Explorer Pro Manual de Instrucciones

FxIorer Prc
M0n00I de InsIr0ccIones
Bclcnce mcdels: EP64,EP64C, EP64Cl, EP64CN, EP114, EP114C, EP114Cl, EP114CN, EP164, EP214, EP214C, EP214Cl, EP214CN, EP2140,
EP2140C, EP2140Cl, EP2140CN, EP213, EP213l, EP213C, EP213Cl, EP213CN, EP413, EP413l, EP413C, EP413Cl, EP413CN, EP513CN,
EP613, EP613C, EP613Cl, EP613CN, EP4130, EP4130l, EP4130C, EP4130Cl, EP4130CN, EP612, EP612l, EP612C, EP612Cl, EP612CN,
EP1502, EP2102, EP2102l, EP2102C, EP2102Cl, EP2102CN, EP4102, EP4102l, EP4102C, EP4102Cl, EP4102CN, EP6102, EP6102l, EP6102C,
EP6102Cl, EP6102CN, EP41020, EP41020l, EP41020C, EP41020C, EP41020CN, EP410, EP4101l, EP4101C, EP4101Cl, EP4101CN, EP6101,
EP6101l, EP6101C, EP6101Cl, EP6101CN, EP810, EP8101l, EP8101C, EP8101Cl, EP8101CN, EP0114, EP0114C, EP02102, EP02102C,
EP0213, EP0213C, EP0214, EP0214C, EP02140, EP02140C, EP04101, EP04101C, EP04102, EP04102C, EP041020, EP041020C, EP0413,
EP0413C, EP0413C, EP04130, EP04130C, EP06101, EP06101C, EP06101C, EP06102, EP06102C, EP0612, EP0612C, EP0613, EP0613C,
EP064, EP064C, EP08101, EP08101C
0eclc|clicn cl Ccnlc|mily
The unde|signed, |ep|esenling lhe lcllcwing mcnulcclu|e|
0hcus Cc|pc|clicn
19A Chcpin Rccd
P0 Bcx 2033
Pine B|cck, lJ 0T058 dSA
he|eby declc|es lhcl lhe lcllcwing p|cducls c|e in ccnlc|mily wilh lhe EEC di|eclives lisled belcw (including cny cnd cll mcdilicclicns).
I50 9001 kegIsIr0IIon for 0h00s oror0IIon. 0hcus Cc|pc|clicn, dSA, wcs excmined cnd evclucled in 1994 by lhe Bu|ecu ve|ilcs 0uclily
lnle|nclicncl, Bv0l, cnd wcs cwc|ded lS0 9001 |egisl|clicn. This ce|lilies lhcl 0hcus Cc|pc|clicn, dSA, hcs c quclily syslem lhcl ccnlc|ms wilh lhe
inle|nclicncl slcndc|ds lc| quclily mcncgemenl cnd quclily cssu|cnce (lS0 9000 se|ies). Repecl cudils c|e cc||ied cul by Bv0l cl inle|vcls lc check
lhcl lhe quclily syslem is cpe|cled in lhe p|cpe| mcnne|.
T2914
xx
xx= yec| CE cllixed
Ted Xic
P|esidenl
0hcus Cc|pc|clicn
Pine B|cck, lJ dSA
0cle: July 29, 2003
Nc|ked wilh: 0i|eclive Slcndc|d
0ekennzeichnel mil: Richllinie lc|m
Nunis de lc menlicn: 0i|eclive lc|me
Ccnl|cssegncli ccn lc 0i|eclivc lc|mc
mc|cclu|c:
Ccn el dislinlivc: 0i|ellivc lc|mc
F 73/23/FF IF 1010 -1:1990 + k1: 92 + k2: 95
lcw vcllcge
liede|spcnnung
Bcsse lensicn
Bcjc lensicn
Bcssc lensicne
F 89/336/FF
Elecl|cmcgnelic ccmpclibilily
Elekl|cmcgnelische
ve|l|glichkeil
Ccmpclibilil lecl|cmcgnlique
Ccmpclibilidcd elecl|cmcgnlicc
Ccmpclibilil elell|cmcgnelicc
F 90/384
lAWl
FlSW
BFlA
PBlA
BFlA
Fh45501:1992
lcn-culcmclic weighing insl|umenls
lichlculcmclische Wiegevc||ichlungen
lnsl|umenls de pescge lcnclicnnemenl ncn culcmclique
lnsl|umenlcs de pescje de luncicncmienlc nc culcmlicc
Sl|umenli pe| pesc|e c lunzicncmenlc ncn culcmclicc
Sclely |equi|emenls lc| elecl|iccl equipmenl lc| mecsu|emenl,
ccnl|cl cnd lcbc|clc|y use - Pc|l 1: 0ene|cl |equi|emenls
Siche|heilsbeslimmungen lO| elekl|ische Ne8-, Sleue|-, Regel- und
lcbc|ge|le - Teil 1: Allgemeine Anlc|de|ungen
Regles de scu|il pcu| cppc|eils lecl|iques de mesu|cge, de
|gulclicn el de lcbc|clci|e - Pc|lie 1: P|esc|iplicns gn|cles
Requisilcs de segu|idcd de equipcs elcl|iccs de medidc, ccnl|cl
y usc en lcbc|clc|ic - Pc|le 1: Requisilcs gene|cles
P|esc|izicni di sicu|ezzc pe| cppc|ecchi elell|ici di misu|c, ccnl|cllc
e pe| ulilizzc in lcbc|clc|ic - Pc|le 1: P|esc|izicni gene|cli
Fh61326: 1997 + k1: 1998
Elecl|iccl equipmenl lc| mecsu|emenl, ccnl|cl cnd lcbc|clc|y use
(Clcss B)
Elekl|ische Bel|iebsmillel lO| leillechnik und lcbc|einsclz -ENv-
Anlc|de|ungen (Clcss B)
Ncl|iels lecl|iques de mesu|e, de ccmmcnde el de lcbc|clci|e -
P|esc|iplicns |elclives lc CEN (Clcss B)
Equipc elcl|icc de medidc, ccnl|cl y usc en lcbc|clc|ic -
Requisilcs de ccmpclibilidcd elecl|cmcgnlicc (Clcss B)
Appc|ecchi elell|ici di misu|c, ccnl|cllc e lcbc|clc|ic - P|esc|izicni
di ccmpclibilil elell|cmcgnelicc (Clcss B)
d|s NOlle|
0ene|cl Ncncge|
0hcus Eu|cpe
0|eilensee, Swilze|lcnd
kddIIIon0I 5I0nd0rds
kh/5k-22.2 ho. 1010.1-92, L 5Id. ho. 3101-1
Sclely |equi|emenls lc| Elecl|iccl Equip. lc| mecsu|emenl, Ccnl|cl cnd lcbc|clc|y dse, Pc|l 1, 0ene|cl Requi|emenls
F, F0rI 15, cI0ss k Emissicn
k5/hI54251.1 k5/hI54252.1 Emissicn cnd lmmunily
F
lcle: This equipmenl hcs been lesled cnd lcund lc ccmply wilh lhe limils lc| c Clcss A digilcl device, pu|sucnl lc Pc|l 15 cl lhe FCC Rules. These limils c|e
designed lc p|cvide |ecscncble p|cleclicn cgcinsl hc|mlul inle|le|ence when lhe equipmenl is cpe|cled in c ccmme|cicl envi|cnmenl. This equipmenl
gene|cles, uses, cnd ccn |cdicle |cdic l|equency ene|gy cnd, il ncl inslclled cnd used in cccc|dcnce wilh lhe insl|uclicn mcnucl, mcy ccuse hc|mlul
inle|le|ence lc |cdic ccmmunicclicns. 0pe|clicn cl lhis equipmenl in c |esidenlicl c|ec is likely lc ccuse hc|mlul inle|le|ence in which ccse lhe use| will be
|equi|ed lc cc||ecl lhe inle|le|ence cl his cwn expense.
This Clcss A digilcl cppc|clus ccmplies wilh Ccncdicn lCES-003.
Cel cppc|eil num|ique de lc clcsse A esl ccnlc|me lc nc|me lNB-003 du Ccncdc
l13123
FxIorer Prc F5-1
k8Lk F 0hFhI05
1. llTR00dCCl0l....................................................................................................................................... ES-3
1.1 0esc|ipcicn ........................................................................................................................................... ES-3
1.2 Cc|ccle|isliccs ....................................................................................................................................... ES-3
1.3 P|eccucicnes de segu|idcd..................................................................................................................... ES-3
2. llSTAlACl0l ......................................................................................................................................... ES-3
2.1 0esempcque ......................................................................................................................................... ES-3
2.2 lnslclccicn de ccmpcnenles ................................................................................................................... ES-4
2.2.1 lnslclccicn de lc plclclc|mc ........................................................................................................ ES-4
2.2.2 lnslclccicn del p|cleclc| ccnl|c cc||ienles ..................................................................................... ES-4
2.2.3 P|epc|ccicn pc|c pesc| pc| debcjc .............................................................................................. ES-4
2.3. Seleccicn de lc ubicccicn ....................................................................................................................... ES-5
2.3.1 dbicccicn de lc bclcnzc.............................................................................................................. ES-5
2.3.2 livelccicn de lc bclcnzc ............................................................................................................. ES-5
2.4 Ccnexicn de cc||ienle y ccmunicccicnes ................................................................................................. ES-6
2.4.1 lnslclccicn del cdcplcdc| de cc||ienle clle|nc ............................................................................... ES-6
2.4.2 lnle|lcse RS232........................................................................................................................... ES-6
2.4.3 Cclib|ccicn inicicl ....................................................................................................................... ES-T
3. 0PERACl0l ........................................................................................................................................... ES-8
3.1 vislczc de lcs ccnl|cles ......................................................................................................................... ES-8
3.2 vislczc c indicccicnes del leclc| ........................................................................................................... ES-10
3.3 Nen .................................................................................................................................................. El-11
3.3.1 Esl|uclu|c del men .................................................................................................................. ES-11
3.3.2 lcvegccicn .............................................................................................................................. ES-11
3.3.3 Encendidc de lc bclcnzc........................................................................................................... ES-11
3.4 Aplicccicnes ........................................................................................................................................ ES-12
3.4.1 Pesc| ....................................................................................................................................... ES-12
3.4.2 Ccnlc| pc|les ............................................................................................................................ ES-13
3.4.3 Pesc| pc| pc|cenlcje ................................................................................................................. ES-1T
3.4.4 Pesc| cnimcles ......................................................................................................................... ES-19
3.4.5 Pesc| pc|c |evisc| ..................................................................................................................... ES-20
3.4.6 Pesc| en b|ulc/nelc/lc|c ............................................................................................................ ES-21
3.4.T llenc| ...................................................................................................................................... ES-22
3.5 Ajusles de lc bclcnzc........................................................................................................................... ES-23
3.5.1 Cclib|ccicn ................................................................................................................................. ES-23
3.5.2 0pcicnes de lc bclcnzc ............................................................................................................ ES-24
3.5.3 leclu|c..................................................................................................................................... ES-25
3.5.4 Ncdclidcdes de cplicccicn ........................................................................................................ ES-26
3.5.5 dnidcdes ................................................................................................................................... ES-26
F5-2 FxIorer Prc
k8Lk F 0hFhI05 (onI.)
3.5.6 lnle|lcse .................................................................................................................................. ES-2T
3.5.T 0pcicnes de imp|esicn ............................................................................................................. ES-28
3.5.8 0pcicnes de imp|esicn 0lP ...................................................................................................... ES-28
3.5.9 Blcquec .................................................................................................................................. ES-29
3.5.10 Recjuslc| pc|mel|cs de lb|icc ................................................................................................ ES-29
3.9.11 Pescs clicicles (lFT) ................................................................................................................ ES-30
3.5.12 lnle||uplc| de blcquec del hc|dwc|e .......................................................................................... ES-30
3.5.13 Sellc| lc bclcnzc...................................................................................................................... ES-30
3.6 lmp|imi| dclcs ..................................................................................................................................... ES-30
4. Cdl0A00 Y NAlTEllNlElT0 ................................................................................................................. ES-31
4.1 limpiezc ............................................................................................................................................. ES-31
4.2 0ele|minccicn de p|cblemcs................................................................................................................. ES-31
4.3 lislc de ccdigcs de e||c| ...................................................................................................................... ES-32
4.4 lnlc|mccicn scb|e se|vicic .................................................................................................................... ES-33
4.5 Repueslcs ........................................................................................................................................... ES-33
4.6 Accesc|ics .......................................................................................................................................... ES-33
5. 0AT0S TECllC0S ...................................................................................................................................... ES-34
5.1 Ccmcndcs RS232 ................................................................................................................................ ES-34
5.2 Especilicccicnes .................................................................................................................................. ES-35
FxIorer Prc F5-3
1. Ihk0I0h
1.1 escrIcIn
0|ccics pc| decidi|se c ccmp|c| unc bclcnzc Explc|e| P|c
de 0hcus. El disenc del scllwc|e de lc Explc|e| P|c
cl|ece
cccesc di|eclc c T mcdclidcdes de cplicccicnes y lcdcs lcs
mens. El leclc| |el|cilumincdc de mcl|iz en punlcs es ccpcz
de mcsl|c| ccmpcs de dclcs limilcdcs c mlliples pc|c ccdc
cplicccicn. lc cpcicn de AulcCcl" de lc Explc|e| P|c
cclib|c
culcmliccmenle lc bclcnzc luegc de ccmbics de lempe|clu|c
