KATALOG Ceramika Nowa Gala

2
Odporno na cieranie wgbne Resistance to deep abrasion Bestdigkeit gegen Tiefenabried
Odporno na plamienie Stain resistance Fleckenbestndigkeit
Powierzchnia naturalna Natural surface Die Oberfl che natur
Powierzchnia polerowana Polished surface Die Oberfl che poliert
Powierzchnia strukturalna Surface structured Die Oberfl aeche strukturiet
Pytki rektyfikowane Rectifi ed tiles Die Kanten geschliffen
Antypolizgowo Anti-slippery Rutschfreiheit
gres nieszkliwiony Unglazed / Unglasiert / e
zenith
concept
dolomia
magma
stone life
marmi moderni
quarzite
I6
NOWO 2012
I 18
I 34
I 46
I 58
I 72
I 86
gres szkliwiony Glazed / Glasiert /
samos
muscat
stonewood
signum
inox
travertino
orientale
I 94
NOWO 2012
I 106
I 118
NOWE KOLORY
I 136
I 150
I 158
I 170
184 190 192 194 197 198
5
Serie przemysowe / Industrial series / Industrie Serie / Elementy specjalne / Special elements / Formteile / System modularny / Modular system / Modulsystem / Kalibry / Calibre / Kaliber / Atesty / Certifications / Prfzeugnisse / Gwarancja / Warranty / Garantie /
N O W O
2 0 1 2
zenith
gres porcellanato
gres nieszkliwiony
unglazed porcelain tiles Unglasiert Feinsteinzeug
zenith gres porcellanato

Powierzchnia naturalna rektyfikowana (59,7x59,7, 29,7x59,7) / Rectified, natural surface / Rektifizierte Natrliche Oberflche / Powierzchnia polerowana rektyfikowana (59,7x59,7, 29,7x59,7) / Rectified, polished surface / Rektifizierte Polierte Oberflche / Powierzchnia strukturalna rektyfikowana (59,7x59,7, 29,7x59,7) / Rectified, structured surface / Rektifizierte Struktur-Oberflche /
I ZN 01
59,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler
I ZN 01
I ZN 02
I ZN 02
I ZN 07
I ZN 07
I ZN 12
I ZN 12
I ZN 13
I ZN 13
I ZN 14
I ZN 14
10
zenith
11
12
zenith
13

Mozaika / Mosaic / Mosaik /
I Mozaika ZN 01
29,7 x 29,7 cm poler
I Mozaika ZN 02
I Mozaika ZN 07
I Mozaika ZN 12
I Mozaika ZN 13
I Mozaika ZN 14
97,5 mm
31,1 mm
I Mozaika ZN 01/02/07
I Mozaika ZN 12/13/14
14

Stopnica / Stair tread tiles / Treppenstufen / Cok / Skirting / Sockel /
I Stopnica ZN 01
29,7x59,7 cm natura, poler
I Stopnica ZN 02
I Stopnica ZN 07
I Stopnica ZN 12
I Stopnica ZN 13
I Stopnica ZN 14
I Cok ZN 01
59,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura, poler
I Cok ZN 02
I Cok ZN 07
I Cok ZN 12
I Cok ZN 13
I Cok ZN 14
15

Nieszkliwiony / Unglazed / Unglasiert / e
Charakterystyka techniczna pytek Technical characteristics of tiles Die technische charakteristik der fliesen

Waciwoci Parameters Parameter
Nasikliwo wodna Water absorption Wasserabsoptionsvermgen
norma standard norm
wymagania normy requirements normansprche
parametry osignite achieved parameters gemessenebwerte
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
Wytrzymao na zginanie Bending strength Biegefestigkeit
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

Sia amica Breaking strength Bruchstrke
PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

PN-EN ISO 10545 - 6
max. 175 mm3
~ 135 mm3
Odporno na dziaanie rodkw domowego uytku Resistance to household chemicals Bestandigkeit gegen Haushaltsputzmittel
PN-EN ISO 10545 - 13
min. UB
UA

PN-EN ISO 10545 - 14

Odporno chemiczna Chemical resistance Chemische Bestndigkeit

Producent podaje klasyfikacj The manufacturer shall provide classification Der Hersteller gibt die Klassifikation an.
stosowana metoda badania applied method of analysis angewandte prfmethode
ye
odporne resistant bruchfest
PN-EN ISO 10545 - 13
ULA, UHA

Mrozoodporno Frost resistance Frostbestndigkeit

wymagane required erforderlich mrozoodporna frost-resistant frostbestndig
PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R10* R11**
Podana klasa antypolizgowoci dotyczy powierzchni naturalnych. The given class of anti-slip properties refers to natural surfaces. Angegebene Rutschhemmungsklasse betrifft Naturoberflchen.
.
Podana klasa antypolizgowoci dotyczy powierzchni strukturalnych. The given class of anti-slip properties refers to structural surfaces. Angegebene Rutschhemmungsklasse betriff t strukturierte Oberfl che.
UWAGA! W przypadku zastosowania pytek polerowanych po pooeniu (a przed zafugowaniem) konieczne jest zaimpregnowanie powierzchni rodkami chemii budowlanej dostpnymi na rynku, w celu zamknicia mikroporw powodujcych ryzyko plamienia. CAUTION! In case of tiles with a polished surface it is necessary to seal the tiles after laying and before grouting with sealants available on the market in order to close micropores and prevent staining. WICHTIG! Im Falle der Verwendung der polierten Fliesen wird empfohlen, die Fliesen nach der Verlegung (bevor Fugen gemacht werden) zu imprgnieren. Das Imprgnieren schtzt die Mikroporen der Oberfl che vor der Verschmutzung und kann mit erhltlichen Mitteln der Bauchemie durchgefhrt werden.
! , ( ) , .
16
gama produktw i sposb pakowania

Range of products and packing / Produktsorten und verpackungweise / A
29,7x59,7 cm
59,7x59,7 cm

Typ powierzchni Type of surface Die Oberflche naturalna natural natur strukturalna structured strukturiet polerowana polished surface
die Oberflche poliert
naturalna natural natur
strukturalna structured strukturiet
polerowana polished surface

Grubo pytek Tile thickness Fliesenstrke
0,94 cm
0,94 cm
0,94 cm
0,94 cm
0,94 cm
0,94 cm
To
ZN 01 ZN 02 ZN 07 ZN 12 ZN 13 ZN 14
kg/karton kg/box kg/karton
30,50
30,50
30,50
30,50
30,50
30,50
/o
szt./karton pcs/box stck/karton
/o
m2/karton m2/box m2/karton
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
m2/o
karton/paleta box/pallet karton/pallet
32
32
32
30
30
30
o/
m2/paleta m2/pallet m2/pallet
46,08
46,08
46,08
43,20
43,20
43,20
m2/
kg/paleta kg/pallet kg/pallet
1000
1000
1000
935
935
935
dekoracje
Decorations / Dekore /
Typ Type Typ wymiar size abmessung szt./karton pcs/box stck/karton waga 1 szt. weight of one piece stck/karton kg/karton kg/box kg/karton
/o
10

1,49
/o
15,58
Mozaika M-c-ZN Stopnica K-N-ZN K-P-ZN Cok C-N-ZN C-P-ZN Cok C-N-ZN C-P-ZN
29,7x29,7
29,7x59,7
3,50
28
29,7x7,8
16
0,48
7,96
59,7x7,8
0,98
17
concept
gres porcellanato
gres nieszkliwiony
concept gres porcellanato

Powierzchnia naturalna rektyfikowana (59,7x119,7, 59,7x59,7, 29,7x59,7, 39,7x39,7, 29,7x29,7) / Rectified, natural surface / Rektifizierte Natrliche Oberflche / Powierzchnia polerowana (59,7x119,7, 59,7x59,7, 29,7x59,7, 39,7x39,7, 29,7x29,7) / Polished surface / Die Oberfl che poliert /
I CN 99

59,7x119,7 cm natura R10 59,7x119,7 cm poler
I CN 99

I CN 01

I CN 01

20
I CN 02

I CN 02

I CN 99

I CN 99

I CN 99

I CN 01

I CN 01

I CN 01

I CN 02

I CN 02

I CN 02


I CN 12

I CN 12

I CN 14

I CN 14

22
I CN 03

I CN 03

I CN 03

I CN 12

I CN 12

I CN 12

I CN 14

I CN 14

I CN 14

I CN 03

23

I CN 05

I CN 05

I CN 05

I CN 07

I CN 07

I CN 07

24
I CN 13

I CN 13

I CN 13

I CN 05

I CN 07

I CN 13

25
26
concept
27

Mozaika / Mosaic / Mosaik / Dekoracje / Decorations / Dekorationen /
I Mozaika M-c-CN 99
33x33 cm natura, poler
I Mozaika M-c-CN 01
I Mozaika M-c-CN 02
I Mozaika M-c-CN 03
I Mozaika M-c-CN 05
I Mozaika M-c-CN 07
I Mozaika M-c-CN 12
I Mozaika M-c-CN 13
I Mozaika M-c-CN 14
I Listwa L-20P-CN 99
28
64,2 mm
31,1 mm
29

I Stopnica CN 99
29,7x119,7, 29,7x59,7, 29,7x29,7 cm natura, poler
I Stopnica CN 01
I Stopnica CN 02
I Stopnica CN 12
30
I Stopnica CN 14
I Stopnica CN 03
I Stopnica CN 05
I Stopnica CN 07
I Stopnica CN 13
I Cok CN 99
I Cok CN 01
I Cok CN 02
I Cok CN 03
I Cok CN 05
I Cok CN 07
I Cok CN 12
I Cok CN 13
I Cok CN 14
31


norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

PN-EN ISO 10545 - 6
< 175 mm3
~135 mm3
PN-EN ISO 10545 - 13
min. UB
UA

PN-EN ISO 10545 - 14


ye
PN-EN ISO 10545 - 13
ULA, UHA


PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R10*
dekoracje
Typ Type Typ wymiar size abmessung szt./karton pcs/box stck/karton waga 1 szt. weight of one piece stck/karton kg/karton kg/box kg/karton Cok C-N-CN C-P-CN Cok C-N-CN C-P-CN Cok C-N-CN C-P-CN
7,8x59,7
0,58
33x33
/o
10

1,86
/o
19,53
Mozaika M-c-CN Listwa L-20P-CN Stopnica K-N-CN K-P-CN Stopnica K-N-CN K-P-CN Stopnica K-N-CN K-P-CN
7,8x39,7
16
0,58
9,61
14,7x39,7
0,81
6,85
7,8x29,7
16
0,98
9,61
29,7x119,7
9,35
18,7
29,7x59,7
3,50
28
29,7x29,7
13
1,53
23
32

29,7x29,7 cm
39,7x39,7 cm
29,7x59,7 cm
59,7x59,7 cm
59,7x119,7 cm

Typ powierzchni Type of surface Die Oberflche





To
0,82 cm
0,82 cm
0,83 cm
0,83 cm
0,92 cm
0,92 cm
0,94 cm
0,94 cm
1,2 cm
1,2 cm
CN 99, CN 01, CN 02, CN 12, CN 14
CN 03, CN 05, CN 07, CN 13
22,50
22,50
27
27
30
30
30,50
30,50
18,85
18,30
/o
13
13
/o
1,17
1,17
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
0,72
0,72
m2/o
44
44
48
48
32
32
30
30
40
40
o/
51,48
51,48
69,12
69,12
46,08
46,08
43,20
43,20
28,80
28,80
m2/
1015
1015
1316
1316
980
980
935
935
775
775
! , ( ) , .
33
dolomia
gres porcellanato
gres nieszkliwiony
dolomia gres porcellanato

Powierzchnia naturalna rektyfikowana (59,7x59,7, 29,7x59,7) / Rectified, natural surface / Rektifizierte Natrliche Oberflche / Powierzchnia ppolerowana rektyfikowana (59,7x59,7, 29,7x59,7) / Rectified, semi-polished surface / Rektifizierte Halbpolierte Oberflche /
I DM 01
59,7x59,7 cm natura R10 ppoler
I DM 01
I DM 07
I DM 07
36
I DM 12
I DM 12
I DM 14
I DM 14
I DM 03
I DM 13
37
38
dolomia
39

