Professional Documents
Culture Documents
Chinese - Zhong Yi Wai Ke Xue
Chinese - Zhong Yi Wai Ke Xue
O D D 0 . 0 . .
%-/-IT
$$@
0.0
L-f-g$
@
& j $J l $
g
$
$l!#g
szlfjr$LB
$g a
0.e
OD*
O O O 0..
$I@
g 71%
.D
OO
D O 0 O 0 D .OO
O.D..O
o o e * * e e
eeo
0 0 0
0 0 0 0.0
. 0 . 0 . * 0 * 0 ~ 0 0
**ODD.D.O
OO..
O
0 e~
O O *
* D O O D
O * D O O O 0 D D * ~ 0
e e
.00...000..*(Ies
~D O
OOO @ 9 . 0
* O O O D
0 O
a 0 0
ees
D D D D * O O O e . e O O O * O O *
e * ~
* O~
e0-
~* e o~
87
* - 0
ea*
~ . o ~~
e ~*
~*
O e -
. O e
e*
~
a 0 e....~
90
93
*~* * * * e e .
... ......
92
c.ee o * e e c . . * o * e * e
e O @
88
89
*o*oe.a*
e.*o*o.
~~
...*
e*.
*..*.ee
a.0
0 - e * * e e e e
- 0 0
D
~
85
. o o o e a o o e
coo e e a e o e e e a
* O * O * * * . O . * e * ~ e e * ~ ~ ~ * ~ *
O D *
O~ D ~ D
83
001DOO.#
eo*
O
*
.*a
.DODO*
e * e o - *
D O * O D D
O D O O D D 0 D D D * D O**D*O
81
oeo .a*
e00 O O @
O O O * O D
~ a o e e Se Q
79
O O e
* O D D O 0 0 - 0
o o e e .*a
eee
00.
** e * e e e o e
* o . e * e o * .o.,eoo
*o e * e *0 e e @ o * e O e o e ~ . 0 0 0 e e * 0 * e * * * *
e O O .OO
- 0
e ~* * oo e~ o *e ~ . e ~ ~
e * e o e a * * em0 * * e
e o a e a * o * o a* a e o e o * * *
77
0o
e
* 00 * * * e e * 0 * e e * e e e ~ e 0 0 * * e ~ e 0 0 e e Q *
0 0 0
e e * * e *
0-0
*~ * a ~, % *~*
0 0 O D D * D O * * O O D e * * O D D * e o * e e e e e ~ 0 0 0 0 0 * * ~ 0 * * 0 . e e * 0 e * *
$1j@%$g&j$l*%@
%)(=yj
ooo
0..
. 0 . 0 0 . 0 * .
0 0 0 0 . 0 0 0 .
0 0 0 0 0 0 0
O * ~ O O O D ~ O *O *
*
O O . O D D O D O O O . O . O . . . . D D O O D O O
T $l@
g=pyj 31%
.*....e*o
e..
0 0 . . . . 0 0 0 0 * . . . 0 0 0 . 0 -
. 0 0 0 . ~
e a 0 * 0 * 0 *
0 0 . 0 0 0 0 . . . * 0 *
e...
e . 0 0
0 0 0 . 0 0
g $LE
..00.0
*.*..
s
j
g
* O D e * * D D O * o o * * o * e *
D O O O * O O . O o e D O ~ D D e * D D D O O
9-4
*
96
q
a Zq
J@yg...*
$i3J&000
0 0 . 0 0 0
0 0 0
eae
*~
o
~
0 0 0 0..
~~
~ o ~
~~
0..
0.0
~
*
.a.
0.0
~~
e ~
e e s ..a
~~
e~
00.0.a
6..
~ ~
0 0 0 0 0 .
.....*....... 211
~~
e0ee.e
~~
*.a
oee eoo
213
s x ~
~@ s
...
... 214
Z
q E,$.....*...............*............,,....,..*.........*.........*......**...*..**.......
215
*
.
O...O.O.O
a@.De
...
~k-~jr
**.
m30.D
a..
e.0
0 0 0 O D O
.DO
0 0 0 OO.