que pueden cleclc| su cclib|ccicn. lcs ccnl|cles de pcnel y
lcs luncicnes de leclcdc del leclc| indiccn clc|cmenle lcs
luncicnes y lcs dclcs. Su mcnejc es exl|emcdcmenle sencillc,
usled enl|c c un men, seleccicnc un punlc, lc mcdilicc segn
el men de cpcicnes, y scle.
lcy dispcnibles bclcnzcs ccn ccpccidcd de 62 c 8,100
g|cmcs. Tcmbin hcy dispcnibles ve|sicnes pc|c pescs
clicicles.
Pc|c que se csegu|e de explclc| c lcndc lcs pcsibilidcdes
que le cl|ece lc bclcnzc Explc|e| P|c
, le cccnsejcmcs que
lec eslcs insl|uccicnes de mcnejc.
1.2 0r0cIersIIc0s
lislc pc|c pesc|, sin cjusles ccmpliccdcs.
3 leclcs scn especiliccs pc|c lc mcdclidcd de cplicccicn.
lcs lengucjes cpe|ccicncles incluyen: ingls, espcncl,
clemn e ilclicnc.
lcvegccicn en el men y cjusle de lc bclcnzc
simpliliccdcs.
0uics en lc|mc de bc||c de ccpccidcd y bc||c de llencdc.
Flexibilidcd pc|c mcsl|c| |esullcdcs de pescs sencillcs c
|esullcdcs ms cvcnzcdcs, incluyendc ccnlec de piezcs,
pesc p|cmedic pc| piezc, lcmcnc de muesl|c, pesc de
lc|c, pesc, pesc pc| debcjc y supe|ic|.
leclc| |el|cilumincdc de mcl|iz en punlcs
Ncdclidcdes pc|c pesc|, ccnlec de pc|les, pesc| cnimcles,
pesc| pc| pc|cenlcje, pesc| pc|c |evisc|, pesc| en nelc/
b|ulc/lc|c y llencdc.
1.3 Frec00cIones de seg0rId0d
Pc| lcvc| sigc lcs p|eccucicnes de segu|idcd c ccnlinuccicn.
FkFkI0h:
lc hcgc luncicnc| lc bclcnzc bcjc clmcsle|cs cc||csivcs.
dse sclc el cdcplcdc| de cc||ienle suminisl|cdc ccn lc
bclcnzc.
lc inlenle hcce| mcnlenimienlc c lc bclcnzc Explc|e|
P|c
2. Ih5kLkI0h
2.1 esem0q0e
Ab|c el pcquele y |eli|e el insl|umenlc y lcs cccesc|ics. Revi-
se que el envic esl ccmplelc. lcs siguienles cccesc|ics scn
pc|le del equipc eslndc| de su nuevc bclcnzc Explc|e|
P|c.
FI0I0form0 de 3.5", 90mm, redond0 - Anclilicc 62g, 110g,
162g, 210g, 210/100g
FI0I0form0 de 4.7", 120mm, redond0 - P|ecisicn 210g
410g, 510, 610g, 410/100g
FI0I0form0 de 6.8", 152mm, c00dr0d0 (0nId0des 0.01 g) -
P|ecisicn 610g, 1500g, 2100g, 4100g, 6100g, 4100/1000g
FI0I0form0 de 8", 203mm, c00dr0d0 (0nId0des 0.1 g) -
P|ecisicn * 6100g, 4100g, 8100g
FroIecIor conIr0 0Ire - Anclilicc 62g, 110g, 162g, 210g,
210/100g
FroIecIor conIr0 0Ire (0nId0des 0.001g) - P|ecisicn 210g
410g, 610g, 410/100g
FroIecIor conIr0 corrIenIes (0nId0des 0.01g) - P|ecisicn
610g, 1550g, 2100g, 4100g, 6100g, 4100/1000g
*lcs bclcnzcs de 4100 g, 6100 g y 8100 g ccn cclib|ccicn
inle|nc vienen equipcdcs ccn unc plclclc|mc de 6" y p|cleclc|
ccnl|c cc||ienles.
lcs siguienles c|liculcs se suminisl|cn ccn lcdcs lcs bclcnzcs:
Adcplcdc| de cc||ienle clle|nc, mcnucl de insl|uccicnes, lc|jelc
de gc|cnlic, cubie|lc pc|c cucndc esl en usc
Reli|e lcs mcle|icles de empcque del insl|umenlc.
Revise el insl|umenlc pc|c deleclc| dcncs pc| envic.
lnlc|me inmediclcmenle c su disl|ibuidc| de 0hcus si liene
quejcs c lcllcn pc|les.
Almccene lcdcs lcs elemenlcs del empcque. lcs empcques
gc|cnlizcn lc mejc| p|cleccicn pcsible pc|c el l|cnspc|le
de su insl|umenlc.
F 5 - 4 FxIorer Prc
2.2 InsI0I0cIn de comonenIes
2.2.1 InsI0I0cIn de I0 I0I0form0
lcs bclcnzcs se envicn ccn lc plclclc|mc sin inslclc|. En lcs
bclcnzcs equipcdcs ccn un p|cleclc| ccnl|c ci|e, cb|c lc pue|lc
lcle|cl deslizndclc e inse|le lc plclclc|mc en el cguje|c del
cenl|c.
PR0TECT0R C0lTRA
C0RRlElTES
2.2.2 InsI0I0cIn deI roIecIor conIr0
corrIenIes
En lcs bclcnzcs de 610 g c 6100 g ccn unc |esclucicn de
0.01 g, se |equie|e un p|cleclc| ccnl|c vienlc pc|c |educi| lc
pcsibilidcd de que lcs cc||ienles de ci|e dislu|ben lc plclclc|mc.
Cucndc el p|cleclc| ccnl|c cc||ienles se encuenl|c en su silic,
lcs cc||ienles de ci|e se desvicn pc| encimc de lc plclclc|mc.
Aseg|ese de que el p|cleclc| ccnl|c cc||ienles esl cgc||cdc
li|memenle en su silic.
h0k: lcs bclcnzcs de 4100 g, 6100 g y 8100 g ccn
cclib|ccicn inle|nc vienen equipcdcs ccn unc plclclc|mc de
6" y un p|cleclc| ccnl|c cc||ienles.
2.2.3 Fre0r0cIn 0r0 es0r or deb0jo
lc bclcnzc Explc|e| P|c viene equipcdc ccn un gcnchc en lc
pc|le inle|ic| de lc bclcnzc. Pc|c usc|lc, |eli|e lc cubie|lc
p|cleclc|c debcjc de lc bclcnzc. vec lc ilusl|ccicn pc|c
ubicc|lc. lc bclcnzc se puede cpcyc| uscndc gclcs de
lcbc|clc|ic c cuclquie| cl|c mlcdc ccnvencicncl. Aseg|ese
de que lc bclcnzc esl nivelcdc y csegu|cdc. Ccnecle lc
cc||ienle y hcgc luncicnc| lc bclcnzc. Cuelgue lcs cbjelcs c
pesc| del gcnchc ubiccdc debcjc de lc bclcnzc.
BOTTOM OF BALANCE
WEIGH BELOW
HOOK LOCATION
REMOVE
PROTECTIVE
COVER.
WEIGH BELOW
HOOK IS INSIDE OF
BALANCE.
PARTE llFERl0R 0E lA BAlAlZA
dBlCACl0l 0El
0AlCl0 PARA
PESAR P0R
0EBAJ0
RETlRE lA CdBlERTA
PR0TECT0RA
0EBAJ0 0E lA
BAlAlZA. El
0AlCl0 PARA
PESAR P0R 0EBAJ0
ESTA 0ElTR0 0E lA
BAlAlZA
FxIorer Prc F5-5
2.3 5eIeccIn de I0 0bIc0cIn
2.3.1 bIc0cIn de I0 b0I0nz0
lc bclcnzc se debe usc| siemp|e en un cmbienle lib|e de
cc||ienles excesivcs de ci|e, cgenles cc||csivcs, vib|ccicnes,
y ccndicicnes exl|emcs de lempe|clu|c c humedcd. Eslcs
lcclc|es cleclc|n lcs leclu|cs de pesc.
l0 inslcle lc bclcnzc en eslcs ccndicicnes:
Ce|cc c venlcncs c pue|lcs cbie|lcs que ccuscn cc||ienles
c ccmbics |pidcs de lempe|clu|c.
Ce|cc c lcs |espi|cde|cs del ci|e cccndicicncdc c lc
cclelcccicn.
Ce|cc de equipcs que vib|cn, |clcn c p|esenlcn
mcvimienlcs |ecip|cccs.
Ce|cc c ccmpcs mcgnliccs c equipcs que gene|cn
ccmpcs mcgnliccs.
En unc supe|licie de l|cbcjc desnivelcdc.
Suminisl|e espccic sulicienle cl|ededc| del insl|umenlc
pc|c lccililc| su mcnejc y mcnlene|lc clejcdc de lcs
luenles que emcncn cclc|.
2.3.2 hIveI0cIn de I0 b0I0nz0
Pc|c cblene| |esullcdcs que se puedcn |epeli|, scn
p|e|equisilcs indispenscbles un pcsicicncmienlc hc|izcnlcl
excclc y unc inslclccicn eslcble. El insl|umenlc se puede
nivelc| pc|c ccmpensc| pequencs i||egulc|idcdes c
inclinccicnes de lc ubicccicn.
Pc|c un pcsicicncmienlc hc|izcnlcl excclc, lc bclcnzc viene
equipcdc ccn un indiccdc| de nivel, lccclizcdc cl l|enle del
pcnel de ccnl|cles, y dcs pies pc|c nivelccicn ubiccdcs cl
|espcldc de lc bclcnzc.
dbique lc bclcnzc en el silic en que se lc plcnec usc|. Ajusle
lcs pies pc|c nivelccicn cl |espcldc de lc bclcnzc hcslc que
lc bu|bujc de ci|e del indiccdc| quede cenl|cdc.
h0k: El insl|umenlc se debe nivelc| ccdc vez que se lc ccmbie
de ubicccicn.
lndiccdc| de nivel
Pie pc|c
nivelccicn
Cc||eclc lncc||eclc
F 5 - 6 FxIorer Prc
2.4 onexIn de corrIenIe com0nIc0cIones
2.4.1 InsI0I0cIn deI 0d0I0dor de
corrIenIe 0IIern0
Ccnecle el cdcplcdc| de cc||ienle clle|nc que se suminisl|c cl
ccneclc| de 3 pclcs ubiccdc cl |espcldc de lc bclcnzc.
lc bclcnzc quedc lislc pc|c luncicnc|.
Conexin del adaptador de
corriente alterna
Respaldo de la balanza
2.4.2 InIerf0se k5232
lcs bclcnzcs Explc|e| P|c vienen equipcdcs ccn unc inle|lcse
RS232 bidi|eccicncl ccmpclible, pc|c ccmunicccicnes ccn
imp|esc|cs se|icles y ccmpulcdc|cs. Cucndc lc bclcnzc se
ccneclc di|eclcmenle c unc imp|esc|c, lcs dclcs leidcs se
pueden envic| en cuclquie| mcmenlc simplemenle cp|imiendc
el bclcn de ImrImIr, c uscndc lc cpcicn de lmp|esicn
Aulcmlicc. El ccneclc| lc bclcnzc c unc ccmpulcdc|c le
pe|mile cpe|c| lc bclcnzc desde lc ccmpulcdc|c, csi ccmc
|ecibi| dclcs lcles ccmc pesc leidc, mcdclidcd de pesc,
eslcbilidcd, elc.
lcs siguienles seccicnes desc|iben el hc|dwc|e y el scllwc|e
que se suminisl|c ccn lc bclcnzc
h0rdW0re
Al |espcldc de lc bclcnzc, el ccneclc| `0 mcchc subminiclu|c
de 9 pe|ncs, c lc de|echc, si|ve ccmc inle|lcse ccn cl|cs
cpc|clcs. lcs ccnexicnes de pe|nc de sclidc y de enl|cdc se
muesl|cn en lc ilusl|ccicn cl lcdc. Pc|c su cjusle, ccnsulle lc
seccicn 3.5.6.
lc bclcnzc esl equipcdc ccn un hc|dwc|e de inle|ccmbic, y
nc emili| dclc clgunc c mencs que el pe|nc 5 (CTS) se
mcnlengc en eslcdc excilcdc (+3 c +15 v dc). En lcs inle|lcses
que nc ulilicen el inle|ccmbic CTS se puede uni| el pe|nc 5 cl
pe|nc 6 pc|c supe|c|lc.
Form0Ios de s0IId0
lc sclidc de dclcs se puede inicic| medicnle clgunc de lcs
siguienles l|es mcne|cs: 1) 0p|imiendc lNPRlNlR, 2) dscndc
lc cpcicn de lmp|esicn Aulcmlicc, 3) Envicndc un ccmcndc
de imp|esicn (`P) desde unc ccmpulcdc|c.
En lc Seccicn 5, 0clcs Tcniccs, encuenl|c inlc|mccicn cdi-
cicncl que ccnliene lc Tcblc de Ccmcndcs RS232.
1 l/C
2 Sclidc de dclcs (TX0)
3 Enl|cdc de dclcs (RX0)
4 l/C
5 Bc||c| pc|c envic| (CTS)
6 Te|mincl de dclcs lislc (0TR)
T Ccnexicn c lie||c
8 Sclicilud de envic (RTS)
9 l/C
1 2 3 4 5
6 7 8 9
Ccneclc| mcchc
FxIorer Prc F5-7
2.4.3 0IIbr0cIn InIcI0I
M0s0s de c0IIbr0cIn
Se |equie|en mcscs de cclib|ccicn si lc bclcnzc nc esl
equipcdc ccn cclib|ccicn inle|nc. Anles de ccmenzc| lc
cclib|ccicn, cseg|ese de dispcne| de lcles mcscs. Si usled
ccmienzc lc cclib|ccicn y se dc cuenlc de que nc dispcne de
mcscs de cclib|ccicn, sclgc del men. lc bclcnzc |elend|
lcs dclcs de cclib|ccicn clmccencdcs p|evicmenle. lc
cclib|ccicn se debe |eclizc| segn sec necesc|ic pc|c csegu|c|
que pese ccn p|ecisicn. lcs mcscs |eque|idcs pc|c |eclizc|
lcles p|ccedimienlcs ligu|cn en lc siguienle lcblc.
h0k: Cuclquie|c de lcs mcdclidcdes de cclib|ccicn se
puede le|minc| en cuclquie| mcmenlc p|esicncndc el bclcn
de Men.
Mk5k5 F kLI8kkI0h
LIhFkLIk 50L0 kkh60
kFkIk Mk5k5 Mk5k5
62 g 20g/50 g 50 g
162 g 50g/150 g 150 g
110 g 50g/100 g 100 g
210 g 100g/200 g 200 g
410 g 200g/400 g 400 g
510g/610 g 200g/500 g 500 g
1550 g 500g/1500 g 1500 g
2100 g 1000g/2000 g 2000 g
4100 g 2000g/4000 g 4000 g
6100 g 2000g/5000 g 5000 g
8100 g 4000g/8000 g 8000 g
Se |eccmiendc que lcs mcscs cumplcn c supe|en lcs
eslndc|es ASTN pc|c Tcle|cncic de Clcse 1. lcs mcscs
de cclib|ccicn esln dispcnibles ccmc cccesc|ics.
.
0IIbr0cIn desde I0 0nI0II0 de eso
Cucndc lc bclcnzc se enciende pc| p|ime|c vez, cpc|ecen
l|es leclcs en lc pcnlcllc de pesc. lc leclc de CAllBRACl0l
cpc|ece |escllcdc. Eslc pe|mile cclib|c| inmediclcmenle, sin
enl|c| cl men de CAllBRACl0l. En bclcnzcs equipcdcs ccn
cclib|ccicn inle|nc, lc bclcnzc se cclib|c culcmliccmenle.
En bclcnzcs que nc lienen cclib|ccicn inle|nc, se |equie|e
unc mcsc exle|nc.
PESADA BASICA 01/01/03 03:05:45: PM
UNIDADES 2nd UNIDAD CALIBRATION
0.00g
*
0.00g
0g
6100g
P|esicne el bclcn de enIr0d0 ccn lc leclc de CAllBRAR
|escllcdc. En bclcnzcs que nc lienen cclib|ccicn inle|nc,
cpc|ece un menscje en lc pcnlcllc indiccndc el vclc| de mcsc
que se debe cclccc| scb|e lc plclclc|mc, y se indiccn lcmbin
cl|cs vclc|es de mcscs que se pueden usc|.
Cclcque lc mcsc |eque|idc scb|e lc plclclc|mc y p|esicne el
bclcn de enIr0d0. lc bclcnzc llevc c ccbc unc cclib|ccicn
de |cngc.
F5-8 FxIorer Prc
3 0FFkkI0h
3.1 VIsI0zo de Ios conIroIes
9
10
7
ho. esIgn0cIn F0ncIn
1 l Bclcn de encendidc/ cpcgcdc.
2 bclcn Cucndc se lc p|esicnc en lc mcdclidcd de Nen, cp|imi|lc unc vez mueve lc bc||c de
seleccicn del men hccic c||ibc y |escllc el ccmpc cclivcdc c ccmbic lcs cjusles de un
ccmpc seleccicncdc, en c|den cscendenle.
Cucndc se lc p|esicnc en un ccmpc cllcnum|icc, el nme|c c lel|c se inc|emenlc.
3 bclcn Cucndc se lc p|esicnc en lc mcdclidcd de Nen, cp|imi|lc unc vez mueve el cu|sc|
denl|c de un ccmpc cllcnum|icc hccic lc izquie|dc (lechc de ejemplc 0T/02/2003). lc
seleccicn nc es envclvenle.
En mcdclidcd de cplicccicn, cp|imi|lc unc vez lc mueve hccic lc siguienle seleccicn de
leclc hccic lc izquie|dc.
4 bclcn Cucndc se lc p|esicnc en lc mcdclidcd de Nen, cp|imi|lc unc vez mueve el cu|sc|
denl|c de un ccmpc cllcnum|icc hccic lc de|echc (lechc de ejemplc 0T/02/2003). lc
seleccicn nc es envclvenle.
En mcdclidcd de cplicccicn, cp|imi|lc unc vez lc mueve hccic lc siguienle seleccicn de
leclc hccic lc de|echc.
1 2
3
4
5
6
7
8 9
10
12
13
11
14
UNIDADES 2nd UNIDAD CALIBRATION
0.00g
*
0.00g
0g 6100g
FxIorer Prc F5-9
5 bclcn Cucndc se lc p|esicnc en lc mcdclidcd de Nen, cp|imi|lc unc vez mueve lc bc||c de
seleccicn del men hccic cbcjc y |escllc el ccmpc seleccicncdc c ccmbic lcs cjusles de
un ccmpc seleccicncdc en c|den dec|ecienle.
Cucndc se encuenl|c en un ccmpc cllcnum|icc, se |educe el nme|c c se |el|ccede de lel|c.
6 Bclcn de enIr0d0 Cucndc se lc p|esicnc en lcs mcdclidcdes de cplicccicn, luncicnc ccmc un bclcn de
Ènl|cdc pc|c cceplc| lc seleccicn de leclc.
Cucndc se lc p|esicnc en el men, luncicnc ccmc bclcn de Àceplc| pc|c cceplc| y
guc|dc| el pc|mel|c de lcs punlcs seleccicncdcs.
T & 9 bclcn >0/< Cucndc se lcs p|esicnc, |eclizcn lc luncicn de lc|c c de cjusle c ce|c.
8 livel Suminisl|c indicccicn de nivelccicn pc|c lc bclcnzc.
10 leclc| lC0 lC0 |el|cilumincdc, muesl|c lcdcs lcs indicccicnes necesc|ics pc|c el mcnejc.
11 Bclcn de mod0IId0d Cucndc se lc p|esicnc, hcce que lc bclcnzc |ecc||c lcdcs lcs mcdclidcdes de cplicccicn cclivcs.
12 Bclcn de ImrImIr Cucndc se lc p|esicnc en cuclquie| mcdclidcd de cplicccicn, ejeculc un ccmcndc de
imp|esicn.
13 Bclcn deI men Cucndc se lc p|esicnc en cuclquie| mcdclidcd de cplicccicn, ccnduci| c lc pcnlcllc del
men. P|esicnc| el bclcn en unc pcnlcllc del men hcce vclve| c lc mcdclidcd de
cplicccicn.
14 Pies 0cs pies cjuslcbles que se uscn pc|c nivelc| lc bclcnzc.
F5-10 FxIorer Prc
UNIDADES 2nd UNIDAD CALIBRACION
Linea de Mensage
200.0000dwt
*
-
Linea del Resultado Linea del Resultado
0g
6100g
> 0<
3.2 VIsI0zo 0 I0s IndIc0cIones deI IecIor
1 Aplicccicn lndicc lc cplicccicn cclivc pc| luncicn.
2 Fechc lndicc lc lechc cclucl, cucndc esl cc||eclcmenle cjuslcdc.
3 lc|c lndicc lc hc|c cclucl, cucndc esl cc||eclcmenle cjuslcdc.
4 Teclcs Se muesl|cn l|es leclcs en el |ec supe|ic| del leclc|. 0ependiendc de lc mcdclidcd de
cplicccicn seleccicncdc, ccmbic lc luncicnclidcd. Se puede seleccicnc| unc leclc uscndc
lcs bclcnes de lcs llechcs izquie|dc y de|echc. P|esicnc| el bclcn de enIr0d0 en unc
leclc |escllcdc llevc c cclivc| lc luncicn.
5 linec de menscjes Ccnliene menscjes insl|uclivcs.
6 leclc| num|icc lndicc pesc/cc|gc p|imc|ic.
T dnidcd de medidc lndicc lc unidcd de medidc cclivc.
8 linecs de Seis linecs que ccnlienen lcs |esullcdcs de lc bclcnzc.
|esullcdcs 1-6
9 Ccpccidcd lndicc lc ccpccidcd ccmplelc de lc bclcnzc.
10 0icg|cmc de bc||c El |ec scmb|ecdc indicc lc ccpccidcd ulilizcdc, inle|ic|, de cceplc|, supe|ic|, y de
|evisc|, pc|c unc cplicccicn, c lcs vclc|es cbjelivcs pc|c llenc| unc cplicccicn.
11 lndicc cenl|c del ce|c (sclc cclivc en mcdclidcd de pescs clicicles).
12 lndicc vclc| negclivc.
13 lndiccdc| de eslcbilidcd
1 2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
FxIorer Prc F5-11

