#"( Lgy forogna fnyes !llv!ny' on, #int a v$zt&%s!"an f*rd) #adara . . !rhogyan is van, gondolta#, az igazi let a or ezd)di #ajd el, a#i or pes lesze (sszeszedni a sz* sges szava at ahhoz, hogy #eg$rja# a t(rtnete#et, a#ely #ost %s'p!n pe "en, !l#o "an s e#l e "en ltezi a feje#"en, de #g ne# j'tott el od!ig, hogy el ezd)dj(n. . %sele #ny #!r "eind'lt, de a t(rtnet #g ne# $rja #ag!t. .hhoz, hogy le t'dja# $rni, (nnyNv s *ress ell v!lno#, #inden inger "efogad!s!ra szne . < a#i or #egszNnne a gondolati zs! 't%! , a tvelygse s a #egtorpan!so , a or, %sa is a or ezd)dhet #ajd az $r!s. Hango at hallotta# a ert")l. Lassan j'tott el a t'dato#ig, hogy Mir & hangj!t hallo#, vala#it dLdol, egy sz!#o#ra is#eretlen ne et. Kilpte# az ajt&n, nedves volt a fN a l!"a# alatt. Csa a teste (rvonalait l!tta# a l'st!n fogyat oz& hold fny"en, s v!gya oz&, #ly hangj!t hallotta#, a#int h!ttal ne e#, az a"la "an *lve ne el, s el!llt a sz$vverse#. Mlyan hang volt ez, a#elyet (n#aga#"an sohase# #erte# volna #egsz&laltatni, tal!n #g #eghallani se#. Mir & jsza ai hangja, a#ely #lyr)l, valahonnan a gyo#r!"&l r ezhetett, is#eretlen volt sz!#o#ra. .nnyira #!s volt, #int a ht (znapi. Mozd'latlan'l !llta#, llegzete#et visszafojtva, %sa r! figyelve, #i (z"en Lgy sajd'lt teste#"e a f!jdalo#, #int egy sszLr!s. ,r&"!lta# #eg!ll$tani az Ltj!t, de fel ellett adno# az igye ezete#et, a f!jdalo# egyre %sa terjedt, #!r az 'jj"egyei#"en rezte#. . frfi, a i ne elt, lep' adt "rh!za falai (z*l rep*lt i tizenngy vesen, ")rn #a is ott s(ttli a #Lltja, agy!"an s zsigerei"en elv!ndorl& )sei ny'ghatatlans!ga s "*sz esge. <za"ad, #int a szl. .#i or t'dja, hogy sz* sge# van r! I E rle , #ost %sa vele# t(ltsd a nappalo at s az jsza ! atF I olyan odaad&, olyan gy(ngd, sohase# #ond ne#et. Bgaz, rit !n re# erre, #ert (z(tt*n nin%s sz* sg szava ra, rel#ezsre #g evs" I Mir & sohase# hagy %ser"en. A5

Qppen ezrt rend*lte# #eg annyira att&l a felis#erst)l, a#it ezen a (d(s4holdas jsza !n tette#. Hallgatva )t, #egrtette#, hogy ltezi vala#i az let"en, a#elyne eddig ne# t'lajdon$totta# jelent)sget, a#ely sz!#o#ra idegen s is#eretlen, ne# t'do #it ezdeni vele, tal!n ne# is a aro . .zzal a tnnyel, hogy Mir & szer" sz!r#az!sL, eddig ne# so at t(r)dte#. Mit rde elt az e%etes, hagy#!s "a"sal!t!j' s a paradi%so#os hal!szlj* , a#it ar!%sonyra eszne , #eg az i ono al telezsLfolt f*st(s te#plo#' , a#elyet gyere or!"an Mir & ppLgy er*lt, #int az is ol!t. .#i or !ldozni ellett volna, #e%%sre #ent, ott is a pal!n on !t l&gott "e, az egyi rend)r nya on is verte ezrt. =agy rit !n $srte %sa el az anyj!t a vas!rnapi #isre. . szertart!s alatt a te#plo# ert vg"en, a ro#os is ola el)tti poros 'dvaron fo%izott, #$g vissza ne# paran%solt! a te#plo# hNv(s "elsej"e, legal!"" arra az id)re, a#$g a pap szentelt enyeret oszt a h$v) ne a #ise vgn. Mirt ne# j'tott eddig esze#"e, hogy ltezi egy nyelv, t(rtnetesen Mir & anyanyelve, a#elyr)l t'do#!st ellene venne#, #ert fontos lehet a ap%solat'n "anK L!#, #ilyen a ad!ly nt tornyos'l (zn , #ennyire zavar, hogy ne# rte# a szavait. .#$g hallgatta# )t, fel*l ere edett rajta# a flt enysg s az (nzs, a#elynl %sa a r#*lete# volt nagyo"". Gz tartott vissza att&l, hogy a f*l"e ia"!lja , hogy (vetelje#, azonnal fejezze "e azt a s&v!rg& dalt, ne ne elje itt ne e# a sza"ads!g pi#asz hi#n'sz!t. Menjen, ha annyira elv!gy&di , d(nts(n gyorsan, hat!rozottan, ahogyan frfihoz illi , de ne nyLjtsa a vgtelensgig a $nz& pillanatot. T'dni a arta#, ine ne el, ihez sz&lna a hal , felza lat& hangfoszl!nyo , a#elye sztzil!lt! egy*ttlt*n nagyszerN l#nyt. -e ne#hogy rdezni, #ozd'lni se# #erte#. Keze#, l!"a# jghidegg v!lt, ahogyan hallgatta# ezt a *l(n(s !nt!l!st, rezte#, hogy felsz( i a l!za#. Tal!n ne# is egyvala ine ne el, vagy ha #gis, a or legfelje"" (n#ag!na . .#i or g'nyoros, $srt) hangon A2

"eles'ttogja az jsza a tor !"a azt a rgi, szer" dalt, egyszerre *nnepli s siratja (n#ag!t. Mir & sohase# szNnt #eg az a isfiL lenni, a i s(tt ")rvel, sze#vel s vad te#pera#ent'#!val el*t(tt a t!rsait&l. -e ez %s'p!n arra volt elg, hogy #aga (r gyNjtse a t(""i szeretetre hes gyere et s "es(p(rje az elis#ers* et I %sa hogy ) ennl #indig t(""re v!gyott. >i%i li"ajno , h$res fil#rendez) a art lenni, #i or #ihez volt edve, de #indig vala#ilyen s at'ly!"a a art! "et'sz olni, a#ir)l Lgy vlt , ne i val&. . feln)tt vil!g i#!dja a do"oz"a z!rt lete et, f't&szalagon gy!rtja a szappanoper! at, de ne i esze !g!"an se# volt "eleny'godni, hogy "e er*lj(n eze orl!tai (z. Qppen elg #eg"i%sa lott letet l!tott #aga (r*l Cs&r&orsz!g"an, ahol feln)tt. Ha#ar r!j(tt, ne# rde#es #!so seg$tsgt rnie, egyed*l ell *zdenie azrt, hogy ne tpj dara"o ra az !l#ait. <oha ne# tagadhatta le, honnan r ezett. . ho#lo !ra volt $rva. <zerette# volna, ha Mir &na nin%s #Lltja, %sa az, a#it vele# egy*tt lt !t. Ha a or sz*lett*n volna #eg, a#i or #egis#ert* egy#!st. Ha ne# lette volna #!s szerel#ei, "ar!tai, egy!ltal!n sen i, rajta# $v*l. Ha ne# ltezne az a nyelv, a#ely #ost vd)falat e#el (zn , s a#i #iatt egy %sap!sra idegenne rze# )t. Hol az a vil!g, ahonnan j(ttl, dr!ga Mir &, ltezi egy!ltal!n, #onddK Ggyi jsza a arr&l "eszlt, "enne #egvan az, a#i a legt("" e#"er")l hi!nyzi . I Qrze# az let hat!rtalan lehet)sgeit I #ondta I, azt, hogy #inden #egt(rtnhet, #ert nin%sene orl!to , a gondolato "&l tette lehetne , a v!gy ppen olyan er)s, #int a val&s!g. Bgen, szpen re#, t(rtnjene #eg az n gondolatai# isP Legyen "eteljes*lt ez a szerele#, a#ely"en vele ezd)di s vgz)di #inden. Mg ne# sz$v&dott fel egszen az agya#"an az jsza ai (d. =zte# )t. Mennyivel )szint"" n!la#, a i j&lla ott #a%s a nt doro#"olta# az este. [ ne# sz$nlel "oldogs!got, ielg*lst, ne# leplezi a hi!nyt, a s&v!rg!st, a#ely #indig ott A2

lesel edi (r*l(tt*n , a leg"oldoga"" pillanato "an is. =e# leplezi v!gy!t az is#eretlen vonz!s 't!n, elnyLjtott hangon ne el a z(ldez*st holdna , elv!gyi innen. Kisv!rtatva rezte#, hogy #ell# lp, ihNlt l!"a#hoz d(rzs(li a l!"fejt. I Mir)l sz&l ez a dalK I rdezte# hal an. I R, ez a dalP Tetszi K I Mir)l sz&lK I EMadara "&l lett*n azz!, a#i vagy'n , s egy szp napon #ad!rr! visszav!ltoz'n .F I Milyen #ad!rr!K I .z #indegy. . #ad!r a sza"ads!g szi#"&l'#a, s a dal arr&l sz&l, hogy szeretnn levedleni a ")r*n et, #ert ne# rezz* j&l #ag'n at "enne. ,r&"!lgatj' a sz!rny'n at, "' d!%sol'n , vissza4visszaz'han'n a f(ldre, ahol egyetlen*l #egtpne #in et. >efejezetlen lnye vagy'n , #ad!rfor#!"an teljesed*n #ajd i, s a or elsz!ll'n egy jo"" vil!g fel. I Te is #ad!r a arsz lenniK I Tal!n I nevette el #ag!t. I Ha frfi")l lehet n), s n)")l frfi, #irt ne v!lhatn!n #ind #adara !K O(p*lj vele#, j'ss'n fel az g"eP -e el)"" *zdj*n #eg a f(ldi er) el, a#elye elirigyli t)l*n a sz!rnyal!st, s legsz$vese""en a f(ld"e d(ng(lnne . Meg ell !ll$tani ) et, #eg ell !ll$tani. I Minden i "olond, a i ilyen *zdele#re adja a fejt I #ondta# d*h(sen I, %sa rajtaveszthet. I H!t a or #it %sin!ljon, #onddK Mit ell az e#"erne %sin!lnia, tartsa oda a nya !t a "!rd al!, #ene *lj(n, vagy vegye fel a har%otK Mi a #egold!s, !r'ld el ne e#P .z igazs!g az volt, hogy se##i edvet ne# rezte# ilyesfle t!rsalg!shoz, ne# volta# vil!g#egv!lt& hang'lat"an, s #!r "!nta#, hogy ij(tte# hozz!, de vissza#enni se# a ar&dzott. Wgyse# t'dta# volna elal'dni. Csapd!"a este#. Jala#i vigaszo# azrt a adt, #ert #gis%sa jo"" az egsz vil!g er)ivel har%olni, #int egy on rt n)vel. Mir & arj!t rezte# a v!lla#on. AD

I T'do vid!#a"" dalt is I #ondta I, ha a arod, #egtan$to# ne ed. -e n a feje#et r!zta# n#!n, ne# a arta# e#l eztetni arra a nyilv!nval& tnyre, hogy ne# is#ere# az anyanyelvt. Mir & ital!lta, #ire gondolo , #ert azt #ondta, ne flje , att&l elte intve, hogy so a torl&d& #!ssalhangz&, t("" nehzsg nin%s a szer" nyelv"en, so al (nnye""en elsaj!t$that&, #int a #agyar, a #aga ptelen igeragoz!s!val. >elefogott egy dal"a, s t!n%olni ezdett az jsza ai ert"en. Jele t!n%olta# n is, Lgy, ahogyan a szer"e szo ta , egy#!s v!ll!t !t(lelve, egyenes der al, szenvedllyel, #lt&s!ggal. Mir &"an fel*l ere edett a szl!v sz$npadiass!g, fo ozta a rit#'st, a fejt felvetette, #int egy sz!g'ld& %si &. .lig t'dta# (vetni a #ozg!s!t. . talpa# sajgott a do""ant!so t&l, de ne# adta# fel. Ggyenesen tartotta# a dere a#at, fele#elte# a feje#et, #i (z"en engedte#, hogy #ag!val ragadjana az rzel#ei#. Hirtelen Lgy rezte#, #aga# is szer" vagyo , #int ez a t!n%, a#ine #g a nevt se# t'do# pontosan, noha t!n%olo#, "!r eddig %sa t'ristal!tv!nyoss!g nt is#erte#. Mintha rge""en #!r j!rta# volna, Lgy, ahogyan Mir & egyenes dere L, #a a%s, szer" )sei j!rt! vala#i or. Tal!n (zj* tartozta# n is, rszt vette# a #'latoz!sai "an, 'tazta# a sze erei en, vel* t(lt(tte# az jsza ! at a sza"ad"an, a %sillagos g alatt, a#i or lo"og& t!"ort*ze et t!n%olta (r"e. .nnyira is#er)sne tNnte a lpse . Ggyszerre szl!v szavai# is lette . . #ozd'lato hozt! ) et #ag' al, ez egszen "izonyos, #ert egy adott hajl!sra #indig 'gyanazt a sz&t i!ltotta#, "!r fogal#a# se# volt, #it jelent, s hogy van4e jelentse egy!ltal!n. Tal!n %sa hango at tette# egy#!s #ell, sNrN #!ssalhangz& at, ahogyan Mir &t&l hallotta#, a#i or a szerel#i gy(ny(r %sL%s!n szer" szava at ia"!lt. Mlyan egyszerNv v!lt #inden. Ha #egrted az rzel#e et, azz! v!lsz, a#iv %sa a arsz, sz&lalt #eg "enne# egy hang. =e# v!laszthat el se# sz!r#az!s, se# #Llt. .z rzel#eiden ereszt*l rtesz #eg, vagy 'tas$tasz el egy #!si 'ltLr!t, %sa az rzel#e sz!#$tana . =in%s h!t #it)l flne#, nin%s (z(tt*n se##ifle fal, tal!n soha ne# is volt, %sa pzelte#. AA

. *lvil!g se##iv lett, de soha, egyetlen per%ig se# rezte# a hi!ny!t. Mir & szavai, pei s dalai felfalt! a nappalai#at s az jsza !i#at, de ne# "!nta#, #!r a #'n !# se# rde elt, pedig #ennyire szerette# gondozni, for#!lni a sz(vege et, a#elye re #!so na ne# j'tott elg ideje. Hagyta# felgy*le#leni a zirato at az asztalo#on, ne# rde elt, hogy el#arado a szer esztssel. Wgy t!j oz&dta# az asztalo#on pLposod& pap$rhal#o (z(tt, #int egy $srleti egr a la"orat&ri'#"an, #indig r!tal!lva arra a sz(vegre, a#elyre ppen sz* sge# volt. Most ppen egyi re se# volt sz* sge#. Majd s)"" #egszer eszte#, a#it ell. Mir & #ellett rteni ezdte#, #ilyen nagy Lr az id), s hogy a szerele# s az id) t'lajdon ppen azonos, s n #ind ett)t "oldogan $n!lta# ne i, s 'gyan$gy tett ) is. Oeggel -nes pizsa#!"an a onyh!"an !llt s ia"!lt. Ggyi ezvel a f*lhez szor$totta a telefont, a #!si al olyan hevesen geszti 'l!lt, #intha #eg a arna *tni vala it. .#i or "elpte# az ajt&n, Lgy nzett r!#, #intha ne# is n lenn ott, hane# egy *vegfelesg, a in ereszt*lnzhet. . tor !t fojtogat& d*h")l irezte#, hogy vala#i so al sLlyosa"" dologr&l van sz&, #int a szo !sos *tsv!lt!sr&l vala#elyi ollg!j!val. I -e h!t #irt, az isten szerel#reK Mirt hagyt!to egyed*lK I ia"!lt inger*lten. I Ha id)"en #eg apja az inz'lint, #g lhetne. Le%sapta a telefont, #aga el nzett, s olyan szorosan szor$totta (ssze az !ll ap%s!t, hogy hallotta#, a#int #eg%si ord'lna a fogai. .z ar%a elsz*r *lt, #intha elsz!llt volna "el)le az let, 'jjaival a pizsa#!ja go#"j!t #ar ol!szta a #elln. =e# #ente# oda hozz!. [ se# j(tt fel#. Le*lt a onyhaasztal #(g(tti fonott sz re, s #erev #ozd'latlans!g"a der#edt, #int egy szfin/. J!rta# nh!ny pillanatig, #ert j&l is#erte# a tehetetlen d*h rzst, t'dta#, #ilyen az, a#i or az e#"er ")re alatt a vgs) ig ifesz*lne a l!thatatlan iz#o , s a#i or Lgy l!tta#, hogy a testt el'ral& g(r%s(s fesz*ltsg vala#elyest old&dni ezd, %sa a or sz&lalta# #eg. I .z *gyeletes orvos voltK A1

I Mg ezd). Sya orlatlan volt, de ne# vtett #Nhi"!t I hadarta. I Gl)tte# ne# ell #entegetned. =e ed ne# lehet "ajod e"")lK I Mondo#, hogy ne# t(rtnt #Nhi"a, ne# rtedKP I =e ia"!lj. I =e harag'dj, ideges vagyo . K*l(n"en se# szo t' itthon #eg"eszlni a &rh!zi *gye et. I Hallotta#, hogy #eghalt vala i. I Ggy &rh!z"an sajnos halna #eg e#"ere . .zt hitte#, t'dod, hogy ne# lehet #inden it #eggy&gy$tani. I =e "eszlj $gy vele#P =e# az eti ai "izotts!gt&l vagyo , az g szerel#re, ne# fogla elevenen #egnyLzni, #g ha orvosi #Nhi"a t(rtnt is az oszt!lyodon. =y'godj #!r #egP I #ondta#, s ne il!tta#, hogy #egf)zze# a reggeli !vt. I Te is rszK I rdezte#, a#i or a forr& !v%seppe elrt az *vegt!l pere#t. Megford'lta#, #ert ne# r ezett v!lasz, s l!tta#, hogy egyed*l vagyo a onyh!"an. T'dta#, hogy nh!ny per% #Llva -nes a't&"a *l s a &rh!z"a hajt, hogy ider$tse, #i t(rtnt val&j!"an, s #egtal!lja a lehet) leg#egfelel)"" #egold!st #ind a &rh!z, az *gyeletes orvos, #ind pedig a "eteg hozz!tartoz&i sz!#!ra. Qs azt is t'dta#, t(rtnjen "!r#i, sz*lessen "!r#ilyen #egold!s, ne e# ne# fogja el#ondani. I Jettl #!r vala#it .ri sz*letsnapj!raK I rdezte -nes dl't!n, a#i or hazart a &rh!z"&l. I Wj git!rt szeretne. .""an #aradt'n , hogy egy*tt el#egy*n v!s!rolni, 't!na "e*l*n valahov! va%sor!zni. Jolna edved vel*n tartaniK I Csa ne ind'ljato tLl or!n. Ja%sora 't!n on%ertet ad, 'gyeK I Heavy #et!l on%ertet. Jagy vala#i hasonl&t. I -e azrt i"$rj' , ne#K I ,ersze. Meg$grt* , hogy #eghallgatj' . I Mi lenne, ha a on%ert sz*net"en fel (sz(ntenn egy dallalK Qn git!rozn , te ne elnl. I Mi%soda (tletP Wgy ir(h(gnne , hogy sztesne a h!z. A0

I Vgyan #!rP Mindegyi sr!%na van anyja #eg apja, t'dj! #ilyen az, aj!nd ot apni. <zerinte# #eghat&dn!na , s (r"e*nnepeln .rit. I [ pedig els*llyedne zavar!"an. I Oossz'l is#ered a fiadat. Meghat&dna, az "iztos, s nagyon (r*lne. =a gyere, v!gj'n "eleP Mit)l flszK I =e# t'do #!r ne elni. Te pedig ne# git!rozt!lZ legal!"" t$z ve. I -ehogyisne#P Tavaly ny!ron, OodoszonZ =e# e#l szelK I H!tZ I T'do j!tszani s sz. Te pedig gy(ny(rNen ne elsz. I Gz lesz !# a on%ertP Jg*l -nesne lett igaza. .ri ar%a felragyogott, a#i or az apja j!tszani ezdett a git!ron. Gleinte "izonytalan 'jja al ereste a hLro at, de az't!n #aga"iztosan j!tszott, ahogyan Oodoszon egy a'g'szt'si jsza !n a tengerparton. Hal an d'dor!szva $srte#. .ri pont Lgy visel edett, #int is or!"an, a#i or #eg apta lete els) j!t a't&j!t, s %sa toporgott a ar!%sonyfa alatt, t!tott sz!jjal "!#'lva !l#ai lend ere es f(ldi #!s!t. =e# #erte #egrinteni. Kis id) 't!n flrehLz&dott a szo"a legeld'gotta"" sar !"a, (r*lnzett, l!tja4e vala i, s a#i or #eggy)z)d(tt r&la, hogy egyed*l van, a f(ldre helyezte a #asin!t, fino#an #egl( te, s !tszelle#*lt #osollyal az ar%!n (vette az Ltj!t a par ett!n a sz)nyeg sar !ig. Gzt legal!"" (tvenszer is#telte #eg aznap este. Most #egillet)d(tten !llt s hallgatta a zent, ne# t(r)d(tt azo al, a i nevetglve iso#ford!lta a tere#")l. .z apj!t nzte. Jisszagondolta# -nessel folytatott "eszlgets*n re. Mirt tette# Lgy, #intha ne# e#l ezte# volna arra a rodoszi estreK Ggy ap%solat"an a frfia gya ran elti azt a l!tszatot, #intha elsz!llta volna az e#l ei , #intha #indenest*l els*llyedt volna a #Lltj' , #intha sz!#' ra ne# lenne *l(n(se"" jelent)sge az egy*tt elt(lt(tt id)ne . Gz az ) fegyver* . . n) hallgatna , v!rna , de (z"en h(r%s(g #&dj!ra "egyNjtene #inden ltez) e#l #orzs!t, ne# hagyna i se##it, egyetlen, par!nyi, eld'gott, #egr!gott, szt%s&%s!lt e#l foszl!nyt se#, #ert t'dj! , hogy #inden egyes dara"ra sz* sg* lehet #g. A8

Qs a#i or elr ezi a ell) pillanat, a#i or a #!si fl a leg evs" sz!#$t r!, il(vi e#l ezet* teljes t!r!t a frfira, a i d(""enten h!pog6 #irt ppen #ost ri 'tol a #LltK Jde ezni pr&"!l, de ) is t'dja, hogy a j!tsz#!t a""an a pillanat"an elvesz$tette, a#i or az e#l h!"orL"an il)tt els) goly& eltal!lta. Gnne a j!tsz#!na a n) a #esterei s a gy)ztesei. . legv!ratlana"" pillanat"an felh!nytorgatni a #Lltat, "Nnt'datot elteni s rzel#et zsarolni egy rgi srele# nyo#!n I n)i t'do#!ny. Jal&j!"an a t!#ad!s !l%!j!"a "Ljtatott vde ezs hat!sos #&dja. Qn is lte# #!r vele nh!nyszor. Most azon"an frfifegyverrel pr&"!lta# *zdeni. MirtK Mirt a arta# -nes t'dt!ra adni, !lszent #&don, hogy it(r(lte# az e#l ei# (z*l az egyi legsze"" estn etK Mg #indig ne# sza"ad'lta# #eg a f&"i!#t&l, a#elyet a h!zass!g'n els) v"en n(vesztette# #aga#"anK Mg #indig t(rleszteni a arta#K Glszgyellte# #aga#. . dal vget rt. .ri odaj(tt hozz!n , egy 'rta pillanat erejig er)sen #eg(lelt #ind ett)n et, (sz(netet #otyogott, s szaladt vissza a sz$npadra j!tszani. ;eld*"(rg(tt a zene, va $t& fnye %i !zta a tere#"en egy4egy pillanatra #egvil!g$tva a (zele#"en t!n%ol& r!ngat&z& testt. Menj*n , intette# -nesne , s hLzta# #aga##al ifel. ?&%s !n el#Llt jfl, a#i or hazart*n . I Mit sz&ln!l egy italhozK I rdezte, #i (z"en jg o% ! at do"ott egy hasas poh!r"a, s sz&d!t, r'#ot, #ent!t #eg %itro#ot t(lt(tt "ele. I K(sz, j(het I felelte#. I Ggszsgedre. Qs a fi'n raP I Ggszsg*n reP I Tizen ilen% v. >elegondolt!l, sz$ve#K I rdezte, s #eg(lelt. I .ri enge# ne# a #Ll& id)re e#l eztet, ppen ellen ez)leg6 a it(rni sz letre. I K*l(n(sen a or, a#i or zenlni hallod, igazK AC

I Ki ellene $rni egy t!"l!ra, hogy E%sa fiatalo na F, s itiltani #inden it a on%ertjr)l, a i el#Llt negyven. I =e re#ld, hogy ilyen szeren%sd lesz. =h!nyszor #g "iztosan #eg ell hallgatnod. I =e# #intha $v!n%si lenne a vle#nye#re. Vgye so pet %sin!lt!l r&laK I >izony. Qs van vala#i# a te sz!#odra is. I Mi%sodaK I MeglepetsP I =o%sa P Wgy l!tszi , ez a #eglepetse jsza !ja. -nes az asztal #(g*l el)vett egy , selye# (tsN al"'#ot, s !tnyLjtotta. I =zdP Lapozni ezdte#, s l!tta#, #ilyen gy(ngd gondoss!ggal szer esztett %sal!dt(rtnet !ll a lapo on, a #i h!ro#f)s %sal!d'n #ag!nt(rtnel#e, a#ely .ri sz*letse pillanat!val ezd)di . Minden p alatt d!t'# s r(vid $sr) sz(veg !llt -nes fegyel#ezett, szpen elrendezett z$r!s!val. Mlyan pe re is r!"' anta#, a#elye r)l rg #egfeled ezte#, #ert sztsz&rtan, *l(n"(z) fi& o #lyn lap'lta vala#elyi sze rny"en ve &ta. -nes eze et #ost el)hal!szta, id)rendi sorrend"e tette, feliratozta s sze#lyes t(rtnet*n for#!lta. -e ne#%sa fny pe et gyNjt(tt (ssze, hane# #indenfle pap$ro at is6 sz*letsi anya (nyvi ivonatot, es *v)i s sz*letsnapi #egh$v& at, #Lze'#i "elp) et, sz$nh!z4 s operajegye et, vendgl)i #en* et, .ri is olai rajzait s leveleit, a#elye et gyere or!"an ne *n $rt *l(nfle nyaral!sai"&l, Ljs!g iv!g!so at, git!r4 s a't&re l!#o at, a#elye et a fi'n egy or gyNjt(tt. <zpen fel as$rozta eze et is a #er$tett artonlapo ra a fot& al egy*tt. Ksz$tett egy #ont!zst is .ri edven% sz$nszgyNjte#ny")l v!logatva, >rad ,itt s .ngelina ?olie (z *ltetve .rit s enge#, a#int egy &ri!si, a't&"&l integet*n Seorge Clooney4na . Mi (z"en #eghat&dottan lapozgatta# az al"'#ot, teret engedte# egy "enne# ppen %sa #otosz !l& gondolatna 6 soha ne# volt ennyire t( letes, ennyire egyrtel#N s felh)tlen az 10

let*n , #int ahogyan eze az id)"en s tr"en pontosan elhelyezett pe #'tatj! . Qs r(gt(n fel#er*lt "enne# a rds6 vajon -nes sz!#!ra igenK Ha $gy van, n ne# t'dta# err)l. Gz az al"'# hNen #'tatja a tnye et, a *ls) vil!g'n at, a#elyet a #ag'n sz!#!ra otthonosan "erendezt*n , s ahol vg*l #indig a hely* re er*lne a dolgo , de eveset !r'l el egy #!si di#enzi&r&l6 a 'sza, rejtlyes, is#eretlen "els) vil!gr&l, a#elyne legal!"" annyira la &i vagy'n , #int enne itt. Kivtelt %sa azo a pe jelentene , ahol ettes"en vagy'n a isgyere .rival, anya s fia. Gze ")l a legval&di"" rzele# !rad, az (sszetartoz!s t(#(r, #eghitt "oldogs!ga. Lehet, hogy tvede , s rossz'l nze# a fot& at, #ert azo nagyon is helynval&an #esli el a t(rtnet*n et, %sa n ne# a aro err)l t'do#!st venniK Lehetsges, hogy val&"an olyan har#oni 's s letiszt'lt a vil!g'n , ahogyan azt !h$tatosan rendszeret) frje# l!ttatjaK Jagy ) is %s'p!n a sz*lei rendezett, polg!ri letne #!s!t pr&"!lja #egtere#teni anna vala#ennyi *ls) ell vel egy*ttK . #rn( apa s a gy&gyszersz anya tan'lt rendszeretetvel s #eg"$zhat&s!g!val, ahogyan otthon l!tta. Ha $gy van, a or a""an a vil!g"an se##i eresnival&ja a f ezhetetlen v!gyna , a#ely iragadja az e#"ert a %sal!di (tel e (r")l. J!lasztani ell a #rt letes ht (znapis!g s a l!zas szenvedly (z(tt. >ent #aradsz az otthonod falai (z(tt, vagy !tlpsz az !l#o vil!g!"a. -(ntened ell6 "ent vagy int. . ett)t ne# lehet egyszerre, de ne# !#, re#P Gz -nes peine igazs!ga. Hozz!"Ljta#. ;'ra h!ro#s!got al ott'n , az al"'#, ) #eg n. Ggyi l!"'n al a #Llt"an, a #!si al a jelen"en, pp %sa a j(v)t ne# #'tatta se##i. Most volta# igaz!n zavar"an. .ri Ljra szorosra hLzta (z(tt*n a rgi, l!thatatlan sz!la at, a#elye val&j!"an ne# sza adta el, legfelje"" #eglaz'lta I s ez vajon #ihez lesz elgK <o !ig fe *dt*n egy#!s #ellett n#!n, #ire -nes #egsz&lalt. I Og&ta el a aro ne ed #eslni vala#it I ezdte, s hirtelen (sszeszor'lt a gyo#ro#. 15

