Final Print 1 To 20 No 36

xef;wyiftdkifudk
a&ow0gab;rJh owfrSwf
pm-9
twGJ-1? trSwf -36
azazmf0g&D 10 ~ 16 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY
twGif;wGif
wdkif;twGif; wyfodrf;ajr{u ESpfaxmifausmf jyefay;rnf
EXTRAORDINARY
&JxG#f
qifykHwl 0ufayguf
wpfaumifarG;zGm;
xm;0,f? azazmf0g&D 8
pm-4
DRUG
Nidrf;csrf;a&;tzGJUESihf
eD;pyfoltrsm;pk rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,faeaMumif;
rGefjynfopfajym
wyfrawmfrS odrf;,lxm;onfh
ajrrsm;tm; pdppfpGefUvTwfay;onfh
tpDtpOft& weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;
twGif;rS wyfodrf; ajr{u 2000
ausmfudk jyefvnf ay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif; umuG,af &;0efBuD;Xme\
xkwjf yefcsuu
f kd ud;k um;NyD; azazmf0g&D
6 &ufaeU jrefrmhtvif; owif;pmwGif

azmfjyonf/
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftm;
vHk;wGif jyefvnfpGefUvTwfay;rnfh
pkpak ygif; ajr{u 154892.102 teuf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; wyf
odr;f ajr{u 2352.540 udk pGeUf vTwf
ay;rnfjzpfaMumif; txufyg owif;
pmwGif azmfjyonf/
]]jcHawG jyef&r,f qdk&ifawmh
t&rf;0rf;omygw,f/ jzpfEdkif&if
tjrefqHk; jyefvdkcsifw,f}}[k wyfrS
O,mOfNcH{u 17 {u odr;f ,lxm;jcif;
cH&onfh ZvGef;aus;&GmrS NcHydkif&Sif
OD;oef;xGe;f u ajymonf/
wyfodrf;ajrrsm; jyefvnfay;
tyf&mwGif vê 39 &,lord ;f qnf;

xm;onfh ajrrsm;udk oufqdkif&m
wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f tpd;k &tzGUJ u
vê 39 udk y,fzsurf ed Uf xkwjf yefNyD;
cdik Ef iS hf NrdKUe,f ajr,mpDrcH efUcJrG t
I zJUG rS
wpfqifh oufqdkifolrsm;odkU jyef
pm-19
w&m;r0ifqdkifu,f azazmf0g&D 10 wGif vdkifpif pwifvkyfay;rnf

wihfvGif
pm-5
TRANSPORTATION
xm;0,f,mOfvdkif;rsm;
tul,mOfarmif;
pwifcefYtyfvm
pm-6
HEALTH
xm;0,fwGif vraphonfh
oHk;rTmyl; rdef;uav;rsm; arG;zGm;
pm-6
w&m;r0if wifoGif;vmaom
armfawmfqdkifu,frsm;udk weoFm&D
wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd cdik f ;Hk pdu
k &f m
NrdKU 3 NrdKU azazmf0g&Dv 10 &ufaeYrS
pwifum ,mOfvikd pf if vkyaf qmifay;
rnfjzpfaMumif; uke;f vrf;ydYkaqmifa&;
TeMf um;rI OD;pD;Xme(u.n.e) weoFm&D
wdik ;f a'oBuD;OD;pD;XmerSL;k;H xHrS od&
onf/
,if;armfawmfqdkifu,frsm;udk
xm;0,fNrdKUwGif aT0,fo&D t
d m;upm;
uGi;f ae&m? NrdwNf rdKUwGif NrdKUrtm;upm;
uGif;ae&mESifh aumhaomif;NrdKUwGif
e0&wf tm;upm;kw
H YkdwiG f azazmf0g&D
v 10 &ufrS ZGev
f 30 &ufaeYtxd
k;H zGi&hf ufrsm; eHeuf 9 em&DcrJG S nae
4em&Dct
JG wGi;f vkid pf ifvyk af qmifay;
rnf[k ,if;k;H xHrS owif;&&So
d nf/
pm-2
tkyfcsKyfa&;rSL;topf jyefaG;ay;&ef
a'ocH 300 eD;yg; awmif;qdk
jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdw?f azazmf0g&D 6
weoF m &D N rd K Ue,f v,f o pf
aus;Gmtkypf k v,fopfmG wGif Zefe0g&D
25 &ufaeYu aG;cs,cf ahJ om vuf&dS
tkyfcsKyfa&;rSL;udk oabmwlnDjcif;
r&So
d nft
h wGuf topfjyefvnfaG;cs,f
ay;&ef a'ocHjynfol 300 eD;yg;u
vufrw
S af &;xd;k NyD; NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;
rSL;kH;odkY wifjyawmif;qdkcJhaMumif;
wifjyawmif;qdo
k rl sm;xHrS od&onf/
vuf&d S tkycf sKyaf &;rSL;onf &yf âus;
tkycf sKyaf &;Oya'yg tcsuf tvufrsm;
ESihf udu
k n
f rD I r&Sjd cif;? a'ocHrsm;\
oabmxm; qErsm; yg0ifjcif;r&So
d nfh
twGuf topfjyef aG;cs,fay;&ef
azazmf0g&D 5 &ufaeYu awmif;qdjk cif;
jzpfonf[k wifjy awmif;qdo
k rl sm;u
ajymjyonf/
tkyfcsKyfa&;rSL; aG;cs,fpOfu
pm-3
aumhaomif;wGif rsufESmzHk;pGyfxm;olwpfOD;u
aetdrfay:wuf vk,uf? om;r,m;jyKusifh&ef BuHpnfrIjzpfyGm;
pm-8
xdkif;(0gwef;) ig;zrf;avSwGif
a'ocHa&vkyfom;trsm;pk tvkyfr&
pm-8
azazmf0g&D 14 udk
jyu'defay:u
jzKwfvdkufyg
pm-11
jynfwGif;
2
Home
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
vrf;? rD;ESifh obm0 ywf0ef;usifumuG,fay;a&; uHaygufa'ocHrsm;

qExkwfazmf&ef pDpOf
wihfvGif
obm0"gwfaiGU pDru
H ed ;f wnf&dS
onhf uHaygufa'owGif uw&mvrf;
cif;ay;a&;? 24 em&DrD;&&Sda&;ESifh
obmywf 0 ef ; usif ysuf p D ; rI u d k
xdxda&mufa&muf umuG,fay;a&;
wdkYtwGuf qExkwfazmfoGm;rnf
jzpfaMumif; pDpOforl sm;xHrS od&onf/
]rif;qdyaf us;&GmrS *efUa*:awmif
aus;&Gm txd uw&mvrf; &&S&d ef?
uHaygufa'owpfcv
k ;kH wGif 24 em&D
rD;&&S&d ef ESihf obm0 ywf0ef;usif ysupf ;D
aerIrsm;udk xdxad &mufa&muf umuG,f
ay;&eftwGuf qExw
k af zmfMurnfjzpfNy;D
PETRONAS , PTTEP ESihf TOTAL
ukrP
w
D Yu
kd kd &nf&,
G af Mumif; OD;aqmif
pDpOfow
l pfO;D xHrS od&onf/
]]azazmf0g&D 15 &ufaeY jyzdkY
pDpOfxm;w,f}} [k txufyg pDpOfou
l
ajymonf/
qExw
k af zmf&mwGif vltiftm;
100 cefU yg0ifrnfjzpfNy;D ydpk wmpmom;
rsm;? aMuG;aMumforH sm;wGif txufyg
tcsuf 3 csuf u d k o m azmf j y
aMu;G aMumfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]cGijhf yKcsuu
f awmh r&ao;bl;/
pk&yfae&mudk jyefjyifay;zdYk ajymxm;w,f}}
[k if;u qdo
k nf/
qExw
k af zmfciG t
hf wGuf a&jzLNrKd U
e,f &JwyfzUJG rSL;H;k xH oGm;a&muf ay;xm;
cJah omfvnf; w&m;0if avQmufwifjcif;rsKd;
r[kwaf o;aMumif;? a&jzLNrKdUe,f &JwyfzUJG
rSL;H;k rS pk&yfae&mudk jyifqif vmrnfh

wevFmaeYwiG f vma&muf avQmufxm;&ef
ajymqdx
k m;ojzifh wevFmaeYwiG f ,if;
NrKdUe,f &JwyfzUJG odUk w&m;0if avQmufxm;
rnfjzpfaMumif; txufyg qEjy&ef
pDpOfox
l rH S od&onf/
tqdkyg qExkwfazmfcGifhudp
twGuf a&jzLNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;H;k xHoYkd
zke;f jzifh qufo,
G af r;jref;&m trsm;jynf
ol toH;k jyKaeonfh vrf;jzpfaeonfh
twGuf pk&yfae&mudk jyefjyif&ef ajymxm;
aMumif; ,if;H;k rS wm0efus &JwyfzUJG 0if
wpfO;D u jyefvnf ajzMum;onf/
qExw
k af zmf&ef twGuf pk&yf
ae&mudk uHaygufaus;&Gm ausmufwikd f
wGif owfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/
wpfywftwGif; owif;rsm;
xdkif; aTUajymif;vkyfom;rsm;xHrS bwfwpfaxmifpD aumufrnf
xdik ;f tpd;k &u rwfvrSp w&m;0if aTUajymif; vkyo
f m;\
vkyt
f m;crS bwfwpfaxmifpu
D kd tmrcHaMu;tjzpf aumufcrH nf[k
xkwjf yefxm;aMumif; xdik ;f tvkyo
f rm;ta&;vkyu
f ikd o
f nfh tzGUJ rsm;
u qdkonf/ aTUajymif; vkyfom;rsm; ae&yfjyefvSif xdkaiGudk
jyefvnf xkwaf y;rnf jzpfaMumif;ESihf w&m;r0if vkyo
f m;rsm;twGuf
xdt
k mrcH aiGxrJ S ae&yfjyefyYkd&eftwGuf tok;H jyKrnf jzpfaMumif;?
at*sipf rD sm;\ b@ma&; tcuftcJaMumifh ,ckuo
hJ Ykd tpd;k &u
aMunm&jcif; jzpfonf[k qdo
k nf/
xdik ;f Edik if w
H iG f jrefrmaTUajymif; tvkyo
f rm; ok;H oef;cefY&NdS yD;
wpfoef;ckepfodef; eD;yg;udk EdkifiHom;pdppfrIrsm; vkyfaqmif
w&m;0if ,m,DEdkifiHul; vufrSwfrsm; xkwfay;xm;aMumif;
xdik ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrmoH;Hk wm0ef&o
dS rl sm;u qdo
k nf/ vuf&w
dS iG f
aexdik cf iG h f oufwrf; (ADZm) av;ESpf ausmv
f eG af eaom jrefrmtvkyo
f rm;
av;ode;f cefY &So
d nf[k qdo
k nf/
tajccHynmoifdk; 40 &mcdkifEIef;ausmf avQmYrnf
2014-2015 ynmoifEpS f tajccHynmtqifh oif;kd udk 40
&mcdik Ef eI ;f ausmf avQmYcsrnf[k ynma&; 0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
a'gufwm aZmfjrifhatmifu ajymMum;onf[k The Voice
aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
vuf&dS oif;kd Ge;f wrf;rsm;onf tajccHynm ausmif;om;rsm;
twGuf avhvmoifhonfh yrmPxuf rsm;jym;aeaomaMumifh
rlvwef; tqifw
h iG f 20 &mcdik Ef eI ;f ? tv,fwef; tqifw
h iG f 11
&mcdik Ef eI ;f ? txufwef; tqifw
h iG f 11 &mcdik Ef eI ;f avmS Ycsrnf[k qkd
onf/
tajccHynm tqifw
h iG f bmom&yftvdu
k f oif;kd rmwdumrsm;
ESihf oifcef;pmrsm;udk tqifjh riw
hf if a&;qGx
J m;onfh ausmif;ok;H
pmtkyrf sm; ud2k 008-2009 ynmoifEpS w
f iG f ajymif;vJ oifMum;cJNh yD;
2013-2014 ynmoifEpS rf S pwifum rlvwef;rS txufwef;txd
pdu
k yf sKd ;a&; bmom&yfukd xnfo
h iG ;f oifMum;ay;vsuf &So
d nf[k
ynma&; 0efBuD;Xmeu qdo
k nf/
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
6
w&m;r0if qkid u
f ,frS tquf
ukrP
rD sm;rS w&m;0if wifoiG ;f
vmaom armf a wmf q d k i f u ,f r sm;
qufwdkuf 0ifa&mufvsuf&Sdaom
aMumifh ,cifEpS u
f xuf vdik pf ifjyKvyk f
rnfhol enf;yg;vdrfhrnfjzpfaMumif;
,mOf vdik pf iftusKd ;aqmif OD;ode;f aZmf
u ajymqdo
k nf/
]]wef;pDpepfeYJ tvSnu
hf s vkyaf y;
r,fqdk&if tm;vkH;twGuf tqif
ajyvdrrhf ,f}}[k OD;ode;f aZmfu qdo
k nf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
u.n.e? taumufceG f OD;pD;Xme? jrefrmh
tmrcHvyk if ef;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPfEiS hf
jrefrmEdik if H &JwyfzUJG wdYk yg0ifaom yl;
aygif;tzGUJ unerS tzGUJ acgif;aqmif
tjzpf yg0ifum ,mOfrw
S yf w
Hk if wpf
xdkifwnf;tNyD; aqmifGufay;onfh
pepf (One Stop Service) jzif h
vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
u.n.e k;H xHrS od&onf/
qdkifu,f\ a'oaygufaps;
tay:wGif wGucf su
f taumufceG f ;Hk
rS tcGefaumufcH oGm;rnfjzpfNyD;
une? taumufceG f? jrefrmhtmrcH
0efBuD;Xmersm; acs;aiG vufusefpm&if; uGJvGJ

2012 -2013 b@ma&;ESp\
f Edik if aH wmf t&tok;H pm&if;rsm;
wifjy&mwGif &ok;H rSe;f ajc aiGpm&if;OD;pD;XmeESihf 0efBuD;Xmersm;\
acs;aiGvufusef pm&if;rsm; uGv
J aJG eonf[k jynfaxmifpk pm&if;
ppfcsKyEf iS hf jynfaxmifpk vTwaf wmf aiGpm&if; yl;aygif; aumfrwD\
vTwaf wmfoYkd tpD&ifpmwGif wifjyxm;onf/
ynma&;0efBuD;Xme? tm;upm;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh
a&vkyif ef; 0efBuD;Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme? use;f rma&;0efBuD;XmeESihf aqmufvyk f
a&; 0efBuD;Xme vufatmuf&dS jynfoUl aqmufvyk af &; vkyif ef;wdYk
onf jynfaxmifpk b@maiG &ok;H rSe;f acs aiGpm&if;wGif rSerf eS u
f ef
uef azmfjyxm;rI r&Sjd cif;? pm&if;acgif;pOf rSm;,Gi;f pGm azmfjyjcif;?
avsmhenf; azmfjyjcif;ESifh xnfhoGif; azmfjy&rnfh pm&if;wGif
xnfhoGif;azmfjyrI r&Sd[k aiGpm&if; aumfrwD twGif;a&;r;
jynfoUl vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f OD;armifw;kd u wifjyajymqdo
k nf/
0efBuD;Xmersm;\ omref&aiG? tokH;p&dwf? aiGvkH;aiG&if;
tokH;p&dwfrsm;udk ay:vGifatmif azmfjyNyD; Xmetvdkuf
pdppfot
l qifq
h ifu
h tav;xm; vkyaf qmif&ef vdt
k yfaMumif;
pm&if;ppfcsKyf ;Hk rS wifjyajymqdx
k m;onf/
0efBuD;Xmersm; ydkvQHaiG&Sdygu ESpfpOf 'DZifbmvwGif
tyfESHoGm;&ef oufqdkif&mu GefMum;csuf xkwfjyefNyD;
&ok;H pm&if;rsm;? jznfph u
G f awmif;cHaiGrsm;ESihf jyKjyifNyD; cefYreS ;f ajc
aiGpm&if;rsm;udk b@ma&; aumfr&SiEf iS hf jynfaxmifpk vTwaf wmfoYkd
b@ma&;ESpf rukerf D wifjy&ef vdt
k yfaMumif; pm&if;ppfcsKyf\
tpD&ifcpH m wifjycsuw
f iG f azmfjyxm;onf/
2012-2013 ckESpfwGif 0efBuD;Xmersm;onf jynfyacs;aiG
tar&duefa':vm 13095 'or 558 oef; &&Sdxm;NyD;
tar&duefa':vm 11590 'or 583 oef;udk xkw,
f o
l ;Hk pGx
J m;NyD
jzpfaMumif; aiGpm&if; aumfrwD\ pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/
vkyfief;wdkYrS aumufcHrnfhEIef;xm;
aps;EIef; owfrSwfcsufrsm;udk ,mOf
rSwfwif jyKvkyfay;rnfhae&mrsm;
today;xm;rnf[k u.n.ekH;xHrS
od&onf/
vdkifpifrJh armfawmfqdkifu,f
rsm;udk ,mOfvdkifpifyvkyfay;aomf
vnf; w&m;0if ta&mif;qdik af ps;uGuf
oufa&mufrI r&SEd ikd b
f J ykrH eS t
f wdik ;f
ta&miftm;&Srd nfjzpfaMumif; xm;0,f
NrdKUwGi;f &Sd qdik u
f ,fta&mif;qdik rf sm;u
ajymqdo
k nf/
2012 ckEpS f ZGev
f 5 &ufaeYrS
atmuf w d k b m 4 &uf a eYtxd
vkyaf qmifay;cJah om pDrcH suu
f mv
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ;
xm;0,fcdik w
f iG f 27421 pD;? Nrdwcf dik f
wGif 21465 pD;ESihf aumhaomif;cdik w
f iG f
7728 pD;? pkpkaygif; 56614 pD;udk
vkyfaqmifay;cJhonf[k u.n.ekH;
rSww
f rf;t& od&onf/
rSwyf w
Hk ifrhJ w&m;r0ifwifoiG ;f
xm;aom armfawmfqdkifu,frsm;udk
,mOfvdkifpifyvkyfay;jcif;udk 1999
ck E S p f r S ,ck t cd s ef t xd 8 Bud r f
wyfodrf;ajr {uwpfodef;cGJausmf jyefay;rnf[k qdk

wyfrawmf tpd;k &vufxufwiG f pDru
H ed ;f jzifh odr;f qnf;xm;aom
ajr{u wpfoed ;f cGaJ usmu
f kd rlvydik &f iS rf sm;xHoYkd jyefvnf ay;tyf&ef
twGuf wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf ; Bu;D rif;atmifvidI f
u xyfrcH iG jhf yKxm;aMumif; umuG,af &; 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
AdkvfcsKyfausmfGefYu jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGif
ajymMum;onf/
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIaMumifh jynforl sm;
epfemrI r&Sad pa&;twGuf pkpH rf;a&; aumfr&Si\
f SEd idI ;f aqmifu
G cf suf
t& pdppfNy;D ajr{uaygif; 154116 'or 486 {u pGeYfvw
T af y;&ef
twGuf wyfrawmf umuG,af &; OD;pD;csKyu
f twnfjyKxm;Ny;D jzpf
aMumif; Adv
k cf sKyaf usm
f eG Yfu qdo
k nf/wyfrawmfu odr;f qnf;xm;
aom ajr{ursm;udk pdppfNy;D jyefvnf ay;tyfNy;D aom ajr{uaygif;
54255 'or 003 {u&So
d nf [k umuG,af &;0efBuD;Xmeu
qdo
k nf/ tkycf sKyaf &; tzGUJ tpnf;\ v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;
odr;f qnf;cH&rIrsm; ajz&Si;f rI tpD&ifcpH mwGif wyfrawmf\ odr;f qnf;
cHxm;&aom v,fajrtrIaygif; 565 rIwiG f 332rI ajz&Si;f Ny;D jzpf
aMumif; azmfjyxm;onf/
,lewD *sme,f trIaqmift&m&Scd sKyfEiS hf owif;axmufav;OD;udk

