Churchill Avenue Rehabilitation

Byron Avenue to Carling Avenue

Contract No. ISD13-5003
Construction !"ate
#ebruary $01%


otta&a.ca 3-1-1
Dear Resi"ent'(o)eo&ner*
Please be advised that the Churchill Avenue Rehabilitation project construction activities are set to resume.
Modifications to the construction schedule presented in the December 13
th
, 213 Construction !pdate are
necessar" due to additional #"dro $tta%a %or&. Please find belo% a summar" of the scheduled %or&s for the 21'
construction season and associated traffic and transit detours.

+nbri"ge ,as
(e)innin) on *ebruar" 1
th
, 21', +nbrid)e ,as %ill be constructin) ne% )as mains alon) both the east and %est
sides of Churchill Avenue bet%een Princeton Avenue - Clare .treet and ("ron Avenue. /he +nbrid)e ,as %or& is
anticipated to be completed b" March 31
st
, 21'.

(y"ro -tta&a
(e)innin) on March 3
rd
, 21', #"dro $tta%a %ill be transferrin) overhead po%er lines to the ne%l" installed poles
alon) the %est side of Churchill Avenue, bet%een Carlin) Avenue and Princeton Avenue - Clare .treet. /he #"dro
$tta%a %or& in this section is anticipated to be completed b" Ma" 1
st
, 21', and is to be follo%ed b" the transfer of
other overhead utilities 0Ro)ers, (ell, etc.1 to the ne% poles. *ollo%in) overhead utilit" transfers, the old poles %ill be
removed.
/hrou)hout the summer months, #"dro $tta%a %ill also be installin) ne% poles and transferrin) overhead po%er
lines alon) the %est side of Churchill Avenue from Princeton Avenue - Clare .treet to ("ron Avenue. .chedulin) of
these %or&s %ill be determined b" pro)ress of se%er and road construction as outlined belo%.

Se&er an" Roa" Construction
.rinceton Avenue ' Clare Street to Byron Avenue / /he Cit"2s )eneral contractor, ,reenbelt Construction
3td. %ill be)in se%er and %atermain construction in earl" April 21'. /his %or& %ill continue into the summer
months and %ill be follo%ed b" road%a" reconstruction. Anticipated completion, includin) all side%al&s,
raised c"cle trac&s and landscapin), is e4pected b" mid5$ctober 21'.
Carling Avenue to .rinceton Avenue ' Clare Street / *ollo%in) completion of #"dro $tta%a2s overhead
po%er line and other utilit" transfers, construction of concrete side%al&s, raised c"cle trac&s, interloc&in)
paver boulevards, detailed landscapin), and final drive%a" - propert" reinstatements %ill commence and %ill
end %ith the placement of the final lift of asphalt. /his %or& is e4pected to be completed b" end of 6ul" 21'.

Intersection o0 Byron Avenue an" Roosevelt Avenue
.ubject to the receipt of the re7uired approvals, ne% traffic control si)nals are planned for the ("ron Avenue -
Roosevelt Avenue intersection, and %ill be constructed in 21' as part of the Churchill Avenue Rehabilitation %or&s.
*urther information %ill be provided as %or& pro)resses.

1ehicular 2ra00ic ' -C 2rans!o
/o facilitate the construction activities outlined above and to ma4imi8e schedule efficiencies and respect mandated
$#.A safet" practices for the #"dro %or&, it is necessar" to temporaril" close Churchill Avenue to southbound
vehicular traffic bet%een Carlin) Avenue and ("ron Avenue and reroute $C /ranspo buses alon) this se)ment. A
summar" of the planned lane closures and detours is outlined belo%.


Churchill Avenue Rehabilitation
Byron Avenue to Carling Avenue
Contract No. ISD13-5003
Construction !"ate
#ebruary $01%