I Mozaika M-c-DM 01
33x33 cm natura
I Mozaika M-c-DM 03
33x33 cm natura
I Mozaika M-c-DM 07
33x33 cm natura
I Mozaika M-c-DM 12 I Listwa L-45N-DM 01 I Listwa L-45D-DM 01 I Listwa L-45D-DM 01 I Listwa L-44P-DM 01 I Listwa L-44P-DM 01 I Listwa L-45N-DM 12 I Listwa L-45D-DM 12 I Listwa L-45D-DM 12 I Listwa L-44P-DM 12
40
33x33 cm natura
I Mozaika M-c-DM 13
33x33 cm natura
I Mozaika M-c-DM 14
6x6 cm
33x33 cm natura
6x6 cm
I Listwa L-45N-DM 03 I Listwa L-45D-DM 03 I Listwa L-45D-DM 03 I Listwa L-44P-DM 03 I Listwa L-44P-DM 03 I Listwa L-45N-DM 13 I Listwa L-45D-DM 13 I Listwa L-45D-DM 13 I Listwa L-44P-DM 13 I Listwa L-44P-DM 13
29,7x6 cm natura
29,7x6 cm natura
39,7x6 cm natura
39,7x6 cm natura
29,7x6 cm natura
29,7x6 cm natura
39,7x6 cm natura
39,7x6 cm natura
6x6 cm
6x6 cm
29,7x6 cm natura
29,7x6 cm natura
39,7x6 cm natura
39,7x6 cm natura
29,7x6 cm natura
29,7x6 cm natura
I Listwa L-44P-DM 12
39,7x6 cm natura
39,7x6 cm natura
64,2 mm
31,1 mm
I Listwa L-45N-DM 07 I Listwa L-45D-DM 07 I Listwa L-45D-DM 07 I Listwa L-44P-DM 07 I Listwa L-44P-DM 07 I Listwa L-45N-DM 14 I Listwa L-45D-DM 14 I Listwa L-45D-DM 14 I Listwa L-44P-DM 14 I Listwa L-44P-DM 14
6x6 cm
29,7x6 cm natura
39,7x6 cm natura
29,7x6 cm natura
39,7x6 cm natura
6x6 cm
29,7x6 cm natura
39,7x6 cm natura
29,7x6 cm natura
39,7x6 cm natura
41

I Stopnica DM 01
29,7x59,7 cm natura
I Stopnica DM 03
29,7x59,7 cm natura
I Stopnica DM 07
29,7x59,7 cm natura
I Stopnica DM 12
29,7x59,7 cm natura
I Stopnica DM 13
29,7x59,7 cm natura
I Stopnica DM 14
29,7x59,7 cm natura
I Cok DM 01
39,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok DM 03
39,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok DM 07
39,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok DM 12
39,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok DM 13
39,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok DM 14
39,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura
42
43


norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

PN-EN ISO 10545 - 6
< 175 mm3
~135 mm3
PN-EN ISO 10545 - 13
min. UB
UA

PN-EN ISO 10545 - 14


ye
PN-EN ISO 10545 - 13
ULA, UHA


PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R10*
dekoracje
/o
10 8 8 8 8 4

2,10 0,35 0,45 0,35 0,45 0,075
/o
21,20 2,90 3,70 2,98 3,98 0,29
Mozaika M-c-DM Listwa L-44P-DM Listwa L-44P-DM Listwa L-45D-DM Listwa L-45D-DM Listwa L-45N-DM Cok C-N-DM C-H-DM Cok C-N-DM C-H-DM
32,7x32,7 6x29,7 6x39,7 6x29,7 6x39,7 6x6
7,8x29,7
16
0,506
8,10
7,8x39,7
16
0,637
10,20
44
Stopnica K-N-DM
29,7x59,7
3,5
28
! , ( ) , .

29,7x59,7 cm
59,7x59,7 cm

Typ powierzchni Type of surface Die Oberflche naturalna natural natur polerowana polished surface

0,94 cm
0,94 cm
0,94 cm
0,94 cm
To
DM 01 DM 03 DM 07 DM 12 DM 13 DM 14
28
28
31,6
31,6
/o
/o
1,44
1,44
1,44
1,44
m2/o
32
32
30
30
o/
46,08
46,08
43,20
43,20
m2/
914
914
945
945
45
magma
gres porcellanato
gres nieszkliwiony
magma gres porcellanato

Powierzchnia naturalna rektyfikowana (59,7x119,7, 59,7x59,7, 29,7x59,7, 29,7x29,7) / Rectified, natural surface / Rektifizierte Natrliche Oberflche / Powierzchnia ppolerowana rektyfikowana (59,7x119,7, 59,7x59,7, 29,7x59,7, 29,7x29,7) / Rectified, semi-polished surface / Rektifizierte Halbpolierte Oberflche /
I MG 01
I MG 01
I MG 03
I MG 03
48
I MG 14
I MG 14
I MG 01
I MG 01
I MG 03
I MG 03
I MG 14
I MG 14
49

Powierzchnia naturalna rektyfikowana (59,7x119,7, 59,7x59,7, 29,7x59,7, 29,7x29,7) / Rectified, natural surface / Rektifizierte Natrliche Oberflche / Powierzchnia ppolerowana rektyfikowana (59,7x119,7, 59,7x59,7, 29,7x59,7, 29,7x29,7) / Rectified, semi-polished surface / Rektifizierte Halbpolierte Oberflche /
I MG 06
I MG 06
I MG 06
I MG 12
I MG 12
I MG 12
50

I Mozaika M-b-MG 01
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-b-MG 03
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-b-MG 06
29,7x29,7 cm natura
57 mm
57 mm
I Mozaika M-b-MG 12
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-b-MG 14
29,7x29,7 cm natura
51
52
magma
53

Dekoracje / Decorations / Dekorationen / Elementy metalowe / Metal elements / Metallelementen / Dekoracje szklane / Glass decors / Dekoration aus dem Glas /
I Listwa L-46D-MG 01
6x59,7 cm
6x29,7 cm
6x6 cm
I Naronik L-46N-MG 01
6x59,7 cm
6x29,7 cm
6x6 cm
6x59,7 cm
6x29,7 cm
6x6 cm
6x59,7 cm
6x29,7 cm
6x6 cm
6x59,7 cm
6x29,7 cm
6x6 cm
I Listwa L-34N-GL 01 I Listwa L-33P-GL 01 I Listwa L-33P-GL 11
7x7 cm (szko)
I Listwa L-34N-GL 11
7x7 cm (szko)
I Listwa L-34N-GL 06 I Listwa L-33P-GL 06 I Listwa L-33P-GL 07
7x7 cm (szko)
I Listwa L-34N-GL 07
7x7 cm (szko)
1,5x59,7 cm (szko)
1,5x59,7 cm (szko)
1,5x59,7 cm (szko)
1,5x59,7 cm (szko)
54

Cok / Skirting / Sockel /
I Cok MG 01
59,7x8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok MG 03
59,7x8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok MG 06
59,7x8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok MG 12
59,7x8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok MG 14
59,7x8, 29,7x7,8 cm natura
55


norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

PN-EN ISO 10545 - 6
< 175 mm3
~135 mm3
PN-EN ISO 10545 - 13
min. UB
UA

PN-EN ISO 10545 - 14


ye
PN-EN ISO 10545 - 13
ULA, UHA


PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R10* A
dekoracje
/o
10

1,72
/o
17,20
Mozaika M-b-MG Listwa L-46D-MG Listwa L-46D-MG Listwa L-46N-MG Listwa L-33P-GL Listwa L-34N-GL Cok C-N-MG Cok C-N-MG C-H-MG
29,7x29,7
6x59,7
0,775
6,20
6x29,7
0,40
3,20
6x6
0,072
0,28
1,5x59,7
0,15
1,35
7x7
0,50
7,8x29,7
16
0,506
8,10
7,8x59,7
0,98
56
! , ( ) , .

29,7x29,7 cm
29,7x59,7 cm
59,7x59,7 cm
59,7x119,7 cm




0,94 cm
0,94 cm
0,94 cm
0,94 cm
0,94 cm
0,94 cm
1,2 cm
1,2 cm
To
MG 01 MG 03 MG 06 MG 12 MG 14
26
26
30
30
30,50
30,50
18,85
18,85
/o
13
13
/o
1,17
1,17
1,44
1,44
1,44
1,44
0,72
0,72
m2/o
44
44
32
32
30
30
40
40
o/
51,48
51,48
46,08
46,08
43,20
43,20
28,80
28,80
m2/
1164
1164
980
980
935
935
775
775
57
stone life
gres porcellanato
gres nieszkliwiony
stone life gres porcellanato

Powierzchnia naturalna (60x60, 30x60, 40x40) / Natural surface / Die Oberfl che natur / Powierzchnia naturalna rektyfikowana (59,7x59,7, 29,7x59,7, 39,7x39,7) / Rectified, natural surface / Rektifizierte Natrliche Oberflche / Powierzchnia polerowana (59,7x59,7, 29,7x59,7, 39,7x39,7) / Polished surface / Die Oberfl che poliert /
I SL 01

60x60, 59,7x59,7 cm natura R10 59,7x59,7 cm poler
I SL 01

I SL 01

I SL 02

I SL 02

I SL 02

60
I SL 12

I SL 12

I SL 12

I SL 03

I SL 03

I SL 06

I SL 06

I SL 13

I SL 13

61
62
stone life
63

Dekoracje / Decorations / Dekorationen /
I Mozaika M-N-SL 01
29,7x29,7 cm natura
Mozaika M-P-SL 01 29,7x29,7 cm poler
I Mozaika M-N-SL 02
29,7x29,7 natura
I Mozaika M-N-SL 01
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-N-SL 06
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-N-SL 12
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-N-SL 13
29,7x29,7 cm natura
31,1 mm
31,1 mm
I Mozaika M-N-SL 02/03
29,7x29,7 cm natura
Mozaika M-P-SL 02/03 29,7x29,7 cm poler
Mozaika M-P-SL 02/03/06 29,7x29,7 cm poler
I Mozaika M-N-SL 02/03/06
29,7x29,7 cm natura
64
I Mozaika M-N-SL 01/12/13
29,7x29,7 cm natura
Mozaika M-P-SL 01/12/13 29,7x29,7 cm poler
I Mozaika M-N-SL 12/13
29,7x29,7 cm natura
Mozaika M-P-SL 12/13 29,7x29,7 cm poler
65

I Listwa L-88K SL 06
20x39,7 cm natura, poler
I Listwa L-88L SL 06
I Listwa L-88D SL 06
10x29,7, 15x29,7, 20x39,7 cm natura, poler
I Listwa L-95P SL 06
10x29,7, 15x29,7, 20x39,7 cm natura, poler
I Naronik L-88N SL 06
10x10, 15x15, 20x20 cm natura, poler
10x29,7, 13x39,7 cm natura, poler
I Listwa L-85P SL 06
I Listwa L-85L SL 06
10x10, 13x13 cm natura, poler
66

Rozeta / Rosette / Rosette /
I Rozeta R 101 SL 06
67

I Stopnica SL 01
30x60 cm natura
Stopnica SL 01 29,7x59,7 cm poler
I Stopnica SL 02
30x60 cm natura
I Stopnica SL 03
30x60 cm natura
I Stopnica SL 06
30x60 cm natura
I Stopnica SL 12
30x60 cm natura
I Stopnica SL 13
30x60 cm natura
I Cok SL 01
40x7,8, 30x7,8 cm natura
Cok SL 01 39,7x7,8, 29,7x7,8 cm poler
I Cok SL 02
Cok SL 02 39,7x7,8, 29,7x7,8 cm poler
I Cok SL 03
Cok SL 03 39,7x7,8, 29,7x7,8 cm poler
I Cok SL 06
Cok SL 06 39,7x7,8, 29,7x7,8 cm poler
I Cok SL 12
Cok SL 12 39,7x7,8, 29,7x7,8 cm poler
I Cok SL 13
Cok SL 13 39,7x7,8, 29,7x7,8 cm poler
68
dekoracje
Typ Type Typ
wymiar size abmessung
/o
10
waga 1 szt. weight of one piece stck/karton

1,49
/o
15,58
Mozaika M-N-SL/M-P-SL Listwa L-85D-SL Listwa L-85D-SL Listwa L-85Listwa L-SL Listwa L-85Listwa L-SL Listwa L-85P-SL Listwa L-85P-SL Naronik L-85N-SL Naronik L-85N-SL Listwa L-88D-SL Listwa L-88K-SL Listwa L-88Listwa L-SL Naronik L-88N-SL Listwa L-95D-SL Listwa L-95D-SL Listwa L-95D-SL Listwa L-95P-SL Listwa L-95P-SL Listwa L-95P-SL Naronik L-95N-SL Listwa L-95N-SL Naronik L-95N-SL Cok C-N-SL / C-P-SL Cok C-N-SL / C-P-SL Cok C-N-SL Cok C-N-SL Stopnica K-N-SL / K-P-SL Stopnica K-N-SL
29,7x29,7
10x29,7
0,51
4,17
13x39,7
0,92
7,63
10x29,7
0,54
4,36
13x39,7
0,93
7,81
10x29,7
0,51
4,18
13x39,7
0,92
7,71
10x10
0,18
0,71
13x13
0,34
1,34
20x39,7
1,34
11,22
20x39,7
1,43
11,96
20x39,7
1,39
11,67
20x20
0,69
2,78
10x29,7
0,51
4,07
15x29,7
0,78
6,51
20x39,7
1,39
11,42
10x29,7
0,51
4,12
15x29,7
0,81
6,77
20x39,7
1,41
11,88
20x20
0,73
2,94
15x15
0,37
1,52
10x10
0,18
0,71
29,7x7,8
16
0,48
7,96
39,7x7,8
16
0,58
9,61
30x7,8
16
0,48
7,96
40x7,8
16
0,58
9,61
29,7x59,7
3,50
28,00
30x60
3,50
28,00
69


norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

PN-EN ISO 10545 - 6
< 175 mm3
~135 mm3
PN-EN ISO 10545 - 13
min. UB
UA

PN-EN ISO 10545 - 14


ye
PN-EN ISO 10545 - 13
ULA, UHA


PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R10*
* Podana klasa antypolizgowoci dotyczy powierzchni naturalnych.