O.D
a-e
0 0 0 O D D O.0
*..
0.0
0 0 0
...
0.0
* * a .a*
O O .
.O.
-a*
*-a
O O .
O D O
e.0
0 0 .
- 0 .
0..
O O .
001 0 0 0 0 0 0
.*. *.*
O.D
O O .
s o * ern*.OO
*..
*..
...eOO
.eO
a.o
OO.
.em .*a
0.0
e.0
0.0
.0.
0 0 0
.OO
...
0 0 0 - 0 .
0.O
0..
0*0
**a
O.O
OD*
O..Ooe
..*
..O
0 0 0 0 0 0 00.
.O.
O.O
O.O
0 0 0
..D
216
220
BGiE @T&HT%iiEE%9%SAHf9
18G74ko 3u4b$4&%H%%PDiE9$%g3
!+9@REfl2!19&E%M&@#a$3%9f% ~T@&9~%t%9A9pEE@$B9SSEBS%9b$
E&&A%o'ir'E1T&HT~@B~H@%Bo3U%%~B~B?;r%~&~%%I';a@A~E9
ElBFP%&E9
R T ~ G ~ A E ~ ~ ~ E E ~ E ~ % T ~ ~ B B ~ B B
E%,& BH3B@T&fl$9&aF%g@B@iiE9%n%%i&B,B&BEsB g3M
E B J R H 0@H~$E+%~P_Lt:971;BSBJ
9%F!15&t9!%iE%9%R&ft@IREo
ST2G
%-B9F!15HRXEB9%%&3EB29E@%JR%1t0
E M 2 7 6 3 93E@f%B?;rEl
98%f%iE%9B
@SBI8P&o
9 i E
(E)E%%i%
H%@H%B9@~B2%S%+H%%9@?$%SBGH&%&f1150~P(18
g3))fi%66%%%299H?6&o&&@3HH$9&b%%%%2@B9A2@%o%AB%%#S;
%~%%g9~%%%2%;~g~~g9q%a%2%~m~
%#J%@t %%@S39$nx%?8S%;%%%2%393uSE%SB
~%d~%2%3~
31B%i&S?%,%BB
;%m%%%9$u%@1i%h;%@%?@%%93U%B8o
~ ~ ! ? 4 & 4 E%&B)))
k((
[t&%l E
B E &
%E&T %BX%F
CH&l 7KRBEO
[%HI %%%So
[&?6l E%%%o @BH%Sl+%%%O
[%%I %+&4%!EW%93k%%#Si3i&BR 9%?8BE%%%225%0%Z&T,%
&%,X%F\B%E?8%S98%%9%?6@%%%%@%%9%%%E%o
*%em 9%%
@S2A83!30
3-&&&%(((4b6@%))31@
I%%)
CtBfjtil E
s %@ tEF
CH&l 7KR8EO
[%HI RA%So
[&%I %%PBiZB#%@%9RRf11F9%iXS%9b$&@A
9AB$R&So
fiv3 $ % % & ? a % s B & z % H% % S oG%%%%%&%S-bB<-%&>B-%
a 0A%tR&RP%S96k@S&b$XEAoU A & T J L ~ ~ B E R ~ ~ & ~ ~ J H % E % ~ ~
A~@%Bo%FEk%2A;%@ET%2A;4ETBRZ%2A9~ATt79%B%~Bo
EI%&H 9 ~ % B . ~ 9 ~ A ~ % ~ % ~ % + % 0
'$?HZ%% ?3%R%G93~B&R,%E+&T,&GE%,q@@,%%%,X3B%;%%
%%%931sE,%F,QE,6@,%e,74%@%;%&%%%317k+%,@%i&,fiE,$
kn
m Irh
;$EJ
7&iW
,,,,~ XYEJ
%U La-,
--%$m3kL
240g
%R9
%
U
B
9
%1L\%l5i@9
86i3ik0
(g3B2-1
-=-%&%7k
&!?,%?? 300g
@
300g
I
B @ & 300g
50% Z B
Ill@&
