Professional Documents
Culture Documents
من بدائع القصص النبوي للشيخ محمد بن جميل زينو
من بدائع القصص النبوي للشيخ محمد بن جميل زينو
h ^Uea
agRagR8RjU
SSuJXSQjSj}Jggl8SUfvg}zYjvYjea8 eaRM
jgeUu9ReaJelJ
mnR 9SuRJHgR|e^YfSUg[KYYmnRTaYi}RN|evUSJ
mnRjaJt|SR
GSURSum|UgTSYUeYRJju8RnjgRWaS
ivRKUhSYxURTfvRSUR`n}Rr}SUgUvR|SWUSjR
MRSeSUSUlovUM aaMMRu ~qS SdU
WlaS}R| v g^jUJtQSj^g[JfMgSpRU^RmnR
jRGReuJegS{RgaR
S|S|`anReRmnR\fSeJjRTYSRu9SU^RS f
eRTSUlRTgY~dRTfY
WaanRZeSaR VgSYdURmnRtQReU9S^feJM
WnXv^SJWnRtQSgYKYaeSlgRaluSYv^
VgUunn|Se SvY8S|SVeS}YjSgdH|VgUu
TSUR
WgJMUJJTaJ
|X| | [WnR|uOgSReuSjYYRXSRovUXagl
ju8RneaeSp
SJSKWnROgSRgsgSpRv}RMpSRv}RX
gqjRJQSRgfUSuGSzYjRmR S WX|fa
{LRQSRWSa{n>@ Y|vRUfRR
u8RnjgR[YSj[YRWuhR^eSlRgRaRRf}
RgaYUSanj
SvY8 WnSdSv^jRSUt}JKjJ8R
gaSjRLRzR
ju8Rn8Rjgu u8RpgTnu
TRgjRfMgq|S|v9SyMZvU|gajRuJ9SyMZvUK|
YJRfN| MevTRgSUggaSjRYJRfMS|U^uK|tjMev|
gaSjRjUa |JXld
v|RzR
ueY|XYURN|
uRzR
Vg[SReze|ueSi^tj
Y}lXJMSReRf S9 ^Rg uR
SvY8R}l|uRL
i^SSMi^|Ri^RYK
gnUueg S9 U^vY R
Ug _g|| i^R
gyTgJ R9g R
zSUYL|zRueYaUfvh|RfdK
v}Yv}YmgURROgUYSgajxUeUJ R9ee R
SvY8R}lSM9ReaJ}lJ M zR
HTfvY
ogRuSl
TfvzR
N| YgfYzURfN|U^RMURevnS|RfRfU^MURUfM S9 UpSy R
agqS|Reu t^g
U^RUevnzSUUf
XQlSU}JR u9SuRe zR
RMlzRP^qj|U^RU{^g
USanJv|S WleVga| R
zSUUf |fK|M
XQlSU}JR S9 uRe zR
lRMzRP^ gz|W}jRUP}Y
USanJv|S fdg| R
SvY8RS} XSU[WKq| zR
j}UapzR
UgHSv}YYaYSUXjM zR
S iKh^u| R
[ YS9Sjfd[sf^uUnYeaRevn|iSRt^Y zR
fXv|RfMN|gJ[ zRTg8RjU [iReU|jRtp
YY
XjRtp|yen|etp|yen|jRt|g[
zRTgUSHzRTgUSH }Y iSR
RMe^RP^
JupgvgSRuLRTvlRpgveedR{RgqJue^R
gSR|vJt^g|eu Rv^g
gSR|tYJiuSYYeegYY|uldYtpgSvVJgMgSRW|Sau
~aRuN|gUnMJS tpgR
gS}R~RgYaM
??AABB=E
AEB=A AA: AB
AB=E
AEB==
B>A
EE = :>??A ? EBAA AAj? ?EBA
B ==AA?_::? SvY S
KYRJfXSM eedRTSanJWngfevUgg^URS
t~gaRTRfuJgUdJ8RJ WvRtUgRu SgffTRnSU
~gaRTRfu SeR|RgaJR^TRfu
t ~gaRTRfu^TRfu^TRfuJgSUdM}v
VgdR|SURfusRJgQSj
g}TRfuueQRhTRfuVgdR|J ?/?AABB=E
AEB =AAA: AA
LRRgaJSU
~gaRTRfu
WnReQR|
S9 QRegdR~aRtYJWjRVgq}RXpYS|Vgq}Ruee
glRXfUTRgR~aRtjagdRazRX^|glRo|gY
g|SRgaSjR|[YR
VggpReug|SReVS^TfSUiKU
W^aRJeRgJTRgR
t ~aRJYgq}UzRu
uW^aRSJZa jRuRgUM[
RfSUlRtqTRnR^U~aRgrJ8RMGSueR
Sla9SQRe8RMK^ LRKl
g^LTqsgl|RvTgiSRmdY~gqRu fRWqSM
ZeSaRfUXagnSujR
j}Mi8RMWRgRv|TjfR~eSnRLR
p|JRXJUJ gznyMp}SU{RgYuR
: A BA enSSjuSvYS8ReugURg^RgUnSU
?B>A??EAEE?AA?:= :?AAAA=A
=AE?EA ?=E BA??AAA AA
? BEAA?EEBAAAA:
?/A?A?99?/AABBB/BA=AAA?/AE>E/
A/_????A??? EEAE???_?AA==
EEA SvYSaUjS|ugJRfM
??A??=E
AEB=A ?_AA???==E
E?E=A:=:E?