The given class of anti-slip properties refers to natural surfaces. Angegebene Rutschhemmungsklasse betrifft Naturoberflchen.
70
! , ( ) , .

Range of products and packing / Produktsorten und verpackungweise /
Wymiar nominalny Nominal size die Nenngre
40x40 cm
30x60 cm
60x60 cm

39,7x39,7 cm
29,7x59,7 cm
59,7x59,7 cm



0,83 cm
0,83 cm
0,92 cm
0,92 cm
0,94 cm
0,94 cm
To
SL 01 SL 02 SL 03 SL 06 SL 12 SL 13
27
27
30
30
30,50
30,50
/o
/o
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
m2/o
48
48
32
32
30
30
o/
69,12
69,12
46,08
46,08
43,20
43,20
m2/
1316
1316
980
980
935
935
71
marmi moderni
gres porcellanato
gres nieszkliwiony
marmi moderni gres porcellanato

Powierzchnia naturalna (60x60) / Natural surface / Die Oberfl che natur / Powierzchnia naturalna rektyfikowana (59,7x59,7, 29,7x59,7) / Rectified, natural surface / Rektifizierte Natrliche Oberflche / Powierzchnia polerowana (59,7x59,7, 29,7x59,7) / Polished surface / Die Oberfl che poliert /
I MM 01

60x60 cm natura R9 59,7x59,7 cm poler
I MM 01
29,7x59,7 cm natura 29,7x59,7 cm poler
R9
I MM 02

I MM 02
R9
74
I MM 14

I MM 14
29,7x59,7 cm natura R9 29,7x59,7 cmpoler
75
76
marmi moderni
77

I Mozaika M-c-MM 01 I Mozaika M-c-MM 01



I Mozaika M-c-MM 02/03 I Mozaika M-c-MM 02/03

I Mozaika M-c-MM 02/03/14 I Mozaika M-c-MM 02/03/14

I Mozaika M-c-MM 01/14 I Mozaika M-c-MM 01/14

I Mozaika M-m-MM 01 I Mozaika M-m-MM 01

33x33 cm natura 32,7x32,7 cm poler


I Mozaika M-N-MM 02 I Mozaika M-P-MM 02

I Mozaika M-N-MM 01/02/03 I Mozaika M-P-MM 01/02/03

I Mozaika M-N-MM 01/14 I Mozaika M-P-MM 01/14

78
64,2 mm
31,1 mm
I Mozaika M-m-MM 02/03 I Mozaika M-m-MM 02/03

32,7x32,7 cm natura 32,7x32,7 cm poler 64,2 mm
31,1 mm
I Mozaika M-m-MM 01/14 I Mozaika M-m-MM 01/14

32,7x32,7 cm natura 32,7x32,7 cm poler 64,2 mm
31,1 mm
31,1 mm
31,1 mm
79

I Listwa L-97D MM 03
13x39,7, 6,5x29,7 cm natura, poler
13x39,7, 6,5x29,7 cm natura, poler
I Listwa L-97N MM 03
6,5x29,7, 15x29,7, 15x39,7, 20x39,7 cm natura, poler
6,5x29,7, 15x29,7, 15x39,7, 20x39,7 cm natura, poler
80

I Rozeta R100 MM 03
I Rozeta R100 MM 14
I Rozeta R102 MM 14
81

I Stopnica MM 01
29,7x59,7 cm poler
I Stopnica MM 02
29,7x59,7 cm poler
I Stopnica MM 14
29,7x59,7 cm poler
I Cok MM 01 I Cok MM 01
40x7,8, 29,7x7,8 cm natura 39,7x7,8, 29,7x7,8 cm poler
82
dekoracje
Typ Type Typ
/o
10 10 10 8 8 4 4 8 8 4 4 8 8 4 4 8 16 12 8 4 16 4 8 8 8 8 4 4 16 16

1,81 1,86 1,50 0,48 0,86 0,17 0,32 0,51 0,95 0,18 0,34 0,52 0,93 0,18 0,35 0,50 0,54 0,32 0,92 0,32 0,70 0,18 0,34 0,77 1,03 1,42 0,40 0,71 0,58 0,48
/o
19,05 19,53 15,77 3,92 7,22 0,67 1,27 4,16 7,70 0,70 1,35 4,26 7,70 0,73 1,35 4,11 9,06 3,96 7,61 1,26 11,72 0,72 2,78 6,43 8,69 11,81 1,65 2,97 9,65 9,05
Mozaika M-m-MM Mozaika M-c-MM Mozaika M-N-MM/ M-P-MM Listwa L-70D-MM Listwa L-70D-MM Listwa L-70N-MM Listwa L-70N-MM Listwa L-90D-MM Listwa L-90D-MM Listwa L-90N-MM Listwa L-90N-MM Listwa L-91D-MM Listwa L-91D-MM Listwa L-91N-MM Listwa L-91N-MM Listwa L-92D-MM Listwa L-93D-MM Listwa L-97D-MM Listwa L-97D-MM Listwa L-97N-MM Listwa L-98D-MM Listwa L-98N-MM Listwa L-99D-MM Listwa L-99D-MM Listwa L-99D-MM Listwa L-99D-MM Listwa L-99N-MM Listwa L-99N-MM Cok C-N-MM Cok C-N-MM C-P-MM Cok C-N-MM C-P-MM Stopnica K-N-MM K-P-MM
32,7x32,7 32,7x32,7 29,7x29,7 10x30 13x40 10x10 13x13 10x30 13x40 10x10 13x13 10x30 13x40 10x10 13x13 10x30 10x40 6,5x30 13x40 13x13 10x40 10x10 6,5x30 15x30 15x40 20x40 15x15 20x20 7,8x40 7,8x29,7
7,8x39,7
16
0,58
9,65
29,7x59,7
3,50
28
83


norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

PN-EN ISO 10545 - 6
< 175 mm3
~135 mm3
PN-EN ISO 10545 - 13
min. UB
UA

PN-EN ISO 10545 - 14


ye
PN-EN ISO 10545 - 13
ULA, UHA


PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R9*

84
! , ( ) , .

Range of products and packing / Produktsorten und verpackungweise /
60x60 cm

29,7x59,7 cm
59,7x59,7 cm

naturalna natural natur polerowana polished surface

0,94 cm
0,94 cm
0,94 cm
0,94 cm
To
MM 01 MM 02 MM 14
30
30
30,50
30,50
/o
/o
1,44
1,44
1,44
1,44
m2/o
32
32
30
30
o/
46,08
46,08
43,20
43,20
m2/
980
980
935
935
85
quarzite
gres porcellanato
gres nieszkliwiony
quarzite gres porcellanato

Powierzchnia naturalna (40x40, 30x30) / Natural surface / Die Oberfl che natur / Powierzchnia naturalna rektyfikowana (39,7x39,7, 29,7x29,7) / Rectified, natural surface / Rektifizierte Natrliche Oberflche / Powierzchnia polerowana (39,7x39,7, 29,7x29,7) / Polished surface / Die Oberfl che poliert / Powierzchnia strukturalna (40x40, 30x30) / Surface structured / Die Oberfl aeche strukturiet / Powierzchnia strukturalna rektyfikowana (39,7x39,7, 29,7x29,7) / Rectified, structured surface / Rektifizierte Struktur-Oberflche /
I QZ 01 I QZ 01
40x40, 39,7x39,7, 30x30, 29,7x29,7 cm natura R10 39,7x39,7, 29,7x29,7 cm poler
I QZ 01
40x40, 39,7x39,7, 30x30, 29,7x29,7 cm struktura R11
I QZ 03 I QZ 03
I QZ 03
30x30, 29,7x29,7 cm struktura R11
I QZ 06 I QZ 06
I QZ 06
88
I QZ 11 I QZ 11
I QZ 09 I QZ 09
I QZ 12 I QZ 12
I QZ 12
I QZ 13 I QZ 13
I QZ 13
I QZ 14 I QZ 14
12 mm
I QZ 14
I QZ 01
12 mm
20x20 cm natura
R11
I GP-G**
Na zamwienie / On request / Auf Anfrage /
12 mm
I QZ 03
20x20 cm natura
I QZ 12
20x20 cm natura
89


Stopnica / Stair tread tiles / Treppenstufen /
I Stopnica QZ 01 I Stopnica QZ 01
I Rozeta R 104 QZ 06
90

I Cok QZ 01 I Cok QZ 01 I Cok QZ 06 I Cok QZ 06 I Cok QZ 11 I Cok QZ 11 I Cok QZ 03 I Cok QZ 03 I Cok QZ 09 I Cok QZ 09 I Cok QZ 12 I Cok QZ 12 I Cok QZ 13 I Cok QZ 13 I Cok QZ 14 I Cok QZ 14
40x8, 30x8 cm natura 39,7x8, 29,7x8 cm poler
91


norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

PN-EN ISO 10545 - 6
< 175 mm3
~135 mm3
PN-EN ISO 10545 - 13
min. UB
UA

PN-EN ISO 10545 - 14


ye
PN-EN ISO 10545 - 13
ULA, UHA


PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R10* R11**
dekoracje
.
* * Podana klasa antypolizgowoci dotyczy powierzchni strukturalnych.
The given class of anti-slip properties refers to structural surfaces. Angegebene Rutschhemmungsklasse betriff t strukturierte Oberfl che.
30x7,8
/o
16

0,458
/o
7,4
Cok C-N-QZ Cok C-N-QZ C-P-QZ Cok C-N-QZ Cok C-N-QZ C-P-QZ Stopnica K-N-QZ S-N-QZ Stopnica K-N-QZ K-P-QZ Rozeta QZ
. UWAGA! W przypadku zastosowania pytek ppolerowanych po pooeniu (a przed zafugowaniem) konieczne jest zaimpregnowanie powierzchni rodkami chemii budowlanej dostpnymi na rynku, w celu zamknicia mikroporw powodujcych ryzyko plamienia. CAUTION! In case of tiles with a semi-polished surface it is necessary to seal the tiles after laying and before grouting with sealants available on the market in order to close micropores and prevent staining. WICHTIG! Im Falle der Verwendung der halbpolierten Fliesen wird empfohlen, die Fliesen nach der Verlegung (bevor Fugen gemacht werden) zu imprgnieren. Das Imprgnieren schtzt die Mikroporen der Oberfl che vor der Verschmutzung und kann mit erhltlichen Mitteln der Bauchemie durchgefhrt werden.
29,7x7,8
16
0,458
7,4
40x7,8
16
0,615
10,2
39,7x7,8
16
0,615
10,2
30x30
13
1,50
19,5
29,7x29,7
13
1,50
19,5
79,7x79,7 119,7x119,7
1 1
14,5 33,2
14,5 33,2
92
Rozeta QZ
! , ( ) , .