%%T
30%
!&R? 300g
150g
82%300g %l$i150g
%k&&$T&B%,
AfiF
150g
20 000ml
as@@
mtGGq
, 7 ~ i ; l i n ~ ~m
~ , 5 0 % Z @ ~ 8%
,
iL@fOl?f$%.% 2 &%$u
1 &$a 8 OOOml8 2 % E 9
&BfOl?&,4%
3 &8Lhrn%%?E8l,
9 5 % Z @ B @ G 9 $UA%%fp
%H%@m
?L@%
@%%8@9
kE?f$%&R0
:
%&l.k%o
%-%%R\rn?@%\
B7@%
B0
Elf&: R @ , % & , @ X 3-44 i % ; g @ E % g f B o
@@500g
) 32%
8% @
,&ajt$rBna as
%m&
*;fnTrn
~ 8 %
500g
!&RF
@
3 #&gog
H % : 7kRffBo
h-fit (
((E%&%))) %\6B 9 1# 3 % 1
I% .riBjEE@%, N Q O
% H : @@?&jRo
H3=B%\ @@%E*SB0
REk: @3%Eli9 $~$J@I,%%~&A@~UE&@@
h%@ (%%%) #6 600g FJE 9Og ;ft;
R l20g IIIR 18g %Re
18g %@ 18g &R@
*, fik&k#a+jBq@bE
20,%H%@, &+Rri&
~$uA%%.
B H : ?lMk%, &rn%lE, HTf.rxl, fib%$?
%Ef.rxl%7REo
HE&: 9bHo
hgfif.(22&f?) @J$LE&6g Ill R 6g 6
@18g
Q#9g
E g 6 g
%@3g
$$R66g
=SiA;%J( 9 2 % 3 r )
A% Brn BT 3
@&%B ? % @ % I %L0B l0--15g9 $~A%%7k
EHZiR@ lml,
@H:
,Eo HFB%2t%Ef8k%\
rirj
%%%Gafl+~M%@%%~
H%:
U#E@%tt%IQ&h, @
3 4-5 ?ko
k%%e?d
('rP&?T) kB31SOg a$!?,
60g
100m19
:
a
9
kg9
IttiFBfl$%Q9
?!E@
30g
&-&@ 30g
@ H : %R@@o HFBr=jf$r%H%%%O
%%: LZ%%1 8 J J 9 5 3 F R f l S i % 9 25 3%1
%So
kB&m 1 0 % (%?%*I
k@E%% log
80%t i % loom1 %@%&%JtitiBP-iiSo
@RJ: & & k g o %%@mi\ @B%>
%El!@
mi%%.
H&: E%,&&h,@33-4 &; FE%@E%
%%%%Ho
A
z
;fkq %3 %%
S3-L $rklz: 32
EIxl BiEfi
%\*Bo
Tam:
%a,E R ,
%fl?BoH3=%@MK%%
80
R % : 7kmmO
$@%%~Z!I
%3g
/J\i%%
((E%~&%l)
Z%%3g
% ! J 3 9 g J11%3g
1.5g
'E@3g
%% 6g %% 9g 3iZJE6g,
am:
R&:
@@lk%iO
%lfn%%9
7!RffEo
firmam ( ~ A . W C H ) ~ g 240g
g 3
a#
fl-@@#$$
@!%% F2B S B %$%% % V @ !%&%
@
?
3
@6& 30g %@f%lSt
'@#I
@ 150g %&k 150g
$Lo
g H : 4&&,
M%: @&
%YE9 k@i0
RT%%o
BR7k%T0
l I%& +g& 30g
B E 3 45g H
1II%B&l o g # B @ B
60g %;WF%%,
RRtRBESkL, fiAeFAo
B R : Ik%ii.Sr%o RT.l$3?&@RR0
HEk: @&6g9 @X 3 & , $ 7 F 7 k % T o
3
( !
