,

,
. -
,
, .
, ,

T. 1 ,

.
,

, .

1.

. 2
,
,
. 3

1 , ,
, .

( ),
4 .. 4
(. 25), (6
) 5
.
,
/. 6

, . 7
, .

5
.., . 8
(=14 ), 9 ,
. 10
( ), :
() 97:2, 2:8-15, , 84.2,
2:21 11 .
, ,

: . 12 ,
,
, ,
.
,
,
.

 25
14 1
. 1 ,
5
. ,
, 6 400,
,

. 13
. 14

1
. 15

,
.
, ,
4 5 .
:
... ,
,

 , ;
,
, , ,
. 16
1
.
(c. 390-446,
434-446) , 17

5 .
.

5 8 , , 18
. 19
25 ,
1 .
.
,
:
1:
.
3:2 ( 4
).

 2:21-25 ( 2 ).
,
( ):
131:9, 131:1
10:20-25
2:3-7
13:7-16
32:1
13:44-52. 20
, ,
. 21

, .
2:8-14 . 2:21, 22
. 23 ,
(2:21),
,

, .

1 .


1 . ,
(905-959, 945-959)

, 24 1 .
,
.
25 ,

.
(c. 660-745),
. 26
10
(Sinai georg. 34) 1 :
, ,
. 27 :
( ),
() ,
.

 10 ,
,
.
: 28
1: . 17:1-2, 5-8, 3:9-12, 14, 23
2: . 8:22-30 ( 25 ).
2: 5:2-9.
3: : (cento)
: ...
( 13 ,
). 29

.
30 ,
40 (10 ):
: ... (. Auct. E. 5 10 Bodleian
Library : ...
: ,
...).
. Paris gr. 1590 36:30,
31.
10:9-16, . Paris gr. 1590
: 48:4, ... 2
3.
: : 2:8-12.
: 91:13 ( .
Auct. E. 5 10 Bodleian Library 79:2 ,
2 3, , 91:13, 14.
. 226 36:30 ).
: 2:20-21, 40-52.

: 111:6 ( . 226
110:9 ). 31

:
, ;
,
, .

,
.
Sinai gr. 150 (10/11 ),

, :

: 48:4, ... 2.
: 2:8-12.
: 7:26-8:2.
: 91:13.
: 2:20-40.
: 10:9-16.
: 111:6 . 32

,
.

 ,
,

,
, 33 , 34
. ,
,
, . ,
,
, .
, ..., 35

1.1 ( = =):

1.1
E

6
: 3
: 3
:

8
: 2x2=4
: 3+1x2=4
:

17:1 ()
5:12 ()
. 10:31 - cento ()

36 +

10

 ( 1.2), :

, :

1.2


: (3 )
(6 )


+

: . 10:9
(3 )
(6 )

. ( 1.3).
,
, ,
.
, ,
.

11

 1.3
.

. 2:8
2:20
. 111:6
. .

1.

2.

3.


. 2:8
2:20
. 111:6
. .

, 37 ,
38 39 (
)
.
.
,
. , : (1) . 17:1 ..,
(2) . 8:22 .., (3) . .:

(cento) ..

(. 10:9 ..)
. ,

12


.
.

( ):
1.4
.

40
1.... .

2. ...
.
...

3. ... .

1.... .

2. ...
.
...

3. ... .

[] 41

: .
... ...

+

. 2:8
. . 2:20
. . .

: .
... ...

+

. 2:8
. . 2:20
. . .

,
: ... 43

,
: ...

. 2:8
. . 2:20 42
. . .

. 111:6

13

, , ,
.
( ) ,
. 44 ,
,
, .
180
,
.

.
2.
,
40 (80
). ,
,
.

, ,
. 45 ,
,

14

 ,
46 .
,
, 47
, () .

.
, ,
. 48
, 49
,
,
,
:
, , ,
, , . ,
,
, . . 50

. 51 O

15


52 .

. , 40
, 14 , 53
.
, .

, .
,
2:22-40.
. 54
( 5 ),
, 14 ,

. /,
: 97:3, 3:24-29,
95:2, 2:22-40.
,

16

 ( 451). 55
,
. 56
(5-8 )
, ,
:
97:3, 2
23:11-18
4:8-12
19:1-4
3:24
, 44:11-12
2:22:40. 57

,
. , 513 518,
. 125, 518,
, ,
,

. 58
, ,

17

 . 59
, 60 ,
4 .