I >ehozta az oszt!lyra egy (zp orL n)t er)s hasi panaszo al, sLlyosan legyeng*lt !llapot"an Lgy t h&napja, ppen *gyelet"en volta#. .zonnal l!tta#, hogy "!ntal#azt! , tele volt vral!f't!ssal a teste s *tsnyo#o al az ar%a. Kider*lt, hogy "els) vrzse van. H!ro# napig az intenz$ven tartott' , az't!n !tvett* az oszt!lyo#ra. <z$v&s szervezete volt, egy ht alatt felp*lt. .#i or a z!r&jelentst $rta#, #eg rdezte# t)le, a ar4e #ondani vala#it a sr*lseir)l, de %sa a fejt r!zta. Sy&gy'lt nt "o%s!totta# el. Meg is feled ezte# volna r&la, ha egy httel s)"" ne# jelent ezett volna "e hozz!# egy frfi. ;ehr inget, vasalt fe ete nadr!got s feltNn)en tiszt!ra s'vi% olt %ip)t viselt, gyr haj!t gondosan a f*le #(g fs*lte. . n) frje. <o !ig toporgott az irod!"an, #ire vgre "eszlni ezdett. Ggszen f'r%s!n, t'dod, Lgy (pve a szava at, #intha #inden egyes sz& iejtse f!jdal#at o ozna. Gl#ondta, hogy rg&ta lne h!zass!g"an, #eslt a gyere ei r)l, a i so !ig vel* al'dta a #atra%os !gy"an, s #!r ppen azon volta#, hogy h$vo# a n)vrt, $srje i gyorsan ezt az e#"ert, a#i or a frfi v!ratlan'l elhallgatott. H!ro#szor is e#nyen #eg (sz(r*lte a tor !t, #ire i#ondta6 EQn verte# #eg.F T'dod, ne# lep)dte# #eg, #ert "iztos volta# "enne, hogy a n)t #egvert , s i #!s tehette volna, #int a frje. Mgis el!llt a llegzete# ett)l a vallo#!st&l. Vndor$t&na tal!lo#, ha vala i d'rv!n visszal az erejvel. -e soha ne# tal!l ozta# #g sen ivel, a i ezt $gy "evallotta volna. Csa nzte# r!. Qs a or t(rtnt a legf'r%s!"" dolog. . frfi ihLzta #ag!t, a sze#e#"e nzett, s azt #ondta6 E<eg$tsen. <eg$tsen ne e#, re#. =e# a aro# "!ntani )t soha t(""et.F .z els) gondolato# az volt, !t *ld(# a pszi%hi!tri!ra, ezelj ott a sza e#"ere , lel i torz'l!so gy&gy$t!s!hoz ne# rte . -e az 'tols& pillanat"an #eggondolta# #aga#. Qs t'dod, #irtK Mer) (nzs")l s hiLs!g"&l. >iztos volta# "enne, hogy ez a frfi #!sna ne# fog "eszlni arr&l, a#it ne e# el#ondott. Csa "enne# "$zi , hiszen n gy&gy$totta# #eg a felesgt. -e volt ennl so al #lye"" o o# is. Meg a arta# )t rteni. Ha szereti a felesgt I #ert azt azonnal #egrtette#, hogy szereti I, a or #irt "!ntjaK Gz az a rds, a#i izgat. 12

I -e hogyanK Hogyan a arod #egfejteni te, a ine soha ne# volt enyere a lle gy&gy!szatK I >eszlget*n . I Tess K I >eszlget*n . Ggy hten egyszer elj(n hozz!# s #esl az letr)l. I HihetetlenP <za #!t v!ltott!lK I =e# hisze#, hogy a se"szetet fel a aro# adni, "!r az let"en #inden lehetsges. I =agyon szp, a#it teszel, dr!g!#, de annyira szo atlan. Ggy se"sz az irgal#as sza#arit!n's szerep"enK Qs ppen te, a i sose# adsz pnzt a old'sna vagy a l!#p!n!l reget)ne K I T'do#, hogy szo atlan. -e az is szo atlan, a#i (z(tt*n t(rtni . .rra gondolta#, ez tal!n seg$t #egrteni a saj!t h!zass!g'n at is. I Mi (ze egy "r't!lis fi% &na a h!zass!g'n hozK I Lehet, hogy van vala#i (ze. Krd)en nzte# r!. I Gz a frfi tan'latlan, d'rva. -e ne# gonosz, elvete#*lt vade#"er. Meg a ar sza"ad'lni az agresszi&j!t&l, %sa ne# t'dja, hogyan. Gz so e#"er pro"l#!ja. I Mi%sodaK .z agresszi&K I Bgen. =ha azt gondolo#, a se"szet %s'p!n ali"i. ;el#ents arra, hogy vala i"e "*ntetlen*l "ele#!rthato# a se#et. .gresszi&. Gzt so szor rze# veled sze#"en is. I Gz nor#!lis. Minden egy*ttls"en ez t(rtni . I Ggyi dl't!n azt #ondta ne e# ez a frfi6 ET'dja, do tor Lr, #inden gaz (z(tt a legsz$v&sa"" a ht (znapi let.F Qs a or #eg ellett rdezne# #aga#t&l, vajon ne *n si er*lt4e #eg&vni a szerel#*n et a #indennapo t&l. .zt rze#, hogy vala#i f'r%sa idegensg lpett az rzel#ein helyre. I Bgen. I Qs s* etsg. I Bgen. I -*h #eg flt enysg. I Bgen. 12

I Qs az't!n (z(ny, a#i #indennl rossza"". I Bgen. I <zerinted #it ellene tenn*n K Vtazz'n el ettes"enK ?!rj'n t(""et sz&ra ozniK I =e# t'do#. I Mondj #!r vala#itP I i!ltotta -nes, s egy d*h(s #ozd'lattal les(p(rte a hasas poharat az asztalr&l. Megder#edte#. Og&ta ne# l!tta# ennyire feldLltna . Syorsan (sszeszedte #ag!t, i#ent a f*rd)szo"!"a, s egy nedves ronggyal trt vissza, a#ivel gondosan let(r(lgette a #!rv!nylapot. .z ar%a ne# !r'lt el se##it, a #ozd'latai gpiese volta . Ki#ent, s hallotta#, hogy foly& v$z alatt tiszt!ra #ossa a rongyot. .#i or visszaj(tt, #osolygott, Ljra a rgi, edves -nes volt. =e# sz&lta# se##it. Mell# *lt, ne# rt "o%s!natot, s ne# #ondta, hogy nin%s #it #ondan'n egy#!sna . I K(sz(n(# I #ondta#. I Mit (sz(nszK I ZHadd #eslje el n is vala#it. G#l szel a v!ll#Ntte#re, 'gye, te aj!nlott!l "e Krist&f do torna , a i #!r hLsz vvel ezel)tt is szt!r volt a lini !n. .#i or #egl!tta#, f'r%sa rzsei# t!#adta . Ggy 2A4D0 v (r*li szp frfi, a teste isportolt, a #odora #egnyer), #indig hal an "eszl, #gis flni ell t)le. Jolt az orra (r*l vala#i arvalyszerN von!s, a#i sztt(rte az ar%a har#oni 's jellegt, s a#i ne e#, ne nevess i, Mengelt j'ttatta az esze#"e. -e #!r a or is ) volt a legjo"" se"sz. . #Ntt t( letesen si er*lt, az&ta se# volt soha "ajo# a v!lla##al. I .z .doniszP . lini !n #inden i .doniszna h$vta a h!ta #(g(tt. T'dta, s tito "an nagyon "*sz e volt r!, #in et pedig evett a s!rga irigysg. I Tegnap este "e ap%solta# a tvt, s l!tta#, hogy egy hatvan (r*li professzor, egy "'dapesti #ag!n lini a vezet)je *l a stLdi&"an. Hal an, #gis tiszteletet paran%sol& hangon "eszl, a #Nsorvezet) !h$tattal hallgatja. .zonnal #egis#erte# Krist&f professzort, pedig hLsz ve ne# l!tta#. Qs t'dod, #ir)lK .z orra (r*li arvalyvon!sr&l, a#ely annyira er)s lett, hogy #!r az egsz 1D

ar%!t 'ralta. =e# t'dta# se##i #!sra figyelni, %sa erre. Qs esze#"e j'tott, hogy a#i or al'dt!l s #egnzte# az ar%od, 'gyanezt l!tta# rajta. Qs szerette# volna let(r(lni onnan, #ert idegen, egyetlen von!s volt, s n flte# t)le. I Mit a arsz ezzel #ondaniK I Tal!n %sa 'gyanazt, a#it te a "enn*n l) d#ono r&l. Mirt lettl se"szK I Mert szerete# ezt a sza #!t. I Qs #irt vettl felesg*lK I Mert szeretle . I .z igazs!gpr&"! #indig veszlyese . . szeretetne vanna tit os oldalai is. Gze r)l #irt ne# "eszlt*n sohaK I =!l'n otthon ne# volt szo !s ilyes#ir)l "eszlgetni, #gis A5 vig lte h!zass!g"an a sz*lei#. .p!# #inden sz*letsnapra vir!got vett any!#na , de ne# #ondott se##it. Csa aj!nd o volta , szava ne#. . or se#, ha d*h(se volta . <oha egy %sLnya sz&, egy !ro# od!s. .ny!# a "ar!tn)ivel "eszlte #eg a dolgait #inden %s*t(rt( dl't!n a K Mad!r pressz&"an, ap!# a "ar!taival szivarozott hetente egyszer a #rn( l'""an. Sondolo#, ilyen or if*st(lte a #rgt, a#i felgy*le#lett "enne a hten. I Te #irt a "eteged frjvel "eszlgetsz, s ne# vele#K Mirt egy idegennelK I Qs teK Te ivel osztod #eg a leg"ens) rzseidetK Meg!llt a sz$vverse#, #int a it vala#i sz(rnyN "Nntnyen apta . Ysszeszor$totta# a sz!#, nehogy egy sz&t is i otyogja , a#i terhel) lehet r!# nzve. Ma a%s'l hallgatta#, de haz'dni se# a arta#, ezrt irgal#atlan'l hosszLra nyLlt %send 't!n azt felelte#, hogy elg lesz #!ra ennyi, folytass' a "eszlgetst egy #!si estn, #enj*n in !"" al'dni, s) van #!r. Ggyi *n se# t'dott elal'dni. =yitott sze##el fe *dte# az !gy"an, s ne# #erte# -nes fel ford'lni, nehogy "ele elljen nzne# t!gra ny$lt sze#"e. Qrezte#, #ilyen fesz*lt a teste, #ilyen ny'gtalano a gondolatai. =zte# a h!l&szo"!n fal!t, a saro "a !ll$tott ov!lis t* r(t, a#elyne erezett #!rv!nyasztal !j!t #indenfle apr&s!ggal telezsLfolta#. Grre szo ta letenni az 1A

aj!nd ait -nes, tal!n 'gyanazzal a #ozd'lattal, a#ellyel egy or apja aj!nd ozta #eg az anyj!t, szava nl *l. . sz*l)i geszt'so gener!%i&r&l gener!%i&ra (r( l)dne , t'do#, %sa elfelejtette# ezt is, #int annyi #!st -nessel ap%solat"an, s so vi egy*ttlsre volt sz* sge# ahhoz, hogy szeretet"en r!is#erje az apja sz$v&s s !llhatatos jelle#re, a#ely"en ne# j't hely zagyva s zavaros rzel#e egyvelegne . .z ) vil!g' "an a t*rele# s a polg!ri tisztessg gy)zel#et arat a harag s a p'szt$t& ind'lato felett. . lel e# #lyn #aga#t&l is t'dta#, a legnagyo"" rzel#i #eging!sai# (zepette is, hogy az a frfi, a i #inden hajnal"an f't, tizen t &r!t dolgozi naponta, ragasz odi a %sal!di t ezse hez, rajong a videoj!t o rt, de elalszi egy ro#anti 's fil#en, ne# "red szerele#re a p!%iense ir!nt, legfelje"" "eleha"arodi . Qs az nagy *l(n"sg. =)"e "eleha"arodni ne# v!l&o . =)"e "eleszeretni, igen. Tal!n #a este, tal!n #a si er*lt vala#it ihantoln'n vg pp odaveszettne hitt szerel#*n ro#jai al&l. -e pontosan t'dta#, hogy #g %sa az Lt elejn j!r'n , a legelejn, s t!volr&l se# lehet*n "iztosa a""an, hogy "e t'dj' te#etni azo at a repedse et, a#elye et az id) *t(tt h!zass!g'n fal!n. .hogyan a szava hi!nya sNrN %s(ndet s zavart elt, #Llt'n e#l ei is Lgy e#elne !thatolhatatlan f!tylat #ag' (r. Hogyan is #ondta -nes Ljdons*lt "etegeK EMinden gaz (z(tt legsz$v&sa"" a ht (znapi let.F .z e#"er se##i #!st&l ne# fl annyira, #int a (z(ny s a #egszo !s el"'rj!nz!s!t&l, #gis, #intha #aga t!pl!ln! a vadn(vny gy( ereit, (nvdele#")l, hogy ne gjen porig az rzel#e hev"en. Cs*ggeds nl *l ellene t'do#!s'l venn*n , hogy sz* sg*n van a #egszo !sra, hiszen ett)l v!li lhet)v az let. Mirt rezz* #gis, hogy ptelensg elfogadni, #irt gondolj' , hogy val&j!"an ne# #!s, #int lopa od& gyil os, az rzel#e gyil osaK Csa a tLlfNszerezett letet t'dj' lvezni, s egyre n(velj* az adagot, #int drogoso a !"$t&szert.

11

I [ <ztoj!n I #ondta Mir &. I >aj"an van. I Mi t(rtntK I rdezte# szo atlan fejhangon. I 3ld(zi . =yo#!"an az egsz #agyar rend)rsg. I Wristen, #irtK Mit %sin!ltK I Megsz( (tt az el)zetes")l. Gl ell "Ljtatni #a jsza !ra. =e izg'lj, holnap tov!""!ll, %sa egyetlen jsza !r&l van sz&. I Mirt tart&ztatt! leK I Gzt ne# #ondhato# #eg. I -e h!t i ) egy!ltal!nK I Ggy szer" "ar!to#. Legyen ennyi elg. I Mir &, ez ptelensgP =e# $v!nhatod, hogy egy szer" "Nn(z)t rejtegesse a la !so#"anP I M'sz!j, rtsd #egP Csa egyetlen jsza !ra. Hajad sz!la se# g(r"*lhet, ne# ell t'dnod, hogy i ). Glg az, hogy a "ar!to#. I .z a te nagy "ajod, Mir & I ia"!lta# I , hogy ilyen "ar!taid vanna P .zt hiszed, #inden )r*let"e "eler!ngathatszK H!t tvedsz, ez #ost ne# #egy. =e# #egyP I Mirt ne#K I rdezte olyan gy(ngd, dalla#os hangon, hogy el!llt a llegzete#. I Mindenne van hat!ra. Gzt ne# v!llalhato#, erre ne# rhetsz. . frje#Z I . do tor Lr #a *gyel, t'do#Z =e# volt t("" rve#. I Krle , seg$ts a "ar!to#na , a i "aj"an van. I Gzt #!r #ondtad. I Qs addig #ondo#, a#$g ne# seg$tesz. =e# rte#, #i van veled. I Teljesen "olond vagyP Mened et nyLjtani egy szer" na%ionalist!na , a i i t'dja, #it (vetett el, s ezt #eg ell #agyar!zno#KP I Vgye ne# pzeled, hogy veszly"e a arla sodorniK I rdezte, s flrehajtott fejjel Lgy #osolygott r!#, #int egy $gy&"Nv(l). Gl pedve nzte# r! vissza. I -e h!t ppen ezt teszed, ne #ondd, hogy ne# t'dod. 10

I Vgyan #!rP Jendgsg"e j(tt*n hozz!d, a "ar!to# s n, "eszlgett*n , itt'n , s)re j!rt, s te felaj!nlottad a vendgszo"!t. Mtt al'dt'n , reggel pedig #inden i #ent a dolg!ra. I GnnyiK I Gnnyi. I Qs gondolod, hogy ezt "eveszi K I -e #ennyire. M!r ha egy!ltal!n vala i t'dn!, hogy n!lad j!rt'n . -e szeren%sre ne# t'dja. =e# (vetett sen i, ez "iztos. Ha $gy lenne, #!r itt lennne a nya 'n on. I Qs holnapK Mi lesz holnapK I Grr)l #!r tnyleg se##it ne# ell t'dnod I felelte, s #egsi#ogatta az ar%o#. GlhLz&dta# t)le. I . or rend"enK MaradhatK I Bgen I felelte# el pedve. =e# is#erte# r! a saj!t hango#ra. <ztoj!n n#!n hallgatta vgig a "eszlgets*n et. <zles v!llL, j&l #egter#ett fi% & volt, olyan er)s von!so al, #intha )szi l!"&l faragt! volna i az ar%!t, a sze#ei "eszdese s %sillog& volta , anna ellenre, hogy ari ! !rny olt! a te intett. .lapj!"an vve in !"" szi#pati 'sna tNnt, #int ellenszenvesne , de #ost a sz$ve# #lyn #gis a po ol"a $v!nta#. Gzt pontosan t'dta ) is. =e# 'dvarias odt'n . . vendgszo"!"a vezette# ) et, ahol tiszta !gyne#N volt az !gy sar !"an, de ne# hLzta# fel. Ha a arj! , #ajd %sin!lj! ) . O(vid ha"oz!s 't!n i#ente# a onyh!"a, egy t!l%!ra zse#lt, sajtot s felv!gottat tette#, s "evitte# ne i . Wgy %s' ta# "e #aga# 't!n az ajt&t, hogy ne# $v!nta# j& jsza !t. Teljesen (sszezavarodta#. T'dta#, hogy Mir & "ar!tai (z(tt el)ford'lna veszlyes ala o , de azt ne# hitte#, hogy "Nn(z) el is tart ap%solatot. <ztoj!nr&l, a gyere ori "ar!tj!r&l vg pp ne# felttelezte#, hogy "Nn(z)v lett. Bntzetis gyere volt, fiatalon "alh "a s vere edse "e everedett, el &"orolt ) is, #int a t(""ie , !t%savarogta Mir &val p!r *lv!rosi jsza !t. Qs #ost egyszerre itt !llt el)tte#, ), a it %sa Mir & 18

el"eszlsei")l is#erte#, s lehet, hogy a legnagyo"" veszlyt hozza r!#. Janna e#"ere , a i ptelen it(rni az (rd(gi (r")l, #ert a szeren%stlen #Lltj' #iatt #indenre fel#entst tal!lna . =e# rti #eg, hogy "izonyos t(rvnye szerint ellene lni* , "e ellene tartani' a sza"!lyo at, s a or rend"en lennne a dolgai . >iztos s vil!gos sza"!lyo ra van sz* sg*n Z I >o%s!nat I <ztoj!n !llt el)tte# I, zavaro#K I =e# I he"egte#. I Csa #ondani szeretn#, hogy ne# Lgy van. =e# Lgy van, ahogyan l!tszi . I Mi nin%s LgyK I =e# vagyo "Nn(z), re#. I =e#Z ne# a ar le*lniK I rdezte# zavartan. I K(sz(n(#, ne# a aro# feltartani. O(viden #ondan!#. =e e# egyszer Mir & #eg#entette az lete#et. Ha ) nin%s, #!r n se# vagyo , #ert #eg(lte# volna #aga#. =e# hozn "ajt se# r!, se# arra, a it szeret, elhisziK Megsz( te#, az igaz, de ne# vagyo "Nn(z), ez i fog der*lni, %sa r!# a arj! verni a "alht. K(sz(n(#, hogy "efogadott. ?& jsza !tP Most #!r vg pp #inden (ssze everedett "enne#. . flele# a le"' !st&l, a szgyen, a#irt annyira gy!v!na #'tat ozta# Mir & el)tt, s !ls!gos j&t ony od!so#, #i (z"en sz!nal#as ala#izsn!t nyLjtotta# %s'p!n. Mindez egyetlen &ri!si go#"olyagg! gyLrva szor$totta (ssze a #ell aso#at, alig apta# leveg)t. .nnyira nyo#or'lt'l rezte# #aga#, hogy s$rni ezdte#, egyre er)se""en, %s' ladozva, f'ldo olva a (nnyei#t)l. Mgse# t'dta# is$rni #aga#"&l a harago#at, a#irt Mir & ilyen helyzet"e hozott. =e# vagyo h)s, s ne# vagyo filantr&p se#. J!lasztotta# egy vil!got, a#ely"en le , a#ely j&l4rossz'l, de #N (di , s v!lasztotta# egy #!si at, a#elyi sodor #ag!val, #int az !r egy se"es sodr!sL foly&"an. Mind ett)re sz* sge# van, s el)ford'l, hogy egyi et se# t'do# elviselni. Qs tal!n sz* sge# van egy har#adi ra is, a#ely #g ne# sz*letett #eg, de a#ely"en saj!t 1C

#aga#ra is#ere #ajd, #indenfle *ls) seg$tsg s "efoly!s nl *l. G""en a h!ro#p&l'sL 'niverz'#"an tal!lo# #eg igazi (n#aga#, rze#. I T'do#, #ire gondolsz I #ondta Mir &. I T'do#, hogy t'dod I felelte#. I Tnyleg #eg#entetted az lettK I R, az #!r rgen t(rtnt. =agyon rgen. I Gl#esledK I =in%s azon #it #eslni, egyi t(rtnet olyan, #int a #!si . I Mondd el I rte#. I Tavasz volt, a"!t nl *l, r(vid r'h!"an j!rta a l!nyo az 't%!n, s <ztoj!nt "ez!rt! t napra a >onyh!r"an. Wgy h$vt! az intzetet, ahol a or la ott. . nevel) ne# "$rta vele, #inden i t'dta, ha "e%s' j! , isz( i az a"la on, hi!"a vanna r!%so , ne# "$rja a fogs!got. Tizenhat ves volt, s "!r it #eg t'dott h&d$tani azzal a d'#!val, a#it el)adott. Ogi fil#e ")l tan'lta a sz&ford'lato at, s Lgy t'dta %ifr!zni, ahogy sen i. E;ord$ts' o#olyra a sz&t, isasszony, intzetis gyere vagyo .F Gzzel #inden it levett a l!"!r&l. .zon az estn, a#i or "ez!rt! , tal!l ozni a art egy l!nnyal, a ire #!r hete &ta hajtott, s azt re#lte, aznap vgre (sszej(nne . =agyon szp l!ny volt, a ora sze#e el, #int t di&, hozz! sz$v ala L, vastag sz!jjal, pzelheted. Csa hogy <ztoj!nna pe%hje volt, ifogta a Sy'l!t, azt a nevel)t, a i sz$v")l 't!lta, #ert <ztoj!n azt terjesztette r&la, hogy ne#%sa szadista, de orr'pt is, lenyLlja a gyere e zsetonjait. Sy'la, a i tnyleg sze#t ala volt, *gyelt r!, hogy ne sz( hessen i, ezrt egy har#adi e#eleti szo"!"a z!rta, ahonnan lehetetlensg volt le#!sznia a si#a falon. .#i or <ztoj!n r!j(tt, hogy a l!ny hi!"a fog v!rni r!, Lgy d(nt(tt, i'gri az a"la on. K*l(n(sen hangzi , de #egrezte# a "ajt, s oda#ente# a h!z el I "el&gni (nnye"" volt, #int ij(nni onnan I s #egpr&"!lta# jele et *ldeni ne i. Csa Lgy, vigasz'l. =zte# f(lfel, s egyszer %sa l!tta#, a#int i#!szi az a"la on, s ord$totta# az jsza ai port!sna , hogy rohanjon, de persze ne# ) rohant, hane# Selen%sr Kar%si, <ztoj!n !gyszo#szdja, s etten el apt' , egy*tt z'hant'n a 00

f(ldre #ind. >orzal#asan (sszet(rt* #ag'n at, <ztoj!nt t htig !polt! 't!na, ne e# a l!"a# t(rt el. -e tLllt* . Qs Sy'l!t !thelyezt egy #!si intzet"e. I Mirt ne# #esltl ne e# err)l sohaK I T*ndre#, ha n #indent el#eslte# volna ne edP I Mi #indent rejtegetsz #g el)le#K I .z lete# nyitott (nyv I hajolt #eg sztt!rt aro al el)tte#, #int egy 'dvari "oh&%, s Lgy ragyogott a sze#e, #int a zaf$r. I =e j!tssz #indig, Mir &. . "ar!tod, a ine #eg#entetted az lett, #a i%sodaK I >ele evert vala#i"e, n se# t'do# pontosan, hogy #i t(rtnt, de elhisze# ne i, hogy !rtatlan. =e e# ne# haz'di . I Gz "iztosK I Mint a hal!l. I >!r%sa #!r reggel lenneP I Ha#ar reggel lesz, ne flj. Jget r a rossz !lo#. -e ne# rt vget. Ggsz jsza a forgol&dta#, ptelen volta# (t per%nl tov!"" al'dni, #ert #ind'ntalan zajo at hallotta#, #intha az a"la 'n on apar!szna vala i. =e# #erte# oda#enni, hogy #egnzze#, #i o ozhatja, in !"" pr&"!lta# #egny'gtatni #aga#, hogy %sa az jsza a nor#!lis hangjait hallo#. .zt !l#odta#, hogy egy sz(rny el)l #ene *l( , alig "$ro# a f't!st, if'llado , el ellene e#el edne# a f(ldt)l, el ellene r(p*ln(#, de a l!"a# nehz, #int az &lo#, a lptei# egyre lassL""a , ne#hogy r(p*lni, de #enni is alig t'do . . sz(rny egyre (zele"" nyo#'l, a f*le#"e liheg vala#it, a#it ne# rte , #ert annyira ha"zi a sz!ja, hogy #indent el"or$t az 'ndor$t&, fehr ha", szinte "elef'llado . Majd ar% s hang nl *li t(#eg"en tal!lo# #aga#, a#elyi a arato# ellenre sodor #ag!val #eghat!rozott ir!ny"a. . t(#eg az't!n hirtelen ettv!li , s n egy sza ad pere#n egyensLlyozo hal!lra r#*lten, a #ene *ls leg ise"" re#nye nl *l. 05

Wgy "redte#, #int a it #ozs!r"an (sszet(rte , #inden %sonto# sajgott s f!jt. Ki"otor !lta# a onyh!"a, er)s !vt f)zte# #aga#na , s %sa az't!n, hogy az els) %ssze forr& fe ett felhajtotta#, j'tott esze#"e, hogy "enzze a vendgszo"!"a. Hal an opogta#, ne# r ezett v!lasz. Rvatosan inyitotta# az ajt&t. . szo"a *res volt, s az !gy vg"en ott !llt a tiszta !gyne#N.

Gld(nt(tte#, hogy a hten ne# #egye "e a szer eszt)sg"e, hane# otthon dolgozo#. Gzzel a lehet)sggel #inden vezet) szer eszt) lhetett a hetilapn!l, a#elyne #'n at!rsa volta#. Mindenesetre "etelefon!lta# a f)szer eszt)ne , hogy #egny'gtassa#, hat!rid)re sz lesze a n!la# lv) anyago al, s #eg"eszlte# vele, hogy a (vet ez) napo "an ne v!rjana . Kt nap alatt vgezte# a szer esztssel, s a h!tralv) id)t arra sz!nta#, hogy "ele ezdje egy novella #eg$r!s!"a. . t#a #!r rg&ta a feje#"en #otosz !lt, #!r a %$#t is t'dta#, %sa az al al#as pillanatra v!rta#, a#i, Lgy rezte#, #ost vgre elr ezett. =apo ig $rta# l!zas igye ezettel, Ljra #eg Ljra !tolvasva s jav$tva a sz(vege#et, hol az $r&i, hol a szer eszt)i ne# ere edett fel*l. Mi (z"en "ele#er*lte# a t(rtnet"e, fenntartotta# #aga#na a sz(vegt)l val& t!vols!gtart!s jog!t, ilvezve enne a E int s "entF j!tsz#!na #inden pillanat!t. .z $r!s, #int a htf!tyolt!n%, #int a #eztelenre vet )zs fortlyos #Nvszete, frivol s ne#es j!t , a#ely feloldoz!st ad ht (znapi gyarl&s!gain al&l. .hogyan egyre #lye""re #er*lte# a t(rtnet $r!s!"an, Lgy h'llotta le egy#!s 't!n az !lar%ai#, s teljes*lt i #ind jo""an az a v!gya#, hogy a val&di p#!so#at hagyja# h!tra #aga# 't!n. Jg*l is az $r!s s a t!n% 'gyanarr&l a t)r)l fa ad, #ind ett)"en a #ozg!s i#er$thetetlen (tletessge a lnyeg, 'gr!sra sz test vagy 'gr!sra sz gondolat I egyre #egy. . j& $r&, #i nt a j& t!n%os, se##ihez se# hasonl$that& hang'latot tere#t, a#ely"en isz!#$thatatlan rzel#i 02

s gondolati ele#e et ap%sol (ssze. Gze ihlet) erejt)l f*gg, pes4e elvar!zsolni a (z(nsgt, s egyetlen hatal#as 'gr!ssal "ero""anni a nvtelensg")l az (r( val&s!g"a. . #ozg!s #egszNnse #aga a hal!l. . i $r, a i t!n%ol, a hal!lt Nzi el #ag!t&l. -e "!r#ilyen #ozg ony is az el#e vagy a test, pillanatnyi diadalt arat %s'p!n. Gzzel pontosan tiszt!"an volta#. Jas!rnap este a f)orvos h!zasp!rhoz #ent*n vendgsg"e. .#i or "elpte# a la !s"a, a pillant!so# azonnal az el)szo"ai fogasra esett. <ildes "!rsonysap a l&gott rajta I valahol #!r l!tta#. I Blyen sap !t fest) viselte a #Llt sz!zad"an, 'gyeK I rdezte# idtlen*l. I <zo atlan dara", ezrt szerete# I felelte Oen!ta, s l!tta# rajta, hogy #eg"!ntotta#. I Madrid"an vette# ve el ezel)tt. Jala#i h'#orosat a arta# felelni, de se##i ne# j(tt a nyelve#re, annyira zavar"an volta#. I <panyolorsz!g"an istenien lehet v!s!rolni I hadarta# I, a spanyolo na vanna a legsze"" ")r hol#ijai . I Qs a legjo"" italai . Krsz egy <angri!tK I Bgen, az j& lesz. K(sz(n(#. Jal&"an sz* sge# volt italra. . sap !t anna a n)ne a fejn l!tta# 'tolj!ra, a i -nessel egy*tt ta/i"a sz!llt, a#i or ij(tte# a #ozi"&l. Oen!ta s -nesK Lehetsges lenneK ;igyelte# ) et, de se##it, egyetlen par!nyi !r'l od& jelet se# fedezte# fel (z(tt* , a#ely t!pot szolg!ltathatott volna i"'ggyanni sz*l) flt enysge# sz!#!ra. Ggy #osolyt, egy hangot, egy pillant!st, se##i olyat ne# *ldte egy#!s fel, a#i igazolhatta volna esetleges gyanL#at. Bs#erte# j&l a szeret) leplezett, t!rsas!gi visel edst, %in os s so szor egyetlen eroti 's j!t ait, a#elye arra szolg!lna , hogy tito "an edv* re *nnepeljene s "osszLt !lljana #!so on az elszenvedett srel#ei rt. Janna , a i i#!dj! az effle helyzete et, #ert #g #agasa""ra or"!%solj! szenvedly* l!ngj!t, de t'dta#, hogy -nes ne# tartozi (zj* . 02

Oen!taK [ #!r in !"" a ragadoz& fajt!j!"&l val&, a it rz isge s a h!zass!g!"an elszenvedett vlt vagy val&s srel#ei (szt(n(zhetne izgat& j!t o lvezetre. -e ne# hisze#, hogy e""en ppen -nest v!lasztan! partnerne . -e azrt a "izal#atlans!g is(rd(ge ne# hagyott ny'godni, s hi!"a rezte#, #ilyen nevetsges, lopva az asztal al! leste#, ne# l!to#4e #eg egy#!sra %sLsztatott l!"fej* et vagy 'jjhegyei tal!l oz!s!t a sLlyos da#aszta"rosz alatt. Mg -nes ")rt is #egrintette# egy pillanatra a %s' l&j!n, ahol a legrz enye"" a ")r, s a legjo""an #'tatja a v!gy elet ezst, hogy #egt'dja#, ne# forr&""4e a szo !sosn!l. ;lrertette a #ozd'lato#at, azt hitte, egy #orzs!t a aro les(p(rni a #andzsett!j!r&l, s #enteget)z) te intettel nzett r!#, #int egy isfiL, a it vala#ilyen %s$nytevsen apta . Mlyan vi%%es volt, hogy elnevette# #aga#. =a ne#. -nes s ez a n) I ptelensg. I Mivel foglal ozol #ostan!"anK I rdezte Oen!ta, a ine t(""sz(ri pr&"!l oz!s 't!n si er*lt egy apr& #ajonzes r! ot a vill!j!ra szLrnia. I \ro . I =e# is t'dta#, hogy $rogatsz. I =e# $rogato . =ovell!t $ro . I =a s #ir)lK I T'dod, ez *l(n(s t(rtnet, egy nyo#oz!sr&l sz&l. I B#!do# a ri#i etP I =e#, ez ne# ri#i. Qrzel#e , v!gya s flel#e 't!n nyo#ozna a h)sei#, ne# gyil oso 't!n. Gl a arj! Nzni a gonosz szelle#ei et, a "enn* l) d#ono at, hogy a v!gy!l#ai "eteljes*lhessene . Oen!ta letette a vill!j!t a t!nyrja #ell, s o#oly te intettel nzett r!#. .ranyos s!rga volt a sze#e, #int egy #a%s !na . I Gz nagyon rde el. Mesled tov!"" isK I =e#, de #eg$gre#, hogy ha sz lesze vele, te leszel az els), a ine #eg#'tato#. I Gz #egtisztel). .nnyit azrt el!r'lsz, #i a %$#eK I Lle 'taz!s. 0D