vQdKU0Suf tufOya'ESifh w&m;pGJqdkrnf
rauG;wdik ;f a'oBuD; aygufNrdKUe,f&dS umuG,af &;ypn;f pufHk
owif;udk ]Adv
k cf sKyrf ; Bu;D a[mif;? vuf&u
dS mcsKyEf iS hf wkwyf nm&Siw
f Y\
kd
aygufNrKd Ue,f&dS vKdS U0Suf "mwkvufeufpuf}Hk trnfjzifh azmfjycJrh jI zifh
,lewD *sme,f\ trIaqmif t&m&Scd sKyEf iS hf owif;axmufav;OD;udk
owif;wyfzUJG rS jrefrmEdik if H vQKd U0Sucf suf Oya'jzifh w&m;pGq
J x
kd m;onf/
owif;*sme,frS owif;azmfjyrI tay: Oya'jzifh ta&;,lrnf
qdv
k Qif tqdyk g owif;*sme,f\ t,f'w
D mcsKyu
f kd a&S;OD;pGm taMumif;
Mum;NyD;rS ajz&Si;f oifah Mumif;? t,f'w
D mcsKyu
f rajz&Si;f Edik rf o
S m
a&;om;ol owif;axmufrsm;udk oufqikd &f m w&m;k;H \ vkyx
f ;Hk
vkyef nf;ESihf tnD taMumif;Mum;pm ay;ydYkum ta&;,loifah Mumif;
(azazmf0g&Dv 8) &uf aps;EIef;
jrefrmEdik if H owif;ESifh ywfoufaom tzGUJ av;zGUJ rS aMunmcsuw
f pfapmif
rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf
xm;0,f
yl;aygif; xkwjf yefco
hJ nf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
(tu,f'rD) 664000 (ewforD;) 662000
owif; aqmif;yg; yg&Scd NhJ yD; wpfywftMum Zefe0g&D 31
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif trsm;tm;jzifhom,mNyD;?
&ufaeYwiG f aygufNrKd Ue,f e,fowif;axmuf OD;vlarmfEikd u
f kd tOD;qk;H
uyvDyifv,fjyifESifhusef b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;Edkifygonf/
zrf;qD;cJjh cif;jzpfNy;D azazmf0g&Dv 1 &ufaeYwiG f trIaqmif t&m&Scd sKy?f
rdk;Gm&uf
tBuD;wef;owif;axmuf ESpfOD;ESifh ti,fwef;owif;axmuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?ucsifjynfe,fwdkYwGif(2)&uf rS(3)&ufcefY ae&muGufusm;rdk;tenf;i,f wpfO;D wdYkukd &efuek Nf rKd U xyfrH zrf;qD;cJjh cif;jzpfonf/ OD;vlarmfEikd \
f
GmEdkifNyD;?yJcl;wdkif;a'oBuD;?&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f?csif;jynfe,f?&cdkifjynfe,f?u&ifjynf trsKd ;orD; rvGiv
f iG jf rif?h 3 ESpt
f G,o
f rD;ESihf tazmf 2 OD; udv
k nf;
e,fESifh rGefjynfe,fwdkY wGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;um? usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/
wpfnzrf;qD; ppfaq;cJhonfhtjyif *sme,f\ tkyfcsKyfa&;r;
rdk;av0oeJY ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xme OD;atmif0if;xGe;f udv
k nf; w&ufwm ac:,l ar;jref;cJo
h nf/
a&Taps;
orwyHkyg ausmufrD;aoG;qefUusifqdkif;bkwf jzKwfcscH&

jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdwf? azazmf0g&D 6
avmh a vmh a usmuf r D ; aoG ;
"mwftm;ay;pufu
kH kd qefYusio
f nhf
a'ocHrsm; pdu
k x
f x
l m;onfh ausmufr;D aoG;
qefUusiaf &;pmom;? orw OD;ode;f pdeyf kH
ESihf rdefYcGef;yg qkdif;bkwfwpfckudk
azazmf0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 10
em&DcefYwGif tqdkyg aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyfa&;tzGUJ rS vma&mufjzKwfcschJ
aMumif; a'ocHrsm;ESifh ausmufr;D aoG;
pufHkpDrHudef; &yfqdkif;a&; qEjy
acgif;aqmifwpfO;D jzpfonfh orkw&f mG om;
OD;xdev
f if;tifxrH S od&onf/
tqdkyg orwOD;odef;pdefyHkyg
qkid ;f bkwu
f kd azazmf0g&Dv 3 &ufaeY
naeydik ;f u ausmufr;D aoG;pufu
kH kd
tvkrd &SMd uonfh a'ocHrsm;ESihf twl
pdu
k x
f x
l m;jcif; jzpfonf[k OD;xdev
f if;tif
u ajymjyonf/
]]obm0ywf0ef;usiu
f kd ysupf ;D
atmifvyk w
f h J olonf wdik ;f jynfuk d ysupf ;D
atmif vkyfwJholjzpfw,f}}[lonhf
orwOD;ode;f pdef rdeYcf eG ;f ygpmom;rsm;ESifh
]]ausmufr;D aoG; pufkH vH;k 0tvdrk &S}d }
[laom pmom;rsm;yg qdik ;f bkwo
f ;kH ck
teuf wpfckudk ausmufzsmaus;&Gm
tkkyfcsKyfa&;tzGJU wm0ef&Sdolrsm;u
jzKwcf scjhcJ if; jzpfonf[k avmhavmha'ocH
wpfO;D jzpfol OD;ode;f xGe;f u ajymjyonf/
]]wkid ;f 0efBu;D csKyf OD;jrwfu&kd UJ c&D;pOf
vrf;aMumif;ay:rSm &SdaewmaMumifh
tjrif r awmf v d k Y qk d N yD ; Nrd K Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;u TeMf um;vdYk jzKwcf w
hJ m
qdyfurf;ajr iSm;&rf;c wdk;aumufvQif oJ ausmufrsm;

aps;wufrnf[kqkd
&JxG#f
xm;0,fjrpfurf;eHab; urf;em;vrf;
wpfavQmufwiG f &So
d nfh oJ? ausmuf
a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;\ qdyu
f rf;ajr
iSm;&rf;c aps;EIe;f q,fo
h ;kH qcGcJ efY wuf
rnfo
h wif;aMumifh aps;wufygu oJ?
ausmuf aps;rsm; wufrnfjzpfaMumif;
xm;0,fNrKd UcH oJ? ausmufa&mif;0,fa&;
vkyif ef;rsm;xHrS od&onf/
vuf&w
d S iG f urf;em;vrf; wpfavQmuf
wGif &Sad om oJ? ausmufvyk if ef;rsm;ESihf
0g;? "edzuf vkyif ef;rsm; wnf&o
dS nfh
ajrae&mrsm;udk wpfvvQif pwk&ef;rDwm
1 rDwmtwGuf 37 usycf EJG eI ;f ay;aqmif
ae&aomfvnf; ,if; pwk&ef;rDwm 1
rDwmudk usyf 500 usyf EIe;f ay;aqmif&
rnf[k owif;rsm; xGuaf y:aeonfh
jcif ; aMumif h tqd k y gowif ; om
twnfjzpfygu oJ? ausmufrsm;? 0g;rsm;
aps;wuf v mEd k i f a Mumif ; oJ ?
ausmufa&mif;0,fa&; vkyif ef;&Siw
f pfO;D
u ajymonf/
jynfwGif;
Home
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
]]w&m;0ifpmawmh rxGuaf o;yg

bl;/ w&m;0ifpm vmr,hf tywfavmuf
rSm xGurf ,fvYkd awmh Mum;w,f}}[k
txufyg vkyif ef;&Siu
f qdo
k nf/
qdyu
f rf;ajr iSm;&rf;c aps;EIe;f
q,fo
h ;kH qcGw
J ;kd um w&m;0ifaumufcyH g
u vuf&Sd oJaps;EIef;(txdkifaps;)
wpfusi;f vQif 8000 usyrf S 15000
usyo
f Ykd vnf;aumif;? ausmufaps;EIe;f
30000usyrf S 40000 usyt
f xdvnf;
aumif; toD;oD; jrifw
h ufrnfjzpfNyD;
tjcm;0g;vkyif ef;rsm;rS 0g;aps;rsm;vnf;
wufvmEdik af Mumif; if;u qdo
k nf/
tqdyk g qdyu
f rf;ajriSm;&rf;c rsm;
aps;wufrnf[lonfh owif;tm;
twnfjyKEdik &f eftwGuf oufqikd &f m
XmeodYk oGm;a&muf ar;jref;&m twdtus
rajymEdik af o;aMumif; ,if;XmerS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajzMum;onf/
]]tcku wpfEikd if v
H ;kH aumufr,f
qdak wmh &efuek q
f yd u
f rf;udk pHxm;NyD;
aumufovdjzk pfaew,f/ xm;0,fqyd u
f rf;
u &efuek q
f yd u
f rf;eJYu wlrS rwlwm}}
[k txufyg oJausmuf a&mif;0,fa&;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u zGi[
hf onf/
qdyu
f rf;ajriSm;&rf;c q,fo
h ;kH q
aps;wufrnfqykd gu xm;0,fqyd u
f rf;&Sd
wqifch H ta&mif;t0,f vkyif ef;vkyu
f ikd f
aeonfh oJausmufvyk if ef;&Sif tcsKd U vkyf
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
yg}}[k ausmufzsmaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;

OD;wifah Zmfu qko
d nf/
,if;odYk jzKwcf sjcif;onf Edik if aH wmf
orw\ ajympum;udk apmfum;&m
a&mufaeNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
wpfO;D u orwudk *krpku
d o
f nfh yHpk rH sK;d
jzpfaeonf[k 88 rsK;d quf Nird ;f csr;f a&;ESifh
yGiv
hf if;vlYtzGUJ tpnf;rS OD;atmifEikd Of ;D u
a0zefonf/
]]vuf&adS wmh Ekid if aH wmf orwH;k
0ufbq
f u
d k rf mS wkid x
f m;w,f/ aemufxyf
a'ocHawG&UJ vufrw
S af wG pkaqmif;Ny;D
wdkifzkdY&Sdw,f}}[k OD;xdefvif;tifu
qko
d nf/
orkwfaus;&GmrS a'ocH 150
OD;ausmfrS ausmufrD;aoG;pufHkukd
tvkrd &Sad Mumif; Zefe0g&D 12 &ufaeYu
qEjy uefYuu
G cf MhJuNy;D &ufaygif; 20
tBumwGif ausmufrD;aoG;pufkHudk
axmufco
H nf[o
l nfh tkypf u
k vnf;
vlO;D a& 200 ausmjf zifh axmufcaH Mumif;
qExw
k af zmfcUJ onf/
ief;&yfqikd ;f oGm;Edik af Mumif; oJausmuf

vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ xHrS od&onf/
vuf&w
dS iG f qdyu
f rf;ajr iSm;&rf;c
tm; wpfpwk&ef;rDwmvQif 37 usycf JG
EIe;f jzifh ,ckEpS f b@ma&;ESpf rwfv
tukeftxd pmcsKyfcsKyfxm;aMumif;
oJausmufvkyfief;&Sifrsm; tzGJUxHrS
od&onf/ xm;0,fjrpf qdyu
f rf;wpf
avQmufwiG f oJausmufa&mif;0,fa&;
vkyif ef; 17 ck cefY&NdSy;D 0g;? "eda&mif;0,f
a&;vkyif ef;ESpcf k &So
d nf/
udkudk;uRef;jyef *kPfjyKyGJ
usif;yrnf
tmPm&Sif OD;ae0if;vufxufu
Edik if aH &;orm;rsm;udk wpfuRe;f ydYk c&hJ m
udu
k ;kd uRe;f pcef; zsuo
f rd ;f a&; wdu
k yf 0JG ifchJ
olrsm;teuf wpfO;D jzpfaom OD;vIid w
f if
udk *kPjf yKyGw
J pf&yf xm;0,fNrdKUwGif
jyKvyk rf nfjzpfaMumif; tpDtpOf jzpfajrmuf
a&; vkyaf qmifaeaom OD;atmifoed ;f u
ajymMum;onf/
xm;0,fwid k ;f &if;om;wdY\
k a&S;tpOf
tquf Edik if aH &;orm;rsm; taMumif;udk
rsKd ;qufopfvil ,frsm; od&v
dS map&efEiS hf
pdwt
f m;xufoefvmap&ef ,if;*kPjf yKyJG
udk xm;0,fNrKd U? edAm efvrf;&Sd xm;0,f
wdkif;&if;om;rsm;ygwD kH;cef;wGif
azazmf0g&Dv 10 &ufaeY eHeuf 8 em&D
wGif jyKvyk rf nfjzpfaMumif; OD;atmifoed ;f
u ajymMum;onf/
,if;*kPjf yKyGo
J Ykd xm;0,fa'o
twGi;f &Sd Edik if aH &;ygwDrsm;? t&yfbuf
tzGUJ tpnf;rsm;? ausmif;om;or*rsm;?
88 rsKd ;quf Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlU
tzGJUtpnf;ponfhwdkYtjyif tjcm;
oufqikd &f m tzGUJ rsm;udv
k nf; zdwMf um;
oGm;rnfjzpfaMumif; xm;0,fwdkif;
&if ; om;rsm;ygwD acgif ; aqmif
OD;armifarmifat;u ajymqdo
k nf/
touf 73 ESpt
f G,&f NdSyjD zpfaom
OD;vIid w
f ifonf emrnfausmf yk*Kdvrf sm;
jzpfaom owif;pmq&m vlxpk ed 0f if;?
u&ifacgif;aqmif z'dkref;Nidrf;armif
ponfwdkYESifh twl udkudk;uRef;wGif
tusO;f usccH &hJ jcif; jzpfonf/
ynma&; &efyHkaiG aw;*Dw azsmfajzyJG usif;yrnf

xm;0,fcdkif arwmNrdKUe,fcGJ ajr;cHabmfaus;&Gm uv,fz'kd&yfuGuf&Sd tajccHynm rlvwef;ausmif;\
ynma&;jrihfwifa&; &efyHkaiGtwGuf aw;*DwazsmfajzyGJudk azazmf0g&Dv 10 &ufaeYrS 11 &ufaeYtxd
,if;ausmif;wGif usif;yrnfjzpfaMumif; aw;*Dwazsmfajza&; aMumfjim qdkif;bkwft& od&onf/
tqkdyg azsmfajzyGJwGif tqdkawmfrsm;jzpfaom &mZmae0if;? uAsmbGJUrSL;? apmzkd;cGm;? okd;uav;? xl;vG,f
(cg;BuD;)? qmbav;? parmv,f? aemfvif;'g? 'g;t,fazm? pDpD;vsHwdkY yg0ifazsmfajzrnf jzpfaMumif; od&onf/
tkycf sKyaf &;rSL;topfrS tquf
q,ftrd pf rk ; 42 OD;wufa&mufcNhJ yD;
37 OD ; axmuf c H u m 5 OD ; om
uefYuu
G rf &J &So
d jzifh OD;xGe;f vS&ifukd
tkycf sKyaf &;rSL;tjzpf aG;cs,cf o
hJ nf[k
weoFm&DNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
oufqdkif&m Oya'ygtwdkif;
q,ftdrfrSL;rsm;udk tkyfcsKyfa&;rSL;
tjzpf rJay;aG;cs,yf gu uefYuu

G pf &m
r&Sb
d J q,ftrd rf LS ; r[kwaf om olukd
aus;G m tk y f c sKyf a &;rS L ; tjzpf
aG;cs,jf cif;aMumifh xdo
k Ykd uefYuu
G &f
jcif;jzpfaMumif; ,if;Gmtaemufurf;rS
touf35 ESp&f dS trsKd ;orD;wpfO;D u
ajymMum;onf/
a'ocHjynforl sm; a&SUarSmufwiG f
yGifhvif;jrifompGmjzifh tkyfcsKyfa&;r;
aG;cs,cf jhJ cif;jzpfNyD; rvdv
k m;oltcsKd UrS
topfjyefaG;&ef pmwifxm;jcif;jzpfEikd f
aMumif; vuf&t
d S yk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f vS&if
u ueOD;wGif ajymqdck NhJ yD; q,ftrd rf LS ;
r[kwo
f u
l kd aG;cs,jf cif;ESihf ywfouf
weoFm&DtywfpOfrmS xyfrq
H uf
oG,far;jref;&m zkef;qufoG,f
r&&Scd ahJ y/
v,fopfaus;GmwGif tdrfajc
500 ausmf&SdNyD; vlOD;a& 3000
ausm&f o
dS nf/
jynfwGif;
4
Home
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
6
aumhaomif;wGif qdk;oGrf;vk,ufaeonfqdkonfh udp wdkifMum;olr&Sd[kqdk

rkd;td
aumhaomif;? azazmf0g&D 5
xdik ;f -jrefrm e,fpyf aumhaomif;
NrdKUay:wGif rsufESmzkH;pGyf tkyfpkzGJU
vk,ufrrI sm; &Sad eonf[k a'ocHrsm;
u ajymqdak eaomfvnf; ,if;udpE iS hf
ywfouf oufqikd &f m &JwyfzUJG pcef;
od k Y vma&muf w d k i f M um;jcif ;
r&Sdao;aMumif; aumhaomif;NrdKUr
&Jpcef; 'kw,
d pcef;rSL; &JrLS ; at;BudKif
u ajymMum;onf/
trSefwu,f vk,ufcH&ygu
rnfolrqdk &JwyfzGJUxHodkY csufcsif;
owif;ydYkwikd Mf um;&ef vdt
k yfNyD; trIziG hf
ta&;,loGm;&ef toifh&SdaMumif;
4if;u ajymMum;onf/
]]rsuEf mS zk;H pGyf vkw,fw,fqw
kd h J
owif;vnf; &J wyfzUJG awG rMum;&
bl;/ vk,ufc&H wJh olawGtaeeJYvnf;
vma&muf wdik Mf um;trIziG w
hf m r&Sb
d ;l }}
[k &JrLS ; at;udiu
f qdo
k nf/
Ny;D cJo
h nfh Zefe0g&DvrS p nydik ;f
wGif vli,fwpfp\
k qdik u
f ,fjzifh wdu
k f
cdu
k cf &H rI rMumcP jzpfymG ;cJah Mumif;
wdu
k cf u
kd cf &H olrsm;u ajymMum;onf/
tjrefa&,mOfvkyfom; okH;OD;
Zefe0g&Dv 30 &ufaeY eHeuf av;em&D
qifykHwl 0ufayguf wpfaumifarG;zGm;
cGt
J csed w
f iG f wdu
k cf u
kd cf &H onf[k qdk
ojzifh wdu
k cf u
kd o
f rl sm;ESihf wdu
k cf u
kd cf &H
ol r sm;ud k ppf a q;cJ h a Mumif ; ?
wdkufcdkufcH&olrsm;rSm t&ufrl;ae
ojzifh rdrdwdkYtm; qJqdkonf[k
xifjrifum wzufrS qdu
k u
f ,fp;D eif;
vmolrsm;udk wdkufcdkufcJhonf[k
wdu
k cf u
kd o
f rl sm;u xGuq
f ckd ahJ Mumif;
,if;trIukd ppfaq;cJah om &Jt&m&Su
d
ajymqdo
k nf/
]]uReaf wmfwYkd olwYkdtzGUJ udv
k nf;
rodygbl;/ tvkyu
f jyefvmwJt
h csed rf mS
taemufuae wrifwum vdu
k Nf yD;
vdu
k f u
kd w
f m aumhaomif;rSm aewm
MumNy?D 'Dvrkd sKd; tjzpfrsKd; 'Dwpfcg yxrOD;
qk;H tBudrf BuK&H wm yg}}[k wdu
k cf u
kd cf H
&onfh tjref,mOf tvkyform;

wpfO;D u ajymqdo
k nf/
aumhaomif;wGif rl;,pfaq;0g;
ok;H pGNJ y;D qd;k oGr;f aeaom vli,frsm;&SNd y;D
wdkufcdkufcH&rnfudk pdk;&drfojzifh
a'ocHrsm;rSm rajym&JMuaMumif;
aumh a omif ; Nrd K U yd a wmuf a T 0 g
&yfuu
G rf S trsKd ;om;wpfO;D u qdo
k nf/
]]tqd;k qk;H uawmh aq;aMumifae
wJh uav;awG rsm;w,f/ olwdkYudk
vl a umif ; awG u jyef a Mumuf
ae&w,f/ olwdkYeJY ywfoufNyD;
wpfckck ajymawmhr,fqdk&if udk,fh
tE&m,fukd ud,
k f zdwaf c:wmeJYwal wmh
odoBd uD;eJY rajym&Jwmvnf; ygw,f}}
[k 4if;uqdo
k nf/
aEG&moD tcrJh t*Fvdyfpum;ajymoifwef; zGifhrnf

xm;0,fNrdKU? ykx;dk ausmif; ynm
'ge pmoif0ikd ;f rS OD;pD; aEG&moD t*Fvyd f
pum;ajymoifwef;udk rwfv 25 &uf
rS arv 25 &ufaeYtxd 2 v tcrJh
oifMum;ay;rnf jzpfaMumif; ykx;dk ausmif;
q&mawmfxrH S od&onf/
tqkyd g oifwef;udk 9 wef;atmif
jrifNyD;olrsm; wuodkvf0ifwef;odkY
wufa&mufonft
h cg tajccHt*Fvyd pf m
udk avhvmusurf w
S &f mwGif tcuftcJ
rjzpfap&ef? t*Fvyd pf mESihf ydrk kd xdawGU
rI&ap&ef &nf&,
G u
f m zGiv
hf pS af y;jcif;
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? Nrdwf rdU?
tv,fuRe;f e,fajr? aMumifi,f&yf?
tajccHynm tv,fwef;ausmif;teD;?
ol&,
d vrf;&Sd OD;wif&edS (f c)armif&edS ?f
a':pef;&DwdkY\ aetdrfwGif qifykH
o@mefEiS hf wlaom 0ufaygufuav;
wpfaumif aygufzmG ;aMumif; 0ufyikd &f iS f
xHrS od&onf/
0ufyikd &f iS jf zpfow
l Yk\
d aetdrw
f iG f
arG;jrLxm;onfh 0ufrBu;D rS 2014 ckEpS ?f
azazmf0g&Dv 4 &ufaeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif

0ufom;ayguf &Spfaumifayguf&m
,if;teuf 0ufom;aygufwpfaumif
onf qif y k H o @mef E S i f h w l a om
0ufaygufuav;wpfaumif jzpfae
aMumif; 4if; &yfuGufaetdrfeD;em;
csi;f jzpfol OD;oef;OD;u ajymMum;onf/
,if;0ufaygufukd 6 aumifajrmuf
tjzpf arG;zGm;cJjh cif;jzpfNy;D pueYyf ikd ;f rQom
touf&iS cf o
hJ nf/
jzpfaMumif; ausmif;xkid q
f &mawmfu
rdeYfMum;onf/
]]oifwef;tcsed u
f akd wmh wdwu
d sus
rowfrw
S &f ao;bl;}}[k q&mawmfu
rdeYfMum;onf/
oifwef;wufa&mufrnfh
oifwef;ol? oifwef;om;rsm;taejzihf
rwfv 20 &ufaeYwiG f aemufq;kH pm&if;
ay;oGi;f &rnf jzpfNyD;? 9 wef;? 10
wef;ESihf wuov
dk b
f UGJ & oifwef;om;
rsm;om vufcrH nf jzpfaMumif; od&onf/
aEG&moDtm;upm;oifwef;rsm; rwfv 7 &ufaeY prnf

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;tqifh aEG&moDtm;upm;oifwef;rsm;udk xm;0,fNrdKU
wGif rwfv 7 &ufaeYrS pwif rwfv 28 &ufaeYtxd oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; wdik ;f a'oBuD;tm;upm;ESiu
hf m,ynmODp;D XmexHrS od&onf/
abmvH;k ? ajy;ckeyf pf? abmvDabm? 0lLS ;? pm;yGw
J ifwif;epf? ppfw&k if? odik ;f ?
u&maw;? a&ul;? Muufawmif? rDew
D if;epf? ydu
k af usmjf cif;? bwfpuufabm?
atd;k Apf? a*gufo;D ponfh tm;upm;enf; 15 rsKd ;udk xm;0,fNrdKU&Sd oufqikd &f m
tm;upm;jyKvyk o
f nfh ae&mrsm;wGif oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tm;upm;oifwef;rsm;udk tajccHynmtqifh pwkwef;rS
e0rwef;txd ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&mufEikd af Mumif; od&onf/
EkdifiHjcm;om; qkdifu,farmif;ESifolrsm;
pnf;urf;rvduk ef mygu ta&;,lrnf[qk dk
xm;0,fa'owGif Edik if jH cm;om;
rsm; armfawmfqidk u
f ,f armif;ESirf rI sm;
jym;vsuf & S d & m ,mOf p nf ; urf ; ?
vrf;pnf;urf; vdkufemrIr&Sdygu
ppfaq;ta&;,l oGm;rnfjzpfaMumif;
trSwf 8 ,mOfxdef;'kwyfzGJUcGJHk;rS
&JrLS ;pd;k 0if;u ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif armif;ESifygu
Ed k i f i H \ ,mOf p nf ; urf ; Oya'uk d
vku
d ef m&rnfjzpfaMumif;? Ekid if w
H um
,mOfarmif;vdkifpif&Sdygu oufqkdif
&mXmewGif (c) vdik pf ifavQmufxm;
&efvdkaMumif;? pnf;urf;rvdkufem
aMumif ; ppf a q;awG U &S d y gu
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUxH wifjy
wnf q J O ya'rsm;ES i h f ta&;,l
aqmif & G u f o G m ;rnf jzpf a Mumif ;
&JrLS ;pk;d 0if;u ajymonf/
]]Ekid if jH cm;om; jzpfap? Ekid if o
H m;
jzpfap? ,mOfvdkifpif? ,mOfarmif;
vdik pf if rygbJeYJ rarmif;oifb
h ;l }}[k
if;u qko
d nf/
odUk aomf Edik if jH cm;om;rsm;onf
cPwjzKwf vma&muf M ujcif ;
jzpfonfhtwGuf Xmeqdkif&mrsm;odkY
,mOfarmif;vdkifpifrsm; oGm;a&muf
jyKvyk v
f Mdk uvdrrhf nfr[kw[
f k touf
24 ESpft&G,f Z&pf^ckH0if;'yf&yfae
NrdKUcHvil ,fwpfO;D u rSwcf sujf yKonf/
]]t&ifwek ;f uqdk bdk (Edik if jH cm;om;)
awG pufb;D awGyJ pD;wmawGUzl;w,f/
tck u qd k i f u ,f a wG e J Y csnf ; yJ
jzpfukefNyD? OD;xkyfvnf; raqmif;
Mubl;}}[k touf 60 ausmt
f &G,f
td;k vky&f yfae NrdKUcH trsK;d om;wpfO;D u
ajymonf/
NyD;cJhonfh vu EkdifiHjcm;om;
armif;ESio
f nfh qkid u
f ,fEiS hf a'ocHrsm;
armif;ESifonfh qkdifu,fwkdufrI
jzpfymG ;cJNh yD; a'ocHvil ,fEpS Of ;D 'Pf&m
rsm; &&Scd o
hJ nf/
xm;0,fNrKd Ue,fwiG f Edik if jH cm;om;
rsm; armif;ESio
f nfh qdik u
f ,frsm;udk
ppfaq; ta&;,lrrI sm; r&Scd zhJ ;l aMumif;
trSwf 8 ,mOfxed ;f 'kwyfzYJG cGJ ;kH xHrS
od&onf/
rGef
Mon
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
Nidrf;csrf;a&;tzGJU ESihf eD;pyfoltrsm;pk rl;,pfaq;0g;a&mif;0,faeaMumif; rGefjynfopfajym

,OfpEkdif;
armfvNrKd i?f azazmf0g&D 3
rGejf ynfe,ftwGi;f zrf;rdonfh rl;
,pfaq;0g; a&mif;0,fjzefYjzL;aeol
trsm;pkonf tpd;k &ESihf Nidr;f csrf;a&;
&,l x m;onf h tzG J U tpnf ; rsm;rS
trsm;qk;H jzpfaeaMumif; rGejf ynfopf
ygwD rl;,pfaq;0g; ESdrfeif;a&;
tzGJUacgif;aqmif Edkifatmifrai;u
ajymMum;vdu
k o
f nf/
]]trsm;qk;H jzefYwmu uReaf wmfwYkd
zrf;rdwJhvlawG jyefppfvdkuf Nidrf;
(Nidrf;csrf;a&;)tzGJUuyJ/ zrf;rdvdkuf
jyefppfvu
kd f tJ't
D zGUJ uyJ/ rGeNf idr;f csr;f
a&;tzGUJ awGBuD;yJr[kwb
f ;l aemf/ u&if
Nidr;f csr;f a&;tzGUJ awGvnf;ygw,f}} [k
4if;u ajymonf/
2014 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f rSm
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fonfhtzGJU
ok;H zGUJ zrf;rdxm;onft
h euf ESpzf UJG onf
oHjzLZ&yfNrdKUe,fw0du
k w
f iG f vIy&f mS ;ae
onfh Edik af &SmiftzGUJ (rGeNf idr;f csr;f a&;um
uG,af &;wyfzUJG ) rSjzpfNyD; vufypfA;Hk ?
aoewfrsm;ESifhwuG zrf;rdxm;um
usefwpfzUJG rSmvnf; Edik b
f ifO;D aqmif
onfh rGeNf idr;f csr;f a&;tzGUJ rSjzpfaMumif;
4if;uajymonf/
rGejf ynfe,ftwGi;f odYk enf;vrf;
rsdK;pkHjzifh rl;,pfaq;0g;0ifvmaerI&Sd
aomfvnf; ,ckaemufydkif; xdkif;jrefrme,fpyf bk&m;okH;qloGm;&m
rk'kHNrdKUe,ftwGif;&Sd tbpfaus;Gm
vrf;aMumif;onf rl;,pfaq;0g;
t"du0ifvmonfh vrf;aMumif;wpfck
jzpfaeonf[k Edkifatmifrai;u
ajymonf/
]]Oyrm oxkHcdkif aumhbdef;
em;rSmqdk rl;,pfaq; open yJ olUcGif
rSmayghaemf/ Nidr;f tzGUJ atmif;csrf;wdYk
tzGJUrSmqdk rl;,pfaq;0g; vdkovdk

oGm;0,fvY&kd w,f/ avmif;upm;0dik ;f zGihf
xm;wmvnf ; ay:wif y J } } [k
Edik af tmifrai;uajymonf/
rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fjzefYjzL;
aeolrsm;onf Nidrf;csrf;a&;,lxm;
onf h t zG J U tpnf ; rsm;? tpd k ; &ES i f h
eD;pyfolrsm;jzpfonfhtwGuf rl;,pf
aq;0g;ESdrfESif;a&;vkyfief;rsm; vkyf
aqmif&mwGif xda&mufpGm wm;qD;
Edik &f ef cufcaJ eonf[k 4if;uajym
onf/ rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI ydrk kd
us,jf yefYvmonfh rGejf ynfe,ftwGi;f
rl;,pfaq;0g;tE&m,fudk umuG,f
&eftwGuf rGejf ynfopfygwDu 2012
ckESpfrSpNyD; rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;
tpDtpOfukd pwifcu
hJ m oufqikd &f m&J?
rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;tzGJUrsm;ESifh
yl;aygif;NyD; ynmay; &Si;f jyjcif;? rdb
rGeftrsdK;om;aeYA[dkudk ESpfqtukefuscHusif;yrnf
armfvNrdKif? azazmf0g&D 7
wydkYwGJvjynfhausmf 1 &ufaeY
(azazmf0g&D 15 &ufaeY)wGif usa&muf
onfh 67 Budraf jrmuf rGet
f rsKd ;om;aeY
A[dt
k crf;tem;udk NyD;cJo
h nfEh pS x
f uf
ESpfq tukeftuscHusif;yrnfjzpf
aMumif; rGeftrsdK;om;aeYusif;ya&;
aumfrwD(A[d)k xHro
S &d onf/
rGejf ynfe,f? rk'NHk rdKUe,f urm0uf
aus;GmwGif usif;yrnfjzpfNyD; usyf
ode;f av;&mcefY tuket
f uscu
H si;f y&ef
&nf G , f x m;onf [ k usif ; ya&;
aumfrwDrS 'k-OuX Edik rf if;Munf0if;
uajymonf/
]]'DESpfuawmh tultnDay;wJh
ukrP
aD wG&w
dS ,f/ cgwdik ;f ESpaf wGu
udk,fh trsdK;om;tm;eJYyJvkyfcJhw,f/
pmayNydKifyGJrSmvnf; jrifhxm;w,f/
NyD;cJw
h EhJ pS u
f pmayNydKiyf rJG mS ode;f 20
"mwfykH- ,OfpEkdif;
tukeftuscHxm;ayr,fh 'DESpfrSm
odef;av;q,ftukeftuscHusif;y
r,f/ tm;upm;qdv
k nf; ukrP
w
D cku
wm0ef,lvdkufw,f}}[k 4if;uajym
onf/
,cifu rGet
f rsKd ;om;aeYtcrf;
tem;udk rGerf sm;&S&d m rdrad 'otvdu
k f
usif;yvmcJh&mrS aT&wkobif jzpf
onfh 1997 ckEpS rf pS NyD; rGejf ynfe,f?
u&ifjynfe,f? &efuek w
f ikd ;f ? yJc;l wdik ;f &Sd
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
rsm;rS w qif h r l ; ,pf o k H ; pG J a eonf h

uav;rsm;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf
ay;jcif;wdUk vkyaf qmifvsu&f o
dS nf/
rGev
f Ul tcGit
hf a&;azmifa';&Si;f \
aumuf,x
l m;onfph pfwrf;t& 2012
ckESpftwGif; rGefvli,f 40 ESifh 45
&mcdik Ef eI ;f cefYonf rl;,pfaq;0g;ok;H pGJ
aeaMumif; xkwjf yefxm;ygonf/
rG e f j ynf o pf y gwD E S i h f &J r sm;
yl;aygif;zrf;qD;&rdolrsm;udk &Jrsm;
rSta&;aqmifu
G Mf uNyD; rGejf ynfopf
tzGUJ wpfzUJG wnf;u zrf;qD;&rdonfo
h l
rsm;udk rGefjynfopfbufrS ta&;
,laqmifu
G v
f su&f o
dS nf/
rGejf ynfopfygwDrS wESpyf wfv;Hk
zrf;qD;&rdxm;onfh rl;,pfaq;0g;
rsm;udk rGet
f rsKd ;om;aeYwiG f zsuq
f ;D
avh&NdS yD; ,ckEpS w
f iG v
f nf; xdt
k pDtpOf
jyKvyk &f ef&adS Mumif; od&onf/
NrdKUe,frsm; pkaygif;um usif;ya&;
aumfrwD (A[d)k udk zGUJ pnf;cJjh cif; jzpf
onf/
usi;f ya&;aumfrwD A[dt
k qifu
h kd
zGUJ pnf;Ny;D aemufyikd ;f A[dt
k crf;tem;udk
ESppf Of ESpw
f ikd ;f ae&ma'o ajymif;aTU
um rGefjynfe,f&Sd NrdKUe,f 10 NrdKU
e,fwGif wpfESpfvQif wpfNrdKUe,f
tvSnu
hf s usi;f yvmcJo
h nf/
67 Budraf jrmuf rGet
f rsKd ;om;aeY
A[dktwGuf ajrpdkufydkpwmudk rGef
rEl[mrif;wnfxm;udk;uG,fcJhonfh
rEl[mbk&m;ykaH wmfEiS hf rEl[mrif;\
qkawmif;pmyg rEl[mbk&m;ausmufpm
udk azmfjyxm;onf/
orv? 0drv rGefrif;nDaemif
ESpyf g; [Hom0wD rif;aejynfawmfukd
pwifwnfaxmifcJhonfh omoem
ou&mZf 1116? (at'D 573) wydYkwJG
vjynf h a usmf 1 &uf a eY u d k rG e f
trsdK;om;aeYtjzpf owfrSwfum
usi;f ycJo
h nf/
qufoG,fa&;kH;teD;
rD;avmifrwI iG f 'Pf&m&xm;onfh
vli,f aoqkH;
,OfpEkdif;
armfvNrdKif? azazmf0g&D 5
rGejf ynfe,f? armfvNrdKiNf rdKI ppfuJ
uke;f &yf A[dv
k rf;? rGejfynfe,f qufo,
G f
a&;k H ; teD ; &S d eD v mrd w L qd k i f E S i f h
wGJzuf"mwfqDqdkif rD;avmif&mwGif
'Pf&m&&Sdxm;onfh vli,fonf
&efuek jf ynfoUl aq;kBH uD;wGif aoqk;H
oGm;onf[k armfvrdif NrdKUr&JwyfzUJG
pcef;u twnfy ajymMum;onf/
aoqk H ; ol armif j rif h O D ; (c)
tmvDbm touf 17 ESpfonf
oxk H N rd K Ue,f ? od r f q d y f a us;G m ?
rif;vrf;&yfuGufaeoljzpfNyD; eDvm
"mwfqq
D ikd rf S tvkyo
f rm;wpfO;D jzpf
onf/
rD;avmif'Pf&m&&Sdonfh
vli,ftm; armfvNrdKifjynfoUl aq;kH
Bu;D wGif twGi;f vlemtjzpf aq;ukorI
cH,&l mrS Zefe0g&D 31 &ufaeY nae 3
em&DcefYwGif &efukefjynfolUaq;kH
BuD;odYk ajymif;aTUuko&m xdak eY n 9
em&D0ef;usif aoqkH;oGm;onf[k
NrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
rD;avmifrjI zpfpOfEiS hf ywfoufNyD;
eDvmrdwLqdkifydkif&Siftm; (y) 14
^2014? jypfrIyk'fr 285^338 rS
285^304 odYk NrdKUr &JwyfzUJG pcef;rS
trIzGifh ta&;,laqmifGufvsuf&Sd
aMumif; txufyg &Jpcef;rS od&onf/
Zefe0g&D 30 &ufaeYu tqdyk g
eD v mrd w L qd k i f jywif ; ayguf
oHyef;wHcg;udk vQypf pfazmufpufjzifh
tayguf a zmuf & mrS rD ; yG m ;rsm;
vGiphf ifNyD; teD;&Sd pmGupf mxkwrf sm;?
"mwfqED iS hf 'DZ,fqrD sm;odYk tqifq
h ifh
ul;pufavmifuRr;f cJo
h nf[k rD;owf
Xmeu xkwjf yefxm;onf/
xm;0,f
6
Dawei
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
6
ysHus ukefwifukefcs vkyfom;rsm; vkyfom;&ydkifcGifhrsm; qkH;IH;ae

&JxG#f
xm;0,f? Zefe0g&D 31
xm;0,fcdik t
f wGi;f ysu
H svyk u
f ikd f
aeaom ukew
f ifuek cf s tvkyo
f rm;rsm;
onf w&m;0if ukew
f ifuek cf s vkyo
f m;
rsm;ESihf EIid ;f ,SOv
f iS f vkyo
f m;&ydik cf iG rhf sm;
qk;H I;H vsu&f adS Mumif; ,if;tvkyo
f rm;
rsm;ESihf eD;pyfaom todik ;f t0dik ;f rS ajym
Mum;onf/
ysu
H s ukew
f ifuek cf s tvkyo
f rm;
rsm;onf aiGvufiif; tusKd ;cHpm;cGi?hf
vkyif ef;cGif oufomacsmifcsad &;? vkyif ef;
jyify oufomacsmifcsad &;rsm; qk;H I;H ae
onft
h jyif vlrzI v
l aHk &; axmufy&hH &Sad &;
paom tcGit
hf a&;rsm; qk;H k;H vsu&f dS
aMumif;? owfrw
S t
f csed rf &Sb
d J aeYa&m
nyg vkyu
f ikd &f jcif;? vkyif ef;cGif xdcu
kd f
rItwGuf use;f rma&; taxmuftul
&rIESifh rSDcdkaeonfh rdom;pktwGuf
taxmuftyHh &&Srd pI onfwUkd onfvnf;
ra&&m[k if;wdYku qdo
k nf/
ukefwifukefcs tvkyform;qdk
onfrmS trsm;jynfoEl iS hf oufqikd af om
avqdy?f oabFmqdy?f rD;&xm;blwmk?H
ta0;ajy;um;*dwf? pufavSqdyfESifh
aps;rsm;wGif ukew
f ifuek cf s tvkyo
f rm;
rsm;\ um,tm;udk tokH;y
ukefypnf;rsm;udk tcaMu;aiGjzifh
ukew
f ifuek cf sjcif;tygt0if o,f,yl Ykd
aqmifay;&aom 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
udq
k o
kd nf[k wdik ;f a'oBuD; ukew
f if
ukefcsvkyfief;Oya'wGif t"dyg,f
zGiq
hf x
kd m;onf/
tvkyo
f rm;trsm;pk ukew
f ifuek f
csvyk u
f ikd Mf uaom xm;0,fNrKd U qdyu
f rf;
wGif tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vl r I z l v k H a &;0ef B uD ; Xmeatmuf & S d
jynfwiG ;f ukew
f ifuek cf s aumfrwD;Hk rS
cefYtyfxm;aom ukefwifukefcs
tvkyform; 100ausmf&SdcsdefwGif
ta0;ajy;um;0if ; uk e f p nf y d k Y
aqmifa&;,mOfvdkif;? c&D;onfESifh
ukepf nfyYkad qmifa&; ,mOfvikd ;f rsm;wGif
vkyu
f ikd af eonfh ysHusukew
f ifuek cf s
tvkyo
f rm; 200 ausm&f adS eaMumif;?
,if;vkyo
f m;rsm;onf vkyo
f m;&ydik cf iG hf
rsm; qk;H I;H vsu&f adS Mumif; vkyo
f m;rsm;ESihf
eD;pyforl sm;u ajymqdo
k nf/
tqd k y gud p u d k tao;pd w f
odEikd &f efEiS hf twnfjyKEikd &f ef xm;0,f
ta0;ajy;*dw&f dS ysu
H s tvkyo
f rm;rsm;udk
ar;jref;&ef ud;pm;cJhaomfvnf;
,if;odYk uaH wGUae&aom tajctaersm;
udk ajymqdv
k iS f ,mOfvikd ;f ydik &f iS rf sm;rS
tvkyf zwfrnfukd pd;k &dro
f nf[q
k u
kd m
ysHusukefwifukefcs vkyfom;rsm;u
xkwaf zmfq&kd ef r0H&h MJ u ay/
ukepf nfyYkd aqmifa&;,mOfvikd ;f rS
*dwrf LS ;wpfO;D uvnf; rdr\
d cGihf ycsuf
&rSom tvkyo
f rm;rsm;ESihf ar;jref;cGihf
jyKrnf[k wkjH yefajymqdck hJ onf/
jynfwiG ;f ukew
f ifuek cf saumfrwD
\ owfrw
S x
f m;aom e,fajrtwGi;f
cGihf ycsurf &Sb
d J ukew
f ifuek cf svyk if ef;
vkyu
f ikd o
f t
l m; ajcmufvxuf ydak om
axmif'Pfjzpfap? usyf ok;H ode;f xufrydk
aom aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfpvk;H jzpf
apcsrw
S &f rnf[k wdik ;f a'oBu;D ukew
f if
ukecf s vkyif ef; Oya'wGif azmfjyxm;
onf/
]]ysHustvkyform;awGudk jynf
wGif; ukefwifukefcsaumfrwDkH;u
w&m;0if cefYxm;Edik zf Ykd tpDtpOf&w
dS ,f}}
[k ,if;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymqdo
k nf/
aiGvufiif;tusdK;cHpm;cGifhwGif
ruse;f rmrIqikd &f m cHpm;cGi?hf tvkycf iG f
xdcdkufrI cHpm;cGifh? oufBuD;G,ftdk
cHpm;cGi?hf roefprG ;f rIqikd &f m cHpm;cGi?hf
tvkyf rS EIwx
f u
G rf q
I ikd &f mcHpm;cGi?hf
aoqk;H rIqikd &f mcHpm;cGi?hf rD;zGm;rIqikd &f m
cHpm;cGi?hf ynma&;qdik &f m cHpm;cGirhf sm;
yg0ifonf/
vkyif ef;cGif oufomacsmifcsad &;
twGuf vdktyfaom vkyfief;cGifokH;
ud&,
d mrsm;? oefY&iS ;f aom aomufo;Hk
a&? a&S;OD;olemyaq;aowmESifh
vdt
k yfaom aq;0g;rsm;xm;&Sjd cif;ESihf
wlnD0wfpkHrsm; xkwfay;jcif;wdkYudk
wdik ;f a'oBu;D ukew
f ifuek cf saumfrwD
kH;\ cGifhycsufESifhtnD aqmifGuf
&rnf[k Oya'wGif azmfjyxm;onf/
vkyif ef;cGif jyifyoufomacsmifcsd
a&;wGif tvkyo
f rm;&dyo
f mrsm; aqmuf
vkyaf y;jcif;? oefYpifcef;? a&csKd ;cef;rsm;?
kyjf rifoMH um;pufrsm;? pmzwfcef;rsm;
pDpOfay;jcif;wdkYudk ukefwifukefcs
aumfrwD;Hk \ cGihf ycsuEf iS t
hf nD aqmif
Gu&f rnf[k ,if;Oya'wGif yg&So
d nf/
]]use;f rma&; raumif;wJt
h csed u
f s
&if usef;rma&; taxmuftyhHu
tvkyform;awGtwGuf ta&;BuD;
w,f}} [k touf 50 tG,&f dS xm;0,f
NrKdUcH qdyu
f rf; ukew
f ifuek cf stvkyo
f rm;
wpfO;D u ajymqdo
k nf/
xm;0,fwGif vraphonfh oHk;rTmyl; rdef;uav;rsm; arG;zGm;