A?A>A?AAAA
EEAEE?=A
WgqUMfYzRYu h^vS|gnYYJ~aRWeU
SvY8R~aYRgReaRTvlRSMSUvzRSjg
???
A??ABB_A AABAA
vjndRLRKlRfiSRLj}UapLRzR
SvYS URfW^RM|eSlYjRMfeJYJfS
A>=EB
EE ?=A
AAE ?
? ?AE=
A
?>?>AA?_::AAE
=A
~qtpgRRf|XSRgSUeeLXSUR]^aSULR8RXU[
S}qtSj}UYgRRfT^YjYR ~aRuN|gUnMJS
WUjYaVgUSn
SeR| ~gaRgS}RGLgnYevUW^RMLRgn
VgdR|^TRfu
uJsgJmgUJ
U |W[[M ju8RnURtjJu8RpgVggUJu
S9 MZvU| gUYd YUJ8ReRgJ uJsgJmgUJ QRgjM
mgUR^gRRYK
MTaJPlJ R
S9 ja9Re^9Sja9SqvgfuTf|Raj
MTaJSRK| R
UR mgUR
9 Sa GRgluWSqv
S|8RgSU R
sgR^gRRYK
MTaJPlJ R
S9 ja9RgvlqvLReuTf|Raj
MTaJSRK| R
gUR sgR
9 SaVgUqv
S|8RgSU R
uR^gRRYK
MTaJPlJ R
iSRUgnUK|gnUM8RegJ uR
gnUM8Reg|Raj
MTaJSRK| R
zR uR
9 Sa9ReRVSlqv
zR eRRfgUReRRfUReRRfS
mgUJVgn|mgUR^gRRYK
U [ 8SUMRwU|g}j|SUaRUXvqRej^g R
UnJ g}j|uxUYJ9RgvUSRjaRe^RjaRRSquJfSUKjJ
JM
sgJVgn|sgR^gRRYK[
U [ 8SUMRwU| g}j|gSUaRUXvqRej^g R
g}j|SUxUYJVgUSRjaRgrRjaRgvlRSquJfSUKjJ
Vg[~aR g^p| sgR
iSRgfsgJYJ|guJK S9 U^vY R
uJVgn|uR^gRRYK
[ 8SUMRwU|g}j|gSUaRUXvqRUjURj^g R
g}j|SUxUYJVSlgnUuegfSUKjJU
SeQR|WnRVgUu
USY|U8RgUdJSpgJ|8RWjeSUv8RgSUYdR
SgyeRSRj^R|GYUR
fNU JgU|ogRu`jYYYglURWQu9SSaJgnYYWQR
8R
YS|SvpgTSfogSUYUTaJPl
YageYUg}ztqvfR 8R
8Rn UR9RgfYGSdjUqvSvRzRXdUS^RSjR
quJR SeaJ|hSM|eSUvR`UnS ju
S9 }Y9SjquJR gdR9S}d9S}
UgfUpzg}RpSjGSyRovU
ogu e|dUgSUy8ReRhGRg}RquJWvRgl
?=/:
A:?EE>E/==
EE?=AEE>_A?==E>E=E
AE?= QSR TgRqdjWvRRhj}
??A=
GSlRTUjWRT^WvRgSM
qdjGjRT^dURTgRpgWSUTfWvRT^gR
TgR
euevU} eveSv~|SRdUeuSU}LR
SdYQJRfM{dJeuRfM
VgdnRgSzRTSanJ
VgdnRf|aSSu\g}|^GSzYURfXv|XMR
S\gdRvqYj 9SQlX^g}S|
Sj}uSYegK|RiSRTaJXSuWUMXSMR gdRS
gluSYquK|YGS^| s^SUSnJ jRWjSUXJYaXvYS|
8R~YR XSSuXgeRfMYaXv}|Sj}UUdYJugSeWQS
|aSSu\g|S|^GSzYURfXv|XMR
S\gdRvqYj JgyVgdnRX^g}S|
TffRgYeaR^ggyg^JYquJGRg^JXg^KYjRR ZS[RS
S9 QlgY|SYjS|fdK|UOhYjJ MX|UOhYjY
|aSSu\g|K|^GSzYURfXv|Xu R
lR^gd|VgdnRX^g}S|
WnReQR|
A
?B?AA ==?AA??E=?> =EAAA_
>_B AAA?_
A8=A SvY8RS
pgSUvRYuSqURRUgY
n 8RjgSVelRXSjRSe}YjGSdgRXWaSnRSuR
GSdgR|8RM{gvYS^Ye^Y8Rr}aJr}a8Rr}aJ ju8R
VelR||gv
eQRelRh aWnSdGSueSU9SQReea8RMK^JjRuT^
AA/B= A = /?A?/@??