otta&a.ca 3-1-1
Churchill Avenue bet&een Carling Avenue an" .rinceton Avenue ' Clare Street %ill be temporaril"
closed to southbound vehicular traffic commencin) on March 3
rd
, 21'. 9t is anticipated that this se)ment of
Churchill Avenue %ill be reopened to t%o5%a" traffic b" end of 6ul" 21'.
Churchill Avenue bet&een .rinceton Avenue ' Clare Street an" Byron Avenue %ill also be closed to
southbound vehicular traffic commencin) on March 3
rd
, 21'. .outhbound traffic %ill be detoured via ("ron
Avenue to :ir&%ood Avenue. 9t is anticipated that this se)ment of Churchill Avenue %ill remain closed to
southbound vehicular traffic until mid5$ctober 21'.
-C 2rans!o Route 150 32unney4s .asture ' 5incoln #iel"s6 %ill be temporaril" removed alon) Churchill
Avenue bet%een the ;estboro /ransit .tation and Carlin) Avenue commencin) on March 3
rd
, 21'. As in
213, this portion of the route %ill be detoured east of Churchill Avenue alon) McRae Avenue, Richmond
Road, :ir&%ood Avenue and Carlin) Avenue 0see attached fi)ure1. /he Route 1< detour %ill be in place
until mid5$ctober 21'.
-C 2rans!o Route 17 38ain ' Britannia6 %ill be temporaril" removed commencin) on March 3
rd
, 21'. /he
route %ill be detoured north alon) (roadvie% Avenue and ("ron Avenue 0see attached fi)ure1. 9t is
anticipated that the Route 1= %ill revert to its re)ular route b" end of 6ul" 21'. (us stops at the intersection
of Churchill Avenue and ("ron Avenue %ill be temporaril" added for convenience %hile the detour is in
place.

*or $C /ranspo travel plannin) assistance, call =135>'15'3? or visit %%%.octranspo.com.
As al%a"s, for further information on the project please visit the project %ebpa)e at@ http@--otta%a.ca-en-cit"5
hall-plannin)5and5development-churchill5avenue5road5%atermain5and5se%er5rehabilitation.
.hould "ou have further 7uestions or concerns, %e recommend that "our initial point of contact should be one of the
undersi)ned. /hose listed belo% are best e7uipped to either deal directl" %ith "our project issue or redirect "our
7uestion or concern to appropriate staff for prompt action.

Contractor4s .ro9ect 8anager* Contract A")inistrator*
Mario 3alonde, P.+n). Aathan Buinn, P.+n).
,reenbelt Construction 3td. Aovatech +n)ineerin) Consultants 3td.
/el@ 0=131 C2251=' /el@ 0=131 2<'5?='3
City4s .ro9ect 8anager* Senior -n-Site Ins!ector*
Paul Clar&e, P.+n). :en 3aRose
/el@ 0=131 <C52'2', e4t. 21C=1 :.3. Consultin) 3td.
+mail@ Paul.Clar&eDotta%a.ca /el@ 0=131 >=?51<C>
cc@ :atherine #obbs, Councillor, ;ard 1< 5 :itchissippi
Accessible formats and communication supports are available, upon re7uest, at the follo%in) lin&@
https@--app=.otta%a.ca-c)i5bin-form.c)iEdirFaccessibilit"Gre7uestHformFformGaccessibilit"Gen








Travaux de rfection de lavenue Churchill
Entre les avenues Byron et Carling
Contrat n
o
ISD13-!!3
Co"#te rendu des travaux de construction
$e fvrier %!1&


otta'a(ca 3-1-1
)ada"e* )onsieur*
Veuillez noter que les travaux de construction lis au projet de rfection de lavenue Churchill sont sur le point de
reprendre. Les modifications au calendrier des travaux prsentes loccasion de la Mise jour du 1
dcem!re "#1 sur les travaux la construction sav$rent ncessaires compte tenu des travaux supplmentaires
d%&dro 'tta(a. Vous trouverez ci)dessous un rsum des travaux prvus pour la saison de construction "#1* et
des dviations de la circulation et des trajets de transport en commun & affrents.

En+ridge ,as
+ compter du 1# fvrier "#1*, -n!rid.e /as installera de nouvelles conduites de .az le lon. des cots est et ouest
de lavenue Churchill, entre lavenue 0rinceton, la rue Clare et lavenue 1&ron. Ces travaux devraient 2tre achevs
dici le 1 mars "#1*.

-ydro .tta'a
+ compter du mars "#1*, %&dro 'tta(a transf$rera les li.nes lectriques ariennes sur les poteaux nouvellement
installs le lon. du c3t ouest de lavenue Churchill, entre lavenue Carlin., lavenue 0rinceton et la rue Clare. Les
travaux qu%&dro 'tta(a ralisera dans ce secteur devraient prendre fin dici le 1
er
mai "#1*, et seront suivis par le
transfert dautres c4!les ariens de services pu!lics 56o.ers, 1ell, etc.7 sur les nouveaux poteaux. 8ne fois les
c4!les ariens des services pu!lics transfrs, les anciens poteaux seront enlevs.
9urant les mois dt, %&dro 'tta(a installera .alement de nouveaux poteaux et transfrera des li.nes lectriques
ariennes du c3t ouest de lavenue Churchill, entre lavenue 0rinceton, la rue Clare et lavenue 1&ron. Le
calendrier de ces travaux sera dtermin selon ltat davancement des travaux de construction de l.out et de la
chausse, tel qunonc ci)dessous.

