B TH THC VN BN CA HI SINH VIN VIT NAM

I. NHNG VN CHUNG: 1. Vn !n "# $%& $%'( "n !n ()* H+,: Vn bn ca Hi l vn bn ghi li hot ng Hi do cc cp b Hi t chc, c quan c th!" qu#$n ca Hi ban hnh th%o qu# &nh ca 'i$u l( Hi v ca )an *h+ ,- *.ung +ng Hi /inh vi0n vi0n Vi(t 1a"2 Vn bn ca Hi l vn bn hnh ch3nh, do phi tu4n th qu# &nh v$ vn bn hnh ch3nh2 *h5 thc vn bn ca Hi l t6p h7p cc thnh ph8n cu thnh vn bn ca Hi, +7c t.9nh b# :ng qu# &nh 5 bo " gi t.& php l- v gi t.& th;c ti<n ca vn bn2 -. C.( $%#n% /%0n $%& $%'( "n !n ()* H+,: =2>2 ?u@c hi(u A,hi c8nB2 =2=2 '&a danh, ng# thng n" ban hnh2 =2C2 *0n c quan ban hnh2 =2D2 E@ v ,- hi(u vn bnF cc th5 thc b /ung Adu chG "c "6t, ,h!n, thu hHi vn bnIB2 =2J2 *0n gKi v t.3ch #Lu ni dung vn bn2 =2M2 1i dung vn bn =2N2 OhP ,-, th!" qu#$n ,-, ng du, hK v t0n ng+Qi ,- vn bn2 =2R2 1i nh6n2 =2S2 Tt /@ th5 thc ,hc ca vn bn2 =2>U2 *h5 thc bn /ao2 1. M+$ 23 $%& 456, "n !n $%7n8 9:n8: *h5 loi vn bn l t0n gKi ca tVng loi vn bn, phW h7p vXi t3nh cht, ni dung v "Yc 3ch ban hnh ca vn bn2 121. ,;< 4= H+,: l vn bn Zc &nh t[n chG, "Yc 3ch cc ngu#0n tc t chc v hot ng, c cu t chc b "# ca Hi, qu# &nh t.ch nhi(", ngh\a vY, qu#$n hn ca Hi vi0n v cc cp b Hi2 1.-. N8%> ?<@A$: l vn bn ghi li cc qu#Lt &nh +7c th[ng qua ] 'i hi, Hi ngh& c quan l^nh o hi cc cp, hi ngh& Hi vi0n v$ +Qng l@i, ch t.+ng, ch3nh /ch, ,L hoch ho_c cc vn $ cY th5 A/@ `1?aHEVB2 1.1. B<@A$ C>n%: l vn bn dWng 5 ban hnh ho_c b^i bb cc qu# chL, qu# &nh, qu#Lt &nh cY th5 v$ ch t.+ng, ch3nh /ch, b "#, nh4n /; thuc ph" vi qu#$n hn ca t chc A/@ `?'aHEVB 1.D. T%7n8 $E,: c vn bn chG o, gii th3ch, h+Xng ddn cc cp b hi cp d+Xi th;c hi(n ngh& qu#Lt, qu#Lt &nh, I ca Hi cp t.0n, ca 'ng, 1h n+Xc, ho_c th;c hi(n nhi(" vY cY th5 A/@ `**aHEVB2 1