& 9% 6% B
@ ( & J ~ > 4=%F(@flk9> A'+% Si4i 93
9g9
-Ea
-@
B R : ?a%1;F80RTf.rr;l&fiSo
H%: h ~ H f l 20
~ t%
,
7kaIk0
+I&@@
(@@%> @@B 6og I&%
9
@%60g
$i!i@60g
mR60g
bk630g
60g
-
%J%: %@@FRO
FBS: %B%@QTJ@B%ko
G$)%J%
%Jx1 B B fix@- $E
$ 3 8
KPk %$R ika
%%% kcR? &@J @&-$-60g 4!!@
12
bEf;6 30g
I$!$
EOg
EEZ 60g
88
6%
%JJE:UL&RiBJR%
5000m1, %@ 5 X,
339
% k ' 7 % 9
%10%9
%%&?&9
j+T
$%7&&%9%
%%&%I@%,
@ 500ml %%hfl!k$BJ'-B
240g (%%
[I%]~ S % J ?
$ 8/1093i%%
h%$#
2/109
!l @I
!%%to
B H : R@?%o H3=%@i@BR%&9
;~;JF
HL
E' ~
iJ~
I~~z:Zt"ao
H E : @%mk9 Pb%%%o
~ @ % (J <(('lft!k;k))>A% 6g El$ (&@>
6g %E (@I 6g %%3%
3g ?%w@1.5g 8t#
6g ZiiS (&JL\>
3g %
!{I (@I#> 6g ?j*@1.5g
H E : 7kRflEo
ElS$nA@%(<(%%St&,>> H@ T g
Rj
T AB
am: @El&%o
H E : 7k@flEo
esSiZl
ct%%t&>)>
Rj3
w@
%9 A@76&9 %J&F3%9J I ~ H $ %
J ~~B $ % ? E ~&@5&$f0
~
H E : 7kRflE0
H E : %XV?J, 7kRRtt9 .ft-Z&flEo
[MI !JW@htPk;k%%EkK@E-kR&
B%f$?!F$l
( ((@iEA&,>>%%% 15g I%
!kg
&
E?@!h&$%6g
& %@ 8% E&@ ?@$%%&6Og
&%, % % ! % tA%%?%%,
o
@A0
?%R%%%Ao
B H : F?J$3R%0
B H : B % @ @ , %!!E?%4fl$0
H3%@0
HE: @ E l 9g9 i8R7k25T0
H E : 4%1-2 &9 @& 989 7lC. @ f 2 5 7 ; ~ W 0
9
%is
5)
B H : jT%4-f5%E0
H>-: ~ J C R ~ ~ E ,
P4S.P% ((@5VJJg;k,>> A t
;tk3
El$
%#I
SF
9 e #BH:
w% ?
% J & ? I F~Pl ~~ p a i i ~ % @ i ,
HE: B ~ J7km$iZ%RB,%fi0
:
%?EbB#%
9 % : + b % q ? & @ E oM3-%%+%&%i8
#
%%4-f5?Ei0
%
!, :
7KEBi"
m$&Bs;8 (.@ (%;k%%,>>2223 ?!$!El
&+RE H@
Kt%%;$
<<(s.if;.%%,>>
A% %jE !kit!?,
?5@
%,%:
#be
@$I2
BZ%&.,,%FE,%3&31BmB@o
HE: 7KRflbi0
%
3
L
L
T F S%$J
$5 31% E %
>
B H : @Bk%tj, %3%@%oH3%@BJ&B
3
-kt@ &
d~~~1~83cg&o
EZ~%
I%E ~n wa Q E
H E : 7kRBEo
B H : ?kflttf%!lS9%J&%8?BO
H3=%Bfl$@,E
a%m (BP <c%%ie)>
Z%%!l&@@>
El?& E&@@&%o
3 E
3
8%
H E : 7kRflEo
.,
%o
so
% H : 4%Eil&%iF117J(,
H37k%GO
H e : @& 12g9 hU& Zg, @3 3 3,7kRlSiO
3
%%6g B a 6 g J%!Z@
60g @ @ 6Og ( B P * ~ @ % i # % t f i & ~ ~ ~ ? f % & @
E%@@E)
% R B % , 8 5 , U%% 60g hUFL+$#