Construction de lgout et de la chausse
Entre lavenue /rinceton* la rue Clare et lavenue Byron : Lentrepreneur .nral slectionn par la
Ville, /reen!elt Construction Ltd., commencera linstallation de l.out et de la conduite deau principale au
d!ut davril "#1*. Ces travaux se poursuivront durant les mois dt et seront suivis par la rfection de la
chausse. Ces travaux, & compris tous les trottoirs, les pistes c&cla!les surleves et lamna.ement
pa&sa.er, devraient 2tre achevs vers la mi)octo!re "#1*.
Entre lavenue Carling* lavenue /rinceton et la rue Clare : 8ne fois que les transferts des li.nes de
transmission d%&dro 'tta(a et des c4!les ariens des services pu!lics auront t achevs, les travaux de
construction des trottoirs en !ton, des pistes c&cla!les surleves et des pavs auto!loquants,
lamna.ement pa&sa.er dtaill et les derniers travaux de remise en tat des alles;des proprits
commenceront et prendront fin d$s que la derni$re couche dasphalte aura t pose, en loccurrence, dici
le fin juillet "#1*.

Intersection des avenues Byron et 0oosevelt
<ous rserve do!tenir les appro!ations requises, il est prvu dinstaller de nouveaux feux de si.nalisation en "#1*,
lintersection des avenues 1&ron et 6oosevelt, dans le cadre des travaux de rfection de lavenue Churchill. 9es
informations complmentaires seront fournies mesure que les travaux avanceront.

Circulation routi1re 2 .C Trans#o
0our faciliter les travaux de construction noncs ci)dessus, optimiser les dlais dexcution et respecter les
pratiques de scurit prescrites par le 0ro.ramme de sant et de scurit du pu!lic pour les travaux d%&dro, il








Travaux de rfection de lavenue Churchill
Entre les avenues Byron et Carling
Contrat n
o
ISD13-!!3
Co"#te rendu des travaux de construction
$e fvrier %!1&


otta'a(ca 3-1-1
faudra fermer lavenue Churchill la circulation automo!ile en direction sud, entre les avenues Carlin. et 1&ron, et
dvier les circuits dauto!us d'C =ranspo empruntant ce se.ment. Voici un rsum des fermetures de voies et des
dtours prvus >
$avenue Churchill entre les avenues Carling et /rinceton 2 rue Clare sera ferme temporairement la
circulation automo!ile en direction sud compter du mars "#1*. La circulation automo!ile devrait
reprendre dans les deux sens sur ce se.ment de lavenue Churchill dici le fin juillet "#1*.
$avenue Churchill entre lavenue /rinceton* la rue Clare et lavenue Byron sera .alement ferme la
circulation automo!ile en direction sud compter du mars "#1*. La circulation automo!ile en direction sud
sera dvie vers lavenue 1&ron et lavenue ?ir@(ood. Ce tronAon de lavenue Churchill demeurera ferm
la circulation automo!ile en direction sud jusqu la mi)octo!re "#1*.
$e circuit 1! d.C Trans#o 3Tunneys /asture 2 $incoln 4ields5 sera temporairement retir de lavenue
Churchill, entre la station de transport en commun Best!oro et lavenue Carlin. compter du mars "#1*.
=out comme en "#1, ce se.ment du circuit sera dvi vers lest de lavenue Churchill et suivra lavenue
Mc6ae, le chemin 6ichmond, lavenue ?ir@(ood et lavenue Carlin. 5voir illustration ci)jointe7. Cette
dviation du circuit 1C# restera en place jusqu la mi)octo!re "#1*.
$e circuit 16 d.C Trans#o 3)ain2Britannia5 sera temporairement retir compter du mars "#1*. Le
circuit sera dvi vers le nord et empruntera les avenues 1roadvie( et 1&ron 5voir illustration ci)jointe7. Le
circuit 1D devrait reprendre son itinraire normal dici le fin juillet "#1*. 9es arr2ts dauto!us temporaires
seront ajouts lintersection des avenues Churchill et 1&ron afin de faciliter le dplacement pendant toute
la dure de la dviation.

