qg op eq

Gnde
_ o+J aaoo
z:, a.mmac+.a G_,
_mca qg.J, c+.mn - 641 004
G.maco : 0422- 2560648 / 94424 10979
EJBD
mnc+. 3 2
ag0gsq - agmgs
qn)o qm_oo o+poi
Coaeo _.ea.0ea. e+og 0acQecLmmac y _maae
Lemg og_ QLgyee g._+. 0eaoyag-g _o+em,
Qee gaaeaa emc vmm eec_ LgLejgc gaceemj
Qym Qeag Qea_ gy0Lag, _0e a _o+eem
egj0y. eo0ea _o+em ca veeemj Qyagjg aem
Qomac_ g_, caaJ+ c_ gaec oa Qe_a+em.
_y gaec Lqjg oeojym+, yag Laac_eemj
Qyaec0Lac Qymojya+em.
0eaeo aaocca, Lccca occa Qoeccaa aajey 0e+y,
g.eea -Ljaaog _0aam aeae m_y 0eaoyag-g
_o+em vcm_yo+em, emog, e0ag, agaae,
gojga, _a e0eayme_a, 0ogae c_ e0eayga.
ooeaa g_aLa. Lccca Lggac o_c _Lcc0Lag, eea,
0eaeo _g0e _em0a_ ga+ Lggg gqQLa+ya+. _0e
amee eec, ve o_g cjg oya+. m.mc _qjy
0eaoyag-g _o+em, !u73 c ecQec _maae Leac
0e+ya+. m+ ca.cc. Lqjg, Le va+ QL_g, !u8u_yc y
_maae Le ___ og_a+. 35 __eac _ma Leac
QLga aQe_ Qeam_a+.
0eaoyag?g-_+ya eeagg, m0agaa+, e0ya c
_ aeem. m0agaa+ m.Qc. Qcmeccm Lcca QL_g,
ajga _mme ecjgc,goaca acqc Le ___a+.
y_0Lag, Qg+aac mQmc Lceecegejgc, ca.Qc Lqjg
og_a+. og geeoaa+ ojaa, m.Qc Qcmecc Lqjg,
goacaoc eeogc Le ___a+. y_0Lag, _oga Qg+a
Qec_a+.
aeae e0ya, m.._qjg, Qee, QLggqac - 0La+_
-0LaQc Qgojgc Le ___ og_a+. aeaem ejaoya,
ca..Lqjg _qjg, ejgaaeca, Leam _aa QLa_aac
ecgamac, omeaamae Le ___a+.
Lg gm+j c
4
_w0m
(9444 39 39 03)
3
Lggy_g a LLama gg 0eaoyag-g _o+em,
emaae e0ya ggae ogaoeQaacq, g gaec
Qomac oegya+em. _ac ea+ ___ eo0eao veem
ecj 0y+ Qeag, gacaej Qyagjgj ygaag 0ec_
Qeaca+em. ygejg _ejgj y aeema Qogoae
o+jy, ggoaeea ee0Leg Qomc_ ogaoc eo0ea ___a
vea, QLammacc_jg ec+ a.aeamea ecgama
QLaoga Qyace Qeoc (u7.u8.2uu7) ___a vea y gamc
ca QL_g g_g.
yacqc ecQLg_ oQoag ggaejgga g gac
Qoma_yc 0o_a` c_ _qLecac, 28.3.2uu8 _g 0eaeo
_oa eaec, 0eaccom _ aacco aeac ggae
acLjgc ecQL__ e0ya-ejaoya ggaejgg
ogeeyg, aeaeem oajg _mjy ea0_a+em
_eogga y gac _LmLae ogeL__g. cc_a
c_a cc_a ea@a aeaem goga, oao _ejg
ceema QL_g, _aa __em eoajgm oaoag
oagc, a ya oajgeemj Qymojg Qeam0oaa.
y gc g_jg vem egjgeem cgj Qymoem.eo0ea
gacem, veem mLc ggoc_eem QL_j Qyac+
Qeam_em.
yeg 0ae __em, nouyg _nazogae
y Qea_eemj yjyaae __eaaae c_gemi
g_e_0a_a vcejey o__ oagem.
vem oaeeea g gacae c_gem.
mnc+. 5
m o+p}g
(Cymeo Qota]
+jc.+ - +jm. n. mgjgmJ+I
jm aw+++ G+gqg+I - nj ,a
cog _o Go_ma nJjg+
+.g+ ,. +dq.
,aaa Gojc.J ,a+.jg+ +jc.+
naamac+J +jm n. - oan_
c+Jjgm_ q+ G+gco. n.gmcn
cnJG+g+_ go L_jg
- Gagg g.qgm
_.ea.0ea. e+og 0acQecLmm,
_em0a_ 0eaeo - 4.
Lg gm+j c
6
gaesg cg
Qtage ___ e4ya - 0a_gj Qyac+ aecem eada -
ac_ _Laccem ge oqoa - Qy_g eaa cem
yaaa emaaga _o+em_gcQeaecaae, _e
Lacceem Lc0og ee egoe0ma_a, Lc oee gce0ma_a
meejg - eejg eeQLcceaaej ggoaeea _0cam0aa`
c_a Lecme Qoma__ y Qeac yecea _g
_mjg, ecea eaeaae oecQL_g Qeg g_ ajga
_eae+, cg a L+ aag QgaLac Qcq _o+e0m,
_jy ac_g eea _caae e_q cqa ee aaa+-
y ogao aae+ emaaga _o+e0m,
egjg vmeaa eoeaaej ge_ g` _c amyg
_ma+ QLgagg vma c. aa _o+e0m,
Qommj geac Qgam_ vyaa cejga
QLgagg vma geaj _o+e0m,
c _gea L+, aca_a_jgga, ecca_jgga ___cg
veemac _jge Lgjy, cg ceeaa dcc+ _c0Lam
_o+e0m, QLgagg vma ycea_+jg ooaem _o+e0m,
ggoaeejg QLgeaea, emaaga _o+em eea
___ec, _cjg cccaj geee_ga c_jg Qecg_
ggLeac oaee q g_ y aaajg` Qgoga,
Q+oae aggaa _gmyey Qgej emLa+ _o+e0m,
_gmyey oQec ge _o+e0m, y aaajg
Q+oae0m, ge vcejg QLgae0m, ee vcejg
ojye+e0m, _ veca yaaaa+e0m, _gea QLmao+e0m,
aem _cg aa 0e+_ Qeagaam+e0m, Qyaeceac
Qgoem mLgoam+e0m, oeea.
y Qeac ve ___qa oaa ecjyy_eae _
Qymo_ ecea g_0Lag, cey Qeacm a _
mnc+. 7
QymoLg QLagjyaae gga cg ceayac _Lcc
geemc, emaaga ggoaeejgc cy Lacc omeemj 0y+g
c_jg, _o+ Q_c Qe_y omemae0o _o+ Lecjg g_
y aQLa _0camaaoc oga _y omeem0a _aae
_ go0y QLagjyaag c egg0_.
Go.aa. mcm
Go_q1J
q+_a.g @cmI
Go.mm.m Gnaa. co.m+a nj_d
Gamq. a.0 LdJ0 Gam++.c)I
Go_q 1J q+_a.g @cm
cg aaeeoaeeae0o aa_, e_ ve+0oa_ _ 0Laaj
ye0a aaeaae egg emaaga La__a+. y
eeaaga, y Leaga ce La+e _qaay eayeeem
Lec_ g aa0aey, _cec ___eeac, y aajgc
m_La+ cgya, _y aaa yg Leea` cg QLa+
cq Qeacg.
yaa _La _oeemc om+g, _e Laoc+ oyag
Laammc Lag, eeco ocojey e_g
Qeacey0Lacj ya0 ee ego0aa_ ___ec om+jg
Qea_, ge vcc _q c_jg eojg, _yc Lecm0c0a
coQmc eaae va+gocc emaaga _o+em QLgeaea
Laac__ oga gic oaamc a_e_qaay y oaaeLj
yg g_ emaaga _o+e_ga, _0y Qea_eem
_aaej Qymo0_.
@ 1q
Qgeq Qec eacjgc, Laema0eacec e_eaeca va+y
agc oo+e_g vm0m Lc aayem a _ecLc_ cy !u7u
_a _qc, ea__ _ece0ma_ yog oy g Lacc c
Qeoemc 0aaga0Lag, c vcmc L m+a, Loe_a
_Lccg.
oQoag a_a eaec QLa_gga, aaecac L_eoem aeemj
0yq g__ 0oemaga, _yj ge eeLacc Qyaecoc
Lg gm+j c
8
gg o o, y Lacecj yyo+ aa+ ee _eajyo+ aa+
aajg aea ea__ y ee c0ea oac Qomemc mjyj
Qyaaag ejya 0Lac 0ec_0y, a yajey m_g_0y
cg a geej0y.
_y Laccya aeae Laj]ema aec oaegj
0yagm0m` c_a Lacci _m` Lcjg Laccemc
ye eac Lgjg Qeac emaaga _o+em La
eaocc a _oe oc_ mmy0y cec.
_ai 0aaaa emc, Q_Qyaec ea+ Laeemc
oga, Lemga a ogam 0eceqa ge ee Laccemc
ce_ga a a_e _qaay Lacceem ee _eajgj yyo+
_ccoa eayc goaa, _ecem gaogcec, ec0ca eoeyem,
!u oag0c, _yc amaaey, _m_a acga, __mgg _gLg
oe, aae, __aa me_, 0emq eae, eogac,
agLa+eo, eeaccea, ec+, jyam, em
0ecceo, g eLo, mea m_eca__g, Laeem
_qogcec, vya4ya cg omeeaae Qeacm Qea0c
0Laecaa.
84u ge Lce_ga 0ac ee _eajg g_a+. eacjey
Qog geqa Laccemae0o _eajg g_a+. _g
ea 0Lac ae__ Laccem _cc. _a gg, gg
__e_g m_ eaye L_eoem eaemya _eo.
!uu3 - _a __ cc ejgc Royal Philharmonic Orchestra
g_om ee egoe_g _oc, a_eca emaaga
_o+em aQLa ee _ea_a+ c_ Qeag, 0a_g vcejeyj
g_c Qeayg. g0aLa ec0a _oe v_g La+jyg.
g _oom cmya g _cc. _o+ 0La_g_ oa gco
dj0yao` Qg+aac m_y _y aea ee 0aey, Lg
aQLa _eajg g_a+. _y dj0yaoe _g
oagc La+jy Qaama+c, Watch this young fellow, he is going to create
a stir in the musical world y em_e La+, o e4y
vcejgc QLga m+ea _L_jy 0La_a` cg Qaama+c
Laacqa+.
_y dj0yao, HEROICA 0aaea` c_ _og __aog
mnc+. 9
aQLaea, Q0Lama LecQa_emc _og 0La+
Qo__eem g_jy aQLaaae, 0La+ememc Qo__ea
ocqayac _y Qo__e_g, mjgg ceeaa
Q0Lama_g _+Le0_` cg Qeaa+. _ac, _0y
Q0Lama ygjya0 _qcq Qea_, yaya mQ_o
0L eeo+jg cg __ojy0Lag, Qea_ea c _ea _,
He did tore that dedication _y _+Lej yaem gg c_g
a cg+0_` cg Qeaa+ dj0yao.
_jyeea ve+ QL__ _o+, Qea_ea Qea_eaae Qeoce
gg, 0ec_ omea gg, __jyo+em 0Looga 0eceay
0oemac, cccaog, Lyaog aQLa _eajy0Lag _y
egoem ee L_0Lag, 0e g_ gLey0Lac _0e
g_ gy Lccaaeeea aem c_g Qg eeQaam
c_ma0Lag, _y Laac_ mem_om eagemc ogayyac,
_ogeca ee egoa g o_g e+ occa+. _y
dj0yao Lecjy eayeea a_eca emaaga Lecjg
g_a+.
memm &g&tm
a aca_a_ aaQcem _eoac Qea0. y acq
eojgg oaac 0La eaejgac Qea0. g
Qeamaaea eageayey, aea eageayey, gLaea
eageayey, g+ ga - g yg - g Qyac_j yg
cem Leejg emaaga eagjg g_a+` cg
Qea0.
emaagag ___c cgg oyg _aa _aa
__emae vcejgc 0ya_a _yc ee - y ee c_
eaejgac, yeceem vecjg c_g Qea_, _yj
Qyac_j yg eeea Lecjg g_a+.
ee c0e gg oyg eaa 0oyjgc gg oyg _cc. e m e
a L y Q` c_a+em. eceaa, mLa, eayaa, ajgaa, L_eaa,
eyoya, Qeaya - e m e a L y Q` cg Qeaa+em.
_y_g _0L m0ea _qem,
_._a g._mm., _)a, gj, m++0m,
smg, gd, m, .) n
Lg gm+j c
10
m_ _=_ga =0m Gomc)
cg Laq g_a+.
0e Lc a_e_g 0Laa oyo+em g_+em. agg
vma aa _o+em g_a+em. vcejg Lgeaaa aemejey
_ecaama eacq Qeam_ oa 0eaem, a+em _yy_g
m_g _o+em vcceem _cea Qeag eojg g_a+e0m
m_em, _y cga m_emc aa egoa 0ya__a oq
_eaeLc_ g_g. _0e aa` c_ ego gyg.
3,5uu __e_g __Lcc _y aa ee ego, cc
ejg _geac _ejgc eoeLc_ g_g.
_ey0Lac0o QaeL0caaaoc 5,uuu __e_g _ac
gy o0ama aemea Lgeaaa aemea. _0e gy aa
eeego g Layaj ejg _geac _ejgc
eoeLc_ g_g.
g+ eeegoac _ oem og_. _ aeem Qeac
aa gyg`` cg g.++ +n. c_, ._. 522-_a __
c_yLcc g ee gc Qymo_g.
0ejg 0_aa+, aag g_eaea - a egoem
g_eaea Qeac_a+.
_gea e0eay+e0m, Qaa__eya0a, _Laoc cy
_eeem L__ oam Lagmaa+ g_mc_ g_a+. 0e
aa c_ _y eeegoa _jge ecjg g_g.
g _+mej yg+em - _gj yg+em LaL_jga ego`` cg
g_mcca+.
gaaa __e_g _ac gy Go_,.m), Go_=___
c_ ee gcem Qymo_. g ga e_Le _cc -
ec_eey _cc. Qc_maa ecjgc - Qy ageac ee
egoem gy cLey, y_ee _meaa Lqy+ egea+y
eaea` c_a !37u Leem Qeac yag gmc - gLyaa
g__aqc oy _yc _aa gmc - !u!7-_a __ Qomacc
_y gmc aag QLgeaeem g_m__a+.
ocay _qem c_ga aa gmc` g_m__a+. !4 oeeaa
aaem yg+emca 7,uuu __e_g _ac gy.
0Lmaa` c_ _aa aeem Qeac g aa gyg. vcc
cy acqga, cy eacjgga ccayg - Qyageac gyg.
_g _ggoccg ecm0ci
_y_gm_g,
!u aeem Qeac a+)m.g,
!4 aeem Qeac +c+..m.g,
7 aeem Qeac G+=c+..q m.g,
!uu aeem Qeac 1++ m.g,
,.) m.g, gq_ m.g, a_jgn m.g,
a+ m.g, +++ m.g, _+_+m+ m.g,
n).d m.g, naL0 m.g, a m.g
c_ Lgag oeeaa aaem gy cg g_m__a+.
c0o, ee 0e m_yg. yj Qyacqc m_yg ee.
eea oqoc e_oe eca+em.
a og, Qoge_g _La_Lc_ g La+eoaamae, g+
eae, eeac cea QL__oae _cc - g y L__am
c_ _e_ac _ey La+0_. 0yoa _o+em _eyjya
Qeaa+em.
gm+m.m, gm+om.m, ngm.m c.gga.m
cg oy_+jg aaa+ e_oe L__ Qeaa+.
_0y ve+oc, gm+, L naa. .m Jcm cg
aeeaa _L+ _qem Qeaa+em.
o _ owg s_.jg L oa . gmn
cg gg_a eaLy+ Qeaa+.
eyjya ej0yamej ggeeLa+, Qyga _jgo
aa+ejg ggeeLa+ 0e og g_a+e0m, _o+em
0La_g_ oomajgc, ga _Lacqc, 0aaoa oo0ejgc,
_y _geajg _yc oea -
ma n.Jjm g_jg. j n.Jjm cn.ja g_jg.
j n.Jjm cn.+cn g_jg
c g_g. _eyjya e4yjgc !22-_og _geajg
__aog oejgc cge0ca eeoeeLa eaae
eccLc_ gyg c g_g. yamg e4yem
_y+e_ga, _jyo+e_ga a mc__ e4yem,
_jg aa+ej g_oem vmmjey eo+y eaejgac
ggoaeejeyj yy aaeeoaeee _o+em _g Qeaca+em.