240g, $ J % & @ ,
% H : %%%&J..t%oH 3 B % , El'l%%%
3
H&: 9bE,%4ko
A
6k
6 3g ;fiE?F
l . 5 g 2kE 1.5g -k%&t%l&
&
%a 30g
%i4tf;6@fB%,B%tEF,2k%BflkA&
H&:
@ & I % ?@ % 3 I R , 87Jc#T;,
%%&%%%%9
12.5mg9 &f%%
25mg,
Q H : E&@%9 %?P!E@O
H a : &A@X 3
@& 2 %, flbi&#di's74R
47% ~L\~K~Ljl%EGJ!l@fl6i,
BBbi 2 M E @ & El
f i 9 ~ R , ~ ~ F4. Io xE1F0 9Z/ HT;sag@Bo
~
mBs% ( ( ( E % & % ) ) mB-.el 120g %!J3
3 %!J3E 5FL4'Y
45% %$% %%&
30g fli@R+ &H Zr-frIlE
(%a&&)
I R 9
@.el (%&&$)
fiE%BoBRO
*%Sa?i%(((fiE?4iE%,>) +%
8% tlr
ti-+ $:EV
He 6%
83 4
3%
@R%8itio
H&: 7k7Rflsio
*i\41%9(?((%&-I-*,>)
%
8 E 3g AB
0.9g %ff^@ 1.5g !J3% #@lE fiR %@&
0.6g & $ 0.9g
% H : 3b2fl850 H3%@n;5S#l9 El%%
$3 % & P , @ o
%H:
F B T % % O
4 b 5 9
%!J3E
%&9 %%toH F + R + % T B ,
T+BBE%o
% H E 9
Hiy&: 7k@flBO
nmiiws
B
E
&
&
<~BG&=B,>
mag)
illL4F'
rn%
*!&lo&
$!kl%Pii4lk@615gk % H % % l
XB
&3!4
g?i%
a%&15g
ZE%9 A % B
4 2 7 8 9 LSHEZ+%Bo Rrn% E% %&3tB
IlZOg
$L%
RBZi%&%9 A E S R
B%&l5g
B%9g
B%,A@,Bsk98E
*-to
? B ~ ~ l k %~ ,% & % o
H e : %B%K%%li!,!iQ4h~
7 X 1 IkO
%H: E R % & ,
%9 %rF!Lb-&9 - % @ J E @ J % # Y = j J t l E ~8DH ~ ,
m = ~ m 9 7 k~
9 wwmwatrn
~ ~S ~M ~
?St$%=?, EPQERO
BM:
R,& : $EEi%l%k 0.3-0.5cm a , %E@%@
titi 2 5 - - 3 5 0 f j ^ I ; i l E @ % A % E T % ~ + ~ L ~B%J
7
lcm, Sdifl@9@%@k/J\Ti%Z9
@ % 1 ik% 4-6
l'?&E 0 .3-0.5cm, @f@$l'@b@ lmm, $@&I%
r + ~ s m m t % niiilrfn..
u
%%
(%%ii;k>
$.%
%aI (Ii&@%4@> 6g 6
&@(%>lg BB2g l
g #ti&@%
1.5g I$% 20m1, %%7k$UZ lO0ml0
B H : @&%424kz%z%%o
E%!J3-%:
Q%BBffl%%7k%?$, R% 3 IR
&%S&&M @%%@, @%@%%$~3i$%
8#%%cB0 OrF!SBfi5%@7k$a%\%%rn%,'f-7k
S ? J U A ~ % E H Z % @ + +W@+%Q0
H
0%
%%@$?!Z@$%$U%%#T$UA%%@,8383%
@%.Eg%%@+@e9+$U%@7kS2B2
&9 -%H 3 -%@@*%S, B%3$u, lHE%%?4
% 30 %%&Mo
'@?&G%&%&%%%# pH33.5.
ffl%t;-: E4$3=%@h0
$&%% (&&%> S3iH; 6g
608
6
6g &% 6g @5i 6g %%kPlJ%-%%RgR&%I
%, @&%9b, Ri&%-B?Re,% A @ @ h , %@
FB%$f.;j.,
lr13W9--3I% 1.5cm %@~~JJ\SL.