I HNhaP =a s hogyan r vgetK I Mg ne# t'do#, a "efejezs #indig a legneheze"". Glv!lni pzelet*n sz*l(ttjt)l olyan, #intha a saj!t gyere *n et hagyn!n el. I Mirt ell elv!lniK I Mert ha a szerz) ne# lp i a t(rtnet")l s ne# tNni el a sz$nr)l, a or a #Nve "!nja. <o szor tal!l ozta# ezzel s a sz!nal#as (vet ez#nyeivel, a#i or #!so sz(vegeit szer esztette#. I . szerz) #int anyaK I ,ontosan. Megsz*li, gondozza, #ajd elengedi a #Nvt, s ha szeren%sje van, egy id) 't!n Ljra (ssze er*lne . I Qs ha nin%sK I . or i*r*lt sz$vvel #ag!ra #arad. Mintha elvetlt volna. I Kegyetlen hasonlatP I -e tal!l&. I Milyen $r& at szeretszK I Bgaz!n lvezetesen a dl4a#eri aia t'dna #eslni, a i olyan #esterien s annyira sza"adon "!nna a fant!zi!j' al, ahogyan e'r&pai $r& %sa nagyon rit !n. T'dj! , hogy az $r!s #indig e#l ezs is, a#ely")l az orsz!g' s egy egsz orsza "Lji el). Mlyan #esterien (tv(zi a sze#lyes l#nyei et a t(rtnel#i tapasztalatai al, hogy vg*l azt rezz* , egy egsz np lel t is#ert* #eg. I Te ine $rszK I Minden ine , a i is#eri a #ag!nyt s a v!gya oz& szerel#et. I . or so an fogna olvasni I nevetett fel Oen!ta olyan j& edvNen, #intha egy re#e pont hallott volna. I =agyon re#le# I z!rta# le a t!rsalg!st. =e# volt edve# t(""et el!r'lni a sz*l) novell!#r&l. Vt!lta# a small talkot, a t!rsas!gi "eszlgets (nnyed, fel*letes for#!j!t, a#ely"en, ha #esterien gya orolj! , szelle#es pono , gyors riposzto s arany (pse r(p (dne a leveg)"en. -e a or se# sz&l az gvil!gon se##ir)l se#. Jill!#ra szLrta# egy szelet halat, s #egforgatta# a fNszeres gy*#(l%s#!rt!s"an. 0A

-nes nagy, ere re ny$lt sze#e el nzett r!#, #intha #ost l!tna el)sz(r, s %sa ne# elt!totta a sz!j!t a %sod!l oz!st&l. Vra#isten, #it t'd r&la# ez az e#"erK Most hallott el)sz(r arr&l, hogy $ro K <z$vesen #esln ne i a novell!#r&l, vajon rde elnK L!tsz&lag egyszerN szerel#i t(rtnetr)l van sz& egy rtel#isgi l!ny s egy fiatale#"er (z(tt, a i egyre &vatosa"", egyre f' ara"", egyre evs" #egrt) a szerele#"en, %s$r!j!"an fojtja el a l!ny it(rni sz rzel#eit s poti 's hajla#!t. E.#i or a l!ny az egyete#i "*f"en sor"an !ll!s (z"en Jerlaine4verse et olvas, (sszef'tna sze#e el)tt a soro , s a hozz! (zel !ll& l!thatj! , hogy "!r#elyi pillanat"an i%sord'lhat sze#")l a (nny. . von!sai annyira ell!gy'lna , az ar% ifejezse annyira *l(n(s, hogy Lgy tNni , egy #!si vil!g"an j!r, ahol fny (leli (r*l, a szava na a fnye, a#ely a (nyv lapjai"&l !rad.F =ehz #egrteni, #it szerethet ez az rz eny n) egy savanyL s rde telen fi% &n, a i fl &r!n !t pes hidegen s #egfontoltan "eszlni egy t(n re#ent !vf)z) gp al atrszeine %serjr)l, &ragyNjte#nye dara"jair&l, vagy a !r#ilyen 'nal#as t!rgyr&l. Cs'pa ht (znapis!g, %s'pa (z(nsgessg I #it gondoljon az e#"er ett)j* ap%solat!r&lK Knytelen volta# #egvonni t)le ezdeti ro onszenve#et, s i ellett tal!lno# azt is, hogyan #ene $tse# i a l!nyt e"")l a szeren%stlen ap%solat"&l, a#ely"e ishitNsge Nzte. >!tor$tani s "iztatni ezdte#, ne il!tta# sztsz!lazni azo at a zavaros rzel#e et, a#elye el egyed*l ne# t'dott #eg *zdeni, s rezte#, hogyan ny$li #eg, hogyan er)s(di "enne a sz!nd , hogy a saj!t Ltj!t (vesse a #aga v!lasztotta vil!g"an. K*l(n(s lle 'taz!sra h$vta#, a#elyne ezdetn f!j& felis#erse et ellett tennie I eze (z*l a legsLlyosa"" az volt, a#i or r!j(tt, hogy lett egy vala i #!s !ltal ital!lt forgat& (nyv szerint lte, anl *l hogy ezt sejtette volna. EKezdet"en 'gyanolyan letet a art lni, #int "!r i #!s, de id)vel #egrtette, hogy fiatal ora ellenre tLl so tapasztalatot szerzett azo "&l a (nyve ")l, a#elye et olvasott, ahhoz, hogy szo v!nyos lete legyen. O!j(tt, hogy ltezi egy tit os ert, a 01

Jar!zsl& ertje, a#ely"e #inden!ron "e a art j'tni, hogy ppen olyan lenyNg(zve s #eg"a"on!zva !llhasson "enne, ahogyan a S'l!%sy festette n)ala !ll a szerele# s %s!"$t!s ett)s vonz!s!"an. `Jar!zslat.a Mdavolt ezrt a fest#nyrt, a#elyen hi"!tlan (sszhang"a er*lt vala#ennyi #ot$v'#. =e# %sa a n) si#'lt a frfihoz, hane# (sszesi#'lta az !ga , a vir!go , s a p szln l!that& es eny f*stszalago is, a frfi ar%!n, v(r(s (penyn s sap !j!n a n) sze#")l !rad& v!gy t* r(z)d(tt vissza. -e volt vala#i ny'gtalan$t& is e""en a l!tsz&lag t( letes har#&ni!"an. . n) te intete odaad&, v!lla, arja #ez$telensge #egad!st #'tat, de a frfi ar%a tart&z od&, ahogyan #agasr&l visszanz r!. Mez$telen v!llL n), (peny"e (lt(z(tt frfi. Ltezhet t( letes (sszhang (z(tt* K =e# is#erte a v!laszt. -e a""an "iztos volt, hogy "e ell lpnie a ert"e, #eleg tNzsz$ne s hideg, fnye (z.F Jal&j!"an ne# ltez) dolgo r&l $rta#, hane# l!to#!sr&l, hi!nyr&l, s flte#, nagyon flte#, hi!"aval& v!llal oz!s elind'lni a szava #(g(tt rejt)z (d) ert eressre, #ert ilyen ert ne# ltezi . < a frfi, a ine a %send #lyr)l #eg ellene sz&l$tania a l!nyt, vajon #ifle var!zslatK Ltezi egy!ltal!nK M!r ne# rde elt a gyanL#, f*ty*lte# r!, vajon -nesne viszonya van4e ezzel a tsg $v*l figyele#re #lt& n)vel, a i vgre felhagyott az asztali nyes edssel, s felsza"ad'ltan ropogtatta a s*lt z(ldsget. M!r #!ssal volt elfoglalva, s a t(""ie se# figyelte r!#. ?o"" is volt $gy, #ert a #aga# #&dj!n t(lthette# "e azt az *ressget, a#i (r"evett, s ider$thette#, #ire vagyo pes, hogy egy!ltal!n pes vagyo 4e #g tere#teni vala#it a lel e#"en, er)t, hitet, gondolatot, rzel#et, "!r#it. Bstene#, hadd l!ssa tiszt!nP Qrezte#, hogy az el#Llt ve alatt egyre siv!ra"" lett a ap%solat, a#ely"en lte#, s fel ellett tenne# a rdst, #aradt4 e "enne# elegend) t'd!s, pessg, energia, saj!t vil!go# #egp$tshez. T'dta#, hogy #inden igye ezete# ellenre az id) it(r(lhetetlen nyo#o at hagyott "enne#, hogy ne#%sa az 00

ar%o#, a teste# is #!s lett, f!radta"", elhaszn!lta"", s so egy" viszontags!g is rt, a#ely (z*l a "izonytalans!g s a sr*l enysg volt a legrossza"". .z, hogy ne# t'dhato#, #egvan4e #g az a rgi l!ny, a it ne# l!to #!r, ha a t* (r"e nze , #ert a hely"e Lj, is#eretlen asszony lpett6 vajon ) l!tj! egy#!stK Hazafel #enet -nes vezetett. I =e e# #irt ne# #esltl a novell!dr&lK I rdezte. I Mg oraina tartotta#. I Vgyan #!rP Mirt tit ol&zolK Qs #i%soda %$# az, hogy Lle 'taz!sK I ?& %$#. . novella a val&s!g s a pzelet #ezsgyjn j!tsz&di . Qs teK Te #irt tit oltad, hogy tal!l !d volt Oen!t!valK I Mi%sodaKP I L!ttala tite et a ,'s in #ozi el)tt. Qppen "esz!lltato egy ta/i"a. I Csa ne# pzelted, hogy Oen!ta s nK Meg"olond'lt!lK .zrt tal!l ozt'n , #ert a f)orvos #egint felszedett egy n)t, s Oen!ta ne e# s$rta el a "!nat!t. I GnnyiK I ,ersze, hogy ennyi. Mit pzeltlK I Oen!ta szenvedlyes n). >iztosan t(""et a ar, #int r!d zLd$tani a "!nat!t. I <zenvedlyes, de #ennyireP .lig t'dta# le"eszlni, hogy ne %sapja a frje edven% herendi szlett a falhoz. -e t)le# %sa azt $v!nta, hogy "eszlgesse vele s #egny'gtassa#, hogy ne# fenyegeti veszly a h!zass!g!t. I Minden orvosfelesg ett)l retteg. H$zelg)ne tal!ltad, hogy lel i sze#etesl!d!na haszn!lK I Mondta# #!r6 #eghallgatta# a t(rtnett, s vissza#ente# a &rh!z"a. I Qs az *gyeletK I Mi van veleK I =e# ellett volna *gyelnedK 08

I Ks)"" ezdte# el. Krte# helyettes$tst. Blyes#i gya ran el)ford'l egy#!s (z(tt, t'dhatn!d. I Honnan ellene t'dno#K I . ollg! iseg$ti egy#!st, ha Lgy ala 'l. Gz ter#szetes egy orvosi (z(ssg"en. I Sondolhatta# volna. I Csa ne# vagy flt enyK =e#, flt eny ne# vagyo , edves -nes, #ondj' in !"" Lgy, #aga#ra #aradta# e""en a ht (znapi t!rsas!g"an, ahol ideig4&r!ig rde l)dssel hallgatna , #ajd flretolna , #int egy i*r$tett poharat, vagy a#i #g rossza"", elfelejtene , anl *l hogy a leg%se lye"" tsg "redne "!r i"en a vas os val&s!g rend$thetetlenne vlt igazs!gaival sze#"en. Te s a "ar!taid Lgy j!rto 4 elte , #intha #inden lpsete el gy( eret eresztente a f(ld"e. <Llyosa s f(ldh(zragadta vagyto , nin%s "ennete se##i (lt)isg. Mint egy fnyesre %siszolt gpezet ele#ei, al otj!to #eg hi"!tlan'l (sszeillesz ed) napjaito at, egyi et a #!si 't!n, "an!lis t(rtneteite "an!lis telye et "resztene , a#elye et #!snapra ial'szto vagy ivesze edte . . n)fal& f)orvos s flt enysgt)l h!"org& neje. Mi (z(# hozz!j' K . t(rtnet* et is#ere#. .z igazs!got ne# t'do#. I Vgyan #!r I felelte#. I H*lyesg lenne. I Jgre I s&hajtott fel #eg (nnye""*lten -nes I, #!r att&l flte#, sose# hiszed el, a#it #ondo . Kezdett olyan lenni a "eszlgets*n , #int egy "oh&zat. Csa is#telt* #ag'n at. I Tal!n $gy Nzz* el a %sendet, ne# gondolodK I rdezte#. I Sondolt!l #!r arra, hogy a %send s a #ag!ny ppen Lgy (ssze (thet t e#"ert, #int a "eszdK I Qn hisze a szava erej"en, de rg&ta t'do#, hogy ne# ell #indig i#ondani a dolgo at. =ha fle a szava t&l. I =e e# az a legnagyo"" flel#e#, hogy $z*letese leszne az 'jjai#, s ne# t'do oper!lni. I =e e# pedig az, hogy "erozsd!sodi a fant!zi!#, s elhagyna a szava I felelte#.

0C

Qjsza a hozz!# "Ljt, s a rgi szeret) is#er)s #ozd'lat!val (lelt, ett)s (lelssel, a#ely"en #g felidz)d(tt azo na az egy*ttlte ne az e#l e, a#i or a v!gya azonnali ielg$tsne (r(#"en szerett* egy#!st. -e az ve alatt #egtere#tett szo !sain at ezen az jsza !n se# t(rte #eg se##i, ne# ellett #egtagadno# az rzel#ei# intenzit!s!t, #ert ne# volt "enne# szenvedly, %sa vala#i halv!ny rzs le"egett hNlt helyn. Hallotta#, ahogy llegzi , egyre #elege"" lett a teste, egyre gyorsa""an vette a leveg)t. Qrezte# a ezt a %s$p)#(n, #ag!ra hLzott, #egford'lt, a sz!#at ereste. Meg%s& olt, %s' ott sze##el, t*rel#esen, ahogyan #indig szo ott. .#i or sztv!lt az aj 'n , i%sit r! ogott, s tiszta, *vegfnyN sze##el nzett r!#. Ggy pillanatra a vil!goss!g fel ford'lt, iss h'nyor$tott, #ajd "eh'nyta a sze#t. .z ar%a si#a s rezzenstelen volt, #int egy t& vize, se##ilyen rzst ne# t'dta# leolvasni r&la. Ggy ideig ne# #ozd'lt, v!rt, er)t gyNjt(tt a "efejezshez. Bs#erte# a #ozd'latai szer ezett, t'dta#, #i (vet ezi a hangtalan, tito nl *li szerel#i sz$npadon. =e# #ozd'lta# n se#. Ggsz teste##el s lel e##el a arta#, hogy !tf'sson rajta# az is#er)s re#egs a l!"'jja#t&l a ho#lo o#ig, hogy rezze# a pillanatot, a#irt rde#es volt #egsz*letne#, de %sa elle#es rintst rezte# a ")r(#(n, a t test is#er)s (sszesi#'l!s!t a gravit!%i& t(rvnyei szerint. . pillanat"an ne# volt se##i vgzetes, se##i flel#etes. =e# "redt "enne# #ene *lsre sztet) er), a#ely er)se"", #int az (ssze ap%solt aro szor$t!sa, s izgal#ass! teszi a szerel#i j!t ot frfi s n) (z(tt. =e# volt vde ezs s t!#ad!s, ne# volta #ersz s al!zatos, h&d$t& s #egad&, (vetel)z) s "eh&dol& szava s geszt'so . -nes is #ozd'lato al ereste a leg#egfelel)"" poz$%i&t, a#ire #inden *l(n(se"" er)l (ds nl *l r!tal!lt, s a#ine az volt az *zenete6 Eegy#!si vagy'n , tess .F J!rta#, #int egy szo#jLs!gt&l elgy(t(rt 'tas, hogy vgre %sillapodjon a "enne# felgy*le#lett $nz& rzs, s leh'nyt sze##el ringat&zva a arta#, hogy #eg ezd)dj(n a z'han!s, #ert ne# flte# volna "elez'hanni a vgtelen #lysg"e, ne# olyan rossz a #egse##is*ls, a #eg!ll!s nl *li le"egs, so szor 80

!tlte# Mir &val, a#i or egy*tt szd*lt*n egyre t!vola"" a val&s!g talaj!t&l, s hallotta# a saj!t hango#at, a#int (ny(rg( ne i, hogy ne engedjen el, soha, egyetlen pillanatra se engedjen el, re edt hangj!n i!ltsa f*le#"e azo at az is#eretlen, szer" szava at, a#elye #indig s$r!sra sztetne . -nes er)sza os szor$t!s!t rezte# a teste#en. Kinyitotta# a sze#e#, s l!tta#, hogy "orzas haj!n #eg%sillan a ver$t . ;el i!ltott s flreford$totta a fejt, a f*le egszen (zel er*lt a sz!#hoz6 #it sLghatn ne iK . szor$t!sa #egenyh*lt, az iz#ai elernyedte , (telessgszerNen #egsi#ogatott s r!# #osolygott. .z orra s a sz!ja #elletti e#ny von!so leolvadta r&la, az !lla g(#"(lyN s fnyl) volt, #int egy al#a. >e%s' ta# a sze#e#. Jajon #it #ondana, ha #eg rdezn#6 I >oldog vagyK Blyenne pzeltedK I ahogyan rgen #indig feltette# eze et a rdse et, a#elye et szerel#ese szo ta rdezni egy#!st&l az jsza a "izonytalans!g!"an, de in !"" hallgatta#. L!tta#, hogy !lo#"a #er*l, s szerette# volna "elpni az !l#!"a, hogy "izonyoss!got szerezze arr&l, val&j!"an #i t(rtnt (z(tt*n az este, s hogy #egt'dja#, v!r4e #g vala#i r!#, #iel)tt #inden #egszo !ss! v!li . Kpzelete# #ely dara" !it oszthato# #eg ezzel a frfival, a i a rendezett let #intapld!nya, a it 'gyanolyan (nt)for#!"&l (nt(tte i, #int az apj!tK .""&l a h!z"&l, ahonnan ) j(n, t'dt! , #i a (telessg, i %ipeli a h!t!n a felel)ssget, hol a helye a gyere ne , s #ivel tartozi a sz*leine . Hogy n#ely h!za n!l ez #ennyire rend"en vanP Hirtelen elfogott a $srts, hogy #eslje ne i Mir &r&l, arr&l a vil!gr&l, ahonnan ) r ezett, ne is %sa #eslje , hane# vele egy*tt ostro#olj' #eg ezt a (r*l"!sty!zott, ped!ns p$t#nyt, t(rj* fel a z!ra at a sze rnye en, ahol gld!"an !llna -nes (lt(nyei, hajig!lj' szt a sz!#ozott dossziit az irattart& "&l, gyNrj* (ssze a #a 'l!tlan'l tiszta f*gg(ny( red)it, do"!lj' szt a sz e et a szo"!j!"an, a#elye #indig azonos rend"en sora ozna az asztal (r*l, vegy* "e a v!rat, hogy vgre sze#t)l sze#"e !ll$thassa# egy#!ssal a t frfit, #int t p!r"ajh)st. 85

ETess , *zdjete #egP Ki az er)se"", i a h&d$t&"", i a "iztosa""KF . gy)ztesne egyetlen aj!nd ot $grhete 6 elfogado# )t teljes val&j!"an, s 'gyanezt re# %ser"e6 l!sson enge#. <eg$tsen, hogy ihozhassa# #aga#"&l #indazt, a#i "enne# van, hogy azz! v!lhassa , a iv szeretn , s Lgy tere#thesse #aga#na saj!t vil!got, hogy anna sen i ne# esi !ldozat!'l. =os, i v!llalja a gy)zel#etK =e# t'dta# elal'dni, egy id) 't!n "el!tta#, hogy re#nytelen, fel elte#, s !t#ente# a nappali"a. Meg!llta# a (nyvsze rny el)tt, s a pillant!so# arra a pol%ra esett, ahol I saj!tos rt rende# szerint I a vil!g legjo"" el"eszl)ine (nyvei sora ozta . <ose# nvsor, #Nfaj vagy #!s szo !sos rendez)elv szerint helyeze# el ) et, hane# az rzsei#ne s a hang'latai#na #egfelel)en. . sz!#o#ra leg edvese"" (nyve et sze##agass!g"an tarto# a (zps) pol%o on, hogy (nnyN legyen #egtal!lni. Sya ran fellapozo#, olvasgato# ) et. Jan Lgy, hogy egy "aro os hang'latL t!jle$r!shoz van edve#, vagy egy #egh( ent) #ondatfNzsre vagyo $v!n%si, vagy %sa "ele a aro &stolni nh!ny za#atos #ondat"a I szerete#, hogy #indig znl vanna . =#elyi (tet ve &ta (nyvsze rnye# legel) el)"" pontj!n foglal helyet, s "izonyosan ne# er*l el onnan soha. Og&ta ott !ll KrLdy, ,ro'st, M!rai s ;'entes (tetei #ellett egy ivteles #N, egy #ag!nyos s #eghat& hi#n'sz, a Szerelem a kolera idejn. .tt&l a napt&l fogva, hogy elolvasta#, hisze#, hogy az id) eretei (z(tt, #int egy hi"!tlan (nt)for#!"an, #egsz*lethet s a vgtelensgig fenn#aradhat a szerele#. . #indent fele#szt) id) ne# p'szt$t el #indent, #eghagy ne *n nh!ny apasz od&t, a#ellyel Ljratere#thetj* az ve et, vg*l is #indazt, a#ir)l azt hitt* , hogy rg el#er*lt a #Llt sala j!"an. . szerele# ideje vgtelen, #int a tenger. -e ezt %sa olyan zseni!lis #Nvsze ne hissz* el, #int M!rX'ez, a i pes volt "ehatolni az id) #lyre, hogy ezzel a "(l%sessggel trjen onnan vissza. 82

.z $r&asztalhoz *lte# s $rni ezdte#. Wgy z'hanta# "ele a #ondatai#"a, #intha soha t("" ne# a arn i"Ljni "el)l* . M!#or$t& rzs er$tett hatal#!"a. <zerette# #indegyi et6 azo at is, a#elye #g nyerse volta , #int a eletlen enyr, #ert #!r rezte# a #elegsg* et, a frissessg* et s az illat' at, a#ellyel fo ozatosan "et(lti s felforr&s$tj! e#l ei# s pzelete# vil!g!t, s azo at is, a#elye #!r szen !llta , er)t)l d'zzadta , #int egy szeret) frfi, s n j!tszhatta# vel* , ahogyan edve# tartotta, #ert hatal#a# volt felett* , s ezt az 'tols& %seppig i is a arta# lvezni. Meg$rta# a ertet. Megsza"ad$totta# a pzelete#et a val&s!g " ly&it&l, s "*sz e volta# a felfedezsei#re, a pe re s a ifejezse re, a#elye re az $r!s hev"en tal!lta# r!. Gz a vil!g az eny# volt, %sa is az eny#, az n #ag!n"irodal#a#, tele $ze el, !l#o al, v!gya al, a legel peszt)"" v!gya al is I tele (n#aga##al. ?!tszani ezdte#. Gl)sz(r Lgy tr&nolta# az $r&asztalo# #(g(tt, sz$nes "erliner end)vel a v!lla#on, #int let s hal!l 'ra, #int egy nagyhatal#L "estia, a i sorso at igazgat, letj!t o (teleit hLzza4vonja edve szerint. Sondolatai#, #int a perg)tNz, sorozt! #eg az el)tte# f(ltNn) alattval& at, gy(ny(rNsg volt l!tni, hogyan v!lna azz!, a#iv a aro#, s teszi #indig azt, a#it $v!no t)l* . T'dta#, so an lvezi is, hogy egy despota ra"szolg!i lehetne . Gz volt az n id)#, a#i or a nappali vil!goss!g #!r ial'dt, s az jsza a s(ttje elterpesz edett, s n sLlyos leple alatt von'lta#, lptei##el flel#et eltve #inden i"en, a i a "irodalo# hat!rain "el*l lt, #ert er)s volta#, 'ral od&, fiatal. Qj ir!lyn). <en i ne# szeretett, s #inden i flt t)le#. =e# szerette# sen it n se#. Hirtelen #eg%s(#(rl(tte# az 'ral od!s ezen #&dj!t&l, s a szeretet (t)anyag!val tapasztotta# #aga#hoz pzelet"eli fig'r!i#at, a i ellen!llhatatlan'l viszontszerette . Qletet, er)t, sz(vetsget $n!lta# ne i , az let folytat!s!t, s %ser"e ne# rte# se##it. Hatalo# volt ez is, de ne# (vetel)z), "irto l&, 82

irigy hatalo#, hane# elfogad&, rzel#et s #elegsget s'g!rz& n)i er). <zeretete##el "evonta# pzelete# #inden ltez) ala j!t, vdel#ez) is szigete et tere#tette#, ")r(# hat!r!val vdte# ) et, sztosztotta# (n#aga#. .nya lette#, a vil!g anyja. . szo"!"a "es*t(tt a hold. =yLjt&zta# egy nagyot, #int egy j&lla ott #a%s a, az jsza a telt n)stnyp!rd'%a, a#elyne sze#r)l Lgy tartj! , hogy telihold or a leg ere e"", fnyes, fe ete, ov!lis ) a p'pill!ja. [ a Hold !llata, az a hold, a#ely az jsza a istenn)ine paran%sai szerint #ozgatja a sz*lets, a ter# enysg s a hal!l er)it. ?!t os edve#"en end)#et a l!"a# (r te erte#, !t"'%s !zta# rajta. Ma%s alpte el j!rta#, el)sz(r #indig a sar a# rintette a padl&t, #ajd fino#an a talpa#, vg*l az 'jjai#. <zeszlyes !llapotai# egy*tt v!lta ozta a fogy& s a n(ve v) hold pvel, s #indegyi "en j&l rezte# #aga#, #ert #indet #egvil!g$totta a ltezs fnye. Qrzse el telt #eg a sz$ve#, a#elye elg er)se volta ahhoz, hogy sz!#Nzz a gyNl(let, az irigysg, a apzsis!g s a hatalo#v!gy #agj!t, s a sz$ve# dagadni ezdett a #ell aso#"an, #!r att&l flte#, felro""an. Lehetetlen, hogy ne fesz$tse szt a %sontjai#at az a "enne# #'n !l& er), hogy ne a arjon iro""anni a vil!g"a s szt!radni "enne I de ahhoz el)"" #eg ell (lnie enge#. Lehetsges ezK Jan olyan szeretet, a#elyi (lni pesK Hajnal lett, s #int a#i or #egtal!l az e#"er egy hangot, Ljra M!rX'ez6 E. n) vas#aro al fogj! az e#"eri fajt, #ialatt a frfia a vil!g"an "olyongana , s *sz (dne a sz!#talan )r*ltsggel, a#ely el)reviszi a t(rtnel#et.F I Mifle t(rtnel#etKP I i!ltott fel Mir &, a i a v!lla# f(l(tt "eleolvasott a sz(veg"e. I Mir)l $r ez az e#"erK . frfia h!"orLzna , irtj! egy#!st, #int a frget, s ezt nevezi ) t(rtnele#ne K M!rX'ez #g sose# j!rt a >al !non, jo"", ha a papaja s a g'ajava illat!r&l $r, azt legal!"" is#eri. I Bgazs!gtalan vagyP Qppen olyan $r&n a arod sz!#on rni a vrengz) __. sz!zad r&ni !j!t, a ine #inden szava #aga az letK [ az ellen#reg az er)sza vil!g!val sze#"en. Ha vala i, h!t ppen M!rX'ez az, a i igaz!n tiszteli s rt eli a n) et. 8D

I Mint a #z, !rad a sz!j!"&l az des sz&, ehhez nagyon rt. -e azrt ne# ellene Lgy odalenned rte, #!so is t'dna Lgy $rni, #int ). I Lehet. . latino , a dl4a#eri aia , a #e/i &ia , tal!n. .zo , a i #egtapasztalt! a to#"ol& di tatLr! at, a polg!rh!"orL at, a #edd) esz#e%sat! at. Bs#eri a 'rv! , a stri%i , a "esLg& s a rend)r( vil!g!t, na #eg a vir!gz& drog eres edele#t. Sy(ny(rN s gy(trel#es szerel#e et lte !t e'r&pai, #'latt s #eszti% n) el, s eze r)l olyan !rad&an s hars!nyan $rna , hogy el!ll a llegzeted. Mert ne# %sa a szerele#r)l, hane# a saj!t or' r&l is #indent t'dna , s ezt (nt(rfalaz!s nl *l "e is vallj! . I Gl"Nv(lte , igazK . szavai at egyenesen a sz$ved (zep"e %s(p(gtett I nevetett gLnyosan. I Gl"Nv(lte , igen, s t'dod, #ivelK Hogy azt #ondj! ne e#6 ETNzz i #agad el lehetetlen %lo atP Hagyd a "iztons!got, v!llald a o% !zatotPF [ a #iszti '# s a t(rtnel#i rejtlye 'tat&i, s hasonl&an #ersz v!llal oz!so ra "iztatna #!so at is. Most, hogy r!j(tte#, hogy az irodalo# ne# hasonl$t az lete# egyetlen #!s rszhez se#, annyi "enne a v!ratlan felfedezs s a #eglep) ford'lat, #int sehol #!s'tt, szeretn itt #eg#aradni. I Qs e""en ilyen ala o a t!rsaidK I Te sen it ne# tisztelsz, Mir &P I ?aj, t*ndre#, dehogyis ne#P =zd, #ennyire tisztele# a testedP <z$nes tolla at apott el) a zse"")l, s arra rt, vet )zze #eztelenre. Ha"oz!s nl *l do"!lta# le a r'h!i#at, elnyLjt&zta# a sz)nyegen, s v!rta#. Mir & letrdelt #ell#, s lassL, !tszelle#*lt #ozd'lato al festeni ezdte a ")r(#et, #i (z"en hal an d'dor!szott, s n fl!lo#"an hagyta#, hogy naps!rga, fNz(ld s lila pillang& at rajzoljon a hasa#ra, a #elle#re s a %o#"o#ra. .hogyan Lj sz$ne "e (lt(ztetett, a toll hegye %si landozta a ")r(#et, vg*l ne# "$rta# tov!"", i%savarta# a ez")l, er)sen !tfogta# a nya !t, s #aga#hoz r!ntotta#. I .z istenedet, Mir &P I i!ltotta# I, #gis%sa "elpsz M!rX'ez vil!g!"aK .z ) h)sei j!tszotta ilyet. 8A