20x20 cm
30x30 cm
40x40 cm

19,7x19,7 cm
29,7x29,7 cm
39,7x39,7 cm

naturalna natural natur naturalna natural natur strukturalna structured strukturiet polerowana polished surface
strukturalna structured strukturiet

1,14 cm
0,86 cm
0,86 cm
0,78 cm
0,92 cm
0,92 cm
0,83 cm
To
QZ 01 QZ 03 QZ 06 QZ 09 QZ 11 QZ 12 QZ 13 QZ 14
30,50
23
23
20,50
30
30
26,50
/o
21
13
13
13
/o
0,84
1,17
1,17
1,17
1,44
1,44
1,44
m2/o
51
44
44
44
48
48
48
o/
42,84
51,48
51,48
51,48
69,12
69,12
69,12
m2/
1575,50
1032
1032
922
1460
1460
1292
93
N O W O
2 0 1 2
samos
gres porcellanato
gres szkliwiony
glazed porcelain tiles Glasiertes Feinsteinzeug
samos gres porcellanato

Powierzchnia naturalna (60x60, 30x60) / Natural surface / Die Oberfl che natur /
I SM 01
60x60 cm natura R9
I SM 01
30x60 cm natura R9
I SM 03
60x60 cm natura R9
I SM 03
30x60 cm natura R9
96
I SM 04
60x60 cm natura R9
I SM 04
30x60 cm natura R9
PEI 4
I SM 12
60x60 cm natura R9
I SM 12
30x60 cm natura R9
I SM 14
60x60 cm natura R9
I SM 14
30x60 cm natura R9
97
98
samos
99
100
samos
101

I Rozeta R-P074 SM 01
60x60 cm
60x60 cm
I Listwa L-72L SM 01
60x10 cm
60x10 cm
60x10 cm
60x10 cm
I Naronik L-72N SM 01
10x10 cm
10x10 cm
10x10 cm
10x10 cm
102

120x120 cm
60x60 cm natura
60x60 cm
103

Szkliwiony / Glazed / Glasiert /

norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

Odporno na cieranie Abrasion resistance Abrebungfestigkeit wymagane required erforderlich
PN-EN ISO 10545 - 7

yea
PN-EN ISO 10545 - 13
min. GB
GA

PN-EN ISO 10545 - 14
min. 3

Odporno chemiczna Chemical resistance Chemische Bestndigkeit Producent podaje klasyfikacj The manufacturer shall provide classification Der Hersteller gibt die Klassifikation an.
PN-EN ISO 10545 - 13
GLA, GHA

wymagane required erforderlich odporne resistant bruchfest
Odporno na pknicia woskowate Capillary crack resistance Harri-Bestndigkeit
PN-EN ISO 10545 - 11

yea
ye
mrozoodporna frost-resistant frostbestndig
PN-EN ISO 10545 - 12
wymagane required erforderlich
yea
R9
104

dekoracje
30x60 cm
60x60 cm

Typ Type Typ
/o
/o
0,92 cm
0,94 cm
To
SM 01 SM 03 SM 04 SM 12 SM 14
Listwa L-70L SM
60x60
7,8
31,5
Listwa L-71L SM
10x60
1,3
10,5
Listwa L-72L SM
10x60
1,3
10,5
Naronik L-71N SM 30,00 30,50
10x10
10
0,2
2,2
/o
szt./karton pcs/box stck/karton Naronik L-72N SM 8 4 10x10 10 0,2 2,2
/o
Rozeta R-P073 SM 1,44 1,44 120x120 1 31,5 31,5
m2/o
Rozeta R-P074 SM 32 30 60x60 4 7,8 31,5
o/
46,08
43,20
m2/
980
935
105
muscat
gres porcellanato
gres szkliwiony
muscat gres porcellanato

Powierzchnia naturalna (60x60, 30x60) / Natural surface / Die Oberfl che natur / Powierzchnia lappato (59,7x59,7, 29,7x59,7) / Lappato / Lappato /
I MS 02
60x60 cm natura R9 59,7x59,7 cm lappato
I MS 02
I MS 03
I MS 03
108
I MS 06
I MS 06
PEI 4
I MS 12
I MS 12
I MS 14
I MS 14
109
110
muscat
111

I Listwa L-62D MS 02
59,7x59,7 cm lappato
112
113

I Mozaika M-d-MS 02
I Mozaika M-d-MS 03
I Mozaika M-d-MS 06
57 mm
57 mm
I Mozaika M-d-MS 12
I Mozaika M-d-MS 14
7x59,7 cm lappato
10x59,7 cm lappato
10x10 cm lappato
I Listwa L-64N MS 02
7x59,7 cm lappato
10x59,7 cm lappato
10x10 cm lappato
7x59,7 cm lappato
10x59,7 cm lappato
10x10 cm lappato
7x59,7 cm lappato
10x59,7 cm lappato
10x10 cm lappato
114
7x59,7 cm lappato
10x59,7 cm lappato
10x10 cm lappato
I Listwa L-63M MS 00
1x59,7 cm

Rozeta / Rosette / Rosette / Cok / Skirting / Sockel /
I Rozeta R-P065 MS 14*
* Prezentowane dekoracje s dostpne w kolorach: 02, 03, 06, 12, 14.

Presented decorations are available in the following colours: 02, 03, 06, 12, 14. Die vorgestellten Dekorationen sind in den folgenden Farben zugnglich: 02, 03, 06, 12, 14.
: 02, 03, 06, 12, 14.
I Cok MS 02 I Cok MS 02 I Cok MS 12 I Cok MS 12
30x7,8 cm natura 29,7x8 cm lappato
I Cok MS 03 I Cok MS 03 I Cok MS 14 I Cok MS 14
30x7,8 cm natura 29,7x7,8 cm lappato
I Cok MS 06 I Cok MS 06
115


norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

PN-EN ISO 10545 - 7

yea
PN-EN ISO 10545 - 13
min. GB
GA

PN-EN ISO 10545 - 14
min. 3

PN-EN ISO 10545 - 13
GLA, GHA

PN-EN ISO 10545 - 11

yea
ye
PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R9
116

dekoracje
30x60 cm
60x60 cm

Typ Type Typ
/o
/o
29,7x59,7 cm
59,7x59,7 cm
Listwa L-60D-MS
7x59,7
0,95
7,64

naturalna natural natur Lappato Lappato Lappato naturalna natural natur Lappato Lappato Lappato
Listwa L-64D-MS
10x59,7
1,20
8,40
To
MS 02 MS 03 MS 06 MS 12 MS 14
0,94 cm
0,92 cm
0,96 cm
0,94 cm
Listwa L-61D-MS
29,7x59,7
3,62
14,50
Listwa L-62D-MS
59,7x59,7
7,25
14,50
Listwa L-64N-MS
10x10
20
0,20
Rozeta R-P065-MS 31,75 30,94 32,40 31,40
119,7x119,7
28,8
28,80
/o
szt./karton pcs/box stck/karton Mozaika M-d-MS 8 8 4 4 29,7x29,7 10 1,87 18,72
/o
Listwa L-63M-MS 1,44 1,44 1,44 1,44 1x59,7 40 0,32 12,80
m2/o
Cok C-N-MS 32 32 30 30 7,8x30 16 0,50 8,10
o/
Cok C-N-MS C-H-MS 7,8x29,7 16 0,50 8,10
46,08
46,08
43,20
43,20
m2/
1036
1010
992
963
117
N O W E
K O L O R Y
stonewood
gres porcellanato
gres szkliwiony
stonewood
gres porcellanato
Powierzchnia naturalna rektyfikowana (29,7x59,7, 14,7x59,7, 9,7x59,7) / Rectified, natural surface / Rektifizierte Natrliche Oberflche /
I SW 02
29,7x59,7 cm natura R9
I SW 02
I SW 02
I SW 03
I SW 03
I SW 03
120
I SW 07
I SW 07
I SW 07
PEI 4
I SW 12
I SW 12
I SW 12
I SW 14
I SW 14
I SW 14
121
122
stonewood
123
stonewood
gres porcellanato
NOWE KOLORY
I SW 01
I SW 01
I SW 01
I SW 04
I SW 04
I SW 04
124
I SW 06
I SW 06
I SW 06
PEI 4
125
126
stonewood
127
stonewood
gres porcellanato
I Listwa L-47P-SW 02
29,7x59,7 cm natura
29,7x59,7 cm natura
29,7x59,7 cm natura
29,7x59,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
I Listwa L-48D-SW 02
29,7x29,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-k-SW 02
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-k-SW 03
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-k-SW 07
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-k-SW 12
29,7x29,7 cm natura
128
stonewood
gres porcellanato
29,7x59,7 cm natura 22,75 mm
29,7x29,7 cm natura 147 mm
22,4 mm
57 mm
I Mozaika M-k-SW 14
29,7x29,7 cm natura
129
stonewood
gres porcellanato
NOWE KOLORY
29,7x59,7 cm natura
29,7x59,7 cm natura
29,7x59,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-k-SW 01
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-k-SW 04
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-k-SW 06
29,7x29,7 cm natura
130
stonewood gres porcellanato

Cok / Skirting / Sockel /
I Cok SW 01
29,7x7,8 cm natura
I Cok SW 02
29,7x7,8 cm natura
I Cok SW 03
29,7x7,8 cm natura
I Cok SW 04
29,7x7,8 cm natura
I Cok SW 06
29,7x7,8 cm natura
I Cok SW 07
29,7x7,8 cm natura
I Cok SW 12
29,7x7,8 cm natura
I Cok SW 14
29,7x7,8 cm natura
131
Zalecenia i uwagi dotyczce ukadania pytek kolekcji Stonewood.

Recommendations and comments which concern laying tiles of Stonewood collection. Empfehlungen und Anmerkungen zur Verfl iesung mit den Fliesen der Kollektion Stonewood.
Stonewood.
Dla pytek kolekcji STONEWOOD w celu podkrelenia i zachowania waciwych walorw wizualnych, producent zaleca ukadanie pytek z przesuniciem jednej pytki wzgldem drugiej o nie wicej ni 1/3 dugoci. Ze wzgldu na dopuszczaln przez norm PN-EN 14411 za. G tolerancj paskoci powierzchni, zalecany jest monta pytki kolekcji STONEWOOD z zachowaniem minimalnej fugi 3 mm. For tiles of the STONEWOOD collection, it is recommended that they are laid off set to each other by no more than one-third of a tile length, in order to emphasise and maintain the desired visual characteristics. With regard to surface fl atness, acceptable under PN-EN 14411 annex G, it is recommended maintaining a minimum mortar joint width of 3 mm. Um die richtigen visuellen Eff ekte bei den Fliesen aus der STONEWOODKollektion zu betonen und zu erhalten, empfi ehlt der Hersteller, eine Fliese gegenber der anderen um maximal ein Drittel der Fliesenlnge zu verschieben. Aufgrund der in der Norm PN-EN 14411 Anlage G vorgesehenen Toleranz hinsichtlich der Ebenheit des Fubodens wird die Verlegung der Fliese aus der STONEWOOD-Kollektion unter Einhaltung der minimalen Breite der Fuge von 3 mm empfohlen.
o STONEWOOD , , , 1/3 . PN-EN 14411 . G , STONEWOOD 3 .
132
propozycje ukadw modularnych

Proposals of modular systems / Vorschlge fr Modulsysteme /
format %
9,7 x 59,7 100
format %
14,7 x 59,7 100
Ukad jodeka 9,7x59,7 cm lub 14,7x59,7 cm. Herringbone arrangement: 9,7x59,7 cm or 15x59,7 cm. Fischgrt-Muster 9,7x59,7 cm oder 15x59,7 cm. 9,7x60 c 15x60 c.
format %
9,7 x 59,7 50
14,7 x 59,7 50
format %
9,7 x 59,7 100
133
stonewood gres porcellanato


norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

PN-EN ISO 10545 - 7

yea
PN-EN ISO 10545 - 13
min. GB
GA

PN-EN ISO 10545 - 14
min. 3

PN-EN ISO 10545 - 13
GLA, GHA

PN-EN ISO 10545 - 11

yea
ye
PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R9
134

dekoracje
9,7x59,7 cm
14,7x59,7 cm
29,7x59,7 cm

Typ powierzchni Type of surface Die Oberflche naturalna natural natur naturalna natural natur naturalna natural natur
Typ Type Typ
/o
/o
Mozaika M-k-SW
29,7x29,7
10
1,7
17
0,92 cm
0,92 cm
0,92 cm
To
SW 01 SW 02 SW 03 SW 04 SW 06 SW 07 SW 12 SW 14
Listwa L-48D-SW
29,7x29,7
10
1,7
17
Listwa L-48P-SW
29,7x29,7
10
1,7
17
Listwa L-47P-SW
29,7x59,7
3,6
14,4
Cok C-N-SW
7,8x29,7
16
0,5
8,1
29,50
30
29,50
/o
24
16
/o
1,44
1,44
1,44
m2/o
30
32
32
o/
43,20
46,08
46,08
m2/
905
980
962
135
signum
gres porcellanato
gres szkliwiony
signum gres porcellanato