1.F. HGHn8 9In: l vn bn gii th3ch, chG ddn cY th5 vi(c t chc th;c hi(n vn bn ho_c ch ca cp b Hi ho_c c quan l^nh o ca Hi cp t.0n A/@ `HeaHEVB2 1.J. T%7n8 .5: l vn bn dWng 5 th[ng tin v$ "t vn $, "t /; vi(c cY th5 5 cc cc c quan, c nh4n c li0n quan 5 biLt ho_c th;c hi(n A/@ `*)aHEVB2 1.K. B.5 (.5: l vn bn dWng 5 t+Qng t.9nh v$ t9nh h9nh hot ng ca "t cp b Hi ho_c "t $ n, "t vn $, /; vi(c nht &nh A/@ `)OaHEVB2 1.L. MA %56(%: l vn bn dWng 5 Zc &nh "Yc 3ch, #0u c8u, chG ti0u ca nhi(" vY c8n hon thnh t.ong ,hong thQi gian nht &nh v cc bi(n php v5 t chc, nh4n /;, c /] v6t cht c8n thiLt 5 th;c hi(n nhi(" vY A/@ `fHaHEVB2 1.N. C%GOn8 $EPn%: c vn bn dWng 5 /gp ZLp ni dung c[ng tc, l&ch l" vi(c cY th5 ca t chc Hi ho_c cc Hng ch3 l^nh o t.ong "t thQi gian nht &nh A/@ `O*.aHEVB2 1.1Q. C7n8 "n: l vn bn dWng 5 chu#$n t, t.ao i v$ "t $ n, "t vn $, "t d; tho vn bn, ,h%n th+]ng 5 cp t.0n Z%" Zht qu#Lt &nh2 1.11. C.( 456, 8,R@ $S %#n% (%Tn%: a ii# giXi thi(u2 a ii# chng nh6n2 III. MU THUVT TWXNH BYZ VN BN CA HI: 1. M%[ 8,R@ "# C>n% 4; $E*n8 "n !n: Vn bn +7c nh "# ho_c in t.0n gi# t.gng, ,3ch thuXc =>U Z =SN"" Ati0u chu!n jDB, /ai /@ cho phhp k=""2 VWng t.9nh b# vn bn nh+ /aul a T_t t.+Xc t.ang gi#l cch "hp t.0n =U a =J"", "hp d+Xi =U a =J"", "hp t.i CU m CJ"", "hp phi >J a =U""2 a T_t /au AnLu in = "_tBl cch "hp t.0n =U a =J"", "hp d+Xi =U a =J"", "hp t.i >J a =U"", "hp phi CU m CJ""2 -. M\ $%<]$ $EPn% #@ (.( /%0n $%& $%'( "n !n: -.1. B<3( %,=<: a OhG ,hi /on tho Vn bn li0n t&ch vXi cc c quan nh n+Xc, cc on th5 ch3nh t.& m Z^ hi ,hc phi c qu@c hi(u2 ?u@c hi(u +7c t.9nh b# ] g c phi, dnng 8u, t.ang 8u2 a enng chP t.0nl oOng ho p^ hi ch ngh\a Vi(t 1a"q +7c t.9nh b# brng chP in hoa, cs chP tV >= Ln >C, ,i5u chP ng, 6"2 a enng chP d+Xil o'c l6p a *; do a Hnh ph:cq +7c t.9nh b# brng chP in th+Qng, cs chP tV >C Ln >D, ,i5u chP ng, 6"F chP ci 8u ca cc cY" tV +7c viLt hoa, giPa cc cY" tV c gch ngang nhbF ph3a d+Xi c +Qng ,t ngang, nht li$n, c di brng di ca dnng chP2

V3 dYl CNG H^A _` HI CH NGHaA VIT NAM +( 4]/ b Tc 95 b H6n% /%d( -.-. Ten (O ?<*n *n %#n% "n !n: *0n c quan ban hnh vn bn l thnh ph8n th5 thc Zc &nh tc gi vn bn, gH" t0n cc cp b Hi cp t.0n v t0n cp b Hi ban hnh vn bn2 *0n c quan ban hnh vn bn ca Hi +7c ghi nh+ /aul a. i hi Hi Sinh vin: Vn bn ca 'i hi Hi cp no ghi t0n c quan ban hnh vn bn l 'i hi Hi cp 2 V3 dYl a 'i hi Hi cp thnh ph@l Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT *Hy1H zH{ H| OH} Tv1H fI HI fI BIU ghN TH ij NHIM Mk -Qi b -Qi ~~~~ a 'i hi Hi cp t.+Qng t.;c thuc thnh ph@l Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT *z2 H| OH} Tv1H *1i II fI HI fI BIU ghN TH ij NHIM Mk -Qi b -Qi ~~~~ a 'i hi Hi cp c /]l 'i hi i bi5u ci0n chi Hi, Ohi Hil Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT *1i II cvw1 OHv Huv AOHv HuvB II fI HI fI BIU NHIM Mk i l-Qi b -Qim ~~~~ 'i hi Hi vi0nl Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT a *z2H| OH} Tv1H *1i II AOHv HuvB II AfHjBII fI HI HI VIN NHIM Mk i l-Qi b -Qim ~~~~ b. Cch xc nh tn c quan lnh o ca Hi: a Vn bn ca )an Ohp hnh, )an *h+ ,- Hi /inh vi0n thnh ph@ ghi l o)OH *z2 H| OH} Tv1Hq2 V3 dYl 3

Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT BCH Tn. Ho CHp MINH ~~~~ a Vn bn ca )an Ohp hnh, )an *h+ ,- Hi /inh vi0n t.+Qng, ghi l o)OH *1i IIIIB2 V3 dYl Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT *Hy1H zH{ H| OH} Tv1H BCH TWqrNG iiiiii ~~~~ Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT *Hy1H zH{ H| OH} Tv1H BCH MHsA lTWUNG TtMj HuC VINmii. ~~~~ a Vn bn ca )an Ohp hnh ci0n chi hi, Ohi hi c /], ghi l o)OH cvw1 OHv Huv IIII2q, o)OH OHv HuvII2q2 V3 dYl Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT *1i AfHj, *1i *T, HO Vvx1B III BCH gIN CHI HI MHsA ii. vvvv Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT *1i AfHj, *1i *T, HO Vvx1B III BCH CHI HIIIIIIII MHsA IIIIIIII vvvv c. Vn b n lin tch: a Vn bn li0n t&ch vXi cc c quan nh n+Xc, cc on th5 ch3nh t.& m Z^ hi phi c qu@c hi(u A^ t.9nh b# ph8n t.0nB2 a *0n c quan ban hnh vn bn ghi 8# cc c quan cWng ban hnh vn bn, li0n ,Lt brng du gch n@i AaB2 a f- hi(u vn bn c8n ghi th0" chP li0n t&ch ," vXi t0n loi vn bn2 a ci0n t&ch giPa cc cc t chc t.ong "t n v&l V3 dYl 'y1 *1OE HOT m Huv EVV1 CNG H^A _` HI CH NGHaA VIT NAM TWqrNGiii +( 4]/ b Tc 95 b H6n% /%d( ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ E@l U=`fHc*a'*1aHEV TP. H Ch Minh, ngy 15 thng 8 nm 2005 4

a ci0n t&ch giPa cc n v& t.ong cWng " t chcl V3 dYl Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT CNG H^A _` HI CH NGHaA VIT NAM *z2H| OH} Tv1H +( 4]/ b Tc 95 b H6n% /%d( BCH TWqrNG ii b TWqrNG ii ~~~~~ ~~~~ E@l U=`fHc* TP. H Ch Minh, ngy 15 thng 8 nm 2005 -.1. S3 "# wx %,=< "n !n "# (.( $%#n% /%0n $%& $%'( [ 2<n8: a. S! vn b n: E@ vn bn l /@ th t; +7c ghi li0n tYc tV U> cho "i loi vn bn ca Hi ban hnh t.ong "t n", t3nh tV ng# U>`U> Ln ng# C>`>=2 i0ng ngh& qu#Lt ca )an Ohp hnh ghi th%o nhi(" ,, t3nh tV ng# li$n ,$ /au ng# bL "c i hi2 E@ vn bn +7c viLt brng chP /@ AU>, U=, UCIB2 Vn bn li0n t&ch +7c nh /@ th%o cWng loi vn bn ca "t t.ong /@ cc c quan ban hnh vn bn2 b. "# hi$u vn b n: a f- hi(u vn bn (Ph lc km th !"l )o co A)OB, *h[ng bo A*)B, Oh+ng t.9nh AO*.BI i0ng c[ng vn th9 ,h[ng viLt ,- hi(u vn bn2 a f- hi(u vn bn gH" hai nh " chP viLt tgt c du gch n@i AaB giPa t0n th5 loi vn bn At.V c[ng vnl Vdl E@ UJ`)*fB v t0n c quan Aho_c li0n c quanB ban hnh vn bn, ,- hi(u vn bn +7c viLt brng chP in hoa, giPa /@ v ,- hi(u c du gch chho A`B2 V3 dYl Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT BCH Tn. Ho CHp MINH ~~~~ E@l UC`*)a)*f c. Cc th%nh &h'n th( th)c b* +un,: a eu chG "c "6t l chP T* +7c ng ,hung, _t ph3a d+Xi /@ v ,hi(u vn bn2 a eu chG "c ,h!n, gH" fH1, *H1i fH1, Hj *{O +7c t.9nh b# d+Xi du chG "c T*2 -.D. >* 9*n%j n8#@ $%.n8 ny *n %#n% "n !n: a. a -anh ban h%nh vn b n: ghi th%o ngu#0n tgc n v& hnh ch3nh Acp tGnh, thnhB ni c quan ban hnh vn bn _t t.Y /]2