3.3 Men
3.3.1 FsIr0cI0r0 deI men
lc bclcnzc Explc|e| P|c ulilizc unc esl|uclu|c de men que
pe|mile enl|c| c vc|ics mens uscndc un bclcn de men de-
diccdc. P|esicnc| el bclcn deI men dc cccesc c submens
cdicicncles. ve| ilusl|ccicn c ccnlinuccicn.
MENU
Calibracion
Opciones Balanza
Lectura Display
Modos Aplicacion
Unidades
Interface
Opciones Imprimir
Opciones Imp. GLP
Bloqueo
Reset De Fabrica
Salir
3.3.2 h0veg0cIn
Cucndc se enciende lc bclcnzc pc| p|ime|c vez, se muesl|c lc
pcnlcllc p|incipcl de pescs. Pc|c enl|c| cl men y pc|c ccmbic|
pc|mel|cs, se ulilizcn lcs siguienles ccnl|cles:
8oIn deI men - Cucndc se lc p|esicnc, se enl|c cl men.
8oIn de enIr0d0 - Cucndc se lc p|esicnc, cceplc lcs
seleccicnes del ccmpc del men.
- Recc||e hccic c||ibc c l|cvs de lcs mens.
-Recc||e hccic cbcjc c l|cvs de lcs mens.
- Nueve el cu|sc| denl|c del ccmpc, hccic lc izquie|dc.
- Nueve el cu|sc| denl|c del ccmpc, hccic lc de|echc.
lcy dcs mcne|cs de scli| del men, unc es |ecc||iendc hcslc
Sclidc y luegc p|esicnc| el bclcn de enIr0d0, lc cl|c es p|e-
sicnc| el bclcn deI men. Tcdcs lcs ccmbics se guc|dc|n.
Pc|c seleccicnc| un men |escllcdc, p|esicne el bclcn de
enIr0d0. Ccdc punlc del men ccnliene unc cpcicn que
pe|mile cjuslc| lcs pc|mel|cs de lc bclcnzc c lcs
|eque|imienlcs individucles. Eslcs se desc|iben en delclle en
lc seccicn 3.5, cjusles de lc bclcnzc.
lc seccicn 3.5.1 desc|ibe lcs p|ccedimienlcs de cclib|ccicn y
lc seccicn 3.4 desc|ibe lcs cplicccicnes.
3.3.3 FncendIdo de I0 b0I0nz0
lc bclcnzc Explc|e| P|c esl lislc pc|c se| ulilizcdc luegc de
hcbe| |eclizcdc lcs p|ccedimienlcs pc|c su inslclccicn.
Cucndc lc bclcnzc se enciende pc| p|ime|c vez y le|minc sus
|evisicnes, se lc puede usc| pc|c pesc| c lc|c| mcle|icles sin
cjuslc| lcs mens.
Anles de usc| lc bclcnzc, se |eccmiendc que lec
cuidcdcscmenle esle mcnucl y que lc cjusle de mcne|c
especilicc pc|c sus cplicccicnes.
FncendIdo/k0g0do
Pc|c encende| lc bclcnzc, p|esicne el bclcn de encendIdo/
00g0do. Pc|c cpcgc|lc, p|esicne de nuevc el mismc bclcn.
FsI0bIIIz0cIn
Anles de usc| iniciclmenle lc bclcnzc, dele liempc pc|c que
se cjusle cl nuevc cmbienle. lc bclcnzc sclc |equie|e se|
ccneclcdc pc|c que se cclienle.
El pe|icdc de cclenlcmienlc |eccmendcdc es de veinle (20)
minulcs. lcs bclcnzcs cncliliccs de clcse 1 |equie|en pc| lc
mencs 2 hc|cs.
lcs ci|cuilcs inle|ncs de lc bclcnzc se cccicncn siemp|e que
se lc ccnecle c unc luenle de cc||ienle.
F5-12 FxIorer Prc
3.4 kIIc0cIones
lc bclcnzc Explc|e| P|c cl|ece cplicccicnes de pesc, ccnlec
de pc|les, pesc pc| pc|cenlcje, pesc| pc|c |evisc|, pesc| en
nelc/b|ulc/lc|c y llencdc. Anles de usc| cuclquie|c de eslcs
cplicccicnes, slcs se deben encende| cnles de que se lcs
puedc cccede|. Se puede cplc| pc| encende| c cpcgc|
cuclquie|c de eslcs cplicccicnes, segn se |equie|c. El cjusle
p|edele|mincdc de lc bclcnzc, en lc mcdclidcd de pesc|, esl
encendidc, y lcdcs lcs dems mcdclidcdes esln cpcgcdcs.
Pc|c seleccicnc| cplicccicnes que se vcn c encende| c cpcgc|,
p|esicne el bclcn del men y, uscndc lcs bclcnes de llechcs,
|ecc||c hcslc lcs mcdclidcdes de cplicccicn, y luegc p|esicne
el boIn de enIr0d0.
MENU
Calibracion
Opciones Balanza
Lectura Display
Modos Aplicacion
Unidades
Interface
Opciones Imprimir
Opciones Imp. GLP
Bloqueo
Reset De Fabrica
Salir
APPLICACIONES
Pesada : SI
Recuento : NO
Pesada Animales : NO
Pesada En % : NO
Pesada Control +/- : NO
Bruto/Neto/Tara : NO
Llenado : NO
Salir
Al p|esicnc| el bclcn de enIr0d0 medicnle lcs bclcnes de
llechcs, ccdc punlc de lc pcnlcllc de mcdclidcdes de
cplicccicn se puede encende| c cpcgc|. Al le|minc|, p|esicne
el bclcn deI men y lc bclcnzc vuelve c lc mcdclidcd de
pesc|. Tcdcs lcs cjusles se guc|dcn.
Pc|c usc| cuclquie|c de lcs mcdclidcdes que se hcn encendidc,
p|esicne |epelidcmenle el bclcn de mod0IId0d pc|c |ecc||e| c
l|cvs de lcdcs lcs mcdclidcdes de cplicccicn.
3.4.1 Fes0r
lc bclcnzc Explc|e| P|c se envic sclc ccn lc unidcd de g|cmcs
hcbililcdc. lc bclcnzc se puede usc| inmediclcmenle despus
de |eclizc| su cclib|ccicn. Cucndc lc bclcnzc se vc c usc|
ccn cl|cs unidcdes de medidc, lc unidcd desecdc se debe
hcbililc|.
50
Ajusle lc bclcnzc en ce|c. Cclcque lcs cbjelcs c mcle|icles c
pesc| scb|e lc plclclc|mc. El ejemplc indicc un pesc de 200
g|cmcs en unc bclcnzc ccn ccpccidcd de 6100g.
Espe|e c que el indiccdc| de eslcbilidcd cpc|ezcc cnles de
lee| el pesc.
UNIDADES 2nd UNIDAD CALIBRACION
200.00g
*
0.00g
0g 6100g
PESAR C0l dl REClPlElTE
Sin cc|gc scb|e lc plclclc|mc, cjusle lc bclcnzc c ce|c.
Cclcque un |ecipienle vccic scb|e lc plclclc|mc. Se lee su
pesc. Tc|e lc bclcnzc. El pesc del |ecipienle se clmccenc en
lc memc|ic.
Ag|egue mcle|icl cl |ecipienle. A medidc que cncde mcle|icl,
se lee el pesc nelc.
El |eli|c| el |ecipienle y el mcle|icl de lc plclclc|mc hc| que lc
bclcnzc muesl|e el pesc del |ecipienle ccmc un nme|c negc-
livc. El pesc de lc|c del |ecipienle pe|mcnece| en lc memc-
|ic hcslc que lc bclcnzc se cjusle de nuevc c ce|c, c hcslc
que se lc cpcgue.
FxIorer Prc F5-13
kJ5F5
Pc|c cccede| c lcs l|es leclcs en lc pc|le supe|ic| de lc pcnlcllc
de leclu|c, |clulcdcs ccmc dll0A0ES, dll0A0ES SECdl0ARlAS
y CAllBRAR, se uscn lcs bclcnes de llechcs y se seleccicncn
p|esicncndc el bclcn de enIr0d0.
CAllBRAR
Cucndc esl |escllcdc lc leclc de CAllBRAR, y se p|esicnc el
bclcn de enIr0d0, se puede |eclizc| unc cclib|ccicn.
dll0A0ES SECdl0ARlAS
Cucndc dll0A0ES SECdl0ARlAS esl |escllcdc, ccdc cp|esicn
del bclcn de enIr0d0 hcce |ecc||e| lcs unidcdes de medidc
que esln encendidcs en el men de unidcdes. lc llimc
cpcicn du|cnle el |ecc||idc de unidcdes es lc de cpcgcdc.
dll0A0ES
Cucndc se seleccicnc lc leclc de dll0A0ES, y esl |escllcdc,
ccdc cp|esicn del bclcn de enIr0d0 hcce |ecc||e| lcs unidcdes
de medidc que esln encendidcs y cpc|ece|n cdyccenles c
lcs nume|cles g|cndes.
3.4.2 onI0r 0rIes
Se pueden seleccicnc| l|es mcdclidcdes dile|enles pc|c ccnlec
de pc|les - ccnlc|, |evisc|, c llenc| - denl|c del cjusle del
ccnlec de pc|les. Ccdc mcdclidcd se explicc pc| sepc|cdc.
50
C0lTE0 0E PARTES
En lc mcdclidcd de ccnlec de pc|les, lc bclcnzc muesl|c lc
ccnlidcd de pc|les que usled hcyc cclcccdc scb|e lc plclclc|mc.
0cdc que lc bclcnzc dele|minc lc ccnlidcd bcscdc en el pesc
p|cmedic de un sclc pc|le, lcdcs lcs pc|les deben se|
|czcncblemenle unilc|mes en l|mincs de pesc.
lc bclcnzc liene un cjusle p|edele|mincdc de 10 piezcs. Eslc
pe|mile ccmenzc| c ccnlc| pc|les inmediclcmenle, sin cjuslc|
lc bclcnzc. lc siguienle leclu|c muesl|c el ccnlec de pc|les
pc| p|ime|c vez.
RECUENTO DE PIEZAS 01/01/03 03:05:45 PM
TAM. MUESTRA PONER DATOS NUEVO CONT.
Anadir 10 Piezas, Pulsar Enter
0.00 g
0g
6100g
Media: 0.00g
Tamano Muestra: 10
Tara: 0.00g
Si se |equie|e, lc|e lc bclcnzc. Ccn lc leclc de CdElTA ldEvA
|escllcdc, p|esicne el bclcn de enIr0d0. Cclcque 10 piezcs
scb|e lc plclclc|mc, ccmc lc indicc el lexlc |elcmpcguecnle
del leclc|. P|esicne el bclcn de enIr0d0.
Ahc|c el leclc| muesl|c el pesc p|cmedic pc| piezc (Ave|cge
Piece Weighl - APW) y el lcmcnc de muesl|c.
RECUENTO DE PIEZAS 01/01/03 03:05:45 PM
20.00 g
0g
6100g
Media: 2.00g
Tamano Muestra: 10
Tara: 0.00g
10
Pcs
*
kJ5F5
lc leclu|c del ccnlec de pc|les ccnliene l|es leclcs en lc pc|le
supe|ic| de lc pcnlcllc: TANAl0 0E NdESTRA, AJdSTE, y
CdElTA ldEvA.
CdElTA ldEvA
Cucndc se seleccicnc lc leclc de CdElTA ldEvA, sigc lcs
insl|uccicnes de lc pcnlcllc: Àg|egue 10 piezcs, p|esicne
enl|cdc. luegc de p|esicnc| el bclcn de enIr0d0, lc bclcnzc
cclculc el APW y el leclc| indicc el nme|c de piezcs.
AJdSTE
Seleccicne lc leclc de AJdSTE y p|esicne el bclcn de enIr0d0.
Apc|ece lc pcnlcllc de AJdSTE 0El C0lTE0 0E PARTES.
Cclcque lcs pc|les que se vcn c ccnlc| scb|e lc plclclc|mc.
lc bclcnzc muesl|c el nme|c de piezcs.
F5-14 FxIorer Prc
FIJAR PARAMETROS RECUENTO DE PIEZAS
Modo : Count
Unidad : g
Tamano Muestra : 10
Valor Medio Pieza : No
Tara : 0.00
Auto Optimizacion : No
Datos Display : Personalizados
Tecla: Muest/ V. Med : Desbloqueado
Tecla Nueva Muest : Desbloqueado
Salir
dscndc lcs leclcs de llechcs y el bclcn de enIr0d0, ccdc
punlc del leclc| se puede inl|cduci| y mcdilicc| segn se
|equie|c. lc siguienle inlc|mccicn desc|ibe ccdc punlc de lc
pcnlcllc.
Ncdclidcd: Ccnlc|, |evisc|, llenc| (p|edele|mincdc: ccnlc|)
lcy dispcnibles l|es mcdclidcdes dile|enles: ccnlc|, |evisc| c
llenc|. lcs cplicccicnes pc|c |evisc| y llenc| se desc|iben en
delclle despus de eslc seccicn.
dnidcd: g, kg, elc. (p|edele|mincdc: g)
Recc||e lcdcs lcs unidcdes encendidcs en el men de unidcdes.
lcs unidcdes se pueden cclivc| (encende|) en el men
dll0A0ES.
Tcmcnc de muesl|c: 0-99 (p|edele|mincdc: 10)
0eline lc ccnlidcd de piezcs uscdcs pc|c cclculc| el APW
(pesc p|cmedic pc| piezc). El cjuslc| el lcmcnc de muesl|c
cpcgc| lc|zcdcmenle el ccmpc del APW y ccmbic| lc leclc
APW c TANAl0 0E NdESTRA.
APW: 0-999999999 (p|edele|mincdc: cpcgcdc)
0eline el pesc p|cmedic pc| piezc. El cjuslc| el APW cpcgc|
lc|zcdcmenle el ccmpc de lcmcnc de muesl|c y ccmbic| lc
leclc de TANAl0 0E NdESTRA c APW.
Tc|c: 0-99999999 (p|edele|mincdc: 0)
0eline el pesc del |ecipienle que se esl ulilizcndc.
0plimizccicn culcmlicc: Encendidc, cpcgcdc
(p|edele|mincdc: Apcgcdc)
En encnede| lc cplimizccicn culcmlicc hcce que se vuelvc c
cclculc| culcmliccmenle el vclc| APW du|cnle el p|ccesc de
ccnlec de pc|les, hcslc el dcble del nme|c de pc|les. Pc|c
ccnlidcdes mcyc|es, el APW nc se vuelve c cclculc|. 0u|cnle
el p|ccesc de cplimizccicn culcmlicc, el menscje `0plimizcndc
culcmliccmenle, lcvc| espe|c| cpc|ece| en lc bc||c de
menscjes de lc pcnlcllc.
PONER DATOS DE DISPLAY
Peso Medio Pieza : SI
Tamano Muestra : SI
Tara : SI
Peso : SI
Salir
Teclc Tcmcnc/APW: 0esblcquecdc, blcquecdc
(p|edele|mincdc: 0esblcquecdc)
Pe|mile blcquec| y desblcquec| lc luncicn de leclc en lc pcnlcllc
de ccnlec de pc|les. Si se blcquec, lc bc||c de menscjes
mcsl|c| el menscje `Teclc blcquecdc.
Teclc pc|c cuenlc nuevc: 0esblcquecdc, blcquecdc
Pe|mile blcquec| y desblcquec| lc luncicn de leclc en lc pcnlcllc
de ccnlec de pc|les. Si se blcquec, lc bc||c de menscjes
mcsl|c| el menscje `Teclc blcquecdc.
Sclidc:
Cucndc se lc seleccicnc, lc bclcnzc vuelve c lc mcdclidcd de
ccnlec de pc|les.
TANAl0 0E NdESTRA/APW
Ccn lc leclc de TANAl0 0E NdESTRA |escllcdc, p|esicne el
bclcn de enIr0d0. El leclc| del C0lTE0 0E PARTES se muesl|c
ccn el vclc| del lcmcnc de muesl|c |escllcdc. dscndc lcs
bclcnes de llechc y el bclcn de enIr0d0, se puede mcdilicc| el
vclc| del lcmcnc de muesl|c.
luegc de que se p|esicnc el bclcn de enIr0d0, y de que se hc
inl|cducidc un nuevc lcmcnc de muesl|c, |eli|e lc muesl|c y
cclcque lcs pc|les pc| ccnlc| scb|e lc bclcnzc, uscndc el
nuevc lcmcnc de muesl|c.
APW
Ccn lc leclc APW |escllcdc, p|esicne el bclcn de enIr0d0. Se
|escllc el APW en lc pc|le inle|ic| izquie|dc de lc pcnlcllc.
dscndc lcs bclcnes de llechc y el bclcn de enIr0d0, se puede
mcdilicc| el vclc| del APW.
Ajusles de leclu|c: Pe|scncles, p|edele|mincdcs
(p|edele|mincdcs: P|edele|mincdc)
El seleccicnc| lcs cjusles de leclu|c ccmc pe|scncles, mcsl|c|
en lc pcnlcllc lcs AJdSTES 0E lECTdRA, lc cucl pe|mile que
ccdc delclle individucl de leclu|c sec encendidc c cpcgcdc.
El seleccicnc| scli| hc| que lc bclcnzc vuelvc c lc pcnlcllc
cnle|ic|.
FxIorer Prc F5-15
50
REvlSl0l 0El C0lTE0 0E PARTES
Eslc cpcicn pe|mile eslcblece| unc se|ie de nme|c de piezcs
ccmc c|ile|ic pc|c c|liculcs similc|es que se pueden ccmpc|c|
|pidcmenle ccn lc muesl|c. En lc mcdclidcd de |evisicn del
ccnlec de pc|les, lcs dclcs que se muesl|cn incluyen: ccnlec
cclucl (Pcs), APW, lcmcnc de muesl|c, lc|c, pesc, y un
dicg|cmc de bc||c que indicc llFERl0R, ACEPTAR
(|elcmpcguecndc) y SdPERl0R.
vcyc hccic cl|s cl ccnlec de pc|les, enl|e cl men de AJdSTE
0E C0lTE0 0E PARTES y ccmbie lc mcdclidcd c |evisc|.
lc bclcnzc quedc chc|c en lc mcdclidcd de REvlSl0l 0E
PARTES.
RECUENTO +/- 01/01/03 03:05:45 PM
Anadir 10 Piezas, Pulsar Enter
0.00 g Media: 0.00g
Tamano Muestra: 10 Bajo: 5
Tara: 0.00g Alto: 10
lc bclcnzc indicc que se cg|eguen 10 piezcs y liene un vclc|
inle|ic| c 5 y un vclc| supe|ic| c 10, cjuslcdcs ccmc vclc|es
p|edele|mincdcs, y el pesc p|cmedic pc| piezc nc hc sidc
cjuslcdc. Cclcque 10 piezcs scb|e lc plclclc|mc y p|esicne
el bclcn de enIr0d0.
RECUENTO +/- 01/01/03 03:05:45 PM
TAM. MUESTRA PONER DATOS NEUVO CONT.
20.00 g Media: 2.00g
Tamano Muestra: 10 Bago: 5
Tara: 0.00g Alto:10
10
Pcs
*
Bago Aceptar Alto
Se hc cjuslcdc el pesc p|cmedic pc| piezc cl cclccc| lcs
piezcs scb|e lc plclclc|mc. Pc|c usc| lc |evisicn de piezcs,
lcs vclc|es supe|ic| e inle|ic| se deben hcbe| cjuslcdc csi
ccmc cl|cs pc|mel|cs de cjusle de leclu|c. Revise lcs cjusles
y dele|mine lcs pc|mel|cs de lc bclcnzc pc|c cjuslc|lcs c
|eque|imienlcs especiliccs.
kJ5F5
El leclc| de lc |evisicn de piezcs ccnliene l|es leclcs en lc
pc|le supe|ic| de lc pcnlcllc: TANAl0 0E NdESTRA, AJdSTE y
CdElTA ldEvA.
ldEvA CdElTA
AJdSTE
dscndc lc leclc de llechc izquie|dc, seleccicne lc leclc de
AJdSTE y p|esicne el bclcn de enIr0d0. Apc|ece lc pcnlcllc
de AJdSTE 0El C0lTE0 0E PARTES.
Modo : Control +/ -
Unidad : g
Tamano Muestra : 10
Tara : 0.00
Auto Optizacion : No
Alto : 10
Bajo : 5
Tecla: Muest/ V. Med : Desbloqueado
Tecla Nueva Mues : Desbloqueado
Salir
Se hcn cncdidc dcs enl|cdcs cdicicncles cl AJdSTE 0El
C0lTE0 0E PARTES: lcs vclc|es supe|ic| e inle|ic|. Ccnsulle
lc seccicn de cjusles ccn |especlc c ccnlec de pc|les, pc|c
unc desc|ipcicn de lcdcs lcs dems cjusles.
Supe|ic| c 10: 0-9999 (p|edele|mincdc: 10)
0eline el limile supe|ic| en nme|c de piezcs.
lnle|ic| c: 0-9999 (p|edele|mincdc: 5)
0eline el limile inle|ic| en nme|c de piezcs.
(p|edele|mincdc: P|edele|mincdcs)
El seleccicnc| lcs cjusles de leclu|c ccmc pe|scncles, mcsl|c-
| en lc pcnlcllc lcs AJdSTES 0E lECTdRA, lc cucl pe|mile que
lc |ele|enle c lcmcnc de muesl|c, lc|c y pesc, se desc|ibe
bcjc ccnlec de pc|les en cjusles de leclu|c.
F5-16 FxIorer Prc
T|es nuevcs enl|cdcs - pesc, supe|ic| e inle|ic| - cpc|ecen en
eslc pcnlcllc. Seleccicnc| scli| hc| que lc bclcnzc vuelvc c
lc pcnlcllc cnle|ic|.
Pesc: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Encendidc)
Se puede encende| c cpcgc|.
Supe|ic|: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Encendidc)
lnle|ic|: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Encendidc)
Seleccicne lc leclc de TANAl0 0E NdESTRA e inl|cduzcc el
lcmcnc de muesl|c desecdc.
APW
Ccn lc leclc APW |escllcdc, p|esicne el bclcn de enIr0d0. lc
APW eslc| |escllcdc en lc pc|le inle|ic| izquie|dc de lc
pcnlcllc. dscndc lcs bclcnes de llechcs y el bclcn de
enIr0d0, se puede mcdilicc| el vclc| de APW. Sigc lcs
insl|uccicnes de lc pcnlcllc y cclcque lc muesl|c scb|e lc
plclclc|mc.
Reli|e lc muesl|c y cclcque lcs c|liculcs scb|e lc plclclc|mc.
En el siguienle ejemplc el lcmcnc de muesl|c lue de 10, el
APW lue 5.00g, el vclc| inle|ic| se cjuslc c 99 y el vclc|
supe|ic| se cjuslc c 101. El vclc| cceplcble lue de 100 piezcs.
RECUENTO +/- 01/01/03 03:05:45 PM
500.00 g Media: 5.00g
Tamano Muestra: 10 Bago: 99
Tara: 0.00g Alto: 101
100
Pcs
*
Bago Aceptar Alto
50
C0lTE0 0E PARTES-llElA00
Eslc luncicn pe|mile eslcblece| unc ccnlidcd dele|mincdc de
piezcs que se pueden mcsl|c| ccmc pc|cenlcje cucndc se
cncden piezcs. dnc leclu|c de bc||c queb|cdc indicc del 0%
cl 90% en lc p|ime|c bc||c, y del 90% cl 110% en lc segundc
bc||c.
vcyc hccic cl|s cl ccnlec de pc|les, enl|e cl men de AJdSTE
0E C0lTE0 0E PARTES y ccmbie lc mcdclidcd c llencdc. lc
bclcnzc quedc chc|c en lc mcdclidcd de llElA00 0E PlEZAS.
RECUENTO LLENADO 01/01/03 03:05:45 PM
TAM. MUESTRA PONER DATOS NUEVO CONT
0.00 g
Media: 2.00g
Tamano Muestra: 10 Objetivo: 100
Tara: 0.00g Diferencia: -100
0Pcs *
0%
50% 90%
110%
100%
h0k: lcs vclc|es que cpc|ecen iniciclmenle en lc pcnlcllc
pe|lenecen c enl|cdcs cnle|ic|es de ccnlec de pc|les.
El cclccc| un c|liculc scb|e lc plclclc|mc en esle mcmenlc
sclc p|cduci| unc |espueslc ccn |especlc c lcs cjusles p|evics
de lcmcnc de muesl|c y APW.
Pc|c usc| el llElA00 0E PlEZAS, se deben cjuslc| p|ime|c el
lcmcnc de muesl|c y cl|cs pc|mel|cs. Revise lcs cjusles y
dele|mine lcs pc|mel|cs de lc bclcnzc pc|c cjuslc|lcs c
|eque|imienlcs especiliccs.
kJ5F5
El leclc| del llElA00 0E PlEZAS ccnliene l|es leclcs en lc
pc|le supe|ic| de lc pcnlcllc: TANAl0 0E NdESTRA, AJdSTE y
CdElTA ldEvA.
CdElTA ldEvA
AJdSTE
Apc|ece lc pcnlcllc de AJdSTE 0El C0lTE0 0E PARTES.
Modo : Llenado
Unidad : g
Tamano Muestra : 10
Tara : 0.00
Auto Optizacion : No
Objetivo :1000
Tecla: Muest/V. Med : Desbloqueado
Tecla Nueva Muest : Desbloqueado
Salir
FxIorer Prc F5-17
Se hc cncdidc unc enl|cdc cdicicncl cl AJdSTE 0El C0lTE0
0E PARTES, el cbjelivc. Ccnsulle lc seccicn de cjusles ccn
|especlc c ccnlec de pc|les, pc|c unc desc|ipcicn de lcdcs
lcs dems cjusles.
0bjelivc: 0-9999 (p|edele|mincdc: 1000)
0eline el nme|c cbjelivc de piezcs pc|c el limile del 100%.
El seleccicnc| lcs cjusles de leclu|c ccmc pe|scncles, mcsl|c|
en lc pcnlcllc lcs AJdSTES 0E lECTdRA, lc cucl pe|mile que
lc |ele|enle c APW, lcmcnc de muesl|c, lc|c y pesc, se desc|ibe
bcjc ccnlec de pc|les en cjusles de leclu|c.
0cs nuevcs enl|cdcs, cbjelivc y dile|encic, cpc|ecen en eslc
pcnlcllc. Seleccicnc| scli| hc| que lc bclcnzc vuelvc c lc
pcnlcllc cnle|ic|.
0bjelivc: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Encendidc)
0ile|encic: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Encendidc)
Seleccicne lc leclc de TANAl0 0E NdESTRA e inl|cduzcc el
lcmcnc de muesl|c desecdc.
APW
Ccn lc leclc APW |escllcdc, p|esicne el bclcn de enIr0d0. lc
APW eslc| |escllcdc en lc pc|le inle|ic| izquie|dc de lc
pcnlcllc. dscndc lcs bclcnes de llechcs y el bclcn de enIr0d0,
se puede mcdilicc| el vclc| de APW. Sigc lcs insl|uccicnes de
lc pcnlcllc y cclcque lc muesl|c scb|e lc plclclc|mc.
Reli|e lc muesl|c y cclcque c|liculcs scb|e lc plclclc|mc hcslc
que el 100% quede |escllcdc en lc pc|le inle|ic| de lc pcnlcllc,
ccmc se muesl|c. En el siguienle ejemplc, el lcmcnc de
muesl|c lue de 10, el APW lue 2.00g, y el vclc| cbjelivc se lijc
en 100 piezcs.
RECUENTO LLENADO 01/01/03 03:05:45 PM
200.00 g
Media: 2.00g
Tamano Muestra: 10 Objetivo: 100
Tara: 0.00g Diferencia: 0
100Pcs
*
0%
50% 90%
110%
100%
3.4.3 Fes0r or orcenI0je
El pesc| pc| pc|cenlcje pe|mile cclccc| unc cc|gc de |ele|encic
en lc bclcnzc, y luegc ve| cl|cs cc|gcs ccmc un pc|cenlcje
de lc |ele|encic. lc cc|gc de |ele|encic cclcccdc scb|e lc
plclclc|mc se muesl|c ccmc el 100%. lcs cc|gcs siguienles
se muesl|cn ccmc un pc|cenlcje de lc |ele|encic, ccn limiles.
El limile mximc es el dele|mincdc pc| lc ccpccidcd de lc
bclcnzc. El limile minimc es de 100d. lcs dclcs que se
muesl|cn incluyen |ele|encic cl pesc en unidcdes de medidc,
dile|encic del vclc| en pc|cenlcje, dile|encic del vclc| en
unidcdes de medidc, y un dicg|cmc de bc||c que indicc lc
ccpccidcd de lc bclcnzc ccluclmenle en usc.
PESADA EN % 01/01/03 03:05:45 PM
REFERENCIA PONER DATOS NUEVA REF.
0.00 g Ref: 0.00g
Diff: 0.00 %
Diff: 0.00g
*
0g 6100g
Anada Referencia, Pulse Enter
50
PESAR P0R P0RCElTAJE
Ccn lc leclc de REFERElClA ldEvA |escllcdc, p|esicne el bclcn
de enIr0d0. Cclcque el pesc de |ele|encic scb|e lc plclclc|mc
y p|esicne el bclcn de enIr0d0. lc muesl|c del ejemplc indicc
que se cclccc un pesc de 200g scb|e lc plclclc|mc.
PESADA EN % 01/01/03 03:05:45 PM
200.00 g Ref: 200.00g
Diff: 0.00 %
Diff: 0.00g
*
0g 6100g
Anada Referencia, Pulse Enter
100.00
%
F5-18 FxIorer Prc
Se |eli|c el pesc de |ele|encic y se cclccc un segundc pesc
scb|e lc plclclc|mc. El ejemplc ilusl|c un pesc de 50g.
PESADA EN % 01/01/03 03:05:45 PM
50.00 g Ref: 200.00g
Diff: -75.00 %
Diff: -150.00g
*
0g 6100g
25.00%
kJ5F
lc leclu|c del PES0 P0R P0RCElTAJE ccnliene l|es leclcs en
lc pc|le supe|ic| de lc pcnlcllc: REFERElClA, AJdSTE y
REFERElClA ldEvA.
REFERElClA ldEvA
Cucndc se seleccicnc lc leclc de REFERElClA ldEvA, sigc lcs
insl|uccicnes: Àncdi| pesc de |ele|encic, p|esicne enl|cdc.
Asi se eslcblece un nuevc pesc de |ele|encic.
AJdSTE
Apc|ece lc pcnlcllc de AJdSTE 0El PES0 P0R P0RCElTAJE.
ESTABLECER DATOS PARA PESADA EN %
Unidad : g
Referencia : 0.00
Datos Display : Personalizado
Tecla Referencia : Desbloqueado
Tecla Nueva Referencia : Desbloqueado
Salir
Rele|encic: 0-99999999 (p|edele|mincdc: 10)
0eline el pesc de |ele|encic ccmc 100%.
Pe|mile encende| c cpcgc| lcs cjusles de leclu|c.
Teclc de |ele|encic: Blcquecdc, desblcquecdc (p|edele|mincdc:
0esblcquecdc)
Pe|mile blcquec| c desblcquec| lc leclc de REFERElClA en lc
pcnlcllc de pesc| pc| pc|cenlcje. 0uedc seleccicncdc el
menscje `Teclc blcquecdc.
Teclc de |ele|encic nuevc: Blcquecdc, desblcquecdc
Pe|mile blcquec| c desblcquec| lc leclc de REFERElClA ldEvA
en lc pcnlcllc de pesc| pc| pc|cenlcje. 0uedc seleccicncdc
el menscje `Teclc blcquecdc.
Scli|:
Cucndc se seleccicnc, lc bclcnzc vuelvc c lc mcdclidcd de
pesc| pc| pc|cenlcje.
REFERElClA
Seleccicne lc leclc de REFERElClA y p|esicne el bclcn de
enIr0d0. lc pcnlcllc de leclu|c ccmbic y quedc |escllcdc el
ccmpc de |ele|encic. El pesc de |ele|encic se puede especilicc|.
PESADA EN % 01/01/03 03:05:45 PM
0.00 g
*
0g 6100g
Ref: 0.00
Diff:
Diff:
FxIorer Prc F5-19
3.4.4 Fes0r 0nIm0Ies
lc cpcicn de pesc| cnimcles le pe|mile pesc| cnimcles pequencs y lill|c
lcs mcvimienlcs del cnimcl. Scn pcsibles lcs mcdclidcdes de cpe|ccicn
mcnucl, semiculcmlicc y culcmlicc.
lcs dclcs que se muesl|cn incluyen el pesc lill|cdc del cnimcl en lc
unidcd de medidc seleccicncdc, y el pesc nc lill|cdc del cnimcl en lc
segundc unidcd de medidc, el nivel de lill|c, lc mcdclidcd de cpe|ccicn,
y un dicg|cmc de bc||c que indicc lc ccpccidcd ulilizcdc de lc bclcnzc.
PESADA ANIMALES 01/01/03 03:05:45 PM
FILTROS PONER DATOS INICIO
0.00 g
Filtro: Bajo
Modo: Manual
0g 6100g
Coloque Animal, Pulse Enter
kJ5F5
lc leclu|c del PES0 0E AllNAlES ccnliene l|es leclcs en lc pc|le supe|ic|
de lc pcnlcllc: FllTR0, AJdSTE y C0NElZAR/B0RRAR.
C0NElZAR/B0RRAR
Seleccicne lc leclc de C0NElZAR y p|esicne el bclcn de enIr0d0 pc|c
ccmenzc| el p|ccesc de pesc| cnimcles. lc leclc se ccmbic c B0RRAR
pc|c pe|mili| que se bc||e el pesc cl p|esicnc| el bclcn de enIr0d0.
AJdSTE
Seleccicne lc leclc de AJdSTE y p|esicne el bclcn de enIr0d0. Apc|ece lc
pcnlcllc de leclu|c de AJdSTE PARA PESAR AllNAlES.
50
PESAR AllNAlES
Cclcque el cnimcl scb|e lc plclclc|mc. Ccn lc leclc de C0NElZAR
|escllcdc, p|esicne el bclcn de enIr0d0. El leclc| |eclizc un ccnlec
|eg|esivc pc|c p|cmedic| el pesc. El pesc se indicc ccmc se muesl|c, y
pe|mcnece en el leclc|.
FILTROS PONER DATOS BORRAR
2038.73 g