&JxG#f
xm;0,ftaxGaxG a&m*guk
aq;HBk u;D wGif azazmf0g&Dv 1 &ufaeY
nykid ;f u vraphao;bJ arG;zGm;cJo
h nfh
oHk;rTmyl; uav;i,frsm;arG;zGm;cJU
onf[k xm;0,faq;HBk uD;rS uav;
txl;uk q&m0ef a'gufwmESi;f ESi;f vGif
xHrS od&onf/
uav;oH;k OD;pvH;k rde;f uav;rsm;
jzpfNyD; vraphbJ arG;zGm;jcif;aMumifh
toufo
I nfh t*Fgtpdwt
f ydik ;f rsm;
rzGYHNzKd ;ao;aMumif;? xkad Mumifh touf
I&yfjcif;? tom;0gjcif;? cEmuk,
d rf S
aoG;xGujf cif;? tpmtdrrf S tpmvuf
rcHEkdifjcif; ponhf vuPmrsm;
jzpfay:aeaMumif; a'gufwmESi;f ESi;f vGif
u &Si;f jyonf/
]]touf&iS rf ,fqw
dk mawmh ao
csmawmh ajymvkYd r&ao;bl;/ uRerf wkYd
vnf ; tpG r f ; uk e f apmif h a &S m uf

ay;aeygw,f}}[k a'gufwmESi;f ESi;f vGif
u azazmf0g&Dv 4 &ufaeY naeydik ;f u
qko
d nf/
tqdkyg oHk;rTmyl;uav;rsm;\
rdbrsm;rSm xm;0,fNrdKUe,f &Sirf w
k ;D
aus;&GmrS jzpfNy;D zcifjzpforl mS rav;&Sm;
Ekid if o
H Ykd oGm;a&muftvkyv
f yk af eaMumif;
,cktBurd f uav;arG;zGm;jcif;rSm if;wkYd

twGuf yxrqH;k tBudrf arG;zGm;jcif;
jzpfaMumif; OD;av;jzpfox
l rH S od&onf/
uav;rsm;ukd taEG;"mwf&atmif
jyKvkyaf y;jcif;? atmufp*D sifay;jcif;?
tpmtdrfu tpmvufrcHEdkifonfh
twGuf tm;aq;rsm; oGif;ay;jcif;
pojzihf aqmif&Gufay;aeaMumif;?
uav;arG;zGm;&ef uk,
kd 0f efaqmifonhf
tcsed o
f nf omreftm;jzihf tenf;qH;k
tcsd e f 38 ywf & S d a omf v nf ;
,ckarG;zGm;onhf oH;k rTmyl;uav;i,f
rsm;rSm udk,f0ef aqmifcsdef 31
ywfom&Sad o;onf[ka'gufwmESi;f ESi;f vGif
u &Si;f jyonf/
]]arG;csdefu ESpfvavmufapm
aew,f/ tenf;qH;k wpfEpS af vmufMum
NyD;rS touf&Sifr,fqkdwm aocsm
vdrrhf ,f? aq;Hrk S veJYcsND yD; ae&zkYd&dS
ygw,f}}[k if;u rSwcf sujf yKonf/
]]uav;awG pdwcf s&wJh tcsed u
f srS
yJ aq;Hu
k qif;jzpfrmS yg}}[k if;u
qko
d nf/
aemufqkH;&&Sdonhf owif;t&
Zefe0g&Dv 6 &ufaeYu uav;ok;H OD;
xJrS wpfO;D aoqk;H oGm;cJah Mumif; aq;&kH
wm0ef&o
dS l wpfO;D xHrS od&onf/
xm;0,f,mOfvdkif;rsm;
tul,mOfarmif;
pwifcefYtyfvm
wihfvGif
rdik f 200 ausmv
f Qif ,mOfarmif;
ESpfOD; xm;&rnf[k pnf;urf;csuf
tygt0if tjcm; ,mOfMuchH ikd rf I qkid &f m
rsm;udk yl;aygif;tzGUJ u pwifppfaq;vm
Ny;D aemuf xm;0,f,mOfvikd ;f rsm; tul
,mOfarmif;ukd pwif&mS azGcefYtyfvm
aMumif; c&D;onfwif armfawmf,mOfvik d ;f
xHrS od&onf/
,cifu &efuek -f xm;0,f- Nrw
d f
tqifhjrihf c&D;onfwif armfawmf
,mOfarmif;ESifonfh ,mOfarmif;
wpfO;D udk toGm;tjyef c&D;pOfwpfck
twGuf usyu
f ;kd aomif;jzifh iSm;&rf;cefY
xm;&Ny;D k;d d;k c&D;onfwif ,mOfarmif;
wpfO;D ukd usyf ckepfaomif;jzifh iSm;&rf;
cef Y t yf x m;&aMumif ; txuf y g
,mOfvidk ;f rsm;u &Si;f jyonf/
aemuf x yf cef Y xm;rnf h
tul,mOfarmif;udrk l tqifjh rifh usyf
ckepfaomif;? dk;dk; usyf ig;aomif;
aygufaps;jzifh cefYtyfae&onf[k
if;wdYku ajymonf/
]]Mum;umvrSm ,mOfyikd &f iS af wG
twGuf tqifajywJh tul,mOfarmif;udk
xnfah y;wmrsK;d vkyaf ew,f/ c&D;pOf
wpfcek YJ wpfct
k Mum;rSm em;&ufay;Ny;D
,mOftE&m,fuif;atmif ajy;qGaJ eyg
w,f}}[k NrdKUa&Txm;0,f tqifhjrifh
c&D ; onf y d k Y a qmif a &; vk y f i ef ; rS
&efuek *f w
d w
f m0efcH OD;atmifoed ;f u
qko
d nf/
c&D;oGm;vmrI enf;onfh tcsed f
wGif tul,mOfarmif;wpfO;D udk xyfrcH efY
xm;&jcif;aMumifh armfawmf,mOfyikd &f iS f
rsm; pD;yGm;a&;t& xdcu
kd rf rI sm;&Sad e
onf[k ,mOfvidk ;f rsm;xHrS od&onf/
une? ydYq
k uf? ,mOfxed ;f ? &JwyfzUJ G ?
cdkifESifh NrdKUe,f armfawmf,mOf
vkdif;aygif;pHk xdef;odrf;BuD;Muyfa&;
tzGUJ wkYd rS azazmf0g&Dv 1 &ufaeYrS
pwifppfaq;NyD; azazmf0g&Dv 20
&ufaeYtxd ppfar;rnf[k od&onf/
NyD;cJo
h nfEh pS Ef iS fh ,ckEpS q
f ef;ydik ;f
twGi;f jzpfymG ;cJo
h nhf ,mOfrawmfwqrI
rsm;ESifh ,mOfwu
dk rf rI sm;onf rdik f 500
ausmf&Sdonfh c&D;ukd ,mOfarmif;
wpfO;D wnf; armif;ESijf cif;aMumif[
h k
,mOfv
f ikd ;f todik ;f t0dik ;f u ajymonf/
Nrdwf
Myeik
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
NrdwfausmufrD;aoG; pufHkaxmufcH qEjyonfh tkyfpkay:vm

jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdwf? azazmf0g&D 3
weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D Nrw
d NfrKdUe,f
avmhavmhaus;&GmwGif wnfaqmuf&ef
jyifqifaeonhfh avmhavmh
ausmufr;D aoG; "mwftm;ay; pufkH
pDru
H ed ;f zsuford ;f a&; qEjyyGt
J NyD;
&ufaygif; 20 tMumwGif ,if;ausmuf
rD;aoG; pufu
kH kd axmufcBH udKqo
dk nhf
olrsm;u ausmufr;D aoG;pufu
k H k d axmufcH
aMumif; qEjyyGu
J kd azazmf0g&Dv 2
&ufaeYu jyKvyk cf o
hJ nf/
tqk d y g qE x k w f a zmf y G J u k d
,if;aeY eHeuf 9 em&DtcsdefwGif
avmhavmhaus;&Gm Zufqyd v
f rf;qHw
k iG f
jyKvkycf jhJ cif; jzpfNyD; NrdwNf rdKUay: 14
&yfuGufESihf pufHkwnfaqmufrnfh
ae&m ywf0ef;usif aus;&Gm 21 &GmrS
a'ocH j ynf o l 200 OD ; ausmf
wufa&mufco
hJ nf[k od&onf/
rDwmcaps;EIef; jrifhrm;aejcif;?
vQypf pfr;D vHak vmufjynf0h pGm r&onfh
twGuf a'owGif tcuftcJrsm;ESihf
MuHKawGU ae&aomaMumifh aps;EIe;f ouf
omNyD; vQypf pfr;D tjynht
f 0 ay;Ekid f
rnfh ausmufr;D aoG;oH;k vQypf pf"mwf
tm;ay;pufkH wnfaqmufru
I dk BudKqdk
axmufcHyGJ jyKvkyfjcif; jzpfonf[k
,if;axmufcHyGJwGif a[majymol
wpfO;D jzpfonfh OD;pd;k Ekid u
f ajymonf/
odkYaomfwufa&mufvmonfh
vlO;D a& oH;k yHEk pS yf ckH efYonf rnfonfh
twG u f vmonf u d k rod M u[k
wufa&mufcJhonfh a'ocH tcsKdUu
ajymonf/
]]xrif;auR;r,f ajymvkYd vku
d v
f m
wm 'D a &muf r S ausmuf r D ; aoG ;
pufw
kH nfaqmufa&; BudKqadk xmufcH
yGJqkdwm od&w,f}}[k txufyg
axmufcq
H EjyyGu
J kd wufa&mufco
hJ nfh
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
aiGusyfodef; 250 eD;yg;&Sd

vuf0uf&wemrsm;ESifh
wefzdk;BuD;ypnf;rsm;
azmufxGif;cH&
aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
Nrdwf? azazmf0g&D 6
NrdKUopf&yfae touf 50 t&G,f

trsK;d om;wpfO;D u ajymjyonf/
,if ; axmuf c H y G J w G i f puf H k
wnf a qmuf r nh f avmh a vmh & G m ?
ewf&SifoefY&Gm? avmhavmhwpfzuf
urf;&Sd orkw&f mG wkYdrS a'ocHrsm; ryg
0if a omf v nf ; ,if ; &G m trnf y g
qdik ;f bkwrf sm;udv
k nf; udik af qmifae
onfudk awGUjrif&aMumif;? ,if;
aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;onfvnf;
axmuf c H y G J w uf a &muf v monf h
oabmrsK;d jzpfatmif jyKvkyk cf o
hJ nf[k
xifaMumif; ausmufr;D aoG; pDru
H ed ;f
zsuo
f rd ;f a&; qEjypOfu OD;aqmifol
wpf O D ; jzpf o nf h ork w f & G m ae
OD;xdev
f if;tifu ajymjyonf/
odkYaomf axmufcHqEjyyGJwGif
a[majymol aemufwpfOD;jzpfonfh
OD;jrifph ;dk url avmhavmh&mG ? orkw&f mG ?
ewf&iS o
f efY&mG wkYdrS a'ocHrsm;vnf;
axmuf c H y G J u d k wuf a &muf c J h N yD ;
qEjyolrsm;onf if;wkYd\ qEt&
wuf a &muf v mjcif ; jzpf o nf [ k
wkeYfjyefajymqko
d nf/
]]axmufcyH u
JG kd vH;k 0rvkyo
f ifyh g
bl;? wu,fwrf; vky&f rSmu tzGUJ
tpnf;toD;oD;eJY a'ocHtm;vH;k udk

ac:NyD; pDru
H ed ;f ukcd sjy aqG;aEG;wJh yGrJ sK;d
jyKvyk o
f ihw
f ,f}}[k ausmufr;D aoG;\
qkd;usKd;rsm;udk vdkufvHa[majym
aeonfh Nrdwf 88 rsK;d quf Nidr;f csr;f a&;
ESihf yGiv
hf if;vlYtzGUJ tpnf;rS OD;atmifEidk Of ;D
u qko
d nf/
wufa&mufvmonhf a'ocH
jynforl sm;udk toGm;tjyef um;tcrJh
pDpOfay;cJhNyD; 'Haygufxrif;auR;
onf [ k wuf a &muf v mMuonf h
a'ocHrsm;rS od&onf/
,if;odUk um;tcrJU tpDtpOfEiS hf
'Haygufxrif;auR;onfukd avmhavmh
&yfr&d yfztcsKd Uu pDpOfay;onf[o
k m
odxm;NyD; rnfo[
l k twdtus rod[k
OD;jrifph ;kd u ajymonf/
tqkyd g axmufcyH w
JG iG f vQypf pf
aps;EIef;usqif;a&;? ausmufrD;aoG;
pufHkwnfaqmufrI atmifjrifa&;
'dkYta&;? ausmufrD;aoG; pufHkudk
BudKqydk gonf axmufcyH gonf ponfh
a<u;aMumfoH 7 csujf zifh a<u;aMumfchJ
onf[k wufa&mufvmolrsm; xHrS
od&onf/
puf H k u d k rvd k v m;ol r sm;u
uefYuu
G o
f uJo
h Ydkyif vkv
d m;olrsm;u
vnf; vdv
k m;onft
h aMumif;udk vGwf
vyfpmG xkwaf zmfonf[k jrifaMumif;?
t&G , f a &muf N yD ; ol wpf O D ; u
rdrrd nfonfah e&mudk rnfonft
h wGuf
aMumifo
h mG ;onfukd rod[k ajymjcif;
onf ,HkMunfp&mr&Sd[k xifjrifrd
aMumif; avmhavmhausmufrD;aoG;
pufpkH rD u
H ed ;f rS wm0ef&o
dS l wpfO;D u
ajymonf/
]]axmufcw
H hJ olawGukd ao;odrf
atmif ajymwmrsK;d jzpfEidk o
f vkd wu,f
rodbJ olrsm;oGm;vdYk vdu
k o
f mG ;wm
rsKd;vnf; jzpfEkdifygw,f}}[k if;u
qko
d nf/
50 r*g0yfxkwf avmhavmh
ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay; pufkH
pDru
H ed ;f udk aumhaomif; ausmufr;D aoG;
"mwftm;ay; pufkH wnfaqmufco
hJ nfh
oef;NzdK;olurk P
u
D wnfaqmufrnf
jzpfNyD; pDru
H ed ;f wnfaqmufrnfah e&m
wGif ajrjyifjcif;? oJzdkYjcif; ponfh
vkyif ef;rsm; pwifaeNyD jzpfonf/
aumhaomif; ausmufr;D aoG;"mwf
tm;ay; pufw
kH nfaqmufpOfuvnf;
,if;odYk axmufcq
H EjyrIrsK;d jzpfco
hJ nf/
NrdwfNrdKU? uvGifaus;Gmtkyfpk?
awm&ausmif;&yfuGuf aTeef;awmf
rkefYwdkuf aetdrftwGif;&Sd tdrfcef;
ukwifay:wGif csxm;onfh aiGusyf
250 ode;f eD;yg;&Sd wefz;kd Bu;D vuf0wf
&wemrsm; xnfx
h m;aom tdww
f pfv;Hk
aysmufq;Hk oGm;ojzifh ydik &f iS jf zpfou
l
trIziG w
hf ikd Mf um;cJ&h m ig;&uftwGi;f jyef
vnf&&Scd ahJ Mumif; Nrw
d Nf rKd Ur &Jpcef;xHrS
od&onf/
Zefe0g&Dv 26 &ufaeY eHeuf 8
em&DtcsdefcefYu aetdrftwGif;rS
azgufxGif;cH&onfh vufudkiftdwf
twGi;f aT? pdex
f nfypn;f ckEpS rf sKd ;ESihf
vufudkifzkef;[rf;qufwpfvkH;tyg
t0if pkpkaygif; umvwefzdk; 250
odef;eD;yg; yg&SdaMumif; txufyg
&Jpcef;xHrS od&onf/
oufqdkif&mrS pkHprf;azmfxkwfrI
aMumifh jypfru
I sL;vGeo
f l usyef;vkyf
udik o
f l xGe;f ausmfukd zrf;qD;&rdcNhJ yD;
NrdwfNrdKU&Jpcef;u (y)71 ^2014?
jypfryI 'k rf 380 jzifh trIziG t
hf a&;,l
aqmifu
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
weoFm&D tywfpOf
&efukefwGif zwfEkdifNyD
aps;EIef;rsm;
(3)vpm = 4500 usyf
(6)vpm = 9000 usyf
wpfESpfpm = 18000 usyf
qufoG,f&ef vdyfpm
trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHrdUe,f
zkef;- 09421027727
Email: tanintharyiweekly@gmail.com
aumhaomif;
8
Kawthaung
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
6
aumhaomif;wGif rsufEmS zH;k pGyx

f m;olwpfO;D u aetdraf y:wuf vk,uf? om;r,m;jyKusif&h ef
BuHpnfrIjzpfyGm;
ygcsefom;
teufa&mifacgif;pGyf pGyfxm;
onfh trnfrodow
l pfO;D u aetdrf
wpftdrfay:wuf 16 ESpft&G,f
rde;f uav;tm; vnfyif;udk "g;jzifh
axmufum a&T?aiG? ypnf;rsm;tm;
awmif ; ,l N yD ; om;r,m;tjzpf
jyKusif&h ef BudK;yrf;onfjh zpf&yfwpfck
aumhaomif;cdik f ? carmufBu;D NrKd Ue,fcJG
at;csr;f omaus;&GmwGif azazmf0g&Dv
1 &ufaeY u jzpfymG ;cJah Mumif; rdbjzpfol
rsm;xHrS od&onf/
jzpfpOfrmS eHeuf 2 em&D 40 cefY
wGif rdbrsm;u a&mfbmap;vSD;&ef
ayghqrD;aMumifh
a&mfbm {u 40 ausmfrD;avmif
aumhaomif;NrdKU? at;&dyfNidrf
&yfuu
G ?f usKd ux
f ;D d;k awmifay:teD;wpf
0du
k w
f iG f ayghqrD;aMumifh azazmf0g&D
v 4 &ufaeYu a&mfbmNcH {u 40
ausmrf S pdu
k yf sKd ;qJ tyifaygif; 4000
ausmf rD;avmifuRr;f cJah Mumif; a&mfbm
NcHvyk if ef;&Sirf sm;xHrS od& onf/
a&mfbmNcw
H pfct
k wGi;f rD;rNird ;f bJ
usefcJhaom opfikwfrS pwifavmif
uRr;f jcif;jzpfNyD; a&mfbm NcHrsm;tMum;
rD;wm;vrf; ay 20 azmufvyk x
f m;aomf
vnf; awmifay:wGif avwdu
k Ef eI ;f rsm;
ojzifh NcHaygif;rsm;pGmudk rD;ul;cJjh cif;jzpf
aMumif; rsujf rifawGU&So
d rl sm;\ ajym
Mum;csut
f & od&onf/
qk;H I;H oGm;aom a&mfbm yifrsm;
twGuf rD;pwifavmifcahJ om NcHyikd &f iS f
u ysKd ;yifrsm; jyefvnf0,f,al y;&ef
ajymqdkcJh&m rD;avmifuRrf;cJhaom
NcH r sm;\ yd k i f & S i f 9 OD ; pvk H ; u
oabmwlnDcJhaMumif; at;&dyfNidrf
&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;u ajymMum;
onf/
a&mfbmNcH rD;ab;vkNH cHKa&;twGuf
rD;wm;vrf;rsm; azmufvyk &f ef? NcHwiG f
vlapmifhxm;&ef azazmf0g&D 1 &uf
aeYu at;&dyfNidrf&yfuGuftwGif;&Sd
a&mfbmNcHvyk if ef;&Sirf sm;udk todynm
ay; a[majymyGJ jyKvyk cf ahJ o;onf/
tvkyo
f mG ;csed f aetdrw
f iG f orD;jzpfol
r. . . . . (16ESp)f ESihf touf...(6)
ESpft&G,f nDrjzpfolwdkY usefcJhpOf
teufa&mif acgif;pGyf pGyx
f m;onfh
vlwpfO;D tdrt
f wGi;f 0ifvmNyD; r. . .
. .\ vnfyif;udk "g;jzifhaxmuf
tdrw
f iG &f o
dS nfh a&T?aiG? ypn;f rsm;udk
ray;ygu owf r nf [ k qd k u m
awmif;,lco
hJ jzifh if;rS aMumuf&UG u
H m
aowmtwGif;&Sd jrefrmaiG usyf
wpfoed ;f ? ,d;k ',m;aiG bwf wpfoed ;f
ausmfESifh a&T &Spfusyfom;wdkYudk
xkwaf y;cJah Mumif; olr\ rdbrsm;xHrS
wqifh od&onf/
ydkufqHESifh a&Trsm; xkwfay;NyD;