b. .,%/0 thn,0 n1 ban h%nh vn b n l ng# ,- ch3nh thc vn bn2 1g# d+Xi >U v thng d+Xi C phi ghi th0" /@ ,h[ng AUB ng t.+Xc v viLt 8# cc tV ng#, thng, n"2 V3 dYl # TP. H Ch Minh, ngy 05 thng 8 nm 2005 # H$c M%n, ngy 01 thng 02 nm 2005 -.F. Ten 8z, "# $ET(% @A< n+, 9<n8 "n !n: a *0n loi vn bn l t0n gKi ca th5 loi vn bn, t.3ch #Lu ni dung vn bn l ph8n t " tgt nggn gKn, ch3nh Zc ni dung vn bn2 *.ong "t /@ vn bn, t.3ch #Lu ni dung vn bn bao gH" t0n tc gi ca vn bn 2 *0n loi vn bn viLt chP in hoa, 6", t.3ch #Lu ni dung viLt chP in th+Qng, 6"2 V3 dYl

M{ HsfCH
T[ (%'( (.( %56$ C+n8 (%#5 y|n8 1Q ny N8#@ $%#n% 4]/ H+, S,n% ",en V,=$ N*y Tn. H} C%T M,n% l-F~1Q~1NNF -F~1Q~-QQFm
a i0ng t.3ch #Lu ni dung c[ng vn +7c ghi d+Xi ph8n /@, ,- hi(u vn bn brng chP in th+Qng2 V3 dYl Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT *Hy1H zH{ H| OH} Tv1H BCH TWqrNG fI HuC BCH MHsA &&&&&&&& E@ JU`)*f TP.H Ch Minh ngy 28 thng ' nm 200(
V`v $ ngh& ,h%n th+]ng c[ng tc Hi v phong t.o /inh vi0n n" hKc =UUR m =UUS

-.J. N+, 9<n8 "n !n: 1i dung vn bn l ph8n th5 hi(n cY th5 ton b ni dung vn bn, phW h7p vXi th5 loi ca vn bn2 -.K. NO, n%]n "n !n: a 1i nh6n vn bn l c quan, t chc, c nh4n c li0n quan Ln vn bn vXi "Yc 3ch cY th5l )* +! c!, )* +i,t, )* th ! -.i, )* thi hnh, )* /h0i h1/ th2c hi3n 4 )* l56. a '@i vXi c[ng vn, ni nh6n +7c ghi t.;c tiLp /au cc cY" tV 78nh g9i7, 7:ng knh g9i7, Hng thQi +7c ghi ] ph8n cu@i ph3a t.i vn bn2 '@i vXi cc vn bn c t0n gKi, ni nh6n +7c ghi ] g c t.i d+Xi ph8n ni dung vn bn2 -.L. C% wxj Cn8 9R< "# %z $en n8GS, wx "n !n: 6

a. Ch2 3#: a OhP ,- th5 hi(n t.ch nhi(" v th!" qu#$n ca ng+Qi ,- @i vXi vn bn +7c ban hnh2 Vn bn phi ghi :ng, chc vY, hK v t0n ng+Qi ,-2 1g+Qi ,- ,h[ng +7c dWng b:t ch9, b:t ";c b ho_c b:t c nht "Q, d< phai 5 ,-2 a '@i vXi vn bn ca c quan l^nh o ca Hi A)an Ohp hnh, )an *h+Qng vY, 'i hiB, th5 thc ,- l *ha# "_t, viLt tgt l *T2 V3 dYl
TM. sYN CH TCH fI HI TM. BAN THq M HI SINH VIN Tn. CH TCH

(ch; k<" N8<@n Vn B

(ch; k<" N8<@n Vn A

a '@i vXi vn bn ca cc c quan gi:p vi(c cho c quan l^nh o, c quan th%o chL th t.+]ng, ng+Qi ng 8u c quan tha" "+u ,- t.;c tiLp, nLu cp ph +7c ph4n c[ng ho_c +7c # qu#$n ,- tha# th9 ,- th%o th5 thc f- tha#, viLt tgt l f*2 V3 dYl
CHNH VN nH^NG HI SINH VIN Tn

(ch; k<" N8<@n Vn A

MT. CHNH VN nH^NG HI SINH VIN Tn nH VN nH^NG

(ch; k<" N8<@n Vn B a '@i vXi vn bn +7c c quan l^nh o ca Hi ho_c th t.+]ng c quan # qu#$n ,-, ghi th5 thc l *hVa l(nh, viLt tgt l *c2 V3 dYl
Tg. BAN THq M HI SINH VIN Tn CHNH VN nH^NG