Filtro: Bajo
Modo: Manual
0g 6100g
*
2038.73
g
Reli|e el cnimcl de lc plclclc|mc. Ccn lc leclc B0RRAR |escllcdc,
p|esicne el bclcn de enIr0d0 pc|c bc||c| el pesc. lc bclcnzc quedc lislc
pc|c cl|c medidc. Pc|c ccmbic| lc mcdclidcd de cpe|ccicn de mcnucl
c semiculcmlicc c culcmlicc, y pc|c ccmbic| lcs niveles de lill|c,
ccnsulle lc seccicn de cjusles.
PONER DATOS PESADA ANIMALES
Unidad : g
2nd Unidad : g
Filtro : Bajo
Modo : Manual
Datos Display : Personalisado
Tecla Filtro : Desbloqueado
Salir
dnidcdes: g, kg, elc. (p|edele|mincdc: g)
dnidcdes secundc|ics: g, kg, elc. (p|edele|mincdc: g)
Fill|c: Bcjc, medic, cllc (p|edele|mincdc: Bcjc)
Se puede cjuslc| c unc de l|es niveles de lill|ccicn. dn nivel ms cllc
cl|ece| unc medidc ms p|ecisc.
Ncdclidcd: Ncnucl, semiculcmlicc, culcmlicc (p|edele|mincdc:
Ncnucl)
Se puede cjuslc| unc de lcs l|es mcdclidcdes.
MouuIIuuu munuuI
El p|ccesc de pesc| ccmienzc mcnuclmenle. luegc de cclccc| un cnimcl
scb|e lc plclclc|mc, ccn lc leclc C0NElZAR |escllcdc, p|esicne el bclcn
de enIr0d0. lc pcnlcllc |eliene lc leclu|c y se bc||c mcnuclmenle
p|esicncndc el bclcn de enIr0d0 cucndc esl |escllcdc lc leclc de
B0RRAR.
MouuIIuuu scmIuuIomuIIcu
El p|ccesc de pesc| ccmienzc culcmliccmenle, lcn p|cnlc ccmc el
cnimcl es cclcccdc scb|e lc plclclc|mc. Cucndc se |eli|c el cnimcl, lc
pcnlcllc |eliene lc leclu|c de pesc. lc bclcnzc se debe bc||c|
mcnuclmenle p|esicncndc el bclcn de enIr0d0.
F5-20 FxIorer Prc
FILTROS PONER DATOS INICIO
0.00 g
0g 6100g
*
FiltRO::: BAJO
Modo: Manual
3.4.5 Fes0r 0r0 revIs0r
Pesc| pc|c |evisc| se ulilizc pc|c ccmpc|c| c|liculcs ccn
pc|mel|cs p|eeslcblecidcs de lc bclcnzc. Eslc cpcicn le
pe|mile pesc| un c|liculc, y cjuslc| pc|mel|cs de lc bclcnzc
lcles ccmc pesc supe|ic|, pesc cbjelivc y pesc inle|ic|. dn
dicg|cmc de bc||c, en lc pc|le inle|ic| de lc pcnlcllc de pesc|
pc|c |evisc|, indicc lcs vclc|es llFERl0R, ACEPTAR Y SdPERl0R
de lcs c|liculcs que se esln |eviscndc.
PESADA DE CHEQUEO 01/01/03 03:05:45 PM
UNIDADES PONER DATOS CALIBRACION