onfh tcsed w
f iG f r . . . . tm; wGe;f vS
J
om;r,m;tjzpf jyKusi&hf ef MuH&,
G pf Of
r . . . . . . u txufyg trsKd ;om;tm;
ajcaxmuf j zif h aqmif h u ef c J h & m
vJusomG ;NyD; xGuaf jy;oGm;cJah Mumif;
rdbrsm;u wqifh jyefajymjyonf/
,if;okYd trnfrodvl 0ifa&muf
aecsed w
f iG f 6 ESpt
f &G,f uav;i,frmS
tdyaf ysmaf ecJah Mumif; od&onf/
trnfrodvl xGuaf jy;oGm;cJNh yD;
aemuf tdref ;D em;csi;f rsm;udk atmf[pf
tultnDawmif;cHcJh&m tdrfeD;em;
csif;rsm; a&mufvmNyD; jzpfpOfudk
ar;jref;aepOf ,if;\ rdbrsm; jyefvnf

a&muf&v
dS mcJah Mumif;? jzpfysucf o
hJ nfh
taMumif;pHu
k kd ar;jref; carmufBuD;
NrKd Ue,fcJG rm&rf;&Jpcef;odYk wdik Mf um;xm;
aMumif; zcifjzpfox
l rH S od&onf/
vuf&w
dS iG f oHo,jzpforl sm;udk
ppfaq;vsuf&SdNyD; (y) 3^2014 ?
jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 382^457 jzifh
trIzGifh ta&;,laqmif&Guf vsuf&Sd
aMumif ; carmuf B uD ; Nrd K Ue,f c J G
rm&rf;&Jpcef;rS od&onf/
xdkif;(0gwef;) ig;zrf;avSwGif
a'ocHa&vkyfom;trsm;pk tvkyfr&
rkd;td
xdik ;f Edik if rH S jrefrmEdik if aH &ydik ef uf
twGif;&ufaygif; 40 vkyfudkifcGifh
vk d i f p if & aom pl e mig;zrf ; avS
(a'otac: 0gwef;) avSrsm;wGif
aumh a omif ; a'ocH a &vk y f o m;
trsm;pk vdkufygcGifh r&aMumif;
aumh a omif ; Nrd K UwG i f a exd k i f o nf h
tvkyfvufrJh a&vkyfom;rsm;xHrS
od&onf/
,if;avSrsm;onf ig;zrf;&moD
wGif aumhaomif;a&ydkifeuftwGif;
&uf a v; q,f v k y f u d k i f c G i f h u d k
oufqikd &f m tpd;k &xHwiG f vkyu
f ikd cf iG hf
avQmufxm; MuNyD; ,if; avSay:wGif
vk y f u d k i f r nf h a&vk y f o m;rsm;ud k
xdkif;vlrsdK;rsm;ESifh uarm'D;,m;
vlrsKd ;rsm;udk wygwnf;ac:aqmifvm
aMumif; ,if;avSay:wGif vdu
k yf gcGihf
&aom jref r mtenf ; i,f t euf
wpfO;D jzpfol a&vkyo
f m; OD;jrifOh ;D u
ajymMum;onf/
,if;xdkif;ESifh uarm'D;,m;
tvkyo
f rm;rsm;twGuf &ufav;q,f
ywfpfydkY jyKvkyfum yifv,fjyifwGif
ig;zrf;MuNyD; ,if;avSay:wGif jrefrm
a&vkyo
f m;wpfO;D rS ESpOf ;D udo
k m ac:
aqmifavh&SdaMumif; OD;jrifhOD;u qdk
onf/
]]uReaf wmfawmifrS uHaumif;vdYk
'DavSrSm vdkufcGifh&wm/ avSawGrSm
vlvdk&if ac:ay;wJh aumifav;eJY
&if;ESD;aevdkY vdkufcGifh&wm/ tJ'D
avSay:rSm a&vkyo
f m; ta,mufav;
q,f eD;yg;&Sw
d ,f/ jrefrmtvkyo
f rm;
qdv
k Ykd uReaf wmf wpfa,mufy/J a&v,f
rSm jrefrma&wyfeYJ awGU&if pmGwpf mwrf;
xkwjf ywmwdYk vdt
k yfwm awmif;ay;
ajymay;wmwdYk vky&f atmif ac:oGm;
wm}}[k OD;jrifOh ;D u ajymonf/
,if; 0gwef;avSrsm; urf;uyf
vmNyq
D yk d gu tvkyv
f ak d om tvkyo
f rm;
rsm; urf;wGif xdkifapmifhaeavh&Sd
aomfvnf; tvky&f ol r&So
d avmuf
jzpfaMumif; aumhaomif;rdU? aTjynfp;kd
&yfuu
G w
f iG f aexdik af om tvkyo
f rm;
wpfO;D u ajymMum;onf/
]]ud k , f h a 'orS m ig;zrf ; wm
qdak wmh ud,
k ahf 'o&JU tvkyv
f ufrhJ
tvk y f o rm;awG tvk y f t ud k i f
tcGifhtvrf;awmh &oifhw,f xif
w,f/ 'gaMumifh jrefrmEdik if o
H m;awG
wpfzuf Edik if u
H kd tm;ud;k ae&wm/
jrefrmjynfrSm udk,fhtdrf udk,fh&m
jyefaecsiaf yr,fh tvkyt
f udik &f mS ;yg;
awmh wpfzufEikd if t
H m;ud;k ae&wm}}[k
4if;u qdo
k nf/
tvkyv
f ufrhJ a'ocH a&vkyo
f m;
rsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm; ypfrxm;&efEiS hf
arhavsmhrxm;&efvnf; arwm&yfcH
aMumif; aumhaomif; tajcpdkuf
a&vkyo
f m;rsm;u &ifziG ahf jymqdo
k nf/
]]'DavSawGrmS u vkyt
f m;c t&
aumif;w,f/ ydpk if(tykad qmif;p&dw)f
xGuw
f ,fqakd wmh vkycf sif olawGrsm;
w,f/ vlrac:awmh cufw,f}}[k
a&vkyo
f m;wpfO;D jzpfonfh OD;MunfviG f
u ajymonf/
roefpGrf; tzGJUcsKyf
aumhaomif;wGifcdkifkH;zGifhrnf
aumhaomif;NrdKUwGif jrefrmEdik if H
ud,
k v
f uft*FgroefprG ;f olrsm;toif;
cdkifkH;zGifhvSpf&ef pDpOfaeaMumif;
,if;toif; aumfrwD0if OD;ausmq
f ef;
u ajymMum;onf/
aumhaomif;cdik &f dS roefprG ;f ol
rsm;udk axmufyo
hH nfh tpDtpOf r&Scd hJ
&mrS wpfcdik v
f ;Hk &Sd roefprG ;f olrsm;udk
axmufyjhH cif;? ynmoifay;jcif; ponf
wdYkukd jyKvyk Ef ikd &f ef k;H pwifziG v
hf pS &f ef
pDpOfaejcif;jzpfNyD; aumhaomif;NrdKU
ydawmufaT0g &yfuGuf&Sd jynfolU
aq;k H B uD ; wG i f ,m,D k H ; zG i f h & ef
pDpOfaeaMumif; OD;ausmfqef;uqdk
onf/
]]roefprG ;f jzpfaewJh vli,fav;
awG&UJ b0 tem*wf wd;k wufatmif?
tem*wfraysmufatmif? tm;i,fpw
d f
r&Sad tmif avhusiahf y;r,f/ ulnaD y;
r,f}}[k aumhaomif;NrKd U&Sd vufwpfzuf
rJah eaom trsKd ;om;wpfO;D u ajymMum;
onf/
vuf&dS pm&if;t& aumhaomif;
NrdKUwGif roefprG ;f olO;D a& 40 ausm&f NdS yD;
cdkifwpfckvkH;&Sd roefpGrf;olrsm;
pm&if;udk e,fa'orsm;odkYyg oGm;
a&muf pkpH rf;pm&if; aumuf,o
l mG ;rnf
jzpfaMumif; aumhaomif;tajcpdkuf
roefprG ;f olrsm;toif;xHrS od&onf/
w.p.n ygwD &yfaus;kH;rsm;

qufwdkufzGifhrnf
aumh a omif ; rd U e,f t wG i f ; &S d
ygwD0ifrsm;&So
d nfh &yfuu
G ^f aus;Gm
toD;oD;wGif 2014ckEpS f azazmf0g&Dv
rSp wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;
(w.p.n) ygwD k;H cef;rsm;udk qufwu
kd f
zGiv
hf pS f oGm;rnf[k w.p.n ygwD cdik f
aumfrwD Ou| OD;aTxeG ;f u ajymMum;
cJo
h nf/
aumhaomif;NrdKUe,fkH;ae&mwGif
yif azazmf0g&Dv 3 &ufaeYwGif
aumh a omif ; cd k i f w.p.nygwD
kH;cef;tm; xyfrHzGifhvSpfcJhaMumif;
OD;aTxGef;u xyfavmif;ajymMum;
onf/ aus;vufa'orsm;wGif ygwD
tzGJUtpnf;awG rsm;jym;vmonf
ESit
hf rQ a'ocHjynfoal wG oabmxm;
uGv
J rJG nfudk rvdv
k m;bJ aG;aumuf
yGJwGif rJtEdkif&&efxufjynfolrsm;
pnf;vkH;nDGwfrIudkom tav;ay;
aqmifu
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ,if;u
ajymonf/
ajr,m
Land
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
NrdKU jypDrHudef;wGif v,form;rsm;tm; ay 60 vrf;rBuD;ay: ae&mcsay;rnf[k qdk

&JxG#f
xm;0,fNrKd UwGif taumiftxnf
azmf aqmif G u f v suf & S d o nf h
NrKd UjypDru
H ed ;f wGif v,fajrodr;f qnf;cH
xm;&onfh v,form;rsm;tm; ay 60
vrf;rBu;D ay:wGif ae&mcsxm;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; cdkiftaxGaxG
tkycf sKyaf &;r; OD;ausmaf qGu ajymonf/
v,form;rsm;tm; ajruGuf
csxm;ay;rnfh ay 60 vrf;ronf
qdyfurf;omvrf; ppfrIxrf;a[mif;
tdr&f m teD;wGif azmufvyk v
f su&f o
dS nfh
vrf;rBuD;jzpfNyD; taemufa&TbHkom
azmifawmfoD(armvJ)bk&m;teD;rS
jzwf uajrmuif; vrf;ray:&Sd yk*v
d
uaq;kH pDru
H ed ;f eHab;&Sd vuf&adS zmuf
vk y f x m;onf h ajreD v rf ; txd
oJpkyfNyD;aemuf urf;ajc
a&wdkufpm;rI rsm;vm
xm;0,fjrpf0wGif oJpyk o
f abFm
rsm; oJpyk ,
f Nl yD;aemufyikd ;f xm;0,f
cdkif? o&ufacsmif;rdUe,f ausmuf
carmufaus;Gm yifv,furf;ajcwpf
avsmuf a&wdu
k pf m;rIrsm; ,ckEpS yf ikd ;f
twG i f ; yd k r d k r sm;jym;vmaMumif ;
a'ocHrsm;u ajymMum;onf/
,ckEpS yf ikd ;f twGi;f urf;ajcwpf
avsmuf a&wdu
k pf m;rI ydrk sm;jym;vmNy;D
yifv,frS urf;ajctwGi;f ay 20 rS
30ausmftxd a&wdkufpm;rI jzpfyGm;
vsu&f o
dS nf[k 4if;wdYku ajymqdo
k nf/
jrefrmqdyu
f rf;tmPmydik Xf meESihf
ausmaf usmNf zdK;ukrP
w
D Ykd xm;0,fjrpf0
&S d ausmuf e D a rmf a us;G m teD ; rS
xm;0,fjrpftwGi;f &Sd &Sirf w
k ;D aus;Gm
teD;txd oJpkyf,ljcif;vkyfief;udk
tusKd ;wl vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nf/
]]t&ifu wpfcgrS rjzpfz;l bl;/
urf;ajcNydK0ifvmwm tdraf wGeYJq&kd if
ESpaf y? ok;H ayavmufyJ useaf wmhw,f/
ausmufwef; pDNyD; a&wdu
k pf m;rIxyfrH
jzpfatmif vkyaf eMuw,f}}[k ausmuf
carmuf? aus;Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;pd;k armif
u qdo
k nf/
urf;ajca&wdkufpm;rIrsm;vmNyD;
acsmif;ykHo@mefjzpfvmum a&BuD;
jcif;ESifh obm0ab;tE&m,frsm;
twGuyf g pd;k &drv
f m&onf [k aus;Gm
tkycf sKyaf &;rSL;u ajymqdo
k nf/
vuf&t
dS ajctaewGif urf;ajc&Sd
tdrfajc 6 tdrfcefYrSm a&wdkufpm;cH
ae&onf[k OD;pd;k armifu &Si;f jyonf/
azmufvkyfrnfh vrf;jzpfaMumif;
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;xHrS od&onf/
]]ajruGuf ,lNy;D wJh v,form; 50
a,muf&Sdw,f/ rdk;ruscif vrf;udk
tNyD;azmufNyD; ajrae&m tuGuf
dkufay;oGm;r,f}}[k OD;ausmfaqGu
qdo
k nf/
odr;f qnf;cH&onfh v,fajr 3
{u vQif (ay 40? ay 60) ajrwpfuu
G f
EIe;f jzifh ay;xm;Ny;D tqdyk g NrKd UjypDru
H ed ;f
aMumifh v,f,majr odr;f qnf;cHxm;&
onfh v,form; 82 OD;teuf 50 OD;udk
ajruGurf sm; ay;NyD;jzpfaMumif;? &SmazG
pkpH rf; r&ao;onfh v,form; 12
OD;&SNd y;D oabmrwlonfh v,form;rsm;
rSm 20 OD;&Sad Mumif; ckid t
f yk cf sLyfa&;rSL;u
qdo
k nf/
]]vufiw
k v
f yk af ewJh v,form;
awmfawmfrsm;rsm;u oabmrwlMuyg
bl;/ ajruGuf ,lxm;wJo
h l 50 OD;&Sw
d ,f
qdkwm a&mif;xm;NyD;om; vlawG?
vufajymif;vufvTJ vkyfxm;NyD;wJh
vlawGyg}}[k v,f,majr odr;f qnf;cH
xm;&olrsm;teuf wpfOD;jzpfonfh
OD;xGe;f xGe;f 0if;u jiif;csux
f w
k o
f nf/
tqdkyg NrdKUNypDrHudef; {&d,m
twGi;f v,f,majr odr;f qnf;cHxm;&
onfh v,form; 60OD;ausmf&o
dS nfh
teuf 40 ausmrf mS ajruGuf ,l&ef
vufrw
S x
f ;kd xm;jcif; r&Sad o;aMumif;?
ajruGuf ,l&ef oabmwlxm;olrsm;wGif
rlvydik &f iS f 10 OD;cefYEiS hf vuf&dS trSef
wu,f vkyu
f ikd af eonfh v,form;
10 OD;cefYom&So
d nf[k v,form;rsm;u
wkeUf jyef ajymqdo

k nf/
]]oabmrwlwhJ v,form;awG
taeeJY wdik ;f tpd;k & tzGUJ udk wdu
k f u
kd f
wifjyzdYk vdyk gw,f}}[k OD;ausmaf qGu
rSwcf suf yonf/
,if;NrdKUjypDrHudef;udk taumif
txnf azmf&eftwGuf qef;csw
D ;kd csUJ
rUd uGuf rUd jyzGUH z;d wd;k wufrI pDru
H ed ;f
aqmifu
G af &; tzGUJ udk Zefe0g&Dv 14
&ufaeYu zGJUpnf;vdkufNyDjzpfaMumif;
od&onf/
NrKd UjypDru
H ed ;f twGi;f vrf;wHwm;?
vQypf pf? qufo,
G af &; ? a&&&Sad &;wdYkukd
aqmifGufEdkif&ef txufygtzGJUrS
pDrHudef;rsm; a&;qGJvsuf&SdaMumif;
cdkiftkyfcsKyfa&;r; OD;ausmfaqGxH
rSo&d onf/
v,f,majr vkyfudkifcGifhvufrSwf bPfwGif aygifcGifhr&ojzifh