(ch; k<" N8<@n Vn A

Tg. BAN THq M HI SINH VIN Tn MT. CHNH VN nH^NG nH VN nH^NG

(ch; k<" N8<@n Vn B b. 4h51 qu/6n 3# vn b n: 7

a Oh t&ch cp b Hi tha# "_t )an Ohp hnh, )an *h+ ,- Hi cp ,- cc ngh& qu#Lt, qu#Lt &nh v cc vn bn quan t.Kng ca )an Ohp hnh, )an *h+ ,cWng cp2 a zh ch t&ch tha# "_t )an Ohp hnh, )an *h+ ,- Hi ,- cc chG th&, th[ng t.i, th[ng bo, ,Lt lu6n, bo co, ch+ng t.9nh, ,L hoch v cc vn bn ,hc ca )an Ohp hnh, )an *h+Qng vY 'on, cc vn bn li0n t&ch ,hi cc b0n ,h[ng #0u c8u ng+Qi ng 8u ,-, cc vn bn +7c Oh t&ch # qu#$n2 a Ohnh Vn phnng +7c # qu#$n ,- thVa l(nh )an Ohp hnh, )an *h+ ,Hi cc vn bn th[ng bo, bo co, c[ng vn giao d&ch ca )an Ohp hnh, *h+ ,-F cc c[ng i(n, bn /ao, gi# "Qi, gi# giXi thi(u, cc vn bn +7c Oh t&ch vXi t+ cch th t.+]ng c quan # qu#$n ,- thVa l(nh2 a *.+Qng h7p c quan c ph4n c[ng th!" qu#$n ,- vn bn th9 th;c hi(n th%o ph4n c[ng2 c. 78u c quan ban h%nh: eu ca c quan ban hnh vn bn Zc nh6n php nh4n, th!" qu#$n ca c quan ban hnh vn bn2 eu ng t.0n vn bn phi :ng chi$u, nga# nggn, . .ng v t.W" l0n tV >`C Ln >`D chP ,- ] ph3a b0n t.i2 T;c du l ";c "u b th%o qu# &nh ca ) O[ng an2 -. 4h( th)c 3# v% +9 -:n, -8u !i v;i vn b n i hi v% bin b n: # =n +>n :?i h@iA Vn bn 'i hi Hi ho_c 'on ch t&ch 'i hi Hi do 'on ch t&ch ph4n c[ng ng+Qi ,-, +7c ng du 'on ch t&ch 'i hi2 *.+Qng h7p ,h[ng c du ca 'on ch t&ch 'i hi th9 dWng du ca )an Ohp hnh Hi 5 Zc nh6n chP ,- ca ng+Qi tha# "_t on ch t&ch 'i hi ,-2 a BiCn +>nA 'i hi Hi, Hi ngh& v cc cuc hKp quan t.Kng $u phi ghi bi0n bn chi tiLt v l" bn ,Lt lu6n hi ngh&2 )i0n bn chi tiLt phi +7c th+ ,- v ch t.9 ,- Zc nh6n ni dung2 OhP ,- ca th+ ,- nr" ] g c t.i, chP ,- ca ng+Qi ch t.9 nr" ] g c phi ph3a d+Xi t.ang cu@i bi0n bn2 V3 dYl THq M HI NGH CH TWX HI NGH (ch; k<" (ch; k<" N8<@n Vn A N8<@n Vn B Oc bi0n bn /au ,hi hon chGnh, c chP ,- ca th+ ,- v ng+Qi ch t.9 +7c ng du nh+ "Ki vn bn ,hc2 eu ng t.0n bi0n bn l du ca c quan t chc 'i hi, Hi ngh& Adu ca 'on ch t&ch ho_c du ca ban chp hnh Hi cWng cpB2 )i0n bn c tV hai t.ang t.] l0n phi ng du gip lai giPa cc t.ang2 -.N. M+$ 23 $%#n% /%0n $%& $%'( w%.(: 8