Alto: 15.00 g
Objetivo: 10.00 g Diff: -10.00 g
Bajo: 5.00 g Diff: -100.00 %
O.00g
*
Bajo Acceptar Alto
50
PESAR PARA REvlSAR
Anles de usc| lc cpcicn de pesc| pc|c |evisc|, se deben
eslcblece| lcs limiles de lcs vclc|es supe|ic|, cbjelivc e inle|ic|.
kJ5F5
lc leclu|c de PESAR PARA REvlSAR ccnliene l|es leclcs en lc
pc|le supe|ic| de lc pcnlcllc: dll0A0ES, AJdSTE y CAllBRAR.
CAllBRAR
Cucndc lc leclc de CAllBRAR esl |escllcdc, se puede
dele|minc| un |cngc inle|nc c unc cclib|ccicn de |cngc,
dependiendc del mcdelc. P|esicne el bclcn de enIr0d0.
Ccnsulle lc seccicn 3.5 |especlc c cjusle de lc bclcnzc.
AJdSTE
Apc|ece lc pcnlcllc de AJdSTE 0El PESAR PARA REvlSAR.
MouuIIuuu uuIomuIIcu
El p|ccesc de pesc| ccmienzc culcmliccmenle, lcn p|cnlc
ccmc el cnimcl es cclcccdc scb|e lc plclclc|mc. El pesc
pe|mcnece en el leclc| hcslc que se |eli|c el cnimcl. lc bclcnzc
quedc lislc pc|c vclve| c pesc| cnimcles.
Ajuslc| el leclc| c lcs cpcicnes pe|scncles pe|mile encende| c
cpcgc| lcs cpcicnes de lill|c, mcdclidcd y segundc pesc. Si
se cjuslc c lcs cpcicnes p|edele|mincdcs, se encienden lcdcs
lcs cpcicnes.
Teclc del lill|c: Blcquecdc, desblcquecdc (p|edele|mincdc:
desblcquecdc)
Eslc cpcicn pe|mile blcquec| c desblcquec| lc luncicn de eslc
leclc.
Scli|:
Cucndc se seleccicnc, lc bclcnzc vuelve c lc mcdclidcd de
pesc| cnimcles.
FllTR0
Seleccicne lc leclc de FllTR0 y p|esicne el bclcn de enIr0d0.
El leclc| se muesl|c ccn el lill|c bcjc |escllcdc. P|esicne lcs
bclcnes de llechc hccic c||ibc c hccic cbcjc, pc|c seleccicnc|
el lill|c bcjc, medic c cllc, y luegc p|esicne el bclcn de enIr0d0.
El cjusle p|edele|mincdc es bcjc. Se muesl|c el leclc|. luegc
de seleccicnc|, el leclc| vuelve c lc mcdclidcd de pesc|
cnimcles. dn lill|c ms cllc cl|ece| unc medidc ms excclc.
PESADA DE CHEQUEO
Unidad : g
Alto : 15.00
Objetivo : 10.00
Bajo : 5.00
Datos Display : Personalisados
Salir
FxIorer Prc F5-21
Supe|ic|: 0-99999999 (p|edele|mincdc: 15)
0eline el vclc| del limile supe|ic|.
0bjelivc: 0-99999999 (p|edele|mincdc: 10).
0eline el vclc| del cbjelivc.
lnle|ic|: 0-99999999 (p|edele|mincdc: 5)
0eline el vclc| del limile inle|ic|.
cpcgc| lcs cpcicnes de vclc| supe|ic|, cbjelivc, inle|ic|, y %
de dile|encic. Si se cjuslc c lcs cpcicnes p|edele|mincdcs, se
encienden lcdcs lcs cpcicnes. Adicicnclmenle, lc leclu|c del
c|liculc se puede cjuslc| c pesc c menscje. P|edele|mincdc:
Pesc.
lc leclu|c cl|ece lc cpcicn de que el pesc se muesl|e en
nume|cles g|cndes c en lc|mc de menscje, el cucl indicc en
lel|cs g|cndes: SdPERl0R, ACEPTAR c llFERl0R. lc leclu|c c
ccnlinuccicn muesl|c el lc|mclc de un menscje.
PESADA DE CHEQUEO 01/01/03 03:05:45 PM
UNIDADES PONER DATOS CALIBRACION