B/?BBE/===A SvY8RSUQSzRXRRGSuegURglR
XRlRi}RY STaue8RTa
WaRS^VelRX8Rr}aSvR~ar}a
S^RXRfSUjYRWugleuVelR
UR8RS^R9S|dg^}RhRgY
gdnRXY}`SnRvSUjYRt8RMGSueR
eRW^hRuSRgMeRRgU
RquJ ju8Rn8RjgSgdKYh^r}ag^R~a
gu{^JUag^R
g^R~a^uagYfRg^RSWYTSUaYjR
uju8RnjgJSvY8RUgUdJRfMSsglSUsgl
u8Rn8RjgSuSnWnRfdjXU[_eR~gq
u|UeYW[[Rg}RGL_e|j
WgSURgUS^W
S9 uS9SURgY J9SU[ev|
XURMfQJ8RjgS gUS^
Plev|
ju8RnjgRMP^[gvlR
ju8RnjgR
gvlWdj gUS^
YH
Kj Wle|VJgR
v gUS^
h |sh [USanJMTgfdJRfMgYRgeRqzaRu
URvUlYa{gzgj
WuS^RYUSnJiSRN|eJRf VJgjgR
WnReQR|
hYeu~edRg}a| e^eQSRju8RnjgRWgSl
TS^YjS|YvSSuRh^uVgdneQSWUSanRl
u^ejSvqvjeQSWUSanRTa
ju8RnjgTaRgRgS[SU}nYWUSanRGSj
u
u^VeltVgdnRXY|ju8RnjgR
eQSRfMeUTSfReuSrRuWUSanRWr|Sa
RqySpYRdeR SrSUUSanJgKju8RnjgR
S9 v^RvUl YaSvqRg[YUVh^vSUju8Rnjg8RRgM
WgU9RgSrMgYRgeRqzSJju8RnjgRWa
eaRVeuuWr|Saea8RS~dReS^
eeU SvqR{gzYgjJ|TSUWUlJe^|rvReQSR
j}U
eJRf e^USYSYJeRg|KUju8RnjgRSYR
WuS^YUSnJiSRN|
ju8RnjgRWUSanRs^
YKeaJS|SS|\gd WuSj|ju8Rn8Rjg\gd
gUUJ
gUSUJSUGS^S ju8RnjgR
u8RpgguGS^JZU| ujYR
guSUGS^S ju8RnjgR
8RjgSs^R u8Rpggu
fovUXe^eSJ ju8RnjgR
VSlRdRg[^gSgSnRSYRU[RUJhMq
e^|ed
qjU|YeaMU~qRJUKUe}dgu8RnURhYGS^[
UglKSUaSnjgR
uKjYfRvReUj}fRRf ju8Rn8Rjg
egSUGSTqTqgegSUr WSR
S9 Svqtn[RUJ~q
Ta geSaUfY ju8RnUR
K|SU
YK9Se^J9SSu`Uf
eSd ju8RnUR
[RUJ
[RUJYK|ZS[vi SeSd j
SgYdR ju8RnUR
gYdR8RjgS [RUJ
U mYjRnYJgN|RfRfdYLgSlYjRM ju8RnUR
ju8Rn8RjgUY^hgUd|[RUJ~q S9 |gv
YvYKUMju8RnUR|SS~axSUUXJS VJgR
SYSqUMW}d9SUZvU
ga ~Yu| [RUJ
8RM ju8RnUR
WnReQR|
WgqUejvjs^RSvSUaSnju8RnjgR
SUSzlReuSSdgluZaRXSSWvRp|uUYR
|gUan Kqd|upd|XURTaSn9ReQRh9SRgM{pRJgRfM
eSdUevXURTaSnP|SgRjg|WUq{gvRuVK|SR
Wugl
j}TqSa
E>_A?==E>E=E
AE?= SvY8RSvRu
jYR}LS|
W^SagMXUqRfR
gYdM8RjgS R9grYJglYjSvR
nYJgN|Rffd YRWuVnR
SYuMuWaSnRY^hY|RGSgRggaYWUSanRTa
v^lgdSU gf_nRJUSanJYJSvRjRu
Kl fMjaglSUgfGjRGSgu evYUJu
\hRug[KYSVgglRWaSnRW^hR
g}jeSRgzWSvRhR^
TfRVg^
TfS|Vg^gSu|gSvRgYlRfR
y SeaJ
WgS^ gdR
WnReQR|
A?E
==???=A=A
8AE>E=EE>BBAAAA _::? SvY8RTqWSRGReJ
YRWeRSaRMTSfReWjRTSYSUSuMSYaRWugl
SUaSnuWgURgdSUevY} hWuSR
?B:A ?_
=B?B 8B=<<E
A
?EE>E=A E=E?= SvY8RU9uXSRRRtpY
ju8RniSRyJS8RSquJSUpg
iSRyJY8RjSUogJ
J
T
u8Rn8RjgSgReY|MnJeU j~hgR
geShggeXRTgShgTgeHURJ j
XR
TSUjSUfdKiS|tqRRgaRgYaSUtJjRu
URSVgdRSeR|VeSvjR}`SnRvRJ~hgWuglR