6 , .
, 534, 61
,
, 62
2 .
.
,
,
,
. 63
,
/,
, , 14

18

 2 ,
25 . 64

.
560,
14 2 . 65
2

. 66
:
, , ..., 67

, ..., 68
.
2
,
14 , 602,
.

19

 602, 69 o M. Higgins
14
,
6 . 70

.
,
. ,
, .
. 71 .
72
,
,
73 . 74

.
,
,
.

20

 (
).
2.1

. 28:10
. 12:51
. 8:22
. 9:1
. 23:11
. .
4:8
. 6:1
. 19:1
. 35:1
. 2:2
. 43:27

3:24
. 7:7
. 2:22

X
X
X

X
X

X
X

X
X

[] 75

=
= 76
=
= 77
=
=
=
=
. 12:51, . 6:1, .
19:1 , : . 1:46-47, . 1:48 . 7:7, :
2:29-30, . 2:31-32 2:22 .

21


, 3
, 78
,
,
, . ,
. 79
, 80
.
...
81 ,
9 :
. ... . 82
.
. 83
, ,
,
.

22

:
1. .
...
2. .
, ...
3. .
... 84

,
,
:
2.2
.

:
,

.
[ ]

1. ... .

2. ... .
...

.
3. ...

:
,

1. ... .

2. ... .
...

.
3. ...

:
,

:
...

:
...

( 2:2)
....
(

23

...), . 85
, , ,
. 86

. ,
(529) ,
, :

. 87
.
. 88
:
, ,
. 89
, ,

. ,
... ,
,

24

.... 90 , ,
, . Connell
. 91

lamproba , 92
: ,
. 93

(1
2 )
4 ,

4 5 .
-

.
.

:

25

 :
,
.
,
:
,
,
,

,
, ,
,
, . 94

,
,
.
, :
, ,
, ,


,
, ,
. ...
,
,
,
, ,
,

... 95

26

:

, R. Taft, The Byzantine Rite: A Short History. American Essays in Liturgy
(Collegeville, Minnesota: The Liturgical Press, 1992).
2 . 12:3: .
, .
10:310-311 G. Kittel G. Friedrich (.), Theological Dictionary of the New Testament 6:72-84.
3 . 2:21.
4 , ,
381-384. ,
,
. . : P. Maraval (.), grie,
Journal de voyage Sources chrtiennes 296 (Paris 1982) , G. Gingras, Egeria: A
Diary of a Pilgrimage. Ancient Christian Writers 38 (New York 1970), J. Wilkinson, Egerias Travels
(Westminster 19993). , . 7 (1908) 109-121, 209-232, 533-547.
5 25 . .
6:359-363, 12:350-354, . Talley, The Origins of the
Liturgical Year (Collegeville, Minnesota: The Liturgical Press, 1991) 79-162, S. Roll, Toward the
Origins of Christmas. Liturgia Condenda 5 (Kampen, The Netherlands: Pharos, 1995), S. Roll, The
Origins of Christmas: The State of the Question M. Johnson (.), Between Memory and
Hope: Readings on the Liturgical Year (Collegeville, Minnesota: The Liturgical Press, 2000) 273290, M. Merras, The Origins of the Celebration of the Christian Feast of Epiphany (Joensuu, Finland:
University of Joensuu Press, 1995), G. Winkler, The Appearance of the Light at the Baptism of
Jesus and the Origins of the Feast of Epiphany: An Investigation of Greek, Syriac, Armenian, and
Latin Sources M. Johnson (.), Between Memory and Hope: Readings on the Liturgical Year
(Collegeville, Minnesota: The Liturgical Press, 2000) 291-347.
6 1, 2 3 . /, 4 , 5
, 6 , 7 , 8
, /.
7 , . ,
2 . . . , ( 1869) 223. .
, , 1989, . 17: .
. , . , H
( : , 2003),
, . 224-230.
8 Athanase Renoux, Le Codex Armnien Jrusalem 121 Patrologia Orientalis 35.1, . 163 (1969 ), 36.2, . 168 (1971 / ).
9 / 6 .
10 Renoux, Le Codex Armnien 168 (1971) [85] 223.
,
5 (417-439). Renoux, Le Codex
Armnien 163 (1969) 169-188.
11 bid.
12 Ibid, 225.
1