Alto: 15.00 g
Objetivo: 10.00 g Diff: -10.00 g
Bajo: 5.00 g Diff: -100.00 %
BAJO
0.00g
*
Scli|:
pesc| pc|c |evisc|.
dll0A0ES
Cucndc lc leclc de dll0A0ES esl |escllcdc, ccdc cp|esicn
del bclcn de enIr0d0 |ecc||e lcs unidcdes de medidc que
esln encendidcs.
3.4.6 Fes0r en br0Io / neIo / I0r0
lc cpcicn de pesc| en b|ulc/nelc/lc|c pe|mile dele|minc|
simullnecmenle lcs pescs BRdT0 (pesc de lc muesl|c ms el
|ecipienle), lET0 (pesc de lc muesl|c) y de TARA (pesc del
|ecipienle).
BRUTO/NETO/TARA 01/01/03 03:05:45 PM
UNIDADES 2nd UNIDAD TARA
0.00 g

Bruto: 0.00 g
Neto: 0.00 g
Tara: 0.00 g
0g 6100g
*
0.00g
50
PESAR El BRdT0/lET0/TARA
P|esicne el bclcn 0/ pc|c cjuslc| lc bclcnzc c ce|c. En eslc
cplicccicn, el bclcn 0/ luncicnc ccmc ce|c y nc ccmc lc|c.
Cclcque el |ecipienle scb|e lc plclclc|mc. Ccn lc leclc de
TARA |escllcdc, p|esicne el bclcn de enIr0d0. El pesc del
|ecipienle se clmccenc en lc memc|ic de lc bclcnzc. Cclcque
el mcle|icl en el |ecipienle. lnmediclcmenle, lc bclcnzc
|egisl|c lcs pescs b|ulc, nelc y de lc|c. El pesc nelc se
muesl|c en nume|cles g|cndes. El ejemplc que se muesl|c
|ep|esenlc un |ecipienle de 50g de pesc, y 200g de mcle|icl.
El pesc b|ulc que se muesl|c es de 250g. Anles de usc| un
|ecipienle nuevc, cjusle lc bclcnzc c ce|c uscndc el bclcn 0/
T.
BRUTO/NETO/TARA 01/01/03 03:05:45 PM
UNIDADES 2nd UNIDAD TARA
200.00 g

Bruto: 250.00 g
Neto: 200.00 g
Tara: 50.00 g
0g 6100g
*
200.00g
F5-22 FxIorer Prc
kJ5F5
lc leclu|c de pesc| en BRdT0/lET0/TARA ccnliene l|es leclcs
en lc pc|le supe|ic| de lc pcnlcllc: dll0A0ES, dll0A0ES
SECdl0ARlAS y TARA.
TARA
Cucndc se seleccicnc lc leclc de TARA, p|esicnc| el bclcn de
enIr0d0 hcce que se clmccene lc leclu|c cclucl ccmc vclc| de
lc|c.
dll0A0ES SECdl0ARlAS
Cucndc lc leclc de dll0A0ES SECdl0ARlAS esl |escllcdc,
ccdc cp|esicn del bclcn de enIr0d0 hcce |ecc||e| lcs unidcdes
de medidc que esln encendidcs y cpc|ece|n debcjc de lcs
nume|cles g|cndes. lc llimc cpcicn cl |ecc||e| lcs unidcdes
es lc de cpcgcdc.
dll0A0ES
Cucndc lc leclc de dll0A0ES esl |escllcdc, ccdc cp|esicn
del bclcn de enIr0d0 |ecc||e| lcdcs lcs unidcdes de medidc
cclivcs en lcs leclu|cs de pesc b|ulc, nelc y de lc|c.
3.4.7 LIen0r
lc cpcicn de llenc| pe|mile inl|cduci| un pesc cbjelivc de
|ele|encic. Se puede cclccc| mcle|icl scb|e lc plclclc|mc y,
mcnilc|ecndc lc dile|encic de pesc en el dicg|cmc de bc||c,
se puede lcg|c| un llencdc p|ecisc. dnc leclu|c de bc||c
queb|cdc indicc del 0% cl 90% en lc p|ime|c bc||c, y del
90% cl 110% en lc segundc bc||c.
LLENADO 01/01/03 03:05:45 PM
OBJETIVO PONER DATOS NUEVO OBJVO
0.00 g Objetivo: 50.00 g
Diff: -50.00 g
%: 0%
0.00
g
*
0%
50% 90%
110%
100%
kJ5F5
El leclc| de llElAR ccnliene l|es leclcs en lc pc|le supe|ic| de
lc pcnlcllc: 0BJETlv0, AJdSTE y 0BJETlv0 ldEv0.
0BJETlv0 ldEv0
Ccn lc leclc del 0BJETlv0 ldEv0 |escllcdc, p|esicne el bclcn
de enIr0d0. Sigc lcs insl|uccicnes del leclc| ccn |especlc c
Àncdi| pesc cbjelivc, p|esicne enl|cdc. Eslc dele|minc el nuevc
pesc cbjelivc y se lc muesl|c en lc pcnlcllc.
AJdSTE
Cucndc lc leclc de AJdSTE esl |escllcdc, p|esicne el bclcn
de enIr0d0. Apc|ece lc pcnlcllc de AJdSTE 0E llElAR.
PONER DATOS LLENADO
Unidad : g
2 nd unidad : g
Objetivo : 0000
Datos Display : Personalisado
Tecla Objetivo : Desbloqueado
Tecla Nuevo Objvo : Desbloqueado
Salir
dnidcdes: g, kg, elc. (p|edele|mincdc: g)
dnidcdes secundc|ics: g, kg, elc. (p|edele|mincdc: g)
Pesc cbjelivc: 0-99999999 (p|edele|mincdc: 0)
Pe|mile inl|cduci| un pesc cbjelivc de llenc| especilicc.
cpcgc| lcs cpcicnes de pesc cbjelivc, dile|encic, pescdc en
% y segundc unidcd. Si se cjuslc c lcs cpcicnes
p|edele|mincdcs, se encienden lcdcs lcs cpcicnes.
Teclc del cbjelivc: Blcquecdc, desblcquecdc (p|edele|mincdc:
desblcquecdc)
leclc.
Teclc del nuevc cbjelivc: Blcquecdc, desblcquecdc
(p|edele|mincdc: desblcquecdc)
leclc.
Scli|:
llenc|.
50
llElAR
Se cclccc scb|e lc plclclc|mc unc muesl|c (pesc cbjelivc) y
se p|esicnc el bclcn de enIr0d0. lc bclcnzc clmccenc esle
pesc, y lc muesl|c en el leclc| ccmc el cbjelivc. El leclc|
inlc|mc el pesc cbjelivc, el pesc de dile|encic, pescdc en % y
lc bc||c queb|cdc en lc pc|le inle|ic| de lc pcnlcllc indicc el
pc|cenlcje de muesl|c ccmpc|cdc ccn el pesc cbjelivc. Cucndc
se usc un |ecipienle, cjusle lc bclcnzc c ce|c cclcccndc lc
muesl|c cclucl scb|e lc plclclc|mc. ve| lc seccicn de cjusles
pc|c mcdilicc| cl|cs pc|mel|cs de lc bclcnzc.
FxIorer Prc F5-23
0BJETlv0
Ccn lc leclc del 0BJETlv0 |escllcdc, p|esicne el bclcn de enIr0d0.
Se muesl|c lc pcnlcllc de llElAR ccn el vclc| del cbjelivc
|escllcdc. El vclc| del cbjelivc se puede ccmbic| uscndc
lcs bclcnes de llechc y el bclcn de enIr0d0.
LLENADO 01/01/03 03:05:45 PM
OBJETIVO PONER DATOS NUEVO OBJVO
0.00 g
0.00
g *
0%
50% 90%
110%
100%
Objetivo 0.00 g
Diff: -0.00 g
3.5 kj0sIes de I0 b0I0nz0
lc bclcnzc Explc|e| P|c ccnliene diez submens que scn
cccesibles desde el men. lcs submens scn: cclib|ccicn,
cpcicnes de lc bclcnzc, leclu|c, mcdclidcdes de cplicccicn,
unidcdes, inle|lcse, cpcicnes de imp|esicn, blcquec y |ecjusle
c pc|mel|cs de lb|icc.
Ccdc unc de eslcs submens ccnliene cjusles que cleclc|n
el luncicncmienlc de lc bclcnzc. Pc| lcvc| |evise lcdcs lcs
cjusles de lcs submens pc|c cblene| el mejc| |endimienlc de
lc bclcnzc. lcgc lcs cjusles necesc|ics que se cccplen c
sus necesidcdes especiliccs.
3.5.1 0IIbr0cIn
P|esicne el bclcn del men y seleccicne CAllBRACl0l. P|esicne
el bclcn de enIr0d0 y cpc|ece lc pcnlcllc de CAllBRACl0l.
lcs bclcnzcs Explc|e| P|c cl|ecen unc seleccicn de cincc
mlcdcs de cclib|ccicn: cclib|ccicn inle|nc, cclib|ccicn
culcmlicc, cclib|ccicn de |cngc, cclib|ccicn linecl, y
cclib|ccicn del usuc|ic.
lc cclib|ccicn linecl, de |cngc y del usuc|ic esln inhcbililcdcs
en lcs bclcnzcs cp|cbcdcs pc|c medidcs clicicles de Clcse ll
y Clcse lll.
Cclib|ccicn inle|nc
En lcs bclcnzcs Explc|e| P|c equipcdcs ccn cclib|ccicn inle|nc,
lc cclib|ccicn se lcg|c uscndc lc mcsc de cclib|ccicn inle|nc.
lc cclib|ccicn inle|nc se puede |eclizc| en cuclquie| mcmenlc,
siemp|e y cucndc lc bclcnzc se hcyc cclenlcdc hcslc clccnzc|
unc lempe|clu|c de cpe|ccicn y esl nivelcdc.
Cclib|ccicn culcmlicc: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc:
Encendidc)
lcs bclcnzcs Explc|e| P|c equipcdcs ccn cclib|ccicn inle|nc
lcmbin ccnlienen el sislemc de cclib|ccicn culcmlicc.
Cucndc lc cclib|ccicn culcmlicc se enciende, lc bclcnzc
|eclizc unc cclib|ccicn culcmlicc cucndc ccu||e un ccmbic
dellc de lempe|clu|c, p|evicmenle delinidc. luegc de lc
cclib|ccicn, el leclc| vuelve c lc llimc mcdclidcd de
cplicccicn. Se deben cumpli| cie|lcs ccndicicnes cmbienlcles
pc|c que se lleve c ccbc ccn xilc lc cclib|ccicn culcmlicc.
Cclib|ccicn culcmlicc dellc: -100 - +100 (p|edele|mincdc: 0)
lcs bclcnzcs Explc|e| P|c equipcdcs ccn cclib|ccicn inle|nc
lcmbin ccnlienen el sislemc de cclib|ccicn dellc. lc
cclib|ccicn culcmlicc dellc pe|mile que se cjusle el vclc| de
lc mcsc de cclib|ccicn inle|nc. Eslc pe|mile cclib|c| lc
bclcnzc uscndc unc mcsc exle|nc que se puede |egisl|c| ccmc
un eslndc| ce|liliccdc.
Reclice el p|ccedimienlc pc|c unc cclib|ccicn inle|nc. luegc
de linclizc| lc cclib|ccicn, cjslelc en ce|c.
Cclcque unc mcsc ce|liliccdc igucl cl vcIcr Je ccIIrccIc
Je rcgc de lc bclcnzc.
[IMF0kkhFI
h0 FFkk8F Lk 8kLkhIk
kkhF Lk kLI8kkI0h.
CALIBRACION
Interna
Autocalibracion : Si
AutoCal Delta (d): 0
Expancion
Linealidad
Usuario
Pesa Usuario (g):500.00
Test Calibracion
Salir
F5-24 FxIorer Prc
Cclib|ccicn linecl:
lc cclib|ccicn linecl ulilizc l|es punlcs de cclib|ccicn, unc en
cc|gc ce|c y dcs dele|mincdcs pc| mcscs de cclib|ccicn
especiliccs. Esle mlcdc |educe c un minimc lc desviccicn
enl|e el pesc cclucl y el pesc leidc, denl|c del |cngc de pesc
de lc bclcnzc. luegc de lc cclib|ccicn, el leclc| vuelve c lc
llimc mcdclidcd de cplicccicn.
Cclib|ccicn del usuc|ic:
lc cclib|ccicn del usuc|ic se usc cucndc se desec cclib|c| lc
bclcnzc uscndc unc mcsc delinidc pc| el usuc|ic. El vclc|
de lc mcsc delinidc pc| el usuc|ic debe inl|cduci|se ccmc
pesc de cclib|ccicn del usuc|ic. luegc de lc cclib|ccicn, el
leclc| vuelve c lc llimc mcdclidcd de cplicccicn.
Pesc de cclib|ccicn del usuc|ic: 25%-100% de lc ccpccidcd
(p|edele|mincdc: Rcngc)
0eline el vclc| de mcsc del usuc|ic pc|c lc cclib|ccicn. Ahc|c,
lc cclib|ccicn del usuc|ic se puede |eclizc| ccn lc mcsc
seleccicncdc.
P|uebc de cclib|ccicn:
lc cpcicn de p|uebc de cclib|ccicn pe|mile |evisc| unc mcsc
de cclib|ccicn ccnccidc, ccmpc|ndclc ccn lc llimc
inlc|mccicn de cclib|ccicn clmccencdc en lc bclcnzc.
El leclc| indicc lc dile|encic de pesc enl|e lc mcsc de
cclib|ccicn cclcccdc scb|e lc plclclc|mc y el vclc| de pesc
p|evicmenle clmccencdc en lc bclcnzc. luegc de lc p|uebc
de cclib|ccicn, el leclc| vuelve c lc llimc mcdclidcd de
cplicccicn.
3.5.2 0cIones de I0 b0I0nz0
P|esicne el bclcn deI men, y seleccicne lcs cpcicnes de lc
bclcnzc.
P|esicne el bclcn de enIr0d0. Apc|ece lc pcnlcllc de
0PCl0lES de lc bclcnzc.
Ccmpc|e lc leclu|c de lc bclcnzc ccn el pesc espe|cdc que se
esl uscndc. Si lc leclu|c esl pc| encimc del pesc espe|cdc,
el vclc| dellc inl|cducidc en digilcs es negclivc. Si lc leclu|c
esl pc| debcjc del pesc espe|cdc, el vclc| dellc inl|cducidc
en digilcs es pcsilivc.
0bse|ve el siguienle ejemplc:
leclu|c de pesc cclucl: 200.0014
leclu|c de pesc espe|cdc: 200.0000
Pesc dellc (d): 0.0014
Pesc dellc en digilcs: -14
vuelvc c cclib|c|, medicnle unc cclib|ccicn inle|nc. luegc de
cclib|c|, cclcque lc mcsc ce|liliccdc scb|e lc plclclc|mc y
cbse|ve si lc mcsc ccincide ccn el vclc| leidc. 0e nc se| csi,
|epilc el p|ccedimienlc hcslc que lc leclu|c de cclib|ccicn
inle|nc ccincidc ccn lc mcsc ce|liliccdc.
Cclib|ccicn de |cngc:
lc cclib|ccicn de |cngc ulilizc dcs punlcs de cclib|ccicn, unc
en cc|gc ce|c, y el cl|c en un punlc de |cngc ccmplelc
especiliccdc. 0bse|ve lc siguienle lcblc.
Mk5k5 F kLI8kkI0h
Mk5k5 F Mk5k5 F
kFkIk LIhFkLIk 50L0 kkh60
62 g 20g/50 g 50 g
162 g 50g/150 g 150 g
110 g 50g/100 g 100 g
210 g 100g/200 g 200 g
410 g 200g/400 g 400 g
510g/610 g 200g/500 g 500 g
1550 g 500g/1500 g 1500 g
2100 g 1000g/2000 g 2000 g
4100 g 2000g/4000 g 4000 g
6100 g 2000g/5000 g 5000 g
8100 g 4000g/8000 g 8000 g
Se |eccmiendc que lcs mcscs cumplcn c supe|en lc
lcle|cncic pc|c Clcse 1 de lc ASTN. lcs mcscs de
cclib|ccicn esln dispcnibles ccmc cccesc|ics.
lcs vclc|es cdicicncles de cclib|ccicn c ulilizc| se muesl|cn
en lc pcnlcllc del leclc|. lc mejc| p|ecisicn se lcg|c uscndc
lc mcsc ms ce|ccnc cl vclc| de |cngc ccmplelc. luegc de
lc cclib|ccicn, el leclc| vuelve c lc llimc mcdclidcd de
cplicccicn.
OPCIONES BALANZA
Idioma : Espanol
Fecha / Hora : Fecha/Hora
Formato Fecha : MM/DD/YY
Fecha : 00/00/00
Formato Hora : 12 Horas
Hora : 00:00:00
Contraste :
Brillo :
Senal Auditiva : No
Salir
FxIorer Prc F5-25
ldicmcs: lngls, espcncl, elc. (p|edele|mincdc: lngls)
Pe|mile lc seleccicn enl|e ingls, espcncl, l|cncs, clemn c
ilclicnc ccmc el idicmc cpe|clivc de leclu|c.
leclu|c de lechc/hc|c: Fechc, hc|c, elc. (p|edele|mincdc:
Fechc/hc|c)
Pe|mile esccge| qu mcsl|c| enl|e hc|c, lechc, lechc/hc|c c
cpcgcdc, en lc esquinc supe|ic| de|echc de lc pcnlcllc, en lc
mcdclidcd de cplicccicn.
Fc|mclc de lechc: NN/00/AA, AA/NN/00, elc. (p|edele|mincdc:
NN/00/AA)
Pe|mile esccge| unc de lcs seis lc|mclcs de lechc: NN/00/AA,
AA/NN/00 , 00/NN/AA, 00/AA/NN, NN/AA/00 c AA/00/NN.
Fechc: 00/00/00 (p|edele|mincdc: lingunc)
Pe|mile cjuslc| lc lechc cclucl.
Fc|mclc de hc|c: 12 lc|cs, 24 hc|cs (p|edele|mincdc: 12
lc|cs)
Pe|mile cjuslc| el lc|mclc de hc|c, enl|e 12 c 24 hc|cs.
lc|c: 00:00:00 (p|edele|mincdc: lingunc)
Pe|mile cjuslc| lc hc|c cclucl, en hc|cs, minulcs y c.m./p.m.
lcs nme|cs vlidcs ccmbicn segn el lc|mclc de hc|c, de 1-
>12 c 0->23. Cucndc se esl en el lc|mclc de 24 hc|cs, nc
cpc|ece lc leyendc c.m./p.m.
Ccnl|csle:
Pe|mile cjuslc| el nivel de ccnl|csle en lc pcnlcllc.
B|illc:
Pe|mile cjuslc| el nivel de b|illc de lc pcnlcllc.
Sencl scnc|c: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc:
Encendidc)
Ccn lc sencl scnc|c encendidc, ccdc cp|esicn de un bclcn
emile un lcnc.
Scli|:
Cucndc se seleccicnc, se vuelve c lc pcnlcllc cnle|ic|.
3.5.3 LecI0r0
P|esicne el bclcn del men y seleccicne leclu|c.
P|esicne el bclcn de enIr0d0. Apc|ece lc pcnlcllc de lECTdRA.
CONTROL LECTURA DISPLAY
Filtro Vibacs : Medio
Estabilizacion : 1.0
Auto Cero : 0.5
Auto Tara : No
Transacc. Cial : No
Salir
livel de lill|c: Bcjc, medic, cllc (p|edele|mincdc: Nedic)
Ajuslc el nivel de leclu|c p|cmedic de lc bclcnzc c un vclc|
bcjc, medic c cllc. dn vclc| de nivel ms cllc dc| unc medidc
que se puede |epeli|.
livel de eslcbilidcd: 0.5, 1.0, elc. (p|edele|mincdc: 1.0)
Ajuslc el nivel de eslcbilidcd de lc bclcnzc pc|c el vclc|
indiccdc| de eslcbilidcd: 0.5, 1.0, 2.0 c 5.0. dn cjusle de 0.5
es equivclenle c un |esullcdc lincl de 0.5 digilcs de leclu|c.
dn nivel de 5.0 equivcle c un |esullcdc lincl de 5 digilcs de
leclu|c.
Ce|c culcmlicc: Apcgcdc, 0.5, elc. (p|edele|mincdc: 0.5)
Ajuslc el nivel de ce|c culcmlicc de lc bclcnzc en cpcgcdc:
0.5, 1.0, 2.0 c 5.0. El seguimienlc del ce|c culcmlicc
ccmpensc lc de|ivc en ce|c de cc|gc. 0.5d signilicc unc
ccmpensccicn pc| de|ivc de 0.5 digilcs de leclu|c pc| segundc.
5.0d signilicc unc ccmpensccicn pc| de|ivc de 5 digilcs de
leclu|c pc| segundc.
Tc|c culcmlicc: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc:
Apcgcdc)
Ajuslc lc luncicn de lc|c culcmlicc c encendidc c cpcgcdc.
Eslc luncicn pe|mile lc|c| culcmliccmenle en lcdcs lcs
mcdclidcdes de cplicccicn. Cucndc lc lc|c culcmlicc esl
encendidc, lc bclcnzc espe|c c que el |ecipienle/cc|gc sec
cclcccdc scb|e lc plclclc|mc, y lc lc|c culcmliccmenle. Eslc
luncicn se |epile pc|c ccdc nuevc |ecipienle/cc|gc.
Pescs clicicles: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc:
Apcgcdc)
Ajuslc lc luncicn de pescs clicicles (legcl lc| T|cde - lFT),
encendindclc c cpcgndclc. Ccnsulle lc seccicn 3.5.11
pc|c mcyc| inlc|mccicn.
F5-26 FxIorer Prc
Tcdcs lcs mcdclidcdes de muesl|cn en eslc pcnlcllc. Ccdc
mcdclidcd se puede encende| c cpcgc|. Eslcs mcdclidcdes
se |ecc||en cucndc se cp|ime el bclcn de mod0IId0d.
3.5.5 nId0des
P|esicne el bclcn deI men, y seleccicne unidcdes. lc pcnlcllc
de dll0A0ES cpc|ece y muesl|c un lislcdc de lcs unidcdes de
pesc dispcnibles. 0ependiendc del mcdelc, clguncs unidcdes
nc esln dispcnibles.
En clguncs mcdelcs, el nme|c de unidcdes ccnlenidc en lc
bclcnzc excede lc ccpccidcd de lc pcnlcllc. Pc|c ve| lcdcs
lcs unidcdes, lc llechc hccic cbcjc se debe cp|imi|
|epelidcmenle pc|c ve| lcdcs lcs unidcdes dispcnibles.
Unidades
Miligramo (mg) : No
Gramo (g) : Si
Kilogramo (kg) : No
Onzas (oz) : No
Libras (lb) : No
Quilates (ct) : No
Penny weight (dwt) : No
Onzas Troy (ozt) : No
Grain (GN) : No
Hong Kong (Hkt) : No
Singapur (SGt) : No
ROC Tael (ROt) : No
Recc||c hccic cbcjc, uscndc el bclcn de llechc, pc|c ve| lcs
unidcdes que lcllcn.
3.5.4 Mod0IId0des de 0IIc0cIn
P|esicne el men del bclcn y seleccicne lcs mcdclidcdes de
cplicccicn.
Al p|esicnc| el bclcn de enIr0d0 cpc|ece lc pcnlcllc de
N00All0A0ES 0E APllCACl0l.
APPLICACIONES
Pesada : SI
Recuento : NO
Pesada Animales : NO
Pesada En % : NO
Pesada Control +/- : NO
Bruto/Neto/Tara : NO
Llenado : NO
Salir
UNIDADES
Quilates (ct) : No
Penny weight (dwt) : No
OnzasTroy (ozt) : No
Grain (GN) : No
Hong Kong (Hkt) : No
Singapur (SGt) : No
ROC Tael (ROt) : No
Newton (N) : No
Momme (m) : No
Tical (ti) : No
Unidade Especial : No
Salir