_a. yj ggoaeea cLq oyg
g gggg
ygc, eeo cajgc Lg gg_e_em v_. Lg
gg_e_e_m _yc _ gg_e_em ggaeega, gg_a
eaLyga, oy_+jg aaaga yyeo.
cccaog gg_e_ aaeeoaeem ggoaeea - _yc Lgg
ggoaeea; caa Lgg gg0eaeoaa+i`
Lyaog gg_e_ Lg _qaa+em yy gg_e_em.
ggaameej 0yo+, eg_+j 0yo+, 0eya+, 0egaa+,
ecagjy+, _ggjg eacam, g0cajya am, ggoaga
__ya+, 0oeac_ _qem _a Lg _qaa+em
]cqagya Lyaa gg_e_.
Ljyaa gg_e_ gg_c+ yy ggaga.`
!!-_a gg_e_ eaeeac _aeaaa+, 4 0yo aaa+,
emc0yo aaa+, Le0yo aaa+, 0ea aaa+, 0eaa
QLgaam aaa+, Lcqjg mmemaa+, amaaca+ am
o+em yyeo.
!2-_a gg_e_ 0ega+ yyQLmaaea`.
y LQ_ gg_e_em _qLeca aoaa` c_ gg
c_jgya. y aoaa` c_ gg c_jey eojgjya
oaejeyj Qyacg_a+ aaeeoaee+. ggoaeejey L__
ocg+ ommca+ _gcQLg_0eag yQLgegee aame
_qema+ ga0Lag,
n. +aj a.w++n.++ n.++jm
,.+ajg o.=+.a ,j+_oq+.j@ca
c+ajg o.a+ajg G+_=+j )q+mn+ajg
m+ajg smJ+ajg sn...aa gogcn
c Laqa0ya_,
n...La. a.w++n.++m n.++jm+
c+..co.g, =0_j 1gomn++.+
cn.._g Go.aa. a=_+ Gaqq.
,..._g na g=_ ,.m.a mq c
- cga Laqa+.
ocg+ ommcam vmmjgc aaeeoaee+ ggoaeea ca
QL__ey0Lac, cag acqc gg oy g..0La
vmmjgga ca QL__a+. !837-c Qyac, u3 __em _o+
y Lqjya+. _o+ ggoaeejgc vg 0Laa+. m+,
ccc _m0La+_ Lceecegejgc Lamaac ecgmac
yj ge_j yeco+ _a+.
_y ecgma yeco+ QL_e 0gao+c cLo0a_ g Qca
Qomejgc cg 0La_0Lag, ygc g_ ggoaeejey
0La_Qyag gec vcc goe a Lqjyg cec` cg _o+
Qea0Lag, _ye QaagQLa+eca0a` cg _y
Lceecegejg yeco+ _a+.
cg _gea ogoccg. _ey QaagQLa+ga ___c cec`
cg 0La Qea0Lag, 'To havc a finc work in progrcss is thc way
to livc long, you will livc till you finish it` g cc Qeageae
QLma Leac _0_ Qecog c eacjgg oag og
ogga. ey _qga oe va0a_ gLaa` cg QL_e
0gao+c Qeaa+. !uuu _a __ c 2u _a am _ogeca
QaagQLa+ Qomaaa_g. ggoaeejgg Lc+ ve ]cq
g_a+em. eacjg _gea egg a omoae Qecc
ogaLocec.
ggoaeea 5! yeceem Qeacg. u5u _ccg u58 Laccem
cg Qeacoa+em. y 5! yecemc Ljg LjgLaccae !u
Ljgem g_. g+ _geajgg g_mem Ljg, 0aae
eccemem Ljg, ee caemc, LjgLac_ cLg
_cecLac_, g__Lac_, gg_gea_gLec, QLag+
__gLec, QLgaLaea_gLec, gLaea_gLec,
LcqLaec, Q_coaec, ageea_, aecL_ecaa`` cg
Ljg gcem vmm. _ey0Lacjya ggoaeejgc 5!
yecemc !u Ljgem g_.
++ ojg m.++aojg _ojg
+m ojg jq ojg m ojg
m+ ojg sm_ww ojg +w. ojg
_ma ojg _a. ojg _mgj ojg
G+ja. ojg G+ ojg ?qj ojg
?).Jjm ojg qwJ+ ojg m.jm) ojg
n.g. ojg.
(eeyccc)
y Ljgc emaaga ceyL__ Qeaca+ Qymaa o+
_g Ljey L__ Qeaca+.
y LjQyaLg Ljgemc ag emaaga _g Ljge_g
ee _eajg g_a+. g aajge Ljg`. __jy Ljg c
Qymaa (eo0ea ggam La+_a+. emaaga gac Ljg`
c_a+. eo0ea; cec. mqjy Ljg` cg g_a+.) em
ggoaeejgc vg gaaa ocu+em. _yac _Lq
Qea+em. a Qomac gg La+Lo. em eeaeajy
Lacc mqjy Ljg`. __jy Ljg _eLjg. _o+ 0y+g c_jyg
y _g Ljgc` gga oQoag Lacgg ee _eajg
vmma+. eoa_ _o+ oaejgc gg Lacc c__a+.
aoaa oae` c_a Qea_Q_ac+ya ggoaeejg Qyaceai
yj ggoaeea a__Lccg g Lcgga Qymy
eeyya. Laqa ac_ _eeoac Qyo maaa c_
_eae+ gya+. oay_mc m_yo+. _o+ya oay_+ _qem
aaeeoaee+i _o+ gge oagoy_g Qe_0Lag _o
Lejey cccaa, _ye+ oqoc gy oqaa0a_ 0e+g,
o_eca ggLee_g Qec Qeag _gjgocc
eaejgac, gge0aa_ oj yaaya` cg 0eamjg
a Qeag __ma0Lag, oay_a+ aa eca 0jgc,
e_o _gmoag 0ec_, gge oga cg ec __.
gecea __moc_ _ac Qec. mac ggeem oga
cg Qeac` c_ Qea_eem 0ecca+.
g m mgg Ggms
aaeeoaee+ c_ QLa+ _QLa_g cec. _o+ acjgc
og, ggeem og Qea_ g_` cg Qeac_a+.
mnc+. 15
gm yec : Goww Go_ma
_yc Lg : !2 aa+ 2uu8
_ma+, : L. _gemay
ee oqoea
gm _m : Qca eem 8 x 5
yam : 80 G.S.M. 0a mj0ya
_e _cec oqoea : oga
98402 75550
_c0ca+ : oeg _eea, oea
04562-27 4005; 27 5005
Cell: 94433-79005
Qeaec : _ !u/-
gge 0eoe og_a - o og_a gge 0eoeaei
meem ggeem _ og_a. ggeem caajgc
eccL__.
0jgc _y ggeem _a memae aa_j yemeem
_gjg Qea_ _ejeya eqjg 0Lac_oc_ g__.
Lg gm+j c
16
om&q+ci
oG._ w+ +.aa.+ n+_j c.
G+.jg n_0 ngm.m c.gJ+,
ngm.m q+ +c+.m+, gj
co.)...+ +.aja, mnc+.+_
sggmwm.+ g_=+ ng G+.
.ma.J+, n.g+m+ma gm)=+m+
+m+aa.+ o=G+jg+ G+.0 a.J
_aj aw+_+, nJ+d
n.g+m+j gmwmJ, nJ+ g_+0
g.jg+_ ,. gj g.ja g_jg
ngm.m ,@mmj Gmjg+
G+.0c.
n .m a.mma.d +.maj G..
nw=_nm co.acn nJ+m
GojGj .ma.J+d +.maj G..
nw=_0c.
- mnc+.
_jga _ecy a, oay_ae e_ac _c__a.
e_ac Qea_eaem c_. e_o 0aga ggoemaacc
Qea_a. eoeeac y+ QLgg c__g. eacQecc
eacjgc eoeeac ya ee vecjg Laa_0y Qomma
cg eoecLcc a, eeea _ecLy_g mc_g
oQoagoae og Leaa__ eccem __a.
mc_ oaeaa og c_ QeyQecog, _y gog
mnc+. 17
eeea _ecLy_g mcqc mmem goga cec. c0o,
e_o gmmemaae aa_, aQocqc_a, ecc_a
gqQeg, a eeea _ec0_; c Qea_Laa` cg
0ecca. _y_g og, cca ga cec. vg+y mc_
ac_aya g_g` cg Qeacc, mcec oa Qea_,
eeeaa _eceaac ymc ggLga, goga,
oemaa_ogaae gya. 0eoe _eye_ maLac _qe,
_o _gc o_y _q, _eom _gga o_yg, a+
_gga o_yg.
_0Lag oajgc gg c_y m, e_ac g_ oay_+
_qeem o_ojg_e` c _, _ym_g a 0oye_g
o_oe, Qom0a oy oay_+ _qem _coaa Qeae+ cjgc
_gmQL_g _L__a+. 0Laa oai oQoag caae Lc0og
_cae_g Qeg, vjg0eaeaee - eaemaa+ 0eaoc Qeg,
gg_gg_a, gge_g_a ccca ceema ymjgoc_
eecac gg__aLcjgg og 0e+oaa` c _gmoag
QeaLq __aLcjgg 0Laa+. _0e ggoaeejey Laqa+.
gya ggoaeea 0yagoy_ea _qaya.
aoaa oae` cgya _ymc Qyacg_g. _ac, a_eca
emaaga _o+em _ey _ymc eoeocec. _ymc
aajge Ljg` eo_a+. aajge Ljg c_ac c Laea
_L_0oaa y a@ceeoc_, eeeem oc_ We start the
journey cg Qeacg_o+em...
_n.J G+ aG qm=+
Go_a. @cm.ma
gn. g= +ajgwJn.m s_+_
Gn+ +_mwm.a
n o..o.m .o.
aJnj G._oL
co.cn. +.a njg+.w Go.m.
m.m. +gaq+cn.
g aajge Ljg. _y_g __jg, oaejey La__a+.
c_jy c_mc aoaa oae` cg eoeaac,
Go.aa. mcm Go_q1J
Lg gm+j c
18
q+_a.g @cm
ve egqa __ ___ccg cec0a` cg
aaeeoaee+ La__ Lacec eojg g_a+. emaag0o
aaeeoaee+ 0Lac _o__a+. _ge_a a 2u _e_ y
ee LeceL 0ec0c. _ey 0ecga0Lagya y
Lacec eojya+ cg ce0.
_Qame acqga, cag acqga eeegoeem
eeeqa, _amc geLce_g ee _eajg Qo__
ec - ogg QL__ aa0aey c_ga _c ome_g
eeegoeem ee_a+e0m, _y Lacceemjya em
0ecu+em.
QLacca oe0a` cg Qeac_0Lag ecac , I am just a man
imperfect lowly. __jy omem How can I reach for something Holy -
c_ _c omem og_. _y vyaa cjey a
cLq _eca _qa y Lacc e _geaaa Lacc. y
Lacec eojgoc_, _ym_gya,
,an.m n.g+I ,. . n.g+I
gmaGo._g nG,qa J=+.. . n.g+I
c+.+g w. __a . n.g+I
+a 0 wwo. . n.g+I
+ c,+ gmnq n.g+I
c_a oae omeem eojg g_a+ emaagai y
Lacec caog Laccae eojg g_a+. __jy Lacga e
_geaaa Lacc.
aaeeoaee+ ageac cg Qec_a+. _eag QLem a
Qgcemc, m_emc, ___emc, m_ecemc, _a+yoaga,
Q_oaga Laq Qea_ g_a+em. ma go+em _eag
qj gm_a+em. mem Qea_o_. 0eaecac gacem
_. gamem, o_em eaa Qeag Laq Qea_
L__. _g _e o_. _y oec La+jg Qeac_a+.
Lq Laqj gm_+em e_o eacqac 0Laa La_em`
cg Qeacoy_eae,
mjm sc.J _ac sww.c
mjG.g, +.wG..g co+jG.g nco.g
mnc+. 19
mjGgq sG,+ jjc G+.mq
_qm.m.g+c+ G+g.m c+.jg6
c La__a+. gya _o+ _eajg g_ Lacc. _y_g
__jg c0e og_a+ mqjy Ljg` Lacec c_jg _m_a+
emaagai
0ya _y Lacc:
macmI o.I ?a. awcmI
?a mj )_cI
Go.mmacm Go_+0 Go._m+ +_+_
q_jma qmamc +_+
G+macm m no dj
G+anca nGo_ a.c
gmacm sm+ +G+ ?qjc
n=G+_j _n cm.
_e, mqjy Ljgc y Lacec Qeaa+. _oya ygi
y _ejgc Qeem c_0Lag g c eacea
_eajg gya+em. cjey L__ Lagaa+ Qeacgoa+.
cemcaa ee cec cem oea q_ QLem
eeg Qe+ vcc c0e g_g cg Qeaa+ Lagaa+.
_gya ggQLa_ oea. QLem oea q_a+em.
oea q_0Lag, vceeea c_jg 0e eeem qjg
Laqa+em. vceeea gjg_0Lag, ejyj0ya_ _y Lacc
Qom oga.
_jw G+.=m++ . .
Ga.m_ga nwq . .+
jq nG. . .+
G+=+mj +wo . .
?jG ?).G. . .
? ?G). . .
j +_mw Gm. . .
. Go.j +ww gqjg ,.ca
y Lacec gyaog Laccae eojgoc_, eecaae c
Lg gm+j c
20
eo_a+ _o+ya emaagai cogga __eaac0caa.
cy_ga __eaac0caa. _go0 oyaga __eaac0caa.
aaeeoaee+ c_ga+ aeegeca egjg _o+ ag0c
g_g. Lcco ac_ eeo+jga acLjgc, aaea
eamc c_ v yecea c_ Qea0oaa` c_0Laga, oeaa
eamoaac 0Lac_ vae 0Lag0oaa c_0Laga, ecec ecq
ecmc g c_0oaa c_0Laga, Qeac0oaa cg a
_qQo_jy0Laga,
,.a.J+_ _qmaca.
,am qc+.
,)+ja g.Joc..
,.mamaca. -a.co. - ?w @cm.I
cg _ga0 aee+ QLgaai _0y Lacec 0e
aaeeoaee+ _eLjgg Qea_ og_a+.
emaagaa _ge_a _Lqjya. cogga yecoee
aacca+. ega aae aacca+. e Lce mjgo_a. Lce
mjg g_g. egac mjy _qaayo+emya vcc va+g
g_a+em. _LqLcc g aaay cem yg - cem
Qyac_j yg. _yacya _eLjgc aaeeoaee+
Qeac_a+. 0ya _y Lacc.
qj@an. ) qc+
Go.mmJ Gamq qc+
+jmn.J +m.n wwa
+wga o. ,ww
ajgca.J Gmnj m
swG. mjG Goa.
+j@a. nm)+ +w..a
a,. q+ a.c.
QgeL v_ 0oeega __eaac0c. ec_jy_ea
vecjg og_ aaega __eaac0c. oem ccaac
0ae Laag og_ _aga __eaac0c, _go __a
__0e, va+ _qga ca_ga __eaac0c.
mnc+. 21
gya _o+ Qe_oae eojy Lacci y _g Lacce0ma_
a_eca y eeea Qea_ 0a_ejga eeegoe0ma_,
ca_ geeac, _0em acq yece+ caQLmc ejgc,
eeeec_+e0ma_ - eeegoe0ma_ m oqoeem
eejg, vc Qyaeaaa eeea y vcejg cc_j
geee_ga Qea_ 0Laa 0e+jg g_+em. ey 0ece
0ece, _o+em Q_ea eo eo coga Qeaaay g Leea
Qeag g_+em.
a Laacc ogaog g yaa mmemea Laac_oey 0Lac.
yge0a yaaa occg cg Qeaa+e0mi _ac, aa+ oe
Laac__a+em cg Qymaa muL moa+cm (STEPHEN
SCHWARTZ) _amc geLcemc _mea+ oggQL__ ee
_eaLam+. _o+ emaagaeo Laacq c_g_a+.
Last night at Sony Studios in New york City, I had the pleasure of hearing
the almost finished mix of Ilaiyarajas amazing work. a 0_g
Q_aa+ ejg 0ea m_q0aaoc _0eaae __g QL_gocc,
emaaga _o+em __yaa ee _cLjey Qeo Qea_jg
0ec_ aea QL_0_.
It is unlike anything I have ever heard before a stunning blend of Indian
and western music and instruments. I asked Mr. Raja, if this was
something different for him too, and he said he had never done anything
like this piece before. I dont know if anyone has! goe Lq vcc
coga Lecjyg cec cg _mea+ Lmo QL__ _amcqc
g_ ee 0aey Qeacm g_a+. LqLcc Laacec
QL__ em ggoaeejgg aQLa _0cam0aa ee _eajg
g_+em.
sgg gg g
y ee, eag, ay cceceem ecg g_g. ej0yame
Lagmaa+e_a, ggeeL Lagmaa+e_a, y_gj Qya_
Qeaya+em. ggoaeejg QLgeaea eeaaej yg0_aa.
cceceem ecg aaga m0 aaoga 0em+` cg vcejgg
g eacjgc Qeameeeaj y0ya0a, a_eca aemejey,
a_eca eeeecea vcggj yg_ y QLgea
_a _aa _aa __e_g Q_ga. ea__c m _ecem
g_ oeac aaeeaoaeem ggoaeea gga. m
Lg gm+j c
22
_ecem g_ oeac emaagao Lecem gga.
y m acaeo _e_aae oec Qea_jg oa 0e_em.