I L!tod, hogy van a ora fant!zi!#, #int ne iK I nevetett. Tt(lelt* egy#!st, s felsza"ad'ltan he#peregt*n a padl&n, #int a gyere e . .#i or szenvedlyes szerel#i "ir &z!s'n vget rt s el%sit'lta az rzsein , Mir & #eggyLjtott egy %igarett!t, hosszL 'jjai (z vette, lassan fLjta a f*st(t, s I ahogyan gyere oro#"an ap!# #est #ondott nha, vagy in !"" %sal!di t(rtnete et idzett fel I "eszlni ezdett6 I \rhatn n is regnyt az lete#")l, hiszed4e, t*ndre#K Mindig f! s hegye (z(tt szerette# volna lni, ahogyan az )sei#, a i szer" falva (z(tt 'tazta , eres edssel t(lt(tt az egsz let* et, s #ennyire igaz' voltP =agyap!#, ha eleget ivott, #g szelle#e r)l is #eslt, hegyi #an& r&l, a i ellopdost! a o%sin 'taz& n) szereit, s %sa a or adt! vissza, ha szerel#i z!logot apta %ser"e, pzelheted. =agy 'jon volt az (reg, %ifr!zta rendesen, #ire ell gondoln'n , s olyan t*zes s sz$nes volt a fant!zi!ja #g vn or!"an is, hogy egy hLszvesne t!tva #aradt volna a sz!ja, ha hallja. .#i or (zel a hal!l, #g l!ngol&"" a szerel#i pzelet, t'dodK =agyapa ott t(lt(tte a fiatals!g!t, ahol #inden fiatalna lnie ellene, f! , hegye s foly& (z(tt, a sza"ad"an. T'dod, #ire s&v!rgott (regen, #i hi!nyzott ne i legjo""an a v!rosi let")lK . l&do"og!s. . v!gtat& lova pat!ina hangja. .z a't&d'da, a f %si org!s s ez a rengeteg szirn!z!s, a v!rosi hango s a vill&dz& fnye el)"" felideges$tett , az't!n letargi!"a ergett . .#i or dl't!non nt fel"olyd'lt a v!ros, &ri!si lett a forgalo# s a zaj, na, a or ezdett %sa igaz!n inni. Bvott volna anl *l is az (reg, t'do# n, de e""en a rettenetes v!rosi !osz"an #g nyo#or'lta""'l rezte #ag!t, az htszentsg. K*l(n(sen, a#i or s!nta lett, a or #eslt legt(""et a lova r&l, a gyere ori t!rsair&l, pedig szegny feje ne#hogy lovagolni, de j!rni se nagyon "$rt a #egl)tt l!"!val. E. l&, fia#, )si s %sod!latos jelensgF, #ondta. E[si s %sod!latos. .z igazi l& ne# f't, rep*lP <zi r!zi (r*l(tte a leveg), lo"og a s(rnye, #eg%sillan a fny az er)s horpasz!n, s te, #int az id) 'ra, lovagolsz a h!t!n.F H!t ilyen id) 'ra szerette# volna n is lenni, ne ed el!r'lhato#. -e hLszvesen %sa tengte#4lengte# a v!ros"an, ereste# a veszlyt, gya ran #eg is tal!lta#, a hal!l 81

#inden !ldott nap a f*le#"e lihegett, de n visszalihegte# ne i, hogy hLzzon el a fran%"a, ne# j& helyen eresgl, ne# j& nap ez a hal!lra. Gl is &dorgott, vagy t$z vig gondolno# se# ellett vele, de az't!n visszatrt a piszo , #gse# t'dta# ler!zni. -e a#i or feste , ne ele vagy szeret eze#, #gis%sa si er*l, legal!""is nh!ny &r!ra, elNzn(#. . sze/ anna a "izony$t a, hogy le , #g ha olyan vil!g"an is, a#it ne# $v!no #aga#na . Ggy napon nytelen lesze "ele%sapni a #ar !"a, nesze, (reg, a tid vagyo , de addig #inden al alo##al legy)z(#, valah!nyszor !tle# a szerel#et. -e az id), az id) sajnos az ) oldal!n !ll. Gzt el ell fogadno#. I Gz a leg'ndor$t&"" az egsz"en. .z el)re "e &dolt veresg I felelte#, s vissza"Ljta# a p'l&vere#"e s a nadr!go#"a. Mir & felpattant6 I Halj'n #eg egyszerre I 'rjantotta I, a or i%sesz*n a vn asz!ssalP I Wgy, #int az az (reg h!zasp!r a Titani%onK Ggy#!s ezt fogva, #i't!n "evett* a fehr pir'l!tK I ,ontosan Lgy. >!r ne# l!tta# a fil#et. ?& voltK I -e #ennyireP Gzerh!ro#sz!z e#"er halt #eg egyetlen jsza a alatt, #i (z"en to#"olt a szerele# a fedlzeten s az !r"o%on. B#!dtad volna, Mir &. T(""et ellene #ozi"a j!rnod. I Jan nne e# a ora fant!zi!#, hogy egy egsz hadsereget elp'szt$to se per% alatt, ne# ell ahhoz #ozi"a j!rno#. I Blyen egyetlen a fant!zi!dK I Mg ennl is egyetlene""P =e# t'dtad, hogy #i, szer"e vrengz) vad!llato vagy'n , i#!dj' a h!"orLt, %sa arra v!r'n , hogy lej(hess*n a hegye ")l, s %se%se#) et p'szt$ts'n el, n) et er)sza olj'n #egZK I .zonnal hagyd ezt a""a, Mir &P I Sy(ny(rN, nagy rzel#ein vanna , t'd'n t!n%olni s n) et szeretni, tisztelj* az desany!n at s so an (z*l*n hiszne Bsten"en, de nzz vgig a t(rtnel#*n (n. H!"orL hosszL sora. Qs fle , #g ne# rt vget. L!ttad, #i zajlott a >al !nonK Kigett h!za , felt!ratlan t(#egs$ro , __B. sz!zadi Hitlere . Hogy lehet ezt p sszel #egrteniK 80

I -e h!t te itt lsz. Magyar vagy. I K(zel !# a >al !n. Qs egy szer", ljen "!rhol a vil!g"an, oda van l!n%olva a t(rtnel#hez, ne#%sa a %sal!dja, hane# a npe t(rtnel#hez is. Ha este i#egye az 't%!ra, vagy el#egye egy fo%i#e%%sre, 'gyanazo at a hango at hallo#, #int egy "elgr!di pin%es(r(z)"en. Bgaz, itt t("" a %iviliz!lt sza"!ly, de ha elsza"ad'lna az ind'lato , #!r nin%s *l(n"sg. Lehet, hogy ne# t'dsz err)lK I -ehogyisne#, Mir &, ne provo !lj. =e# le *veg"'r!"an n se#. Qn is nze tvt, s j!rta# #!r <zer"i!"an. I Qn a ")r(#(n rze# a h!"orLt s 'ndorodo# t)le, #ert i(li az e#"er")l a lel et, s az orsz!g"&l p(%eg(dr(t %sin!l. =agyap!# #ennyit papolt a ne#zeti (nt'datr&l, de nzd #eg, hov! j'tott ?'goszl!via. <ztsza"dalt, feldara"olt, lle nl *li orsz!g lett. Hogy el"!nta veleP Qn volta# #!r g(d(r"en, t'do#, #ilyen az, a#i or se##ine rze# #aga#, s sen i ne# seg$t, hogy #egint vala i lehesse . Mindent #aga#na ell visszaszerezne# egyed*l. Gnge# a vil!gon sen i ne# *ldhet vissza a g(d(r"eP =in%s helye a h!"orLna #!s'tt, #int az !gy"an. Mtt ell %sat!zni, ne# a hegye "en. ;elszedte a f(ldre sz&rt tolla at, s zse"re v!gta ) et.

Qles si olt!s hangj!ra "redte# reggel. -nes #!r el#ent, egyed*l volta#, fel*lte# az !gy"an s v!rta#. .#i or olyan sNrN lett a %send, hogy #!r v!gni lehetett, &vatosan id'gta# a l!"a# a ta ar& al&l, "e%sLsztatta# a pap'%so#"a, #aga#ra ter$tette# a (nt(s(#et, s lassan inyitotta# a h!l&szo"a ajtaj!t. ;lve lpdelte# lefel a lp%s)n, s a#i or lerte# a nappali"a, l!tta#, hogy Grzsi e a t!lal& s az e"dl)asztal (z(tt fe szi a f(ld(n, #eg#ozd$tja a fejt, ppen #ag!hoz tr. =agyot eshetett, #ag!val r!ntotta az e"dl)asztal sLlyos "ro !tter$t)jt, a#elyet fe t"en is g(r%s(sen szorongatott a ez"en. ?o"" l!"a, #int egy id)lt fa!g, #ozd'latian'l hevert a t(rzse #ellett. 88

Mdaszaladta# hozz!, $nl&dva talpra !ll$totta#, de a#i or l!tta#, hogy ne# t'd j!rni, felh$vta# -nest, hogy azonnal *ldj(n #ent)t. ;l &ra #Llva "ent volt'n a &rh!z"an, ahol -nes ollg!ja, egy fiatal adj'n t's vette ezels"e az ijedtsg")l #g #indig felo%sLdni ptelen, #egn#'lt "ej!r&n)n et. . &rh!zi folyos&n er)s hip&szag %sapta #eg az orro#at, a#elyet olyan rgen ne# rezte#, hogy elfelejtette#, ez a szag is ltezi a vil!gon. -nes irod!ja fel ind'lta#, a#i or sze#"etal!l ozta# egy felp'ffadt ar%L n)vel, a i lassan lpegetett, #intha avi%son j!rna #ez$tl!", s feld'zzadt sze#hja al&l jo""ra4"alra te ingetett, #int a i eres vala it. >Lza pl*sspongyol!j!t hol (sszehLzta, hol iss sztnyitotta a h!l&inge felett, #int a i ne# t'dja eld(nteni, #ennyit #'tasson #eg szN #elltart&"a prselt, telt e"l")l. ;or#!s l!"!n aranyszand!lt viselt, a#elyne p!ntjai #inden lpsnl #egz(rrente a r!j' er)s$tett f#vir!go #iatt, s felh$vt! a figyel#et a j&%s !n le opott, g)v(r(s sz$nN la ra, a#ely a l!" (r#ein vir'lt. Minden i elhLz&dott #ell)le, a i vletlen*l az Ltj!"a er*lt, szo#orL volt l!tni, hogy a t(""i "eteg Lgy er*lgeti, #int a lepr!st, noha a legt(""j* se##ivel se# volt jo"" !llapot"an, #int ). Kitaposott pap'%s"an %sip!s sze#N (regasszony (zeledett "ottal a ez"en a folyos&n, de a#i or #egpillantotta a p'ffadt ar%L n)t, vzna arj!val a "otj!ra t!#asz odva #eg!llt, fejt t*ntet)en elford$totta, s addig v!rt, #$g az el ne# haladt #ellette. . or apr& ny(gssel #egind'lt, folytatta az Ltj!t. Ggy %s$ os pizsa#!s, opaszra "orotv!lt frfi %sattog& ")rpap'%s"an felgyors$totta a lpteit, a#i or a n) (zel"e er*lt, tLl"'zg& igye ezet"en azon"an ilpett a pap'%s!"&l, #eztelen talpa a )laphoz %sap&dott, s nagyon o#i 's l!tv!nyt nyLjtott, ahogyan #egpr&"!lt visszaegyensLlyozni a l!""elij"e, #i (z"en egy elh'llajtott gzdara" a sar !ra tapadt. . n) szrevette, el#osolyodott, de ne# sz&lt se##it. Mi t(rtni ittK .z iroda el)tt #eg!llta#, hango szNr)dte i. .z asszisztense "eszlgette . I O(gt(n l!tta#, hogy nin%s rajta "'gyi. 8C

I Honnan l!ttadK I =e e#, dr!g!#, r(ntgensze#e# van. T'dod, a n)vre a ettes "eloszt!lyon *gyese , so al *gyese""e , #int #i, forogna egyszer4 tszer, s sz, levad!ssz! a do tor 'ra at. -e n fel#ente# a <z!sz do torhoz, s #ondta# ne i, hogy a >etti n nin%s "'gyi, s enne egszsg*gyi vonzata is van, ne# lehet trf!na venni a dolgot. L!ttad volna, hogy el o#or'lt az ar%a. Ment intz edni, s #!snap a >etti #!r ne# volt az oszt!lyon. I Wgy ell ne i, az &%s a is 'rv!na . .zt #ondj! , a f)orvosra hajtott. I Mind arra hajt, dr!g!#. <a#' "!%si, az jsza ai port!s ne e# #indig #egsLgja, hogy it visz el a o%sij!"an a f)orvos *gyelet 't!n. =agyon szereti az (reg a &ser szilvap!lin !t. I .ha, sz&val p!lin !ra is sz* sg van, ne#%sa r(ntgensze#re. >e opogta#. . t asszisztens sztre""ent. I M!ris h$vj' a do tor 'rat I #ondta a v(r(s hajL, s a telefon 't!n nyLlt. I -e j&, hogy "e'grott!l, sz$ve#P Most "eszlte# az adj'n t'ssal, azt #ondta, Grzsi e rend"en lesz, de legal!"" egy h&napra iesi a #'n !"&l I fogadott -nes. I =e# "aj, addig tal!l'n vala it. Csa gy&gy'ljon #eg. =agyon #egijedt. Vgye id)n nt r!nzel #ajdK I ;elttlen*l. I Te, -nes, van az oszt!lyodon egy n), a it i (z(s$tene , t'dsz r&laK I . n) prostit'!lt, s az oszt!lyo#on, h!t t'dod, ott #inden i "orzaszt&an er (l%s(s. =a #eg a fert)zst)l is flne , #ert vala i elterjesztette a szeren%stlenr)l, hogy HBJ pozit$v, a#i ne# igaz. .l oholist!na al oholista, de az #!s rds. Tegnap este ellopta a szo#szd frfioszt!lyon az egyi "eteg fog efjt, az't!n Lgy tett, #intha #egtal!lta volna, %sa azrt, hogy sz&"a !llhasson vala ivel. M!r egy hete "ent van, ne# "$rja a #ag!nyt. I Mirt er*lt "eK I Megvert . -e nagyon. . stri%ije, de ezt soha ne# fogja "evallani. I [r*letP . rend)rsg #it %sin!l ilyen orK C0

I <e##it. Tehetetlene , ha nin%s vallo#!s. I <ose# teszne feljelentstK I VgyanP ;lne , a#i rthet). Yrd(gi (r"en lne , a#i")l nin%s isz!ll!s. I H!ny ilyen "eteged vanK I Minden h&nap"an "ehozna egyet4 ett)t. Glg gya ori eset. I T'dsz seg$teni rajt' K I Mint orvos, igen. -e az let* et ne# oldhato# #eg. I Qs Epszi%hol&g's ntF hol tartasz a "etegeddel az anal$zis"enK I <zpen halad'n . Mg la"ilis, de #!r ne# agressz$v. [ is Lgy l!tja, hogy ezd helyre!llni a h!zass!ga. =ha #!r egszen olyan, #int rgen. =agyon szp vagy, t'dodK I Gzt ppen #ost #ondod, a#i or se s#in , se rendes r'haZK I Mintha az sz!#$tana. -nes !t(lelt, s ahogy a eze# a %s$p)jhez rt, vala#i pap$rdara" a adt az 'jjai# (z. I H!t ez #eg #i a %sodaK I rdezte# #eglepetten, eze#"en egy (tsz!zforintos "an jeggyel. I ?a, ezt <zepesi "!%sit&l apta#. Minden h&nap"an n!l'n t(lt egy4 t napot az (reg. Kilen%ven t ves, (r*l, ha itt lehet. =e# a aro# #egsrteni, in !"" elfogado# az (tsz!z forintj!t. I =e# t'dn!d vissza%se#pszni hozz!K I Gz esze#"e se j'tott. -e #ost #enne# ell a #Nt)"e, este tal!l oz'n . I <iess haza, .ri is vel*n va%sor!zi . I . or nyol% or otthon. .#i or -nes vgigsietett a folyos&n, a "etege sztre""ente , #int az !gon *l) #adara , ha (vet do"na (zj* . =e# nzett egyi * re se#, %sa r(viden "i%%entett, a#i or (sz(nte ne i, s #ent tov!"". Csa a or e#elte #agasa""ra a fejt, a#i or egy #!si orvossal tal!l ozott. Ggy pillanatra #eg is !llt, v!ltotta nh!ny sz&t. =a igen. Ggy #!si fehr (peny. . folyos& vgn, a nyitott a"la el)tt egy n)vr !lldog!lt, egyi ez"en %igaretta, a #!si "an #Nanyag !vspoh!r. -nes #eg!llt el)tte, s szo atlan'l e#ny hangon #ondott ne i vala#it, a#it ne# rtette#, %sa azt l!tta#, hogy a n) a #g g) %igarett!t C5

gyorsan a poh!r"a haj$tja, a poharat pedig a sze#etesl!d!"a, s szapora lpte el elind'l a EO(ntgenF feliratL ajt& fel. >esz!llta# a lift"e. Mir & !llt #ellette#. Ha#'sz*r e volt az ar%a. I Vra#isten, #i t(rtntK I .z ap!#. I Mi van veleK I Meghalt. Kt h&nappal ezel)tt egyi napr&l a #!si ra "es!rg'lt. H$vt'n ta/it, rohant'n vele a &rh!z"a, ne# v!rt'n , ne# v!rta az orvoso se#, #!snap #!r nyitott! fel a has!t, de "ez!rt! , anl *l hogy hozz!nyLlta volna. .z orvos ere pere% #eg#ondta, hogy nin%s #it tenni, jo"", ha ezt t'do#!s'l vessz* . Ha v!llalja a e#oter!pi!t, a#i "orzal#as $no al j!r I n t'do#, #ert l!tta# ilyet, az e#"erne Lgy h'lli a haja, t*ndre#, #int a &%, a fogai #eglaz'lna , egyi a #!si 't!n potyog i a sz!j!"&l I sz&val a or #!sfl vet lhet #g. Ma #!r $gy i#ondj! , t'dod, ne# #ajrzna , ne# "eszlne #ell, #int rgen, a#i or a s'g!r"a *ldt a "eteget, #ajd^ "elep'szt'lt, de azt #ondt! , nin%s se##i "aja. Mintha ne# t'dta volna #inden i, #it jelent a s'g!r. .p!# a fejt r!zta6 I .z #!r ne# let. Tegnap este itt volt az egsz %sal!d, t'dt' , hogy nin%s so id). .nnyira gyenge volt, "eszlni se# t'dott, %sa fe *dt az !gy"an, r#esen #egs!rg'lt ")rrel, %sontsov!nyan, felp*ffedt hassal I #i lett az n iz#os, er)s, vastag arL ap!#"&lK >ent volt anya s <z!va is. .p!# egyre %sa any!# ar%!t nzte, el ne# #ozd$totta r&la a te intett, ) #eg *lt, egyenes der al, rezzenetlen*l az !gya #ellett, sNrN sze#(ld( e al&l nzett vissza ap!#ra n#!n. <z!va hal an d'dor!szott, ne# nagyon figyelt*n r!, de egyszerre %sa "ontogatni ezdte a haj!"&l a selye#szalago at, s egyen nt fel (t(tte ) et az infLzi&s !llv!nyra. <!rga, , piros is szalago r(p (dte a f#rLdon, #int %s(ppnyi #adara , ahogyan fLjta ) et az a"la on "e!ra#l& szl. .#i or ap!# szrevette ) et, #egelevenedett az ar%a, igyLlt a te intete, #int a i %sod!t l!t, Lgy tapadt r! a sze#vel a szalag#adara ra, s nzte, nzte ) et, ahogyan sz!lldosta a h'zat"an. C2

<oha ne# l!tta# s$rni )t azel)tt. Most Lgy peregte sze#")l a (nnye , #int a z!pores), el t'dod pzelniK .ny!# el)rehajolt, (zel ap!#hoz, ) egszen lassan #egfogta a ezt, a sz!j!hoz vonta s #eg%s& olta. M!r ne# t'dott #egsz&lalni, %sa nzte any!#at, a i "&lintott s #ag!hoz (lelte <z!v!t. . hLgo# oro#fe ete haja i"ontva a v!ll!ra ter*lt, s ap!# 'tols& erejvel gy(ngden #egsi#ogatta a gy(ny(rN, fnyes sz!la at. <z!va r!#osolygott. . n)vrp'ltn!l #eg%s(rrent a telefon. Mdanzte#. Mire visszanzte# az !gyra, ap!# #!r ne# volt ott. Csa egy "o%s!nat r) #ozd'lat #aradt a helyn az !gy"an. ;i'#"en fogj' elte#etni. Mtt t(lt(tt* a legsze"" %sal!di nyaral!st egyszer, nagyon rgen. .p!# a or el!r'lta, hogy #indig tenger #ellett szeretett volna lni, de a tenger hNtlen szeret), so szor #eg%salta, ezrt nyszer*lt nagyv!ros"a, e#"ere (z, ahelyett hogy delfine , orallo s hala t!rsas!g!"an lne. Ggyi nap ir!nd'lt'n , s <z!va r!"' ant egy #ag!nyos szi l!ra, a#elyne a "elsejt iv!jta a v$z, "el*l olyan volt, #int egy "(l%s), a hLgo# "ele is "Ljt azonnal, annyira tetszett ne i, hogy a fel%sap&d& h'll!#o "an l'"i% olhat. .rra gondolta#, e""e a szi la"(l%s)"e vinn# el ap!# ha#vait, #ossa i onnan a v$z, #it gondolszK

.z este rossz hang'lat"an telt. .ri sz&tlan'l analazta a levest, a hLshoz hozz! se# nyLlt. -nes annyira f!radt volt, hogy tszer is #ell(nt(tte a "ort. I >o%s!nat, de ilen% &r!n !t oper!lta# #a I #enteget)z(tt, n pedig elviselhetetlen*l szo#orL volta# Mir & #iatt. .z igazs!g az volt, hogy vele szerette# volna t(lteni az estt vala#i ny'godt helyen, ahol ettes"en lehet*n , #ert pontosan rezte#, #ennyire sz* sge van #ost r!#, hiszen "iztos volta# "enne, hogy se# az anyj!val, se# a ishLg!val ne# t'd egy*tt gy!szolni. Ja%sor!zt'n , s n nzte# a #ajdne# feln)tt fia#at, a ine !l#od&, "!gyadt te intet"en enyhe 'nalo# t* r(z)d(tt, de enne C2

ellenre ne# tette# $srletet arra I a#ire #!s or szinte #indig I, hogy olyan t#! ra terelje# a sz&t, a#elye rde ese lehetne sz!#!ra. . pillant!so# zselzett hajf*rtjeire s *l(nfle en% el !polt ")rre esett, s az a gyanL# t!#adt, hogy a fia# nagyon #ag!nyos lehet a""an a #Nvszvil!g"an, a#elyhez tartozni szeretne. Tizenh!ro# ves ora &ta git!rozi , egyfajta or!n nyert rettsggel ezdte n!la j&val id)se"" fiL zene ar!"an, s lassan olyan lett, #int ) . Gltan'lta a szo !sai at, a sz$npadi visel eds* et, a *ls)sges is #an$rjai at, s #!r ne# t'do#, #ennyit )rz(tt #eg a""&l a isfiL"&l, a i valaha volt. <o !ig azt hitte#, a#asz ori ny'gtalans!g!t a zen"en feloldja #ajd, de s)"" r! ellett j(nn(#, hogy a zenls is %sa i"Lv&, #ene *ls vala#i so al #lye"" pro"l#a el)l, #int a a#asz or, de enne az o !t ne# is#erhete#. Ha ne# a arta# a politi a, az tele vagy a tvfil#e %sal!diasna te intett t#a (rei"en el#er*lni, hallgatno# ellett. .z #eg se# ford'lt a feje#"en, hogy .rit rde eln az, a#i "enne# j!tsz&di , hogy egy!ltal!n #egrten azo at a 'sza s fel avar& rzel#i t(rtnete et, a#elye el vias odo#, s az se# "iztos, hogy n pes lenn arra, hogy felt!rja# eze et el)tte. <oha ne# a arta# azzal terhelni, a#it a #Llta# ")r(ndj")l hal!szo el), s (r*lte#, hogy )t #!r (nnye"" offerrel ind$thatta# Ltna . Legal!""is "$zta# e""en. O!#osolyogta# a fia#ra, s #egsi#ogatta# a ezt. ,'ha s #eleg volt a ")re. . hang'lat a va%sora vge fel old&dott fel, a#i or -nes a har#adi poh!r "or 't!n szar aszti 's h'#orral feleleven$tette a f)orvos vezette &rh!zi nagyvizite hang'lat!t. I . nagyvizit pont olyan, #int a#i or anno a f(ldesLr vgigl!togatta hN"ri "irto !t, s #egsze#llte a j&sz!gait s a jo""!gyait. .z 'ra #ly tisztelettel, hajlongva $srt , a paraszto pedig rettegve v!rt! az r ezst, ahogyan #a ?!nos "!%si s ?'li nni v!rja a f)orvost a r!%sos &rh!zi !gy"an. . or a paraszto na "Lz!t s ' ori%!t, #ost a "etege ne vrt s vizeletet ell ad&zni' , a#ine a #in)sge d(nti el, #ilyen sors v!r r!j' 6 "*ntets, &rh!zi fogs!g vagy sza"ad'l!s. Mindenne CD

!ra van, nin%s #ene vs. .#i or a f)orvos i#ondja a verdi tet, az orvoso (ssze%sapj! a "o !j' at, a n)vre rohanna az infLzi&s !llv!nyo , a gy&gyszere s az inje %i&s tN fel, a "etege pedig engedel#es edne . I Tnyleg, apa, te #g sohase# tvedtlK I Mlyan orvos nin%s, isfia#, a i ne# tved. Csa ne e# szeren%s# volt. La#pel adj'n t's #ellette# !llt, a#i or tveds")l !tv!gta# egy artri!t, s a "eteg az ) "eavat oz!s!na (sz(nhet)en ne# vrzett el. .zt hisze#, nh!ny #!sodper%en #Llt az lete. Qs ne# !r'lta el sen ine , hogy #i t(rtnt, #g ne e# se# hozta sz&"a soha t("". Mg #eg (sz(nni se# nagyon !llt #&do#"an, ne# tartott r! ignyt. I Sondolo#, az&ta professzor lett. I =e#, .ri, ne# lett professzor. Mg %sa do%ens se#. =e# edveli a lini !n. I Mirt ne#K I M!s nzetei vanna , #int az ottani vezetsne . I =e# az sz!#$t, hogy j& orvosK I .z evs a "oldog'l!shoz, ahogy #ondani szo !s6 sz* sges, de ne# elgsges felttel. . vezets olyan, #int egy er)s l!n. . saj!t tagjait vdi, a $v*l!ll& el)tt (sszez!r. G#iatt az olyan orvoso , #int La#pel, elhagyj! a &rh!zat, s a #ag!npra/is' "&l lne . . "etege et jo""an rde li, hogy "iztos eze legyen egy se"szne , #int az, hogy #ilyen rangja van a &rh!zi hierar%hi!"an. I Bgaz' van. <zarni ell a rangsorra. I .ri, ne "eszlj $gy az asztaln!l. I M!r "efejezt* a va%sor!t, vagy ne#K Ki $srte# .rit, #egv!rta#, a#$g "esz!ll a is sz*r e Cli&"a, a#it az apj!t&l apott aj!nd "a, s elind'l az alatt'n elnyLl& v!ros fel. Csendes, %sillagfnyes jsza a volt, a ert*n "en lilio#o , rizant#o s ardvir!go illatozta . Megrintette# az 'jjai##al a h!z fal!t, vgigsi#$totta# a "arna tgl! on, s arra gondolta#, hogy .ri zfejt si#ogato#. CA

<zo atlan hango at hallotta# a ert fel)l. Gl)sz(r ne# is#erte# fel, #i lehet az, de ahogy jo""an figyelte#, egyre "iztosa"" lette# "enne, hogy Mir & hangj!t hallo#, azt az rdes toro hangot, a#ely annyira jelle#z) r!. Ggszen #lyr)l r ezett, s (sszeszor'lt a sz$ve#, #ert tsg ne# frt hozz!, hogy tsg"eesett s$r!st hallo , egy frfi szaggatott zo og!s!t. Mir & a ert*n vg"en !llt, s siratta az apj!t. I Meg#'tatta# ne i a pet a hal!la el)tt, az Tr'l!st. Gl)sz(r ne# rtett se##it, ne# is#erte fel #g saj!t #ag!t se#, de a#i or r!j(tt, hogy #ir)l sz&l, iszonyL d*h"e g'r'lt. EGhhez nin%s jogodPF ia"!lta, s (ssze a arta t(rni, alig t'dta# iszedni a ez")l. Honnan lett a ora ereje hirtelenK Jg*l leny'godott. Qrtsd #eg, apa, rtsd #eg, #agyar!zta# ne i, hogy %sa $gy t'dta# lesz!#olni azzal a sz(rnyN e#l el, s $gy #!r ne# ell flne# t)led, #ert ifestette# #aga#"&l a flel#et s a #egal!ztat!st, vissza aphato# a gy(ngdsgedet s a szeretetedet. Csa nzett r!#. . or fogta fel, #it tett vele# azon az estn, s rlelni ezdett, hogy ne harag'dja r!, #!s apa a 'pler!j"a viszi a fi!t, ) a o%s#!"a vitt, frfia (z, #ert azt a arta, hogy frfi legyen "el)le#, ez #gis%sa #!s, ne# annyira r#es, #int a "ordlyh!z. E-e #irt, #irt *ltettl *res #ad!rfsz e et a haja#"aKF, rdezte, s elf'totta a sze#t a (nny. <zerette# volna #eg"Ljni vala#elyi "en, felelte#, de #!r ne# lehetett. <o !ig hallgatott, #ajd azt #ondta6 E;ess egy olyan pet, fia#, ahol egy*tt vagy'n a sz*l)i h!z"an, #ind6 az any!d, a hLgod, te s n, #int vala#i "arlang"an, a#ely 't!n annyira s&v!rg'n .F E>arlang"anKF rdezte#, s ) azt felelte6 E,ersze, hogy ne# j(ttl #g r!, hogy ez az e#"er leg)si"" v!gyaKF [ ha#arosan elj't oda, a fi'#ei szi la"(l%s)"e. -e a pet ne# t'do# #egfesteni nl *le. Jg pp sztesett a %sal!d. I ,r&"!ld #eg, Mir &, pr&"!ld #eg, rle . I Lehetetlen. .pa nin%s t("". I -e van az e#l ezet. .z Tr'l!st is e#l ezet")l festetted. I -e ne i festette#, az ap!#na .