TqR|RaJ8RRYR ju8Rn
YaRpgeSvRaR
SjiS|tqReu
WU^vRWUldR|WSR
elJGRelSUYQJ ogR
R9el8SU} ogYR
}SUYQN| ogR
}8SU} ogYR
Xen ogR
Y^SapRfN|gaUR|SU\gd|j^JMgSe{RogY^gRt|e
Sg|WUldfdK|9SUge^|^JfR^ueSUg9SUgiYR
SUYK[ ej Svp]^h[UaSnMW}an gSe{JS|de|
gaURM
SRS|YRWUldSU
ee^gSe{SU
XYJfRU9SUgXe^S|SUYTgTq|9ReS^XhS8R ogYR
|
PlUMX[vUX ogR
|XQ^fRU9SUge^JJgUdJ ogYR
WUldR|X[vUfRueJe8RN| ogR
R9elRggSeR{SU{gnS|
WnReQR|
rug^JogRsgljaRogR
sSpRar}aogYjR9}J9SgfdKJog
~a9Sr}aueSlRQReJXeRWUSYWugl
JGRele^RfRYS}8RVeSlUeRupgJeRTaSn
9 }
u8Rn8RjgU9u8RuYTSUjSUfdKJjRu
YSuJ j
u9Y8Rue[SejS|gSeRtpWUldRgogYS|
WjaRTSUjSUfdKU SeaWUzRTSUjSU}YJSvRjRu
Sueg9}9Rel
Saee^gSeSUYJU WUldR|ogjgJSU{YogYS|
SUueJ8RKU gUdJogReRTaSnMaYW}je^
WUldR|jgJ
eeaRY|eGS|UjR je^fUJogYRu
eGRe8R|WRjRjaJRfM
{j|SeR||RfMgdKYh^ T^ReRGS|~aRGReJ
gSRde|9SUUjSSUgYSjaWSRv|e
WUSajXn
Y|g^ YSajUGSRaYea|QS^gRfN|GSRtUYY|
jMS8ReUuS WeaRTaSn ^gR
WUSajR|tjfRj|jM WeaRTaSn
S|tnY
SJH[[U~enYK|S\gdSMgrJN|RfXRfMSJ WeaRTaSn
[[S|egJ9S[[Su
UjRURQSjRSjR|v^J WRg|
WnReQR|
GRg}R~aeL fRenYReSUvgqRWQR8RgdjY
EE>E=/E
AE?/= SvY8RS ~hgRVeShMeLGRg}Ru~enYR
RJ
e^Y8Rr}aMr}a8Rr}aM ju8Rn8RjgS
E >_A/?==
VelR||gvGSdgR|8RM{gvYS^Y
Yea~aSu~a GRg}R~ar}aeSvRLR
jRSuuSjMRgUM
WMuSjNUYKRgUM
Seu{SdYuSjMJ
GSu ZaUYuSjMJ
tUhhGS
RVJgRRgUM
WS[RVJgRRgUM
uSjNUYdR
~YvRXURSU
SeQR|WnRgUu
uSjMSeg^S
UvRVgSjVgaRY^hUVgzRgJ SSJURgUMUSS
uSjMJvUYY|9SqRgUMt^g
RfUgH8H g^S
v RgUM
S W[ReuSRfMYajRVnRuRgUM~qg^St^gY
XUR^UUYjg Za WU
JWRg~qY|YMgrYXv^SekquXlquGSjR|Se}RfM
uY|SogR|U^TgJS}nRe^Y|9SlquXeSS}qMgrY
XRg
S9 pJXvj|XvjY[ Sj}
SetpgYTglY| {gzYSevUg}SQSj|GSR{gzYXv^Rf
uSjMJ8Rag ju8RnURSSu8RpgiSUuURS
ogR^ug^Y S9 v9SuhhXShhXgY
Sluu fdKY|jRYKYWURgSogR9Sv}YgXURS J
g|W}jJhg^W|gSUgYYag^SUY GSRTgg^h
euhJSfKYJ g^
vh|JMjgg^Seug^hY
vYUuSjMTlg^Seug^hevU RuSjMVJgRRgUM
uSjMJ RgUM
S9 QliHKuSjMYK
e^|SJYgUdK|Slu
PlUSnJ| uSjM
SqKUaRgS|JJgJeUJRf uSjM
GSlSRgUMuZU|gdJVJgMg^uSjM\hY WS[RVJgRRgUM
uKj|YJgMude|e^|evUSYJ[8R
uSjMJ RgUM
WvjgdUa VJgR
URglSvqS RgUM
GSRSURglaRSSvq VJgR
JgjRuQgK|^hGS^RfN|GSRaR|gSUR RgUM
USUWUYuXU[
uSjMP^
gdUSCJYgUdK|SluKj|
PlUSnK| uSjM
uSjNUYdR
WaeXaY9UgUuSjMfevUP^[8RGSlS uRgUMZU
SSvYM|uSjMRghhWUg>Vg^l@
XURSU
vY RgUM
uJ uSjM
RfMYaU RgUMVgS^aSUYKuSjMv^XUReuRRSv|gfeu
WnReQR|
eaReRJWaSnR