_gc o+ Qeacg_a+. 0 g cjgcya _o+ 0Lo og_g.
_yc gg Lacceem Lg Qeag _qjym_g, emaaga ae
_caLe Qea_a+. _y _caLe Qea_0Lag, eeegoemc
ee og_g. _cca gya aQLa _+Qemcaoa coom
_geaaae g_gi gc aaeeoaee+ Lacec Laqac
coom _ae gga y_g cy Lac_ emaae oga
_jgQ_ __aay _+e0a_ _ac0oa cg Qeacmoc_, g
oa+jey mme mme og_0yi y_g c q_ 0La_og cg
Qeacmaoag,
qj@an.g ) qc+
Go.mmJ Gamq qc+
c_ _y Lacec 0Lac_oc_, eecaae oay_+ _qem oaei
oajg vega _qaa+ oaei c _q_a+.
0e __yaae Laqa ecgm eeem _ey Lacmc 0e+jg
gya+em. oay_+ _qem ggoaeejg _caaej y gga
oe oaoa+. cem emaaga y ee LecLac oaoa+.
ygea _ogg _ ec Lc_ g_g.
a_eej yaa ve_g gg __e_g 0aga oa__
___eca, vcc cjeya Qea_jg, yj ygejgga, y
eega em QLga 0eeo Qeaa 0o_a cg Qeacm,
cm0aaa cg y _geaaa oaaeLj yy ve_g
ca_a a_oay _ea _ oecQLg0_.
:.r.tt g G+m L_+ +.L )=0a ,m.Goj
_n.++ Oratorio - gmm).g. .Go.
gm+j G._q Gnde. g.a mnc+. j@m
sm)jy aQLa _0camaaoc oga _y omeem0a
_aae _ go0y QLagjyaag c egg0_.
Go.aa. mcm
Go_q1J
q+_a.g @cmI
mnc+. 23
Go.mm.m Gnaa. co.m+a nj_d
Gamq. a.0 LdJ0 Gam++.c)I
Go_q 1J q+_a.g @cm
cg aaeeoaeeae0o aa_, e_ ve+0oa_ _ 0Laaj
ye0a aaeaae egg emaaga La__a+. y
eeaaga, y Leaga ce La+e _qaay eayeeem
Lec_ g aa0aey, _cec ___eeac, y aajgc
m_La+ cgya, _y aaa yg Leea` cg QLa+
cq Qeacg.
yaa _La _oeemc om+g, _e Laoc+ oyag
Laammc Lag, eeco ocojey e_g
Qeacey0Lacj ya0 ee ego0aa_ ___ec om+jg
Qea_, ge vcc _q c_jg eojg, _yc Lecm0c0a
coQmc eaae va+gocc emaaga _o+em QLgeaea
Laac__ oga gic oaamc a_e_qaay y oaaeLj
yg g_ emaaga _o+e_ga, _0y Qea_eem
_aaej Qymo0_.
@ 1q
Qgeq Qec eacjgc, Laema0eacec e_eaeca va+y
agc oo+e_g vm0m Lc aayem a _ecLc_ cy !u7u
_a _qc, ea__ _ece0ma_ yog oy g Lacc c
Qeoemc 0aaga0Lag, c vcmc L m+a, Loe_a
_Lccg.
oQoag a_a eaec QLa_gga, aaecac L_eoem aeemj
0yq g__ 0oemaga, _yj ge eeLacc Qyaecoc
gg o o, y Lacecj yyo+ aa+ ee _eajyo+ aa+
aajg aea ea__ y ee c0ea oac Qomemc mjyj
Qyaaag ejya 0Lac 0ec_0y, a yajey m_g_0y
cg a geej0y.
_y Laccya aeae Laj]ema aec oaegj
0yagm0m` c_a Lacci _m` Lcjg Laccemc
ye eac Lgjg Qeac emaaga _o+em La
eaocc a _oe oc_ mmy0y cec.
_ai 0aaaa emc, Q_Qyaec ea+ Laeemc
Lg gm+j c
24
oga, Lemga a ogam 0eceqa ge ee Laccemc
ce_ga a a_e _qaay Lacceem ee _eajgj yyo+
_ccoa eayc goaa, _ecem gaogcec, ec0ca eoeyem,
!u oag0c, _yc amaaey, _m_a acga, __mgg _gLg
oe, aae, __aa me_, 0emq eae, eogac,
agLa+eo, eeaccea, ec+, jyam, em
0ecceo, g eLo, mea m_eca__g, Laeem
_qogcec, vya4ya cg omeeaae Qeacm Qea0c
0Laecaa.
84u ge Lce_ga 0ac ee _eajg g_a+. eacjey
Qog geqa Laccemae0o _eajg g_a+. _g
ea 0Lac ae__ Laccem _cc. _a gg, gg
__e_g m_ eaye L_eoem eaemya _eo.
!uu3 - _a __ cc ejgc Royal Philharmonic Orchestra
g_om ee egoe_g _oc, a_eca emaaga
_o+em aQLa ee _ea_a+ c_ Qeag, 0a_g vcejeyj
g_c Qeayg. g0aLa ec0a _oe v_g La+jyg.
g _oom cmya g _cc. _o+ 0La_g_ oa gco
dj0yao` Qg+aac m_y _y aea ee 0aey, Lg
aQLa _eajg g_a+. _y dj0yaoe _g
oagc La+jy Qaama+c, Watch this young fellow, he is going to create
a stir in the musical world y em_e La+, o e4y
vcejgc QLga m+ea _L_jy 0La_a` cg Qaama+c
Laacqa+.
_y dj0yao, HEROICA 0aaea` c_ _og __aog
aQLaea, Q0Lama LecQa_emc _og 0La+
Qo__eem g_jy aQLaaae, 0La+ememc Qo__ea
ocqayac _y Qo__e_g, mjgg ceeaa
Q0Lama_g _+Le0_` cg Qeaa+. _ac, _0y
Q0Lama ygjya0 _qcq Qea_, yaya mQ_o
0L eeo+jg cg __ojy0Lag, Qea_ea c _ea _,
He did tore that dedication _y _+Lej yaem gg c_g
a cg+0_` cg Qeaa+ dj0yao.
_jyeea ve+ QL__ _o+, Qea_ea Qea_eaae Qeoce
gg, 0ec_ omea gg, __jyo+em 0Looga 0eceay
mnc+. 25
0oemac, cccaog, Lyaog aQLa _eajy0Lag _y
egoem ee L_0Lag, 0e g_ gLey0Lac _0e
g_ gy Lccaaeeea aem c_g Qg eeQaam
c_ma0Lag, _y Laac_ mem_om eagemc ogayyac,
_ogeca ee egoa g o_g e+ occa+. _y
dj0yao Lecjy eayeea a_eca emaaga Lecjg
g_a+.
memm &g&tm
a aca_a_ aaQcem _eoac Qea0. y acq
eojgg oaac 0La eaejgac Qea0. g
Qeamaaea eageayey, aea eageayey, gLaea
eageayey, g+ ga - g yg - g Qyac_j yg
cem Leejg emaaga eagjg g_a+` cg
Qea0.
emaagag ___c cgg oyg _aa _aa
__emae vcejgc 0ya_a _yc ee - y ee c_
eaejgac, yeceem vecjg c_g Qea_, _yj
Qyac_j yg eeea Lecjg g_a+.
ee c0e gg oyg eaa 0oyjgc gg oyg _cc. e m e
a L y Q` c_a+em. eceaa, mLa, eayaa, ajgaa, L_eaa,
eyoya, Qeaya - e m e a L y Q` cg Qeaa+em.
_y_g _0L m0ea _qem,
_._a g._mm., _)a, gj, m++0m,
smg, gd, m, .) n
m_ _=_ga =0m Gomc)
cg Laq g_a+.
0e Lc a_e_g 0Laa oyo+em g_+em. agg
vma aa _o+em g_a+em. vcejg Lgeaaa aemejey
_ecaama eacq Qeam_ oa 0eaem, a+em _yy_g
m_g _o+em vcceem _cea Qeag eojg g_a+e0m
m_em, _y cga m_emc aa egoa 0ya__a oq
_eaeLc_ g_g. _0e aa` c_ ego gyg.
3,5uu __e_g __Lcc _y aa ee ego, cc
Lg gm+j c
26
ejg _geac _ejgc eoeLc_ g_g.
_ey0Lac0o QaeL0caaaoc 5,uuu __e_g _ac
gy o0ama aemea Lgeaaa aemea. _0e gy aa
eeego g Layaj ejg _geac _ejgc
eoeLc_ g_g.
g+ eeegoac _ oem og_. _ aeem Qeac
aa gyg`` cg g.++ +n. c_, ._. 522-_a __
c_yLcc g ee gc Qymo_g.
0ejg 0_aa+, aag g_eaea - a egoem
g_eaea Qeac_a+.
_gea e0eay+e0m, Qaa__eya0a, _Laoc cy
_eeem L__ oam Lagmaa+ g_mc_ g_a+. 0e
aa c_ _y eeegoa _jge ecjg g_g.
g _+mej yg+em - _gj yg+em LaL_jga ego`` cg
g_mcca+.
gaaa __e_g _ac gy Go_,.m), Go_=___
c_ ee gcem Qymo_. g ga e_Le _cc -
ec_eey _cc. Qc_maa ecjgc - Qy ageac ee
egoem gy cLey, y_ee _meaa Lqy+ egea+y
eaea` c_a !37u Leem Qeac yag gmc - gLyaa
g__aqc oy _yc _aa gmc - !u!7-_a __ Qomacc
_y gmc aag QLgeaeem g_m__a+.
ocay _qem c_ga aa gmc` g_m__a+. !4 oeeaa
aaem yg+emca 7,uuu __e_g _ac gy.
0Lmaa` c_ _aa aeem Qeac g aa gyg. vcc
cy acqga, cy eacjgga ccayg - Qyageac gyg.
_g _ggoccg ecm0ci
_y_gm_g,
!u aeem Qeac a+)m.g,
!4 aeem Qeac +c+..m.g,
7 aeem Qeac G+=c+..q m.g,
!uu aeem Qeac 1++ m.g,
,.) m.g, gq_ m.g, a_jgn m.g,
a+ m.g, +++ m.g, _+_+m+ m.g,
mnc+. 27
n).d m.g, naL0 m.g, a m.g
c_ Lgag oeeaa aaem gy cg g_m__a+.
c0o, ee 0e m_yg. yj Qyacqc m_yg ee.
eea oqoc e_oe eca+em.
a og, Qoge_g _La_Lc_ g La+eoaamae, g+
eae, eeac cea QL__oae _cc - g y L__am
c_ _e_ac _ey La+0_. 0yoa _o+em _eyjya
Qeaa+em.
gm+m.m, gm+om.m, ngm.m c.gga.m
cg oy_+jg aaa+ e_oe L__ Qeaa+.
_0y ve+oc, gm+, L naa. .m Jcm cg
aeeaa _L+ _qem Qeaa+em.
o _ owg s_.jg L oa . gmn
cg gg_a eaLy+ Qeaa+.
eyjya ej0yamej ggeeLa+, Qyga _jgo
aa+ejg ggeeLa+ 0e og g_a+e0m, _o+em
0La_g_ oomajgc, ga _Lacqc, 0aaoa oo0ejgc,
_y _geajg _yc oea -
ma n.Jjm g_jg. j n.Jjm cn.ja g_jg.
j n.Jjm cn.+cn g_jg
c g_g. _eyjya e4yjgc !22-_og _geajg
__aog oejgc cge0ca eeoeeLa eaae
eccLc_ gyg c g_g. yamg e4yem
_y+e_ga, _jyo+e_ga a mc__ e4yem,
_jg aa+ej g_oem vmmjey eo+y eaejgac
ggoaeejeyj yy aaeeoaeee _o+em _g Qeaca+em.
_a. yj ggoaeea cLq oyg
g gggg
ygc, eeo cajgc Lg gg_e_em v_. Lg
gg_e_e_m _yc _ gg_e_em ggaeega, gg_a
eaLyga, oy_+jg aaaga yyeo.
Lg gm+j c
28
cccaog gg_e_ aaeeoaeem ggoaeea - _yc Lgg
ggoaeea; caa Lgg gg0eaeoaa+i`
Lyaog gg_e_ Lg _qaa+em yy gg_e_em.
ggaameej 0yo+, eg_+j 0yo+, 0eya+, 0egaa+,
ecagjy+, _ggjg eacam, g0cajya am, ggoaga
__ya+, 0oeac_ _qem _a Lg _qaa+em
]cqagya Lyaa gg_e_.
Ljyaa gg_e_ gg_c+ yy ggaga.`
!!-_a gg_e_ eaeeac _aeaaa+, 4 0yo aaa+,
emc0yo aaa+, Le0yo aaa+, 0ea aaa+, 0eaa
QLgaam aaa+, Lcqjg mmemaa+, amaaca+ am
o+em yyeo.
!2-_a gg_e_ 0ega+ yyQLmaaea`.
y LQ_ gg_e_em _qLeca aoaa` c_ gg
c_jgya. y aoaa` c_ gg c_jey eojgjya
oaejeyj Qyacg_a+ aaeeoaee+. ggoaeejey L__
ocg+ ommca+ _gcQLg_0eag yQLgegee aame
_qema+ ga0Lag,
n. +aj a.w++n.++ n.++jm
,.+ajg o.=+.a ,j+_oq+.j@ca
c+ajg o.a+ajg G+_=+j )q+mn+ajg
m+ajg smJ+ajg sn...aa gogcn
c Laqa0ya_,
n...La. a.w++n.++m n.++jm+
c+..co.g, =0_j 1gomn++.+
cn.._g Go.aa. a=_+ Gaqq.
,..._g na g=_ ,.m.a mq c
- cga Laqa+.
ocg+ ommcam vmmjgc aaeeoaee+ ggoaeea ca
QL__ey0Lac, cag acqc gg oy g..0La
vmmjgga ca QL__a+. !837-c Qyac, u3 __em _o+
y Lqjya+. _o+ ggoaeejgc vg 0Laa+. m+,
ccc _m0La+_ Lceecegejgc Lamaac ecgmac
mnc+. 29
yj ge_j yeco+ _a+.
_y ecgma yeco+ QL_e 0gao+c cLo0a_ g Qca
Qomejgc cg 0La_0Lag, ygc g_ ggoaeejey
0La_Qyag gec vcc goe a Lqjyg cec` cg _o+
Qea0Lag, _ye QaagQLa+eca0a` cg _y
Lceecegejg yeco+ _a+.
cg _gea ogoccg. _ey QaagQLa+ga ___c cec`
cg 0La Qea0Lag, 'To havc a finc work in progrcss is thc way
to livc long, you will livc till you finish it` g cc Qeageae
QLma Leac _0_ Qecog c eacjgg oag og
ogga. ey _qga oe va0a_ gLaa` cg QL_e
0gao+c Qeaa+. !uuu _a __ c 2u _a am _ogeca
QaagQLa+ Qomaaa_g. ggoaeejgg Lc+ ve ]cq
g_a+em. eacjg _gea egg a omoae Qecc
ogaLocec.
ggoaeea 5! yeceem Qeacg. u5u _ccg u58 Laccem
cg Qeacoa+em. y 5! yecemc Ljg LjgLaccae !u
Ljgem g_. g+ _geajgg g_mem Ljg, 0aae
eccemem Ljg, ee caemc, LjgLac_ cLg
_cecLac_, g__Lac_, gg_gea_gLec, QLag+
__gLec, QLgaLaea_gLec, gLaea_gLec,
LcqLaec, Q_coaec, ageea_, aecL_ecaa`` cg
Ljg gcem vmm. _ey0Lacjya ggoaeejgc 5!
yecemc !u Ljgem g_.
++ ojg m.++aojg _ojg
+m ojg jq ojg m ojg
m+ ojg sm_ww ojg +w. ojg
_ma ojg _a. ojg _mgj ojg
G+ja. ojg G+ ojg ?qj ojg
?).Jjm ojg qwJ+ ojg m.jm) ojg
n.g. ojg.