v,form;rsm; tcufBuKH
jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdwf? azazmf0g&D 7
v,f,majr vkyyf ikd cf iG jhf yKvuf
rSwf &&Sx
d m;aomfvnf; jrefrmhv,f,m
zGYHNzKd ;a&;bPfwiG f aygifEcHS iG hf r&&Sad o;
ojzifh v,form;rsm;rSm aiGaMu;
tcuftcJrsm;ESihf BuKaH wGUae&onf[k
Nrw
d Nf rKd Ue,ftajcpku
d f v,f,majrvkyf
udik af eolwpfcsKd UxHrS od&onf/
bPfwiG f ,if;odYk aygifEcHS iG rhf &
ao;ojzifh aiGaMu;vdt
k yfvmMuonfh
tcg rdrdwdkYESifh eD;pyf&m aiGaMu;
wwfEikd o
f l wpfcsKd UxHwiG f twd;k EIe;f
tenf;qk;H 15 usy?f trsm;qk;H 20
usyt
f xday;Ny;D aygifEaHS eMu&aMumif;
NrdwfNrdKUe,f? pE0wfaus;Gmtkyfpk?
uGrf;oD;acsmif;Gmae v,f,majr
{u0uf ydkifqdkifol OD;pdefarmifu
ajymMum;onf/
]]jrefrmhp;D yGm;a&;bPfeUJ v,f,m
zGHUzd;a&;bPfawGrSm oGm;aygifwm
b,fbPfurS vufrcHMubl;}}[k
OD;pdeaf rmifu ajymjyonf/
twd;k EIe;f Bu;D Bu;D ay;Ny;D aygifEaHS e
Mu&aomaMumifh v,form;tcsKd UrSm
aiGjyefrqyfEikd o
f jzifh v,f,majrrsm;udk
tqk;H cHvu
kd &f aMumif; awmif&n
S f mG ae
v,f,majr 5 {u ydik q
f ikd o
f w
l pfO;D u
ajymqdo
k nf/
,if;odYak om tcuftcJrsm;aMumifh
twdk;EIef;enf;enf;omay;&onfh
bPfwGifom aygifESHvdkMuaMumif;
4if;u qdo
k nf/
v,form;udk aiGxkwfacs;&ef
udpE iS hf ywfouf k;H csKyrf S rnfonfh
GefMum;csufrQ r&ao;aMumif;?
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D XmeodYk wifjyxm;qJjzpfaMumif;
Nrdwf rdUe,f jrefrmhv,f,m zGUH zd;a&;
bPfrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D ajymMum;
onf/
]]0efBuD;XmerS TefMum;csuf
&&Sv
d mrS omviS f aygifEcHS iG &hf &Srd ,f/
aygifESHcGifh &&Sdvmr,f qdk&ifvnf;
twdk;EIef; b,favmufvJ/ umv
aygufaps; b,favmuftxd aygifEHS
aiGay;&rvJqw
kd m twdtus rod&
ao; ygbl;}}[k 4if;u qdo
k nf/
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
ydik q
f ikd rf I taxmuftxm;&So
d nfh
v,f , majrrsm;ud k v,f , majr
Oya't& bPfwGif aygifESHcGifh
&Sad omfvnf; qk;H I;H Edik af cs rsm;ojzifh
bPfrsm;u taygifrcHjcif;jzpfaMumif;
jrefrmEdik if aH wmf A[db
k Pf 'kw,
d Ou|
OD;qufatmifu aeYpOfxw
k f owif;pm
tcsKd Uudk ajymqdx
k m;onf/
pdkufysdK;xkwfvkyfrI t&if;tESD;
twGuf v,f,majrvkyfydkifcGifhudk
aygifEcHS iG &hf NdS y;D tpd;k &bPf (odYkr[kw)f
tpd;k &u todtrSwf yaom bPfwiG f
om aygifE&HS rnf[k v,f,majrvkyf
ydkifcGifhjyKvufrSwf\ pnf;urf;csuf
eHygwf(5) wGif a&;om;xm;onf/
xef;wyiftdkifudk
a&ow0gab;rJh owfrw
S f
xm;0,fcdkif? arwmNrdKUe,fcGJ
carmif;oG,af csmif;twGi;f &Sd obm0
twdkif; wnf&Sdaeaom xef;wyif
tdkifufdk a&ow0gab;rJhtdkiftjzpf
azaz:0g&Dv 5 &ufaeYwiG f owfrw
S f
vdkufNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;u
ajymMum;onf/
jrpfacsmif;ESifh opfawmt&if;
tjrpfukd xde;f odr;f NyD; ysupf ;D oGm;aom
a*[pepfrsm; jyefvnfaumif;rGev
f m
ap&ef? t&nftaoG; jynfhrDaom
a&ESifh a&t&if;tjrpfudk xdef;odrf;
jcif;jzifh jynfolvlxk\ vlUb0
t&nftaoG; jriw
hf ifwwfvmap&ef
paom &nf,
G cf surf sm;jzifh vkyaf qmif
cJjh cif;jzpfaMumif; tdik af b;rJah wmtjzpf
pDpOforl sm;u xkwjf yefxm;onf/
]]'Da&tdkifBuD; a&&SnfwnfwHhzdkY
twGuf wpfa,mufcsif;pDwdkif;rSm
wm0ef&w
dS ,f/ umuG,zf Ukd ? apmifx
h ed ;f
zdYk? pnf;urf;&Szd Ykd vdt
k yfw,f/ 'Dtikd Bf uD;
udk npfErG ;f apr,f?h 'kua &mufapr,f?h
ab;jzpfapr,fh enf;vrf;rsm;? tjyK
trlawGukd rjyKrMl uzdYk arwm&yfcw
H ,f/
jyKrIcJh onf&Sdaomf oufqdkif&mt&
wm0ef,&l r,f}}[k arwmNrdKUe,fc&JG dS
uaxmif;eDaus;&Gm oif;tkyq
f &mawmf
apmwmrvmabmu rdeYfqo
kd nf/
,cifu aEG&moDEiS hf rd;k &moDrsm;
acsmif;twGi;f ig;aygrsm;aomfvnf;
2004ckESpfwGif carmif;oG,facsmif;
atmuf z uf & S d anmif a csmif ; wG i f
xdkif;EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
opfxw
k v
f yk if ef; vkyu
f ikd Nf y;D aemufyikd ;f
wGif ig;&SmazG& cufcv
J mNyD; NrdKUay:
odUk rSm,l pm;ok;H ae&onf[k ajr;cHabmf
wdu
k ef ,ftyk cf sKyaf &;rSL; apmvlazmu
ajymqdo
k nf/
xef;wyifacsmif;udk rnfol
wpfOD;wpfa,mufurQ rnfonfh
&nf,
G cf sujf zifrh qdk wm;jrpfxm;aom
ae&mtm; zsuq
f ;D jcif; rjyK&ef? wm;jrpf
xm;aom ae&m&Sad om a&aeow0g
rsm;tm; zrf;qD;jcif; aESmif,
h u
S jf cif;
vk;H 0 rjyKvyk &f ef? rnfonfh &nf,
G f
csujf zifrh qdk vkyu
f ikd af om tvkyrf sm;rS
wqifh wm;jrpfxm;aomtdik \
f a&
t&nf t aoG ; ud k ysuf p D ; aponf h
t&mrsm; rjyKvky&f ef? owfrw
S x
f m;
onft
h ikd \
f txufzufEiS hf atmufzuf
ae&mrsm;wGif tqdycf sjcif;? aygufuJG
aponfh ypn;f ? vQypf pf"mwfwYkdjcif;?
a&ik w f ql ; wH j zif h y pf j cif ; ponf h
roifah vQmaf om ig;zrf;enf;pepfrsm;udk
rjyKvky&f ef ,if; ab;rJt
h ikd t
f 0if0
xkwjf yefaMunmxm;onf/
xef;wyif a&ow0gab;rJt
h ikd f
onf ,cktcg {&d,m 45.892 {u&Sd
wnfNyD; t&Snf 1550 rDwm? tus,f
138rDwm ESihf teuf 21 ay&So
d nf[k
okawoeyolrsm;xHrS od&onf/
tjrif
10
Opinion
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
t,f'Dwmhpum;
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
6
qufoG,fa&; 0efxrf;cefUxm;jcif; udp
t okH; vkH; twGuf jyifqifyg

NyD;cJo
h nfh &ufyikd ;f u xm;0,fwuov
kd u
f ausmif;olausmif;om;rsm; ]]t}}
okH;vkH; oifrnf[k od&onf/ ]]t}} okH;vkH;[k Mum;vdkufvQif OD;tHhausmfBuD;
tu,f'rD&onfh ky&f iS u
f m;udo
k m oGm;oGm; owd&rdonf/ aemuf tJ'D ky&f iS u
f m;
xJu Zmwfuu
G t
f csdKU/
]]t}} okH;vkH; oGm;oifrnf[k Mum;vQif Mum;jcif; acgif;xJ 0ifvmonfh
tawG;aygif;rsm;pGmxJrS tcsdKUudk EIid ;f q qifjcif jyifqifEikd &f ef rQa0vdyk gonf/
wuodkvfryDonfh wuodkvfynma&; pepfatmufwGif oif,lae&onfh
ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh ]]t}}okH;vkH; oifonfhtcg tenf;qkH;
a'ocHrsm;\ arsmfvifch sufukd du
k cf sdK;ouJo
h Ykd jyKrlrjd cif;rsdK; rjzpfatmif owdxm;
&ayrnf/
,if;twGuf aumif;pGm jyifqif&rnfjzpfNyD; jyifqifxm;onfhtwdkif;vnf;
pepfwus taumiftxnf azmf&rnfjzpfonf/
yxrqk H ; taeeJ Y pmoif M um;jcif ; twwf y nmud k avh v m&ygrnf /
pmoifMum;jcif;wGif uav;oli,frsm;udk oifMum;onfh enf;ESihf vlBuD;udk oifMum;
onfh enf; [k &Sad y&m ]]t}} ok;H vk;H oGm;oifrnfh olrsm;taejzifh tG,af &mufNyD;
olawGukd rnfoYkd rnfyHk pmoifMum;&rnfukd aumif;pGm avhvmoGm;&rnfjzpfonf/
'kw,
d taejzifh a'o\ "avhx;Hk wrf;,Ofaus;rIrsm;udk BudKwif ar;jref;
pkaqmif;NyD; tpm;taomuf? taetxdik f? toGm;tvmESihf ywfoufNyD; aqmif&ef
a&Smif&efrsm;udkvnf;tav;teufxm; &rnfjzpfonf/ rdrdwnf;cdkonfhTm? rdrd
wnf;cdo
k nfh tdrw
f iG f {nfo
h nfuo
hJ Ykd raebJ tdro
f m;uJo
h Ykd aeEdik af tmif BudK;pm;&
rnf/ odYk r[kwb
f J xrif;vufx;kd pm;aevQif aemufxyf ]]t}}ok;H vk;H awG vmrnfukd
Gmu aMumufaumif; aMumufEikd af yrnf/
wwd, tcsufrmS rdrd bmvmvkyo
f nfukd tjrJ owd&&dS efjzpfonf/
tjcm;BudKwifjyifqifoifo
fh nfh tcsuf aygif;rsm;pGm&Sad yOD;rnf/
ausmif;olausmif;om;rsm;taejzifh tjcm;aom b0rsm;udk avhvmcGifh?
tjcm;aom "avhrsm;udk avhvmcGifhrsm; &MurnfjzpfonhftwGuf ESpfwdkif;jyK
vkyfEdkifvQif tawmfaumif;rnfh tpDtpOfjzpfonf/ ausmif;om;rsm;ESifh wu,fh
vlrb
I 0rsm;udk csdwq
f ufay;Edik rf nfh tpDtpOfjzpfonf/
odYk aomf tusdK;&Sad tmif cl;qGwf wwfzYkd awmh vdak yonf/
odkYr[kwfygvQif aysmfyGJpm;c&D; qefqef NyD;qkH;NyD; ]]t}}okH;vkH; tzGJUrsm;udk
aMumufonfh Gmrsm; wd;k vmko
H m tzwfwifrnfjzpfonf/
ESpaf ygif;rsm;pGm MumrS jyefvyk jf cif;jzpfonft
h wGuf wmxGuf aumif;apcsifyg
onf/ oufqdkifonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh q&mrsm;taejzifh
tav;teufxm; pepfwus pDpOfoifah yonf/
t,f'w
D m (7-2-2014)
Published by Dawei Watch
THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 1, NO : 36|2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY|
wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;
[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf? &Jx#G 0f if;
rd;k td? ,OfpEkid ;f ? EG,ef OD ;D ?
"mwfyo
Hk wif;axmuf ndK0if;armif
pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf
xkwfa0ol
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)
trSwf (54)? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf?
xm;0,fNrdKU/
ykHESdyf
ok0Pod* (rSwfykHwiftrSwf 11347)
trSwf (21)? y'krmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-0931198043
aumhaomif; zkef;- 0857116306 (xkdif;)? 080 5309159 (xkid ;f )
trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/
zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144
Email - tanintharyiweekly@gmail.com.
t,f'w
D mcifAsm;
uRefawmfonf qufoG,fa&;
XmerS 0efxrf;wpfOD; jzpfygonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; jrefrmhquf
oG,fa&; vkyfief; xm;0,fNrdKU\
0efxrf;a&;&mXme (pDrHa&;&mXme)
\ vkyif ef;aqmif&u
G rf I tm;enf;jcif;
rrQwjcif; bufvu
dk rf rI sm; taMumif;
udk &ifziG chf sifygonf/
xm;0,fcdik t
f aejzihf xm;0,f?
avmif;vHk;? o&ufacsmif;? a&jzL
t"duav;NrdKUe,fESifh usefvuf
atmufcHe,f qufoG,fa&; pcef;
rsm;pGm&Sdygonf/ if;Xmetm;vHk;&Sd
aeYpm;0efxrf; OD;a& 50 ausmfcefY
&Syd gonf/ aeYpm;vkyo
f uf 10 ESpEf iS hf
txuf 0efxrf;rsm;vnf; &Syd gonf/
,aeYtxd aeYpm;&mxl;jzifh wm0ef
xrf;aqmif vsu&f MdS uygonf/ vGecf hJ
aom 3 vcefYu jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;Hk;csKyfrS tjrJwrf; 0efxrf;
cefYxm;cGifh jyKcJhygonf/ xm;0,f
cdkiftwGif;&Sd rdrdae&mwGif wm0ef
xrf;aqmif&ef r[kwfyg/ carmuf
BuD;? jynfBuD;r@dKif? yavmuf?
arwm? uvdeaf tmif ponfh NrdKUe,f
cGrJ sm;wGif cefYxm;&ef[k ajymygonf/
xm;0,fcdkiftwGif;&Sd aeYpm;
0efxrf;rsm; if;ae&modkY wm0ef
xrf;aqmifygu tjrJwrf;0efxrf;
tjzpf cefYxm;rnf jzpfaMumif; oGm;
a&muf wm0efxrf;aqmifvdkonfh
qE &S^d r&Su
d kd xm;0,fcdik t
f wGi;f &Sd
qufo,
G af &;Xmetm;vH;k odYk pDraH &;
&mXme (0efxrf;a&;&m) rS aMu;eef;
jzifhvnf;aumif;? zkef;jzifhvnf;
aumif; today; ar;jref;ygonf/
if;NrdKUe,f cGJrsm;onf rdrdvuf&Sd
wm0efxrf; aqmif&m xm;0,fNrdKUESifh
a0;vHjcif;? oGm;a&muf&ef cufcjJ cif;?
aea&; xkdifa&; ponfh tcuftcJ
arQmfvihcf sufeYJ usKd;yJt
h rd rf S quf
ajym&awmhrnf/
]]udkaxG; [,frsKd;jzpfae[,f
uD;*D;vS M[m;jzpf&,f}}
ES i f ; jru tm;rvk d tm;r&
uRefawmfhudk ar;onf/ uRefawmf
rajymvdkYr&awmh/
]]ESif;jr}}
uRefawmhftoHawG wkefaewm
ESif;jrowdxm; rdoGm;onf/
]]ud k a xG ; M[m;jzpf a e[,f . ..
ajymv,fh}}
uReaf wmhpf w
d u
f kd wnfNidraf tmif
xm;vdkufonf/ ESif;jrudk rMunhfbJ
uRefawmftoHwkd;vspGm ajymjzpf
onf/
]]ESi;f jr. . EdYk ar. t,faeYr;kd vef;
& aqmif;[m;bDaZvJh}}
ESi;f jr tHMh oonfh toHyifrxGuf
Ekid &f mS awmh/ rsufEmS udk vufeYJ tyk Nf yD;
tcef;xJajy;0ifomG ;onf/ uRefawmhf
rsm;aMumifh rnfonfh aeYpm;0efxrf;

wpf O D ; wpf a ,muf r Q oG m ;a&muf
vkjd cif; r&Scd yhJ g/ oGm;a&muf wm0eff
xrf;aqmifvjdk cif; r&Sad Mumif; aeYpm;
0ef x rf ; tm;vH k ; vuf r S w f x k d ; NyD ;
taMumif;jyefMum; vdkufaMumif;
od&ygonf/
,if;aemufxm;0,f wdik ;f refae*sm
H k ; rS aeYpm;0ef x rf ; 10 OD ; ud k
NrdKUe,fcrJG sm;odYk tjrJwrf;0efxrf;tjzpf
wm0efxrf;aqmif&ef jyefwrf; xGuf
vmygonf/ xk0d efxrf; 10 OD;onf
jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;\ pDrH
a&;&mXmeESifh &ifE;DS ywfoufaom ol
rsm; jzpfaMumif; awGU&ygonf/ if;
0ef;xrf;rsm;onf aeYpm;vkyo
f uf 1
ESpf? 2ESpfESifh vydkif;rQom &Sdaom
0efxrf;rsm; jzpfygonf/ xko
d w
l Yk u
d dk
ar;jref;&m pDraH &;&mXmerS if;ae&m
rsm;odkY trSefwu,f wm0efxrf;
aqmif&ef rvdkaMumif;? vuf&Sd rdrd
ae&mwGif NrdKUe,fcGJtrnfcHjzihf ac:
xm;&rnf[k ajymaomaMumihf if;
10 OD;onf tjrJwrf;0efxrf;jzpf
wm0ef xrf;aqmif&ef ay;vkduf
aMumif; od&ygonf/
xku
d o
hJ Ykd rdrad e&mrS trSew
f u,f
roGm;&bJ tjrJwrf;0efxrf; cefYtyf
rnfudk if; 10 OD;rS vGJusef
xm;0,f c d k i f & S d aeYpm;0ef x rf ;
wpfa,mufrQ rod&&dS yg/ xkd 10 OD;
teufrS vkyfouf 5 ESpfcefY&Sdaom
0efxrf; 1 OD;onf 0efBu;D csKyEf iS hf &if;ES;D
aomaMumifh 0efBuD;csKyf\
tultnDjzifh tjrJwrf;0efxrf;tjzpf
cefYtyfjcif; cH&aMumif; od&ygonf/
xku
d o
hJ Ykd NrdKUe,fcrJG sm;odYk trSef
wu,froGm;&bJ tjrJwrf;0efxrf;
cefYtyfonfh udpu
kd tjcm;Xmepdwf
rsm;\ rauseyfonfh toHrsm; ]]wkid f
rnf wu,f o G m ;a&muf wm0ef
xrf;aqmifrS usefaeYpm;0efxrf;awG
twGuf rQrQww &SdrSmaygh}}[laom
rauseyfcsuf rsm;pGmaMumifh trSef
wu,f oGm;a&muf wm0efxrf;aqmif
&rnf[k jyefwrf;xGufvmygonf/
xdkYaMumifh if;0efxrf; 10 OD;onf
a0;vHaom NrdKUe,fcrJG sm;okdY NiD;nLpGm
jzihf trnfcH wm0efxrf;aqmif
jyvku
d yf gonf/
vkyfoufcGihf,lNyD; roGm;bJae
onfh 0efxrf;rsm;vnf; &Syd gonf/ 3
vcefYMumaomtcg if;0efxrf; 10
OD;pvHk; rdrd,cifae&modkY jyefvnf
ajymif;a&TU wm0efcefYtyfaMumif; jyefwrf;
wpfapmifxu
G v
f m jyefygonf/
jrefrmhquf oG,fa&;vkyfief;
xm;0,fNrdKU\ pDrHa&;&mXmeonf
rnfoYkd rnfyHk vkyu
f ikd faqmif&Guaf e
onfukd trSefwu,f em;rvnf
Ek d i f a wmh y g/ 0ef x rf ; wpf O D ; onf
tjcm;ae&m wpfae&modYk &mxl;wk;d jrifh
ajymif;a&TUrnfqkdygu tenf;qHk;
vkyo
f uf 6 v? 1 ESprf Q wm0efxrf;
aqmifNyD;rS rdrdae&modkY jyefajymif;
cG i f h & S d o nf [ k od x m;ygonf /
,ckru
l m; vkyo
f uf 3vcefYjzihf if;
NrdKUe,fcGJrsm;odkYvnf; trSefwu,f
roGm;a&mufbJ rdrad e&modYk jyefvnf
cefYxm;jcif;rSm useaf eYpm;0efxrf;rsm;
taejzifh epfemjcif;? rQwrIr&Sdjcif;?
bufvkdufjcif;jzpfaMumif; aeYpm;
0efxrf;rsm;bufrS cHpm;&ygonf/
xkduJhodkY jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;xm;0,fNrdKU\ Hk;twGif;
0efxrf;pDrHcefYcGJa&;Xme\ vkyfukdif
aqmif&GufaerI rsm;tm; od&SdEkdif&ef
t,f'DwmxH ay;pmu@rSwqifh
&ifziG v
hf u
kd &f ygonf cifAsm;/
usefaeYpm; 0efxrf;rsm;bufrS
rQrQww&Sad pvko
d l
&ifawG Aavmifql NyD;usefcJhonf/

uRefawmfhpdwfawGudk wufEkdif
orQ tm;wif;xm;onf/ pdwfxJrSm
idkaeonf/ tjyifrSmawmh ridkrdatmif
pdwfwif;xm;&onf/ a,murqHk;
oGm;vdkY 0rf;enf;ayr,fh uRefawmfh
orD;av;twGuf ckdudk;&mrJY? tm;udk;
&mrJ h jzpf a wmh r nf / orD ; av;
tm;i,faeawmhrnf/ aqGrsKd;t&if;
ayr,fh aoG;om;r[kww
f hJ r&if;ES;D wJh
olawG&JU tv,frSm rsufESmi,f&
awmhrnf/ ajrav;tay: odyfcspfwJh
tzGm;wpfa,muf orD;av;twGuf
qHk;HI;&NyD/ tckqkd orD;av;vnf;
id k a eawmh r nf / 'D v d k t csd e f r sKd ;
orD;tem;rSm tazeJY tar r&Sw
d mudk
awG;&ifpdwfxdcdkufrdonf/ aMomf....
orD;&,f/ uRefawmfh rsufvHk;tdrfu
pD;usvmwJh rsuf&nfawGukd csufcsif;
jyefokwf vkdufonf/
uRefawmf idkaevkdY rNyD; rdef;r
om;jzpfwJh ESif;jrudk tm;ay;ESpf