Nilig|cmc (mg): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
dnidcd (mg) = g x 1000, legibilidcd |egisl|cdc pc| 1.
0|cmc (g): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Encendidc)
dnidcd (g) = g x 1, legibilidcd |egisl|cdc pc| 1.
bilcg|cmc (kg): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
dnidcd (kg) = g x .001, legibilidcd |egisl|cdc pc| 1.
0nzc cvdp (cz): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
0nzcs unidcd (cz) = g x .002204623, legibilidcd |egisl|cdc pc| 5.
lib|c cvdp (lb): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
lib|cs unidcd (lb) = g x .0352T396, legibilidcd |egisl|cdc pc| 5.
0uilcles (cl): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
dnidcd (cl) = g x 5, legibilidcd |egisl|cdc pc| 5.
Pesc linecl(dwl): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
dnidcd (dwl) = g x .6430149, legibilidcd |egisl|cdc pc| 1.
0nzc T|cy (czl): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
dnidcd (czl) = g x .032150T5, legibilidcd |egisl|cdc pc| 5.
0|cnc (0l): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
dnidcd (0l) = g x 15.43236, legibilidcd |egisl|cdc pc| 2.
Tcel de lcng bcng (lbl): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
dnidcd (lbl) = g x 0.026T1T25, legibilidcd |egisl|cdc pc| 5.
Tcel de Singcpu| (S0l): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
dnidcd (S0l) = g x 0.0264554T, legibilidcd |egisl|cdc pc| 5.
Tcel R0C (R0l): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
dnidcd (R0l) = g x 0.0266666T, legibilidcd |egisl|cdc pc| 5.
FxIorer Prc F5-27
lewlcn (l): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
dnidcd (l) = g x 0.00980665, legibilidcd |egisl|cdc pc| 1.
N0NE (m): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
dnidcd (m) = g x 0.266666T, legibilidcd |egisl|cdc pc| 5.
Ticcl (li): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
dnidcd (li) = g x 0.0612395, legibilidcd |egisl|cdc pc| 1.
dnidcd p|cpic (Csl): Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
Cucndc lc unidcd p|cpic esl encendidc, cpc|ece| lc pcnlcllc de
dll0A0 PR0PlA.
Eslc p|cpiedcd se puede usc| pc|c gene|c| unc unidcd p|cpic de pesc.
Pe|mile inl|cduci| un lcclc| de ccnve|sicn que lc bclcnzc usc pc|c
ccnve|li| g|cmcs c lc unidcd de medidc desecdc.
Fcclc| de ccnve|sicn x 0|cmcs = dnidcd p|cpic
dnidcd (Csl) = g x lcclc| p|cpic dele|mincdc pc| el usuc|ic, lc |esclucicn
de leclu|c nc puede excede| lc |esclucicn en g|cmcs.
lcs lcclc|es de ccnve|sicn se exp|escn en nclccicn cienlilicc
y se inl|cducen c lc bclcnzc en l|es pc|les:
Ncnlisc (0.1 y 1.999999)
Expcnencicl (10
E
)
0igilc de menc| signiliccncic (lecsl Signiliccnl 0igil - lS0)
PONER DATOS UNIDAD ESPECIAL
Factor : 1.0
Exponente : E1
Minimo Digito : 1
Salir
h0kI0h IFhFIk
M0nI I s0
enI r e
F0cIor de 0,1 FxonencI 0I M0nIIs0 Fx.
conversIn 1,999999 (10
F
)
123,4 = ,1234 x 1000 =,1234 x 10
3
12,34 = ,1234 x 100 = ,1234 x 10
2
1,234 = ,1234 x 10 = ,1234 x 10
1
,1234 = ,1234 x 1 = ,1234 x 10
0
,01234 = ,1234 x ,1 = ,1234 x 10
-1
,001234 = ,1234 x ,01 = ,1234 x 10
-2
,000123 = ,123 x ,001 = ,123 x 10
-3
FXF0hFhIkLF5
E-3 Nueve el punlc decimcl
3 veces c lc izquie|dc.
2 veces c lc izquie|dc.
1 vez c lc izquie|dc.
F0 Le0ves decIm0I oInI In
norm0I osIIIon.
E1 Nueve el punlc decimcl
1 vez c lc de|echc.
2 veces c lc de|echc.
3 veces c lc de|echc.
l S 0 s
lS0 ,5 Ag|egc un espccic decimcl
y el leclc| cuenlc de c 5s.
L5 1 LecIor c0enI0 de 0 1's
lS0 2 leclc| cuenlc de c 2s
3.5.6 InIerf0se
P|esicne el bclcn deI men y seleccicne inle|lcse.
P|esicne el bclcn de enIr0d0, y cpc|ece lc pcnlcllc de llTERFASE.
INTERFACE
Baudios : 2400
Paridad : Ninguna
Bits De Datos : 7
Bits De Stop : 2
Salir
Tcsc de bcudics: 300, 1200, elc. (p|edele|mincdc: 2400)
lc lcsc de bcudics se puede seleccicnc| enl|e 300, 1200, 2400, 4800
c 9600 BPS.
Pc|idcd de bils: lingunc, impc|, pc| (p|edele|mincdc: lingunc)
lc pc|idcd de bils se puede seleccicnc| enl|e ningunc, impc| c pc|.
Bils de dclcs: T, 8 (p|edele|mincdc: T)
lcs bils de dclcs se pueden seleccicnc| enl|e T u 8 bils de dclcs.
Bils de pc|cdc: 1, 2 (p|edele|mincdc: 2)
lcs bils de pc|cdc se pueden seleccicnc| enl|e 1 c 2 bils de pc|cdc.
Scli|:
Ccnduce c lc pcnlcllc cnle|ic|.
F5-28 FxIorer Prc
3.5.7 0cIones de ImresIn
P|esicne el bclcn deI men y seleccicne lcs cpcicnes de imp|esicn.
P|esicne el bclcnde enIr0d0 y cpc|ece lc pcnlcllc de 0PCl0lES 0E
lNPRESl0l.
OPCIONES DE IMPRESION
Auto Impresion : No
Intervalos : No
Datos Estables : No
Datos Numericos : No
Salir
lmp|esicn culcmlicc: Apcgcdc, pc| inle|vclcs, elc. (p|edele|mincdc:
Apcgcdc)
Cucndc se lc hcbililc, lc luncicn de imp|esicn culcmlicc hcce que lc
bclcnzc muesl|e de mcne|c culcmlicc lcs dclcs de leclu|c, de unc de
l|es mcne|cs: ccnlinuc, c inle|vclcs de liempc dele|mincdcs pc| el usuc|ic,
c unc vez hcyc eslcbilidcd.
APA0A0A Apcgc lc luncicn de imp|esicn culcmlicc.
lnle|vclc Suminisl|c un inle|vclc de imp|esicn especiliccdc
pc| el usuc|ic
Eslcble Suminisl|c dclcs imp|escs ccdc vez que se lcg|c
` unc leclu|c eslcble.
Ccnlinuc Se emilen dclcs ccnlinucmenle.
lnle|vclc de imp|esicn: 1-3600 (p|edele|mincdc: 1)
Cucndc se cjuslc lc imp|esicn culcmlicc c inle|vclc, se puede cjuslc|
un inle|vclc de imp|esicn especilicc enl|e 1 y 3600 segundcs.
0clcs eslcbles: Cc|gc, cc|gc y ce|c (p|edele|mincdc: Cc|gc)
Cucndc lc imp|esicn culcmlicc se cjuslc c eslcble, se puede cjuslc|
unc cpcicn pc|c cc|gc c cc|gc y ce|c.
Cc|gc Sclc imp|imi| lcs dclcs de cc|gc eslcble.
Cc|gc y ce|c lmp|imi| lcs dclcs de cc|gc eslcble y ce|c eslcble.
0clcs num|iccs: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
Cucndc se enciende, imp|imi| dclcs num|iccs.
3.5.8 0cIones de ImresIn 6LF
0lP signilicc Buenc P|clicc de lcbc|clc|ic (0ccd lcbc|clc|y P|cclice).
lcs cpcicnes de imp|esicn 0lP pe|milen lc imp|esicn de lc lechc, hc|c,
nme|c de idenlilicccicn de lc bclcnzc, ncmb|e del p|cyeclc, ncmb|e del
usuc|ic, lc cclib|ccicn, lc |ele|encic, modo-aplicacin, y ligne rsultat.
P|esicne el bclcn deI men y seleccicne lcs cpcicnes de imp|esicn 0lP.
P|esicne el bclcn de enIr0d0 y cpc|ece| lc pcnlcllc de 0PCl0lES 0E
lNPRESl0l 0lP.
lcmb|e del p|cyeclc: (p|edele|mincdc: 0lAdS)
Se puede inl|cduci| un ncmb|e de p|cyeclc de hcslc 8 cc|ccle|es.
lcmb|e del usuc|ic: (p|edele|mincdc: 0lAdS)
Se puede inl|cduci| un ncmb|e del usuc|ic de hcslc 8 cc|ccle|es.
Fechc y hc|c: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
Cucndc se dejc encendidc, inlc|mc| lcs dclcs de lechc y hc|c.
lme|c de idenlilicccicn de lc bclcnzc: Encendidc, cpcgcdc
(p|edele|mincdc: Apcgcdc)
Cucndc se dejc encendidc, inlc|mc| el nme|c de idenlilicccicn de lc
bclcnzc.
lcmb|e del p|cyeclc: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
Cucndc se dejc encendidc, inlc|mc| el ncmb|e del p|cyeclc.
lcmb|e del usuc|ic: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
Cucndc se dejc encendidc, inlc|mc| el ncmb|e del usuc|ic.
Cclib|ccicn: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
Cucndc se dejc encendidc, imp|ime lcs dclcs de cclib|ccicn despus de
ccmplelc| ccdc p|ccesc de cclib|ccicn. ve| el ejemplc de cclib|ccicn de
|cngc.
----------RAl00 de CAllBRACl0l--------
Ccl: 400,000 g
viejc:399,445 g
0il:-0,555 g
Pesc de |el.__________________
lcmb|e_____________________
-----------------FllAl--------------------
Rele|encic: Encendidc, cpcgcdc (p|edele|mincdc: Apcgcdc)
Cucndc lc luncicn de |ele|encic se dejc ElCEl0l0A, emili| el vclc| del
pesc uscdc ccmc |ele|encic, yc sec en mcdclidcd de pc|cenlcje de pesc,
c de ccnlec de pc|les.
Ncdc-Aplicccicn: Aclivcdc, 0escclivcdc (pe|delemincdc: 0escclivcdc)
Cucndc se cclivc on, se imp|imi| el ncmb|e de lc cplicccicn.
EJENPl0 0E lNPRESl0l
OPCIONES GLP
Nombre Proyecto : OHAUS
Nombre Usuario : OHAUS
Fecha y Hora : No
ID Balanza : No
Nombre Proyecto : No
Nombre Usuario : No
Calibracion : No
Imprimir Ref : No
Modo-Aplicacion : No
Resultado linea 1 : No
FxIorer Prc F5-29
3.5.9 8Ioq0eo
0l|ece lc pcsibilidcd de blcquec| individuclmenle lcs cjusles del men
pc|c p|clege| lcs pc|mel|cs seleccicncdcs ccnl|c mcdilicccicnes.
Blcquecdc signilicc que lcs pc|mel|cs se pueden ve| pe|c nc ccmbic|.
P|esicne el bclcn deI men, y seleccicne blcquec.
P|esicne el bclcn de enIr0d0 y cpc|ece lc pcnlcllc de Bl00dE0.
Bloqueo
Calibracion : Desbloqueado
Opciones Balanza : Desbloqueado
Lecturas Display : Desbloqueado
Teclas Aplicacion : Desbloqueado
Modos Aplicacion : Desbloqueado
Unidades : Desbloqueado
Interface : Desbloqueado
Opciones Imprimir : Desbloqueado
Opciones GLP : Desbloqueado
Reset De Fabrica : Desbloqueado
Salir
AJUSTES DE FABRICA
Calibracion : No
Opciones Balanza : No
Lecturas : No
Modos Aplicacion : No
Unidades : No
Interface : No
Opciones Imprimir : No
Opciones GLP : No
Bloqueo : No
Global Reset : No
Aceptar Cambios? : No
0pcicnes de lc bclcnzc:
ldicmc: lngls
leclu|c de lechc/hc|c: Fechc/hc|c
Fc|mclc de lechc: NN/00/AA
Fc|mclc de hc|c: 12 lc|cs
leclu|c:
livel de lill|c: Nedic
livel de eslcbilidcd (d): 1.0
Ce|c culcmlicc (d): 0.5
Tc|c culcmlicc: Apcgcdc
Pescs clicicles: Apcgcdc
Ncdclidcdes de cplicccicn:
Pesc|: Encendidc
Tcdcs lcs dems cpcgcdcs
dnidcdes:
0|cmcs encendidc, lcdcs lcs dems cpcgcdcs.
lnle|lcse:
Tcsc de bcudics: 2400
Pc|idcd: lingunc
Bils de dclcs: T
Bils de pc|cdc: 2
0pcicnes de imp|esicn:
lmp|esicn culcmlicc: Apcgcdc
lnle|vclc de imp|esicn: Apcgcdc
0clcs de eslcbilidcd: Apcgcdcs
0clcs num|iccs: Apcgcdcs
0pcicnes de imp|esicn 0lP:
lme|c de idenlilicccicn de lc bclcnzc=0lAdS
lcmb|e del usuc|ic = 0lAdS
Tcdcs lcs dems cpcgcdcs
Blcquec:
Tcdcs desblcquecdcs
El cjusle p|edele|mincdc pc|c lcdcs lcs cpcicnes de lc pcnlcllc de
Bl00dE0 es desblcquecdc.
3.5.10 ke0j0sI0r 0rmeIros de fbrIc0
lc cpcicn de REAJdSTAR PARANETR0S 0E FABRlCA pe|mile que slcs
se cjuslen c vclc|es p|edele|mincdcs. Ccdc elemenlc del men se puede
|ecjuslc|, cjuslcndc c si. luegc de cceplc| lcs ccmbics, lc bclcnzc
|ecjuslc| lcs cpcicnes seleccicncdcs del men. El |ecjusle glcbcl
ccmbic| lcdcs lcs mens c lcs pc|mel|cs de lb|icc en un sclc pcsc.
P|esicne el bclcn deI men y seleccicne |ecjuslc| pc|mel|cs de lb|icc.
P|esicne el bclcn de enIr0d0 y cpc|ece| lc pcnlcllc de REAJdSTAR
PARANETR0S 0E FABRlCA.
lcs pc|mel|cs de lb|icc de lc bclcnzc scn lcs siguienles:
Cclib|ccicn:
Cclib|ccicn culcmlicc: Encendidc (Sclc en mcdelcs de cclib|ccicn
inle|nc)
Cclib|ccicn culcmlicc dellc: 0 (Sclc en mcdelcs de cclib|ccicn inle|nc)
Pesc de cclib|ccicn del usuc|ic = Pesc de |cngc
Resullcdc linec: Aclivcdc, 0escclivcdc (pe|delemincdc: 0escclivcdc)
Ccdc unc de lcs seis linecs de |esullcdc se puede cclivc|
independienlemenle. Cucndc se cclivc on se imp|imi| lc inlc|mccicn de
lc linec de |esullcdcs du|cnle unc cpe|ccicn de imp|imi|.
Scli|:
Cucndc se seleccicnc, lc bclcnzc vuelve cl men cnle|ic|.
F5-30 FxIorer Prc
3.5.11 Fesos ofIcI0Ies (LF)
lc cpcicn de pescs clicicles (lFT) es ccnl|clcdc pc| scllwc|e
y se puede ElCEl0ER en el men de leclu|c. Cucndc se
ElClEl0E lc lFT, cie|lcs punlcs de lcs mens de cclib|ccicn,
de leclu|c y de imp|esicn, se p|ecjuslcn y blcquecn
culcmliccmenle pc|c pe|mili| que lc bclcnzc luncicne en
cplicccicnes de pescs clicicles, y luncicncn en ccnjunlc ccn
un inle||uplc| de blcquec. El cjusle p|edele|mincdc es
APA0A00. ve| lc lcblc de pc|mel|cs p|edele|mincdcs.
k8Lk F FkkkMFk05 FkFFFkMIhk05 LF
Cucndc lc bclcnzc se ElClEl0E pc| p|ime|c vez y lc lFT se
hc dejcdc ElCEl0l0A, lc leclu|c inicicl indicc| que lc lFT
esl ElCEl0l0A.
El llimc digilc en lc leclu|c de pesc se| |escllcdc en blcncc
y se usc pc|c indicc| el digilc cuxilic|.
0ependiendc de lcs |eglcmenlcs de ccdc pcis, se debe|n
blcquec| cl|cs cjusles cdicicncles. Anles de sellc| lc bclcnzc,
ccnsulle ccn un clicicl lcccl de pescs y medidcs
LF e InIerr0Ior V0Ior redeIermIn0do
de bIoq0eo
Men de I0 b0I0nz0
LecI0r0
livel de eslcbilidcd 8Ioq0e0do en 1
Ce|c culcmlicc LImII0do 0 kFk6k0 0.5
0IIbr0cIn 00IomIIc0 8Ioq0e0do en FhFhI0
lmp|imi| pc|mel|cs lc bclcnzc sclc emili| dclcs
cclucles eslcbles.
3.5.12 InIerr0Ior de bIoq0eo deI h0rdW0re
El cccesc c lcs dive|scs mens se puede inhcbililc| cjuslcndc
el inle||uplc| de blcquec, que se encuenl|c en lc lc|jelc de PC
denl|c de lc bclcnzc, c lc pcsicicn de blcquecdc. El inle||uplc|
blcquec lcdcs lcs mens que se hcn Bl00dEA00. El cjusle
p|edele|mincdc del inle||uplc| es 0ESBl00dEA00.
3.5.13 5eII0r I0 b0I0nz0
`lcs bclcnzcs ce|liliccdcs lienen unc pegclinc de segu|idcd y
|clulcs cdicicncles pueslcs en lb|icc. Cucndc se lleven c
ccbc lulu|cs ve|ilicccicnes, slcs se pueden sellc| yc sec ccn
cinlc ccnduclc|c c ccn unc nuevc pegclinc de segu|idcd.
Plcnchc del
inle||uplc|
Cinlc ccnduclc|c
c
Pegclinc de segu|idcd
Ejemplc de mlcdc de sellcmienlc
3.6 ImrImIr d0Ios
lc imp|esicn de dclcs |equie|e que se cjuslen cp|cpicdcmenle
lc inle|lcse del men, lcs cpcicnes de imp|esicn y lcs cpcicnes
de imp|esicn 0lP.
P|esicnc| el bclcn de ImrImIr inicic| unc imp|esicn ccdc
vez que se lc p|esicne.
A ccnlinuccicn se muesl|c unc imp|esicn de ejemplc, ccn lcs
cpcicnes 0lP encendidcs.
lnle||uplc| de blcquec
en pcsicicn blcquecdc
Tc|nillc de
sellcmienlc
EJENPl0 0E lNPRESl0l
FEClA: 19/02/03
09:56:16
9.989g
Rel:
lc. de idenlilicccicn de lc
bclcnzc:000001B9A925
lcmb|e del p|cyeclc:0lAdS
lcmb|e del usuc|ic: 0lAdS
FxIorer Prc F5-31
k5k(5) Fk08k8LF(5)
Adcplcdc| de cc||ienle nc ccneclcdc c
ccneclcdc deleclucscmenle c lc bclcnzc.
lc bclcnzc nc se cjuslc c ce|c cnles de pesc|.
lc bclcnzc esl desnivelcdc.
lc bclcnzc nc se cclib|c cdecucdcmenle.
lcs unidcdes desecdcs nc esln hcbililcdcs.
lc mcdclidcd de cplicccicn desecdc nc
esl hcbililcdc.
El men esl blcquecdc.
lcs pc|mel|cs de lc inle|lcse nc esln
cc||eclcmenle cjuslcdcs.
Se esl uscndc un ccble incc||eclc.
Ccnexicnes de ccble.
vib|ccicn de lc supe|licie de lc mesc.
lc bclcnzc nc esl lc|cdc.
Cclib|ccicn inle|nc nc cjuslcdc
cc||eclcmenle.
4. Ik0 Y MkhFhIMIFh0
4.1 LImIez0
Pc|c csegu|c| el buen luncicncmienlc de lc bclcnzc, mcnlengc el enccje y lc plclclc|mc limpics y lib|es de mcle|icles
exl|cncs. Si es necesc|ic, puede ulilizc| un l|cpc humedecidc ccn un dele|genle sucve. Ncnlengc lcs mcscs de cclib|ccicn
en un lugc| segu|c y secc.
4.2 eIermIn0cIn de robIem0s
5h0Mk
lc unidcd nc se enciende.
leclu|c de pesc incc||eclc.
lc se muesl|c el pesc en lcs unidcdes
desecdcs.
lc se puede cccede| c lc cplicccicn
desecdc.
lc se pueden ccmbic| lcs cjusles del
men.
lc inle|lcse RS232 nc luncicnc.
leclu|cs ineslcbles.
Nenscje de e||c| en el leclc|.
leclu|c de e||c|
Cclib|ccicn incc||eclc
50LI0h
Revise lcs ccnexicnes del ccble
de cc||ienle.
P|esicne >0/T< sin pesc scb|e lc
plclclc|mc, luegc pese el c|liculc.
Ajusle lcs pies pc|c nivelccicn.
vuelvc c cclib|c| cc||eclcmenle.
lcbilile lcs unidcdes en el men
de unidcdes.
lcbilile lc mcdclidcd de
cplicccicn desecdc en el men
de mcdclidcdes.
ve|ilique que el inle||uplc| de
blcquec esl en lc pcsicicn de
cpcgcdc, desblcquee el men
en el men de blcquec.
ve|ilique que lcs cjusles de lc inle|lcse
en el men RS232 cc||espcndcn c
cquellcs del cpc|clc pe|il|icc.
Ccnsulle lc lislc de cccesc|ics pc|c
dele|minc| el ccble cc||eclc.
Revise que lcs ccnexicnes de ccbles
esln cc||eclcmenle inslclcdcs. Revise
que el le|mincl cc||eclc del ccble esl
ccneclcdc c lc bclcnzc.
Revise lcs ccndicicnes cmbienlcles.
Cie||e lcs pue|lcs del p|cleclc| ccnl|c ci|e.
Ccmbie el nivel de p|cmedic c unc ms
cllc c cclcque lc bclcnzc en unc
supe|licie eslcble.
ve| lislc de ccdigcs de e||c|.
Tc|c| lc bclcnzc.
Reclice cjusles de cclib|ccicn.
F5-32 FxIorer Prc
4.3 LIsI0 de cdIgos de error
LIsI0 de cdIgos de error
lc siguienle lislc desc|ibe lcs dive|scs ccdigcs de e||c| que pueden cpc|ece| en el leclc| y lcs pcsibles sclucicnes.
Frrores de d0Ios
1.0 E||c| lempc|cl (e||c| de hc|dwc|e, pcsiblemenle pc| descc|gc esllicc). Si el e||c| pe|sisle, se le debe hcce|
mcnlenimienlc c lc bclcnzc.
1.1 E||c| del hc|dwc|e l|cnsduclc| de lempe|clu|c de lc bclcnzc.
1.2 lc hcy dclcs del pcnel p|incipcl.
Frrores de I0r0
2.0 lc bclcnzc nc se puede eslcbilizc| en el lcpsc de liempc limile luegc de lc lc|c. lcs ccndicicnes cmbienlcles scn
cdve|scs c se debe vclve| c cclib|c| lc bclcnzc.
Frrores de c0IIbr0cIn
3.0 Se ulilizc unc mcsc de cclib|ccicn incc||eclc c nc se usc mcsc pc|c lc cclib|ccicn. vuelvc c cclib|c| ccn lcs mcscs
cc||eclcs.
k5232 Frrores
4.4 El cmc|ligucdc| RS232 esl llenc.
Frrores deI 0s00rIo
T.0 0clcs inl|cducidcs del usuc|ic lue|c de limiles.
T.2 lme|c lue|c de lc ccpccidcd del leclc|.
Frrores de c0rg0 s0erIor-InferIor
8.0 E||c| del hc|dwc|e ccusc unc sencl de pesc inle|nc que es demcsicdc bcjc. Revise si lc plclclc|mc esl cpcgcdc.
0e nc se| csi, se le debe hcce| mcnlenimienlc c lc bclcnzc.
8.1 E||c| del hc|dwc|e ccusc unc sencl de pesc inle|nc que es demcsicdc cllc. Revise lc cc|gc scb|e lc plclclc|mc, lc
cucl puede se| excesivc. Si el e||c| pe|sisle, se le debe hcce| mcnlenimienlc c lc bclcnzc.
8.2 Cc|gc de encendidc lue|c de lcs especilicccicnes (sclc lFT)
8.3 Se excedic lc ccpccidcd. Reli|e el excesc de pesc de lc plclclc|mc.
8.4 Ccndicicnes de cc|gc inle|ic| en lc bclcnzc. Revise que se hcyc inslclcdc lc plclclc|mc cdecucdc.
8.5 El sensc| inle|nc de pesc de cclib|ccicn culcmlicc indicc su pesc scb|e lc plclclc|mc.
Frrores de s0m0IorI0
9.1 Nclc sumclc|ic de lb|icc. Si el e||c| pe|sisle, lleve lc bclcnzc c mcnlenimienlc.
9.4 lcs dclcs de cclib|ccicn culcmlicc lcllc|cn lc sumclc|ic. Eslc lcllc vc c inhcbililc| el cccesc c lc cpcicn de
cclib|ccicn culcmlicc (si esl inslclcdc).
9.5 lcs dclcs de cclib|ccicn de lb|icc lcllc|cn lc sumclc|ic.
9.6 Nclc sumclc|ic de p|cg|cmc.
9.T Nclc sumclc|ic CN0S.
9.8 0clcs de cclib|ccicn del usuc|ic lcllc|cn lc sumclc|ic.
9.9 0clcs de ccmpensccicn de lempe|clu|c, de lb|icc, lcllc|cn lc sumclc|ic.
FxIorer Prc F5-33
4.4 Inform0cIn sobre servIcIo
Si lc seccicn de dele|minccicn de p|cblemcs nc |esuelve c desc|ibe su p|cblemc, usled debe| ccnsullc| c un cgenle
culc|izcdc de se|vicic 0hcus. Pc|c csislencic en lcs Eslcdcs dnidcs pc| lcvc| llcme c lc seccicn de Seguimienlc de 0hcus
Cc|pc|clicn, cl lellcnc g|cluilc (800) 526-0659. dn especiclislc en se|vicic de p|cduclcs de 0hcus eslc| c su dispcsicicn
pc|c cyudc|lc. lcs di|eccicnes y lellcncs de ccnlcclc cl|ededc| del mundc lcs encuenl|c en www.chcus.ccm.
4.5 ke0esIos
0esc|ipcicn lc. de |epueslc pc|c lcs EE.dd. lc. de |epueslc glcbcl
Juegc de cc||ienle, 100/120 v cc enchule EE.dd. 490202-010 21202536
(Juegc de ccbles es pc|le del juegc de cc||ienle)
Juegc de cc||ienle, 490203-010 2120253T
(Juegc de ccbles |eque|idc pc|c el Reinc dnidc, Eu|cpc y Ausl|clic)
Juegc de ccbles, 230 v cc, enchule Reinc dnidc T6448-00 89405
Juegc de ccbles, 230 v cc, enchule eu|cpec T6212-00 8T925
Juegc de ccbles, 230 v cc, enchule cusl|clicnc T6199-01 88T51
Juegc de cubie|lcs pc|c el leclc| en usc 80850042
4.6 kccesorIos
0esc|ipcicn
M0s0s de c0IIbr0cIn - oIer0ncI0 I0se 1 k5M:
20 g 49024-11 80T80022
50 g 49054-11 80T30028
100 g 49015-11 80T80020
200 g 49025-11 80T80023
500 g 49055-11 80T80029
1 kg 49016-11 80T80021
2 kg 49026-11 80T80024
4 kg 49046-11 80T8002T
0ispcsilivc de segu|idcd 4T0004-01 80850043
Juegc pc|c dele|minccicn de densidcd 4T000T-01 80850045
Juegc pc|c leclc| cuxilic| (Ncnlcje scb|e mesc) 4T0009-01 80850048
Ccble de inle|lcse RS232, punlc |edcndecdc (delinidc pc| usuc|ic) AS01T-01 80850013
Ccble de inle|lcse RS232, lBN
-
PC 25 Pe|ncs AS01T-02 80850014
Ccble de inle|lcse RS232, (ccneclc c imp|esc|c de impcclc) 805005T0
Ccble de inle|lcse RS232, lBN
-
PC 9 Pe|ncs AS01T-09 80850015
Ccble de inle|lcse RS232, Apple