C1

I =e#, dr!ga Mir &, #agadna festetted. . %sal!di pet is fesd #eg a #agad edvrt. Qs az any!d #eg a hLgod edvrt, az ap!d e#l re. Jissza#ente# a h!z"a. I Mi "aj vanK I rdezte #eglep)dve -nes. I Mirt rdedK I Wgy nzel i, #intha s$rt!l volna. I Mindig s$ro , ha (zeli is#er)s hal #eg. I Meghalt vala iK I R ne#P =e# Lgy rtette#Z <$ro , ha a hal!lra gondolo . I ;'r%sa vagy. Hogy j'tott ez eszed"eK I Te ne# szo t!l r! gondolniK I Qn tal!l ozo# is vele. -e tged #i za latott fel ennyireK I <o #inden. I =agyon rejtlyes vagy #a este. Mi a "ajK Krsz egy is "ortK I K(sz, ne#. M!r Lgyis f!j a feje#. I =e# a arod el#ondaniK I MitK I =e# t'do#. -e azt #egtan'lta# a pra/iso#"an, hogy a#i or egy "eteg vala#ilyen !ltal!nos t*nettel j(n el), a or nagyot tved az orvos, ha ne# figyel r!. .z e#"ere legt(""sz(r #!sr&l panasz odna , #int a#ir)l "eszlni szeretnne . I Vgye ne# a arsz enge# is a p!%iensedne te inteniK I Grre ne# gondolta#. -e vala#i ne# sti##el, pont Lgy visel edsz, #int azo a "etegei#, a i tit ol&zna . I Mirt tit ol&zna K =e# az az rde * , hogy #inl t("" #indent el#ondjana ne edK I -e igen. Csa hogy flne a diagn&zist&l. Mindig ider*lhet olyas#i is, a#ir)l ne# szeretnne t'dni. Tegnap pld!'l sz$vpanaszo al er*lt "e hozz!# egy frfi, s #i (z"en "eszlt, !t*lte# a sz!#$t&gphez, hogy le$rja nh!ny adatot. K(z"en rdse et tette# fel ne i, a#i et ne# hallott. \gy der*lt i, hogy a "al f*lre #ajdne# teljesen s* et. -e egy!ltal!n ne# rend*lt #eg ett)l a felis#erst)l, #eg rt, hogy *lje vissza a vizsg!l&sz "e, s a jo"" f*lvel hallgatta tov!"", a#it #ondta#. C0

I ;er#ina -azaP I i!ltotta# fel. I Tess K I Brodal#i ala , #ondhatni azonos diagn&zissal. Qrde es, hogy #egint el)"' ant, e#l szelZ I MireK I Mindegy. Bn !"" #ondd el, hogy #it leplezne a "etege a panaszai al. I .z elszalasztott pillanatot. .zt, a#i #indig ott volt a ez* *gy"en, %sa ne# vett szre, ne# nyLlta i rte, s #!r s). Jagy legal!""is azt hiszi , hogy s). I Bgen, n is Lgy gondolo#, hogy addig vagy'n fiatalo , a#$g el t'dj' pzelni, hogy el)tt*n !llhat a pillanat, s a or r vget az let*n , a#i or #!r arra se# vagy'n $v!n%sia , #ilyen lehetett volna.

. #Ntere#"en szo atlan'l hNv(s volt, s #inden #!s volt, #int azel)tt. . t(r( sz)nyeggel leter$tett &ri!si asztalon ne# heverte fest)v!szna , a f(ldre !ll$tott pe olyan rend"en sora ozta a fal #ellett, #intha ne# Mir &, hane# -nes lenne a t'lajdonos' . . o#&d tetejr)l eltNnte a sz!#l! , az e%sete s a rgi#&di eserny), %sa az opalinv!za #aradt *resen. . vir!g#int!s as#$r end) ngysz(gletesre hajtva fe *dt a anap vg"en, #intha ppen do"oz"&l %so#agolta volna i vala i, a ine ahhoz ne# volt edve, hogy i"ontsa s #egnzze. G""en a rossz edvN, inti#it!s!t s #elegsgt vesztett #Ntere#"en n#!n, fegyel#ezett #ozd'lato al dolgozott Mir & egy (zepes #retN v!sznon. Gl)sz(r sznnel felvitte a f)"" vonala at, laz!n, egszen elnagyoltan, az't!n #eger)s$tette ) et, #ajd felra ta a p #eghat!roz& sz$nfoltjait, a "arna s a s!rga !rnyalato at. Csa ne# szre festette a helyisg s(tt falait, a#elye fl (r$v"en vett (r*l a ngy ala ot, a i ne a (rvonalait gyorsan #egrajzolta, s a fej* et hagyta a legvgre. . p jo"" fel"en t (sszefon&d& n)i ala egyetlen lend*letes e%setvon!ssal #egfestve, (zpen egy t(r eny testN, fe v) frfi, C8

a ine feltNn)en dagadt "o !ja il&g a sz*r e ta ar& al&l, s a "al oldalon, *l(n #inden it)l, egy #agas frfi, nya !"an rzr# ")l (ssze!ll$tott %s(rg)s l!n%%al. .z id)se"" n) ar%!t *l(nlegess teszi hosszL, es eny, $velt orra s az ar%!"&l ie#el ed) szles j!ro#%sontja, a#ely von!s #g hangsLlyosa""an (sz(n vissza a l!ny ar%!n, a ine &ri!si, gy(ngyh!zfnyN sze#e szo atlan tNzzel g fe ete hajs!tra alatt. .z !gyon fe v) frfi s!rga ")rt izgatottan vill&dz& gyertyal!ng vil!g$tja #eg $srteties fnnyel, s l!tj' , hogy a gyerty!t apr& #adara r(p (di (r"e. .zo at nzi vala#ennyien az (r( val&s!gra ny$l& te intet* el, szinte rv*let"en, a rzl!n%os ivtelvel, a i, #int egy veszlyt szi#atol&, 'gr!sra sz vad, az ellen ez) ir!ny"a ford$tja a fejt. [ az egyetlen, a ine ne# l!tszi az ar%a. I Mirt ford$tod el a fejedK I rdeze#. I Megsz&lalt a telefon. I TelefonK G""en a "arlang"anK I Jala#i hangot hallotta#. I Mifle hangotK I H!t j&. =e# a arta# el apni azt a pillanatot, a#i or #eghal. ?oga volt hozz!, hogy a #eg"o%s!t!s pillanat!"an azo al legyen egy*tt, a i re az *gy tartozi . Qs ez az ) h!r#' *gye volt. I .z elszalasztott pillanat. Lehet, hogy egsz leted"en siratni fogodK I Tvedsz, t*ndre#, ez ne# az elszalasztott, hane# az elengedett pillanat volt. -(nthette#. Qs n Lgy d(nt(tte#, hogy elengede# )t, ne# lesze tanLja lete nagy pillanat!na , #ert az ne# tartozi r!#. .#i or gyere oro#"an #egvert, #egal!zott, so szor $v!nta# a hal!l!t. .zt hitte#, &ri!si #eg (nnye""*ls lesz, ha egyszer "edo"ja a t(r*l (z)t. Gl pzelte#, hogy ott !llo #ajd #ellette er)sen s fiatalon, ) verejt "en f*rdi , isz!ll "el)le az er), isz!rad a teste, ne# l!tja t("" a vil!got, de n igen, #ert n itt #arado . Mi%soda "ajno lesze n a or, #i%soda diadalt arato feletteP -e #Llta az ve , s #!r %s(ppet se# rde elt, #i t(rtni vele. Jolta n!la so al rossza"" ap! a f(ld(n, ezt hidd el ne e#, s ne# %sa rajta #Llt, hogy elfaj'lta a CC

dolgo 6 #egrte# a pnze#et n is. -e any!t s a hLgo#at sajn!lta#, #ert ) jo""at rde#elte volna. .zt sose# hitte#, hogy az 'tols& per%"en ap!# #eg"!nja, a#it vel* tett, ehhez tLl r!tarti, tLl "*sz e volt, s hogy any!#, ez a %sod!latos let#Nvsz, #eg t'd ne i "o%s!tani I h!t azt se# t'dhatta#. -e (r*l( , hogy vg*l $gy t(rtnt. I Gz az egyetlen ped a %sal!dodr&l, az egyetlen, a#i or #ind a ngyen egy*tt vagyto . Qs ppen a hal!l pillanat!"an. I Mert ap!# hal!la #ajdne# t( letesre si er*lt. Majdne# (sszehozott #indannyi'n at Lgy, ahogyan egyszer rgen. I -e #eghiLs$tottad a pillanat "eteljes*lst. I <zp lett volna a "eteljes*lt pillanat, %sa tLl nagy !rat ellett volna fizetn*n rte. I Mi lesz #ost any!d alK I Ysszen)tte , #int fa #eg az !ga, anya s a hLgo%s !#. Ha hallan!d ) et "eszlgetniP Jala#i evert nyelvet haszn!lna , ne# egszen szer"*l, ne# egszen #agyar'l "eszlne , az isten se# rti ) et. .ny!#na <z!va a #indene, az i#!dott i%si je, #ert az any! #indig jo""an szereti azt a gyere * et, a ivel vala#i "aj van, #int az egszsgeset. Qs ez $gy van rendjn. .p!# s n I t #a#lasz. Ggsz let*n "en er*lt* egy#!st, ap!# g*r%(lt, n %savarogta#, s a#i or vg*l tal!l ozt'n , #!r s) volt. L!tod, $gy #aradta# n i a nagy %sal!di szeretet4pi szis")l egyszer s #inden orra. I <zeretle , Mir &. I Qn is szeretle , t*ndre#.

. (vet ez) napo at iz!r&lag $r!ssal t(lt(tte#. <zinte szre se# vette#, hogy -nes #i or j!r haza, annyira le (t(tt Ljdons*lt szenvedlye#, a#elyne !tadta# #aga#. Grzsi e t!vol#arad!sa nagyon #egl!tszott a la !son, s t'dta#, #ennyire ideges$ti -nest, hogy %sa se"t"en ra o rendet, ne# f)z( , s szjjelhagyo# a la !s"an a hol#ijai#at. ,a#'tnadr!g"an s p'l&ver"en *lte# naphosszat a gpe# el)tt, a nappalo s az 500

jsza ! (sszefolyta , inyo#tatott pap$rlapo t(lt(tt #eg a szo"!t, a telefonh$v!so ra ne# felelte#, a post!#ra r! se heder$tette#. =e# t'dta# "etelni azzal a felis#erssel, hogy a se##i helyre v!ratlan'l lett)l d'zzad& jelenete er*lne , a#elye egy per%%el or!""an ne#hogy a pap$ron, de #g az agya# rejtett z'g!"an se# ltezte . Kptelen volta# elsza adni az $r&asztalo#t&l. I ?(ssz va%sor!zniK I -nes sze#reh!ny& ar% ifejezssel !llt az ajt&"an. I K(sz, de ne# vagyo hes. I Har#adi napja ne# va%sor!z'n egy*tt. I >o%s, de szeretn# "efejezni ezt a jelenetet. I . szerel#i jelenetet a velen%ei h!z"anK I Te "eleolvast!l a zirato#"aK I rdezte# d(""enten. I T'dod, hogy ne# szo !so#, de tegnap reggel ne# t'dta# ellen!llni a $srtsne , s a#$g z'hanyozt!l, elolvasta# nh!ny oldalt. Mit #ondja , #eglep)dte#. I Mit)lK I Hogy is #ondja#Z ;'r%sa voltZ .nnyira #!sZ Mlyan szaftos ifejezse et haszn!lszZ I Milyen ifejezse etKP .z a "aj, hogy le$ro#, a#it az e#"ere i#ondana szeret ezs (z"enK I T'dod, hogy ne# vagyo prNdZ I =e# a fentP I Gzt #ost hallo# el)sz(r. .zrt, #ert ne# haszn!lo o"sz%n szava at, #gZ I Te se##ilyen szava at ne# haszn!lsz, %sa az n $r!so#at ritiz!lod. I >o%s!natot re , de #g egy sz&t se# #ondta# r&la. I <zaftosna nevezted, f'r%s!na . Gze ne# pozit$v jelz) , ha ne# t'dn!d. I .zt javaslo#, ne p'"li !ld. Gz ne# te vagy. I -e #ennyire, hogy n vagyo P I =agyon #egv!ltozt!l az 't&""i id)"en I #ondta -nes, s levette a sze#*vegt. I Mi t(rtntK I <e##i I #orogta#. 505

I M!s lettl, a#i&ta $rsz. I >eleszerette# az $r!s"a. Ggsz vil!g ny$li #eg el)tte#, #egrte# a dolgo at. LenyNg(z) rzs. I .#i or a do tori disszert!%i&#at $rta#, ilyes#it rezte# n is. . trdprotzisr)l rte ezte#, de (z"en felfedezte# az egsz gy&gy$t!s t(rtnett, a#i nagyon izgatott. -e az't!n el#Llt ez az rzs, #ert r!j(tte#, hogy a ht (znapi tapasztalat fontosa"". K'tat&orvosna ind'lta#, se"sz lett "el)le#. I Gz a te t(rtneted, -nes, se##i (ze az eny#hez. Qn #!s vagyo . I T'dod I #ondta -nes, s le*lt az $r&asztalo# #elletti sz re I, rossz volt olvasni azt a nh!ny oldalt. =e# a nyelvi sza"adoss!ga #iatt, hane# azrt, #ert vgig az volt az rzse#, hogy egy on rt sze#lyr)l $rsz. Jala ir)l, a i fontos az leted"en, de n ne# t'do r&la. I Tvedsz. Csa az $r&i fant!zi!#at #N (dtette#. I .z apr& geszt'so , az illato , a hango I tLls!gosan is#er)se . I Mert hitelesen $ro . I Hitelesen, de ir)lK I >!r ir)l. Kpzelet"eli ala o r&l. I Qs #irt j(tte ppen #ost el)K I ?o""an sz* sge# van r!j' , #int valaha. I Mifle hi!nyt p&tolna K I rdezte hal an. I T'dod te is. I Mondd iP I . szeretet hi!ny!t, ter#szetesen I felelte# ny'godtan. I Vgyanannyira szeretle , #int or!""an, lehet, hogy #g jo""an is. Mi az, a#i #!s lettK I Minden. Tehetetlene vagy'n az id)vel sze#"en. I Gnnl o osa"" v!laszt v!rta#. I =in%s ennl o osa"" v!lasz. . szerel#en tLl vagy r!tal!l'n vala#ire, a#i let*n vgig (sszeforraszt "enn*n et, vagy ne# tal!l'n ott se##it, s %sa az !l#ain #aradna . =e# v!laszolt. ;eltette a sze#*vegt, s i#ent a szo"!"&l. 502

Lehajtotta# a sz!#$t&gp tetejt. Ha van tito , a#it #ost #eg ellene rtene#, a or azt ne# a le$rt sz(veg"en ell eresne#, legal!"" e""en az egy"en "iztos lehette#. Jajon ltezi olyas#i, #int egy ap%solat igazs!gaK Jagy %s'p!n tal!lgat!sain (z(tt "otladoz'n #ag!nyosan, elszigetelve ne# %s'p!n egy#!st&l, de a *lvil!gt&l is, a#ely so al jo""an edveli az egyszerN s "eszdes haz'gs!go at, #int a sLlyos, sz!#vetsre sztet) igazs!gotK . *ls), #inden i sz!#!ra l!that& s l!ttatott lete# tNnt pillanatnyilag a leg evs" izgal#asna , de egy"en a leg"onyol'lta""na is. ;ogal#a# se# volt, #it ezdhetn if'lladni l!tsz& h!zass!go# rzele#t(r#el eivel, hogyan illeszthetn# (ssze az ve sor!n szth'llott dara" ! at. <ose# szerette# a ira &j!t ot. Krdse , tsge , "izonytalans!go torl&dta "enne# (ssze. Lehetsges %sa Lgy i4"e j!rni a szertelen, sza"adon lo"og& !llapot s a ht (znapi vil!g (z(ttK < ha igen, hogyan, #ilyen for#!"anK . #egrt) felesg, a sz!#on r) hitves, a felsza"ad'lt n), a tito zatos asszony, vagy netal!n a t!vols!gtart& idegen ala j!"anK Milyen nvvel ellene illetne# azt a n)t, a iv naponta #egpr&"!lo# !tfor#!lni #aga#K >!r#elyi szerepet elj!tszo#, ha ell. YsszegyNjt(tte# #!r annyi #'n$%i&t az Yr( =)i Oeperto!r"&l, hogy gond nl *l ala $tsa# ezt vagy azt a fig'r!t, elgszer pr&"!lta# #indegyi et. Krds, hogy a aro#4e. Gz #ost ne# j!t . <zN ne rezte# a szo"!#at, fojtogat&na a leveg)jt, s nagyon hes volta#. >e*lte# h!t az a't&#"a, s elind'lta# a v!ros sz$ve fel. .#i or "elpte# a naps!rga onyh!"a, Mir & ppen al#!t reszelt, gy(ny(rN, hosszL 'jjai alatt vill!#gyorsan tNnt el egy j& ora, g(#"(lyN gy*#(l%s, a reszel et #!r everte is a pala%sintatszt!"a. ;*rgn j!rt a eze, Lgy #ozgott a onyha otthonos rendetlensge (zepette, #int egy #a%s a. ;e ete p'l&vert, s(tt far#ert, #ez$telen l!"!n (nnyN #o aszint viselt. 502

K(r*lnzte#. .z asztalon f*les an%s&"an frissen fa%sart naran%sl, vir!gos fajanszt!nyron f)tt son a s virsli, fonott szal#a os!r"an ifli, szez!##agos zse#le, pir$tott enyr. Jolta #g #indenfle sajto , f*st(lt, l!gy, e#ent!li. -o"ozos s(r. Ggy *veg ol$va"ogy&. Qs haj!"an s*lt r'#pli z(ld fNszervajjal a (zep"en, friss paradi%so#, papri a. Mint vala#i #editerr!n isvendgl)"en, a onyh!"an j& #eleg volt, s par!zs hang'lat. Mir & do"!lta a pala%sint! at, ah!nyszor egy f(lrep*lt, #egp(rd*lt a sar a (r*l, s "oh&% odva apta el a sz!ll&, fehr tsztalapo at a serpeny)vel. I Kett)vel is t'dod 'gyanezt, Mir &K I rdezte#. T'dta. I Mi%soda %s!sz!r vagy te ezzel a #'tatv!nnyalP I %' olta#. =e# "!nta, "olondozott tov!"", a s*t) #ellett egy t!nyron halo#"an !llt a friss pala%sinta, ne# gy)zte# t(lteni ) et. .z egyi et le v!rral, a #!si at fahjjal. Ki hogyan szereti, v!laszthat. I =a, t*ndre#, elg lesz ennyi va%sor!raK I #'tatott szles #ozd'lattal az asztalra Mir &, ahol egyre nagyo"" (sszevisszas!g"an !llt a rengeteg tel. I Gtt)l szpen ig(#"(ly(d*n , #int a is#ala% I #ondta#, ne# #intha a leg evs" is "!nta# volna. I Wgy lesz a j& I i!ltotta, s ne il!tott. >ele &stolt'n #inden"e, alig t'dt'n "etelni az $ze el. ;illres poh!r"&l itt' a naran%slevet s herendi por%el!n%ssz")l a !vt, #ert itt #inden (ssze everedett. Gz volt a legsze"" az egsz"en, $gy sz*letett #eg az a t(retlen (sszhang, a#ine annyira (r*lt*n aznap este. . szerele# Lgy j&, ha #eggy'llad alattad az !gy, vallotta Mir &, a i az asztaln!l ppen Lgy elhal#ozott a egyeivel, #int a szerele#"en. I =agy e#"ere ford'lta #eg az n onyh!#"an, t'dod, s ett a f)zt(#et. Ho edlin *lte , f(ld(n *lte j& nagy t!nyrral a ez* "en, s ha"zsolta #indent, a#i elj* er*lt. Le%s&s n'dlit, ra ott padlizs!nt, dzs've%setZ I Ki volta eze K I ;il#ese , #odelle , re l!#ar%o . -olgozta# vel* vala#i or egy4 t vet. M'n a 't!n (sszej(tt*n enni, inni, "eszlgetni I j& 50D

volt. Tele volt a la !s e#"ere el. Qs a legjo"" az volt az egsz"en, hogy a rgi h!z"&l is #egh$vta# egy ori szo#szdo at, a i egy*tt ette a h$ressge el, sen ine ne# esett le az aranygyNrN az 'jj!r&l. >oldogan analazt! a f)zt(#et #ind. M!ra a fil#es sza #a is #!s lett. =e# 'gyanaz. =e# t'do#, (ssze t'dn!#4e #g egyszer *ltetni a h$res rendez)t egy Konti 't%ai 'rv!val. Mert "izony az is el)ford'lt. I Oendez) , sz$nsze , 't%al!nyo Z T'dtad, hogy tsz!z vvel ezel)tt a sz$nszn) et sz$npadi "esti! na h$vt! K I Qn n#elyi et #a is Lgy h$vo#. L!tod, ez ne# v!ltozott. -e az 't%!"&l eltNnte a l!nyo , a i azel)tt a is h!za (z(tt st!lta . Sya ran l!tta# ) et nappal is, #ert ott ellett !t#enni a pia%hoz, ha a art' volna, se t'dt' volna ) et el er*lni. -e ne# is a art' . . papo is arra j!rta , a 'pler!jo (z(tt vezetett az Lt a te#plo#ig, " s egy*ttls"en zajlott az let. .z egyi l!nyna rde es ar%a volt, h$vt! statiszt!na egy fil#hez, Lgy er*lt ide. Cs(ndes volt, al al#az od&, de i ne# !llhatta a fil#ese et. .zt #ondta, az ) 'n%saftjai so al #egrt)""e , "eszlgetne is vele, ne#%sa d'rv!n led(nti az els) sza"ad !gyra. Mtt is hagyta az egszet, a forgat!st id) el)tt. I . or %sa egyszer evett a ra ott padlizs!nod"&lK I >izony. -e a or so at. <o at ett*n #i is, p' ad!sig j&lla t'n , a vgn #ozd'lni se# "$rt'n . .z 't%!r&l "eszNr)d(tt a l!r#a, valahol zene sz&lt, a't& f %si org!s!t hallott' , s a vendgl) ")l t!voz& e#"ere zsivaj!t.

. doh!nyz&asztalon t rep*l)jegy fe *dt. I HogyanK I rdeze# -nest)l, s ne# hisze a sze#e#ne . I Ggy p!rizsi LtK I .rra gondolta#, ideje isza"ad'ln'n innen. I Qs ppen ,!rizsK I Qs t'dod, #irtK I ,!rizs a leggy(ny(rN"" v!ros, deZ 50A

I ?(v) pnte en van a h!zass!gi vford'l&n . . or ind'l'n . I Mi%soda (tletP =osztalgian!szLtra #egy*n K I <zo#"aton a Marigny <z$nh!z"an #egnzz* .lain -elont s Mireille -ar%ot, hLsz v 't!n Ljra egy*tt j!tszana . Ql)"en is l!thatod a edven%eidet, ne#%sa fil#en. Kezdsne #egfelelK . sz$nh!z el)ter"en tolongana az e#"ere , az ajt&ra itett t!"la azt hirdeti, hogy #inden jegy el elt. E;ran%es%a ?ohnson #eg#'tatja a h$dhoz vezet) 'tat az eltvedt fotogr!f'sna , Oo"ert Kin%aidne , hogy az't!n egsz let"en e#l ezzen arra az Ltra, a#elyet ngy nap alatt egy*tt j!rta "e a szerele# "irodal#!"anF I olvaso# a #Nsorf*zet"en. Ki ne e#l ezne a Szv djaira, a#elyet #a este a fran%ia fil#t(rtnet egy ori legend!s szerel#esp!rja ad el) a Marigny <z$nh!z sz$npad!nK Qlete#"en ne# l!tta# ennyire zsLfolt sz$nh!zter#et, #int ezen az estn, a#i or lehajtott! az (sszes p&t*lst, s a tere# egyetlen (sszef*gg) nz)trr ala 'lt, j!rhat& folyos& nl *l. . p!rizsia i#!dj! a szt!rjai at, #indig (nnyen aphat& nosztalgi!z!sra, de #g pre#ierre se# (lt(zne i, #g a edven% sz$nszei edvrt se#. GzLttal is #ag' al h'r%olt! a a"!tjai at s a szatyrai at. . #ellette# *l) n) Lgy t(# (dte teli v!llt!s !j!t az *ls al!, #ell gyNrve a p'l&vert is, #int egy rep*l)gp #!sodoszt!lyL 'tasa. EJis%onti is her%egeF e""en a sz$nh!z"an j!tszotta lete els) sz$nh!zi szerept #ajd^ fl vsz!zaddal ezel)tt, a ori szerel#vel, Oo#y <%hneiderrel, s ezt itt #inden i t'dja. .#i or nzz* az id)s -elont, a i az&ta a fran%ia ne#zeti (r( sg rsze lett, egyszerre l!tj' "enne az a ori njt s a #ai ara tert. EQn #ost is nagy szt!r vagyo , %sa a v!szon lett ise"".F Ma este olyan, a#ilyenne #g sose# l!tta#6 flszeg, esetlen, szel$den szeretni v!gy& frfi. Sodard azt #ondja r&la6 Ehas "eenF. Jolt s van. Gzt a ett)ssget, a #Llt s a #a egyidejN jelenltt %sa az angol nyelv pes ilyen t(#(ren ifejezni, #i (z"en trtel#Nsget is "reszt ez a E#!r voltF vagy E#!r nin%sF igeala . 501

. vid i h!z onyh!j!"an sz&l a r!di&, Oo"ert fel ri ;ran%es%!t. Sy(ngden !t arolj! egy#!st, lassL t!n%"a ezdene , #ajd egyetlen #ozd'lattal #egoldja a n) r'h!j!na (vt, a r'ha a f(ldre h'll, s egy pillanatra ott !ll el)tt*n #eztelen*l egy #egind$t&an szp n)6 a %sa ne# hetvenves Mireille -ar%. . sz$npadi fny egy pillanatra #egvil!g$tja a testt, a nz) #egind'lts!g' "an fel i!ltana , #ajd s(ttsg s %send "or'l a sz$npadra. E>oldog vagyo , hogy .lain s n Ljra r!tal!lt'n arra a nagy, nagy gy(ngdsgre s sz(vetsgre, a#elyet egy or rezt*n egy#!s ir!nt. <zerete# )t #egrinteni, "ellegezni. Mindent szerete "enne.F -e a sz$npadon ;ran%es%a ne# tart Oo"erttel, a %sal!dj!t v!lasztja, a frjvel s a gyere eivel #arad. EQn is $gy tette# volnaF I felelte -elon az Ljs!g$r& rdsre. . fran%ia (z(nsg llegzet4visszafojtva (veti a t(rtnet* et I t &r!n !t a sz$npadon, negyven ve az let"en, s szNnni ne# a ar& tapssal (sz(ni #eg az el)ad!st. .lig hisze# el, hogy (zt* vagyo n is, hogy egy*tt tapsolo s ljenze ezzel a zajos, ipir'lt ar%L t(#eggel. Gl) apo# a #o"ilo#at, fot& at sz$te , l!to#, hogy #!so is ezt teszi . -elon #osolyog, a#i or #eghajol I annyiszor #osolyoghatna, ah!nyszor %sa a arna, sose# 'nn!# #eg I, s az els) sort vgigp!szt!zza a te intetvel, ahol a "ar!tai s a sz$nh!zi vil!g "ennfentesei *lne . ;elpattano a helye#r)l, h!tha szrevesz enge# is, de a !rhogyan is igye sze# felh$vni #aga#ra a figyel#et, ne# nz r!#. =e# "aj. Csa az sz!#$t, hogy itt van t)le# arnyLjt!snyira az a frfi, a irt sz!zezer a#asz s&v!rg& pillant!s!val rajongta# ve en !t, a ivel pzelet"en !tlte# az els) gyer#e i szerele# t(#ny, lenyNg(z) s f ezhetetlen rzst, s ezt a gyer#e i "oldogs!got "!#'latos #&don a #ai napig #eg)rizte#, s egy sz$nh!zi el)ad!s erejig Ljra !tle#. I Mi%soda visszatrsP I #ondo#, s "ele arolo -nes"e. <t!l'n a Cha#ps4Qlyses4n. I HLsz vvel ezel)tt gondolni se# #ert*n volna arra, hogy ilyen eleg!ns sz$nh!z"a #enj*n I feleli. 500

>Nnt'datosan pislogo . ,ersze, hogy -elon sz$npadi visszatrsre gondolta#. I ?&l rtetted a sz(vegetK I rdeze#. I H!t, Lgy a felt. . t(""i ital!lta#, ez az el)ad!s a sz(veg #egrtse nl *l is hat. Glg nzni a t sz$nszt. I Bgaz. . nyelv #egrtse olyan (r(#, a#elyi ne# (nnyen adja #ag!t. I Minden (r(#rt #eg ell dolgozni, ne# gondolodK I =e# lehet %sa Lgy spont!n "e%ser szni a j& dolgo atK I H!t lehetK I . n!sz't'n on #inden egyszerN volt, ne# so at t(prengt*n ilyen rdse en I felelte#. I Qn a or is Lgy gondolta#, hogy #indennap #eg ell dolgozn'n a szerele#rt. I Mi%soda #!zli, hogy ne# hangoztattadP I Csin!lni ell, ne# #ondani I felelte -nes, a#ire egy*ttes nevets*n volt a v!lasz. .nne4Marie4val, a ine padl!sszo"!j!"an la t'n hLsz vvel ezel)tt, rgen ne# tal!l ozt'n , levl"en se# tartj' #!r a ap%solatot. .zrt i'tazt'n Jersailles4"a s elzar!ndo olt'n e#l ein sz$nhelyre6 !ll'n a h!z el)tt, te ergetj* a nya 'n at, eress* az egy ori #anz!rdszo"a a"la ait. Ggy n#et fot&*gyn( sg (lt(z(tt oda, #indent !tala $totta , az e#elete en irod! at helyezte el, ne# is#er*n r! se##ire. . sar i szat&%s"olto na nyo#a sin%s, 'taz!si iroda s #o"iltelefon4szolg!ltat& ny$lt a hely* (n. Csal&dottan j!rj' (r"e a szo#szdos 't%! at, is#er)s "oltoso at s !r' at eresglve szi#atol'n , #int nyo# eres) 'ty! , ered#ny nl *l. . (rny en ne# tal!l oz'n se# 't%ai ne ese el se# "izs'!r'so al, eltNnte , ahogyan rges4rgen eltNnte a pesti "rh!za 'dvarai"&l a intorn!so , az &szerese , a s4 s oll& (sz(rNs( I ine j'tna esz"e eresni ) etK <ejtj* , E,!rizs gyo#r!"anF #g r!"' anhat'n az e#l ein "en l) ala o ra. 508

I -e azo a helye ne# t'rist! na val& , veszlyese , ne# tan!%sos oda#enni I #ondja -nes. I Qs hLsz vvel ezel)ttK I rdeze# I, a or ne# volta veszlyese K =e# v!laszol. <zeretn r!tal!lni legal!"" egy apr& nyo#ra, a#elyet (vetve elj'thatn egy ori nappalain s jsza !in vil!g!"a+ tal!l ozhatn azzal a der elad&val, a i anna idejn t*rel#esen seg$tett iv!lasztani a legol%s&"" szappant, s vg*l #g egy %ssze gy*#(l%ste!val is #eg $n!lt "enn*n et. O!#osolyoghatn arra a fi% &ra, a i #egpr&"!lt eladni nh!ny ha#is EaranyF ar (t)t -nesne az egyi tren, de ) azonnal leleplezte a t'rpiss!got. =e# rte#, hov! lette azo a hang'latos, szN 't%!%s ! , #elye "en hajdan Lgy st!lgatt'n , #int egy elvar!zsolt ert"en. Hogyan v!ltozhatta !t *res, egyhangL d$szlete , a#elye (z(tt #ost idegen nt "olyong'n K Legal!"" egy pillanatra hihetn#, hogy ez a negyed, a#elyhez annyi "oldog e#l *n fNz)di , visszaad vala#it a""&l a ragyog!s"&l, a#elyet egy or nagyvonalLan $n!lt ne *n , hogy ne elljen "otladozn'n a flho#!ly"an. =e# #er*n egy#!sra nzni, s egyetlen sz&t se# sz&l'n , #intha szgyellnn #indazt, a#i t(rtni . Ki%sit #g re#ny ed*n , hogy a v!ros, ahol egy or annyira szerett* egy#!st, ne# hagy ilyen %sLny!n %ser"en "enn*n et. -e #int a#i or &%s a, repedezett t* (r"en nzi az ar%!t az e#"er, %s'p!n szelle#rajzot l!t'n , egy sztt(redezett v!ros pt, s "enne ifa 'lt (n#ag'n at. .'t&val 'taz'n vissza ,!rizs"a. Wt (z"en se# "eszlget*n , -nes egyetlen per%re se# veszi le a te intett az Ltr&l, s a#i or oldalt sand$to , l!to#, #ilyen srtett, eserN #osoly "'j !l a sz!ja szeglet"en. . edvetlensg, a f!radts!g s a d*h f'r%sa elegye er$t hatal#!"a. Haragszo# r!, a#irt ne# seg$t, ne# tesz se##it azrt, hogy legal!"" lle "en Ljralhess* azo at a pillanato at, a#elye et hLsz vvel ezel)tt annyiszor #eglt*n e""en a v!ros"an. 50C