(eeyccc)
y Ljgc emaaga ceyL__ Qeaca+ Qymaa o+
Lg gm+j c
30
_g Ljey L__ Qeaca+.
y LjQyaLg Ljgemc ag emaaga _g Ljge_g
ee _eajg g_a+. g aajge Ljg`. __jy Ljg c
Qymaa (eo0ea ggam La+_a+. emaaga gac Ljg`
c_a+. eo0ea; cec. mqjy Ljg` cg g_a+.) em
ggoaeejgc vg gaaa ocu+em. _yac _Lq
Qea+em. a Qomac gg La+Lo. em eeaeajy
Lacc mqjy Ljg`. __jy Ljg _eLjg. _o+ 0y+g c_jyg
y _g Ljgc` gga oQoag Lacgg ee _eajg
vmma+. eoa_ _o+ oaejgc gg Lacc c__a+.
aoaa oae` c_a Qea_Q_ac+ya ggoaeejg Qyaceai
yj ggoaeea a__Lccg g Lcgga Qymy
eeyya. Laqa ac_ _eeoac Qyo maaa c_
_eae+ gya+. oay_mc m_yo+. _o+ya oay_+ _qem
aaeeoaee+i _o+ gge oagoy_g Qe_0Lag _o
Lejey cccaa, _ye+ oqoc gy oqaa0a_ 0e+g,
o_eca ggLee_g Qec Qeag _gjgocc
eaejgac, gge0aa_ oj yaaya` cg 0eamjg
a Qeag __ma0Lag, oay_a+ aa eca 0jgc,
e_o _gmoag 0ec_, gge oga cg ec __.
gecea __moc_ _ac Qec. mac ggeem oga
cg Qeac` c_ Qea_eem 0ecca+.
g m mgg Ggms
aaeeoaee+ c_ QLa+ _QLa_g cec. _o+ acjgc
og, ggeem og Qea_ g_` cg Qeac_a+.
gge 0eoe og_a - o og_a gge 0eoeaei
meem ggeem _ og_a. ggeem caajgc
eccL__.
0jgc _y ggeem _a memae aa_j yemeem
_gjg Qea_ _ejeya eqjg 0Lac_oc_ g__.
_jga _ecy a, oay_ae e_ac _c__a.
e_ac Qea_eaem c_. e_o 0aga ggoemaacc
Qea_a. eoeeac y+ QLgg c__g. eacQecc
eacjgc eoeeac ya ee vecjg Laa_0y Qomma
cg eoecLcc a, eeea _ecLy_g mc_g
mnc+. 31
oQoagoae og Leaa__ eccem __a.
mc_ oaeaa og c_ QeyQecog, _y gog
eeea _ecLy_g mcqc mmem goga cec. c0o,
e_o gmmemaae aa_, aQocqc_a, ecc_a
gqQeg, a eeea _ec0_; c Qea_Laa` cg
0ecca. _y_g og, cca ga cec. vg+y mc_
ac_aya g_g` cg Qeacc, mcec oa Qea_,
eeeaa _eceaac ymc ggLga, goga,
oemaa_ogaae gya. 0eoe _eye_ maLac _qe,
_o _gc o_y _q, _eom _gga o_yg, a+
_gga o_yg.
_0Lag oajgc gg c_y m, e_ac g_ oay_+
_qeem o_ojg_e` c _, _ym_g a 0oye_g
o_oe, Qom0a oy oay_+ _qem _coaa Qeae+ cjgc
_gmQL_g _L__a+. 0Laa oai oQoag caae Lc0og
_cae_g Qeg, vjg0eaeaee - eaemaa+ 0eaoc Qeg,
gg_gg_a, gge_g_a ccca ceema ymjgoc_
eecac gg__aLcjgg og 0e+oaa` c _gmoag
QeaLq __aLcjgg 0Laa+. _0e ggoaeejey Laqa+.
gya ggoaeea 0yagoy_ea _qaya.
aoaa oae` cgya _ymc Qyacg_g. _ac, a_eca
emaaga _o+em _ey _ymc eoeocec. _ymc
aajge Ljg` eo_a+. aajge Ljg c_ac c Laea
_L_0oaa y a@ceeoc_, eeeem oc_ We start the
journey cg Qeacg_o+em...
_n.J G+ aG qm=+
Go_a. @cm.ma
gn. g= +ajgwJn.m s_+_
Gn+ +_mwm.a
n o..o.m .o.
aJnj G._oL
co.cn. +.a njg+.w Go.m.
m.m. +gaq+cn.
g aajge Ljg. _y_g __jg, oaejey La__a+.
Lg gm+j c
32
c_jy c_mc aoaa oae` cg eoeaac,
Go.aa. mcm Go_q1J
q+_a.g @cm
ve egqa __ ___ccg cec0a` cg
aaeeoaee+ La__ Lacec eojg g_a+. emaag0o
aaeeoaee+ 0Lac _o__a+. _ge_a a 2u _e_ y
ee LeceL 0ec0c. _ey 0ecga0Lagya y
Lacec eojya+ cg ce0.
_Qame acqga, cag acqga eeegoeem
eeeqa, _amc geLce_g ee _eajg Qo__
ec - ogg QL__ aa0aey c_ga _c ome_g
eeegoeem ee_a+e0m, _y Lacceemjya em
0ecu+em.
QLacca oe0a` cg Qeac_0Lag ecac , I am just a man
imperfect lowly. __jy omem How can I reach for something Holy -
c_ _c omem og_. _y vyaa cjey a
cLq _eca _qa y Lacc e _geaaa Lacc. y
Lacec eojgoc_, _ym_gya,
,an.m n.g+I ,. . n.g+I
gmaGo._g nG,qa J=+.. . n.g+I
c+.+g w. __a . n.g+I
+a 0 wwo. . n.g+I
+ c,+ gmnq n.g+I
c_a oae omeem eojg g_a+ emaagai y
Lacec caog Laccae eojg g_a+. __jy Lacga e
_geaaa Lacc.
aaeeoaee+ ageac cg Qec_a+. _eag QLem a
Qgcemc, m_emc, ___emc, m_ecemc, _a+yoaga,
Q_oaga Laq Qea_ g_a+em. ma go+em _eag
qj gm_a+em. mem Qea_o_. 0eaecac gacem
_. gamem, o_em eaa Qeag Laq Qea_
L__. _g _e o_. _y oec La+jg Qeac_a+.
Lq Laqj gm_+em e_o eacqac 0Laa La_em`
cg Qeacoy_eae,
mnc+. 33
mjm sc.J _ac sww.c
mjG.g, +.wG..g co+jG.g nco.g
mjGgq sG,+ jjc G+.mq
_qm.m.g+c+ G+g.m c+.jg6
c La__a+. gya _o+ _eajg g_ Lacc. _y_g
__jg c0e og_a+ mqjy Ljg` Lacec c_jg _m_a+
emaagai
0ya _y Lacc:
macmI o.I ?a. awcmI
?a mj )_cI
Go.mmacm Go_+0 Go._m+ +_+_
q_jma qmamc +_+
G+macm m no dj
G+anca nGo_ a.c
gmacm sm+ +G+ ?qjc
n=G+_j _n cm.
_e, mqjy Ljgc y Lacec Qeaa+. _oya ygi
y _ejgc Qeem c_0Lag g c eacea
_eajg gya+em. cjey L__ Lagaa+ Qeacgoa+.
cemcaa ee cec cem oea q_ QLem
eeg Qe+ vcc c0e g_g cg Qeaa+ Lagaa+.
_gya ggQLa_ oea. QLem oea q_a+em.
oea q_0Lag, vceeea c_jg 0e eeem qjg
Laqa+em. vceeea gjg_0Lag, ejyj0ya_ _y Lacc
Qom oga.
_jw G+.=m++ . .
Ga.m_ga nwq . .+
jq nG. . .+
G+=+mj +wo . .
?jG ?).G. . .
? ?G). . .
j +_mw Gm. . .
. Go.j +ww gqjg ,.ca
Lg gm+j c
34
y Lacec gyaog Laccae eojgoc_, eecaae c
eo_a+ _o+ya emaagai cogga __eaac0caa.
cy_ga __eaac0caa. _go0 oyaga __eaac0caa.
aaeeoaee+ c_ga+ aeegeca egjg _o+ ag0c
g_g. Lcco ac_ eeo+jga acLjgc, aaea
eamc c_ v yecea c_ Qea0oaa` c_0Laga, oeaa
eamoaac 0Lac_ vae 0Lag0oaa c_0Laga, ecec ecq
ecmc g c_0oaa c_0Laga, Qeac0oaa cg a
_qQo_jy0Laga,
,.a.J+_ _qmaca.
,am qc+.
,)+ja g.Joc..
,.mamaca. -a.co. - ?w @cm.I
cg _ga0 aee+ QLgaai _0y Lacec 0e
aaeeoaee+ _eLjgg Qea_ og_a+.
emaagaa _ge_a _Lqjya. cogga yecoee
aacca+. ega aae aacca+. e Lce mjgo_a. Lce
mjg g_g. egac mjy _qaayo+emya vcc va+g
g_a+em. _LqLcc g aaay cem yg - cem
Qyac_j yg. _yacya _eLjgc aaeeoaee+
Qeac_a+. 0ya _y Lacc.
qj@an. ) qc+
Go.mmJ Gamq qc+
+jmn.J +m.n wwa
+wga o. ,ww
ajgca.J Gmnj m
swG. mjG Goa.
+j@a. nm)+ +w..a
a,. q+ a.c.
QgeL v_ 0oeega __eaac0c. ec_jy_ea
vecjg og_ aaega __eaac0c. oem ccaac
0ae Laag og_ _aga __eaac0c, _go __a
__0e, va+ _qga ca_ga __eaac0c.
mnc+. 35
gya _o+ Qe_oae eojy Lacci y _g Lacce0ma_
a_eca y eeea Qea_ 0a_ejga eeegoe0ma_,
ca_ geeac, _0em acq yece+ caQLmc ejgc,
eeeec_+e0ma_ - eeegoe0ma_ m oqoeem
eejg, vc Qyaeaaa eeea y vcejg cc_j
geee_ga Qea_ 0Laa 0e+jg g_+em. ey 0ece
0ece, _o+em Q_ea eo eo coga Qeaaay g Leea
Qeag g_+em.
a Laacc ogaog g yaa mmemea Laac_oey 0Lac.
yge0a yaaa occg cg Qeaa+e0mi _ac, aa+ oe
Laac__a+em cg Qymaa muL moa+cm (STEPHEN
SCHWARTZ) _amc geLcemc _mea+ oggQL__ ee
_eaLam+. _o+ emaagaeo Laacq c_g_a+.
Last night at Sony Studios in New york City, I had the pleasure of hearing
the almost finished mix of Ilaiyarajas amazing work. a 0_g
Q_aa+ ejg 0ea m_q0aaoc _0eaae __g QL_gocc,
emaaga _o+em __yaa ee _cLjey Qeo Qea_jg
0ec_ aea QL_0_.
It is unlike anything I have ever heard before a stunning blend of Indian
and western music and instruments. I asked Mr. Raja, if this was
something different for him too, and he said he had never done anything
like this piece before. I dont know if anyone has! goe Lq vcc
coga Lecjyg cec cg _mea+ Lmo QL__ _amcqc
g_ ee 0aey Qeacm g_a+. LqLcc Laacec
QL__ em ggoaeejgg aQLa _0cam0aa ee _eajg
g_+em.
sgg gg g
y ee, eag, ay cceceem ecg g_g. ej0yame
Lagmaa+e_a, ggeeL Lagmaa+e_a, y_gj Qya_
Qeaya+em. ggoaeejg QLgeaea eeaaej yg0_aa.
cceceem ecg aaga m0 aaoga 0em+` cg vcejgg
g eacjgc Qeameeeaj y0ya0a, a_eca aemejey,
a_eca eeeecea vcggj yg_ y QLgea
_a _aa _aa __e_g Q_ga. ea__c m _ecem
g_ oeac aaeeaoaeem ggoaeea gga. m
Lg gm+j c
36
_ecem g_ oeac emaagao Lecem gga.
y m acaeo _e_aae oec Qea_jg oa 0e_em.
_gc o+ Qeacg_a+. 0 g cjgcya _o+ 0Lo og_g.
_yc gg Lacceem Lg Qeag _qjym_g, emaaga ae
_caLe Qea_a+. _y _caLe Qea_0Lag, eeegoemc
ee og_g. _cca gya aQLa _+Qemcaoa coom
_geaaae g_gi gc aaeeoaee+ Lacec Laqac
coom _ae gga y_g cy Lac_ emaae oga
_jgQ_ __aay _+e0a_ _ac0oa cg Qeacmoc_, g
oa+jey mme mme og_0yi y_g c q_ 0La_og cg
Qeacmaoag,
qj@an.g ) qc+
Go.mmJ Gamq qc+
c_ _y Lacec 0Lac_oc_, eecaae oay_+ _qem oaei
oajg vega _qaa+ oaei c _q_a+.
0e __yaae Laqa ecgm eeem _ey Lacmc 0e+jg
gya+em. oay_+ _qem ggoaeejg _caaej y gga
oe oaoa+. cem emaaga y ee LecLac oaoa+.
ygea _ogg _ ec Lc_ g_g.
a_eej yaa ve_g gg __e_g 0aga oa__
___eca, vcc cjeya Qea_jg, yj ygejgga, y
eega em QLga 0eeo Qeaa 0o_a cg Qeacm,
cm0aaa cg y _geaaa oaaeLj yy ve_g
ca_a a_oay _ea _ oecQLg0_.
:.r.tt g G+m L_+ +.L )=0a ,m.Goj
_n.++ Oratorio - gmm).g. .Go.
gm+j G._q Gnde. g.a mnc+. j@m sm)j
mnc+. 37
Go._?ca ?jg G q+gca 0.jg +=+jg
g_?ca g_jg mnmm .qca ngj com
G,_?ca g +jc.J mca ,.jc.J n
a_?ca om o.mn
a_=0ca nJ0
a.jLg Go_ma c+J+_
cc_jg ec+ aeamea ecgma QLaoga
gegoaam Qeoae, yjge_a+ cjg_ y a
Qeg ogee yg g_ _eogga oeea.
a a@_ _mg ce eg vejg, ve __g_
_ma0ya+ oaamea og g_, cc_jg ec+
aeamea ecgma Q+oae g_o+g, yecea yag_
QLgyeeaam+g, ecgm _ycogg _ Qymojg
Qeamm oga0_.
a:c;sas
e, \=es
Lg gm+j c
38
ogeaae ecgmac ogem cy 0jgc _q _eca
aem emeem 0a L_eoem _a ggaoey
0Lac o_ge_ga, m_e_ga aaeo eaeem Qec_
0a cg cg a ogaj yecoe 0ec0c. aaec 4 ae`
cg _a+. _Lq oecQL_g Qecga 0oemac a ve
__goeya Qeoa_ecaa cg y _ejgc Qe_g
geqa aaeo Qecoe0m, vem 0jey ceae
g g_+em. g eccaaa _cc. g og _e_a _cc.
y ogaoc LQe_jgj ] 0o_a c_ 0yeoa cec.
_a_a, ogg ga_ L0e y gcjgc ejgc
g_ Qeag ea aem LLacec Qe_c__
oyjgc, ce QLgeaL_jg_ Qecg _a g_e_
aaeo+e_ga, aaeoe_ga _ Qymojg Qeam0_.
ga+0m=+da a smma+ c_a yecmc veaa__
_egjg g_+em. eacjgg __ yeceLj yg
g_+em. aygc oca__c aeejg _ecaam_a
eaca_aya caa. _Lqaaac cy cajey
_eoLg y _cc geqa Qaagem _ejgga
_jyQaagaaa yg cae_g Qea caem,
0og cy Qaagaga ecaag. ___e veaga o0o_
veaga ag 0Lama+em g_mccey0Lac, a y
caa c_a _ecmc g Qecc 0a ecaag.
_ac, oaaa __e_g _ac c_yLcc gcemc, y
cajgc vce QLagae_aae 0La__L__ oae
om_o+ ogjy ggg_m Lacec 0e o0o_ veac
g_mcca0,
g)jg smJn.ga cnwq o)jg
G++ sa_ gmj@m.
Lq g egjey cy ac_ cajgga, oaaa
__e_g _ac cy co_a gjg ge _qaag.
ay+e_g ceo vmea Lac gg o_yec QL_g, _o
oaoy_gj 0yeoaa veeo QL_g, _y vmea
ageL__ cemc 0Laaq, _y vmeaea Qec
ac_oy_g _ma vcea Lc0og emeem ea@a
mnc+. 39
0jgc, go_g ve cec, _o L0aa_ g_a
c_ac, y vce0a _gac_a, y _ea0L Qagec_a,
_ey vgoaao0 _gg Qagec_a` c_ egjey
Qeao+ om_o+.
__goa+ ___c L ___c` cg g_mcc0ya_, _Lea
0Lag_o ___c _eya o_ag c_ ve+eojya
Q_eacjg_g m_g oy ccecajg eo_, goe
g_ og cLg 0og; y go_g ve cec
c_ac, y Qgejge _gjg_0oaa c_a. Lea
0Lag_, Lea cg+eqa y ve+, ye
yg+emca gyg.