iJGSsghfgyeRM uSjM
8RSvp
gYRiUehJevUeRR|gznReW|RY^hgYRgUM
sghfgyeRUYgfXjJMSUg Sue[GS|GSj
fdRGSueRUt^JjRuRgUMSvfU gaRYUeu
TSUjSU
S}nRUvjYTSUjSUfdKYSeue}SeuGSRu ZaUYuSjMJ
RfuSjMJXv|SvRZzRTqJ9SYntjRfMSjh^
pg{|jgRGSURYgfv^RgUMH }qnR8RM
hh GSRXe^YaXRgVeuVgR
TQSzRXR{dUfv}J ~dRge
Gj lYSUgWvea^Y|S^hSUJS}pgehY|TRglRSvqR
SmdYRSRg}UuSjMeuRgUMgSlJfSYlv
glf SUgWvglYS}pgYaYWaSnuSjWS[RW^hR
| XhfR kaRSS|VeSdgfVeaWUSugUnRWuSqR
SYSugSSjNUuSjMeuRgUM
GS |9Sj9ReU9SH9SgaevUS|`UnTe^uSjMJg^S
]ae|RenYXRg[RYKYiSRVeQ|JMY hh gSU
WgdRWeRt|SRRelSla |Re}Yj~u]|
WUYRogJ
vjYWvjYY^gU|S SJju8Rn8Rjgu
SYK|TRgue|ogRJuJu Kj|9Sj}
WUY|9Sj}vjYWvjYXYM S9 eS YSR
^VSUy| TRgR
WQSRU|TRgRY^gR
Su^gue|ogRJuJu Kj[
WUY|i}WQSXYM YSR
WagRWQ|XnYdS|XRSYJ>}nn@ ~gqR{nRfMYa^gR~q
TRfvRWQ
SvY8RMUU9U9SUQSYGS^ WagRWQ
q9RgdvM TRfvRWQ
U v^|eHVgn|YK
|eJSSYJN|pgRUSRj a R
pUY|gUlUSeRgJYRogRMTgJTQSYRe^Y|pgRUSiYWQR
WagRWQ
WnReQR|
^B?:BB>=A
YlaYaWjRTSYSUSuRLjS^eU
g[JggpN|GSvRhUShY9S^SRfMiSRY}JeUSvh^
S9SSuTRgRRfSWnRf|SuSUSUeve v}
Yj}oguSKjuWUYRTSUej
g^JTfR|vgYlRfRUSanJg^JWUYeRgJRfMTfRu
GS^gRTSU`Y}GS}lRaogReUfdKTUqS
WnvSeSYgYRSR
8RjgSXSQjRgYXSuSqRv|eSYvaSnR~|RgJTQSYRu
SnYdReusglWjRTSYSUSuMSaYR
i}RuSg[KYW^SaRWUqdWJ
^9ReaM vl WGS}j
eu}l8Rv^gRRfXYJJ j}| Sp
ju8Rn9ReaeSp
Yg|WUyg J |GSl
evUSJjg
XRg
YS[XvjS|GRgvlRVgajRWRXvje eSp
ug|Wgjju8Rn8RjgZvU
9SQlGLYUnJ k^ WgjRTaSn
SpGLN|Seg WgjRTaSn
WnRZeaReQR|
fjRqUK|T^SURSvYjRSUg^RigSTgvR
S9 Szq9S[M9S|dgS}ReRh^:AA
glR RfgajR}JpgRVRRe^SUvYjjRovU
VGRgUReY JjRu9Rg}9SSzqehvRqUafRgUR
YfvR
SjRuJS^RuJfvYju8RnjgRS
J
YlRRfMSju8Rn8RjgJSu8RpgWlQSuu
T
SRjSgYSUfdJSYfvRXhS|
uJgJXv^eYlRS|Z}YfvSUj}uJg
SYgUGS^gueU`jJYfvSU
t jRovUea8R|SlRJeYvWS^R|TgvR
WvRWjaRSjRSReUJSgSnUJSU}lgRMXSrR
ZeaRHgR|GS^SegueR9Sv
E |= X
? pgR=fM` RgUM
^}l
SjuSvY8RS
J
{lJiKURTfJiSRTgR ju8RnjgRS
S9 jgeSz GS}l LS}lMGS}l |SlRXJ
T
WSvYjR8ReauYaYStjRuvSUSYeSuM
ea8R~aUeUvRJ
W^SaRWqdSRmR
SSuJXSQjSj}Jggl8SUfvg}zYjvYjea8 eaRM
gl ea8RMM JelJeS|pp|8Re
jgeUu9ReaJelJ
^AB?E8
>=A__:?:>B===A ??=>::A
AA @AA>_AAB AAA?_
A8=A`
^>?A
EE>E=AAA=
AA@::?AAAE=A ??AA>A=
?_AA @
^>?A:E====EE==BB=BAA
YS[eagRgleaeeRjaJ8RTSYZeaR~enJN|evU SJ
gSR|WpWpWueUWueUW[ea
WrvRWUqdReQR|
u8RnURM |Su8RpggUS^ZeaXegWUqdRf
TqdRlfSgyQSjRjRgSTqdRfMfj