27

PG 40:215-225. Clavis Patrum Graecorum # 3260. (

) C. Datema, Asterius of Amaseia: Homilies I-IV: ext, Introduction and Notes (Leiden:
Brill, 1970) 228-229.
14 PG 48:953-962. Clavis Patrum Graecorum # 4328.
, 7 ,
62 . . , . ,
2:448-452.
15 F. Cabrol, Circoncision (fte de la) Dictionnaire dArchologie Chrtienne et de Liturgie
3.2:1717-1728, 1717-1721. . ,
(, 1913) 137-141, . , (:
, 1993) 363, . ,
(: , 1990) 314.
16 , , 1989, . 13.
17 PG 65:837-840. Clavis Patrum Graecorum # 5821 ( 22)
. J. H. Barkhuizen, Proclus Bishop of Constantinople: Homilies on the Life of Christ
Early Christian Studies 1 (Brisbane: Australian Catholic University, 2001).
Migne . 65:,
.
18 ,
.
, H. Leeb, Die Gesnge in Gemeindegottesdienst von Jerusalem
(vom 5. bis 8. Jahrhundert) Wiener Beitrge zur Theologie 28 (Wien: Verlag erder, 1970) 21-36.
19 ichael Tarchnisvili, Le grand Lectionnaire de lglise de Jerusalem (ve-viiie sicle). Corpus
Scriptorum Christianorum Orientalium 188-189, 204-205 (Louvain: Secrtariat du CorpusSCO,
1959-).
20 Ibid 17-18, #65-73.
. ,
.
21 L. . Ibid, 17 .
22
Tarchnisvili, Le grand Lectionnaire 34-35, #196-198.
23
Renoux, Le Codex Armnien [85] 223.
24 , J. B. Bury, The Ceremonial Book of Constantine
Prophyrogenitus Ecclesiastical History Review 22 (1907) 209-227, 417-439.
25 De Cerimoniis Aulae Byzantinae. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (Bonnae, 1829-1830).
Jan. 1 I.24 (vol. 1: 136-139).
26 PG 97:913-932. Clavis Patrum Graecorum # 8175. .
27 G. Garitte, Le Calendrier Palestino-Gorgien du Sinaiticus 34 (Xe sicle). Subsidia Hagiographica 30
( Bruxelles: Socit des Bollandistes, 1958) 43: Circumcisio Domini, et memoria Basilii episcope
Caesariensis, et Octava Christi Nativitatis.
28 G. Engberg; C. Heg, and G. Zuntz (.), Prophetologium. Monumenta Musicae Byzantinae,
Lectionaria (Copenhagen, 1939-1981), .1 (1980) 68-71.
29 , .
30 ,
,
. . J. Mateos, Le
Typicon de la grande glise. Orientalia Christiana Analecta 165-166 (Roma: Pont. Institutum
Orientalium Studiorum, 1962-1963), 1:170.
31 Ibid .
13

28

A. Dmitrievskij, Opisanie litugiceskix rukopisej xranjascixsja v bibliotekax pravoslavnago vostoka

(Kiev 1895) I: 208.
33 788 12 . Dmitrievskij, Opisanie I: 256-655, 370. ,
R. Jordan, The Synaxarion of the Monastery of the Theotokos Evergetis. Belfast Byzantine Texts and
Translations 6.5 and 6.6 (Belfast: Belfast Byzantine Enterprises, 2000-2005).
J. Klentos, Byzantine Liturgy in Twelfth-Century Constantinople: An
Analysis of the Synaxarion of the Monastery of the Theotokos Evergetis (codex Athens Ethnike
Bibliotheke 788). (University of Notre Dame, 1995).
34 . Arranz, Le Typicon du Monastre du Saint-Sauveur Messine. Orientalia Christiana Analecta
185 (Roma: Pont. Institutum Orientalium 1969) 90, 1131.
35 . Arranz, Le Typicon, . 90.
36 :
...
37 1545, 1577, 1643, 1685, 1691, 1771.
38 : (, 1838).
1842 1851.
39 . , (: . , ..).
40 ...
... ( 1838, . 64-65).
41 ( , 2004) . 148,
: ... , .
42 . 148
, , .
43 ( 1838, . 65).
44
, 138. , (1838) 65: .
45 . 12:1-8. 11:951-953.
G. Kittel G. Friedrich (.), Theological Dictionary of the
New Testament 3:413-431.
46 . 2:22, 24.
47 . 2:25-38.
48 . Aubineau, Les homlies festales dHsychius de Jrusalem. Subsidia Hagiographica 59
(Bruxelles: Socit des Bollandistes, 1978) 24 = PG 93:1468B = Clavis Patrum Graecorum 6565.
55.
,
purificatio. candelmas
( , ).
, . Stevenson, Origins and Development of Candelmas
Neil Alexander (.), Time and Community (Washington, D.C.: The Pastoral Press, 1990) 43-76
B. Groen, The Festival of the Presentation of the Lord: Its Origin, Structure and Theology in
the Byzantine and Roman Rites P. Post, L. van Tongeren, A. Sheer (.), Christian Feast
and Festival: The Dynamics of Western Liturgy and Culture. Liturgia Condenda 12 (Louvain 2001)
345-381 .
49 Mateos, Le Typicon 1:220.
50 , , 1990, . 13.
51 Oxford Dictionary of Byzantium 2: 961.
52 PG 110:777.
53 . 5.
54 . 26.
32