a Oc chG ddn v$ ph" vi l+u hnh +7c t.9nh b# ti [ /@ >>F cc cY" tV ot. li /au ,hi hKp Ahi ngh&Bq, oZ%" Zong t. liq, ol+u hnh ni bq +7c t.9nh b# c4n @i t.ong "t ,hung h9nh chP nh6t vi$n n, brng chP in hoa, cs chP tV >C Ln >D, ,i5u chP ng, 6"2 a OhG ddn v$ ph" vi ph biLn, d; tho v ti li(u hi ngh&l '@i vXi vn bn d; tho nhi$u l8n th9 phi ghi :ng l8n d; tho2 V3 dYl oe; tho l8n thIq, +7c t.9nh b# t.ong "t ,hung h9nh chP nh6t vi$n n, brng chP in hoa, cs chP tV >C Ln >D, ,i5u chP ng, 6"F Vn bn phYc vY hi ngh& do cp b Hi t.i(u t6p th9 ghi chG ddn l *i li(u hi ngh&I22 ng#II , t.9nh b# ph3a d+Xi th5 loi v t.3ch #Lu ni dung vn bn2 a f- hi(u chG ng+Qi nh "#, t0n t6p tin v /@ l+7ng pht hnh +7c t.9nh b# ti l$ t.i ch4n t.ang, ,- hi(u brng chP in hoa, /@ l+7ng bn brng chP /@ .6p, cs chP >>, ,i5u chP ng2 a 'nh /@ t.angl Vn bn c nhi$u t.ang phi nh /@ t.ang brng chP /@ 6p cch ] g c phi ph3a d+Xi t.ang gi#, cs chP brng cs chP ca ph8n lQi vn A>Ca>DB, ,i5u chP ng2 a '&a chG c quan, t chcF &a chG aTailF &a chG t.0n "ng A%b/it%BF /@ i(n thoi, /@ *%l%Z, /@ aZ +7c t.9nh b# t.0n t.ang 8u ca vn bn, ti [ /@ >D, brng chP in th+Qng, cs chP tV >> Ln >=, ,i5u chP ng, d+Xi "t +Qng ,t nht li$n ,ho di hLt b$ ngang ca vWng t.9nh b# vn bnF a zhY lYcl 1hPng vn bn c tV hai phY lYc t.] l0n th9 phi ghi /@ th t; phY lYc brng chP /@ ca T^2 zhY lYc ," th%o vn bn +7c t.9nh b# t.0n cc t.ang gi# .i0ngF tV ophY lYcq v /@ th t; ca phY lYc +7c t.9nh b# t.0n "t dnng .i0ng, canh giPa, brng chP in th+Qng, cs chP >D, ,i5u chP ng, 6"F ti0u $ At0nB ca phY lYc +7c t.9nh b# canh giPa, brng chP in hoa, cs chP tV >C Ln >D, ,i5u chP ng, 6"2 a zh[ng chPl zh[ng chP AontB t.9nh b# t.ong vn bn ca Hi l ph[ng chP tiLng Vi(t Aph[ng chP *i"%/ 1%/ o"anB, ch4n ph+ng, " bo t3nh nghi0" t:c ca vn bn hnh ch3nh2 -.1Q. T%& $%'( !n 2*5: a *0n c quan /ao vn bn +7c t.9nh b# ] d+Xi +Qng ph4n cch vXi vn bn ch3nh2 a E@ v ,- hi(u bn /aol cc bn /ao +7c nh /@ chung th%o nhi(" ,, ,- hi(u l )E Abn /aoB, t.9nh b# d+Xi t0n c quan /ao vn bn2 a '&a i5", ng#, thng n" /ao vn bn +7c t.9nh b# t.0n cWng, g c phi, d+Xi +Qng ph4n cch2 a OhG ddn loi bn /aol *W# thuc loi bn /ao, chKn chG ddn t+ng ngl oEao # bn ch3nhq, oEao lYcq, o*.3ch /aoq, o*.3ch /ao tV bn ch3nh /@I2 ng#I2 caI2q2 a OhP ,-, th5 thc ,- v du c quan /ao +7c t.9nh b# d+Xi chG ddn bn /ao2

a 1i nh6n bn /aol nLu c8n, c th5 ghi . "Yc 3ch /ao gi nh+l 5 thi hnh, 5 ph biLnI 1i nh6n bn /ao +7c t.9nh b# d+Xi /@ v ,- hi(u bn /ao2

10

n%: 4:( I
MU TH THC VN BN C TN GuI ~~~~~ TN Cn B HI Cn TWN TWC TI{n TN C BUAN BAN HYNH VN BN A>B ~~~~~~~ :DE -Enh, ngy thng nm (2" E@ II`II2 ACaB ACbB TN GuI VN BN TET(% @A< n+, 9<n8 "n !n ADB 1i dung vn bn AJB

.i nh<n: AMB

a I2 # F..