_yacya gaQLgeamae_m _aa ae0aeecac,
_cea Lajgjey g og_ ae0aeec, __yomeaj
g og_ ae0aeec, oagem cca; gLL_Lo+em,
La+eo ___o+em, eag 0emayo+em, 0Le _qaayo+em, 0aa
mqac yoLo+em, _y ___o+em, _aeyem o+em
cc0caga ccjgc oge; eaea+, 0ema+, 0Lea+, eac_ca
_0a+, Laac oa__o+em cc0caga oagem. y _cea
Lajgjgc gg _mmj yg0_` cg Qeaam.
coga L0aa_ gjyc _eag c_ egjey Qea
ygya, aaga m0 aaoga 0em+`` c_ ve+eem
oeyjya. _y eacjgc 0e ogeaaa cec -
eo]ea mmjg eojy a_y+a Qea_eaa cec. _e0oya,
m_ ga ccca va+ga`` c_ egjey om_o QLgyee
_eojya+. oaaa __e_g _ac gy ye.
a+ _c eacjgc, vmeae_eae 0Laacqa ve+
a caemc ]ccLc_ g_g. _e0oya,
yjge_a+ caemc ay vmeaem` c_+. 0yoa
_o+em caa, eaa caa. _ac, eeoQ_ yegjg
ggoy_eae a__Lcc _y eaa caemc, aea
cg+_ ve+ v_. am _eo emjg_g
Qe_agac, aqa_a aLaea cec c_
eaejgacya, a0eg Lcco am __ea -
_geajey - _cea cg+jg,
Lg gm+j c
40
,.a.J+_ _qmaca. ,am qc+.
,)+ja g.Joc.. a.co. ?wm@cm.
owcn. aca. -
goca nj,. goLama
cg Laqa+ ggaee+. Lq La_oy_g, Qeacoy_g
vg vmea cec; y egjey aem _Ly_g cec
cg, _og vae L_Ly_eae eae+em yma0c,
aaea eacac o+ yecea c_ Qeaem` cg
aeem yecea c_ Qeac_ vjy m_meLcc
0oemaga, vmeag 0Laa__ ve+ _eo__g,
_L+ _qem cg y vcea 0La_g_ aee+
QLgaa_g gyyacya,
+wwGn +j+ +.jg
+.J=+ _..awq
nww nmmn sm.q
on _ n_
wwa )w_)w g
ww G+qa qg
sm.m.J _nJ aJ.
q+ng m.G.g gama
q+ n_ng gama
cg Laq, ae0a cg+eqa ve+ ggaeegg
gyg.
eccjgg _ac cc0caga eaa. vmeaem cc0cagga
eaaae ge 0o_a. y vmeaeem Qecac_oy_eaej
ya, gLyaa g__aqc, caa vce0La+ _qyy_g
m_g, !u48 _a __ qeaL+j gem !u _a am, vce a_em
QLaga_aaa g.a. eeL QLaga_jgc, ay vmeaem
meca QeaaLccg.
eccjgg _ac cc0caga eaa` c_ 0eacLacq
_qLecac, goe go+ ogjgyc _eag; Qea_ea Qeayc
_eag c_ y egjey ce Lagem. yj ge_ac,
mnc+. 41
_cjge_ac caeem Lq_+em. yg+em
eamaemc, cLgeajg_g oca eamaa Qag
cec.
a eacjg _gea egg, oQoae_a oomjg
Qeaccaac, Qeacc oga Qeageem Qea_ea 0oeaae Qeacc
0oqa eccaajgg _ma g_ eaejgac, a
_Qeaga Qeagaae c Qeeem, Qeceaeem
aajga vem ajgeac Lg Qeaa oga0_.
cc0caga eaa` c_ 0eacLa_ c0Lag oyg 0y0La_
_eeoa0c, a eeLac, Laqa am
_eoemjgc, _c __ Qec_0La _e0` cg, g
eayae oee g_aLjgc m_y ee QLg0yo 0eccam.
c). a. G+qng sm.cm c_am.
eemc 0a_ og g_ QL0e, aaaaa cg
0ecc aajgjgc,
n.mj +m.aw ,,. ,=+
j +m.aw s_JJ G,q+ +.j .
_Goa qanm gma aqjc.
Go_GomJ q+.J n ocm
cg g emjgjey _eojyam.
c egea eaea 0ec_aa g Loo egeae,
Logj ]g 0+goccg c_ eaejg_eaej y aeej
0y+eamc cc a_g 0eag a m_y 0eag accjgc
gg og g0_` c_am. Lq vmeae_eae
0Laa__ ve+ a eamaemc ]ccLc_ g_g.
ey0Lac, caem y vmeaeem cQeccaa
omgjg_g cg La+jyac, Lgeaaa aeeem
cQeccaa om+yg cg La+jyac, _Lq om+y
aeee_m gya 0ejg aeea. _0e g ga_a.
_y ga_jgc QgjyL__o, yeaam eaum.
_o_eca egjgem _0e oeyeLcc eaejgac,
_o_g ae yce ogeLccg. _o Qea
Lg gm+j c
42
egjge0m 0ejg _eac caaaa_g. _e0oya,
0ejg 0aoayaa eauem L__ a g_m_0_`
cg eo_ Qcm Qeaa. _0y eaum oaeeea,
Lc+ aceemaej ]cq g_a+em. eeyemaej ]cq
g_a+em. aa _goe __aay Qeageem vmmc,
eaum oaeeea aceaae go yg_a. _g _y
acq caa.
msgg gsq 0s g
0e oca_g 0Lama+em g_a+em. vmeae_eaej
ya vcejgc 0La+emem _eay. cem ecQL__.
vmeaeem Qecacc0o oam g, jya g g_a+em.
_qea ocgeem vecLy_eae, vmea QLgoy_eae
cjyLcc ce_g eaeaaeo _ejga caem
yaai oam _eea g QecLo+eemj gqoccg 0La
_eyai
ay+em cc0caga oygaaejya
m__a+em; _ac, _o+em cg La+jyaga
_qea ocgemc _ccLc_ c_a+em`
cg, e_yaa Lyjg` Qyacejgc c_ga
mQ_o ac_ yeaam _0ea, [an is
born frcc: but, hc is cvcrywhcrc in chain` cg
_0ea c_ga _0y mQ_o acqc, a
g_mcc y acejeyj ]cqao oac0c+.
_go va0c g_g mQ_o a_. e+oageajg
Qea__qac g_a a ga. y Qea_ea
qgaaac, y mQ_o a0c _ggo_a` ` cg
c_gay_eae, !7!7 _a __ 0a aaya !u _a am, oac0c+
e_ac _eceLcca.
cy e_ac mQ_o c QoqLy_g eaeaa
Lamecc e_ac _o _eceLcca. _y e_ac
gy0Lagya _o eaum acejey c_ga. a
Lqjy eaum aceeem oc, oac0c+ eaccqa y
eaum acejgc, _o_g oa Qea_eLccg cyac
_o_g aeyce ogeLccg c_ Lc ga Qeagem
g_. em _o_e_ Lqe 0o_a.
gCoa
mnc+. 43
c0o, vmeae_eae 0Laa__ ve+eo _L_jg
Qea_jyo oac0c+. _o+ c_ga gcem, aceem, _y ac_
aem vmmjgc cmaecaae Qoqe Qeaoy_g eaeaa
y mQ_o cea g_jg, _ye0a emjg aoc
_a. _ga caaya.
_o, cag acqc m_y ea+ecc. mQ_o ca
eyaLjgeem, _o acejg eyaLajgemae _g_a.
a vmeaem oca__0c c_jg Qeacc g_ 0L__+
_ea _o+em, ea+ecm c_jey L__ g_m__0Lag,
omea ___o Laeya0c yecaae geqa egec,
omea vmmo Laeyac Lqeccae aag_g`` cg ea+ecc
c_ga egjey, y yamaa+e_g ___+ _ea _o+em
yya+e0m, _y ea+ecc, mQ_o ca oca_e_
eaoaaaj yya.
mg ym asaJ
0e ve ___a 0Lama+ _o+em, cag acqc, !8!5
_a __ ay vmea eaejg _0aqaae oma
0aa ea+ca` eo L__ Qeaa+em. oam _eac
eeQa_jg cca a ga. _g ay vmea eaea`
c_a+em. m+ oy ay vmea meca, !u48 _a __
qeaL+ !u.
y_g ojg cco aa+ g caoag. g yec_y
eo_. ca vcc e_ga Qgamjg Qea_
g_, _gaa eQL__ aea eo_ Qcm. _oya
_y_ycae !8!2 _a _qc, ay vmea meca` cg
Qomacco. cajgc ay vmeaem` cg yecj
y]+em. ayvmeaem c_ Qeacec _y_ycae
LaL_jgao0 Qcm cLey, 0e ocqeacc
oga0_. cy cc aaejey L__ 0e 0gagae
_o+em g_mcca+e0ma, oomg Qeaq yaa Qg+aaa+em
Qeacca _qjg Qea_ gy eacjgc, cc aaejgc
g_em Qyac+g aegea0Lac o_g Qea_ gy
0jgc, Lgg ggeem L__ g_mcu+e0m, _y eacjgc
vce caa` c_ Qeacec _y_ycae LaL_jgao
_y Qg+aa eo_ e0y cLey, y 0jg0c g_mc_
eac_og QLagjyaae gga.
Lg gm+j c
44
ay vmeaem mecjey _o Qoma_oy_g _cg_e_
gy eaejgac, _y mecjeyj g_j yamemc
c_g, Lacqcemc _ecjg, 0aecemga, gemga, ec_ee
gemga ma+em. Lgemc ecq __ma+em. Lq
ma Qcma ayvmea mecjg vcmmem 3!.
Qcma _y ay vmea mecaya, !u48 c Universal
Declaration of Human Rights c_ g.a. a_jg ay
vmea mecjgg _qLecaae _eayg. _y vcmmem
3u. c0o, caem0c ay vmeaem c_0Lag, g
eo_ya _eyj yg_a.
Mask of Anarchy
aaQemc+ ejgc, !8!u _a __ g QLma _cg_e_
c_g. ce__j Qyagcam+em
QeaccL__a+em. _y Qea_eaaa
Qeeem, jyam acqc 0emoL__
eo_ Qcma ya cmaecac _eaLa
Qoq_g. yae _qaocec _oac. _o
]cqa eaoaaya _agejg _e_q` (Mask
of Anarchy) __yaa Lec. e_gj
Qyagcamj 0yag+em vcQega 0La+Qeaq
g 0Laaqa oca_e_ Qeacg_a+e0m, 0ya _o
Qeac_a.
egac jyjey oa+eoaae Qeacq v_g Qea_
geqa vgo_g ve ve cec c_a.
Qag eo_ _ccaaa Lac Qeaa+. v_g Qea_
geqa ooeaag, egac La_L__o_g ve
cec c_ac, oem_ QeQc _o_g LaLcag
c_ac, _g c0ea 0eaaae goeL__g c_ac,
egeemj ]ac_ Qea_jgem, cga Qg Loc_a
cg Qeaa0, _0y omeemjya eo_ Qcm
Qeac_a.
J=+ m+0#J+, nnc. g+0..
J=+ G+anjmj c0#J+, nnc. _+0..
J=+ G,m0#J+, nnc. w0..
Qma
mnc+. 45
J=+ q=+m n.J?+0#J+,
j q=+m nnc. jg0.
cg Qeacmoc_,
0ac, o0La_ e_yaa0a, ey ceLa+jg v_eca
yeea + __ Qeam.
J=+ mq=+,
nj+ G+.=c+.amq g++ ..)J+.
G+anjmj c=+,
nj a.jg++.)mq _++ ..)J+.
m.+m G,mq=+,
nj+ c+.co@mmq sj ..)J+.
q=+m n.J?q=+,
J=+c jgnj+.+I
y eoey, Qcm yy eoeyi
ay vmeaem meca` c_ _y _qLecj yjgojeyj
yy eo_ Qcm, eyg_m__ eaca !8!2.
!848. em g_mcu+e0m vcej Qyagcam+em vmea
meca cg ea+c aa+m __ojg, eeQa_jg cc meca.
_y mecjgc 'Workcrs of thc world unitc; you havc
nothing to losc, but your chains` vem ocgeemj yo
ceya ge0Laog cec` c_a+. ga vmea
mecayai
a mQ_o cea ocqeacq, cag acqc eo_
Qcm yy c_ea o+ejgoc_, _y Qyac+aae ay
vmeaem c0e ageLcc c_ eacg veem
Qea_0Lae oga0_.
vcc ay vmeaem a0ea_ aeae eyeLcc ca,
c0e Qymaa oyga meca QeaaLcc _Qame acqc,
ay vmeaem cg mecjgc QeaccLcc acqc,
0eaqeeeao+em aa_a 0eocaae, geeemoc
Qea_eaaao+emae, gL_jyLcca+em. Qejg La+e
_qaay Qea_eai yem vmeaeem gyo+emae, vLy_ga
Lg gm+j c
46
v_Ly_ga oLy_ga vmea gyo+emae, ay c_
ve+c _qLecac ae _qaayo+emae gy
0aem egL+em, _o+em ya Qeaqa _cg_e_ea
cg+jg, _o+em _qea ocgeem vecjg, _y_eaej y
_oeaj yyo _meaa me.
Uncle Toms Cabin
__yaa egaae vgoa _meaa me g_m__a.
_qeae_g oa _me 0o_a, _o+em vmea
QLgoy_eae 0Laac 0o_a cg cejey cg
_L_jg Qea_jyg, g QLae c_ga jyea cg
_geaaae Qeaa+. 0_mac de+ m0cao !852 _a _qc
c_ga jyea, Uncle Toms Cabin y gcya cg y
ve+eo _L_jgag` cg Qeaa+.
!852 _a _qc y jyejey c_g_0Lag, _Qame
acqc gy Qeceaea c_g_a+. !u __em egjg, !8u2
_a __, Qomem aameeac _meaa mee egjya+.
_QLa_g me gqaoj yeco+. !u oagc Lmmcjg_g
0La0Lag me g eoey c_ga+. _0Lag _o_gj
Qymy ___ec eojg _meaa me c_g_a+. 'Abraham
Lincon` s hand and pcn do good. But God knows
whcn!`_meaa me e_a _o_eca 0Laa _
Qeaa; _g cQLa_g cLg _co_gjya Qyma.
_meaa me oaam __oga 0Laaq, Lc 0yacoeem
egjg, Qo__ QL__y_g m+, !8u3 _a __ gom _yc
am, _q yecamc, Qomem aameeg vm0m og_a+.
_aeeeao+e0ma_ eeggQea0c og_a+.
_jye 0Lmcjgga eeggoc_, goc _goce 0aegg
og, emjg mjg QL__ mecjgc, _qeae_g vmeaem
ogg_ _y eccjg_g eeQa_jgc og_a+. 0Laeo
eeac c__a+. cQLa_0ya _omcjgc Qea_eLcc
QLa_aa ye0La, _ey eeac c_jg eeQa_jg
0Lac0La_0Lag, ee 0ceae _g_g. 0Laeo 40g eojg
o__a+.
a Lcmcjgc eeggoc_ o0y. _yac y eeac
g ym+ _L__g. ga c_jg Qeam0_. y
mnc+. 47
eeQa_jgc g g y_aa__jey La+jyaga, _meaa me
_qeae_g oa _mga vmea mecjgc
eeQa_jgc0La_0Lag _og vmmjgc 0ya yae_a
y_aa__a gyg cg ogeaca
emjgoccag cLy_eae, e_g 0a
egjg eeQa_jg _0_ cg
Qeaa+ me.
a _ymc g_mcc 'Lnclc Tom`s Cabin`
c_a __yaa ca eaoajey c_ga
0_mac de+ m0ca c_ _aeaaae
La+jy0Lag, You arc that littlc woman!
ya _y QLaeaa You havc crcatcd
thc civil war vmac_ jyjey _L_jga QLae yaa
cg 0ec_ Laacqa+. y Uncle Toms Cabin c_a jyea
g caa _ccoa
gg gams s!
c0Lgg a+a aoec Lq_0Lag ogogLae gga.
a+aaoga g caaya. eec eacac c _oa
c_ Lajgc, c0L+ cgj Qyma, em0am Lqjgoc_
aeyj yaa+L_jg Qeamoa+em. _gc ooama0a geag.
aag 0La_+em. aa QaaL ecLc_ qQec oa
0Laag0Laa. _y Lca gmccae gecaa. _ccg 0eaea
Qe_y Lcaae gecaa. eayc eaoaaae gecaa. _g ecca
ag_ eeyaa o_0aa 0yoyam _qoa o_0aa _ccg
oeayaea0Lac _myo eaaaa 0Laa o_oa0a
cg L_Lc e0yea og, geLcjgc cajg g_0Lag g
ec_ec.
aaaog go, _e0o Lcjey La+jgoc_ og, a
_a0ca ma0ca vcea+gQea_, eyaaae
og_aa L _e 0La_aa occ og o_oa. Qo__
QLgoa` cg eeyea _aa Qeacm o_oa. aaa a
eao Qea_jg Lca La+e og g0_. eeyea
Qeacmoccac a cgeaaa La+e 0o_a` c0Laa.
_qeoj QymgQeamogc g_ _+oa. c0L+ Lcjey
L__ Qeacc ogoa+em. LcjeyL__ _amga0La0y, a
Lcjey La+jg Qeam0o, em Qeacc 0ocaa` c0Laa.
m0ca
Lg gm+j c
48
msmGamJ0,
'Lnclc Tom's Cabin` c_ y jyejeyj Qyacaejya
c_ga+em _y _aeaaa+. Qeaac, _e+aL_m+em. _y
jyejg eec _jgaaajeyjya, _ymc c_ga+em.