29

(1) PG 93:1468-1478 = Clavis Patrum Graecorum 6565 = Homily 1(. Aubineau, Les homlies
festales dHsychius de Jrusalem. Subsidia Hagiographica 59 (Bruxelles: Socit des Bollandistes,
1978) 1:24-42. (2) = Clavis Patrum Graecorum 6566 = Homily 2 = Aubineau, Les homlies festales 1:6174. (3) G. Garitte, Lhomlie gorgienne dHsychius de Jrusalem sur lHpapante Le
Muson 84 (1971) 353-371.
,
,
,
.

. C. Datema, Amphilochius
Iconiensis Opera (Leuven: University Press, 1978) xiii-xiv. . 36-73. = Clavis
Patrum Graecorum 3232 = PG 39:44-60.
56 ,
consensus. . Aubineau, Les homlies festales 4,
2.
. PG
77:1040-1049 = Clavis Patrum Graecorum 5207 = Homily 12, Clavis Patrum Graecorum 5256.
57 Tarchnisvili, Le grand Lectionnaire 35-36.
. , H. Leeb, Die Gesnge im
Gemeindegottesdienst von Jerusalem (vom 5. bis 8. Jahrhundert. Wiener Betrge sur Theologie 28
(Wien: Verlag Herder, 1970).
58 Geoffrey Cumming, The Liturgy of Antioch in the Time of Severus (513-518) Neil
Alexander (.), Time and Community (Washington, D.C.: The Pastoral Press, 1990) 83-103, 9697. 125 . Patrologia Orientalis 29:247.
59 . Bickersteth, John Chrysostom and the Early History of the Hypapante Studi bizantini e
neoellenici 8 (1953) 401-404. , .
Bickersteth, Edition with a Translation of a Hypapante Homily ascribed to John Chrysostom
Orientalia Christiana Periodica 32 (1966) 53-77.
, : E. Bickersteth, Hypapante, Studies in the
Festival of the purification of S. Mary the Virgin in the arly Byzantine Church (University of
Oxford: D.Phil, 1951).
60 PG 46:1152-1181 = Clavis Patrum Graecorum 3195.
(PG 46:1152) (PG 46:1152 1168).
61 542, Paul Maas Marjorie Carpenter: P. Maas, Die
Chronologie der Hymnen des Romanos Byzantinische Zeitschrift 15 (1906) 1-44, . 9.). M.
Carpenter, Kontakia of Romanos, Byzantine Melodist. I: On the Person of Christ (Columbia: University
of Missouri Press, 1970) 35.
62 P.G. 108:488B.
63 PG 110:777.
64
: ,
, , ,

PG 147:292A. . ,
11:951-953, W. Pax, H. Brakmann, Hypapante Reallexikon fr Antike
und Christentum 16 (1994) 946-956.
55