%@@
B3=&Ak,B%Jf$AEPGBi?AM/J\3:1+ El $ , @
&&2&%/1\;1;@rn~r;ilF~
f+%$B%%RB l@Bi
1%9(@+P@I@'ZJG(BP@+BfkJ2%?@1kfl$)
%M/J\TL+tikAGiBl%S, %#IAA%%@~J\o
%'f
@+@Dr;il?h@9B m & @ G ,%@@rF!-F, iR*, @d
:&2Ma@aJ$A@,
%J2+J3G,@f&#S9HJ
Rrh?H
B H : RBO R 3 h % 9
REk: %B8j@%1%ao
J
( 3
- G n %a
EjB %!I% % % $&% &?% @%@ E q
111% H@ %%
B R : a n @ % oR'f-n%a@%,
G%iiE%o
R e : 7kRflWo
aEX%(<(14J%2e))>
%I%% LLI%F A
~
+,
ti
& 9
@&%%%%%o
H&: 7k%flGi0
B
) E$&@740g
3
$ T i ( B # ) x-@ Q B &F!
$$BS&l5g B$ %@ I%@
-kt@&
9g B$$%m 30g 2T.E 6g k B % A @ %
&I, 7k
R%.)t-?$%&?Bt %f.iif-2ZA@%rr;J
%A%%9 fin
El @ 24OgY %%&%-$$-H
am: Slfn, BE9 {kgoH 3 = @ B o
H&: @ x1--2&9 %7k#h%'af16i0
%!ME%( i 3 % 3 >
%H: %d%ItF%o H T @ $ R , %%%, 'Efk
B%, + E @ % E E T % % % 2 @ o
H&: R%?iEIE,%%+lEKJ%%%TEk!%95R
%9@3#9%ZH%%R;4St;(%ttlk;4St;> #%a394%
1 ?%,
4&@J
20 %IPfi, %ER%lk%fJ\XS3fB&
s$I's7 %GBaPrrl%E%%%@&o
g ~ i a ~ ~ ; w ( ~k
( ~ ~~3 r ns ~
1119if'% ST LLIBx
Rn
+ % 3 2EB E@
am: ?i9fl'f-@zf-;fsPoHTrnB%%, EBfl'f-ArnB
(&~t&b)
'
H&: 7kRflGi:
% %3
%-ti8
E l 3 393
E3 %@ 9% %fR
El*
H%: 7kRflGi0
% 3
%-ti8 3 9 E l 3
3
E l rng fl@ + E E E %kt@
%
LIJ%?@i
G4-3
%ffi
i J
% 6 E@
$%
BB
B H : R%BdEo
HT&Pb@%5%, 2%.2
%, %%, &%EfJ\.JLJb$FL9 %%&I% %%%%,
9
#i!BB%iiE.
H&:
@&
0- 9-1.5g9
W @ Z 3g9 ~a%7k%-Fo
7k+
ffi @B %@ &I-%
iJ% 3& 9%%'%
#JH: %%BdE0
H3=&%!\5%,%@%%, %I
% U @ , fJ\.JL%%iEFL,
%%hi%,
%%%%, #
iHBB%Zo
H'&: @& 1.5-3g9 @ % 2-3
'&%7k%
flE0 .4-zfulGflEo fJ\.JLBEMflEHo
W@6
4.5g
% & (P
@ J B &T% ($923) 4% 3g &@ 7 R@J4.5g
%
& 9
( @ J & >
($9)
@%7A@~Z.l%(f&) RF%9g
6g
aKg3g
@% 1. 5g
E + % 0.6g
&@f-%%o
B H : ?llfl+@RoH T % \ B , %%,
%GHR71;@;&n;SrJH'f^X$(ilft-;9-&2@%.
%%E%9
H%: B~Pi+%%i%k
BE%;kZ,B,
~
I%%#
BlRo
f$&
am:
ISBN 7-5323-4288-3