I G#l szelZK I rdeze# vg*l, #ert szeretn# feloldani a r!n teleped) siral#as hang'latot, de elharapo# a rds vgt, l!to#, egy!ltal!n ne# figyel, teljes er)vel a g!zra lp, hogy #egel)zz(n egy indig&sz$nN Citrobnt, a#ely per%e &ta el)tt*n halad. >e ap%solja a r!di&t, s hallj' , hogy a "e#ond& arra ri a p!rizsia at, este ne (zle edjene a *lv!rosi j!rato on, #ert ro""ant!so t&l tartana . Oon%%s! gett j!r#Nve r)l, f! lya nt vil!g$t& a't& r&l "eszl. .zt!n r(vid riport (vet ezi egy ara" #'n anl *livel, a ine izgatott hadar!s!"&l szinte se##it ne# rte . .#i or el)z) este a <zajna4parton st!lt'n , l!tt' , #ilyen hatal#as v!ltoz!so on #ent ereszt*l az el#Llt ve "en ez a v!ros. Jirsli s s*lt r'#pli helyett falafelt s e"a"ot $n!lta #indenfel az !r'so , s a#erre nzt*n , .laddin !vz& at s e"a"4palot! at l!tt'n . I ,!rizs"an #!r alig vanna fran%i! I #orogta -nes, s n r!is#erte# arra a hangj!ra, a#it sose# hallgatta# sz$vesen. Jisszatr*n a sz!llod!n "a. . szo"!n i%si s zajos, fran%ia szo !s szerint a reggelirt *l(n ell fizetni. . port!s a negyedi napon se# is#er #eg "enn*n et, #indig 'gyanazzal a i#rt 'dvariass!ggal rde l)di a szo"asz!#'n fel)l, valah!nyszor rj* a 'l%sot. -nes inger*lt ett)l, srti, hogy ne# is#eri #eg, s #!si sz!llod!"a a ar (lt(zni. I Mtt is 'gyanez lesz I #ondo#, s #arad'n . Hov! lett ,!rizs, a szerel#*n v!rosaK Gz az rz eny, szenvedlyes, nyitott s rejt)z (d), is#ert s is#eretlen, #egny$l!sra s !#'l!sra sztet) #etropolis, ahonnan "eteljesedett $grete el t!vozt'n hLsz vvel ezel)tt, #ost "ez!r'lt, hNv(s s tart&z od& lett, #int egy el) el) idegen. Hi!"a ostro#olt' , #Nvszi s esztti ai l#nye nl ne# adott t(""et, de azzal ne# p&tolhatta, a#it erest*n 6 az rzel#ein val&dis!g!t s erejt. Most rtette# #eg igaz!n, a#it -nes #ondott6 a legt("" (r(# ne# adja (nnyen #ag!t, #eg ell dolgozni rte. Csa hogy egy!ltal!n ne# volta# "iztos "enne, hogy *zdeni a aro , s egyre gyeng*lt "enne# a v!gy, hogy a #Llt'n nyo#!"a eredje . 550

Hi!nyzott "el)le# az elsz!nts!g, a edv, s f) nt hi!nyzott -nes "iztat!sa. .#i or te intet*n tal!l ozott, saj!t t* (r pe#et l!tta# #eg szo#orLs!ggal teli sze#"en, s #egrtette#, hogy ppen olyan f!jdal#as !tlnie ezt az 'taz!st, #int ne e#. Mind etten t'dt' , hogy egyfajta vizsg!n #egy*n ereszt*l, a#ely"en #eg#rettet*n , vagy #g in !"" #aga a ap%solat az, a#i a #rleg egyi serpeny)j"e er*l, s a #Ll& id) a #!si "a. Bd) s szeretet I #i #!sr&l sz&lna a h!zass!g'n K T'd'n e#l ezni s vesze edni, egy*tt reggelizni s va%sor!zni, sz$nh!z"a s t!rsas!g"a j!rni, aj!nd ot v!s!rolni a fi'n na . T(rtnete et #eslni, fny pe et nzegetni, (nyve et rendezni a (nyvsze rnye "en, egy*tt t(lteni a va !%i&t. . test*n #g szereti egy#!st. -e #eg"ir &z'n 4e rzel#ein felsz$nessgvel, a ht (znapi haz'gs!go al, a#elye el telezsLfolj' az let*n etK T'dj' 4e, #e ora val&j!"an a h!zass!g'n ereje, hogy val&di, vagy %s'p!n *ze# pes a ap%solat'n K >evallj' 4e egy#!sna , #ilyen #!s lete el l*n egy*tt, s sz!#ot vet*n 4e azzal, hogy eze jelenlte #iv for#!l #in etK .#$g eze re a rdse re ne# v!laszol'n , ne# t'dhatj' , i vagy'n val&j!"an. ?!rt' tov!"" ,!rizst, s #ind etten rezt* , hogy #g #indig ne# r ezett el az id) e rdse #egv!laszol!s!ra. Ggyi dl't!n -nes a sz!llodai szo"!n "an #aradt, Ljs!got olvasott, s n egyed*l v!gta# ne i a v!rosna . <zo !so# szerint tr p s Lti %l nl *l &sz!lta#, s a#i or "eford'lta# egy es eny 't%!"a, egy fiatale#"ere ")l !ll& %soporttal tal!lta# sze#"e #aga#. <(tt hajL frfia volta , t(""nyire fe ete hol#i "an, a i az els) pillanat"an olyan "enyo#!st eltette , #int egy o##and&segysg, de tLl fegyel#ezetlene s hangosa volta ahhoz, hogy igazi o##and&so legyene . .z egyi frfi levette a sap !j!t, hogy #egigaz$tsa a haj!t, s #egl!tta#, hogy ln v(r(s vonal hLz&di a "al ar%%sontj!t&l a f*l%i#p!j!ig. ;riss sr*ls nyo#a.

555

. %soport egy vendgl) fel igye ezett, s #i (z"en elhaladta #ellette#, hallotta#, hogy szer"*l "eszlne . Ggy sz& #eg*t(tte a f*le#et6 Mir &. Ktszer is hallotta#. Megv!rta#, a#$g "e#enne , elhelyez edne a helyisg tLls& sar !"an egy "o sz"an, r(vid ha"oz!s 't!n (vette# ) et, s a szo#szdos "o sz"an *lte# le, ahonnan hallhatta#, a#it "eszlne . ]ajos, szl!v hadar!s' "&l egy sz&t se# rtette#. Wgy l( t #ag' el a szava at, #intha (ve et do"!ln!na . . se"helyes ar%L volt a vezrsz&no , vele# sze# (zt *lt, s ha i%sit oldalra hajolta#, l!tta#, #ilyen ln geszti 'l!%i&val $sri a szavait. Qles i!lt!so v!ltotta !t #inden !t#enet nl *l fojtott hangL d'r'zsol!s"a, sistergett (r*l(tt* a leveg), s szgyen ezve is#erte# "e, #e ora osto"as!got #Nvele . Megitta# a poh!r s(r(#et, a pap$r al!tt #egtetszett, zse"re v!gta#, s ppen #enni sz*lte#, a#i or i%sap&dott a vendgl) ajtaja. . zajra #inden i fel apta a fejt, s a #ellette# *l) t!rsas!g hangos *dvrivalg!s"an t(rt i, #ert "elpett, a ire v!rta . ;eler)s(d(tt a frfi &r's, &ri!si fesz*ltsggel a hangj' "an ia"!lta , asztalt %sap odta , #i (z"en az Ljs!g zr)l zre j!rt, s #inden i fNz(tt hozz! vala#ilyen o##ent!rt. . pin%r t(""sz(r is el) e%#ergett a p'lt #(g*l s r!j' #ord'lt, hogy %sendese""en, de r! se# heder$tette . Ggy *lv!rosi vendgl)"en t(""nyire azt %sin!lna a vendge , a#it a edv* di t!l. G or fogta# fel, hol vagyo val&j!"an, s flni ezdte#. Minden ppen el a arta# er*lni a tal!l oz!st Mir &val, #ert Lgy rezte#, olyan helyzet"e %s(ppente# "ele, a#ihez se##i (z(#, s ne# is a aro#, hogy legyen. =e# a arta# t'dni, #i izgatta fel ) et ennyire. Rvatosan odaintette# a pin%rt, fizette#, s olyan gyorsan, ahogyan t'dta#, i#ene *lte# a zajos s f*st(s tere#")l. .z 't%!n felllegezte#. Ggyfor#a h!za sorai (z(tt gyalogolta#, a#elye el)tt apr&, elhanyagolt erte hLz&dta . Vgyanarra a s#!ra sz*lt #indegyi , a er$tse s a fala ifa 'lta az id)j!r!st&l, egyfor#a sz*r s !ttetsz)e lette , #intha arton"&l sz*lte volna. Kartonv!ros szerny 552

ivitelezsN, szo#orL h!zai #gis vala#ifle elgedettsget s'gallta %s(ndes egyfor#as!g' "an, egyenletes lep'szt'lts!g' "an, (z(s sors' "an. LassL lpte el st!lta# (z(tt* , #i (z"en ne# t'dta# sza"ad'lni a tal!l oz!s fel avar& l#nyt)l. Ysszerezd*lte#, #ert vala i #egfogta a aro#at. I T*ndre#, #i%soda tal!l oz!sP I Hal!lra r#iszteszP I leveg) 't!n ap odta#. I . i ijed)s, ne j!rjon errefel I #ondta nevetve. I Qs teK Te #irt j!rsz erreK I =e e# dolgo# van itt. I L!tta# a "ar!taidat. Bjeszt) ala o . I T'do# I "&lintott. I Ha ne# a "ar!tai# lennne , n is fln t)l* . I Wgy nzne i, #int a o##and&sna (lt(z(tt "Nn(z) . I Gnne (r*lni fogna , ha el#ondo# ne i . Tnyleg tal!l&. I Mire sz(vet ezte a o%s#!"anK I Btt az id). I MireK I .z Ljra ezdsre. I Mit a arto Ljra ezdeniK I Mindent. Wjra ell ezdeni a vil!got ?'goszl!vi!"an. -e ahhoz el)"" #eg ell !ll$tani a haz'g vil!got, a#elyi a szer"e ellen agit!l. I Mit a arsz %sin!lniK I =agy tervei# vanna , #ajd hallasz fel)l* . >iztosan #eg$rj! az Ljs!go . I Mir &, ne everedj )r*ltsge "eP =in%s #!r ?'goszl!via, Koszov& is f*ggetlen lett, l!tod, s ne# t(rt i Lja"" h!"orL, pedig egy ly' as garast se# adta volna a >al !n " jrtZ I . >al !non nin%s " e, s soha ne# is lesz, ezt j&l jegyezd #egP -e hagyj' ezt I !llt #eg hirtelen I, vissza ell #enne# a fiL hoz, %sa (sz(nni a arta# ne ed. Mert te elj(ttl (sz(ns nl *l. I =agyon izgatotta voltato . =e# a arta# zavarni. I Megijedtl t)l*n , igazK 552

I Bgaz. I =e ed ne# ell flned. <oha ne# ell flned, a#$g #elletted vagyo , elhiszed, t*ndre#K >&lintotta#. I Mi, szer"e i%sit zajosa vagy'n , hirtelen haragLa , s nagyon 't!lj' a haz'gs!got. -e nagy lel *n van, s szeretj* a n) et. I Jigy!zz #agadra, Mir & I rte#. I Gl $srle egy ta/ihoz I felelte, s "el# arolt. M!snap az esti h$rad& a vezet) h$re (z(tt sz!#olt "e arr&l, hogy letart&ztatta egy szer" na%ionalista %soportot a !e Monde szer eszt)sgi p*lete elleni si ertelen ro""ant!sos #ernylet #iatt. Tlar%os, fe ete r'h!"a (lt(z(tt fiatale#"ere Molotov4 o tllal t!#adt! #eg az p*letet jfl 't!n ht per%%el, de #iel)tt !rt o ozhatta volna, a rend)rsg elfogta s a leg (zele""i rend)r)rsre sz!ll$totta ) et. Glfog!s' r&l videofelvtel sz*lt, s n (n ntelen*l Mir & nevt i!ltotta#, #i (z"en -nessel nzt* a pe et. BszonyL idegessge#"en fel s al! j!r !lta# a sz!llodai szo"!n "an. Meg ell t'dno#, hol van, egyre ez za atolt a feje#"en, s se##ilyen rtel#es v!laszt ne# t'dta# adni a frje#ne arr&l, #it)l lette# ennyire izgatott. I T'dod, hogy ne# "$ro# az er)sza ot I volt egyetlen sov!ny #agyar!zato#. -nes a fejt %s&v!lta, #int a i ne# rti, #ir)l "eszle . I ;'r%sa vagy #ostan!"an I jegyezte #eg rossz edvNen. chis yt t(lt(tt #ag!na , s olvasni ezdte a !e Soir"t. . s) esti iad!s"an #eghallgatta# a f)szer eszt)vel sz$tett interjLt. I ;)szer eszt) Lr, (nne van arr&l el pzelse, #irt t!#adt! #eg a szer eszt)sg* etK I rdezi a riporter. I Jlhet)en a tegnap #egjelent sz!# #iatt, a#ely"en a dlszl!v h!"orL t(rtnetr)l sz&l& vezr%i et p'"li !lt' . I Mondana vala#it enne a tartal#!r&lK 55D

I KiegyensLlyozott $r!st adt'n (zre arr&l, a#i az el#Llt t vtized"en t(rtnt a >al !non, ele#zst ?'goszl!via sztessr)l s a szer"e szerepr)l e""en a folya#at"an I feleli a f)szer eszt), s h!trasi#$tja a haj!t. I Yn szerint tartal#azott ez a %i "!r#ilyen olyan !ll$t!st, a#ely a ora fesz*ltsget sz$t, hogy egy ilyen in%idenshez vezethetK I Ggszen "iztosan ne#. Qs $gy tov!"". Gleg!ns rdse , eleg!ns v!laszo a stLdi&"an. <(tt hajL, se"helyes ar%L letart&ztatotta a ra"sz!ll$t& o%si"an. . h$rad& vget rt, s vg pp #eggy)z)dte# arr&l, hogy Mir &na se# a neve, se# az ala ja ne# szerepelt "enne. Ysszezavarodta#, #ert a#i&ta ,!rizs"an volt'n , %s'pa #egfejthetetlen dolog t(rtnt, s egyre "izonytalana"" rzse er$tette hatal#' "a. Mg in !"" o#ladozni ezdett az a hite#, hogy a !r ehhez a fotel"an olvasgat& frfihoz, a !r a tito zatos szer"hez "!r#i (z(# lenne. < #i (z"en nzte# a telev$zi& perny)jn perg) re l!#fil#e et, is#er)s pesti 't%! s e#"ere (z pzelte# #aga#. Ggyszerre vala#i zent hallotta#, rdes frfihangot, #intha Mir & ne elne, s szerette# volna elind'lni a hang 't!n, elj'tni a rgi, pesti negyed #lyre, hogy vgre r!tal!lja arra, a ire val&"an v!gyo#. < ahogyan gya ran #egesi az e#"errel olyan or, a#i or !l#odozi s felidzi a #Lltat, ne# t'dta# eld(nteni, "ren vagyo 4e, vagy %s'p!n pzel)d(#. Tal!n ne# is igazi v!ros"an vagyo , hane# szelle#v!ros"an. Tal!n ne# igazi tvt nze , %sa a feje#"en perg) pe et, s ne# a Csillagfny <z!lloda egyi els) e#eleti szo"!j!"an t(lt(# az estt a frje##el, hane# egy !lo#"an j!ro , a#ely "et(lti egsz lel e#et s szo#orLv! tesz. . zavaros gondolato Lgy rohanta !t az agya#on, #int a"la 'n alatt az egyre nagyo"" se"essgre ap%sol& #otor"i%i li , s (z"en hallotta#, hogy -nes, (l"en a iter$tett Ljs!g lapjaival, egyenletesen sz'szog, s fogal#a# se# volt r&la, #ir)l !l#odi . Qjsza a alig al'dta#. Oeggeli 't!n azt #ondta# -nesne , hogy Lszni #egye , a#$g ) f't, de helyette fogta# egy ta/it, s 55A

elvitette# #aga# a""a a o%s#!"a, ahol el)z) este j!rta#. . %$#et a pap$r al!ttr)l #ondta# "e a ta/isna . Megr ezt*n , fizette#, isz!llta# az a't&"&l. . #egadott %$# helyn 'gyanolyan sz*r e, !ttetsz) falL la &h!z !llt, #int a !r#elyi #!si a h!zsoron. . o%s#a eltNnt. Bdegesen j!r !lta# a h!z el)tt fel s al!, !t#ente# a sze# (zti oldalra, onnan is #eg"!#'lta# a falait, s v!rta#, hogy #egt(rtnjen a %soda. -e ne# t(rtnt se##i, az gvil!gon se##i. Gsze#"e j'tott, hogy egyszer <zentendrn rezte# vala#i ehhez hasonl& rzst. Kptelen volta# ij'tni a v!ros"&l, #indig 'gyanazt a (rt r&tta#, sz!zadszor is 'gyanoda er*lte# vissza, ahonnan elind'lta#, s egyre in !"" olyan rzse# t!#adt, #intha "efalazta volna. Mi #indenre pes egy v!rosP Jg*l egy j!r& el)t #eg rdezte#, t'd4e vala#it a o%s#!r&l. .zt felelte, val&"an !llt itt vala#i or ilyes#i, de annyira r#es volt a onyh!ja, hogy "e ellett z!rni, #ert ifogyta "el)le a vendge . . t'lajdonos a er*let")l is el (lt(z(tt szgyen"en a %sapnival&an rossz levesei #iatt. .#i or visszarte# a sz!llod!"a, a f*rd)r'h!#at i%se#pszte# a ")r(nd")l, a f*rd)szo"!"an v$z al! tartotta# s iteregette#. T'dta#, -nes azonnal szrevenn, ha ne# lenne a sz!r$t&n. -l't!n (nyve et v!s!rolt'n , st!lt'n , este az egyi sz!llod!n hoz (zel es) vendgl)"en va%sor!zt'n . I \zli a "orK I rdezte -nes, #i (z"en lopva az &r!j!ra pillantott. I ;ino#. I Gz az, a#i ne# v!ltozi , igazK . fran%ia "or #indig re#e . I =zd %sa , #ennyi "i%i listaP I Mi%soda #ad!rijeszt) P Ggy!ltal!n ne# illene e""e a v!ros"a. I Mirt ne illenne K I rdezte# #eglepetten. I Bgaz, #irt is neK Gz #!r ne# az az eleg!ns ,!rizs, a#i egy or volt. I =e e# tetszi , hogy "i%i lizne . 551

I =a persze. Mg ne# apt! #eg az els) a't&j' at a pap!j' t&l. T(lthete K I =e# re I felelte#, s nzte#, a#int az 'tols& er p!ros is eltNni a sar on. Gsze#"e j'tott egy fot&, a#ely a "ring!s felvon'l!s napj!n sz*lt >'dapesten. <o sz!z "i%i lista l!that& rajta, ise""fajta t(#eg, a#int #agas"a e#elt er p!ro al "*sz n !llna egy &ri!si tren. Glszor'lt a tor o# att&l a i%sit grotesz #ozd'latt&l, a#ely"en vag!ny diadalittass!g everedi s&v!rg&, sza"ad letrzssel. . sza"ads!g des illata lehetne a %$#e, gondolta#, s "eLszott nh!ny #!si p is az e#l ezete#"e, az 5C184as p!rizsi tavasz pei, ar%h$v fot& s falfelirato , a#elye et *l(nfle al"'#o "an l!tta#. . legis#erte"" (z*l* E.z let #!shol vanF, a#elyet a <or"onne fal!ra $rta fel a di! o , #iel)tt #inden o#pro#issz'#ot el'tas$tva "e"izony$tott! a rend$thetetlen p!rizsi polg!rs!gna , hogy a val&di, az igazi let #!shol van, ne# ott, ahol ) pzeli . I G#l szelZK I .zt hisze#, holnap vesze egy Lj telefont I #ondta -nes. I Tegnap #!r i is nzte# #aga#na egyet. I Glro#lott a telefonodK I -ehogy. Csa #!r 'no#. I Mlyat veszel, a#elyi el fny pezni is lehetK I Qdese#, az #!r ne# 'nszt. .z Lj telefono# #indent t'd, ne#%sa fny pezni. Mlyan, #int egy o#p'ter. I .ha. I ;ny pezni, e4#ailezni, napl&t vezetniZ I Te $rsz napl&tK I =e olyan lila sz(vege re gondolj, #int a#it ro#anti 's lel N n) $rna . Hat!rid) et, rte ezlete et, r(vid "ejegyzse et r(gz$te #ajd. I .zrt telefon!lsz is vele nhaK I ?& vi%%. T'dod, lesz "enne capZ I Glhisze#. Csa azrt rdezte#, #ert #eglepett volna, haZ I Qs MM<4e et is lehet *ldeni, #egZ I Gl ne #eslj #indent, nagyon rle . I =a j&. Ha "efejezted a va%sor!t, a or fizete . 550

.#i or vissza#ent*n a szo"!n "a, -nes azonnal "e ap%solta a tvt, s az egyi sport%satorn!ra ap%solt. Ki*lte# az er lyre, s az eget "!#'lta#. Telihold volt. K$n!"an egy )si hagyo#!ny szerint a telihold a %sal!di egy*ttlt *nnepne sz!#$t. Blyen or asztalo at teszne i a holdfny"e, teli dinnyvel, ere holds*te#nnyel, g)z(lt zs(#lvel. .z ^egy*ttlt^ $nai szava 7j*an8 'gyanLgy hangzi , #int a ^ ere , hi!nytalan^ sz&, s #inden tel, a#it ilyen or fogyasztana , szintn ere . Hirtelen itiszt'lt az agya#, s #egrtette#, #e ora tveds volt visszaj(nni a""a a v!ros"a, ahol #egt(rtnt vel*n a legjo"", a#i az e#"errel egy!ltal!n #egt(rtnhet6 vel*n volt az let. =e# #!shol, ne# #!ssal I ne *n volt vala#in , a#i s)"" egyre evs" volt a #in . .z id) s a vil!g "enn*n et v!rt, s #i anl *l, hogy igaz!n #egrtett* volna, (vett* a h$v!s!t, az (szt(nein r!terelte "enn*n et arra az Ltra, a#elyre v!gyt'n . =e# az id) s a vil!g tNnt el, a#elyne valaha la &i volt'n I #i%soda tvedsP I, "el)l*n veszett i vala#i fontos dolog. Mi nt #ondja# ezt el egy olyan frfina , a i ne# hallja #!r a hango#atK Mi nt #ondja# el, #i or n se# rte#, #irt ne# t'do# #eg#enteni #ag'n at, #eg#enteni az egsz letetK Hiszen #aga# is #ene *lni szeretn , el#enni innen. =e# a aro itt #aradniZ ne# a aro# hallgatni a s* et %sendetZ >e#ente# a szo"!"a, hogy "eszlje vele. -e a#i or r!nzte#, olyan sz!raz, (z(#"(s pillant!ssal nzett vissza, hogy r(gt(n t'dta#6 ne# rde#es #egsz&lalno#, #ert se##ilyen v!laszra ne# sz!#$thato , ne# tphete# le r&la a ny'galo# #erev #asz j!t.

,esten napfnyes id) fogadott "enn*n et. .ri rt*n j(tt a rep*l)trre, s #ialatt a't&zt'n a v!ros fel, p!rizsi l#nyein r)l #eslt*n . -nes telefonja #egsz&lalt6 I <*rg)s *gy, "e ell #enne# a &rh!z"a I #ondta. .ri s!vot v!ltott, s fl &ra #Llva a &rh!z ap'ja el)tt !llt'n . <ajn!lta#, hogy ilyen "r't!lisan, #inden !t#enet nl *l rt vget 558

az 't'n , de #it tehette#K =e# ez volt az els) ilyen eset. -nes rezzenstelen ar%%al (sz(nt el t)l*n , s "esietett a ap'n. I Tnyleg olyan j& voltK I rdezte .ri, #i (z"en #egel)z(tt egy f'rgont. I Mi%sodaK I H!t a p!rizsi 'tato , #it gondolt!lK I ?aK ,ersze. ?& volt. I <z&val szar volt. I .riP Ki ne# !llhato#, a#i or $gy "eszlsz. I Mirt etettete egsz Lton azzal, hogy #i%soda sz'per nyaral!s voltK Mirt nzte #indig h*lyne K I =e# olyan (nnyN el#ondani, hogy #ilyen volt val&j!"an. .zt se# t'do#, rde el4e egy!ltal!n. I Mg szp, hogy rde el. Jg*l is az any!#r&l #eg az ap!#r&l van sz&. Grre ne# gondolt!lK I =a j&. ;'r%sa nyaral!s volt. =e# tal!lt' #eg azt, a#it erest*n , pedig 'gyanazo on a helye en j!rt'n , #int azel)tt. <e##i ne# volt a helyn. Mintha elhordt! volna a v!rost az e#l ein el egy*tt. I =agyon g!zP I =e# hozhatj' vissza a #Llt'n at. I ,ersze, hogy ne#. Mirt a artato h!trafel araszolni, #int a r! K .z e#"er ne# r! . .z a te nagy "ajod, #a#a, hogy ne# el)re nzel, ne# a j(v)re on%entr!lsz, hane# a #Llt"an v!j !lsz. =agyon g!z. I Mi a fent #ondhatn erre, isfia#K I <e##it ne #ondj, %sa v!ltoztass az leteden. Qlj Lgy, ahogy ne ed j&, s #egl!tod, apa Lgy is i#!dni fog. Jil!glet"en te volt!l a #indene. I <eg$tsgP I Most #i vanK I Vgye ne# vagy flt eny r!#K I Og tLl vagyo rajta. <eg$teni szeretn ne ed, ne# veszed szreK I ;igyelj, .ri, "eszlj* ezt #eg #!s or. I Mindig ezt %sin!lod. Ki"Ljsz az )szinte "eszlgetse el)l. 55C

I Qn "Ljo iK .zt hitte#, te vagy az, a i #ene *l. I Csa a or #ene *l( , ha ne# veszte o#olyan. Qlet ori v!ls!g"an vagyto , ezt a h*lye is l!tja. I ;ia#, te olvasod a sza irodal#atK .zt hitte#, a zenn $v*l #!s ne# rde el. I H!t tvedtl. Qs ne# el)sz(r. . or is tvedtl, a#i or azt hitted, hogy a p!rizsi Lt #egoldja a h!zass!goto at. Kedves geszt's volt ap!t&l, hogy #!sodi n!szLtra vitt, #eg sz$nh!z"a, ahol (nnyes sze##el "!#'lhattad az (reg -elontZ I =ehogy azt #ondd, hogy nagyon g!zP I -e #a#a, fel ne vgre n)n(dP Te #g #a is az !l#aid"an lsz. I Te %sa t'dod, i%si #. I T'do#, #ert pont ilyene a %sajo , a i et is#ere . =e# enge# l!tna , hane# azt, a it a helye#re pzelne . Gleinte #ini#'# egy g(r(g istent, az't!n #!r %sa egy oszorLs (lt)t, a vgn egy erti t(rpt. \gy #egy (ssze az e#"er a #!si sze#"en, #i (z"en #eg se# #o%%an. <zerinte# te is ezt %sin!ltad ap!val. Gl)sz(r el!j'lt!l att&l, hogy #en) orvos, az't!n eleged lett a so *gyelet")l, s #a #!r %sa a g*r%(l) hentest l!tod "enne. I =e "eszlj $gy az ap!dr&lP I Qn soha ne# "eszle $gy r&la, #ert n #a is tisztele#. I Qs gondolod, hogy n #!r ne#KP I i!lto# d*h(sen, s iv!go# az ajt&t, #ert #egr ezt*n a h!z el. I ;ran & isfiad van I #ondja Mir &, szles #osollyal az ar%!n. I Cs'pa fran & pasi# van I felele#, s esz a #reg. I =e #rgel)dj, t*ndre#, n #eg#ondhatta# volna. I Ma dl't!n te vagy a #!sodi , a i #eg#ondhatta volna. Mondd %sa , #it erestl ,!rizs"anK I QnK ,!rizs"anK .z gvil!gon se##it, hogy j't eszed"eK Btthon volta# s elolvasta# a novell!dat, a#$g t!vol volt!l. Mdavagyo rte, el"Nv(l) fant!zi!d van. Cs'pa er)s p egy n) flel#eir)l s v!gyair&l. Wgy feldo"ott, edve# lett volna "eleharapni, a !r egy oroszl!n"a, #i (z"en olvasta#. =a s a 520

szerel#i le$r!sP .""a tnyleg "eletraf!lt!l, "o#"asi er lesz, #egl!tod. >!tor n) vagy. Meg ell jelentetned. I Ko#olyan #ondodK I rdeze# "oldogan, s #!r ne# a aro tiszt!zni se##it. Jal&sz$nNleg !l#odta# az egszet, azon se# %sod!l ozn , ha ider*lne, hogy #aga# se# j!rta# ,!rizs"an. I -e #ennyireP >eavatt!l egy izgal#as n)i vil!g tit ai"a, ahol (ssze 'sz!l&di a val&s!g s a pzelet. Qn #g "ele$rta# volna egy4 t #ersze"" rszletet is, de te #indig i%sit szgyenl)s volt!l. I Mg %sa az neP -nes #!r $gy is ia adt t)le. I R, -nes. I <z&val tnyleg tetszettK I Mdavagyo rte. T'do#, #i%soda flel#e et gy)ztl le #agad"an, #ire elj'tott!l a "efejezsig, de rde#es volt *zdened. M!s e#"er lettl. I MilyenK I Qrette"", sza"ada"". .z ar%od s'g!rz&, #int a h)sn)d ar%a, a#i or #egrinti a reggeli fny. .zt hisze#, szen !llsz a v!ltoz!sra, pont Lgy, #int ). Lassan el ellene ind'lni ne ed is a var!zs erted fel. I Mg so #indent ne# l!to tiszt!n I felelte#. I <z&lj #ajd, ha szen !llsz.