WRg|jeuSumnYR GS^e|Wv^RWUqdWnSdVgnUS
WjRfRaJTSqdRv|
JRJWUqdRGS[JXSRVGRgeuVfSvYjReuWUqdReS}Yj
SYGRgeufvYjju8RnjgRSgyJXRgpSaR
q|HgR
VgaRgRRLju
|ju8RnjgRv|SWUqdRJGh^ugSnYRh^
eSp USanRS|jJYRWnRJ
U SJUSanJvju8RnjgRSYRW^SaRWUqdf
SURclVgpSaJWv^J_SWUqdXSGRjegJ|e
W^SaRWUqd SjRWuUqWSjg
WgSUWUVh^v
u9SXeves^RqUug^aRelXMs^RogR
MYKj S8RTSYWHu YKj|gUUJg|^gdfRgq
MYKj S 8RTSY|WHu YKj|guUg[ v}g|Uvl
S {guHgajUY|ju8RnURg[v}g|vUl
^ |Sj}|
8RjgSU VggUJ
~aM ju8Rn8Rjg
URRfJ ju8Rn8Rjg
W|J|ReJ XURJ
g SUJ ju8Rn8Rjg
8RjgSU VggUJ
{SpJW}nRJueK|W}nRJM~aM ju8Rn8Rjg
MSUZvUWenYYJRfMSeaJuSJMK jR
VggUJGSYj glJSTSnJMjgJWeYYJRfM9SQlSSY
f
eUjgWuSq8RWuSqURRfzUJjuS quJ
XURjS^fdKfK|fKYjU|VggUJue
g SUJS ju8Rn8Rjg
8RjgSU VggUJ
quK|fd ju8Rn8Rjg
YaTgl|gdRqv[gYaTgl|^gRqv|VggUJ_eRfdK
jgRfdK|Rgeju8R nURMYYag
jYUVggUJMgreuvp|_eR
g SUJ ju8Rn8Rjg
8RjgSU VggUJ
XJSJXU ju8Rn8Rjg
8RjgSXen VggUJ
TglS|evJ ju8Rn8Rjg
TglVggUJev
TglR ju8Rn8Rjg
TglRTglRRh jgRVggUJ9SS[Tgl
S9 je^J ~aSU[vUfR VggUJ
gK| ju8Rn8Rjg
Wp}RTglj8Rea|_eRVggUJS
WnReQR|
^;AAAEE??AA=
EE=AEE??>=
=AAAB?EBA` SvY8RS
SRVaU}YWS|gRVaRfs^RRevYfRWUSanR
jUY| SJevYUSanJe^|RgS|LSfURWjRg|~en
SYRueYUMYueGRg}ju8RnjgRgY
Ta j}shYgS[RgRuVggSUJUgaRUgRjgR
SjSUeURRaY}JU~dRHgSUTRRaY|fR
US{guHga
U
ueK|W}nRKU~aM XRfR
quS|fd j}UgzUJeUJv
URWtUgSlRVg[GSjVggUju8RnjgRW}q
U YRfUagyuVggUgS[RuSju8RnjgR
gSUJgSUJ R9gRgYReS|^YY
YaTglVggUJRhS TglRTglR
9 QSj}uVggSUJe
YapgGReRgg`^SRTUqR9RgS[MWuSYRJevU9SUYR
8RfNUGS}lRna
VggSUJju8RnjgRuS9ReuSjRTglJWjR
RgdHXURTaSn8Rvu8 eaRTglReuWjYRWjR
TglS|evR
S9 URgl
eS^Ru }dYR
Tv{dY
VRhzRe}YjgR
eS^R|eegYTv
UYevjgR
TfSU{gYvTv
SYjURuURugjYTv
}dYRGRh^g^R
Tv|tqSjy
GSjRRhYuSU}dYRgJ
WUYSUVgSlUR
glUhYTv
ggjSU^~gUjgR
SU~enYTv
~enRujgReSvTv
SeQR|WnRVgUu
eS^Ru }dYR
UYVhy|}dYu ZeaYSUTv
JgyUYVhy|MSRhyVhy|ju8Rn8Rjgu {dYJ
ju8Rn 8Rjg\gdSMSu9ReaJTYSvgeU|X}dYX
gyueuUUSvY8Rt^Ya>Y|S@ kgguegjR
eSv
Tv{dY
JJUYVhy|ju8Rn8Rjgu X}dYagUdS
R9g}j UYjReelga|ju8Rn8RjgSRhz|VhzRYXSYa
RUKY `p gJja|9Rg[9ReuUYjR S|GS V| R9hS}9RevU
We^R^j ReRegr|SaTSYv^g[
gvnJSMSK|rRgS[RXUSqaVhzRYju8Rn8RjgRhy
J
eS^R|eegYTv
vh^YJReyJX}}qvjRju8Rn8Rjgh^Y|
eSYfh|XegJRfMfugeSSJ j}|J9SQloJt^gK|
gJ Jhaju8Rn8Rjg\gdevUiSR|X^gdRfMX}}q|
GS}vpR8Rgfu9^gJ~S}R|>S9 vq@ u9Snz9^gMVjJ
VRhzRe}YjgR
UYxUYaju8Rn8Rjggf