Lq_o+em eemc ee ooegeqa gc _g.
a c gceem Lq_0Lag aa ec g0_. y
gec Lq_0Laga ce __aaac ec0. _QLa_g
a Qej0y. QLa_g Lqga0La0y ag_g oom
ecea yg_0y, _y acqc, _y eaceccjgc g coom
ve+ea _L_jg gga ey Lqjy cjye0L+ ec
gLa+em cg Qej0y.
0_mac de+ m0cao _aeaaa+, y mmemeem _egjg, ya
c_ga eec _jgaaajey oajg eamjya+. eec Lea.
ey _o+ oajyc, _y mmemem ey_ __g occa+em.
_ym_gya _o+ Qyacejgc gg eeyea c_yj
Qyaca+. cgjQyma cy g Leca, eec
_jgaaajey _ymc c_g, m+ _ymc gg c_yj
Qyacayae a Lqjy0y cec.
Gms ggGmg Gsm
_Qameaoc egL+em ay+emae0o cjyLcocec.
yc__c_ eaaaeem0Lac cjyLcca+em.
geeemoc 0eocaae cjyLcca+em. Ljg aaya oa__c
oag QL__ ggeyea, y 0yamga aa+ga 0Lac_
Lagcq om+jy ggeyea, g yaa vagga 0acae
0Lam. _LqLcc yaaca gg, egL+ jey 0e+y
yaaca gg, g oagmmemea _ oag mmemea
mmjg c_jg Qecoa+em.
Qea_Qea_Qog gga Ljg aay ggey. _qea
eeyac oecg oaga oaaLam og_a. _yj yaa
__gQea0c g_am. c0e ma ggeyea mmjg
o_oa+e0ma cg. oae og_o, _y ggeyeaj ycq
La+_a. ejey mm La+_a. _y_eca
_goga, Qea__ QLagem eeaac oag_
caoejeya La+jgoc_, y ggey ea ogogLae
mnc+. 49
g_g` cg Qeacm, _o oecg Qea_e
oyocjgc0Laa, _y ggeyea ac_a yaae Qea_`
cg 0ecca.
yaa ey_am. cea ggey0aa_ 0e+jg o_g o_em`
cg. cec y ggeyeaj yaae oa, _a g
__ om+jyac, cLq _c_ gcqea oaj ]0Lac_
_ey eeyg __mac _ge Lea ecga cg
egg_a+e0ma _ey0Lac, y ggeyea _a g
__ egjg o__ac, _ acg caLa ecga cg
oaQea_ 0La_a. eo cccaa veaaae cy
Qeem. _y ggeyea mmy yaa, Qagoca
o_eL__am. Lcc 0LaaQea_ gga0Lag, ymc
ggjg _g 0La_am.
LqLcc eacem oqa eeyac, 0Qaag g eaLoa.
ggaeaa 4 __em __. ggey 3 oag. eeoe
mmjg o__a+em. _oe 0oQ_ag eeyg o_g o__a+em.
aeoaca og eyg_a. c oaamc ve La+e
_qaag. aa ay+em _cc. ag ve+em ecaag. aa
ceya gecag. aQeg c0e g_a e_o`
cg y _jgjey cccaa Qeacq Qeac_0Lag, _om
eaayaa Qeac_am.
_QLa_g _o g eaLojey Qeac_a. c _ycam,
ce _qeaaae eojg g_ Leeea, cgaa
ce cLq Qea_eaL_jg_a Qymaa _eeaae g aa
om+j0y c gqeeac. _y aa ce o__o__ oga.
_y aa ccjgc _ge mmaa eac_oey _oac ee
_qaocec. y _qeae_ga _ eaccqa g mae
0o_aa cg egg ce _egjg, y aea e_jgc
ecececq _qjg mac 0Lac_ Qeag o_` cg
Qeaa. a _qaag` cg agj0y. eeac _qjya.
Lcaa ga emaac ecq eojya+em. c vcamc gg
jya QeacqQea0c gyg. y_gm_ga, _o_g
eaayaa _eocec.
c mma_mm aea _o c Qeaya Qymaa _y_eca
e_jgc ecececq, 0oecea+eem _egjg, _ye
Lg gm+j c
50
ececQea_ _qe Qeaa. _y vcamc gg vga
Qeac__g. _y aeaj g mac mo_a+em.
_y g caya ce vg occg. _0Lag _y aa,
ce LmyaLaae La+jyg. ce eaLa__ aaccaaa
cg vyo Qeaa ag_aa _g ymc __0Lag
_y eemc gg oy La+eo, a Qea_ea Qea_eaae
ea0_0, c cgaaaa ce eaLa__ ag_aa
cg 0ec_Qea0c _y mac _ Qejg0Lag`
c_a. y aa Qeceaacya _qeaem gya+em.
g1 mg10
_Qameao oyg mecjgc, ay+em cc0caga ea
vmea vecao+em` cg g_g. 'Mcn arc crcatcd cqual`
eaaae LeceLcco+em c_ Qeac g_g. _ac,
_Qame acq oa 0ea+cq yecea gLg Qea_jy ]+,
0aem _qeaem. ay+em _cc. _Qameao ay+em
Lcqamc y 0aeem 0e+e _qaag. o+em ay+e0m
_cc. _e0o, ay vmeaem c_ 0emo0a cgocec` g
oa 0ea+c ]+. qQcmeac ogc ogeLcc ]+. !852
_a _qc oy Qea_eaaa ]+ g.
ay+e0m _cc` cg ageLcc Qecea cg+jg c_ga,
' Lnclc Tom` s Cabin` jyea, Qy_g aaQcem0c yec
QeaaLccg. _Qame acq o_yec 0Laacc oca__c,
vmac_ 0Lamc, _meaa me _qea g eaejgc
eeQa_jg cca0, _y_g eaeaae _eay vmac_
0Lamc, y gcya _y ve+eem _L_jgag. ay
vmea caem cg La+_0Lag, y QLae c_ga
gec, oca__c g eac eccae0o a La+0_.
cjye0aa eo_+em g_a+em. oacc oca Qeaa,
qaL ma+ c_ __yaa eoeyaci c L0,
g jyea _cc. - g g ay. eyj Qyac_La+. a
c_gag jyea _cc, ay` cg g_mcc _y acq0c
ya, vmeaeem QLgoy_eae caem ]ccLccey
ocq eacq0.
mnc+. 51
s1 gs|`
vegme oq, ay+em _qeaemae cjyL_a g e_e
_eaeL cg+jg, _e_a 0eaoaj aaoc c Qoqjyg.
_y ceaj yecea ya cjgao+ aa0aey Qc.
gLyaa g__aq Qyacejgc, vmeae_eae ecQL__
a cg eaeaae QeaccLcc Lc gcemc, aaa
ea+a, yaa` c_ __yaa gec Qeacoa+em. _g g
caa.
z 0gJ gg @ gJqJ`
_ey0Lac, qma omn c_ Lacc Qyag, ).g.d
c_ Lacc Qyag e __yaaeo. eoeem oc
Qce ea eo+yg, 'Thc 2 mcns and a singlc girl` tr
co_ j g ,=m+q c_ aaa ea+a y
eeyya, Qc Q_ee eo+y eey cg, _og
geeoaa+ g_meaaa g_mc_ vmma+.
aam0ea ejgc g o Qcoe_ac
0aaaga, Laaga, oaq oya 2u
Qyagcam+eem _ecjg eojg
g_a+em. _y 0acyccjgc eyac
Qyagc ecQLg_g. _0e, eyac
Qyagmc o_Lc_ g_am !u oag ee
yaaa. y 2u 0Lga e Qea_eaaa
_e_ac jgoeyg _maeL__a+em.
ve ve cec. 0aae_g agg cec. Lc0og
0aaemc _o+em _Lq0a Qcoe_ac oaq oyg_a+em.
_o+emg 0oyeeema, yaaa _o+e_g vyoaeya
c_g g_a+.
caemya e_e aa__eem Qea_ oyg. eQLma
aa__em cg QeaccLcc mQ_o caaec_a, _Qame
vmac_ 0Laaec_a, aa+m gcaec_a, a
caaec_a, _y_gm+ jgc o_yeceae _Lcc
eQLma cea aa0oa cjg eacqa0, eo
cccao_gga _qLec cae0m. g.g _++ aa).,
g.g jm+ _0g++. c_ eo_ aa0oao
eoeye0m jgc ve+eem mcq_g.
oai
Lg gm+j c
52
g J s
y cem eacjg_g ma0c _a og_g, y
gLyaa g__aqc _Lao c. _ey cjga aaQLga
yeco e_ga va0a_ g_a. _oya -mcc
eamc0a. _o aey eo+y jyee_m gya oc+
__0ea c_ga 'Lcs miscrablcs` - mg o o. c_ jyea.
__aa Q0Lama e+oageajey cg+jg c_gay_eae
e_mqeLc_, a_ ecjyLcc oc+ __0ea _o+ e_ac
c_ga jyea, mg o o. c_ yecm0c oyg. y
caem Lecjy ve+em, mQ_o cac a Lqjy
oac0cm gcem, eoyaa y aec, oacaa aec
o_yec Qeaqea va+jyqa ve+eaj yyg` cg
0_a-- Qeaa+. a eacjgc, a e_0,
_Qameag cga 0Lamc oacaa Qo__ QL__g.
g0gggJ
_qea oaeo cg+jg 0Laaqao+em _Qame acqc ac_a
_cc, egL+em yaa aeaa _mme ecjg0c e
goae cjyLcc egL+ ae_eae0o oag, 27 __em
0aQL ]e_ac oaqa Qce a0cca c_g_a+. cg
y ve+eem mcqa caa cg Qymaa ga
ac_g o_yec oa Qea_jy
_ec aeajaao aa eo+y _0y
gcya. ga m c_ga 'Lnto this
Last+m.m +m.jcjj. y
gcya cga ve+ mcqag cg aa+
Qeacog Qce ac0ca Qeaa+.
aeajaa eag Qeaa+: !u42 _a _qc
y _emc 8 cya c Qoqjyg
_ccoa _y eaceccjgc Qeaa+.
c oaeo aa__ _eajyg m c_ga
Unto this Last+m.m +m.jcjj c_ gcya` cg.
g caa aeajaao oaeo0a Q_L_jgag cg _o+
g_a+ c_ac, coom omea oaayeo caemi

mnc+. 53
cy e_yaajg0c caa ageL__0ya, cy e_yaaa
cajg Q_eem 0La_g_0ya, _y e_yaaa va+oae
gga. cy e_yaaa cajg Q_eem a__0ya, _y
e_yaaa LaLc_0Laga.
e_g, oca__ gg_eac Qg Qea_ g0_aa
aa. 0e a _ac 0Le aac0c. _ac 0Loa c_a g
_cc.
vcea 0La__ oayo yg. y vce0a Lqjya ge
0o_a c_ Q_eem, cajgc yyo yg.
_o_eca cg+eaca c y e_yaajg cg+eaca c
cLey eo_ 0jgc, y acq o_yec
0Laaccjg_g ceoQaccaa eaeaae gy cg _a
cjga0Lag, ce__ gceem Qeacccaa.
gs@a
eoae+ mgaj ya+, gama oacaLa Qea_eagm
_c _o yy Lcceem vy_a+.1.q+L eoey yy
yam eoeyemcya, __oa+y aemae ge 0o_a,
_ea _ ge 0o_a cg aee+ Qeaey,
om_o+ Qeaey, ya+ Qeac_a+.
'Whcrc thc mind is without fcar,
whcrc knowlcdgc is frcc
whcrc thc hcad is hcld high......
into that hcavcn of frccdom,
My fathcr, lct my country awakc`
c0e aa _ea __g g_0ya, c0e
__ yec Q+g g_0ya, _y
oygjg Qea+ejgc y a_ ogjg
cgc_a. __ yecg Q_e 0o_a.
Lgjy_ yecg ge 0o_a.
nGo._ m.Jm.J n.m+ c+.?g Go._
GamGo._ +.wog @
cg om_o QLgyee Qeaa+. _y Lgjy_eo mcc
mgaj ya+
Lg gm+j c
54
0oqa 0oem cQLa_g oyg m_Lac o va+yo,
m_Lac o yayo, m_gaQLa_0y _qeaaae
m__a, Qya_ojgc _eceLc_ g_ Lcqaa_eem
0Lac cjycaa cLg yg+em yjgoa _cc. yg+em
oaee _cc. yg+em Q_ _cc.
_Lqj geeLcc o+eaajey cg+jg, ag ___ga
aagLcc egjgeem cg+jg, g ecaea LecQa_
cjyLccy oemoae, ygea yag occ eaejga0c
_ey cg+jgj yey QLmaa+ 0La+_o Qeacqa0, _y ogac
y acq em_+ e_yaajey oa+mjyo+ 0L__+
_ea. _o+ oqjy aceem, geeyem, aocem,
ec_eem, yamgj ]cqa eqye0m caemyaa.
_o__ _caaej ya yameem _o+ oa+mjya+.
s @J
_eyL__ Qe_a Qeacoy_g 0a cec. 0Qaag
aceaya. n.g +w. gjg ).gm aag +j)ca.+.
_g aacqajg m ocag. _a, oaga oa_g _ac
ecaa 0eacec o_yg. y+ 0eacec eaayg. _oe
cg+jg Q_ga Lecem cga cec. _ac, _y ejgLg
oagg, oam _eac 0eeeem y_qjy oagg,
_qc_a Lcca og_0Lag; _o eaeLccm eaec e_o,
aqac_, ye aeaemac _oe _m0ea Qeag, LaL
o0aaea QL_ 0o_a` c_Qea_ea gyg _ccoa, ey
_ec _a0Ljea+ _o+em _geaaaej ]cq g_a+.
eyjya eg0aaec ___+ _ea _a+. ea_emc
Laee_em, aecemc 0eacecem, eo cccaa aaac oyg
oaga oam yyg. _g vc+y egee e_ Lggoa0
cg Qeacmoc_, oam y 0oqa 0yeo cec. Lgjy_
_ya g Qecgem` c_a+. c0o, y acq oca__c
cy caem yg_g oa Qea_jy0ya, va+
Qea_jy0ya, ogeacqa _0y cajg _caae
agac+ea vgoaj yyo+ 0L__+ _ea.
g=c+ o.cnjJ o..La G+..J+.
G+.ma n.dm n...
mnc+. 55
L_G+.qcm.J G+ma cn
aw1g smgo.J naa. n@m).
nJ qw 1g q o.m++ qmamJ G+an).
mj +w1g o+La +w
j+_? w1.m G+.odj
mn. o.).m ?
a_occa Qe_g g_g QLamma emc. cca
ecQLga 0jg0c aeg 0aeem g g_. y
aeg 0aeem eecg, Q+acaa oc, ogem Lccjggm
Lga_a yaeeem, cejgem, eo_+e_g Lcoyaa
e_Leeemj yga. oQc gqQec_0Lag eayc+e_g
ga eeemj ygog0Laci _ac, La0oy+ La+eoac,
_eLcc, gga eg ae_g egeL_a
Qea_eaeem e_, oaa eae QeaLmjg occg.
_gya o` c_a0, _y La0oy Lecjyeo
caemi
0zJagg zJg$`
caem cg Qeac_0Lag, eey, acea, aoc c
ccca0a caemyaai m0aej g _geaaa aoc
_ma+. e_g aec Qcjg_eae c_ 0Laaccjey,
Qceem eLmea Qeaoy_g, cQe0ea gg
0eaumo+em Leoecea m eg ooeaaem oaeo
g_ Qea_ea c_g cg Qeac0_a0a, eyjya
)=+_L c_ _geaaa aocae m0aej Lecjg
g_a+. +yam, g ggc_ meeea. _og aajgc
2 e+ Qca _og _+me Qeajg. _0e QLma Leeaa+
g_a+. Qceem cccaa oemjg0Lac_ occa+. y
Qcjey ge_y oecg cg Qea_jg o_ cg +yaca
0ec_a. _o y ag_a.
cy_eaej Qymaa _y Lggac geqa __,aa_em,
y Qcjgc omg_ cec 0aag oag om+_. y
eacece_g c Qca LaL__g; c0o ey o_e
aac0c` c_a. Qea_eaem c_g. _o gqee ]
cL__g. 0Lmmemem gc __a+em,___a+em.
Lg gm+j c
56
_QLa_g _o Qeac_a: 0_g aaec Lmm aaeo+em
oemaaq Qea_ gya+em. _o+em oemaa_a ejya c
Qeoa0c 0eccg. _o+e_gm _a eec og occg.