. szer eszt)sg"en enge# *nnepelne , #ert a iad& elfogadta a novell!#at, s ha#arosan #egjelenteti . I J!rj' a (vet ez)t I #ondja a szer eszt), s ar%on %s& ol. Glpir'lo , #int egy a#asz l!ny, a i el)tt diszn& vi%%et #eslne . ,ezsg)t isz'n , "e%s$pe , s elvesz$te# a telefono#at. Rr! #Llva er*l %sa el) az egyi sze#etes os!r"&l, a#i or vala i vletlen*l feld(nti, s a tartal#a ig'r'l a f(ldre. O! se nze , zse"re v!go#. . f)szer eszt)4helyettes, egy opaszod& (tvenes, izzadt ho#lo !t t(r(lgetve (zel$t fel#, #ly vonzal#!r&l "iztos$t, s 525

$gri, #inden"en sz!#$thato r!. Jala#it dadog a rgi ollg! (z(tt v!ratlan'l fell!ngol& szenvedly s a ne# v!rt tal!l oz!so fontoss!g!r&l, a#ely #eglep) ford'lato at hozhat az e#"er let"en, s szo atlan ih!g!sra (szt(n(zheti az a#Lgy !rtatlan szerepl) et, de (sszef*ggstelen szavait #!r ne# hallo#, #ert #egsz&lal a telefono#. Kihal!szo# a zse"e#")l, s flrehLz&do# vele egy t!voli saro "a. . opaszod& ollga visszah'ppan a ")rt!#l!s arossz "e, s #l!n #aga el "!#'l. . f)orvos hangj!t is#ere# fel, azt #ondja, #!r har#adszor h$v, siesse "e a &rh!z"a, #ert -nest "aleset rte. Mifle "aleset, rdeze# re edten, de ne# rte#, a#it v!laszol, %sa rohano le a lp%s)n, i a ap'n, "ev!g&do# az a't&"a, s sz!g'ldo a &rh!z fel. Gr)sen #ar olo# a or#!nyt, s fejest 'gro# az Nr"e. =e# az t(rtni , a#ire hirtelen ij&zanodva sz!#$totta#+ ne# ezdene el vill!#gyorsan v!lta oz& pe peregni a sze#e# el)tt, hane# ppen ellen ez)leg6 lelass'l "enne# #inden, #i (z"en )r*lt se"essggel hajto a %lo# fel. Mint egy vgtelen*l hosszLra nyLl& !lo#"an, #egjeleni el)tte# -nes ifehredett ar%a, s "eLszi a p"e .ri sze#telen (ly( pe is, a t ar% lassan (sszer, egy#!sra vet$t)di , #ajd eltNni . Majdne# "elerohano egy el)tte# halad& a't&"a, az 'tols& pillanat"an lpe a f re. Megr eze#. .#i or #egl!to# a f)orvost, azonnal t'do#, hogy nin%s hal!los "aj. Bstene#, #ilyen szeren%se, hogy ennyire profi. . von!sai pontosan el!r'lna #indent. Gl#ondja, hogy -nes a #Nt)"en sz$vroha#ot apott, de nin%s letveszly, egy4 t ht alatt teljesen felgy&gy'l. .zonnal h$vo# .rit, de a f)orvos #indenre gondolt, rtes$tette )t is, ppen #ost lp "e az ajt&n. Ggy#!s arj!"a z'han'n , s$r'n #ind a etten. -nes !gya #ellett !llo . .lszi . .rra sz!#$totta#, hogy elgy(t(rt lesz az ar%a, de Lja"" #eglepets r6 olyan si#a, isfiLs, szinte gyer#e i von!so at l!to , a#ilyene et ve &ta #g leg#lye"" !l#!"an se# fedezte# fel rajta. <zeretn# #egsi#ogatni, de ne# 522

#ere#, egy alig4rintssel #egigaz$to# in !"" a ta ar& %s*%s t. =ze# )t. J!ro . .ri hal an #ell# lp, #egfogja a eze#. Qrze#, hogy hNv(s 'jjai re#egne , de is id) 't!n #egny'gszana s egyre #elege"" v!lna . Og volt, a#i or $gy !llt'n egy#!s #ellett, z a z"en. Ggyi ny!ron I h!ny ves lehetett a or, nyol% vagy t$z, #!r ne# e#l sze# pontosan I a horv!t tengerparton nyaralt'n , s ) ho#o v!rat p$tett a "ar!taival. Rr! on !t s*rg(l)dte a tNz) napfny"en, sz$nes #Nanyag for#! "an hordt! a vizet a tenger")l, tornyo at, "!sty! at, "olt$ves ap' at for#!zta a ho#o fala tetejre s oldal!"a, te erg) folyos& at v!jta a e#ny iszap"a, &ri!si v!r lett. Qs ahogyan lenni szo ott, egy j&val nagyo"" fiL "&l !ll& %sapat v!ratlan'l fel"' ant a se##i")l s d'rv!n sztro#"olta az p$t#ny* et. .ri el)sz(r der#edten !llt, s olyan so !ig ne# vett leveg)t, hogy att&l flte#, #egf'llad, #ajd olyan #agas hangon, ahogyan egy vszjelz) szirna harsan fel, s$rni ezdett. . "etola od& a#aszo at rg el ergett a gyere e , s id) (z"en #egr ezte sz*lei , de .ri ptelen volt a""ahagyni a s$r!st. Ggy id) 't!n "el!tta#, hogy se##it ne# tehete , hi!"a vigasztalo#, Lgyhogy %sa !llta# #ellette, fogta# a ezt, s v!rta#, a#$g #egny'gszi . . frje#, a fia# s n I #ennyi f!raszt& s felesleges har%ot v$v'n , h!nyszor arat'n i%sinyes gy)zel#et a #!si felett, h!nyszor sz'r !lj' egy#!st hideg s egyetlen szava al, #i (z"en #indig ott a "izonyoss!g, hogy felel)se vagy'n a #!si rt. <o fle rzst pr&"!lt'n i s tagadt'n #eg, s Lgy l!tszi , ilyen veszlyes pillanato ra van sz* sg ahhoz, hogy teljes sLly!val rezz* az (sszetartoz!s'n at. Mi%soda parado/on, hogy jo""an "$z'n a t(r eny pillanato tart&erej"en, #int az er)s ht (znapo szil!rds!g!"an. -e e""en #lysges igazs!g lap'l6 ilyen or villan&fny"en l!tj' #ag'n at, tisztes t!vols!g"&l, so al lese""en, #int #!s or. Jolt id), a#i or az egsz vil!got t!l%!n hoztad el#, a is'jja#at se# ellett #ozd$tano#, Lgy el nyeztettl. =yara a tengernl, *lf(ldi 'ta "ar!to al, Lj a't&, Lj r'h! . .z't!n ford'lt a o% a, elhanyagolt!l, s n lette# veled tLlzottan 522

any!s od&. <zinte a r(gesz### v!lt, hogy "iztos$tsa# a nyel#edet legal!"" otthon, ha #!r annyit dolgozol, nyLzott vagy, #int egy 'li. Mennyit nevettl ezen a sz&haszn!laton, Lgy rezted, egy!ltal!n ne# illi egy orvosra. .z't!n #egint #egv!ltozott a ap%solat'n . . fia#ra figyelte# #inden er)##el, Lgy, ahogyan %sa egy olyan n) pes, a it vala#i s(tt, anyai szorong!s fojtogat. .nnyira le (t(tt a gyere e#, annyira elfoglalt s el%sig!zott volta# az ir!nta rzett tLlzott gondos od!s s !lland& sz*l)i agg&d!s #iatt, hogy ne# #aradt id)# arra, hogy "!r#ir)l t(prengje , va%sora 't!n ne# a arta# #!st, %sa !lo#"a z'hanni. =e# erre sz!#$tott!l, 'gyeK .zt hitted, #indent t'dsz r&la#, a teste#r)l, a v!gyai#r&l, s ne# rtetted, #i t(rtnt, hogyan v!ltozhatta# #eg ennyire, s vala#i f!jdal#asan sajogni ezdett "enned6 egy rzs, a#it, ha elg "!tor lettl volna, nevezhettl volna flt enysgne , %sa hogy te ne# nevezted anna , val&j!"an se##ine se# nevezted, #ert ptelen volt!l elfogadni a gondolatot, hogy flt eny vagy a saj!t fiadra, s ezt n t'do#. . ori"an nagyon #ag!nyosa volt'n , #ind a etten, de vg*l el#Llt ez a orsza is, Lgy, ahogyan a t(""i nehz orsza az let*n ")l6 #aradand& sr*lse et h!trahagyva. Mintha #!svala iv v!ltozta# volna. -nes egyenletes, #ly llegzssel al'dt, s n szerette# volna #ell "Ljni az !gy"a, vele al'dni, rezni a teste (zvetlen (zelsgt, s szerette# volna a f*l"e sLgni, hogy ne fljen, engedje el #ag!t, ne# ell tennie se##it, #indent #egtesze helyette, fe *dj(n %sa ny'godtan. .z id) v!laszt fog adni #inden rds*n re. Mint az orvoso !ltal!"an, -nes is nyNgl)d) s panaszos "eteg volt, a it #inden ideges$tett6 a ollg! it*ntet) figyel#e s vas os trf!i, a#elye et a &rh!zi h'#or nev"en #egengedte #ag' na + a n)vre zavara, a#ivel (r"evett , #i (z"en tNrnie ellett, hogy legele#i"" fizi ai sz* sgleteivel foglal ozzana + a "ar!to aggodal#as rde l)dse s j& $v!ns!gai, s vg*l az n r(p (dse# (r*l(tte. 52D

Ggy httel az infar t's 't!n Ljra talpon volt, hazaengedt . I ?o""an ellene $#lned #agad I #ondta#, s #egfogta# a ezt. I Ma #!r #!s nt gy&gy$tj' az infar t'sos "eteget, nor#!lis terhelsre van sz* sge, ne# fe vsre. I Qppen a""a "etegedtl "ele, a#it nor#!lisna tartasz. I .zt hitte#, ez vele# ne# t(rtnhet #eg. -e Lgy l!tszi , sen i ne# Lszhatja #eg. Yregsze#, l!tod. I H*lyesgP I Mrvos lte#re f*ty*lte# arra, #it jelez a teste#. Ji%%es, ne#K =e# a arta# szrevenni a sz*r e ari ! at a sze#e# alatt. . r!n%o at a sz!ja# szeglet"en. .z )sz hajsz!lai#at itpdeste#, ne# is t'dtad, hogy vanna , igazK Qs (z"en szgyellte# #aga#, hogy Lgy visel ede#, #int egy li#a/os n), tele szorong!ssal. Tartani a arta# a for#!#at, f'totta#, onditere#"e j!rta#Z hogy #i #otiv!ltK T'dod, szerete#, ha rend"en #enne a dolgo , #inden #a 'l!tlan, #inden a helyn van otthon s a &rh!z"an is. .#i or r!# t(rt a rossz'llt, %sa az *res teste# #aradt, g(r%s"e r!nd'lva, s #intha fene etlen #lysg"e z'hanta# volna. Qreztl #!r ilyetK I T(""sz(r is I felelte#. I <oha ne# "eszltl err)l. MirtK I .nnyi #indenr)l ne# "eszlt*n . . n) so al t("" se"et apna az let"en, #int ti, frfia , ezrt er)se""e s egyetlene""e leszne . ?o""an viseli a f!jdal#a at is. Tal!n a hal!lt&l se# flne annyira, #ert a sz*ls s a hal!l is#er)s rzs sz!#' ra. Te, #int orvos, pontosan t'dod ezt. I T'do#. I -e azt ne# t'dhatod, #it rez egy n), a#i or r!j(n, hogy sen i ne# szereti igaz!n, s %sa a or l, a#i or "e%s' ja a sze#t s !l#odi . .z !l#o #g #indig "iztosan !llna . I Bs#ere# az effle #ag!nyt. Csa hogy n ne# !l#o al Nz(# el, hane# #'n !val. I G""e "etegszel "ele. Lass$tanod ell, nha #eg!llni, %sa Lgy ltezni. -e te ott a arsz lenni #inden*tt, ne# hagysz i egyetlen #Nttet, egyetlen rte ezletet, egyetlen partit se#. Minden, a#it 52A

%sin!lsz, a leg#en)"". .z tter#e , ahol esz*n , a sz!llod! , ahol nyaral'n , az e#"ere , a i el "ar!t oz'n . Krle , !llj le vgre, #iel)tt nagy "aj lesz. I Jan fogal#ad arr&l, hogy fest egy &rh!z istenigaz!"&lK Lehet ott le!llniK Ha h!ro#szor ennyit dolgozn , az se# lenne elg, annyi a "eteg. Qs ha egyetlen per%re iese# a (rforg!s"&l, #!r #!s *l a sz e#"en. =agyon sznl ell lenni, *l(n"en ido"na a sze#ttelepre. Qs t'dod, #g vala#ire r!j(tte#. . r'tin nagyon fontos a #i sza #!n "an, de #ajdne# a ora veszly is, #int a#e ora el)ny. Mindennap #eg ell *zdeni vele, #ert a legt("" hi"!t ppen a #egszo !s #iatt (vetj* el. Ggy pillanatra ne# figyel*n oda, s sz. T'dod, #it jelent ezK I .zt hisze#, igen I felelte#. I =e#, ezt ne# t'dhatod. <zeren%sre rajtad nin%s e ora felel)ssg. Mlyan ez, #int a h!"orL. Tlland& *zdele#, veszly. I =e# lhetsz (r( (s hadvisels"en. .zt hisze#, v!ltoztatni ellene so #indenen. Jala#i nagyon nin%s rend"en. I Jala#i nin%s rend"en vel*n , ezt a arod #ondaniK Mi a "ajK I Hi!nyzi az (r(#. . szenvedly. Minden, a#i rgen er)ss, vid!##! s energi 'ss! tett "enn*n et. I OgenP Glfelejted, hogy hLsz ve vagy'n h!zaso K I Qppen err)l "eszle . I . or itt az id). I MireK I Hogy Ljra ezdj* . I MitK I Mindent. . h!zass!g'n at, a szerel#et. I Hogyan ell Ljra ezdeniK I Syere %sa , #eg#'tato# I felelte, #ag!hoz (lelt, s #eg%s& olt. L!"adoz!sa alatt sz!#$t&gp #(g "Ljva .rival t(lt(tte a legt("" id)t, j!tszotta , #int t gyere . J!llalta# a gondos od& anya szerept6 al#a o#p&ttal, r'#plip*rvel s (nnyN hLso al #egra odott t!la al egyensLlyozva (zel$tette# ett)s* fel, s #indig ell) id)"en von'lta# vissza. La !s'n a %sal!di " e 521

szigete lett, *l(n(sen az't!n, hogy Grzsi e visszatrt (zn , s Ljra pld!s rend"en tartotta a h!ztart!st. <ze#e vizslatva j!rt h!ziasszonyi "irodal#!"an, a leg ise"" rendetlensgre is le%sapott. Mi't!n levad!szta a fellelhet) (sszes por%i%!t s iteregette a frissen #osott r'h! at s pizsa#! at, "efejezte a #ell helyisge s'vi% ol!s!t, l!ny or!"an szerzett fodr!szis#ereteire hivat ozva felaj!nlotta, hogy #egigaz$tja -nes haj!t, a#ely a szo !sosn!l hossza""ra n)tt. -nes %s$ os pa#'tpizsa#!j!"an helyet foglalt az !gya #ellett !ll& ("l(s arossz "en, h!t!t a "arna ")rt!#l!hoz t!#asztotta, pap'%sos l!"ait ereszt"e vetette, fejt nyel#esen h!trahajtotta, s #int egy "elv!rosi fodr!szszalon t(rzsvendge, v!rta a iszolg!l!st. Grzsi e fino#, gyors #ozd'lato al pillanato alatt laza, fiLs hajat v!gott ne i, a#it)l ve et fiatalodott az ar%a. . leh'llott hajsz!la at, #int tollpih et, egy fehr end)"e s(p(rte, s isietett vel* a szo"!"&l. Gz a "ens)sges hang'lat v!ratlan'l r ezett. Legin !"" #eglep) .ri visszatrse volt, a i rs nl *l (lt(z(tt "e nh!ny napra gyere ori szo"!j!"a, a#elyet vendgszo"!na haszn!lt'n , a#i&ta el#ent. Vtolj!ra .ri is or!"an l!tta# ap!t s fi!t ilyen felsza"ad'ltan egy*tt j!tszani, s #ost elnzve ) et #egrtette#, hogy ne# sz!radt i (z(tt* a szeretet, #ert a gy( erei elg #lyen hLz&dta ahhoz, hogy #eg)rizz ltet) erej* et a ht (znapo nedves, #ly talaj!"an. Ggyi dl't!n h!r#an (r"e*lt* az e"dl)asztalt, s egy &ri!si p'zzle ira !s!"a ezdt*n . <oha ne# volt t*rel#e# effajta j!t o hoz, #ost is %sa a ett)j* edvrt v!llal ozta# r!. >onyol'lt, so ala os p volt, e/teri)r, f! , hegye , az gen %sillago , ott volt a =agy#edve, a ;iastyL , az B re , el se# t'dta# pzelni, hogy valaha pese lesz*n (sszera ni. I >iztosan "elev!g'n , fiL K I rdezte# )szinte #egszeppentsggel a hango#"an. I =e par!zz, #a#aP ?& lesz, #egl!tod. I Ki t'd #eg"ir &zni ennyi rszlettelK I forgatta# egy lapo%s !t tan!%stalan'l az 'jjai# (z(tt. I Sya orolni ellP Sondold azt, hogy orvos vagy, s (ssze ell ra nod egy sztt(redezett rendszert. Grr)l sz&l a gy&gy$t!s. ,ersze 520

van Lgy, hogy az e#"er #aga a gy&gy'l!s forr!sa s ir!ny$t&ja, de a gy&gy$t!s ar%hja vg*l is az orvos"an rejli . [ is#eri az egy*v illeszts fortlyait. -e sose# t'd eleget, ezrt gya orol annyit. I -e h!t n ne# a aro orvos lenniP Mirt gya orolja K I rdezte# edvetlen*l. I Te ints Lgy erre a j!t ra, #int egy rejtlyre. Hra leitosz szerint az ese#nye rejt)z (d) jellegNe , s a rejtlye #egfejtshez %sa a rszlete #egis#ersvel j'that'n (zele"". I Gnge# pld!'l "aro#ira rde el, #it #ondott Hra leitosz I #ondta .ri, s a helyre illesztett egy rszletet. I =l *le hogyan is tal!lta# volna r! enne a "igne a v!llt(#sreK I Ko#olytalan vagy, .ri, $gy ne# lehet j!tszani I #ondta -nes. I .#it #ondt!l, -nes, az az irodalo#ra is igaz I felelte#. I Katherine Mansfield volt a rszlete "en rejl) szpsg leg!llhatatosa"" felfedez)je. Mlyan (nnyedsggel illesztette (ssze egy hal!losan "eteg letLt rszleteit, ahogyan a p& sz(vi a h!l&j!t. <ze#lyes apr&s!go "&l, rszlete ")l s #egfigyelse ")l egsz sorso at "ontott i. <z!z vvel ezel)tt #g szerette ilyen (nyve et olvasni az e#"ere , a #ai #odern irodalo# egszen #!s. KigLnyolja s nevetsgess teszi a hagyo#!nyos $r!s#&dot, le"ontja a t( letesre %siszolt egszet s a fon! j!t #'tatja #eg. Glfriede ?eline h!t"orzongat& egyetlensggel ford$tja vissz!j!ra a legele#i"" e#"eri rzse et, gondoljato %sa a #ongoratanrn$re, egy*tt l!tt' a #ozi"an. MegvanP I i!ltotta# fel. I Mi%sodaK I . =agy#edve f*le. I -e h!t anna nin%s is f*le, anyaP I . or a far a. I ?&s!gos g I s&hajtott -nes. I Gz tnyleg ne# lesz (nnyN #enetP I Mirt, arra sz!#$tott!lK

528

I Qn %sa azt szeretn#, hogy ra j' i vgre ezt a pet. Qs #ire sz lesz*n vele, #eggy&gy'lo , s vissza#ehete az engedel#es "etegei# (z, a i azt %sin!lj! , a#it re t)l* . I Tged is (sszera 'n , apa, ne#%sa a petP I i!ltotta .ri. I =e# nagy *gyP I -r!ga fia#, n #!r egy"en vagyo , %sa er)s(dn(# ell i%sit, hogy vgre ider*lj(n, i a legnagyo"" ir!ly e""en a h!z"an. I Te vagyP I i!ltott' egyszerre .rival, s nevets"en t(rt*n i #ind a h!r#an. Kt dl't!n ira t' a pet. Helyre er*lt #inden frfi, n) #eg %sillag, s enne (r(#re -nes 't%ai r'h!t (lt(tt, #!r ne# (nt(s"en *lt a va%soraasztalhoz. Hra leitosz *ld(tt egy #osolyt az g")l, .ri vissza (lt(z(tt a "ar!taihoz, de #eg$grte, hogy ezentLl gya ra""an l!togat #eg "enn*n et. -nes visszanyerte or!""i erejt, #!r "ej!rt dolgozni. Minden nap pontosan 'gyanLgy telt, #int azel)tt, visszaz( ent*n a rgi er v!g!s"a. Kettes"en #aradt'n , s lassan Ljra elfogyta (z(tt*n a szava .

I H!t ez szp voltP I #ondta Mir &, elvett egy al#!t a t!l"&l, s harsog& ropogtat!ssal "eleharapott. I Mire gondolszK I rdezte# rossz edvNen, "!r t'dta#, #ire %loz. I . szenth!ro#s!g4 ira &j!t ra6 papa, #a#a, gyere . Ki everi a !rty!tK I Mindig te a arod, igazK I Csa ha van r! igny. I Cini 's vagy. I Vgyan #!r. I =in%s hited, nin%s sza #!d, nin%s se##id. I >'tas!go at "eszlsz, t*ndre#. Hra leitosz nagyon "etett ne ed. ,edig az a selye# etre%, a#i"en lsz, ne# a te vil!god. Mnnan #essze vanna !# a %sillago , nagyon #esszeP 52C

I Te %sa t'dod. I -e #ennyireP Kisl!ny orod &ta is#erle , e#l szelK Gnge# ne# %saphatsz "e. ;alt&l falig r a #ag!nyod, s %sa a va ne# l!tja, hogy sza"ads!gra v!gysz. I Megv!ltozta a dolgo , Mir &. ;eln)tte#, s so #indennel #eg" lte#. I Kisl!ny vagy, s #indig az is #aradsz. I Mindj!rt feln) a gyere e#P I =a, arra ne sz!#$ts. Ggyi h*lyesget %sin!lja a #!si 't!n. I Mit t'dsz te err)lK I rdezte# rossz el)rzettel. I =e# enyere# a plety !l!s. I . szentsgit, Mir &, ha #!r "elefogt!lZ I . fiad gyere et %sin!lt az egyi is%sajna . .z't!n #eg elvetette vele. H!t sza"ad eztK I =e# igazP Gzt te tal!lod iP I ia"!lta#. I ?(v( 4#egye a v!ros"an, nyitva tarto# a f*le#et, hallo #indenflt. =agyon #egered n#elyi sr!% nyelve, a#i or f*vet sz$v. -e h!t i t'dja, tnyleg igaz4e, vagy %sa d'#!lna (sszevisszaK -e azrt rdezd #eg a fiadat, #ert a l!ny az&ta is depresszi&s. Tizennyol% ves, ez lett volna az els) gyere e. I ;igyelj j&l, Mir &. Te volt!l a legnagyo"" szenvedly az lete#"en, "et(lt(tted a nappalai#at, az jsza !i#at, az !l#ai#at. Jeled lte# az lete# nagyo""i felt, de #ost arra rle , nagyon hat!rozottan arra rle , hogy #enj el, s soha, rted, soha t(""et ne l!ssala . . #!sodi poh!r onya 't!n #eg!llt a eze# az asztal f(l(tt, a#i or Ljra a arta# t(lteni. >eszle .rival. >eszle a l!nnyal. Btta# #g egy poh!rral. =e#P Lefe sze#. .l'dni a aro . <e##i (z(# az egszhez. <e##i (z(#. .ri feln)tt, nagy orL. . l!ny is az volt, ha hihete Mir &na , de #irt is ellene hinne# ne iK Ki is ) t'lajdon ppenK G#l pK ;ant!ziafig'raK Csa hogy ilyes#i #egt(rtnhetett, el)ford'lhatott I hogyan is szo t! #ondaniK I a legjo"" %sal!d"an isZ 520

-e h!t #ihez ezdene .ri tizen ilen% vesen egy gyere el, az isten szerel#reK Qs nK =egyvenh!ro# vesen legye nagy#a#aKP Jan n), a i e""en a or"an gyere et sz*l, s lehet, hogy n is pes lenn r!, ez egy!ltal!n ne# olyan lehetetlen, #int ahogyan hangzi . Manaps!g s)n sz*lne a n) , ezrt is van annyi egy e, #ert a i negyvenves or!"an ezdi, az #eggondolja, a ar4e #!sodi at. Hogyhogy ne# gondolta# erre eddigK Mostan!"an r vget a sz*l) pes or sz!#o#ra I rossz'l #ondo# I #ost rt vget. =e#, #!r ne# t'dn ihordani egy gyere et, esetleg teher"e eshete , de ihordani s #egsz*lni #!r ne# t'do#. Vra#isten. Mgis "erLgta#K -e az a l!nyZ .ri "ar!tn)je, ha egy!ltal!n ltezi , nagyon fiatal, so gyere et sz*lhet #g. Ma olyan az a"ort'sz, #int a foghLz!s, v! ''##al %sin!lj! , a n) ne# rez se##it, ne# Lgy, #int rgen, a#i or sz(rnyN hentes#'n a volt, rettegt*n t)le. Tal!n "ent se# tartott! , nh!ny &r!val a #Ntt 't!n hazaengedt , #inden i t'dja, hogy dr!ga a &rh!zi !gy, jo"", ha a "eteg otthon l!"adozi . Mirt ne# "eszlt r&laK Mirt ne# #ondta elK Mirt ne# rt tan!%sot t)le#K =a, nzz* %sa , pzelj* el, #it felelte# volna arra a h$rre, hogy .ri "ar!tn)je, a i lehet, hogy ne# is a "ar!tn)je, %sa egy al al#i aland I hogy #ondj! , gro'pyK I, gyere et v!r a fia#t&l6 I .nya, Sro'py gyere et v!r. I ;ia#, te #eg vagy )r*lve. Gz egy p!r"eszdK Bgen, ez egy p!r"eszd. -e so rtel#e nin%s. <z&val a or #ost #i vanK Gzt a gyere et )r*ltsg lett volna #egtartani. ,l!ne, ha ne# is szerele# volt, hane# "aleset. .ri s Sro'py (z(tt "aleset t(rtnt. Ha egy!ltal!n. -e a or is tisztessgesen ell visel ednie a fia#na P =e# hagyhatja #ag!ra szegny l!nyt, ne# hagyhatja, hogy egyed*l szenvedjen, a fen"e isP 525

Qs ha .ri vgig #ellette volt s fogta a ezt, arr&l "eszlt, hogy s)"", egyszerZ s az&ta is egy*tt vanna K Jgigd)lte# a anapn. Mgis%sa "eszlne# ell a fia##al. Legal!"" ezt az egy dolgot "eszlj* #eg. .z any!d vagyo , gyere vagy #g, nehz egyed*l d(nteni. Hallgass #egP Ggy ht #Llva tal!l ozta# .rival egy "elv!rosi pizzri!"an. Ggyenletes te#p&"an ha"zsolta a "r's%hett! at, egyi et a #!si 't!n, a profiterolig #eg se# !llt. .#i or ihozt! a !vt #ly leveg)t vette#, s el#ondta# ne i, a#it hallotta#. =e# lep)d(tt #eg, ne# j(tt zavar"a, egyszerNen %sa annyit #ondott6 I G"")l egy sz& se# igaz. . %saj tal!lta i a t(rtnetet, a f*vese #eg terjeszti . I -e #irtK I rdezte# rettent) nagy zavar"an. I Mert tnyleg terhes lett, %sa hogy ne# t)le#, de Lgy gondolta, ez j& al alo# arra, hogy "e%ser sszen. Og inzett #ag!na . I =e# is volt (ztete se##iK I .nyaP ,ersze, hogy (sszej(tt*n p!rszor, de ne# t)le# v!rt gyere et. I G""en egszen "iztos vagyK I ,ersze. H&napo &ta ne# l!tta#, a#i or el)!llt a sztorij!val. .z id)pont #essze ne# sti##elt. I Milyen ez a l!nyK I Mg la %$#e sin%s. Mindig #!shol alszi , (veti a "and! at, (ssze!ll fNvel4f!val. I Gz igaz, vagy %sa a lel iis#eretedet a arod #egny'gtatniK I .nya, #ine nzel te enge#K Ggy" nt az&ta tal!l ozta# vele, s tiszt!zt' az egszet. I Sondolod, hogy ezzel vgeK I Oe#le#. I Mondd, .ri, so ilyen l!ny van (r*l(ttedK I Ggy!ltal!n ne#. =h!nyan el $srne #in et on%ertr)l on%ertre, ez #g #indig szo !s, de egy!ltal!n ne# jelenti azt, hogy (sszej(v*n vel* . I Qs !lland& "ar!tn)ZK 522

I Mi van veleK I H!t, hogyZ I =in%s. -e ne# ejthetnn a t#!tK Ggy!ltal!n, hogy j'tott a f*led"e ez a t(rtnetK I =e# rde es I felelte#, s rte# a sz!#l!t I, %sa Lgy hallotta#. Ks) dl't!n a =agy (rLt tele volt fiatalo al, a i %sapato "a ver)dve &sz!lta . ,!ro (sszeill) optatott far#er"an, S'%%i s Jersa%e feliratL tri & "an. . =y'gati tren #Nanyag szldzse i"en s trdvd)"en g(r or%soly!z& fiL , l!nyo . Yssze"or'l& szerel#esp!ro . .z al'lj!r&"an !r'so , pla !tragaszt& , ta ar$t& s ellen)r( , a i szeretn E#egtiszt$taniF a v!rost a old'so t&l, a "li%%el) t)l, a #o%s os (v(n hever) hajl talano t&l. T(#eg s ny*zsgs, (d(s te intetN, d*l(ngl) fiatalo . =ze# a sze#"ej(v) et, sen i ne# nz r!# vissza, az el)re#ered) te intete "efel ford'lna , #inden i (n#ag!ra figyel. =e# t'do#, #i dolga van errefel ennyi e#"erne . Mit szeretnne elrni, hov! #enne egy!ltal!nK Ki figyel r!j' , rde el vala it egy!ltal!n, hogy #i t(rtni vel* K <e##it ne# t'do az internetgener!%i&, a pl!za4fiatalo , a szingli n) vagy az egyete#ista fiL letr)l, %sa azt, a#it az Ljs!go "an olvaso r&l' . Jide&t nzne vagy r! attanna vala#elyi sze/%satorn!ra, "elap!tolna n#i gyors aj!t, el#enne egy pizzri!"a. <portolna , sze/elne , internetezne I ez a p ala 'lt i r&l' , s e""en i is #er*l #inden is#erete#. [ , ) , ) P Meg t'do# egy!ltal!n !llap$tani a *l(n"sget (z(tt* K Megye a ny*zsg) 't%!n, s egyre #ag!nyosa""na rze# #aga#. Qjjel4nappal, #indig elviselhetetlen*l zsLfolt a =y'gati (rny e. .'t& d'd!lna , e#"ere ia"!lna , neonfnye vill&dzna , "eszor'lo a j!r& el) (z, szd*l( . Kihez sz&lhatn egy sz&tK <z&r&lapot nyo#na a eze#"e, a'to#ati 'san #eg (sz(n(#, de nin%s ine , a i osztogatja, rg tov!""!llt. Ki t'dja, h!ny e#"erre er)lteti r! naponta ezt a sze#etetK 522