Powierzchnia naturalna (60x60, 30x60, 45x45, 30x30) / Natural surface / Die Oberfl che natur / Powierzchnia naturalna rektyfikowana (59,7x59,7, 29,7x59,7, 44,7x44,7, 29,7x29,7) / Rectified, natural surface / Rektifizierte Natrliche Oberflche /
I SG 02
60x60, 59,7x59,7 cm natura
R9
I SG 02
30x60, 29,7x59,7 cm natura
R9
I SG 12
60x60, 59,7x59,7 cm natura
R9
I SG 12
30x60, 29,7x59,7 cm natura
R9
138
I SG 13
60x60, 59,7x59,7 cm natura
R9
I SG 13
30x60, 29,7x59,7 cm natura
R9
PEI 5
I SG 02
45x45, 44,7x44,7 cm natura R9
I SG 02
30x30, 29,7x29,7 cm natura
R9
I SG 12
45x45, 44,7x44,7 cm natura R9
I SG 12
30x30, 29,7x29,7 cm natura
R9
I SG 13
45x45, 44,7x44,7 cm natura R9
I SG 13
30x30, 29,7x29,7 cm natura
R9
139
140
signum
141

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberfl che natur / Dekoracje / Decorations / Dekorationen /
I Mozaika M-c-SG 02
32,7x32,7 cm natura
I Mozaika M-c-SG 12
32,7x32,7 cm natura 64,2 mm
31,1 mm
I Mozaika M-c-SG 13
32,7x32,7 cm natura
142
143

I Listwa L-27N-SG 02
7x29,7 cm natura
I Listwa L-25D-SG 02
7x44,7 cm natura
29,7x59,7 cm natura
29,7x59,7 cm natura
7x59,7 cm natura
7x29,7 cm natura
7x44,7 cm natura
29,7x59,7 cm natura
29,7x59,7 cm natura
7x59,7 cm natura
7x29,7 cm natura
7x44,7 cm natura
144
29,7x59,7 cm natura
29,7x59,7 cm natura
7x59,7 cm natura
7x29,7 cm natura
I Listwa L-29M-GL 06
7x44,7 cm natura
7x7 cm natura
7x59,7 cm natura
7x7 cm natura
7x29,7 cm natura
7x44,7 cm natura
7x7 cm natura
7x59,7 cm natura
7x7 cm natura
7x29,7 cm natura
7x44,7 cm natura
7x7 cm natura
7x59,7 cm natura
7x7 cm natura
145

Dekoracje / Decorations / Dekorationen / Dekoracje szklane / Glass decors / Dekoration aus dem Glas /
5x10 cm (szko)
5x10 cm (szko)
I Naronik L-34N-GL 01
7x7 cm (szko)
7x7 cm (szko)
I Listwa L-33P-GL 01
1,5x59,7 cm (szko)
1,5x59,7 cm (szko)
I Listwa L-31D-GL 14
5x30 cm (szko)
5x30 cm (szko)
5x10 cm (szko)
5x10 cm (szko)
7x7 cm (szko)
7x7 cm (szko)
1,5x59,7 cm (szko)
1,5x59,7 cm (szko)
5x30 cm (szko)
5x30 cm (szko)
146

I Stopnica SG 02
30x60, 29,7x59,7 cm natura 30x30, 29,7x29,7 cm natura
I Stopnica SG 12
I Stopnica SG 13
I Cok SG 02
45x7,8, 44,7x7,8, 30x7,8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok SG 12
45x7,8, 44,7x7,8, 30x7,8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok SG 13
45x7,8, 44,7x7,8, 30x7,8, 29,7x7,8 cm natura
147


norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

PN-EN ISO 10545 - 7

yea
PN-EN ISO 10545 - 13
min. GB
GA

PN-EN ISO 10545 - 14
min. 3

PN-EN ISO 10545 - 13
GLA, GHA

PN-EN ISO 10545 - 11

yea
ye
PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R9
148

dekoracje
30x30 cm
30x60 cm
45x45 cm
60x60 cm

Typ Type Typ
5x29,7
/o
8

0,229,7
/o
1,94
29,7x29,7 cm
29,7x59,7 cm
44,7x44,7 cm
59,7x59,7 cm
Listwa L-31D GL Listwa L-32D GL

naturalna natural natur naturalna natural natur naturalna natural natur naturalna natural natur
5x29,7
0,218
1,80
Listwa L-23D SG Listwa L-24D SG
29,7x59,7
3,866
15,50
29,7x59,7 4 3,718 15,59,7
0,86 cm
0,92 cm
0,92 cm
0,94 cm
To
SG 02 SG 12 SG 13
Listwa L-25D SG Listwa L-25D SG Naronik L-25N SG Listwa L-26D SG
7x59,7
0,924
7,78
7x44,7
0,762
6,10
7x7
0,117
0,47
7x59,7
0,856
7,54
23
30
34
30,50
/o
Listwa L-26D SG Naronik L-26N SG
7x44,7
0,762
6,10
7x7
0,117
0,47
13
/o
Listwa L-27D SG Listwa L-27N SG
7x29,7
0,367
2,90
7x29,7
0,412
3,29,7
1,17
1,44
1,62
1,44 Listwa L-29M GL Listwa L-33P GL Naronik L-34N GL 5x10 4 0,092 0,37
m2/o
44
32
44
30
1,5x59,7
0,201
1,61
o/
7x7
0,125
0,50
51,48
46,08
71,28
43,20
Stopnica K-N-SG Stopnica K-N-SG
29,7x59,7
3,5
28
m2/
30x60
3,5
28
1032
980
1516
935
Stopnica K-N-SG Stopnica K-N-SG Cok C-N-SG Cok C-N-SG Cok C-N-SG Cok C-N-SG Mozaika M-c-SG
29,7x29,7
13
1,7
22,1
30x30
13
1,7
22,1
7,8x29,7
16
0,426
6,80
7,8x30
16
0,426
6,80
7,8x44,7
16
0,75
12
7,8x45
16
0,75
12
32,7x32,7
10
1,904
20,55
149
gres porcellanato
inox
gres szkliwiony
inox gres porcellanato

Powierzchnia strukturalna (29,7x59,7, 14,7x59,7, 29,7x29,7) / Surface structured / Die Oberfl aeche strukturiet /
I IN 06
29,7x59,7 cm struktura R9
I IN 06
I IN 06
I IN 12
I IN 12
I IN 12
PEI 4
152

31,1 mm
31,1 mm
31,1 mm
I Mozaika M-S-IN 06
29,7x29,7 cm struktura
I Mozaika M-p-IN 06/12

I Listwa L-20P-IN 06
I Mozaika M-S-IN 12
I Mozaika M-p-IN 12/06

I Listwa L-20P-IN 12
153
154
inox
155


norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

PN-EN ISO 10545 - 7

yea
PN-EN ISO 10545 - 13
min. GB
GA

PN-EN ISO 10545 - 14
min. 3

PN-EN ISO 10545 - 13
GLA, GHA

PN-EN ISO 10545 - 11

yea
ye
PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R9
156

dekoracje
14,7x59,7 cm
29,7x29,7 cm
29,7x59,7 cm

Typ powierzchni Type of surface Die Oberflche strukturalna structured strukturiet strukturalna structured strukturiet strukturalna structured strukturiet
Typ Type Typ
/o
/o
Listwa L-20P IN
15x39,7
0,81
6,85
0,92 cm
0,92 cm
0,92 cm
To
IN 06 IN 12
Mozaika M-p-IN
29,7x29,7
10
1,70
17,80
Mozaika M-S-IN
29,7x29,7
10
1,546
16,20
29,50
24
30
/o
16
13
/o
1,44
1,17
1,44
m2/o
32
44
32
o/
46,08
51,48
46,08
m2/
962
1076
980
157
travertino
gres porcellanato
gres szkliwiony
travertino gres porcellanato

I TV 01
I TV 01
I TV 01
I TV 02
I TV 02
I TV 02
160
I TV 14
I TV 14
I TV 14
PEI 5
161
162
travertino
163

Dekoracje / Decorations / Dekorationen / 57 mm
57 mm
I Mozaika M-p-TV 01
29,7x39,7 cm natura
I Mozaika M-b-TV 01
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-p-TV 02
29,7x39,7 cm natura
I Mozaika M-b-TV 02
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-p-TV 14
29,7x39,7 cm natura
I Mozaika M-b-TV 14
29,7x29,7 cm natura
164
I Listwa L-40P-TV 01
10x29,7 cm natura
I Listwa L-40D-TV 01
10x29,7 cm natura
I Naronik L-40N-TV 01
10x10 cm natura
10x29,7 cm natura
10x29,7 cm natura
10x10 cm natura
10x29,7 cm natura
10x29,7 cm natura
10x10 cm natura
165

R 43 cm
R 35 cm
(komplet, set, satz, )
I Listwa L-44D-TV 01/14, L-44D-TV 02/03
43x86 cm
86 cm Przykadowy ukad dekoracji
I Listwa L-41 N-TV 01/14
13x13 cm (komplet, set, satz, )
I Listwa L-41 D-TV 01/14

8x30 cm

5x30 cm

3,5x30 cm
I Listwa L-41 N-TV 02/03
13x13 cm (komplet, set, satz, )

8x30 cm

5x30 cm

3,5x30 cm
Dekoracje zostay wykonane z uyciem materiaw naturalnych. Moliwe nieznaczne rnice w wygldzie listew i naronikw. Dekoracje naley delikatnie czyci nawilon wod szmatk. Nie stosowa detergentw. Decorations have been made of natural materials. The appearance of some decorative elements may be slightly different. Decorations shall be washed gently with a wet cloth. Do not use detergents. Dekorationen wurden mit Verwendung von natrlichen Materialien und Rohstoff en hergestellt. Geringe Unterschiede im Aussehen von Bordren und Ecken sind mglich. Dekorationen sollten sanft mit einem nassen Lappen gereinigt werden. Bitte keine Detergentien benutzen.
166
. . 70 .

I Sopnica TV 01
29,7x29,7, 29,7x59,7 cm natura
I Sopnica TV 02
29,7x29,7, 29,7x59,7 cm natura
I Sopnica TV 14
29,7x29,7, 29,7x59,7 cm natura
I Cok TV 01
29,7x7,8 cm natura
I Cok TV 02
29,7x7,8 cm natura
I Cok TV 14
29,7x7,8 cm natura
167


norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

Odporno na cieranie wgbne Resistance to deep abrasion Bestdigkeit gegen Tiefenabried wymagane required erforderlich
PN-EN ISO 10545 - 7
yea
PN-EN ISO 10545 - 13
min. GB
GA

PN-EN ISO 10545 - 14
min. 3

PN-EN ISO 10545 - 13
GLA, GHA

PN-EN ISO 10545 - 11

yea
ye
PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R9
168

dekoracje
14,7x59,7 cm
29,7x29,7 cm
29,7x59,7 cm

Typ powierzchni Type of surface Die Oberflche naturalna natural natur naturalna natural natur naturalna natural natur
Typ Type Typ
/o
/o
Mozaika M-b-TV
29,7x29,7
10
1,641
17,20
Mozaika M-p-TV 29,7x39,7 6 1,566 9,90
0,92 cm
0,86 cm
0,92 cm Listwa L-39,7P-TV 10x29,7 8 0,50 4,25
To
TV 01 TV 02 TV 14
Listwa L-39,7D-TV
10x29,7
0,55
4,59,7
Naronik L-39,7N-TV 29,50 23 30 Listwa L-44P-TV komplet (5 elementw) 16 13 8 Listwa L-41D-TV Listwa L-41N-TV komplet (2 elementy) Listwa L-42D-TV
10x10
0,18
0,732
/o
44x86
3,20
/o
8x29,7
0,70
6,40
1,44
1,17
1,44
13x13
0,94
m2/o
32
44
32
5x29,7
16
0,29
4,90
o/
Listwa L-43D-TV 46,08 51,48 46,08 Stopnica K-N-TV 29,7x59,7 8 3,50 28 3,5x29,7 16 0,27 4,32
m2/
962
1032
980
Stopnica K-N-TV
29,7x29,7
13
1,35
23
Cok C-N-TV
7,8x29,7
16
0,506
8,10
169
orientale
gres porcellanato
gres szkliwiony
orientale gres porcellanato