od r f h & OD ; rnf / ta&;BuD ; wmu
a&SUb,fvdk qufvyk &f rvJ qkw
d mudk
pOf;pm;&if; acgif;awGvnf; ylvm
awmhonf/
tcef;xJ 0ifoGm;awmh ESif;jru
idkvkdYrNyD;ao;/ uRefawmfESif;jrukd
tomav; ayGUzufxm;vkdufonf/
]]0 tGefidkvdkuf ESif;jra0;...}}
vlwkdif; aoMu&rnfudk ESif;jr
a&m uRef a wmf y g od M uonf /
'gayr,fh udk,fwkdifBuHKBudKufvm&if
vlwkdif; pdwfrajzEdkif jzpfMuonf/
]]t,frsKd;b,fh..... vlwkdif; aeY
aeUavm ao&'lb,fhv,f? EkdYarwGrfh
ukodkvfuGef;rIz,f[m; jyKa*h&tGef}}
&ifxJwGif onf;onf;vdIufidk
vsuf ESif;jrudk ESpfodrfhaerdonf/
vmrnfhtywf
qufvufazmfjyygrnf
'Dv? azazmf0g&Dva&muf&if
vli,fawG&UJ yg;pyfzsm;rSm a&yef;pm;
wJh aeYwpfaeY &Syd gw,f/
azazmf0g&Dv 12 &ufaeYvm;/
tJvdkawG;&if trSm;BuD; rSm;oGm;yg
vdrrhf ,f/
r[kwyf gbl;/ jynfaxmifpak eYukd
vli,fawG tJavmuf &ifrckeMf uyg
bl ; / &if c k e f a vmuf a tmif v nf ;
vl i ,f a wG u d k oif M um;cJ h w m?
ysdK;axmifcw
hJ mrsdK;vnf; r&Syd gbl;/
'gqdk azazmf0g&Dv 13 &ufaeY
vm;/
r[k w f y gbl ; / vl i ,f a wG & J U
yg;pyfzsm;rSm vGwv
f yfa&; zcifBuD;
AdkvfcsKyfatmifqef;&JU arG;aeYjzpfwJh
azazmf0g&Dv 13 &ufaeY[m vuf&dS
tcsed rf mS awmh a&yef;rpm;ao;ygbl;/
'gqdk b,faeYu a&yef;pm;
aewmvJ/
Adv
k cf sKyfarG;aeYtNyD; aemufwpf
aeYjzpfwhJ azazmf0g&Dv 14 &ufaeY?
cspforl sm;aeYyg/
cspfolrsm;aeY[m 'DaeY
acwfrSmawmh aps;uGuf0ifwJh aeY
wpfaeY jzpfvmygw,f/
azazmf0g&Dv pNyDqdk&ifuyJ
aps;0,fpifwmBuD;awG? ukew
f u
kd af wG
u cspo
f rl sm;aeYtwGuf jyifqifMuyg
w,f/ vufaqmifypn;f qdik af wGu
vnf ; yef ; jcif ; ? yef ; pnf ; awG ?
vuf a qmif a wG td r f t a&muf y d k Y
pepf t wG u f jyif q if M uygw,f /
aps;0,f p if w mBuD ; awG u acsmh
uvuf a wG jznf h w if ; xm;yg
vdrrhf ,f/
urmwpf0rS ;f u wdik ;f jynfwikd ;f
rSm ysHUESYH aewJh cspforl sm;aeY ,Ofaus;
rI u xm;0,f rd U av;ud k v nf ;
&pfcsnfxm;ygw,f/
xm;0,f N rd K Uu tvS o pf
aps;0,fpifwmrSmvnf; teDa&mif
toJyaHk v;awGukd csdwNf yD; cspforl sm;
aeY a&pD;aMumif;rSm arsmr,fh vli,f
awGtwGuf jyifqifaeygw,f/ tJvkd
yJ tjcm;qdik af wGuvnf; ykpH rH sdK;pkeH YJ
toD;oD; jyifqifaeMuygw,f/
NyD;cJw
h EhJ pS t
f awGUtBuHKt&awmh
cspfolrsm;aeYu aus;GmawGtxd
ysHUESYH aeygNyD/ xm;0,frdUeJY rdik af ygif;
60 avmufa0;wJh aus;Gmav;wpfmG
rSm cspfolrsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf
tJ'DGmu rdwfaqGwpfa,mufu
aemufNyD; au;G wJh acsmu
h vufv;Hk av;
awG pm;cJh&zl;ygw,f/ qdkvdkwmu
cspo
f rl sm;aeYu wpfmG vk;H rSm vQypf pf
tjrif
Op-ed
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
azazmf0g&D 14 udk jyu'defay:u jzKwfvdkufyg

onfrGef
rD;okH;wJh tdrf ESpftdrf okH;tdrfyJ&SdwJh

awmGmav;txd a&mufaewmudyk g/
tay:,Htm;jzifah wmh cspo
f rl sm;
aeYrmS cspo
f al wGu tusF D qifw0l wf
NyD; avQmufvnfMu? trSwfw&
vufaqmifay;Muwmudk awGU&rSm
jzpfygw,f/
cspo
f rl jzpfao;wJo
h al wG uvnf;
wpfa,mufudkwpfa,muf ydk;aMu;
yef;aMu;eJY vufaqmifydkYMu? acsmh
uvuf ay;MueJY jrif&olawGtwGuf
MunfE;I p&m aumif;ygw,f/
'gqdk&if 'Davmuf cspfzG,f?
GwEf ;l zG,af umif;wJh cspo
f rl sm;aeYukd
bmaMumifh jyu'def &ufpGJay:u
zwfcsapcsif aewmygvJ/
cspforl sm;aeYu wjznf;jznf;eJY
tqd y f o if h v mvd k Y y J jzpf y gw,f /
ta&mifeJY wifpm;ajym&r,f qdk&if
yef;Eka&mif npfnpf tjyma&mif
npfnpfjzpfvmvdYk jzpfygw,f/
NyD;cJhwJh ESpfydkif;u vli,fawG
Mum;xJrmS wtHw
h Mojzpf&wJh udpu
cspfolrsm;aeYrSm &efukefu [dkw,f

awG ? wnf ; cd k c ef ; awG r S m tcef ;
ravmufb;l qdw
k myg/
aemufNyD; cspforl sm;aeYrmS ud,
k f
cspfwJholeJY twlaewm? yGifhyGifhvif;
vif; ajym&&if cspfou
l kd ykt
H yfvu
kd f
wmu ud,
k t
hf cspfukd oufaojy&m
a&mufw,fqdkwJh t,ltqwpfck
uvnf ; vl i ,f a wG Mum;xJ r S m
ysHUESYH aew,fvYkd qdyk gw,f/

'gu jrefrmEdkifiH&JU NrdKUawmf
jzpfwJh &efukef&JU tajctaejzpfyg
w,f/
xm;0,frmS a&m/
cspforl sm;aeYu tqdyo
f ifah eNyD
vm;/
wyftyfrajymEdik yf g/
vuf&t
dS csderf sdK;rSm tqdyrf oifh
ao;bl;vdUk ajymzdUk r0Hph m;/
xm;0,fNrdKUay:u [dkw,fawG
rS m awmh aps;EI e f ; aMumif h a &m?
NrdKUusOf;wJhtwGufyg cspfolrsm;aeY
txdrf;trSwf twlaewJh pkHwGJawG
rvmavmufb;l vdYk rSe;f qrdygw,f/
'gayr,fh wyftyfrajymEdik yf g/
'gqdk wnf;cdkcef;awGua&m/
NrdKUxJu wnf;cdkcef;awGrSmawmh
tcef;ravmufwm? wef;pDapmifh
wmwdYk vYkd kyyf sufqif;ysufypHk rH sdK;awG
rjzpfavmufbl;vdkY xifygw,f/
tjcm; ae&muawGrSmawmh rajym
wwfyg/
Oyrm armif;ruefuef;ajcrSm
a&m / wyftyf rajymEdik yf g/
armif;ruefrSm em&Djzwfwnf;
vdkY&wJh tcef;awG &Sdaew,fqdkwJh
owif;aMumifh wyftyf rajymEdik w
f m
jzpfygw,f/
cspf o l r sm;aeYrS m cspf o l u d k
wpf b 0vk H ; yk H t yf & r,f q d k w J h
t,ltqrsdK; vli,fawG acgif;xJ
11
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
pdrfh0ifvmwmrsdK; rjzpfapcsifyg/
&Sv
d nf; &Srd aeapcsifyg/ acwfumv
tajctaet& cspf o l p H k w J G a wG & J U
pnf ; usd K ;ayguf r I tvG e f w &m
vG,u
f al ewJh tajctaerSm aemufxyf
txl;wvnf pnf;usdK; abmifysuf
vkycf iG ahf y;wJh &ufwpf&uf wd;k rvm
apcsifyg/
cspfolrsm;aeYudk oa&mfxm;wJh
ES p f u G u f umwG e f ; wpf c k r S m awmh
yxrwpf c k u cspf o l r sm;aeYrS m
aumif a v;u aumif r av;ud k
vdu
k af ewJyh ?Hk aemufwpfuu
G u
f awmh
aumifrav;u ud,
k 0f efBuD;eJY aumif
av;udk vdu
k af ewJh ykH jzpfygw,f/
vli,fawGtaeeJY twGefYwuf
p&m&Syd gw,f/ 'DacwfBuD;rSm aq;0g;
awG ud&,
d mawG 'Davmufayg aewJh
acwfBuD;rSm tJvdk jzpfp&mvm; vdkY
ajym&if ajymygvdrrhf ,f/
t"du ajymcsiw
f mu t,ltq
a&;&m udpe YJ vli,fawG&UJ pdw,
f Of
aus;rIudk vGrf;rdk;cH&wJh udpudkyg/
wjznf;jznf; pdr0hf ifvmaewJh cspfol
rsm;aeYeYJ tcef;ravmuf ,Ofaus;rI
udpu
wpfcsdecf sderf mS jzpf;kd jzpfpOfvkd
jzpfvm&if jzpfvmEdkifygw,f/ tJ'D
tcsdeu
f s&if tckvkd aqmif;yg;a&;ae
vdUk vnf; bmrS xl;awmhrmS r[kwyf g/
tckvuf&adS wmif aqmif;yg;a&;olu
tpGef;a&mufw,f a&S;dk;pGJw,fvdkY
ajymwJh vli,ftcsKd U &Sad umif; &Sad eEdik f
ygw,f/
cspo
f t
l csi;f csi;f tJvkd pnf;usKd ;
abmifysuf jzpfwmxuf qdk;wJU
aemufxyf l;oGyrf I wpfck xyfw;kd vm
wmudk 'DESpfrSm ay:ay:xifxif
awGU&ygw,f/
azhpb
f w
k f vlrI uGe&f uf pmrsuf
ESmrSm cspo
f rl sm;aeY rwdik cf ifrmS olUudk
cspfa&; qdEk kid Nf yD; cspforl sm;aeYNyD;&if
ol i ,f c sif ; jzpf v d k Y &w,f q d k w J h
aumifrav;wpfa,muf&JU a&;om;
csufu tawmfhudk emrnfBuD;cJhyg
w,f/
tJ'aD umifrav;u azazmf0g&D
v 13 &ufaeYtxd olUudk cspf uduw
f hJ
ol tm;vk;H cspfa&;qdEk idk yf gw,fwhJ/
&nf ; pm;pum;ajymwJ h o l t xJ u
tudufqkH;wpfa,mufudk aG;cs,f
oG m ;NyD ; awmh tJ ' D w pf a ,muf e J Y
cspo
f rl sm;aeYrmS I;d yGJ twlomG ;r,fw/hJ
tJ'w
D pf&ufwnf;ygyJw/hJ aemuf
aeYq&kd if oli,fcsif; jyefjzpfygNyDwhJ/
taysmfupm;enf;vdkYyJ owfrSwf
vdu
k yf gwJh/
bmajym&rSe;f rod qGUH tcJ&h onfh
pmom;rsm;jzpfygw,f/ vlrIueG &f uf
pmrsuEf mS jzpfwt
hJ wGuf tJ'pD mom;udk
a&;wJholu rdef;uav;wpfa,muf
wu,f [kwfr[kwfqdkwmudkawmh
wyftyf rajymEdkifyg/ 'gayr,fh
trSew
f u,fom rde;f uav;wpfa,muf
jzpfcJhyg&if? ykHwifxm;wJhtwdkif;om
tG , f i ,f i ,f aumif r av;wpf
a,muf jzpfcyhJ g&if tawmfu
h kd &ifarmp&m
aumif;wJh tajctaevdkY qdk&rSm
jzpfygw,f/
tJvkd cspforl sm;aeY wpfaeYwm
wnf;twGuf taysmw
f zJG Ykd tazmf&mS wJh
rdef;uav; b,favmufrsm; &Sdrnf
rod/ tJ'DaeYrSm tJ'DtcGifhta&;udk
tok;H csr,fh a,musmF ;av; b,favmuf
&Sad er,f rod/
cspfolrsm;aeYudk ay:aygufapcJh
onfh pdeYf bmvifwikd ;f uawmh 'Dvdk
jzpfapcsifrmS r[kwyf g/ cspforl sm;aeY
udk cspjf cif;arwmtwGuo
f m oD;oefY
jzpfapcsifygvdrhrf ,f/
tJ'v
D ykd J vli,fawG taeeJYvnf;
wpf a ,muf u d k w pf a ,muf tod
trS w f y tav;teuf x m;Mu?
aysmfp&m MunfE;I p&m trSww
f &rsm;
ud k zef w D ; Muk H ouf o uf o m
oefYoefYav; jzpf&if b,favmuf
aumif;vdrrhf vJvYkd awG;aerdygw,f/
pm-18
odrSwfzG,f&m
12
Tips & Guide
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
urmhae&mtESHY a'otoD;oD;
wGif yef;oD;tm; vlwdkY ESpfNcdKufpGm
pm;oHk;wwfMuayonf/ *&d'@m&D
yHjk yifrsm;? c&pf,mef bmom0ifwYdk \
,Ofaus;rI? "avhxw
kH rf; tpOftvm
rsm;ESifh bmoma&;qdkif&m udp&yf
rsm;wGif yef;oD;rSm tjrJvdkvkd yg0if
pjrJ jzpfonf/
]]oifq&m0efESifh a0;a0; aevdk
vQif wpfaeY yef;oD;wpfvHk;pm;yg}}
[l a0vvlrsKd;wkdY\ pum;yHkwpfck
&S d c J h a yonf / *sL;vl r sKd ; wk d Y onf
,if;wkdY\ ESpful;csdefwGif yef;oD;
tm; pdw
f ysm;&nf qrf;umpm;jcif;
jzifh vmrnfhESpfopfonf r*Fvm&Sd
aom ESpfwpfESpf jzpfvmaponf[k
t,l"avh&SdcJhMuonf/
,aeY a cwf ok a woD r sm;\
avhvmawGU&Sdcsuft& yef;oD;onf
tm[m&"mwf <u,f0pGmyg&Sdaom
oD;ESHwpfrsKd;jzpfNyD; t"dutm;jzifh
umAGef[kdufN'dwf 14 &mckdifEIef;ESihf
oMum;"mwf 10 &mcdkifEIef;ausmf
yef;oD;pm;vQif tcGHrETmygESihf
0if;&Sdef
yg&Sdonf/ yef;oD;wGif yg0ifaom

tjcm;tm[m&"mwfrsm;rSm trQif
"mwf? ydkwdef;"mwf? AdkufwmrifbD
tkyfpk0if Adkufwmrifrsm;ESifh Adkufwm
rifpD 6 &mckid Ef eI ;f ausmf yg0ifayonf/
if ; tjyif u,f v f p D , rf " mwf ?
oH"mwf? r*eDpD,rf? ydkwufpD,rf
"mwfwkdYESifh zDaemvpftufppfwkdY
yg0ifMuonf/
yef;oD;yifonf a&m*g&vG,u
f l
aom tyif t rsKd ; tpm; jzpf \
rdIa&m*gESifh bufwD;&D;,m;ydk;rsm;?
usa&muf zsufqD;wwf ouJhokdY
tif ; quf y d k ; aumif i ,f r sm;vnf ;
toD;tm; pkyf,lpm;aomufwwfMu
ayonf/ 2010 ckepfwGif yef;oD;\
wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
6
AD Z qJ v f r sm;ES i f h ywf o uf
&SmazGazmfxw
k Ef idk cf o
hJ jzifh tyify;kd rTm;
"mwfcHEdkif&efESifh toD;t&G,f tpm;?
t&omvk d t yf o vd k &&S d a p&ef
enf;ynm&yf0ef;rsm; xGef;um;vm
cJhonf/ xkdYrS obm0 Mo*Jepfr[kwf
aom enf;rsm;jzifh jyKjyifumpkdufysKd;
vmcJh Muayonf/ tyifwiG f usa&muf
wwf a om rd I a &m*gyd k ; rsm;ES i f h
bufwD;&D;,m;ydk;rsm;tm; umuG,f
&ef ydk;owfaq;rsm; oHk;pGJvnf;
aumif ; ? toD ; tm;zsuf q D ; onf h
tif;qufydk;rsm;&ef umuG,f&efESihf
toD;aeavmifrItm; wm;qD;Ekdif&ef
Kaolin ac: "mwkypnf;wpfrsKd;jzifh
toD;tm; yufzsef;vnf;aumif;
pd k u f y sKd ; cJ h M uayh o nf / od k Y jzpf
yef;oD;tm; a&rsm;rsm;jzifh pifMu,f
pGm aq;aMumNyD;rSom pm;oHk;oifhay
onf/
yef;oD;tm; pdwfvSD; xm;
onf h t cg ,if ; wG i f y g&S d a om
pm-16
atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf
pmtkyftrnf
ynma&;.... ynma&; &Suzf ,
G f .... &Suzf ,
G f
rGefEdkifiHa&; vIyf&Sm;rI ordkif; tawGUtMuHK
Edik if aH wmf orwa[mif; OD;ae0if;\ ao&Gmjyef ajr;rsm;zGichf scw
hJ hJ ppftpd;k &udk tmPmodr;f &ef MupH nfrBI u;D
AdkvfcsKyfpm;&aom xrif;wpfeyfESihf EkdifiHa&;aqmif;yg;rsm;
orwjzpfenf; *gxmESifh wdkif;a&;jynf&m oa&mfpmrsm;
pma&;oltrnf
rif;opf
Edkifyef;om
jrwfcdkif
wifatmifpdk; (&aoh)
rmef (awmifvHk;jyef)
wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;
HUAWEI
SAMSUNG
pOf
trsdK;tpm;
armf',f
aps;EIef; (usyf)
pOf
trsdK;tpm;
armf',f
aps;EIe;f (usy)f
Huawei
P. 6
300000
Samsung
Note III
620000
Huawei
P. 1
190000
Samsung
Note II
420000
Huawei
G. 700
215000
Samsung
S4
490000
Huawei
G . 730
160000
Samsung
S3
350000
Huawei
G. 610s
140000
Samsung
S II Plus
255000
Huawei
Y. 511 U
98000
Samsung
S 3 Mini
220000
Huawei
Y. 511 T
85000
Samsung
Win
245000
Huawei
606
95000
Samsung
Core
210000
Huawei
Y. 600
115000
Samsung
Ace II
160000
10
Huawei
Y. 310 S
65000
10
Samsung
Ace Plus
145000
11
Huawei
Y. 320
77000
11
Samsung
Ace
130000
12
Huawei
Y. 325
63000
12
Samsung
Grand
270000
13
Huawei
730 C
190000
13
Samsung
6.3
380000
14
Huawei
610 C
155000
SONY
14
Samsung
5.8
320000
15
Samsung
Tab III 7" 16 G
275000
0,fp&mvrf;nTef
up
if Pick
0
f
p
to
'DwpfywfxJ xm;0,faps;uGuf
twGif; a&mufvmwJh wdkdkwm Pickup ,mOf wpfp;D udk rdwq
f ufay;vdyk g
w,f/ Toyoace vdYk trnfay;xm;wJh
tJ'D ,mOf[m tif*sifyg0g 2500
pDpD&Sdygw,f/ vkyfief;okH;twGuf
oifhawmfwJh 2006 armf',f jzpfNyD;
aps;uawmh usyf 115 odef;jzpfyg
w,f/ 2500 pDpDjzpfvdkY qDpm;toifh
twif h & S d a yr,f h 'D Z ,f o k H ; jzpf w J h
twGuf vkyfief;okH;twGuf txl;
oifhawmfw,fvdkY qdkygw,f/
wpf w ef c G J t m; yp n f ; wif
Ed k i f p G r f ; &S d N yD ; awmh 'd k i f e mum;a&S U
acgif;eJYwlwJh twGuf Munfhaumif;
w,fvYkd um;qdik &f m uRrf;usifoal wG
u ajymMuygw,f/
xm;0,fNrdKUcHawG tqifajyap
zdkY t&pfuseJY a&mif;ay;rSmjzpfNyD;
0,fwmeJY um;wefzdk;&JU xuf0ufudk
vufiif;ay;&rSmjzpfw,f/usefwm
udak wmh 6 v uae 12 v txd t&pf
usay;oGif;Edkifw,fvdkY qdkygw,f/
pdw0f ifpm;olawG taeeJY olo[
l o
H m
ukrPD-trSwf (15/17)?
uajrmuif ; vrf ; ? qef ; csD & yf ?
xm;0,fNrdKU (zkef;-09 5139465?
098740665? 095114006) udk
qufoG,fEdkifygw,f/
Sony
Z1
540000
16
Samsung
Tab III 8" 8 G
265000
Sony
380000
17
Samsung
T ab III 8 "
330000
aMumfjimxnhfvkdvQif
Sony
Z Ultra
450000
18
Samsung
Note 8.0
365000
xm;0,f
Sony
SP
260000
Sony
SL
280000
Sony
270000
Sony
160000
xm;0,faps;uGuftwGif; azazmf0g&Dv 7 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)
zkef;- 09 422208073
Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif;
zke;f - 09422207178
,cifwpfywfrS tquf
reufcif;av;u om,mvdkYae
onf / rk d ; wG i f ; qk d a yr,f h 'D a eY
reufydkif; rkd;r&Gmao;/ avjyif;av;
awGawmh jznf;jznf;av;eJY cEmud,
k f
udk wpfcsufESpfcsufwkd;a0SY usDpm;ae
av&JU/
]]azaz}}
qnf;vnf;oHav;vdk om,m
wJh uRefawmfhudk ac:vdkufwJh orD;
av; jraoG;cs,f&JU toH/
]][m; rD;rD;. . .azaz em;0dk
vmOD;}}
vufqefYxm;wJh uRefawmhfqD
ud k orD ; av;u ajy;vmonf /
orD;av;udk ayGUcsDvdkufNyD; oeyfcg;
tazG;om;av;eJY orD;&JU yg;jyifav;
ukd zGzGav;erf;vdkufonf/
]]rGrfh . . . . . . rTD;Zrm; ESyfcg;
[,f'lvl;ay; vdkufEl;}}
]]arar vl;ay;&m;[,f}}
pum;wwf w J h orD ; av;u
pum;yD u vm yD u vmcspf p zG , f
jyefajzawmh orD;av;&JU yg;jyif
EkEkav;udk aemufxyf erf;vdkufrdjyef
onf/ b0onf onfrQ vdIufzdk
MunfEl;zG,faumif;onfudk t&ifu
uRefawmf rodcJh/ orD;av;uvnf;
t&G,ef YJ rvdu
k af tmif tvdu
k w
f odeYJ
uRefawmfh yg;jyifBuD;udk erf;vdkufjyef
onf/ &ifxJrSm MunfEl;rItjynfh/
orD;av;udk cyfwif;wif;av; ayGUxm;
vdu
k o
f nf/ rk;d &moD reufcif;av;rSm
iSufuav;awGvnf; rdb&ifcGifrSm
ckd0ifum aEG;axG;rIudk &Muygap[k
qkawmif;aerdonf/
ur m avmuBuD ; u w'*F
om,m at;csrf;vdkufonfhjzpfjcif;
[k pdwfxJxifrdonf/
]]rD;rD; arar& rm;}}
]]tDEGwfrm}}
tif;. . .udk,fhrdef;r ESif;jru
xrif;csufaewmjzpfrnf/
]]t,fqkd0g zGm;zGm;&rm;}}
]][dk;arm}}
orD;u olYtzGm;udk vufdI;
xkd;jyonf/ aMomf . . .[kwfom;yJ
tar (a,mur)u bk&m;pifa&SUrSm
bk&m;0wfjyKaewmyJ/ tuFsDopf?
xrdefopfav;eJY bk&m;pifa&SUrSm
bk&m;0wfjyKaewJh tarhudk
vS r f ; Munf h r d o nf / tarh u d k
jrif&onfrSm pdwfxJrSm av;aeovkd
cHpm;vdkuf&onf/
]]at;.. . . rD;rD;a0;... araremh
tDxyfrm &Spf&m;ae&pfOD;avm? azaz
tG w f r ma&oG m ;cyf v d k u f O D ; r,f ?
t,fbD;qkd&m azaazemh umZm;r,f
vmh}}
orD;av;u em;vnfovkdvdkeJY
acgif;ndwfjyavonf/ orD;av;&JU
yg;av;ud k wpf c suf e rf ; vd k u f N yD ;
atmuf c svsuf td r f a emuf a z;u
a&wG i f ; uk d qif ; oG m ;vd k u f o nf /
tdrfay:rSmxuf tdrfatmufrSmu
enf;enf;ydkat;ovdk xif&onf/
0wKwkd
Fiction
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
arQmfvifhcsufeJY usKd;yJhtdrf
avat;awGu ydkvmovdkvkd/ rkd;rsm;