Tvv| S R|iS^ 8Rjg
R9gdMuSuS8RjgS8RXSiQU U^UfSv
iU S9 pU9^gJgfuSU|ju8Rn8RjgXj
W[dSUJ ju8Rn8RjgS| gaY TRgjRUh oSUR
~enYfRgSnRW[d
USu |SRhagYRsSnU
UYjgRs^g
S9 v^Rg
9 |S^Yeju8Rn8RjgJzUS| SUTvS
uXvYjR9Reyqdj\gdJU JTfRgfYJX}}q|gpaUY
S9 eSrJeju8Rn8RjgM S|JJgfUf
|tg|e^jSUJeUg}jeRfMS9SeSju8Rn8Rjg`UnJ
}aMgfYvR}q|}dRGS^fv|S|iSi^[Yvg
vSUYuju8R n8RjgU|9^gS[WvpUS
SvY8RMgQRgjg}zYjR
TfSU{gYvTv
[ TpzRjUYjUYXjS|ju8Rn8RjgXQ^Ya TvS
eUXj^YalJXQ^|SvY S
USgXgYlR
JXJgSeRJgyeuXj^8RMU {RgYuR~en| Tv
Zea RY[eaQXue8R9f^XquJegfvUqdj\gdKj
u qdjJ8RluUpgYTf
gfu SS8R8R}u|^gM|ue^Y~enZeaY[eaQ
uX}dYagjJJqXS8R
Tl |8RpYa|~ene|RfSJ ju8Rn8Rjg
S9 UvvUYWjUS^g
gS}zYjRUf|SSe|}dYRUgfYuRSUju8Rn8Rjg
ju8Rn8Rjg
u8Rn8RjgMt^gJJXegJYa ULRRhS8R| Tv
j}TfK|j
eaJvRf Tv
S[SXS[S^gvv Tv
S Tv
}RRWJUgvRtUgRUVgRg
SgfaXp|VjJS|9RgeUReleaSn^gRgf| TvS
}dYRGRh^Vg^R
u8Rn 8RjgYHeaJ~RjR|{qJjRt
jRegY}lga j}|K|VnRevUj^|ujK|j
J
aX}YRRfMRgrYnuXUJRfN|grRgSjJ9SUgnJ[
uoguJ
SYjURuURugjYTv
gRe^RXgjYYaXY
Tv|tqSjy
SU~aS|WvpRgReU8Rv^S}^eUaSnJSzUeN|evUSJ
jR
TSYRXga
GSjRRhYuSU}dYRgJ
YK8R
YJgR
v|JRfSJSqJ Tv
SUgYShYuRU ju8RnURjg
gRRf|8RpYaeu|KUaR YJgTv
S gJSfURhS8RPlMWgaUS8RM VJgM
RfMS
UVJgfJe|YJgR|ju8Rn8RjgXfKYjR TvJ
edYJWJ
RfM8RjgRfSgeSju8Rn8RjgS|fKYjJ Tv
TSl^gSJS|YfKYjR
Su aWjdR|SglufUTvZU
WUYSUVgSlUR
SJSU|SYUXUgruWjd_SUng^}RVnXn[ TvS
XUagSUogRuXSpj}uXSpe 8RgfYRSaRuiS^
UTf|SglUiSRTf|g^}RVnnaSu^hu8RWUYUiSR
U jJ sSjvj sRgj[aYjR S9 jg|^gRogglUUaSn
ig}RsgjJXnRS|U^Ru|J
glUenYTv
YgSlUUSMSYj|U[XuhglUYnXvjfRGS^S| TvS
8RWUYY WUYSUQ9S^|9S^|iSRSY|ju8Rn
S|iSRaiS^ju8Rn8RjgRfN|e^jRXdeRfMYau
gyg^SR^gSS8RKa|SnYag8ReUuUWaq
WaqSSj TvS|
ggjSU^~gUjgR
8ReuJ8RjgSeuJ Tv
8ReuU ju8Rn8Rjg
Wvq^KYa{glR^gSYjRgjRfMju8Rn8RjgS
f{gvSg
SU~enYTv
jgReUi^Tv
jgR8RMWenStdJJYUYM8RjgS Tv
gd|SovUujJ ju8Rn8Rjg
gUdUfRjjJM Tv
~enRuju8RnjgReS^Tv
fXgffZeaR~en| | SvY8RUJjR9ReaJXuS8R|
| SvY8RUJSjaJju8Rn8Rjg
8Rr}aJ^gMRfM8RjgfXfWUfXevYS8R
US|SvY
AA?/_??/=A_
/=AA
? /?:
??BA
EE/??BB/_?EE?E/=AAA/:=:/E>EBE /<=</?=BB/>>>>/?AAA =
A??E
A???AEBA??AA
AA/:=:/?>?/E=_?
_ ???/@AA/=?=/AAA__ =AA/8 =AEEB/B>=EE?E/=AEE=/=AEE/ABA
/A?BBE=BB?E=A
E ==
=
?_AAA>aB
j}|ruJjRefMevUqWvu8RvJS8R TvS
MRUf fRSK|YUfJ Jju8Rn8Rjgen
^Aj??=A??E=A??A
=EA =AA@::?=EEBE A
AAE=E=?=EEBE A
AAE=E=?