_0Lag aa0a go _qjg o__a. _o ___a. vc0
Qago Qeac_a, oemaac_jya0, y_g
___aa y_Qeccaa _gcaaa cg y omejey
Qeacmoc_, gqee cmyac c Qag gqeeea
ecqQeam0oaa, _y gqeeeaa cmjyac, _a
ecqQeam0oaa, !u _e_ cmjyac !u _e_ ecqQeam0oaa,
!uu _e_ cmjyac, !uu _e_ ecqQeam0oaa` c Lq0a
0Lmmeme_g QeacmQea_ g_a.
eecac _o eccamaac eaaeL__a. aeoaemc va+
meca__g. _oej yaao+em vcLc cc0caga
__a+em. _QLa_g Qeac_a, cg vem aa+ ga
0eaLa cec. Lmm mmemem oemaac_jya0
oaeea g oemaac_ya. vem ogLjey em
Qe_0o__+em, c cejey a Qe_0o__0. _e0o,
gc cg cy 0eaL_a cec` cg QeacmQea0c
Qejg0La_a.
_yaog, y Qcjey ac_a _cc, _y Qcjey m_gg
__,aa_e_g LaL_jg_ _y ve+ gyg cg
Qeaac, ya _ oy aej0ye, oa__ _cecQeaqgj
ygocc a+em oay a_ y a_. m_geca gajeyj
ya Qeamm _qaaac, yeem _+Lejg Qeac
eeL+em oay a_ y a_.
LqLcc acqc, vmea 0Laaccjey L__ Qeac_
0oemac, cjye0aa Qeacm Qea0c 0Laecaa. ace
caem, geey caem, _gga, aacqajg
ea0cem __yaa Lecem. ygejg cjye0aa
LecLamem o_e_ cccaa a QeacmQea_
0La_eyoc, e_g y eaceccjgc _ea _o+em
g_mccey a g_mc0c _ccoa
___+ _ea _o+em, _Qame acq 0ac
Lceecegejgg Qe_a+em. _0e ey0Lac aaeo+em
mnc+. 57
_eaocjg0c y 0eacLa_eem Lqe 0Laa+em.
_o+e_g _ea _cjgc Qeacm Qea_jya+. yg
QLgeaea, ggg_em c_jg Qeaa+. caaa
__e_g _ac ygejgc gy Q_eem, 0ac
Lceec ege aaeo+e_g, y cajey c_jg
Qeaa+.
@gg gzs n0sJ
_y Lceec egejg_g g 0eacLa_ g_g. _g
_eao aey ea eo+yg. If not I, thcn Who! If
not now, thcn whcn! oQoag em__a, oQoag
yeea, a ccaoccac 0og aa+ ceya eagLy_g
cyj ge_aae gec_a. em 0y+g c__ cyj ge_aae
gec_a. c_jgj ge_aa _mea0Lac eoeyj ge_aa
QLa_aac ge_aa egac oaee cjg_ ooeaaaa
goaaa eecema acq yecogaej ]+aaga
_aca cyj ge_ea 0o_aaaga em 0y+g c_jg
Qeam_em.
cac _qa c_ ameeg oagem. cac
_qaaoccac m_g aaac ey cQLa_g cjgog aemaa
aem agama jg eoea]+em. If not now, thcn whcn!
m_g cQLa_g 0La0y cy ve+0oa_ y egjgeem
0L__+ _ea _a+ c0_0, Qeeac vcejg_g
og0oaa. e_g0jg_g vem Qeoemc o__ egjgeemj
yg_o egj g_ _eg g_ g _ac ecea
0e+yo, g g_mcc 0eacLacq_eae oaamc
QLgaLggea Qecogjyo cLey e_g 0jg_g
a_goc_, ve_eca yajeyj ya _eac
eojgQea_,
++_ na_ Jn_ J+0
G+j_ snm+q G+mm.g +.jg
qac+.a 1Jmaj .0
j GomJ =+J mnma.+
oay ygejgc, vem yajeyj yao _eac
Lg gm+j c
58
eojgQea_ a Qeacoey cec0Lac_ Lagem.
ym 0szsJ
Qeeacjg_g og0oaa. e_g vmeag 0Laa__
e_ea cg _qLec vmeae_g 0Laa__o+em aa+
Lacm]jgc vmea 0Laacca, ggj ey_mc vmea
0Laacca, 0Lamaaoc vmea 0Laacca, Qea0eaoaoc
vmea 0Laacca, , _mg0maaocc _- _eageo
o_oLy_g vmea 0Laacca. eo cccaa a e_ac
cga eacemi
oaaa __e_g _ac om_o oay ygejey,
emeac Qo_ ygejey, m0ea o+ejy ygejey,
_y_gm+ 0yoa _o+ oay ygejey, _L+ _qem
vcoa ygejey, La0oy+ Laqa ygejey, _ea _ac
momee va+jg mqjy ygejey ocqeaccaac
0Laac, a ecea yo_ao _0o.
a e _ac vmeaem cg ageL__g cg Lagem.
y acq cg+eacjeyj ]+aa_ yec_e_ vem
yec_e_. c_eca yec_e_ _cc. __jy 2u __em
yj yge0aa - gaa0oa cLq ge 0o_a yg+ ye
cLq gga ]+aa_ cjgc gLo+em, omga
yec_e_ea 0e+y y acq cg+eacjey ]+aa_
ga oa+emaa em.
ms0 ggg
ay vmeaeem L__ 0Looy_g o_g c ygg v_
cg cg a0 0ec_ Qea0c. v egjg cg
vcLa_ _cc. _ac v egjey Qeacoy_g, aea
oeac 0Laa_0o` cg Qeaa oac0c+. y
_qLecea y e_ea ce La+e0o_a. c egjg
ve_g vcLacae ccaac gecaa. _ac c egjey
Qeac_ vmea ge0o_a. vem egjg cg
mqeaac gecaa. _ac, vem egjey 0ec_
aLaea 0o_a. gya0 gaae 0eacLa_. gya0
_qLecj yjgoa. _e0oya, vmeae_eae 0Lo_ ygg
mnc+. 59
cg v_ cg c aeac Lgc Qeacga.
jyaaa __ ac+yy_g m+, .m. 2uuu _a _qc,
c gem 3 _a am, a Qgoa emc _eag g_
g.a. a_jg ay vmeaem _eeajg eyeemj
ycq0. Human Rights Commisson oaem0c 0Laa
Q0_. ay vmeaem _eeajg geej yecoe
egj0y. __yaa g cae+ ecea Qea_0Laa
Qea_j0y. yacqc gg c 0L0egc ge _qaay
Laj0ya_ ga oag Qeg gy _y mjyem ecea,
ay vmeaem _eeajg geeejyecomca Qea_j0y.
g ce_eca eecQLaa c0_. ` a _ey
aye0eaccjgc La+eocec. _y eca
_geee_ oay _y cc ay+, ey c 0aegac
eojg Qeam0_` c_a+.
_0Lag _omcjgc, a aygcjg aeacaae egg_
g.a. a_jg ay vmeaem _eeajg oaemc og
Q_0_. ogjgc cem aem _ggQea_ g_a+e0m,
_o+e_eca vmeaeem Qeacoy_g aem c0e 0Laog
ce_g gya 0yoacaa. 'This is our Church - This is
our Mosquc - This is our Tcmplc` gya cem 0eaac,
gya ce_g ag, gya ce_gj 0yoacaa.
c0oya, 0e og g0_` cg Qea0.
GaJm qggg
y ogjgc cLg c cLey oomjgoc_, _0e 4uu
yg+em QeaccLc_, Qeaae` c_ cjgc eyeLc_
g_a+em. _y _Laoj yg+em, _Laoj ygem Qeay
Laoa c ygae m_ygya Laoaa Qeay g__a c
ygaae m_yya Lma ggeyem Qeay Laoa c
yg_ga, ygga ggeyaae m_ygya.
Qeag eyeLc_ _y 4uu 0Lga _ya gao+em _cc.
_o+em gLa gao+em _cc. _o+em 0La+emjg_g
Qe_o+em _cc. _ac, _o+em eyeLc_ g_a+em.
em a@ojg Qea_eaaac QeaccLc_ eyeLc_
g_a+em. Qea0eaoa c_ cjg_g g.a. a_jg
Lg gm+j c
60
ea+mc Physicians of Human Rights c_ _eam ea+mc
Qe+eem __m+e0m, _0y _eam Qe+eem em
aaLaejg_g Lejgc gga Qeaaeg __em.
aeej 0yac Qeacgem. eyeLcc meem
__0Laa, a0ea_ aeae a0Lay_gm_g ea
g_ cga_eem c_jgLagem cg
0ec_Qea0c. _ooy0a Qeaoyae Qeaa+.
Qe+em __LLcca+em. Qeaae a 0yacLccg.
Qaae_eya0a, _La 0yacLcc0Lag, eeeaj yyo
yg, ee egoeemj yyo yg cg vcejg
ee_gj Qyma oyey0Lac, Qeaaeac 0yaq
c_eLcc cgaemc eeeem m_aae ecq ocg
0LacLcc Qecac, g_emac gemeLcc meem
ecjy. ey g0_ c_ac, ayvmeaem cLq
ageLc_ g_ cLey vem La+eog Qea_
ogoy_eaejya.
=ggg$g G gzJ
0e geqa yeee_g Qeac0o. _ym_g, ay
vmeaem _eeajgc Qeeem Lg Qeaoy_eae
geqa g_omcjgc ce __m eojya+. cc_ 0L+
vcea+g gya+em. _gc 4 0L+ QLem. a eeQa_jg
cc eag _oeeem _o+emcjgc Qea_j0y. 0Le
Qeaa+em. 0L0. Qcag eaLoeemjya
Qea0. QLagoae 0aecacq+ __og cec,
ve+oeL_og cec, e+o_og cec cgya
_goe ceQea_ g0y. _ac _y _eeajgc
_a+y gy QLem eemc, e+ _jgem gc.
_g0eemmem 0ea0mom c_ g _aeaaa+. oag 35.
_g ggeye_gj yaa. La+Ly_g cc 0ya__ QLam
vmm QL. m_ gg a@ojg+ _y QLee aea
Qeag, e_Lgjg Qeag, eyg0La vcecj
Qy0yamc moc_ Qe_a+em. me Lm0eayeg
0Laacca cjg, agjgo+ QLmm _o+em m0y Lm0eaye
cjgam+, aea cLq cyg cg geecae
mnc+. 61
g_mcca+. _yQL cLq QeaccLcca+ cLey, c
yeea+ vcea+g gLyac 0e a Qeacc _qaag. _0e
Qea0. _o+ c c_g g_a+ goe a La+jg
__aay, 0ec_ __aay _e_ac y QL QeaccLc_
g_a+ cg c_g gya+.
Qag QL 0_acya. Lmm Lq _qg ecgmg
Qec_am. !7 oag. 0y+eae mcqc Laca Lqjg Qea_
g_am. yaa, yeL_a g occa+em. ey yccL__g.
eyeoj g__am. y _eac 0jgc aa+ cg La+_a+.
em a@o Laaem. yaa yeL_a _oa 0ec_
og_a+em. _o+eem _qjg veyjg ecqmc
ecq0Lac_oc_, ey_ey_ y QLeej gQea_
0Laa+em. _ amem egjg, eyg 0La Qecac
0yaccjgc ec_g 0_acyao vcc. ey cccaa age
_qaay eacae0ma_ _y a_jgc 0Laa eoj0y. Lq
gaaa eaLoem.
QLa_g c ace_g _, aaLae Lceec egejgc
Lac_ y+e c_ !u oagQL, em a@ojgac
e_LgeLc_, aeaaeLc_, ecec ecq e__c 0Lac_
gya+em. cace_gm_g _y vcc e_ c_eLc_,
vcejg La+eog oyg. cjye 0L+ aeacea g ycq
g_g
ng gzmsgJ?
_0e Uncle Toms Cabin c c_ga0, aa e_jg0c
ecececq 0Laccey Qeay_eae Qeaymjg c_ya
_meaa me.
a 0ec0_. cg ]ooaya ]ooaya og_g
_eLc_ c_o+em, g 0jgc _ey cg+jg
0Laac0o_a c_ ve+ c__g. cQLa_g ay+emae
oaoy_eae, ea vmea vmmo+emae oaoy_eae, ae_a
ay+em c_ Qecac oaoy_eaei
_o _eajg oayo+em aem. cem a_ y ogj y
a. oga cem a_. emo+e_g aem _qeaemae
geaac0caa cg 0Laa__a+em. _o+e_g o0ayaa
Lg gm+j c
62
Qeagemya0 uu o_ea_ yac_ mceemc og_g.
cmao Qeacoey 0e_em. _ey _gQeamm
Qeaccocec. em Lqjgj Qymg Qeam_em.
ogeac vcejey oa+me0La_ c _m_g vma
em_+e0m, _geaj yeee0m, _o+em y c cLey
Lqem, 0e_em. jyjyac aao+em _ccoa g_a ggg
gccjgc, ecg gga y ve+aac yg+em _ccoa
Qymg Qeam_em. _o+em 0Laa__a+em cy_eae
_y 0Laacca y Qecea cLey Lqem.
y1 g
ayvmeaeae _y eo_+em, _g jggeaae
gec_a, ea _yae gec_a. _o+em ]cqa
eoeyem.
ojgj .mn o.m. n).g
og=0+ 0.+_ qLcm Lg.
mjg+ G+.wc. G+_++ n...I
c_ _y eoeyem, ve+ mccqai
0La+emjg_g 0La_a. aa+mc g_ Laa_g.
aqa0La_a. jy Qommjgc c_a. _0Lag _o
Qeac_a. cg eyoc c Laaa ge _qa a
eae0La0_. c e0eay0, ce _gaae gg0yaq
eyjg o_. c eeac g_ gLaea g Qea_
Qec. ce _gaae eye Qeac0_ Qymaa 0Lag
vcqaae aa mem c vcecj 0yaqj ggoc cag.
0og cy_eaea _cc. cg+eacjgc a 0yag+e_g
eeemc _ya eceaoccac, c cgaem _o_g
_yemae LaLcc_a` c_a.
g a)wj )c s 1_m.+m n+_j .
s +.aw+m n+_j .
s q=+m n+_j .
mnc+. 63
cg ee mqjy Lacc caa c_ac, vmeae_g _o
Qeac__ Lacc. y Lacec Qcm Qeaac o0o_gaa
vcea Qcm eyjya0 Qeaa. aeajaa eag 0y
eoeyea !u42 c ocq eacqa0
=+=+m co.a gjg n_=+
s++ja g_jg n_=+
. _qm. nww+m+ma n._=+
g++ja g_jg gjg n_jg n._=+
ojgd+m sgnmco.a s=+1g _..o..
a=_+m+ @ qq=+.
J=+ oaJ - nJ+c. aJ
ey0a y acq 0eaqeeea em_+em amee
cejgaae, e_g acq va+Lyoac ccaoccaga
ca_a yaLyoac g_ _gc ecaa, y_eca
_ _gem`c Qeaa+. g ajga y eacjgc c_yLcc
eoeyea, ca_a vmeae_a cLyac _o+
oa+jeyeem Qeacoey0a QLagjyaae gga cLyac
Qeac0_.
all thc days you prcparc
mcct thcm cvcr alikc
emma yagm @agmagmom
emma yaLoemm ommaoCo oggmom
whcn you arc thc anvil, bcar,
tLLepaao gp oamm _qoamQoam
whcn you arc thc hammcr, strikc
Ca ommLqaao ma@pCtag _qt
_, oeea.
(QtammaA ymmgg oLi-ya.moaamom
om@amm Qtadga QgaLo Qogdm, 1.8.2001
_@ eoCoa @pQa ne]
Lg gm+j c
64
Oggu @MQ3n. . .
oa ew geaw
ggg_m
Encyclopacdia Britannica
(Book Rs. 45, 000 or CD
Rs.2000)(ygga vmmg)
ational Gcographic Travcllcr
(oQoag acec L__a
__ooem _ca
o_g Lae ogeacq
jyeem)
vc _y !uu jyeem
vcee aa__a o__aem
- !2 jyeem
Pcoplc Who havc hclpcd thc
World - 2 books
Organizations that hclps thc
worl d - books (_ga
Oricnt Longman Qom_)
100 Grcat 1th Ccntury Livcs
100 Grcat Advcnturcs
100 Grcat Spccchcs
Wcbstcr ` s cw Worl d
Dictionary of Quotations
Gui nncss Book of Worl d
Rccords
Compcti ti on Succcss Ycar
Book
Manorama Ycar Book
Limca Book of rccords
Glimpscs of World History
Shakcspcarc Drama`s
Gullivcr`s Travcl
L_e yg eeyem
oea g eeyem
Qyamaa eeyem
gLaj eeyem
Qg eeyem
Timc - Stcphcn Hawkins
Tcll mc What!
Tcll mc Whcn!
Tcll mc Whcrc!
Tcll mc How!
Tcll mc Who!
Tcll mc About.
ga ocag Lecj0yam
omee _e_ - !uu 0L+
vc _y !uu
Qea_QLagem
vce emjga - 0g
_ca - y Qea_
em_aa
ee eecQeac
em_aa
c+Qc
v _yc vmmeac oe
( 3 Laea)
cLgeaa
Qyaceamaa
_a_g, _ea_g, ee
caem, egea+y
eaea (y ee gac),
yj geLc ocag
Lgjy_ egjgem
_ca QLmaa+ ee,
QLmaa+ em_aa.