TH THC M BAN HYNH CHC ANH NGqrI M C% wxj 9R< Hz "# $en ANB

vvvvvvv G%, (%d: (1" TCn cG H6En +En hnh. (2" :DE -Enh, ngy thng nm +En hnh. (IE", (I+" J0, k< hi36 4 cc thnh /hKn th* thLc +M N6ng. (O" TCn gPi 4 tQch y,6 n@i -6ng 4n +>n. (5" R@i -6ng 4n +>n. ('" RGi nhSn. (T" Ch; k<, thUm H6yVn k<, )$ng -W6 4 hP tCn ng5Xi k< 4n +>n.

11

n%: 4:( II
MU TH THC CNG VN ~~~~ TN Cn B HI Cn TWN TWC TI{n TN C BUAN BAN HYNH VN BN A>B ~~~~~ :DE -Enh, ngy thng nm (2" E@ II`II2 ACaB *.3ch #Lu ni dung ADB ACbB MTn% 8,: IIIIIIIIIIIAMB

1i dung c[ng vn AJB

.i nh<n: AMB

a I2

TH THC M BAN HYNH CHC ANH NGqrI M C% wxj 9R< Hz "# $en ANB

vvvvvvv G%, (%d: (1" TCn cG H6En +En hnh. (2" :DE -Enh, ngy thng nm +En hnh. (IE", (I+" J0, k< hi36 4 cc thnh /hKn th* thLc +M N6ng. (O" TQch y,6 n@i -6ng 4n +>n. (5" R@i -6ng 4n +>n. ('" RGi nhSn. (T" Ch; k<, thUm H6yVn k<, )$ng -W6 4 hP tCn ng5Xi k< 4n +>n.

12

n%: 4:( III

MU TH THC BN SAs ~~~~~

zh8n cu@i vn bn ch3nh vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv A>B TN Cn B HI Cn TWN TWC TI{n TN C BUAN SAs VN BN A=B ~~~~~~~ :DE -Enh, ngy thng nm (I" E@ II`II22ADB *h5 thc /ao vn bn AJB
.i nh<n: AMB

a I22

TH THC M SAs VN BN CHC ANH NGqrI M C% wxj 9R< Hz "# $en ANB

vvvvvvv G%, (%d: (1" :5Xng /hKn cch gi;E +>n chnh 4 +>n NE!. (2" TCn cG H6En NE! 4n +>n. (I" :DE -Enh, ngy thng nm +En hnh. (O" J0 +>n NE!. (5" Th* thLc +>n NE! (NE! y +>n chnh, NE! lc, tQch NE!". ('" RGi nhSn. (T" Ch; k<, thUm H6yVn k<, )$ng -W6 4 hP tCn ng5Xi k< 4n +>n.

13

n%: 4:( IV S o CC THYNH nHhN TH THC VN BN A*.0n "t t.ang gi# ,h jDl =>U "" Z =SN ""B

20-25 mm 2 3 5b 10a 10b 12 5a 9a

11 1 4

7a 9b 13 8 7b 14 20-25 mm 7c

15-20 mm 14

30-35 mm

=hi ch>: 23 > = C D Ja Jb M Na, Nb, Nc R Sa, Sb >Ua >Ub >> >= >C >D : l l l l l l l l l l l l l l l l T%#n% /%0n $%& $%'( "n !n ?u@c hi(u *0n c quan, t chc ban hnh vn bn E@, ,- hi(u ca vn bn '&a danh v ng#, thng, n" ban hnh vn bn *0n loi v t.3ch #Lu ni dung vn bn *.3ch #Lu ni dung Ac[ng vnB 1i dung vn bn Ohc vY, hK t0n v chP ,- ca ng+Qi c th!" qu#$n eu ca c quan, t chc 1i nh6n eu chG "c "6t eu chG "c ,h!n eu thu hHi v chG ddn v$ ph" vi l+u hnh OhG ddn v$ d; tho vn bn f- hi(u ng+Qi nh "# v /@ l+7ng bn pht hnh '&a chG c quan, t chcF &a chG aTailF &a chG %b/it%F /@ i(n thoi, /@ *%l%Z, /@ aZ

15

n%: 4:( V
BNG CH VI{T TT TN gsfI VN BN VY BN SAs T T >2 =2 C2 D2 J2 M2 N2 R2 S2 >U2 f >>2 >=2 >C2 >D2 >J2 >M2 >N2 >R2 >S2 =U2 =>2 ==2 1. =2 C2