SgJju8Rn8RjgK^gJg}zYjRvSU|R}aaj
8RgffRi^A/>aBAA?_??=A_
=AA` ^hu 8RSfU||8RpYa
U|MgfYuR
WnReQR|
^?@??B
:AAA>_==A =??AE=AA=
B=EE
AEAA ?A ?AA??E=?A=
A` SvY8RS
iS9S|gv9S|lUfSRfMSj TfR
h^|TYfRg^R TfRJjRUYgRfRgjRTfRSJ
jgSgfaYRVgS^R|ugyt^lQuZeaYJ
gS^RM|SvgYJ Uju8Rn8R
WuTUqR g^K|VgqdWvUTnJ^g[u8RpgTv[
jSgUnTS^YjS|WvqRovUu gaWa^SWaRg^
WuSqRgUnSUWnJWvSU
TfRTYgRfteS^RT^RUSTSUjRSRSjg|Ye
VfRTa{jYRjRuReTS^YjRgnYRfdR gUR
teS^RT^RUSTSUjRSjg|YY eTvnaSW^SvR
n8RjgRLS^fRGRg}g^SumgaeS^RTaRgYRf
RY|eS^TSfRuaSe^|aJUSqju8R
n8RjgSua|SSq8RgjWUqRYU
ju8R
egSTRnRVeS^M|gaReg`^S\ug^RWvqSR
GS}vpR8Rgfu9^gJ9S|SM
R9gdMuSuS8RjgS8R
}lYRSeR^JtqSYRua|g^Ru R
jRueg TvuUN|Ynf}eQSvqWUSanR
ogvRgnRRTSYGS^S|SeRUetU SRLR
USY~gaGURRfeuU~SaR Tv u
S u8RpgTvv|SRf\g}RP^aglR8 e^jR
SvY
WSRJejjMWn
SW}aU^gUXGS^|e^U9dju8Rn8RjgZvU
jgM\gd|e^jRgRjWgSjUqUg|WSRJej S[JUWS[
ju8Rn8R
WS[SeuRfS ju8RnjgR
UuS|JrYS
qvYj|SRegYXMgSluvYvYR>Y|uTYu|u
ezRSRfMYaju8Rn8RjggY| XQlS
WS[SeuS ju8RnjgR
eaSgdeu WS[
ezRSRfMYaju8Rn8RjggY|
WS[SeuS ju8RnjgR
gSluvYvYMXSeu WS[
WS[RqJ ju8RnjgR
e^jRde[jYz|e^jRTgdM~q|WS[WUSanR~q
SS8RR^RTaJ^`UnJe|^RozUJ^ogR
ozUJeUSS8RReRTaJe`UnJe|eRozUJe
VgvRegJSJYfdJdMRSeURTaJeU`UnJe|eUR
gYRfS|
gYvJgKju8RnjgRglU
WMWS[e
8RjgS|fKYaWqaWUaWSRYK 8Rju8Rn8R
ju8Rn
WnRZeaRRfeQR|
dJjRVeSUuutqe^jR|g|SRqUg
pzUJjJWS[PjRu }vRgJrvYg|SRgjRuR
gzUR}vRju8RnURRejJSVeaRWuSj|9SUaTR
US
jReuSjYyRWugl
jMuvUYSjgSjRjM^gW}qRTaYjY
uh|WS[[ g[ReevR
| fevUgdYRe^gjJgS}ReUMSRgjRZvUWugl
uGSURJY
fuiSRR|gn8ReGSRue
8RgyGSuegfaea8RGSueUgJeaYRMSueSgnu|
R|gn US |gaRiSRovUuSgyGSRGSUR
Vgq}R{SdYqSlRWjjS9Sa9SejY S[RVeSUuM
vReR
jMu ZeaY^USan
uXev|9RgSUdJgUdW|^gUXvj|S[ReUvPluRj
uGRga 9S}dYjju8Rn8RjgRfN|uXe|YaRg
WUuXdeYaX}qY|
YuezTSpy GRga
XJS jgRKj gu
USJ ju8RnjgR
US WjUuUgu
8RjgJ ju8RnjgR
jgJPlKU| gu
8ReaJS[RgjagRWnUjgJ ju8RnjgR
PlU gl
iSRSaSagYJRfftqYjY M ju8RnjgR
YQS|XgreU XvjRfN|JMt^gJ
J|guSWeRju8Rn8RjgeJMguTf
WeRJg}ueYaiSRKjgSUdRgUdYv^|
WeRefR^gRRfv|S gu
fRvqYj|YeRgJesRgjMiSR WeRJg}R
|gvYJ8RjgS gu
WUYfRXJv ju8RnjgR
n [gS}RSe^jfQaSqlgUtqYatqYSN|t}YgYYa
Vn Xu WS @ rRYjYaVgpa >WQRSelY@ VelVnRN|
u[eaGpS|8RUS gu
~lYjop|GpTg^gS ju8RnjgR
8RgJS^jyRfM[GSRlSd|^SSqdXgdMg[Yj
[ GSRVgqgdHtJGSRtYa{RgqJ^SSqdXgdMSvY
Xgd MjJg`j[GSRtSJeSSqdXgdM|gRMejz
Xgd MUvRM^gjz[GSRtfJgvl{RgqJjJgSSqd
JfSUe^u[J8Rea|n|SN|GSRt^gSSqd
JYeYQYQqd{gnRMYn|8 Uwg|
WnRZeaRRfeQR|
Vgq}RvR{SdYSS[RVeSUugSjRUTgvR
uqjYSft9RgjYueju8RnjgRJeU
fRuRgUnJVSuee}igeRf|gUSn
URglReuea8RVeSUuS[RgjSagRWnUgKjR
gUSUJMgRgaR UL|gROeSU|W}vpXSVueR
UMeUvR
euYKJgvYanYuegrju8RnjgR~[
jgRugudeXReeYRygjR|deRMiSRsRgjM
f
|SUju8RnjgRgfu{gvYju8Rn
W
WRgR|SjSjR^SuRLjRvYRvRWJ
YQYQqd nR\gd|TUjSJWvlSdRVnRGpRp|
YRXSRidRXRnRXSJUSanju8RnjgRvY
URglReu8ReaYW|gvevUfSgyVnRGpSeR
JYe
VnRS|tY
huSRe e^R
WUvReS^RUVgnRjRugSnRju8RnjgRtSUYR
WUvRVg^SM{SpYWWaS{gq|YR
SeS^YSeSvY