QLmaa+ o.Qo.a.yeem
eaL aaaaea
aeaLaya
0yoaa, ggoaeea,
ggaga
eLmm g+ _ Leoj
4ey
_+jyeamga Thc Princc
amaaey aa eeyem
oaagjy eeyem
aa+ - _Lag eeyem
_L+ - d+Lc eeyem
_cca mgj] eeyem
!uu! _ eeyem
Laa+jy gga, c+e_a
mnc+. 65
vcc QeaccLc_ og_ _ejgj yjgoe_a, aa Qymg
Qeamm 0oqa Qeage_a 0a_ec gacemc _c vmm.
c0o, y gceem em LqLgc, vem ggeyeem !7
oaggm g_e_ Lqe Qeag o_em. g_Lae, am0yaga
g ggg_em vem ggeye_g, em Lqjgeacq omea
Qeacgem. _o+em oaam __eaa, _o+e_eca
eagemc vem gc mjgQea0c gga. ea Laga.
0a_ec gcem _ejeya oecQea_jg oae
acaoq_a, gc Qecaemc 0yqmqjg Lqem. vccca-
agjgoa, oQom, QLa_aac e_mqem, Lae gaceem
Lqem. Lg, 0eagca 0La_ QLaaeem Lqea]+em.
Qyac+eeyem, eoeyem 0La_ e_Le caemc vem
QLaa QLa_ey meaea]+em. oQoag ge_aga _y
gc cg cLey oeamjgj QymgQea_, _eyac_a Lqem.
m_+ c_ga gaceem LqLg ac_a 0Layag; vem oaee
g_eem, vem egjgeem ac_a Qyagjg g gacae em
c_gem. vem gacemc, e+ og` c_ QLamc _
Qea_eem 0e+jg c_ya]+em. 2! _a ga__a_ ema
yec_e_aggcmgc m_ oeeac, yQea_eemj
yjyaae, __eaaae c_gem. ga yQea_eem
vgoagem. y c_jgeem 0ae __em - oaugg
_oaiagoao. vem g_aL _oeeem, Lce_c
vgoagem. _y_ca em _aa __em oam+em.
_e0o m_eLj ]+aajgocc ay, _eLa
Qoccqa eaca Qg occg. , vccaga _aa
__em oag _qa. g_mcc eac ecQomac agjgo
Lm0eayeem Qeag Qeam_em. ec, ec, vc_La_
Qeaem. gggQeaec oggem. a__o+eem, gag __em
oae` cg oajgoy_g Lgcae, _aa __em oae` cg
oajgei
@z zs n_gmg ggggJ - gg
zs n_gJ
J _ocemac c_g_ eaca _qg occg. eeQa_jey
ac_a eeaac c_gem. em Qe_ egjey _0y
0oejgc c_y 0o_aaac eeac Ljg ocemac c_gem.
mc_g m_ Qyaec0L, Qyaeceac, ge geoga QLa_,
_eo QLa_em ca mqjyg0Lac, y_0Lag QLgaLaca
_jy g_aLemc ee e 0oeaae ca mqjgQea_
g_g. m_emc gyoa0_ eeac Le ___ QLem
ogaaa occj Qyac occa+em. c0o, vem ccjgc
eeea caQL_ Qeaem. ee ccay m_ eecj0y_
48
Lg gm+j c
66
_qaag. ee aga La_ea em QL_aoccac agjgoae
gyaga, QLa_aamae gyaga, eeac eqyeem
c_goy_g 0oQ_agom vyoeajya ac 0m_a. _0Lag,
eeac c_yj Qymaayo+em Lcqamc em ca QL_g
o_m+em. cemeei og_ ea0Laai y_0Lag, Lc yaa+
Lmmemc ! _a og _y0c ee eco Qeacmj yg_a+em.
c0o, _o Lmmemc ge_yg __aa ogmc gg _ejg
aaeo, aaeoagga yjyaae g eeeea g La_
_me 0o_a. ge_yg _ _ccg _g aayem
_e_aaej ycco La_ QL_g Qeacac ac_0a, eeac
Ljg oceema LaL_jg 0oeaae Le ___ _qa.
gs 0m ms|q .
yJ $@a gm n?
i. )?+ t. m+ a.w.mj :. .?G)q+ :. )m t. =0a
r. o.. vcc _ge aemac 0LeL__ 0a_ec _g
Qaagemcya vce a_em _ajg (Lnitcd ations)
_gocem ecQLg_. y _g Qaageema LqLy_g
_a_ Qeaa 0o_a. _ccg 0y_a __ Qaageemaaog
Lqe 0o_a. _y _ca amaa 0oecoaaeem QL_
_qa. gc ge_yg ag Qaagemaog Qymg gyacya
vce a_em _a _gocejgga,vcea __eaa vmm
v.a. _eaemga Leaa_ga oaa ecga. _g ac_a
_cc; _jyag 3uga 0a_LccQLagmaya ome 0aec
a_emc m_ oya ge_g og_g. _y a_emc _ejgj
ge_emga Leaa_goy_g Qoma_emc gg 0oecg _m
c_e 0oqa Qec vgoa g_g. agjgo+em,
QLa_aam+em, Qeoma+em, veoe 0acaea La_
QL__o+e_g vcqaae cceeeea 0oecoaaem
vmm. Qomac_j Qyac+eem vgoa Qeam_em.
eqyem c_g eacjey meaea]+em. Qyaec0Lac Qyac+
Qeam_em. eeajgc, ve_Qe __ec _eomea
vgoa Qea_, g_a vem __eecj g_g La+e
0o_a, Lgc c_y 0o_a. c_eca __ec _eom:
chcssarunagiri@yahoo.com Qyac+ Qeam_em.
yJ gg zsmJ - gg gg0@J gg msgJ
J vcc gaao QcL 7 o_eac_ga ge_ya.
y_gm, yacq QcL coom _gga aa cy
49
mnc+. 67
_ecac g0_aa y gga occjgg vm0m0a aa
coom ceem La+jg g0_aa cLey ce
Lagem. aa oga vcejg QLa0 y_0Lag vcemaoa
aaa(Global villagc) cgya _egeL__g. 0a_g
a_emc, oQoag oa ggaga e, _aag _ ame_a
vmac_ o_gca Qec_a+em. Ljg aaya 0oec Qeag ogaaa
oc__a+em. 0e_a+em. gaqc, _ aayem m_
a_emc o_gca Qec_a+em. _ey0Lac e_a
Qoma_e_g _ccg Qyaecoc vmm ce_g o_gca
Qecgem - Lae __Loeem QLgem. vem oaamc
ge_yg 25 a_eemaaog o__La+e 0o_a cLey
g_0eamae Qeam_em. vem Lae Qeeem mLg
Qeag, eaceemj Qyagjg ggoc_emae aa__, L+em,
v_o+eem La+e Qeaem.
qg Ggsg Ga|0msJ
J _Qame acq aem Qyaeeac ga_gg _ 0L0
ooeaaem. _o+e0m u8 o_eacqgga ve QLagmeem
oemo_a+em. Qoma_e_ga _gag Qea_a+em. a__
_eoga m_ Qyagceem Qea_a+em. c0o, cy g
QLag_eaea _o+em Qoma_eem ea+g ge 0oqa
eccaaa cec. _ac, gaaoc _jyag ga_gg 5u 0L+
_a ooeaaa ea+y Qyagceemjya QeagQea_
g_a+em. g mcqc Ljg 0Lggj 0yeoaa veeo
_ 0L+ eeajyac 0Laga. _g 0L+ 0yeo cec. !uuu _a
__g m+, cm.q.q. Qyaecj Qyac+ eaaem, eamogj
Qyaeceac (Cablc TV), c+Qc, ee eaaem, 0eag
om+, oae 0Lagojg, _c0ca g0La_ ga Qyagcem
_ca vem Lggac, yacqc cjye ccea em_+em
gyae 0oecoaa QL_g g_a+em cLey eec_
Lagem. _a cjye0aa ga Qyagc oaaem vgoa
g_. Qyaeceacemc La+_ oemaac_eem
vem Lggac ___eL_jycaa.
!uu 0eaq aem Qyaee Qeac gaaoc ecQLg_
oeejg ag, vce oeejgc gg o_eac_ga
ge_ya. c0o, eayae _o Leeem acaac, e0m g
Qyagc _e0oa+ _e 0o_a. vem QLagceem
Qoma_e_g _gag Qeaa 0o_a. oaeLa Qeaoy_eae
_Lcc g0ama acco+emya vc Lagga 0a_Lcc
a_eem Qo__ Qeaca+em cLey Qeoc Qea_,
Lg gm+j c
68
geec0caq goaa 0y_em. Lqjy em_+e0m, acec oc_
Qom0agem. QLagm gojy em_+e0m, ac_gj ggam
oagem. a__o+e_g 0oec oaa oggem. Lg
eeyemc _yc_ Qeag, oemc u0ac eegeemjQyac,
(Dcmat AfC) eejgeem ogaaea goaa 0y_em. q
oayac 0eaq ea. e+_emc gq0agem. _g
ecemga yca gg __em oa_em.
yJ @gg m1
gsJ J @J Ggg @gggs?
J vce oeLca, vce vgec (Globc) J ya_ oeLca,
J ga oeLca,J vce a_em Qeaqem J vce a_em
aeaem, J vce a_em _o _jgeem J QLgeemc
oLo+emae gm, _y em oeLca.
g_a cey La+0_aaa _y eac a agc _gLgg o_a.
c0o, 0yeoa__ Lceaceem mc_ oo+emc caQL_
Qeaaa]+em. agc Lga eoea]+em. 0a_ec oeLceemj
g_a g_e_ v_g Lagem. _o_e_ agc Lga eojg
Qeam_em. __g g_e_ mcq vm _eaeL aa_gem.
vcc cjye a_em g_ cLey em Qymg Qea_
g_+ema vce oeLcjgc em c0e g_+em
cLeyj Qymg Qea_ g_+ema Qeagjyamemc
_ccg Qyaeceacac g a_ g_jy Qeageem
Lqga0Laga, La+ga0Laga _y a_ c0e g_g cLey
vce oeLcjgc vc0 La+jgj Qymg Qeam_em. oc
ggojgc eedma ecjgc gg Ljg _aa eaceem
ecg 0ocyaegg og_ L_eoem, _a _0y Laeyac
ggam Qec_. _y ogjyca L_eoa _a yecac Lgg
g_g. _g 0Lac vem Qeoc vce oeLcjey Lga
eojg Qeam_em. vcc aa c0e g0_aa Laeem
0a_Qeam_a0Lag - cyjgeeac Qec0_aa - coom
Qyaec Qec0_aa _y_ea eaca coom cg Laejgc
ac_a _cc, oaee Laeyaga vem ceej ]+aajg
Qea_ Qecgem. gccc_ QeacL_em. Qo__ ve_0ei
g
mnc+. G+maJj
9444 39 39 03, 044-28516565/66
mnc+. 69 52
c+.j).gg nJ+d _j a+
?c)_a.J - jm. _aw
awa++d Gojc._. oja.n mam.J, +)n,
_a. +.jm
Lg gm+j c
70
a..a.mmo - a..a.+L
+jmn. Gojc.Jj
53
g.J.c+.j).gg - g.LJ
mnc+. 71
+jmn.+_ +jc. +mwm.g wja
g.?c)_a.J - jm. _awja...
jm. Gojc.J ?. +jJ-g_. ).w, ww +.Jj+
Lg gm+j c
72
gwg . . . gwg nmQm uag . . .
!. cc0caga c_jyam+e0m. jyeeem LqLgc Qg ocaac,
oQoag ayga y oaeeac ecjy Lqmeeem c_g
gacae Qomac 0o_a. vem g_aLjg ogeacj
yec_e_ageae, vemQeaqogea, g_aLjge L__a
Qeagem, v_o+em _eLceem - g_aL _oeaae Lg
Qeag eoe 0o_a. cag, -mam 0La_ 0a_g a_em,
gLa, a 0La_ gg a_emc Lc ga__a_emae y
Leea Qeag g_a+em. gLac, oQoag g_aLjgga 3u
yec_e_ae L__a Qeagem g_.
2. yeg 0Lo_ oQoag ygga, Ljg ga y Qea_eem
vgoae 0o_a. _Qea_eem, ag+, y om+j ge_,
g_mea, Qee; y Lceecegea, y_ea_+; ygejgc vmm
Lceecegem yjge_em; vcej y _aa
Qgoa,yae,Qee; (Centre of Indian Languages, Mysore) _a
_eae_g c_g __L 0o_a.
3. ygejgc ecQLg_ oQoag ggaejgga, ga Qeagem
ca QLg_ g ga gac Qoma_yc 0o_a. ggaejgg
ogee yg0oagg _LmLae oggyc 0o_a. _y gamc,
ggae _egmy, aeaem _eLcem, ggaejgg ogee
y0yagea _ __o _aeo ca QL_ 0o_a. a
goeaga, !5 ggaeemc, gaceem vgoa Qea_jg
g0_.
4. ygc ocQaag Qea_em, _c eceL e_ __g,
__eaaaej yo+e 0o_a. yacqc vmm eem ocag
eemj Qyagjg c_y 0o_a. ee0eaoc e oca_e_j
Qyagjg c_ga _a_ea a 0a_Qea_ g0_.
5. 0eagca, Lg gacem c_goeyj yec Qeaa 0o_a. ecy gLg
ga__a_emae c_yLcc gace_m Lg ogLa_ ac_0a ca
QL__g. __oacgacem cec. gLyaa ga__aq
m_Lggacya m_ caem vgoa. c0o, a Lg
gaceem c_ycag - Lgme cag. Lg caa cLg QLaa
ca0a. eey, eoey c_goey Qgjgem. geeyem 0Laga,
Qyac+eeyem 0ocaa. __ac Qeageem _co_
ec_eeemj ye eage_c c_y 0o_a. agjgoa, __oac,
oQom ac, Lae ec_e gaceem QLga _moc ygc
Qea_ oga Leea Qeaa 0o_a. QaagQLa+ gacem QLge
0o_a. gaceem vama yjgc, Qymoae Lqga oeeaca
0a c_jg vgemc _c 0o_a. gwnyo oaugg _oaia
aiag.
mnc+. 73
_w0m
9444 39 39 03
044-2851 6565; 66
u. e+ og` c_ QLamc, _ Qea_eem 0e+jg c_y cag.
e+ og cLg cmgc maay og0ai gLyaa ga__aq
Qyacejgc Qeam ecac, Lac_ oqoc gy y,
_y ga__aq m_Lggac veec, eoey c_ ga
oqoeem QL__g. c0o, gLjg _aa ga__a_g __
oeeac, yeg cmeaaae, yQea_eemj yjyaae,
__eaaae c_gyc 0o_a. _0Lagya, y_eac, ogeac ema
yec_e_a+ yeg cmgc Lqjg mg Qeamo+. y
ec_eac _ooag c_g vm0m. c_jyam+em _eoga,
ye_eca Lecemc Qea_eem mmjg c_gaag 0ec_
Qeam0_.
7. _aca_e_g Qec_ y em_+em, QLagm 0e+jym
Qeayaaej Qyagc Qgoeemj Qyac _ycamem _e
0o_a.ygejgga Qyagceemj Qyace 0o_a. oaam
__eaa m_mca 0oec La+jgQea_ gecag.
_aca_emc vmm yg+e_ga, yac_j yg+e_ga
ec0a oeej Qyac+em QLge 0o_a. vcej yg+ _eom
em_aa vgoaeLc 0o_a.
8. yg+em _eoga oa_a+gemc L_e 0o_a. g_e_0a_a
vcea o__ o 0o_a. em L_g g_+ema cec0ac,
c0Lag L_e 0La_+em cjye a_eem La+e 0La_+em
ogeacj yec_e_a+, _aa __em oaoy_ea
eajgagem vmm. gg_jg, m) nm+ c_ yecmc a
omoae g ec_e c_g vm0m. 2u5u g m+
m__ggeyem, vccaga _aa __em oag _qa. _e0o
m_eLj ]+aajgocc ay, _eLa Qocog vgg.
agac _aa oaoya. cLq c_+ema ggg_m 0Lag _aa
__e_g _ c_yLcc gaceem g aa oae _qog 0Lac,
e_a, a_a c_g_ gaceem _aa __e_g mga
_gaaac Lageae qa egoem, eeem og occ. c_jgem
_o__c Lg QeaaL__. c0o, jyea c_gac, ve_ga
_aa oaoyai em c_g_ gamc, eaL+ Qeaa+ - eag
Qeaa+ - o0oeay+ Qeaa+ - Lag Qeaa+` cg g om c
0a_0eameem c_ya]+em. vem Qeaqogea, vem oaeeac QL__
Lqmeem, ve_gj 0ya_a egjgeem ac_a Lg Qeaem.
g ay oag ae_ya cLy_g _g _ecaamemi !. g
ggeyea QL_g ge 0o_a. 2. g mcec ecq ge
0o_a. 3. g jyea c_g ge 0o_a.
Lg gm+j c
74