Ten 456, "n !n Vn !n %#n% (%Tn% 1gh& qu#Lt 1gh& qu#Lt li0n t&ch *h[ng t.i ?u#Lt &nh OhG th& *h[ng co *h[ng bo Oh+ng t.9nh fL hoch fL hoch li0n t&ch '$ n )o co )i0n bn *Q t.9nh H7p Hng ii# chng nh6n ii# u nhi(" *h+ "Qi ii# giXi thi(u ii# i +Qng zhiLu gi zhiLu chu#5n B!n 2*5 "n !n )n /ao # bn ch3nh )n t.3ch /ao )n /ao lYc

C% ",A$ $$ 1? 1?c* ** ?' O* *O *) O*. fH fHc* 'j )O )) **. H' O1 1 iT i* '' zi zO E *E Ec

16

n%: 4:( VI
MIU CH lsNTmj C CH CA CHqNG TWXNH SsfN THs VN BN NG TWXNH BYZ TH THC VN BN
TT 1 a b 1 D F J a b K L N a b 1Q T%#n% /%0n $%& $%'( ?u@c hi(ul a enng t.0n a enng d+Xi *i0u $ Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT *0n c quan ban hnh vn bn *0n c quan cp t.0n *0n c quan ban hnh vn bn E@ v ,- hi(u vn bn, bn /ao '&a i5", ng# thng n" ban hnh vn bn *.3ch #Lu ni dung c[ng vn *0n loi vn bn, t.3ch #Lu ni dung vn bn *0n loi vn bn *.3ch #Lu ni dung vn bn zh8n ni dung vn bn 1i nh6n c[ng vn 1i nh6n vn bn 1i nh6n 1i nh6n cY th5 *h5 thc ,>= >> >C a >D 1ghi0ng, 6" 'ng '6", hoa .i nh<n :
a )OH cc Ohi HiF

C (% >= a >C >C a >D >C >= a >C >= a >C >C >C a >D >= a >C

.n8 (% 'ng, 6" 'ng 'ng 'ng, 6" 'ng 1ghi0ng 'ng

VT 9: $EPn% #@ $%c( $A lT%3n8 n%R$ M,&< (% T,y2 N W5y*nm CNG HsY _` HI CH NGHaA VIT NAM

+( 4]/ Tc 95 H6n% /%d( Huv Ev1H Vvw1 Vvx* 1jT *z2 H| OH} Tv1H BCH TWqrNG H E@l >=N`fHaHEV TP. H Ch Minh, ngy 0I thng I nm 2008
V`v Zin - ,iLn ,i(n ton nh4n /;

>D a>J >D >C a >D >D

'ng, 6" 'ng, 6" 'ng 'ng, 6"

THNG Bs
V; (7n8 $.( /%n8j (%3n8 $= n6n %+,
*.ong c[ng tc chG o

MTn% 8,: B*n T%G wx TE<n8 GOn8 H+, S,n% ",en V,=$ N*y

TM. BAN THq M 17

11 111 1D

Ohc vY ng+Qi ,HK t0n ng+Qi ,OhG ddn ti li(u hi ngh& OhG "c "6t

>C a >D >C a >D >= m >C

'ng, 6" 'ng, 6" 1ghi0ng

CH TCH N8<@n Vn A YTi li36 H@i nghD BEn Th5 k< lZn thL [[[, kh$E [=\

MVT MHN THqNG MHN >C a >D 'ng, 6"

TC 1F HA OhG "c ,h!n

1J _M OhG ddn v$ ph" vi l+u hnh gqU HYNH NI >C a >D _sNG TW gfI B 'ng, 6" 1K 1L 1N a b -Q -1 OhG v$ d;ghN tho vn ddn THs 1Q bn '&a chG c quan, t chcF &a chG aTail, %b/it%F /@ i(n thoi, /@ *%l%Z, /@ aZ zhY lYc vn bn a *V ophY lYcq v /@ th t; ca phY lYc a *i0u $ ca phY lYc E@ t.ang H9nh thc /ao >C a >D >> a >= 'ng, 6" 'ng E@ pp '+Qng jl%Zand.% e% hod%/, ?u6n >, *z2 HH Oh3 Tinh '*l AUDB ppppppp, aZl AUDB ppppppp aTaill %b/it%l

>D >C a >D >C a >D >C a >D

'ng, 6" 'ng, 6" 'ng 'ng, 6"

n%: 4:( I
BNG CH VI{T TT =, N, >C SAs Z BN CHpNHj TWpCH SAsj SAs gC

18