Powierzchnia naturalna (60x60, 30x60, 45x45, 30x30) / Natural surface / Die Oberfl che natur / Powierzchnia naturalna rektyfikowana (59,7x59,7, 29,7x59,7, 44,7x44,7, 29,7x29,7, 14,7x29,7, 14,7x14,7) / Rectified, natural surface / Rektifizierte Natrliche Oberflche /
I OR 02
60x60, 59,7x59,7, 45x45, 44,7x44,7, 30x30, 29,7x29,7, 14,7x14,7 cm natura R9
I OR 02
30x60, 29,7x59,7 cm natura R9
I OR 02
14,7x29,7 cm R9 natura
I OR 06
I OR 06
30x60, 29,7x59,7 cm natura R9
I OR 06
172
I OR 12
I OR 12
30x60, 29,7x59,7 cm natura R9
I OR 12
PEI 5
I OR 13
60x60, 59,7x59,7, 45x45, 44,7x44,7, 30x30, 29,7x29,7, 14,7x14,7 cm natura
R9
I OR 13
30x60, 29,7x59,7 cm natura
R9
I OR 13
173
174
orientale
175

I Mozaika M-c-OR 02
32,7x32,7 cm natura
I Mozaika M-c-OR 06
32,7x32,7 cm natura
I Mozaika M-c-OR 12
32,7x32,7 cm natura
I Mozaika M-c-OR 13
32,7x32,7 cm natura
I Mozaika M-m-OR 02
32,7x32,7 cm natura
I Mozaika M-m-OR 06
32,7x32,7 cm natura
I Mozaika M-m-OR 12
32,7x32,7 cm natura
I Mozaika M-m-OR 13
32,7x32,7 cm natura
I Mozaika M-b-OR 02
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-b-OR 06
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-b-OR 12
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-b-OR 13
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-k-OR 02
176
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-k-OR 06
29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-k-OR 12
29,7x29,7 cm natura
64,2 mm
31,1 mm
I Mozaika M-c-OR 02/06

32,7x32,7 cm natura
I Mozaika M-c-OR 12/13

32,7x32,7 cm natura
64,2 mm
31,1 mm
I Mozaika M-m-OR 02/06

32,7x32,7 cm natura
I Mozaika M-m-OR 12/13

57 mm
I Mozaika M-b-OR 02/06

29,7x29,7 cm natura
I Mozaika M-b-OR 12/13

29,7x29,7 cm natura
31,1 mm
64,2 mm
I Mozaika M-k-OR 13
29,7x29,7 cm natura
177

I Listwa L-01P OR 02
10x29,7 cm natura
10x29,7 cm natura
I Naronik L-01N OR 02
10x10 cm natura
10x10 cm natura
I Listwa L-02L OR 02
10x29,7 cm natura
10x29,7 cm natura
I Listwa L-03 OR 02
15x29,7 cm natura
10x29,7 cm natura
10x29,7 cm natura
I Listwa L-03 OR 06
15x29,7 cm natura
10x29,7 cm natura
10x29,7 cm natura
10x10 cm natura
10x10 cm natura
10x29,7 cm natura
10x29,7 cm natura
I Listwa L-03 OR 12
15x29,7 cm natura
10x29,7 cm natura
10x29,7 cm natura
I Listwa L-03 OR 13
15x29,7 cm natura
178

I Rozeta R 103 OR 06
89,7x89,7 cm natura
I Rozeta R 103 OR 13
89,7x89,7 cm natura
I Listwa L-04 OR 00
6,4x29,7 cm natura
179

I Stopnica OR 02
30x60, 29,7x59,7, 30x30, 29,7x29,7 cm natura
I Stopnica OR 06
30x60, 29,7x59,7, 30x30, 29,7x29,7 cm natura
I Stopnica OR 12
30x60, 29,7x59,7, 30x30, 29,7x29,7 cm natura
I Stopnica OR 13
30x60, 29,7x59,7, 30x30, 29,7x29,7 cm natura
I Cok OR 02
45x7,8, 44,7x7,8, 30x7,8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok OR 06
45x7,8, 44,7x7,8, 30x7,8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok OR 12
45x7,8, 44,7x7,8, 30x7,8, 29,7x7,8 cm natura
I Cok OR 13
45x7,8, 44,7x7,8, 30x7,8, 29,7x7,8 cm natura
180
181


norma standard norm
PN-EN ISO 10545 - 3
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

Odporno na cieranie wgbne Resistance to deep abrasion Bestdigkeit gegen Tiefenabried wymagane required erforderlich
PN-EN ISO 10545 - 7
yea
PN-EN ISO 10545 - 13
min. GB
GA

PN-EN ISO 10545 - 14
min. 3

PN-EN ISO 10545 - 13
GLA, GHA

PN-EN ISO 10545 - 11

yea
ye
PN-EN ISO 10545 - 12
yea
R9
182

dekoracje
30x30 cm
30x60 cm
45x45 cm
60x60 cm

Typ Type Typ
/o
/o
14,7x14,7 cm
14,7x29,7 cm
29,7x29,7 cm
29,7x59,7 cm
44,7x44,7 cm
59,7x59,7 cm
Mozaika M-m-OR M-c-OR Mozaika M-b-OR M-k-OR Naronik L-01N OR
32,7x32,7
10
2,05
20,55
29,7x29,7
10
1,72
17,20
10x10
0,175
0,70
0,86 cm
0,86 cm
0,86 cm
0,92 cm
0,92 cm
0,94 cm
To
OR 02 OR 06 OR 12 OR 13
Listwa L-01P OR L-02L OR L-02P OR Listwa L-03 OR
10x29,7
0,60
4,80
15x29,7
16
0,443
7,80
Listwa L-04 OR
6,4x29,7
12
0,366
4,40
12,60
12,60
23
30
34
30,40
Stopnica K-N-OR
29,7x59,7 30x60
3,50
28
/o
Stopnica K-N-OR 30 15 13 8 8 4
29,7x29,7 30x30
13
1,7
22,10
/o
Cok C-N-OR
7,8x44,7 7,8x45
16
0,75
12
0,675
0,675
1,17
1,44
1,62
1,44
Cok C-N-OR
7,8x29,7 7,8x30
16
0,50
m2/o
68
68
44
32
44
30
o/
45,90
45,90
51,48
46,08
71,28
43,20
m2/
877
877
1032
980
1516
935
183
serie przemysowe
gres porcellanato
gres nieszkliwiony
serie przemysowe gres porcellanato

Powierzchnia naturalna (30x30)/ Natural surface / Die Oberfl che natur /
I SP 02
30x30 cm natura R10
I SP 04
30x30 cm natura R10
I SP 13
30x30 cm natura R10
I SP 14
30x30 cm natura R10
I SP 15
30x30 cm natura R10
12 mm
I QZ 01
20x20 cm natura
I GP-G*
Na zamwienie / On request / Auf Anfrage / R11
12 mm
12 mm
I QZ 03
20x20 cm natura
I QZ 12
20x20 cm natura
12 mm
I RB
20x20 cm natura
I RB
20x20 cm natura
186
* Dostpne tylko w kolorze QZ 01 / Available only in colour QZ 01 /

Zugngig nur in der Farbe QZ 01 / QZ 01

I Stopnica SP 02
30x30 cm natura
I Stopnica SP 04
30x30 cm natura
I Stopnica SP 13
30x30 cm natura
I Stopnica SP 14
30x30 cm natura
I Stopnica SP 15
30x30 cm natura
I Cok SP 02
30x30 cm natura
I Cok SP 04
30x30 cm natura
I Cok SP 13
30x30 cm natura
I Cok SP 14
30x30 cm natura
I Cok SP 15
30x30 cm natura
187


Nasikliwo wodna Water absorption Wasserabsoptionsvermgen PN-EN ISO 10545 - 3
norma standard norm
< 0,5 %
< 0,1 %
PN-EN ISO 10545 - 4
min. 35 N/mm2
~ 45 N/mm2

PN-EN ISO 10545 - 4
>1300 N
~2500 N

Odporno na cieranie wgbne Resistance to deep abrasion Bestdigkeit gegen Tiefenabried PN-EN ISO 10545 - 6
< 175 mm3
~135 mm3
PN-EN ISO 10545 - 13
min. UB
UA

PN-EN ISO 10545 - 14

Odporno chemiczna Chemical resistance Chemische Bestndigkeit PN-EN ISO 10545 - 13

producent podaje klasyfikacj The manufacturer shall provide classification Der Hersteller gibt die Klassifikation an.
ye
ULA, UHA


PN-EN ISO 10545 - 12 wymagane required erforderlich mrozoodporna frost-resistant frostbestndig
yea
R10*
* Podana klasa antypolizgowoci dotyczy powierzchni naturalnych. / The given class of anti-slip properties refers to natural surfaces.
Angegebene Rutschhemmungsklasse betrifft Naturoberflchen. / .

Wymiar nominalny Nominal size die Nenngre Wymiar nominalny Nominal size die Nenngre
20x20 cm
30x30 cm
20x20 cm
30x30 cm

Typ powierzchni Type of surface Die Oberflche naturalna natural natur naturalna natural natur

21,67
23
/o
1,14 cm
0,76 cm
21
15
To
RB 01
/o
0,84
1,35
QZ 01, QZ 03, QZ 12 SP 02, SP 04, SP 13 SP 14, SP 15 Stopnica S-N-SP Cok C-N-SP
m2/o
51
44
o/
42,84
59,40
m2/
1125
1032
188
serie przemysowe
189
elementY specJalne
gres porcellanato
8x40 cm 8x60 cm 8x30 cm
30x120 cm 30x60 cm 30x30 cm
I Cok
Skirting / Sockel /
I Stopnica
Step tread / Stufenplatte / Ce
30x30 cm
gres porcellanato
8x45 cm 8x30 cm
30x60 cm
I Cok
190
Skirting / Sockel /
I Stopnica
Step tread / Stufenplatte / Ce
30x30 cm
STOPNICA Step tread Stufenplatte
Ce
Ce
Ce
8x45 cm
COK Skirting Sockel
8x40 cm
COK Skirting Sockel
8x30 cm
COK Skirting Sockel
8x60 cm
COK Skirting Sockel
30x120 cm
30x60 cm
30x30 cm
OR
MM
SL
QZ
SP
MS
ZN
DM
SW
TV
SG
MG
CN
15 16
16
16
szt./karton pcs/box / stck/karton
/
kg/karton kg/box / kg/karton
18,70
28,00
23,00
14,00
10,00
7,80
10,00
191
system modularny
format %
45 x 45 60
30 x 30 27
15 x 30 13
format %
30 x 60 50
30 x 30 24
15 x 30 13
15 x 15 13
format %
30 x 60 33
45 x 45 38
30 x 30 17
15 x 30 8
15 x 15 4
format %
30 x 30 80
15 x 15 20
192
format %
30 x 60 54
30 x 30 27
15 x 30 13
15 x 15 6
format %
30 x 60 32
45 x 45 38
30 x 30 16
15 x 30 8
15 x 15 6
format %
30 x 60 50
30 x 30 24
15 x 30 26
format %
30 x 60 33
45 x 45 37
30 x 30 17
15 x 30 9
15 x 15 4
format %
45 x 45 90
15 x 15 10
format %
15 x 30 80
15 x 15 20
193
Tabele kalibracji
Kalibry / Calibre / Kaliber /
Gatunek I / Kind I / Die Qualitt des Plttchens I / I

format / 20x20 Kaliber Calibre Kaliber od/ from/ von/ do/ to/ bis/ rodek/ middle/ mitte/
Gatunek II / Kind II / Die Qualitt des Plttchens II / II

format / 20x20 Kaliber Calibre Kaliber od/ from/ von/ do/ to/ bis/
0 1 2 3
200 201 202 203
199,5 200,5 201,5 202,5
200,5 201,5 202,5 203,5
199,5
201,5
201,5
203,5


0 1 2 3
300 301 302 303
299,5 300,5 301,5 302,5
300,5 301,5 302,5 303,5
299,5
301,5
301,5
303,5


0 1 2 3
400,9 402,1 403,3 404,5
400,3 401,5 402,7 403,9
401,5 402,7 403,9 405,1
400,3
402,7
402,7
405,1


0 1 2 3
450,0 451,2 452,4 453,6
449,4 450,6 451,8 453,0
450,6 451,8 453,0 454,2
449,4
451,8
451,8
454,2
194
Tabele kalibracji
Kalibry / Calibre / Kaliber /


0 1 2 3
600,0 601,6 603,2 604,8
599,2 600,8 602,4 604,0
600,8 602,4 604,0 605,6
599,2
602,4
602,4
605,6


300,0
299,6
0
300,4 600,8 301,2 602,4 302,0 604,0 302,8 605,6
299,6 599,2 300,4 600,0 D 300,8 599,2 600,8 301,2 601,6 301,6 301,2 602,4 302,0 603,2 E 302,4 602,4 604,0 604,8
301,2
602,4
302,8
605,6
Wymiar nominalny (cm) dimension/gre/
10x60 15x15 15x30 15x60 30x30 30x60 40x40 45x45 60x60 120x60
Pytka rektyfikowana / Rectified tile / Rektifizierte Die Kanten geschliffen/