0our de laide sur la planification du transport d'C =ranspo, appeler au D1)E*1)*F# ou visiter le
(((.octranspo.com.
Comme de coutume, pour o!tenir des rensei.nements complmentaires propos de ce projet, veuillez visiter le site
Be! ladresse > http>;;otta(a.ca;fr;projets)importants;projets)de)construction)et)dinfrastructure;avenue)churchill)
remise)en)etat)de)la.
<i vous avez dautres questions ou des proccupations, nous vous recommandons de communiquer tout da!ord
avec lun des soussi.ns. -n effet, ces personnes sont mieux m2me de traiter directement dun pro!l$me li au
projet ou dadresser votre question ou votre proccupation la personne approprie afin que des mesures soient
prises rapidement.

,estionnaire de #ro7et de lentre#reneur 8d"inistrateur du contrat
Mario Lalonde, Gn.. Hathan Iuinn, Gn..
/reen!elt Construction Ltd. Hovatech -n.ineerin. Consultants Ltd.
=l. > D1 J"")1#D* =l. > D1 "C*)FD*
Directeur de #ro7et de la 9ille Ins#ecteur #rinci#al sur le terrain
0aul Clar@e, Gn.. ?en La6ose
=l. > D1 CJ#)"*"*, poste "1JD1 ?.L. Consultin. Ltd.
Courriel > 0aul.Clar@eKotta(a.ca =l.> D1 EDF)1CJE
c. c. ?atherine %o!!s, conseill$re du quartier 1C ) ?itchissippi
Gl est possi!le de demander de la documentation en formats accessi!les ou avec soutien aux communications, en
cliquant sur le lien suivant >
https>;;app#D.otta(a.ca;c.i!in;form.c.iLdirMaccessi!ilit&NrequestOformMformNaccessi!ilit&Nfr
K
I
R
K
W
O
O
D
C
H
U
R
C
H
I
L
L
D
O
V
E
R
C
O
U
R
T
C
A
R
L
I
N
G
Dover c our t Rec r eat i on Cent er
Centre rcratif Dovercourt
WESTBORO
R
I
C
H
M
O
N
D
M
c
R
A
E
S
C
O
T
T
B
R
O
A
D
V
I
E
W
C
L
A
R
E
I
S
L
A
N
D

P
A
R
K
B
Y
R
O
N
T
R
A
N
S
I
T
W
A
Y
C
H
U
R
C
H
I
L
L
Route 150 Detour
Dviation du circuit 150
Route 150 Detour
dviation du circuit 150
Service Removed During Construction
Service retir pendant la construction
Construction Zone (Northbound Traffic Only)
Emplacement des travaux (circulation en direction nord seulement)
Existing Stops
Arrts actuels
Temporary Stops
Arrts temporaires
Southbound Traffic Detour
dviation de la circulation vers le sud
Churchill Avenue Rehabilitation Detour - Route 150
Dviation du circuit 150 pendant la Rfection de l'avenue Churchill
Route 150 Detour
dviation du circuit 150
Southbound Traffic Detour
dviation de la circulation vers le sud
Construction Zone
(Northbound Traffic Only)
Emplacement des travaux (circulation
en direction nord seulement)
WESTBORO
Dover c our t Rec r eat i on Cent er
Centre rcratif Dovercourt
C
H
U
R
C
H
I
L
L
D
O
V
E
R
C
O
U
R
T
C
A
R
L
I
N
G
R
I
C
H
M
O
N
D
B
R
O
A
D
V
I
E
W
C
L
A
R
E
I
S
L
A
N
D

P
A
R
K
B
Y
R
O
N
T
R
A
N
S
I
T
W
A
Y
C
H
U
R
C
H
I
L
L
K
I
R
K
W
O
O
D
S
C
O
T
T
T
W
E
E
D
S
M
U
I
R
Route 16 Detour
Dviation du circuit 16
Construction Zone
(Northbound Traffic Only)
Emplacement des travaux (circulation
en direction nord seulement)
dviation de la
circulation vers le sud
Route 16 Detour
dviation du circuit 16
Southbound
Traffic Detour
Service Removed During Construction
Service retir pendant la construction
Construction Zone (Northbound Traffic Only)
Emplacement des travaux (circulation en direction nord seulement)
Existing Stops
Arrts actuels
Temporary Stops
Arrts temporaires
Southbound Traffic Detour
dviation de la circulation vers le sud
Churchill Avenue Rehabilitation Detour - Route 16
Dviation du circuit 16 pendant la Rfection de l'avenue Churchill