Jala#i or szerette# eze et az 't%! at, sz$vesen #!sz !lta# errefel. Og volt. -e vala#i or szerette#. Jolt erre egy te!z&, arf!s sz e el, ere te!z&asztal ! al, az 't%a tLloldal!n a %ipszt T'r!nyina h$vt! , #a#!# hozz! vitte talpaltatni a l!""eli et. Most ronda jegy!r's$t& iroda terpesz edi az *zlet helyn, z(ld por%el!n" a *l a ira at!"an. Blyene "en !r'lj! a on%ertjegye et is. .#i or a fia#at nze#, azt gondolo#, ell hogy legyen gyere ori e#l e az anyja #osoly!r&l, az apja hangj!r&l, a edven% j!t air&l, a "alatoni nyara r&l, a#elye ne# tNnhette el %sa Lgy, nyo#talan'l az let")l. .ri ne# s*llyedhet el a #i ro%sipe , az ele tro#os git!ro , az <M<4*zenete , a gyors sze/ s a drog vil!g!"an. <zerette# volna !l#o at, for#! at, l!to#!so at, a ih$v!so hoz er)t adni ne i, rni, fogadja el, a#it az anyj!t&l aphat6 a si#ogat!so at, az rintse et, a #Llt *zeneteit, az esti tan$t!so at, hiszen a fia#, test a teste#")l, lle a lel e#")l. Hi!"a. <en it se# t(lthet*n #eg a saj!t e#l ein el s l#nyein el Lgy, #intha liszttel a arn!n telet(lteni egy *res zs! ot, s'ttoghatj' "!r naponta a f*l"e, #ennyire rt es s fontos, hogy tov!""vigye a %sal!d szelle#i (r( sgt. .ri ne# hallotta #eg a rse#et. Tal!n #eg se# rtette, de egszen "iztosan ne# t'dta, #ennyire fontos az ne e#. Tal!n ne# is volt jogo# arra rni, hogy e ora terhet a asszon a nya !"a. M!lha nl *li let az (v #a #g, j&l teszi, hogy ragasz odi hozz!. =agyon nehezen t'dta# #eg!llni, hogy ne szo#or odja# a 'dar%o# #iatt, ne#%sa Lgy, hogy ne# #'tato# i a szo#orLs!got, hane# Lgy, hogy a lel e# leg#lyr)l is sz!#Nz(# a "!natot. .z e#l gyNjt) er*lt sze#"eZ ivel isK Bdegen*l sze#lli egy#!st. .ri #!r ne# volt n, s n ne# volta# ), *l(nv!lt'n rgen, egszen #!st gondolt'n a vil!g dolgair&l, szinte #indenr)l6 a politi !r&l, a #Nvszetr)l, a zenr)l, a "ar!ts!gr&l, a %sal!dr&l. E?a, te az a't&r&l "eszlszK Qn a ertr)l "eszlte#.F .nya s fia. Kt *l(n vil!g, !tj!r& nl *l, jaj, a (ld( zsin&r rg elsza adt. 52D

Tal!n ne# ellene "Nnt'datot rezne# a#iatt, hogy $gy ala 'lt, Lgy szo t! #ondani, ez a vil!g rendje, s ez igaz lehet, #int #inden (zhely. Mgis nehz elfogadno#, hogy el#egy*n egy#!s #ellett, hi!"a nyLjtogato# a aro#, ne# nyLl 't!na. Gl#eslhetn# ne i a sz*ls f!jdal#!t s a hal!lflel#et, az e sztati 's (r(#(t, a le#ond!st, a r#*letet, a lel esedst, a "izonytalans!got s a "oldog #eglepetse et, #indazt, a#it vele lte# !t, de %sa j!tszan a szava al, a nyelv p$t) o% !i"&l ne# p*lne fel az a vil!g, a#it vele a arta# felp$teni. Tal!n Lgy j!rn , ahogyan ) is or!"an, a#i or lero#"olt! a v!r!t. =e e# i nyLjtana vigasztK Mir &na igaza volt. ;alt&l falig r a #ag!nyo#. Hi!"a ra t' (ssze otthon a ira &j!t ot, ne# er*lte hely* re a fig'r! , ne# sz*letett #eg a %sal!d #egfelel) for#!ja. Bgye ezte#, pr&"!l ozta#, v!rta# s re#ny edte# I hi!"a. Mennyire gyNl(lte# )t, a#i or erre figyel#eztetett, hogy tilta ozta#P M!r t'do#, hogy ne# a aro tov!"" j!tszadozni, elfogyott az erre sz!nt id)#, i#er$tette# azo at az rzse et, a#elye az otthono#hoz (tne , s ne# sz!#$thato t(""re. =e# "!nta# #eg se##it, lte#, ahogy lte#, ha ennyi #aradt, h!t ennyi #aradt. =e# szalado "ar!tn) h(z s$rni az jsza a ell)s (zepn, ne# rohano i tsg"eesetten az es)"e, ne# rendeze jelenetet, &, #!r nagyon rgen ne# tesze ilyes#it. -e ne# #ondhato le arr&l, hogy teljessg"en lje# az letet, hogy Ljra !tlhesse# a n) #inden f!jdal#!t s gy(ny(rt, a szerele# szinte i"$rhatatlan fesz*ltsgt, a zavart s a re#egst, a#it "reszt "enne#, a #eg!ll$thatatlan sodr&d!st a #!si fel, s hogy vissza er*lje egy )si vil!g"a, ahol #indezt rti . Ki ell sza"ad'lno# a selye# etre%")l, szt ell ro""antano# a r!%so at. Gl ell #ondano# Mir &na , tal!l ozn'n ell. Lest!lta# a -'na4partra. Lefel lpdelte# a lp%s)n, a#i or #egl!tta#, hogy a ra parton, a orl!tna d)lve, ne e# flig h!ttal, Mir & !ll s a vizet nzi. ;'tni ezdte#, s #!r egszen (zel volta# hozz!, a#i or fel# ford'lt I egy is#eretlen frfi. Meglepetse#"en fel i!ltotta#, #ert az ar%a $srtetiesen 52A

hasonl$tott Mir &ra. Jil!g$t& sze##el nzett r!#, 'gyanazzal a #lyrehat&, "eszdes te intettel, a#ivel Mir & szo ott, s 'gyanolyan g'nyoros #osoly les el)d(tt telt aj ai szeglet"en. I >o%s!nat I #ondta#, s h!tralpte#. I ?& estt, h(lgye#P I dalla#os hangon, enyhe a %ent'ssal "eszlt. I Ysszetvesztette# vala ivel. Glnzst re . I Milyen szeren%s# van. \gy legal!"" #egis#erhete#. I =e#Z I Vt%!n ne# szo ott is#er edniK I =e#. I Qn se#. -'na4partonK I =e#. I TengerpartonK I Mtt se#. I Ggy stahaj&z!sra azrt #egh$vhato#K T'dja, a""an az a legnagyo"" l'/'s, hogy van id) "eszlgetni. Oengeteg id) #arad "eszlgetsre az t ezse (z(tt s az esti t!n% alatt. I . haj&n tengeri"eteg lesze . I Qn is. O#es nyavalya. -e #!r ltezne olyan gy&gyszere , a#elye el ez #egsz*ntethet). Qrde#es ipr&"!lni ) et, gondolja %sa #eg, #ine szenvedniK . tenger olyan l#nyt nyLjt, a#it az't!n sohase# felejt*n el. Hisze a""an, hogy ha az e#"erisg v$z #ellett lne, ne# lenne annyi h!"orL, az e#"ere jo""an szeretn egy#!st s "oldoga""an lnne . =e# gondoljaK I -e igen. I =a l!tja. M!ris tal!lt'n egy (z(s pontot a vil!gnzet*n "en. Mghozz! fontos pontot, j& iind'l!si alapot. M!r ne# vagy'n idegene . I Gzt az els) pillanat"an se# gondolta#, anna ellenre, hogy #ost l!to# #ag!t el)sz(r. Jagy tal!l ozt'n #!rK I L!tja, ilyen egy #iszti 's tal!l oz!s. >iztosan hasonl$to vala#elyi "ar!tj!ra vagy ro on!ra. -e re#, ne engedje #ag!t #egtveszteni. Qn ne# ) vagyo , "!r lehetne (z(s von!sain , lehet*n azonos ar%het$p'so . -e ez %sa a felsz$n. Mindannyian 521

f'r%sa, o#pli !lt lnye vagy'n , egyedi esete . EBlyen az e#"er, egyed*li pld!nyZF I Jal&"an el peszt) a hasonl&s!g. Meges *dn r!, hogy is#ere#. Yn hov! val&K I . sz*lei# #agyaro volta , ^A14"an v!ndorolta i, s n #!r -etroit"an sz*lette#. -e a#int hallja, "eszle #agyar'l, a %ent'ssal, de re#le#, ne# rossz'l, #ert a sz*lei##el otthon #indig #agyar'l "eszlt*n . <zo#orL aprop&"&l j(tte# Magyarorsz!gra, tegnap te#ett* az ap!#at. .z volt a $v!ns!ga, hogy a -'n!"a sz&rj' szt a ha#vait. I Oszvte# I felelte#. I Ggsz let"en honv!gya volt, #gis %sa hal!l!"an trt vissza. [ volt az a "ev!ndorl&, a i #egval&s$totta a nagy .#eri ai Tl#ot, de (r( re ez a v!ros #aradt az igazi otthona, -etroit %s'p!n a la &helye volt. Most #egpihent ott, ahol #indig szeretett volna lni, %sa ppen ne# lehetett. I >o%s!sson #eg, #enne# ell. I Csa egyetlen rds. Kire hasonl$to K =e# v!laszolta#.

Qjsza a azt !l#odo#, hogy egy &ri!si haj&n 'tazo#, a#ely tele van e#"ere el6 e'r&paia al, #e/i &ia al, $naia al, g(r(g( el, zsid& al, ara"o al, s #ind egyszerre "eszlne . <en i ne# rti a #!si szav!t, ne# is rde li, #it #ond, a saj!t #ondand&j!val van elfoglalva, s (z"en j(n, #egy, l( d(s)dve von'l, lp%s)n %s(rtet, zsinatol I e ora zsi"v!s!rt #g ne# l!tta#. Kavarog a t(#eg, taszig!lna jo""ra4"alra, szeretn vala i"en #eg apasz odni, de #inden i idegen. Sya ran ne isodorna a orl!tna , alatta# a s(tten h(#p(lyg) v$z, tajt os h'll!#o %sap&dna a haj& oldal!na , fle . Ggyed*l vagyo . J!ratlan'l, ahogyan Minerva pattant i ?'piter fej")l, a haj& orr!"an feltNni egy ")rdzse i"e (lt(z(tt, er)s, fiatal frfi, a ine 520

ne# l!to# az ar%!t, iz#os arj!t fel# nyLjtja, s n elind'lo . >$zo# enne a har%os is#eretlenne a j&ind'lat!"an. Megpr&"!lo# !tvere edni #aga# a sNrN t(#eg"en, #inden er)##el azon vagyo , hogy a frfi (zel"e er*lje , de a t(#eg (sszez!r'l (r*l(tte#, f'ldo lo#, seg$tsgrt i!lto . Gl a aro j'tni hozz!. -nes hangj!ra "rede . I Oosszat !l#odt!lK I rdezi, s #egsi#ogatja a haja#at. I Bnno# ell vala#it I #otyogo#. I Ggy nevet ia"!lt!l !l#od"an I #ondja -nes. I Mir &t, vagy vala#i ilyes#it. Milyen nv az a Mir &K I H!tZ van zse" end)dK I ,ersze. Tess , fLjd i az orrod. I K(sz. I Hozza vala#it inniK I Hagyd %sa , #ajd n hozo . Le#ente# a nappali"a, telet(lt(tte# egy poharat v$zzel, s egy hajt!sra iitta#. <zd*lt volta#, alig t'dta# nyitva tartani a sze#e#et, de se##i edve# ne# volt vissza#enni a h!l&szo"!"a, #ert flte# -nes Lja"" rdseit)l. .#i or vg*l fel#ente# s "efe *dte# a ta ar& al!, #!r az oldal!ra ford'lva al'dt. ;e *dte# az !gyon s a #ennyezetet "!#'lta#, figyelte#, #ilyen v!ltoz!so on #egy ereszt*l az a"la "&l "eszNr)d) fny hat!s!ra. K*l(nfle folto at l!tta#, s #int a#i or ny!ri dl't!n a f*v(n fe ve nze# az gen elvon'l& felh) et, Lgy nzte# v!ltoz& ala j' at. .z egyi el)sz(r 'gat& 'ty!ra hasonl$tott, azt!n hajl$tott testN t!n%osn)re, s)"" hLsos szir#L vir!gra. . #!si olyan volt, #int egy haragv& vne#"er ar%a, #ajd !tv!ltozott anyarg& foly&v!, tevn lovagl& l!nny!, pillanaton nt Lj #eg Lj ala ot (ltve. Qs "!r egyi p se# volt ijeszt), ne# szerette# nzni ) et. Mirt fl*n a folya#atos v!ltoz!st&l, a fny4!rny j!t t&l, ha egyszer ne# tehet*n ellene se##it, az gvil!gon se##itK Mirt vagy'n ptelene j& sz$vvel fogadni ala v!ltoz!sain atK Ha #aga#at figyele#, $v*lr)l, ahogyan a felh) et is nze#, l!to#, #ilyen so for#!"an lteze#, s el ell d(ntene#, #elyi for#a 528

felel #eg legin !"" anna a n)ne , a i vagyo . Mlyan for#!"a a aro "ele"Ljni, a#elyet szerete , a #aga#na t'do elfogadni, s re#le#, ne# a saj!t #aga# tere#tette illLzi& %sapd!j!"a ese#. . d(nts az eny#, ne# v!rhato vele so !ig. J!lasztano# ell. <zerette# volna elhLzni a vastag s(tt$t)f*gg(nyt, hogy ne j'thasson "e se##i fny a szo"!"a, s eltNnjene a folto a #ennyezetr)l, de #!r ne# volt er)# hozz!. Qrezte#, hogyan t!volodo# egyre #essze"" saj!t ne#t)l, ha itt #arado e""en a szo"!"an, e""en az !gy"an, e #ellett a frfi #ellett. O#*let szor$totta (ssze a #ell aso#at, s #i (z"en #egpr&"!lta# rendet tere#teni a "enne# avarg& s(tt rzse (z(tt, l!tta#, hogy egy tar a tollL #ad!r sz!ll az a"la p!r !nyra, #egr!zza #ag!t, egy pillanatig #egpihen, #ajd tov!""rep*l. Hajnalodott. .#i or este haza#ente# a szer eszt)sg")l, -nes a dolgoz&szo"!ja $r&asztal!n!l *lt s egyi fegyverne a %s(vt fnyes$tette egy o ers!rga szarvas")rrel. Ggy *veg :his y s egy flig telt poh!r !llt az asztal politLrozott lapj!n, al!tt nl *l. M$g a eze gya orlottan j!rt, az ar%a olyan rezzenstelen volt, #int egy festett !lar%. . l!"a# gy( eret vert az ajt& *sz("n, hosszL sz*net 't!n sz&lalta# %sa #eg. I Mondani szeretn vala#it, -nes, de %sa a or, ha ne# vagy tLl f!radt ahhoz, hogy vgighallgass. I Hallgatla I felelte, feltette a sze#*vegt, lassan fel!llt, s 't!na# j(tt a nappali"a. Mtt $nos rend"en szorongta egy#!s #ellett a "Ltoro , #int egy fnyNz)en "erendezett %ell!"an, ahol ivtelezett e#"ere lne , de szigorL rendtart!s szerint. Gz a ped!ns la &hely lenne az otthono#K Mg soha ne# rezte# ennyire ridegne ezt a szo"!t. Kivette# a sze rny")l a "erliner end)#et, s a v!lla#ra ter$tette#. I =e# is t'do#, hogyan ezdje#. I Kezdd %sa el I #ondta, s #egigaz$totta a sze#*vege f# erett a f*lnl. 52C

I T'dod, vanna e#"ere , a i #eg vanna gy)z)dve arr&l, hogy ha itan'lna egy sza #!t, #egh!zasodna s tisztessggel felneveli a gyere ei et, a flretett vagyon !j' "&l s a ny'gd$j' "&l li (reg napjai at, a or #egfelelte az let legnagyo"" ih$v!saina . =y'godt sz$vvel v!rj! a "efejezst. [ a tisztes (zpszer, a i elfogadt! a napi r'tint s #eg)rizt lel * ny'gal#!t. I Mirt "eszlsz ilyen #egvet)en r&l' K Ggsz orsz!got lehet r!j' p$teni. [ az n "etegei#, a te olvas&id. I Qs #ajdne# ilyene lett*n #i is. I Milyene K I .#ilyenre nevelte "enn*n et. <zorgos hangya nt ap!n s any!n nyo#!"an haladt'n , (vett* ) et. -e ez !t#eneti !llapot volt. Bd)vel r!j(tte#, hogy ne# ragadhat'n "ele a #!so !ltal iv!jt letLt"a. I Mi volt a "aj a sz*lein letvelK I .z, hogy ne# a #in . I <o !ig #egfelelt ne ed is. I <)t. <o !ig tetszett is. -e azt!n !l#odta# #aga#na saj!t letetZ a#it az&ta le , hogy tal!l ozta# Mir &val. I KivelKP I %sattant fel. I Syere oro#"an is#erte# #eg. [ volt az els) szerel#e#. I .z els) szerel#edK I Bgen. I Mg #a is szeretedK I =e# err)l van sz&. I Mi%soda v!lasz ezK I <o !ig nagyon szerette# )t, de azt!n ve re eltNnt, #int a !#for. =ha visszatr, legal!""is a pzelete#"en. Kisz!#$thatatlan, #i or s hogyan. Qn se# #indig rte#. I .z ) nevt ia"!lod !l#od"anK I Lehet. I O&la !l#odszK I Gz ne# sz!#$t. I . or #i az, a#i sz!#$tKP I i!ltotta. 5D0

I Tl#odo# Mir &val, igen, s lehet, hogy ilyen or a nevt i!lto#. <z* sge# van r!, hogy ellensLlyozza# a rettenthetetlen ht (znapis!got, a#i (r"evesz. Wgy ro""an "e az lete#"e, #int egy L'%ifer. KigLnyol, ha gyenge vagyo . Knyszer$t, hogy har%olja , a#i or fedez "e "Ljn . ;elt!rja a v!gyai#at, a#elye et rejtegete Z I [ tan$t #eg (n#agadra, ezt a arod #ondaniK I Cs'p!n anna az ne#ne #'tat "e, a#elyi is#eretlen sz!#o#ra. I Qs e (z"en n #i a fent %sin!lo K Vntatla a ht (znapi d'#!##alK Qn vagyo az a (zpszer, a ir)l "eszltlK . d(g'nal#as frj, a i #ell)l #ene *lni ellK I =e legyl ellensgesP Mind etten erest* a #ene *ls Ltjait, i $gy, i Lgy. Qn a pzelete#"en, te a val&s!g"an, nin%s #it egy#!s sze#re vetn*n . =e# t'do#, #i rossza"" a #!si fl sz!#!ra6 egy ltez), vagy egy pzelet"eli szeret). Mind ett) #egv!ltoztat "enn*n et. M!so lett*n . I Te lettl #!s. I Megv!ltozt!l te is. I Qn #aradta#, a i volta#. I Megv!ltozt!l, %sa ne# vetted szre. I <z$ve#, te flre"eszlsz. Mindig a "iztons!got nyLjtotta# ne ed, a#ire #ost azt #ondod, hogy evs. Mindened #egvan, a#ine #eg ell lennie6 fiLgyere , frj, j&lt. T'dod, #ennyire irigyelt a foglal oz!so#K M!so erre azt #ondj! , t( letes is %sal!d. I T'do# I felelte#, s rezte#, #ennyire sz!nal#as ez a v!lasz. I Te #gis #ene *lsz. =e# t'do olyat $n!lni ne ed, a#i iragad e"")l az )r*ltsg")lK =e# t'do olyat #ondani ne ed, hogy vgre Lgy rezd6 ez igen, erre az letre v!gyo#K I Gl(lr)l ellene ezdeni #indent I felelte# hal an. I H!t a or ezdj* el I #ondta olyan tsg"eesett ppel, hogy (sszeszor'lt a sz$ve#.

5D5

Hosszan nzt* egy#!st, #iel)tt (ssze(lel ezt*n . -nes edves, igazad volt6 az e#"erne el ell d(ntenie, #elyi oldalon !ll. J!lasztani ell. Qrezte#, hogy lassan a srt)d(ttsg els), f!j& rzse sztolvad "enne, s #int a#i or a f!jdalo#%sillap$t& a "eteg szervezet"en hatni ezd, eltNnte sze#")l az les fnye . K!"a #osolyt *ld(tt fel#. T'dta#, hogy e""e az !t#eneti ny'galo#"a az a nh!ny poh!r :his y is "elej!tszi , a#it or!""an #egivott, de ne# "!nta#. .zt a arta#, hogy " e legyen (z(tt*n , ne# srt)d(ttsg. =e# a arta# "!ntani. Megsi#ogatta# a haj!t. I Bgazad van I #otyogta I, vg*l is nin%s #it egy#!s sze#re vetni. Syere I h$vott, s #egfogta a eze#, de azt felelte#, #enjen %sa el)re, ha#arosan 't!na#egye n is, %sa #g elr!#olo# a pohara at. Lassan i#ent a szo"!"&l. Megv!rta#, a#$g felr a lp%s)n, s %sa az't!n ford'lta# #eg. T'dta#, hogy Mir & egy ideje a f*gg(ny #(g(tt !ll, s hallgatja a "eszlgets*n et. I Gl!r'lt!l I #ondta szo atlan'l hal an. I Tvedsz. Gl"L%sLzta#. I Sondolod, hogy ezt ) is t'djaK I .zt hisze#, igen. I Mi or d(nt(ttl Lgy, hogy elhagyodK I .#i or "efejezte# a novell!#at. I =a persze, r!j(hette# volna. Meg *zd(ttl a d#onaiddal, s gy)ztl. \gy #!r iadhatod a frjed Ltj!t, #ert er)s vagy s sza"ad. Bgaza# vanK I . sza"ads!go# a v!laszt!sra orl!toz&di , d(nthete , s Lgy d(nt(tte#, hogy ne# folytato# tov!"" a l!tszatletet e""en a h!z"an. . saj!t lete#et a aro#. Jolta pillanato , a#i or azt hitte#, si er*lhet. .nnyi #indent pr&"!lta#, de "el!to#, hogy ne# #egy. =e ed volt igazad. I < egy szp napon #ad!rr! visszav!ltoz'n , e#l szelK Glj(ssz vele#K I Bgen. I =e# flszK 5D2

I =agyon fle . I . or #irtK Bs#ersz enge#K I =ha Lgy rze#, #intha ne# t'dn r&lad se##it. <e##it az gvil!gon. M!s or nin%s (z(tt*n hat!r, a#i elv!lasztana egy#!st&l. Ggye vagy'n , jo""an is#erle , #int (n#aga#at. Vgyanazt rze#, a#it te, 'gyanarra v!gyo#, a#ire te6 vissza a aro j'tni a gy( ere hez, ahhoz az (n#aga#hoz, a i egy or volta#, hogy elind'lhassa Ljra, de egy #!si Lton. =e# t'do#, lehetsges4e ez, %sa azt t'do#, hogy ne# a aro t(""et e""en a h!z"an lni. I . or #ire v!rszK I R, annyi rdse# van ne e# is I felelte#. I . or rdezz. Mi tart visszaK I .hov! #egy*n Z onnan van visszaLtK I =in%s. I Messzire #egy*n K I =agyon. J!llalodK I J!llalo# I felelte#. I MirtK I Mondta#, v!llalo#. Mi van veledK ;'r%s!n visel edsz #a este. .dd a ezedP I =e rj hozz!#P I Mit t(rtni , ha hozz!d re K I =e# t'do#. I Jgig vele# #aradsz az LtonK I rdezte#, s a sze#"e nzte#. I =e# t'do# I #ondta. I . tid vagyo , szpen "!nj vele#. I Gz d(nt) pillanat, t*ndre#, a j!t na vge. T'dod, #it jelent ezK ;elfogtadK Lassan ideje felsz!llni. Ha vele# j(ssz, itt #indent elvesz$tesz, ha #aradsz, ne# j(hete vissza rted. I T'do#. I . d(nts a ezed"en van, n #inden ppen #egye . TLls!gosan so id)t t(lt(tte# #!r itt, #eg ell eresne# a hegyei#et, a foly&i#at s az erd)i#et, a helye et, ahol az )sei# lte . M!r nagyon hi!nyozna , itt #egf'llado . Oep*lni a aro . 5D2

I <(tt"en is t'dsz rep*lniK I R, a s(ttsg ne e# j& "ar!to#, azt hitte#, ezt #!r t'dod. I Qn #indig flte# a s(ttt)l. I Syere vagy #g I #ondta, s el#osolyodott. I =e#. Csa fle a s(ttt)l. .z Lton ne# vil!g$tana %sillago K I =e#. I L!#p! a h!za (z(ttK I =e#. I . or "iztosan nagyon hideg is van. I Bgen. I . arod"a veszel, ha f!zo#K I =e# rzed, hogy #indig a aro#"an tartala , a teste##el #eleg$tele K Jigy!zo r!d. H$vla . <zeretle . =e# v!rhato tov!"". ?(ssz vagy #aradszK Glind'lt. Mez$tl!" ilpte# a nedves erti fNre, (vetve &ri!si ala j!t, a#elyet flig elnyelt az jsza ai (d. . teste egyi fele s(tt"en volt, a #!si vil!gos"an, ahogyan oldalr&l #egvil!g$totta a hold. Yrd(gangyal. Ggyre gyorsa""an #ent, alig t'dta# lpst tartani vele, s rezte#, ahogyan a szLr&s gallya felt(ri a talpa#at, s apr& es)%seppe h'llna az ar%o#"a. . ert vgtelen hosszLra nyLlt, ne# is ert volt #!r, hane# egyre s(tte"" erd), vastag t(rzsN f! al, a#elye (z(tt es eny Lt vezetett, a#ine a vgt ne# l!tta#. ;'totta#, #gse# t'dta# 'tolrni Mir &t, a i hangtalan'l s'hant a f! (z(tt, #!r ne# is l!tta#, in !"" %sa rezte# a jelenltt. Ki!ltani a arta#, rni, hogy v!rjon #eg, de #egn#'lta# a flele#t)l, hogy elvesz$te# az 'tat, s (r( re "ennre ede a #ag!ny s a s(ttsg )serdej"en. Qrezte#, hogy f't!s (z"en lefoszli r&la# a r'h!#, a ")r(#, az egsz ht (znapi lete#, #inden addigi t'd!so#, s hirtelen #egrtette#, hogy #!r ne# trhete vissza oda, ahonnan elind'lta#. Yr( re el ell v!lno# att&l az e#"eri vil!gt&l, a#ely"en lte#. Yn $v*let"en rohanta# el)re, zih!lva, leveg) 't!n ap odva, (ny( (##el szt%sap odva az ar%o#"a %sap&d& !ga at. . 5DD

lg(rvny, a#elyet Mir & has$tott, #ag!"a sz$vott, #!r ne# rezte# a avi%so at a talpa# alatt, %sa a talaj nedves hidegt az 'jjai#on. Gllen!llhatatlan'l sodr&dta# el)re, so al gyorsa""an, #int ahogyan saj!t #aga# pes volta# f'tni. Gleste#, a trde# %s'pa vr lett, felt!p!sz odta#, "' d!%solta#, leveg) 't!n ap odva rohanta# tov!"". .z agya# isz!radt, a nyelve# &ri!sira d'zzadt a sz!#"an, s hirtelen fehr lett #inden, izz&an fehr, s #int egy sztpattan& villany (rte fnye, Lgy has$tott "el# a vil!goss!g. .z jsza a #egny$lt, ez*stfnyN holds!vot ter$tett a l!"a# el. Meg!llta#. H!travetette# a feje#et, s re edt i!lt!s sza adt i "el)le#, a re#ny, az elt( ltsg s az (r(# i!lt!sa. . teste# Lj for#!t nyert, evese"" lett, (nnye"", olyan (nnyN, #int egy tollpihe, %sa a (rvonalai #aradta #eg. Jala#i Lj volta#. Karo#at sztt!rta#, sLlytalan'l le"egte# a fny(z(n"en, #int egy nagy, fehr #ad!r, olyan sza"ads!got rezve, #int #g soha. H!t ne# $gy ezd)di #inden letK Tele hittel s v!ra oz!ssal, %salogat!ssal s var!zslattal, a szpsg s a #!gia vonz!s!val, naiv r!%sod!l oz!ssal s t(#ny v!gya oz!ssalK I Qrzed a #elegetK I Bgen. Mellette# vagy. I Gz #g %sa az ind'l!s. . #egr ezs #g #essze van. ;lszK I =e# fle . Og&ta sz*lte# erre a tal!l oz!sra. I L!tod, a#it a art!lK I Qrze#, s ennyi elg. <oha t(""et ne hagyj #aga#ra. I Hogyan is tehetn#. I =e# a arsz ne elniK I Mit ne elje K I Jala#i rgi szer" dalt. I =e# "aj, hogy ne# rted a sz(vegtK I T'dod, hogy ne#. Mir & hal an ne elni ezdett. Mintha egy #ly foly& #or#og!s!t hallotta# volna, s ha jo""an inyitotta# a f*le#, #eghallotta# a t!voli do"o , s$po s hegedN $sr) hangjait is, a tNz (r*l 'gr!l& gyere e visong!s!t s az asszonyo ne t. Ggy 5DA

olyan vil!g hangjait, a#ely"en #indig is szerette# volna lni, %sa ne# t'dta# r&la, s a#elyne la &it is#erni vlte#, "!r sose# tal!l ozta# vel* . <zerette# volna hallgatni a #esi et, rde elte a t(rtnetei , a n)i s a frfi val&s!g' , $v!n%si volta# az *nnepei re, vel* a arta# t!n%olni jsza a a sza"ad"an, #eg a arta# is#erni a leg#lye"" rzsei et. Mi't!n #egsza"ad'lta# addigi lete# f&"i!it&l, nyszereit)l, (z(nyt)l, s tal!n az e#l eit)l is, #eg a arta# is#erni az ) jelen* et s #Lltj' at, egsz val&s!g' at. Gz izgat&"" s fontosa"" volt sz!#o#ra, #int a saj!to#, #ert ez Mir & val&s!ga volt, a#elyet eddig %sa rszletei"en is#erte#. -e i t'djaK Ggyszer %sa felln *lhet ez a vil!g, a t!voli hango (zel j(hetne , a gyere e , a n) s a frfia teste #egrinthet)v v!lhat, s #i "e (lt(zhet*n e""e az eleven, er)s, szenvedlyes s sza"ad vil!g"a. * Yt &ra negyven per% or #egsz&lalt a ve er. -nes itapogatta az &r!t az jjelisze rnyen, s lenyo#ta rajta a go#"ot. . szaggatott %sengets a""a#aradt. . sze#*vege 't!n nyLlt, a#ely a sze rny jo"" sar !n fe *dt, s feltette a sze#re. ;el*lt, id'gta a l!"!t a paplan al&l, a l!"fejvel #eg ereste a pap'%s!t, s "ele"Ljt. . poh!r v$z 't!n nyLlt, a#i a sze rny #!si oldal!n !llt, fele#elte, ortyolt "el)le, #ajd visszatette a helyre. Megford'lt, hogy j& reggelt $v!njon. .z !gy #!si fele *res volt. . p!rn!n egy hajsz!l fe *dt.

5D1

.z els)sor"an politi 's nt s szo%iol&g's nt is#ert Lvai Katalin a nagy si erN %rnak&nyv s ms mesk, illetve a '&r&s sz$nyeg %$#N regnye 't!n is#t a n)i sz$v s lle rejtel#ei"e nyLjt "epillant!st.

E=e# t'dhatod, #it rez egy n), a#i or r!j(n, hogy sen i ne# szereti igaz!n, s %sa a or l, a#i or "e%s' ja a sze#t s !l#odi . .z !l#o #g #indig "iztosan !llna F I #ondja a regny h)sn)je, a i ett)s letet l. Ggy Eval&diF letet a frjvel, s egy #!si at, a#elyet Mir &val, gyere ori szerel#vel !l#odott #eg #ag!na . <o ezer n) fant!ziavil!ga sz&lal #eg e""en a (lt)i vallo#!s"an, olyan er)vel, hogy Lgy rezz* , #indaz, a#it olvas'n , vel*n t(rtni #eg. Minden ine #egvan a #aga Mir &ja, pzelet"eli "ar!tja, szerel#e, a ivel feledhetetlen, veszlyes s fel avar& pillanato at lhet !t. Mir &6 #i #ag'n vagy'n . Mindazo , a i ne szenvedlyes a lel e, a i ne# ri "e a ht (znapi let tapasztalataival, hane# ann!l so al t(""re v!gyna .