30

 6 25 ,
25 : Nunc, per
hoc totum quod sancti patres et magistri ex sanctis libri perquisiverunt et prosecuti sunt et
confirmarunt, nos omnes facimus haec festa: vicesima quinta martii Annuntiationem sanctae
Deiparae, et in mense decembri vicesima quinta Nativitatem Christi Dei nostril ex virgine Maria,
et sanctam Epiphaniam eius et Baptismum in mense ianuario sexta. A Nativitate computemus sicut
Lucas evagelista nos docet, quadragesima die quando sanctus Symeon accepit Dominum; et accidit illud
februariosecunda, et nos facimus non quidem februario quarta decimasicut illi qui decrrerant. Nunc non
quidem novum quid perquisivimus nos, sed a sanctis libris et patres magistri perquisiveruntet
orthodoxi ab initio faciebant et nos etiam facimus et vobis quoque convenit perficere, ut simul
magnificemus Patrem et Filium et Spiritum Sanctum nunc et semper et a saeculo ad saeculum.
Amen ( ). Van Esbroeck, La Lettre de LEmpereur Justinien sur
lAnnonciation de la Nol en 561 Analecta Bollandiana 86 (1968) 351-371, 362.
Encore la Lettre de Justinien. Sa Date: 560 et non 561
Analecta Bollandiana 87 (1969) 442-444. Van Esbroeck
,
.
66 P. Maas, Die Chronologie der Hymnen 9. Marjorie Carpenter,
Maas, 542 548: M.
Carpenter, Kontakia of Romanos, 35-36. , . Paul Mass and C. A.
Trypanis, Sancti Romani Melodi Cantica. Cantica Genuina (Oxford: Clarendon Press, 1963) 26-34,
, , 26. , . M. Carpenter,
Kontakia of Romanos, 39-56.
67 Paul Mass and C. A. Trypanis, Sancti Romani Melodi Cantica. 26-27.
68 bid, 27.
69 G. Ostrogorsky, History of the Byzantine State (New Brunswick: Rutgers University Press, 1969)
82-83.
70 . iggins, Note on the Purification (and Date of Nativity) in Constantinople in 602
Traditio 1 (1943) 409-410. : Observance of the
Purification in the East in the Seventh Century Archiv fr Liturgiewissenschaft 2 (1952) 81-83.
71 Mateos, Le Typicon 1:220-224. Constantinus Porphyrogenitus, De Cerimoniis Aulae Byzantinae.
I.27, 1: 147-156. , J. Baldovin, The
Urban Character of Christian Worship: The Origins, Development, and Meaning of Stational Liturgy.
Orientalia Christiana Periodica 228 (Roma: Pont. Institutum Studiorum Orientalium, 1987).
72
Mateos, Le Typicon 1:220.
73 8 (Le Typicon 1:20), 21 (Le Typicon 1:110), 25 (Le Typicon
1:254).
74 26 (Le Typicon 1:158), 2 (Le Typicon 1:220), 15 (Le Typicon
1:368).
75 , , 1990, . 14,
[. 19:1],
43 44 .
76 , 97:3, 2, ,
44:11-12
77 : . 1:46-47, . 1:48 : 2:29-30, . 2:31-32
(. 79)
(Mateos, Le Typicon 1:224).
65

31

Mateos, Le Typicon 1:224.

. , () 11:556-557.
556.
80 Dmitrievskij, Opisanie I: 407. Arranz, Le Typicon, . 118.
81
Dmitrievskij, Opisanie I: 412.
82
Arranz, Le Typicon, . 120-121.
83
. (:
, 2006) # 789, . 339.
84 Dmitrievskij, Opisanie I: 407. Arranz, Le Typicon, . 118.
85 , , (1838) . 82: , ,
. , , ,
. 1851:107. , , 171-172:
, , : ....
86
: , 1545, 1577, 1643, 1685,
1691, 1771. . 195:

, .
87 Vita Theodosii . Schwartz, Kyrillos von Skythopolis Text und Untersuchungen zur
Geschichte der Altchristlichen Litteratur 49/2 (Leipzig: J.C. Hinrichs Verlag, 1939) 235-241,
236.
88 PG 33:1176C-1204. ,
, . Clavis Patrum Graecorum
3592 ( 1974) Supplementum (1998).
89 PG 33:1201.
90 PG 77:1041. . (PG 77:1040-1049)

, , PG 77:1040D-1041A.
PG 77:1041 . PG 77:1040-1049 = Clavis Patrum Graecorum
5207.1 = Clavis Patrum Graecorum 5256. ,
25, (:
, 2005) . 186, 26 .
91 M. Connell, Just as on Easter Sunday: On the Feast of the Presentation of the Lord
North American Academy of Liturgy
.
. .
Connell St. Johns University, Collegeville, Minnesota,
... , H. Brakmann, ,

,
,
. ,
.
. H. Brakmann, . Christi Lichtmess im
frhchristlichen Jerusalem H.-J. Feulner, E. Velkovksa, R. Taft (.), Crossroads of Cultures.
Studies in Liturgy and Patristics in Honor of Gabriele Winkler. Orientalia Chistiana Analecta 260
78
79

32

(Roma: Pont. Institutum StudiorumOrientalium, 2000) 151-172. Groen, The Festival of

the Presentation of the Lord 345-381.
92 G. Garitte, Le Calendrier Palestino-Gorgien 149: fte des lampes.
93 , 1545, 1577, 1643, 1685, 1691,
1771.
94 , , 1990, . 15.
95
PG 46:1152-1181 = Clavis Patrum Graecorum 3195, 1180 1181.

33