9,7x59,7 cm 14,7x14,7 cm 14,7x29,7 cm 14,7x59,7 cm 29,7x29,7 cm 29,7x59,7 cm 39,7x39,7 cm 44,7x44,7 cm 59,7x59,7 cm 119,7x59,7 cm
195
ZALECENIA I UWAGI PRODUCENTA Przed zamontowaniem, pytki naley sprawdzi pod ktem: jednolitoci odcienia, wymiarw oraz paskoci i jakoci powierzchni. W tym celu naley porwna pytki z rnych kartonw. Po zamontowaniu pytek, reklamacje dotyczce ww. wad nie bd uwzgldniane. MANUFACTURERS RECOmmENDATIONS AND REmARKS: Before mounting, tiles should be checked for: the uniformity of tone and dimensions, as well as the flatness and quality of the surface. In order to do this one should compare tiles from different boxes. After mounting, any complaints regarding the aforementioned defects will not be accepted. VOR DER MONTAGE mSSEN DIE FLIESEN AUF FOLGENDE EIGENSCHAFTEN GEPRFT WERDEN: Einheitlichkeit der Farbschattierung, Abmessungen sowie Flchenebenheit und Qualitt der Oberflche. Zu diesem Zweck bitte die Fliesen aus verschiedenen Kartons vergleichen. Nach der Montage der Fliesen werden keine Beanstandungen bezglich der oben genannten Mngel mehr bercksichtigt. : : , a, . . , , .
Rekomendowane do / Recommended for / Empfehlen fr /
196
Atesty
Certifications / Prfzeugnisse /
Wicej informacji o certyfikatach i innych dokumentach dotyczcych produktw Ceramika Nowa Gala S.A. dostpnych jest na www.nowa-gala.com.pl For more information on certificates and other documents relating to the Ceramika Nowa Gala S.A. products, please visit our website at www.nowa-gala.com.pl Mehr Details zu Zertifikaten und weiteren Unterlagen bezglich der Produkten von Ceramika Nowa Gala S.A. sind der Internetseite www.nowa-gala.com.pl zu entnehmen. , Ceramika Nowa Gala S.A. : www.nowa-gala.com.pl
197
WARUNKI GWARANCJI
PURCHASING THE TILES / FLIESENKAUF /
WARUNKI GWARANCJI
1. Przestrzeganie zalece Producenta zawartych na opakowaniach produktu i w dalszej czci niniejszego dokumentu. 2. Reklamacje zwizane z ujawnieniem wady jakociowej objtej gwarancj naley zgasza w punkcie zakupu pytek w moliwie najkrtszym czasie, nie pniej ni 2 miesice od momentu stwierdzenia wady. 3. Rozpatrywane bd tylko kompletne zgoszenia zawierajce: - prawidowo wypenione zgoszenie wady zawierajce szczegowy opis stwierdzonej wady, okolicznoci jej ujawnienia, oczekiwania Zgaszajcego i wielko roszcze, - rachunek zakupu produktu, - rachunki pozwalajce ustali Producenta i rodzaj materiaw uytych do montau, - rachunki lub umowy pozwalajce zidentyfi kowa wykonawc robt montaowych (brak tego typu dokumentw traktowany bdzie jako monta wasny). 4. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu produktu. Z GWARANCJI WYCZONE S: 1. Powierzchnie pytek polerowanych zamontowanych w miejscach, po ktrych odbywa si ruch (nie dotyczy innych parametrw pytek). 2. Wady, o ktrych Klient wiedzia w momencie zawierania umowy lub oceniajc rozsdnie powinien wiedzie. 3. Wady spowodowane: - transportem i przechowywaniem, - nieprawidowym montaem, - stosowaniem produktu niezgodnie z przeznaczeniem i waciwociami, - uszkodzeniem mechanicznym, - zastosowaniem nieprawidowych materiaw i narzdzi do obrbki i montau, - niewaciw konserwacj i eksploatacj, - kataklizmami i zdarzeniami losowymi, - czynnikami chemicznymi i wysok temperatur. W przypadku stwierdzenia wady jakociowej, Ceramika Nowa Gala zobowizuje si do pokrycia uzasadnionych kosztw, usunicia wady lub do wymiany produktu na nowy, wolny od wad. OBOWIZKI ZGASZAJCEGO NIEZGODNO 1. Zgaszajcy zobowizany jest udostpni reklamowany produkt upowanionej przez Producenta osobie i umoliwi wykonanie wszystkich czynnoci pozwalajcych oceni przyczyn i zasadno zgoszenia. 2. Brak zgody na wykonanie opisanych w pkt.1 czynnoci spowoduje oddalenie zgoszenia jako nieuzasadnionego. OBOWIZKI PRODUCENTA / GWARANTA 1. Producent / Gwarant po stwierdzeniu kompletnoci zgoszenia przeprowadzi ogldziny produktu, w terminie uzgodnionym przez strony, nie pniej ni 21 dni od daty zgoszenia. 2. Decyzja o zasadnoci zgoszenia i ustosunkowaniu si do da Zgaszajcego musi by podjta w cigu 14 dni od dokonania ogldzin, a w przypadku potrzeby wykonania bada lub ekspertyz termin 14 dni liczy si od daty ich zakoczenia. 3. Zakoczenie postpowania i naprawienie ewentualnych szkd musi zosta dokonane nie pniej ni 30 dni od daty podjcia decyzji o zasadnoci zgoszenia reklamacji. 4. Sporzdzenie i zapoznanie Zgaszajcego z protokoem ogldzin oraz wynikami bada i ekspertyz (o ile ich wykonanie okae si konieczne). 5. Dooenie naleytej starannoci w celu moliwie najszybszego zakoczenia postpowania, obiektywnej oceny zasadnoci i realnego wyliczenia ewentualnych strat Klienta. 6. Producent zastrzega sobie prawo oddalenia reklamacji w przypadku jej oczywistej bezzasadnoci. 1. TRANSPORT Pytki gresowe Nowa Gala naley przewozi rodkami transportu, ustawiajc jednostki adunkowe (najlepiej w pionie) w jednej warstwie cile obok siebie. Wolne przestrzenie pomidzy pudekami z produktem naley zabezpieczy uniemoliwiajc przesuwanie si adunku podczas transportu. 2. WYBR PYTEK Przy wyborze pytek naley kierowa si nie tylko elementami estetycznymi: barw, kolorem, czy struktur powierzchni, ale przede wszystkim powinno uwzgldni si walory uytkowe: - parametry techniczne zwizane z zastosowaniem, - nakad pracy oraz koszty zwizane z konserwacj i utrzymaniem pytek w czystoci. Pytki podogowe Nowa Gala naley dobiera pod wzgldem waciwoci technicznych i cech odpowiednich do przewidywanych zastosowa, ktrym pytki poddane bd w danym pomieszczeniu. W przypadku pytek podogowych szkliwionych naley szczegln uwag zwrci na klas cieralnoci, ktra okrela zakres ich zastosowania. W zalenoci od odpornoci na cieranie rozrnia si pytki szkliwione w 0,1,2,3,4,5 klasie cieralnoci, gdzie: Klasa 0 pytki szkliwione tej klasy nie s przewidziane do wykadania podg. Klasa 1 pokrycia powierzchni podg, po ktrych chodzi si w butach o mikkiej podeszwie lub boso i ktre nie s naraone na dziaanie materiaw cierajcych (np. azienka i pokj bez bezporedniego wejcia z zewntrz). Klasa 2 pokrycia powierzchni podg, po ktrych chodzi si w obuwiu z podeszwami mikkimi lub normalnymi i ktre bardziej naraone s na niewielkie iloci brudu lub materiaw cierajcych (np. pokoje dzienne w mieszkaniach, z wyjtkiem kuchni, wejcia i pomieszczenia naraone na duy ruch). Klasa 3 pokrycia podg w pomieszczeniach o rednim nateniu ruchu, po ktrych chodzi si w butach z normalnymi podeszwami, a ktre naraone s na niewielkie iloci brudu, kurzu oraz materiaw cierajcych (np. kuchnie, hole, korytarze). Klasa 4 pokrycia powierzchni podg, po ktrych odbywa si normalny ruch, ktre naraone
s na niewielkie iloci materiau cierajcego, lecz take warunki bardziej surowe ni w klasie 3 (np. wejcia, hotele, salony wystawowe, salony sprzeday, czy kuchnie w pomieszczeniach handlowych) z wyczeniem miejsc o szczeglnie duym nateniu ruchu np. przed ladami, kasami. Klasa 5 pokrycia powierzchni podg naraonych na wzmoony i cigy ruch pieszy, ktre naraone s na stae wnoszenie materiau cierajcego (np. korytarze lotnisk, miejsca publiczne, centra handlowe, sale hotelowe itp.) Podogi wyoone pytkami szkliwionymi i polerowanymi zaleca si chroni przed zarysowaniem przez wyoenie wycieraczek. Gres polerowany jest bardziej liski od innych materiaw wykoczeniowych. Nie zaleca si stosowania na posadzki w miejscach, gdzie jest moliwo kontaktu z opadami atmosferycznymi. 3. ZAKUP PYTEK Po wyborze pytek gresowych Nowa Gala naley sprawdzi zgodno oznakowa na kadym kartonie. Wybrana partia musi mie jednakowe oznaczenia: - kalibru rne oznaczenia dotyczce tego parametru s rwnoznaczne z rnic faktycznych wymiarw pytki, ktrej wymiar roboczy np. 30x30 jest taki sam, - odcienia rnice w oznaczeniach tego parametru s rwnoznaczne z tym, e pytki z rnych kartonw rni si w sposb racy nasyceniem barwy. 4. PODOE le przygotowane podoe jest najczstsz przyczyn odspajania i pkania pytek. Podoe naley oczyci z kurzu, brudu, tuszczw, farb itp. Musi by ono zwarte i czyste. Wszelkie nierwnoci w podou naley wyrwna zapraw wyrwnujc. Szczeliny dylatacyjne w warstwie uoonych pytek powinny by zgodne z istniejcymi dylatacjami w podou. 5. MONTA PYTEK Przed zamontowaniem pytek gresowych Nowa Gala naley dokona przegldu caej zakupionej partii pod wzgldem: jakoci powierzchni, odcieni i wymiarw, poprzez porwnanie pytek z rnych opakowa, aby upewni si, e nie nastpiy pomyki w trakcie wydawania towarw. Aby upewni si, e partia jest jednolita naley uoy pytki na powierzchni przeznaczonej do ich zamontowania i oceni wizualnie. Po uoeniu pytek reklamacje odnoszce si do tych pozycji nie bd uwzgldniane. Monta naley przeprowadzi wg zalece Producentw chemii budowlanej, normy PN-10121Okadziny z pytek ceramicznych szkliwionych, PN-63/B-10145 Posadzki z pytek kamionkowych oraz poradnikw z dziedziny budownictwa i literatury fachowej. 6. FUGA (SPOINA) Zaleca si ukadanie pytek gresowych Nowa Gala na spoin, gdy pytki uoone na styk tworz zwart okadzin, bardzo wraliw na wszelkiego rodzaju naprenia i deformacje podoa. Naley pamita, i pytki ceramiczne wykazuj take rozszerzalno liniow wywoan penetracj wody do wntrza pytek. Dlatego naley ukada pytki stosujc fug. Szeroko spoiny powinna by proporcjonalna do dugoci bokw pytki i wynosi 3 mm dla formatu 30x30,4 cm; 4 mm dla formatu 40x40,6 cm; 6 mm dla formatu 60x60 cm. Fugowanie naley prowadzi wg sztuki budowlanej i zalece Producentw chemii budowlanej. Polecamy stosowanie fug znanych Producentw chemii budowlanej posiadajcych atestowane produkty. Po zafugowaniu w czasie okrelonym przez Producenta chemii budowlanej, ca zamontowan powierzchni naley zmy czyst wod uwaajc, aby nie wypuka wieych fug. Pominicie opisanych czynnoci, ktre naley traktowa jako integraln cz prac montaowych, bdzie si wizao z dodatkowymi nakadami na zakup specjalistycznych rodkw do usunicia pozostaoci po fudze. Spoina spenia nastpujce funkcje: - estetyczn, - maskujc pozwala zamaskowa dopuszczalne rnice dugoci krzywizny bokw, szczeglnie w przypadku dobrania koloru fugi zblionego do barwy pytki, a taki dobr jest zalecany, - ochronn w spoinie zbieraj si materiay cierne (np. piasek z obuwia) majce wpyw na ywotno i estetyk pytki. Fuga pochania take naprenia i deformacje podoa. 7. KLEJ / ZAPRAWA KLEJOWA Zaleca si stosowanie zapraw klejowych uznanych Producentw, posiadajcych atesty i certyfikaty oraz konsultacj wyboru rodzaju zaprawy ze Sprzedawc (poinformowanie o miejscu montau lub przeznaczenia produktu). Zaprawy powinny by stosowane zgodnie z zaleceniami Producenta chemii budowlanej ze szczeglnym uwzgldnieniem: sposobu nakadania, gruboci warstwy, czasu wizania i przeznaczenia (na zewntrz lub wewntrz). Zapraw klejow przygotowan zgodnie z instrukcj rozprowadzi pack na przygotowane wczeniej podoe (klej musi cakowicie wypenia przestrze pod pytk). Wielko zbkw pacy dobra w zalenoci od wielkoci pytek. W miar moliwoci naley unika zabrudzenia powierzchni licowej pytek i nie wypenia zapraw spoin. W przypadku zabrudzenia naley jak najszybciej usun je przy pomocy wilgotnej szmatki, nie dopuszczajc do zarysowania powierzchni pytek. Zabrudzenia na pytkach szkliwionych i nieszkliwionych spowodowane rnego rodzaju zaprawami naley usun odpowiednimi rodkami. W przypadku zaschnicia zabrudze na powierzchni pytek naley je usun stosujc rodki czyszczce odpowiednich producentw lub 5% roztwr kwasu solnego (HCl). Odnosi si to take do usuwania zaschnitych fug. Przy zastosowaniu pytek na podoach ogrzewanych, pytach gipsowych, balkonach, tarasach naley stosowa zaprawy adekwatne do tych podoy wg zalece Producentw chemii budowlanej. Po zakoczeniu montau ca powierzchni naley dokadnie umy stosujc aktywne rodki czyszczce, a najlepiej zleci t czynno wyspecjalizowanej firmie. 8. KONSERWACJA Zaleca si konserwacj pytek nieszkliwionych (w szczeglnoci polerowanych) odpowiednimi rodkami (impregnaty) w celu zabezpieczenia przed wchanianiem rnego rodzaju zabrudze. Stosowanie si do powyszych zalece gwarantuje dugoletnie uytkowanie pytek gresowych Ceramika Nowa Gala.
198
PURCHASING THE TILES