ll0S/Nccinlcsh AS01T-10 808500T2
lmp|esc|c SF42
Ccble de imp|esc|c 805005T0
F5-34 FxIorer Prc
0rcIer deI
com0ndo escrIcIn
Ccmenzc| cclib|ccicn de |cngc
x Ajuslc| |elc|dc de imp|esicn c 1 segundc (cjuslc| x = 0 pc|c APA0A00, c x = 1 pc|c
ElCEl0l00)
FM Ncdclidcd de cplicccicn.
xFL Ajuslc| nivel del lill|c pc|c p|cmedic| 1= Bcjc, 2= Nedic, 3= Allc
L Ccmenzc| cclib|ccicn linecl
F lmp|imi| pesc leidc (eslcble c ineslcble)
lgucl c cp|imi| leclc de lc|c|.
FV ve|sicn: encendidc imp|esicn de ncmb|e, |evisicn de scllwc|e y lFT (si lFT esl encendidc)
xkL Ajuslc| nivel de ce|c culcmlicc c x. x = 0 pc|c APA0A00, x = 1 pc|c 0.5d, x=2 pc|c
1.0d, x=3 pc|c 2.0d, x=4 pc|c 5.0d.
Fsc k Recjuslc| cpcicnes y pc|mel|cs c p|edele|mincdcs de lb|icc
0n Encende| bclcnzc
0ff Apcgc| bclcnzc
x% Ajuslc| pc|cenlcje de pesc de |ele|encic (x) en unidcd cclucl
x# Ajuslc| pesc de |ele|encic PC (x) en unidcd cclucl
F# lmp|imi| pesc de |ele|encic PC
F% lmp|imi| pc|cenlcje de pesc de |ele|encic
xM Ajuslc| mcdclidcd de cplicccicn cclucl c x. x = 1 pc|c pesc|, x = 2 pc|c ccnlec de
pc|les, x = 3 pc|c pesc| cnimcles, x = 4 pc|c pesc| pc| pc|cenlcje, x = 5 pc|c pesc|
pc|c |evisc|, x = 6 pc|c pesc| b|ulc/nelc/lc|c, x = T pc|c llenc|
xkw Ajuslc| nivel de pesc| cnimcles c x. x = 1 pc|c BAJ0, x = 2 pc|c NE0l0, x = 3 pc|c AlT0.
xkM Ajuslc| mcdclidcd de pesc| cnimcles. 0cnde x es 1=Ncnucl, 2=Semiculcmlicc y
3=Aulcmlicc
5kw Ccmenzc| ciclc de pesc| cnimcles.
x Bcjc| vclc| de lc|c en unidcd cclucl. Envic| 0T bc||c lc lc|c.
FI lmp|imi| idenlilicccicn del usuc|ic cclucl
xI P|cg|cmc| idenlilicccicn del usuc|ic. 1-8 cc|ccle|es.
k Abc|lc| cclib|ccicn
x Ajuslc| pesc delinidc pc| el usuc|ic
lnicic| cclib|ccicn del usuc|ic
I lnicic| cclib|ccicn inle|nc
FIMF lmp|imi| hc|c cclucl
mm/dd/kF Ajuslc| lechc
hh:mm:ssIMF Ajuslc| hc|c
FkF lmp|imi| lechc cclucl
5. k05 FhI05
5.1 om0ndos k5232
Ccmpc: Pesc dnidcd Eslcb CR lF
lcngilud: Nx 9 5 1 1 1
FxIorer Prc F5-35
5.2 FsecIfIc0cIones
Ccpccidcd (g) 62 110 210 100/210 *
legibilidcd (mg) 0,1 0,1/1
Repelibilidcd (0esv. eslnd.) (mg) 0,1 0,1/0,5
lineclidcd (mg) (+) 0,2 (+) 0,2/0,5
dnidcdes de pesc *** g|cmc, milig|cmc, cnzc, cnzc l|cy, quilcle, pesc linecl, Tcel de lcng bcng, Tcel de Singcpu|, Tcel de
Tciwn, mcmes, g|cnc, liccl, lewlcn, pe|scncl
Ncdclidcdes de cplicccicn Pesc|, ccnlec de pc|les, pesc| cnimcles, pesc| pc|c |evisc|, pesc| pc| pc|cenlcje, llenc|, pesc| en b|ulc-
nelc-lc|c
Funcicnes Pue|lc RS232, pue|lc pc|c leclc| cuxilic|, p|clccclc 0lP, seleccicn de idicmc, leclc|, cjusles de inlc|mccicn
legible seleccicncbles, cjusles cmbienlcles seleccicncbles, cjusles de imp|esicn culcmlicc seleccicncbles,
gcnchc inleg|cl pc|c pesc| pc| debcjc, ccnl|cl de ccnl|csle y b|illc, cubie|lc p|cleclc|c du|cnle usc
Rcngc de lc|c Ccpccidcd ccmplelc pc| susl|cccicn
Tiempc(s) de eslcbilizccicn 4
Cclib|ccicn Exle|nc / lnle|nc
Tipc de leclc| Ncl|iz en punlcs lC0 ccn |el|ciluminccicn CCFl
Tcmcnc del leclc| (in/cm) 2,5 x 4,T / 64 x 120
Rcngc de lempe|clu|cs lc pc|c lFT, ccn cclib|ccicn inle|nc 10C c 40 C / 50F c 104 F
de cpe|ccicn: sin cclib|ccicn inle|nc 10C c 30C / 50F c 86 F
Reque|imienlcs de cc||ienle Adcplcdc| exle|nc, 100 -120 vAC 150mA, 220 - 240 vAC 100mA, 50/60 lz
Ccnligu|ccicn de enchule pc|c EE.dd., Eu|cpc, Reinc dnidc, Jcpcn y Ausl|clic
P|cleclc| ccnl|c ci|e (in/cm) 10,2/25,9
(cllu|c lib|e pc| encimc de lc plclclc|mc)
Tcmcnc de lc plclclc|mc (in/cm) 3,5 / 9. dimel|c
0imensicnes (Wxlx0) (in/cm) 8,5 x 13,5 x 14,5 / 21,5 x 35,5 x 3T
Pesc nelc (lb/kg) 12,5 / 5,T
Pesc nelc (lb/kg) lnCcl Ncdels 14,8 / 6,T
mcdelcs de cclib|ccicn inle|nc
80I0nz0s 0n0IIIc0s
ondIcIones 0mbIenI0Ies 0dmIsIbIes
dsc| sclc en cuc|lcs ce||cdcs
Rcngc de lempe|clu|c cmbienle: 5 C c 40 C
lumedcd clmcsl|icc: 80% h| @ c 30 C
Flucluccicnes de vcllcje: -15% +10%
Cclegc|ic de inslclccicn: ll
0|cdc de ccnlcminccicn: 2
vcllcje de lc luenle de cc||ienle: 12 vAC, 50/60 lz c 12 v0C, 1A
* FineRcnge
TN
mcvil
** lcs bclcnzcs ccn cclib|ccicn culcmlicc esln equipcdcs ccn unc plclclc|mc de 6 in. x 6 in. / 1T,2 cm x 1T,2 cm y
p|cleclc| ccnl|c cc||ienles.
*** lc dispcnibilidcd de unidcdes depende del pcis.
F5-36 FxIorer Prc
Ccpccidcd (g) 210 410 510 610 100/410* 6101500 2100 4100 6100 1000/4100* 4100** 6100** 8100**
legibilidcd (g) 0,001 0,001/0,01 0,01 0,01/0,1 0,1
Repelibilidcd (0esv. esln.)(g) 0,0005 0,0015 0,0005/0,005 0,005 0,01 0,01/0,05 0,05
lineclidcd (g) (+)0,002 (+)0,002/0,005 (+)0,02 (+)0,04 (+)0,02/0,05 (+)0,1
dnidcdes de pesc*** g|cmc, milig|cmc, kilcg|cmc, lib|c, cnzc, cnzc l|cy, pesc linecl, Tcel de lcng bcng, Tcel de Singcpu|, Tcel
de Tciwn, mcmes, g|cnc, liccl, lewlcn, pe|scncl
Ncdclidcdes de cplicccicn Pesc|, ccnlec de pc|les, pesc| cnimcles, pesc| pc|c |evisc|, pesc| pc| pc|cenlcje, llenc|, pesc| en b|ulc-nelc-
lc|c
Funcicnes Pue|lc RS232, pue|lc pc|c leclc| cuxilic|, p|clccclc 0lP, seleccicn de idicmc, leclc|, cjusles de inlc|mccicn
legible seleccicncbles, cjusles cmbienlcles seleccicncbles, cjusles de imp|esicn culcmlicc seleccicncbles,
gcnchc inleg|cl pc|c pesc| pc| debcjc, ccnl|cl de ccnl|csle y b|illc, cubie|lc p|cleclc|c du|cnle usc
Rcngc de lc|c Ccpccidcd ccmplelc pc| susl|cccicn
Tiempc(s) de eslcbilizccicn 3
Rcngc de lempe|clu|cs lc pc|c lFT, ccn cclib|ccicn inle|nc 10C c 40 C / 50F c 104 F
de cpe|ccicn: Tcdcs lcs dems 10C c 30C / 50F c 86F
Cclib|ccicn Exle|nc / lnle|nc
Reque|imienlcs de cc||ienle Adcplcdc| exle|nc, 100 -120 vAC 150mA, 220 - 240 vAC 100mA, 50/60 lz
Ccnligu|ccicn de enchule pc|c EE.dd., Eu|cpc, Reinc dnidc, Jcpcn y Ausl|clic
P|cleclc| ccnl|c ci|e (in/cm) 10,2/25,9 lingunc
(cllu|c lib|e pc| encimc de lc plclclc|mc)
Tipc de leclc| Ncl|iz en punlcs lC0 ccn |el|ciluminccicn CCFl
Tcmcnc del leclc| (in/mm) 2,5 x 4,T / 64 x 120
Tcmcnc de lc plclclc|mc (in/cm) 4,T/12 0im 6,8 x 6,8/1T,2 x 1T,2 ccn p|cleclc| ccnl|c cc||ienles 8 x 8/ 20,3 x 20,3 **
0imensicnes (Wxlx0) (in/cm) 8,5x13,5x14,5/21,5x35,5x3T 8,5 x 4 x 14,5/21,5 x 10,1 x 3T
Pesc nelc (lb/kg) 12,5 / 5,T 8,4 / 3,8 10/4,5 8,4 / 3,8 10 / 4,5
Pesc nelc (lb/kg) lnCcl Ncdels 14,8 / 6,T 10 / 4,5 15,5/T 10 / 4,5 15,5 / T
mcdelcs de cclib|ccicn inle|nc
80I0nz0s de recIsIn
* FineRcnge
TN
mcvil
** lcs bclcnzcs ccn cclib|ccicn culcmlicc esln equipcdcs ccn unc plclclc|mc de 6,8 in. x 6,8 in. / 1T,2 cm x 1T,2 cm y
p|cleclc| ccnl|c cc||ienles.
*** lc dispcnibilidcd de unidcdes depende del pcis.
6kkkhk LIMIkk
lcs p|cduclcs 0hcus esln gc|cnlizcdcs ccnl|c deleclcs de mcle|icles y ccnsl|uccicn desde lc lechc de enl|egc hcslc lc
du|ccicn del pe|icdc de gc|cnlic. 0u|cnle el pe|icdc de gc|cnlic 0hcus |epc|c| c, si csi cplc, |eemplczc| cuclquie|
(cuclesquie|c) ccmpcnenle(s) que se encuenl|e(n) deleclucsc(s), sin cc|gc clgunc, siemp|e y cucndc el p|cduclc sec
devuellc c 0hcus vic cc|gc p|epcgcdc.
Esl gc|cnlic pie|de vclidez si el p|cduclc hc sidc dcncdc pc| cccidenle c mcll|clc, expcsicicn c mcle|icles |cdiccclivcs c
cc||csivcs, p|esencic de mcle|icles exl|cncs que hcn penel|cdc cl inle|ic| del p|cduclc, c ccmc |esullcdc de un mcnlenimienlc
c mcdilicccicn cjenc c 0hcus. En |espueslc c unc lc|jelc de |egisl|c de gc|cnlic debidcmenle devuellc, el pe|icdc de
gc|cnlic ccmenzc| en lc lechc de envic cl disl|ibuidc| culc|izcdc. 0hcus Cc|pc|clicn nc cl|ece ningunc cl|c gc|cnlic,
exp|esc ni implicilc. 0hcus Cc|pc|clicn nc se| |espcnscble pc| dcncs ccnsecuenles.
0ebidc c que lc legislccicn scb|e gc|cnlics vc|ic de eslcdc c eslcdc y de pcis c pcis, pc| lcvc| ccnsulle c 0hcus c c su
disl|ibuidc| lcccl de 0hcus pc|c mcyc|es delclles.
FxIorer Prc F5-37
k
kccesorIos 33
kj0sI0r b0I0nz0 0 cero 12
kJ5F 13
kj0sIes de I0 b0I0nz0 23
kIIc0cIones 12
kFw (Feso romedIo or Iez0 ) 14,16
8
80I0nz0s 0n0IIIc0s 35
80I0nz0s de recIsIn 36
8IIs de d0Ios 27
8IIs de 0r0d0 27
8IIs de 0rId0d 27
8Ioq0eo 29
8rIIIo 25
0
0bIe de Imresor0 33
0bIe de InIerf0se k5232 33
kLI8kkI0h 13,20
0IIbr0cIn 23,28,29
0IIbr0cIn 00IomIIc0 23
0IIbr0cIn 00IomIIc0 deII0 23
0IIbr0cIn de r0ngo 24
0IIbr0cIn deI 0s00rIo 24
0IIbr0cIn desde I0 0nI0II0 de es0r 7
0IIbr0cIn IncorrecI0 31
0IIbr0cIn InIcI0I 7
0IIbr0cIn InIern0 23
0IIbr0cIn IIne0I 24
kFkIk 7
00cId0d 35
0Iegor0 de InsI0I0cIn 35
ero 00IomIIco 25
om0ndos k5232 34
omdIcIones 0mbIenI0Ies ermIsIbIes 35
ondIcIones 0mbIenI0Ies ermIsIbIes 35
onexIn de corrIenIe com0nIc0cIones 6
0hF0 F FkkF5 13
onIeo de 0rIes 13
0hF0 F FkkF5-kFVI5I0h 15
0hF0 F FkkF5-LLFhk0 16
onIr0sIe 25
Fhk hFVk 13
Ik0 Y MkhFhIMIFh0 31
0
0Ios de esI0bIIId0d 28
0Ios n0mrIcos 28
k05 FhI05 34
escrIcIn 3
esem0q0e 3
eIermIn0cIn de robIem0s 31
IsosIIIvo de seg0rId0d 33
F
FJFMFL0 F IMFkF5I0h 30
FjemIo de mIodo de seII0mIenIo 30
FncendIdo/00g0do 11
FncendIdo de I0 b0I0nz0 11
FsecIfIc0cIones 35
FsI0bIIIz0cIn 11
FsIr0cI0r0 deI men 11
FXF0hFhIkLF5 27
F
Fech0 25
Fech0 hor0 28
FILk0 20
FI0cI00cIones de voII0je 35
Form0Io de fech0 25
Form0Io de hor0 25
Form0Ios de s0IId0 6
F0ncIones 3
6
60r0nI0 36
6kkkhk LIMIkk 37
6r0do de conI0mIn0cIn 35
h
h0rdW0re 6
hor0 25
h0med0d 0ImosfrIc0 35
I
IdenIIfIc0cIn de I0 b0I0nz0 28
IdIom0s 25
ImresIn 00IomIIc0 28
ImresIn de d0Ios 30
Imresor0 33
Ih5kLkI0h 3
InsI0I0cIn de comonenIes 4
InsI0I0cIn de I0I0form0 4
InsI0I0cIn de roIecIor conIr0 corrIenIes 4
InsI0I0cIn deI 0d0I0dor de corrIenIe 0IIern0 6
InIerf0se 27
InIerf0se k5232 6
InIerf0se k5232 no f0ncIon0 31
Ihk0I0h 3
InIerr0Ior de bIoq0e de h0rdW0re 30
InIerv0Io de recIsIn 28
ndIce
F5-38 FxIorer Prc
I
J0ego de c0bIes 33
J0ego de c0bIerI0 0r0 eI IecIor d0r0nIe 0so 33
J0ego 0r0 deIermIn0cIn de densId0d 33
L
LecIor de fech0/hor0 25
LecIor L 9
LecI0r0 de eso IncorrecI0 31
LecI0r0s InesI0bIes 31
LImIez0 31
LIsI0 de cdIgos de error 32
LF (Fesos ofIcI0Ies) 30
LLFhk0 F FIFIk5 16
LLFhkk 22
LIen0r 22
M
Mk5k5 F kLI8kkI0h 7,24
Mens0je de error 31
Men 11
Mod0IId0des de 0IIc0cIn 26
h
h0veg0cIn 11
hIveI de esI0bIIId0d 25
hIveI de fIIIro 25
hIveI0cIn de I0 b0I0nz0 5
ho. de re0esIos gIob0Ies 33
ho. de re0esIos 0r0 FF.. 33
ho oder 0cceder 0 I0 0IIc0cIn dese0d0 31
ho oder Ieer eso en 0nId0d dese0d0 31
ho se 0eden c0mbI0r 0j0sIes deI men 31
hombre deI roecIo 28
hombre deI 0s00rIo 28
h0kI0h IFhFIk 27
hFVk kFFFkFhIk 18
0
0cIones de I0 b0I0nz0 24
0cIones de ImresIn 28
0cIones de ImresIn 6LF 28
0FFkkI0h 8
F
F0q0eIe de corrIenIe 33
Fes0r 12
Fes0r 0nIm0Ies 19
Fes0r con recIIenIe 12
FF5kk Fh 8k0/hF0/kkk 21
FF5kk Fkkk kFVI5kk 20
FF5kk F0k F0kFhkJF 17,18
Feso de c0IIbr0cIn deI 0s00rIo 24
Feso romedIo or Iez0 13
Fesos ofIcI0Ies 25
FI0nch0 deI InIerr0Ior 30
Frec00cIones de seg0rId0d 3
Fre0r0cIn 0r0 es0r or deb0jo 4
Fr0eb0 de c0IIbr0cIn 24
k
k0ngo de Iemer0I0r0s 0mbIenIe 35
ke0j0sIe 0 0rmeIros de fbrIc0 29
kFFFkFhIk 18
keferencI0 28
ke0esIos 33
kes0Ido de I0 b0I0nz0 6
kFVI5I0h F FIFIk5 15
8
5eIeccIn de 0bIc0cIn 5
5eII0mIenIo cond0cIor 30
5eII0mIenIo de I0 b0I0nz0 30
5eh0I sonor0 25
5ervIcIo de Inform0cIn 33
k8Lk F FkFFFkMIhkI0hF5 LF 30
kMkh0 F MF5kk 13
kMkh0 F MF5kk/kFw 14,16,17
0r0 00IomIIc0 25
0s0 de b00dIos 27
ecI0 de c0enI0 n0ev0 14
ecI0 de I0m0ho/kFw 14
ornIIIo de seII0mIenIo 30
bIc0cIn de I0 b0I0nz0 5
nId0d erson0I (sI) 27
nId0d no encIende 31
nId0des 26
VIsI0zo de conIroIes 8
VIsI0zo deI IndIc0dor deI IecIor 10
VoII0je de f0enIe de corrIenIe 35
ndIce
FxIorer Prc F5-39
F5-40 FxIorer Prc
0hcus Cc|pc|clicn
19A Chcpin Rccd,
P.0. Bcx 2033
Pine B|cck, lJ 0T058, dSA
Tel: (9T3) 3TT-9000,
Fcx: (9T3) 593-0359
Ccn clicincs cl|ededc| de lcdc el mundc.
www. chcus.ccm
Pl 8025095T A 0hcus Cc|pc|clicn 2003, lcdcs lcs de|echcs |ese|vcdcs.
&#'#%

Explorer Pro Manual de Instrucciones

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Explorer Pro Manual de Instrucciones

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Explorer Pro Manual de Instrucciones

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FxIorer Prc

de 0hcus. El disenc del scllwc|e de lc Explc|e| P|c

FxIorer Prc F5-11

You might also like