After the selection of Nowa Gala stoneware tiles, it is necessary to check the uniformity of the labels on all cartons. The selected batch has to have identical markings for: - calibre indicates if there are any actual diff erences in the dimensions of tiles of the same working size, for example 30x30; - tone indicates if there will be colour saturation diff erences between tiles from diff erent cartons. BASE A poorly prepared substrate is the most common cause of loosening and cracking of tiles. It is necessary to remove all dust, dirt, grease, paint etc. from the substrate. It has to be fi rm and clean. All irregularities in the substrate should be evened out with levelling mortar. Expansion joints between the tiles should correspond to the existing expansion joints in the substrate. INSTALLING THE TILES Before installing Nowa Gala stoneware tiles, the whole batch should be checked for surface quality, colour and dimensions by comparing tiles from each of the packages to ensure that no mistakes were made when the goods were released. To ensure that the batch is uniform, the tiles should be placed on the surface where they will be used and assessed visually. No complaints will be accepted after the tiles have been installed. JOINTS It is recommended that Nowa Gala stoneware tiles are installed with grouted joints between them, because tiles without any gap are prone to cracking or lifting if the substrate moves. It is also important to remember that ceramic tiles may expand when exposed to water, which is another reason why tiles need grouted joints. The width of the joint should be proportional to the length of the tile, and should be 3 mm for 30x30 tiles, 4 mm for 40x40 tiles, and 6 mm for 60x60 tiles. Grouting should be in accordance with normal construction techniques, and the recommendations of construction chemicals manufacturers. ADHESIVE/ADHESIVE MORTAR It is recommended that the adhesive mortars used are produced by recognized manufacturers, holders of relevant approvals and certifi cates. The choice of mortar type may be made in consultation with the sales staff, stating how and where the product will be used. The mortars should be in accordance with the recommendations of the construction chemicals manufacturer, especially taking into account: application method, thickness of the layer, bonding time and the intended use (indoor or outdoor). MAINTENANCE All unglazed tiles, especially if polished, should be cared for using suitable products (impregnating agents) in order to prevent damage from various types of contamination. We recommend the use of suitable cleaning products in order to guarantee the life of Nowa Gala stoneware tiles.
KLEBSTOFFE/ KLEBEMRTEL Es wird empfohlen, Klebemrtel anerkannter Hersteller mit entsprechenden Zulassungen und Zertifi katen einzusetzen sowie sich bei der Auswahl des Klebemrtels vom Verkufer beraten zu lassen (man sollte den Verkufer ber den Einsatzort oder ber die Bestimmung des Produktes informieren). Die Klebemrtel sind nach Anweisungen des Bauchemieherstellers unter besonderer Bercksichtigung der Art des Auftragens, der Schichtdicke, der Abbindezeit und der Bestimmung (fr Auen- oder Innenbereich) einzusetzen. PFLEGE Zum Schutz der Fliesen gegen die Aufnahme unterschiedlichster Verschmutzungen empfi ehlt es sich, unglasierte (insbesondere polierte) Fliesen mit geeigneten Pfl egemitteln (Imprgniermitteln) zu behandeln. Durch Beachtung der vorstehenden Empfehlungen wird eine langjhrige Nutzung der Feinsteinzeugfl iesen Nowa Gala gewhrleistet.

Ceramika Nowa Gala . : - , , 30x30 . - , . . , , , .. . . . eramika Nowa Gala , : , , , . , , , . , . () Ceramika Nowa Gala , , , , . , , . . 3 30x30 ; 4 40x40 ; 6 60x60 . . / , , ( ). : , , ( ). ( ) () . Ceramika Nowa Gala.
FLIESENKAUF
Nach der Auswahl der Feinsteinzeugfl iesen Nowa Gala ist zu prfen, ob die Kennzeichnungen auf jeder Verpackung bereinstimmen. Die ausgewhlte Charge muss identisch gekennzeichnet sein und zwar in Bezug auf: - Kaliber eine unterschiedliche Kennzeichnung des Kalibers weist auf die Diff erenz zwischen den tatschlichen Abmessungen der Fliesen in demselben Arbeitsformat von beispielsweise 30x30 hin, - Farbton eine unterschiedliche Kennzeichnung des Farbtons weist auf eine grobe Diff erenz hinsichtlich der Farbtonintensitt zwischen den einzelnen Fliesen aus verschiedenen Verpackungen hin. UNTERGRUND Eine ungeeignete Vorbehandlung des Untergrunds ist die hufi gste Ursache fr das Ablsen der Fliesen und fr die Entstehung von Haarrissen. Der Untergrund muss frei von Staub, Schmutz, Fett, Farbresten usw. sein. Die Oberfl che muss dicht und sauber sein. Smtliche Unebenheiten im Untergrund mssen mit Bodenausgleichsmasse ausgeglichen werden. Die Bewegungsfugen in der verlegten Fliesenschicht mssen den bestehenden Dilatationen im Untergrund gerecht werden. VERLEGUNG DER FLIESEN Vor der Verlegung der Feinsteinzeugfl iesen Nowa Gala ist die gesamte Charge durch Vergleichen der Fliesen aus verschiedenen Verpackungen hinsichtlich der Qualitt der Oberfl che, des Farbtons und der Abmessungen zu prfen, damit eventuelle Fehler bei der Warenausgabe ausgeschlossen werden knnen. Um sich von der Einheitlichkeit der Charge zu berzeugen, sollte man die Fliesen auf die fr die Verlegung bestimmte Flche legen und visuell beurteilen. Nach dem Verlegen angezeigte Beanstandungen der verlegten Fliesen werden nicht geprft. FUGE Es wird empfohlen, die Feinsteinzeugfl iesen Nowa Gala mit Fugen zu verlegen, da durch die auf Sto verlegten Fliesen ein dichter Belag entsteht, der auf verschiedenartige Spannungen und Verformungen des Untergrundes sehr empfi ndlich reagiert. Es ist zu beachten, dass die Keramikfl iesen der Lngenausdehnung durch das Eindringen von Wasser in den Fliesenkrper unterliegen. Daher sind die Fliesen mit Fuge zu verlegen. Die Fugenbreite sollte proportional zur Lnge einer Fliesenseite sein und 3 mm fr das Fliesenformat von 30x30 cm; 4 mm fr das Fliesenformat von 40x40 cm; 6 mm fr das Fliesenformat von 60x60 cm betragen. Das Verfugen hat nach den Regeln der Baukunst und den Hinweisen der Bauchemiehersteller zu erfolgen.
199
Niniejszy katalog jest materiaem pogldowym. Ze wzgldu na technik druku, rzeczywisty wygld pytek moe nieznacznie rni si od produktw prezentowanych na zdjciach. Ceramika Nowa Gala S.A. zastrzega sobie prawo do zmiany oferty prezentowanej w katalogu. The present catalogue is only a visual material so please take into consideration that because of a printing technique real apperance of tiles can be little bit dierent from the products presented in the pictures. Ceramika Nowa Gala S.A. reserves the right to change the oer presented in the catalogue. Der vorligende Katalog ist ein Anschauungsobjekt. Aufgrund der Drucktechniken knnen die auf den Fotos dargestellten Fliesen von deren tatschlichem Aussehen in geringem Mae abweichen. Ceramika Nowa Gala S.A. behlt sich das Gesetz vor, das im Katalog prsentierte Angebot zundern. . - , . Ceramika Nowa Gala S.A. .
Ceramika Nowa Gala S.A. 26-200 Koskie ul. Ceramiczna 1 tel.: +48 41 390 11 00 +48 41 390 11 09 - 13 fax: +48 41 390 11 02 info@nowa-gala.com.pl www.nowa-gala.com.pl

KATALOG Ceramika Nowa Gala

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KATALOG Ceramika Nowa Gala

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

Odporno na cieranie wgbne Resistance to deep abrasion Bestdigkeit gegen Tiefenabried

Odporno na plamienie Stain resistance Fleckenbestndigkeit

Powierzchnia naturalna Natural surface Die Oberfl che natur

Powierzchnia polerowana Polished surface Die Oberfl che poliert

Powierzchnia strukturalna Surface structured Die Oberfl aeche strukturiet

Pytki rektyfikowane Rectifi ed tiles Die Kanten geschliffen

Antypolizgowo Anti-slippery Rutschfreiheit

gres nieszkliwiony Unglazed / Unglasiert / e

gres szkliwiony Glazed / Glasiert /

zenith gres porcellanato

59,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler

29,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler

59,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler

29,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler

59,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler

29,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler

59,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler

29,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler

59,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler

29,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler

59,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler

29,7x59,7 cm natura R10 struktura R11 poler

zenith gres porcellanato

29,7 x 29,7 cm poler

29,7 x 29,7 cm poler

29,7 x 29,7 cm poler

29,7 x 29,7 cm poler

29,7 x 29,7 cm poler

29,7 x 29,7 cm poler

29,7 x 29,7 cm poler

29,7 x 29,7 cm poler

zenith gres porcellanato

29,7x59,7 cm natura, poler

29,7x59,7 cm natura, poler

29,7x59,7 cm natura, poler

29,7x59,7 cm natura, poler

29,7x59,7 cm natura, poler

29,7x59,7 cm natura, poler

59,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura, poler

59,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura, poler

59,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura, poler

59,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura, poler

59,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura, poler

59,7x7,8, 29,7x7,8 cm natura, poler

zenith gres porcellanato

Nasikliwo wodna Water absorption Wasserabsoptionsvermgen

norma standard norm

wymagania normy requirements normansprche

parametry osignite achieved parameters gemessenebwerte

PN-EN ISO 10545 - 3

Wytrzymao na zginanie Bending strength Biegefestigkeit

PN-EN ISO 10545 - 4

PN-EN ISO 10545 - 4

PN-EN ISO 10545 - 6

max. 175 mm3

PN-EN ISO 10545 - 13

PN-EN ISO 10545 - 14

stosowana metoda badania applied method of analysis angewandte prfmethode

odporne resistant bruchfest

PN-EN ISO 10545 - 13

PN-EN ISO 10545 - 12

Antypolizgowo Anti-slippery Rutschfreiheit

gama produktw i sposb pakowania