&GmawmhrSmvm;/ aumif;uifBuD;u
reuftapmBuD; wkef;uvdk r[kwf/
tif;av. . . rdk;wGif;qkdawmh 'DvdkyJ
&Gmcsif&if csufcsif;&GmwwfwmyJ/
aumif;uif;BuD;uvnf; dkrJvdkY/
xkdpOf..........
]]0kef; 0kef; }} ]]*sdef; *sdef;}}
uRefawmfwkdY aetdrf&JU ajc&if;
bufu a&mfbmyiftkd;BuD; wpfyif&JU
tudkif;BuD; wpfudkif; tdrfacgifrkd;
ay:odkY kwfw&uf usKd;usvmonf/
]]rD;rD;...... rD;rD;}}
uRefawmf&UJ atmfot
H us,fBuD;
uvnf; apmapmu opfudkif;usKd;
uswJh toHa&mum ab;ywf0ef;usif
udkyg zHk;tkkyfoGm;onf/
uRef a wmf pd k ; &d r f w BuD ; jzif h
rD;rD;ac: atmfac:&if; tdrfay:udk
ajy;wufcJhrdonf/
]]rD;rD;..... rD;rD;}}
'gayr,f h uRef a wmf h t oH u
tjyifoYkd xGurf vmbJ &ifacgif;xJrmS
qdYk epfaeonf/ xkt
d csed f ywf0ef;usif
wpfckvHk;vnf; arSmiftwd usoGm;
aMomf . ... igtd y f r uf q k d ; awG

rufaewmbJ/ bk&m;? bk&m; &GmrSm
usefcJhwJh orD;av; bmrSrjzpfygap
eJY/ tarvnf; usef;rmygap/
td y f r uf q k d ; awG e J Y td y f & mu
vefYEkd;cJh&aygif;vnf; rsm;vSygNyD/
'gayr,fh 'Dwpfcg tqkd;qHk;jzpfrnf
[k xif & onf / pd w f x J r S m vnf ;
0rf;enf; ovdkvkd? vGrf; ovdkvdk?
aemifw& ovkv
kd ?kd aocsmwmuawmh
vHkjcHKrIr&Sdwmukd cHpm;&onf/
aMomf . . . iga&muf a ewm
ightdrfrS r[kwfbJ/ ab;rSm rdef;ru
tdyfarmusaeqJ/ tcsdefMunfhawmh
reuf 4 em&D xkd;awmhrnf/ 'DvdkeJY
[dkawG;? 'DawG;&if; [dkbufvSdrfhvdkuf
'D b uf v S d r f h v d k u f e J Y awmf a wmf e J Y
jyeftdyfraysmfawmh/
reufr;dk vif;awmh aea&mifjcnf
u tcef;xJukd xkd;azmuf0ifa&muf
vmonf/ ESif;jruawmh tapmBuD;
xNyD; rD;zdx
k J tvkyf yI af eNyDxifonf/
[k w f o m;yJ . . .
. 'D a eY
xrif;Nrdefcsufpm;zdkY pDpOfxm;wmyJ/
tdyfrufqkd;aMumifh pdwfxJrSm EGrf;
'gayr,fh uRefawmfhtoHu tjyifodkY

xGufrvmbJ &ifacgif;xJrSm qdkYepfaeonf/
xkdtcsdef ywf0ef;usif wpfckvHk;vnf;
arSmiftwdusoGm;ovkd xif&onf/
ovkd xif&onf/ b,folrSvnf;

jyefxl;oHrMum;&/ b,fvdkjzpfwm
vJ? aemufxyf atmfMunhf rdjyef
onf/
]]rD;rD;...... rD;rD;.....}}
jyefxl;oHrMum;/
_____
ezl;wGif acR;ap;rsm; pdkaeonf/
&ifbwfwpfckvHk;vnf; rGef;MuyfvkdY
toufudk renf;xdef; SLae&onf/
e,faeonf/ nu tawG;vGefoGm;
vkdY pdwfacsmufcsm;NyD; rufwmjzpf
rnf/ udk,fawGvufawG ro,fcsif
jzpfaeonf/ rsufESmopfNyD; cPem;
vkdufawmh enf;enf; tqifajyoGm;
onf/ tvkyfem;&ufqkdawmh 'DaeY
tjywfem;ypfvdkufrnf[k pdwful;
vkdufonf/ Akdufuvnf; qmaeNyD/
'DaeY olwkdYqDrSm xkdif;bk&if
arG;aeYqkdvm; bmvm;rod/ tvkyf
13
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
pnfolvif;vuf (xm;0,f)
awG tm;vH;k em;Muawmh uRefawmfwYdk

vkyfief;cGifvnf; em;Muonf/ NyD;cJh
wJh ESpv
f avmufu uReaf wmfwYkd aexkid f
cG i f h A D Z m vk y f v k d u f & ao;onf /
vifr,m;ESpfa,mufpvkH; twGuf
xkdif;bwfaiG ESpfaomif;cGJavmuf
ukefoGm;onf/ &Gmudkvnf; aiGrydkY
EkdifvdkY pdwfysufrdonf/ vufxJrSm
vnf; aiGu odyfr&Sd/ 'gaMumifh
tjyifroGm;MuyJ xrif;Nrdefcsufpm;
Muonf/ ESi;f jru tdrrf mS uwnf;u
xrif;csufawmfw,fqkdawmh ESif;jr
a&mufuwnf;u uRefawmfh wm0ef
ayghoGm;onf/
]]ESif;jra0;.. rSef;pm;a*hZkdY....}}
'DaeY udkpdk;BuD;udkvnf; xrif;
pm; zdwfxm;onf/
]]atG;.... rSef&vnf; rDZrm;?
nDav; atmifausmfaxG;a0; eefvm;
rSef;w,f [ef;&Spfawmf0dk jrm;&m;
a,mh &[m; qkdavm0g uHuGef;bJh
em;uGJU}}
vlysKdBuD;uawmh uRefawmfhudk
tm;usaeNyD x if o nf / ES i f ; jrud k
tjyHK;jzifh wpfcsuf a0hMunhf&if;
]]olYukodkvfe olqkdavm0g....
t,frsKd;bJh .... udkpdk;BuD;a0;}}
ESif;jru uRefawmhfudk tNyHK;
rsuf a pmif ; av;jzih f Munf h o nf /
uRef a wmf h pd w f x J a wG ; rd o nf /
tif;.... orD;av;om tem;rSm&Sd&if
od y f a umif ; rS m yJ . ... tck q d k & if
orD;av;u tazharwma&m? tarh
arwmyg iwfae&Smraygh/ wu,fqdk
&if 'D x rif ; 0d k i f ; av;u rd o m;pk
xrif ; 0d k i f ; av; jzpf a e&rnf /
cGifhvTwfyg orD;av;&,f/
'DaeY tvkyfem;&ufrSm cgwdkif;
vdrk sKd; raysmfEikd /f acgif;xJrmS tdyrf uf
qkd;u yHk&dyfawGu enf;enf;usefae
ao;onf/ orD;av;&JU rsufESmav;
u cPcPay:aeawmh taysmfawG
uvnf; aysmufukefawmhonf/
'D v k d r sKd ; tvk y f e m;&uf r S m
xrif;Nrdefpm;&if; tem;,lvkdufawmh
aysmufomG ;rnf xifro
d nf/ tvkyef m;
&uf a wG r S m qk d uRef a wmf w k d Y
vifr,m;ESpfa,muf tjyif odyfr

xGufjzpf/ aiGtydk rukefcsifwmvnf;
ygonf / aysmf y J G & T i f y G J a wG v nf ;
roGm;jzpf/ tvkyfem;wJh &ufawGrSm
ud k p d k ; BuD ; awmif r S t&if u vk d
tjyif u d k od y f r xG u f j zpf a wmh /
uRefawmfwkdY vifr,m;ESpfa,mufeJY
tazmfjyKvdkY aewwfvmonf/
]]wD; wD...wD;.. wD..... wD;wD}}
tdrfxJu zkef;oHvdkvdk Mum;&
onf/ ESi;f jru a&csK;d NyD; t0wfavQmf
aewkef;qkdawmh uRefawmfyJ zkef;oGm;
ud k i f v k d u f o nf / ]][,f v k d . ...
[,f'l.....atmifausmfaxG;vm}}
wpfzufu uRefawmfeJY zkef;
ajymavhr&SdwJh r&if;ESD;wJh toH/
pdwfxJrSmawmh wpfrsKd;/ idkoHvkdvkd
vnf; Mum;&onf/ zkef;uvnf;
r&Sif;? renf;em;axmif ae&onf/
]]ckajymae0dku [,f'l.....}}
uRefawmf ar;wmu [db
k ufu
rMum;&/ zkef;uvnf; b,fvdkjzpf
wmvJrod/ cgwdkif;qkd &Sif;&JUom;eJY/
'DvdkeJY zkef;usoGm;onf/ wpfatmifh
Mumawmh/
]]wD;wD.... wDwD....}}
'Dwpfcg zkef;vmawmh csufcsif;
udkifvkdufonf/
]][Jvkd..... ESif;jrvm;}}
ESif;jr\ ta': a':vSpdef\
toHudk yDyDooMum;&onf/
]][Jvkd...... uD;*D;vSvm;? ESif;jr
&S d & ,f a&csKd ; aea*smh ? uRef a wmf
atmifausmfaxG;v,fh}}
]]atmf . . . at;at;
armif e f a xG ; a0; eef Y a,mh u r
t,faeYrdk;vef;[ aqmif;[m;bD;}}
]]Asm ......}}
uRef a wmf acgif ; wpf c k v H k ;
xlyloGm;onf/
]]t,f r m rG e f ; wnf h a vmh ' J &
azmif;ac:aeZm? ESif;jr0dkvnf; ajym
vdkufOD;}}
]]rD;rD;&rm; uD;vS..rD;rD;&rm;..}}
uRef a wmf h o rD ; av;twG u f
pdwfylNyD; ar;rdonf/
]]eefYrD;wGrfhpdyle . . eefYrD;0dk
EkdYavac:0g;&,f? eef;EdkUtD& eefYr,f
avvJ a,mhae&,f}}
BuD;BuD;vSbufu jyefajymoH
Mum;rS uRefawmf wpfydkif; pdwfat;
&awmhonf/
uRef a wmf b mrS quf N yD ;
ajymrxG u f a wmh / aMumif a wmif
awmifeJY zkef;udkifNyD; &yfaewmudk
a&csKd;NyD; tdrfay:wufvmwJh ESif;jr
vS r f ; jrif v k d u f o nf / wpf z uf u
zkef;uvnf; b,ftcsdefuwnf;u
csoGm;rSef;rodawmh /
]]ud k a xG ; ..... [,h f ' l ; em;&
azmif;El;}}
]]uD;*D; vSem;&}}
uRefawmf pum;xpfaeonf/
'Dudpu zHk;xm;vdkYr& trSefwdkif;
pm-10
,Ofaus;rI
14
Culture
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
wydYkwv
JG wGif usi;f yaom xreJ
udk vlord sm;oavmuf ]]rD;zke;f yG}J } udk
odot
l vGef enf;yg;vSonf/ wykYdwJG
vonf aqmif;&moD\ aemufqHk;
tcsdefjzpfNyD; tvGefcsrf;at;aom
vvnf ; jzpf o jzif h ]]&S r f ; td k y d k Y w G J ?
uGJawmfef bkdif;bdkif;vJ}} (tcsrf;
tkw
d ydYkwJG uRaJ wmifbikd ;f bdik ;f vJ)[kyif
wifpm;ac:qdk&aom tcsdefvnf;
jzpfonf/
tvGefcsrf;at;vSaom wydkYwGJ
v\ tat;'Pfukd cHEidk &f ef rD;zke;f yGu
J kd
a&S;tcguwnf;u usi;f ycJMh uonf/
,if;udk xm;0,fu rD;uefy[
GJ k ac:
onf/
rD;zke;f yGJ [kac:qkad om taMumif;
rSm tvGecf sr;f at;aom waygif;vwGif
Ak'kyfyGm;awmfrsm;a&SUawmf eYHom
xif;rsm; pky
kH rD;dUI vSL'gef;Muaom
aMumihf jzpfonf/ wydkYwGJvwGif
csrf;at;vS bk&m;&Sifvufawmf
rD;uifonfukd awmifwiG ;f q&maMumh
a&;aom aw;xyfwpfy'k w
f iG f ]]o,rL
aomfrS rD;r,fzsL;? a&Tvufuifonf?
a&pufoGif at;wJhonfv?
qif&mwdr?hf odro
hf rd jhf zmonf? csed w
f m
&mrmC? Nidro
hf m,mwd xD<uygvdYk ?
od o d & puf c G i f ? xef ; aqmf a v?
vJ0gEki,fvYdk? yG,
J m*k rD;yH;k awmfwif?
wGJwydkY ETJvdkYqifonf}}[k
pyfqkdxm;onf/ xkdodkYyif
r[m0*oHokwf ygVdawmf? Z&m0*f?
Z&m"r d o k w f w G i f csrf ; at;vS
bk&m;&Sif aeylpmvIaH Mumif; awGU&onf/
aeylpmvIHygu rD;vnf;uifrnf[k
,lqEdik af yonf/
tat;"mwfvGefuJ bk&m;&Sif
udk,fawmfjrwf taEG;"mwf&ap&ef
oeyfcg;wHk;rsm;? u&rufwHk;rsm;?
eHYomjzLeDrsm;ESihf rD;yH
k ylaZmfMuonf/
rD ; zk e f ; yG J t m; jref r mbk & if r sm;
vufxufu wcrf;wem; usi;f yyHrk sm;
ukd avmuAsL[m? tifkH (e0rwG)J wGif
jynfjh ynfph pkH kH azmfjyxm;onf/
]]rD;zkef; }} &SmyHkawmf zGifh&ef
ordkif;aMumif;udk jyefajymif;azG&Sm
Munf h r d a omtcg yk * H y H k & d y f o nf
0ifhx,fpGm touf0ifvIyf&Sm; vm
awmhonf/
xm;0,fpum; tzsm;qGwrf S quf
aemuf ]wwfp}} rS p - onf p toHtwdik ;f xGujf cif;rSm o'gaA't&
jzpfEidk yf gonf/
p - NyD;vQif xm;0,ftzsm;qGwf
Sif - &Syd gao;onf/ Sif - oHonf
wH;k wH;k wdwd r[kwyf g/ Si-f aemuf
toH&n
S q
f uf tenf;i,fvu
kd yf gonf/
xkd Sif toH&Snf tenf;i,fwGif
[rf;- [k vnf;aumif;? [D;... [k
vnf;aumif; xGuw
f wf Sif [rf;....
? Sif [D;.... wdYk jzpf&rnf/ [rf; - [D;
[k pmjzifh a&;jyaomfvnf; , - oH
xm;0,fwydkYwGJ rD;uefyGJ
armifMunf0if; (xm;0,f)
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
6
oH;k OD;&Sv
d Qif tarG;eHYomwkid f oH;k wdik ?f
av;OD;&Sv
d Qif tarG;eHYomwkid f av;wdik f
ponf j zih f &S i f r k w D ; wpf & G m vH k ;
tdrw
f ikd ;f aphvma&muf ylaZmfMujcif;yif
jzpfonf/
rD;uifyo
JG nf ESi;f yGiu
hf av;
rsm; wazsmufazsmufusNy;D jrLrsm;wzGzJ JG
&pfokdif;aeaom at;csrf;vSonhf
aqmif;v tcgor,wGio
f m usi;f y
Muaom yGaJ wmfvnf; jzpfonf/
onfukd xm;0,fu rD;0ef;yGJ okYdr[kwf
bk&m;rD;uefyJG ? rD;uifyJG [k ac:a0:
Muonf/
&Sirf w
k ;D aus;&GmwGif usi;f yaom
rD;uefyGJ? rD;zkef;yGJ? rD;taEG;"mwf
ylaZmfyo
JG nf a&S;xm;0,frif;qufwYd\
k
a&S;NrdKUa[mif; wpfckjzpfcJhzl; a&S;
tpOftvm ESpfpOfrysuf usif;ycJh
avovm;[k awG ; qzG , f v nf ;
jzpfonf/
yk*aH cwfrS pwif jrwfpmG bk&m;
tm; &nfp;l ylaZmfonfh bmoma&;yGJ
awmf wpfckudk yk*HESihf a0;vSaom
xm;0,f &Sirf w
k ;D &Gmol &Gmom;wkYd\
a&S;tpOftvm rysufxdef;odrf;vm
Edkifonfudkvnf; rsm;pGmcsD;usL;zG,f
aumif;vSawmhonf/
yGaJ wmfonf bmoma&;yGaJ wmf
rQom r[kwb
f J pkaygif;vkyu
f idk &f aom?
wpfOD;ESifh wpfOD;cspfMunf&if;ESD;rIudk
ydrk ekd ufiId ;f apaom? pnf;vH;k nDw
G rf I
pdw"f mwfukd ydrk cdk idk jf rJapaom oabm
rsm; aqmifvsuf&Sd&m xkda&S;pOfvm
bmoma&;yGaJ wmf wpf&yfukd pOfvm
rysuf qufvufwnfwHhaeatmif
xdef;odrf;EkdifMuygap[k awmif;qk
acRaerdonf/
ou & mZf 631 ck e pf w G i f

a&;xd;k xm;aom yk*NH rdKUe,f? rif;eef
ol&Gm? apmv0ef;bk&m; ausmufpm?
ausmzufaMumif;a& (22- 23) wGif ] r;D zke;f ?
oifMuef? pm&d,f? anmif&d,foGef?
rjywfpd,fvQif? wnf\}}[k q,fh
ESpf&moD yGJawmftcsKdUESihf a&;xkd;
xm;onfukd awGU&onf/
wydkYwGJvjynfhaeYwGif jrwfpGm
bk&m;&Siftm; &nfpl;ylaZmfaom rD;
tvSLukd rD;zke;f ac:aMumif;udk rif;eef
ol&Gm? qifjzL&Sifbk&m; ta&SUbuf?
ukvm;ausmif; wefaqmif; twGi;f wGif
awGU&ao;onf/ ,if;wefaqmif;
twGi;f a&;xk;d xm;aom ausmufpm
aMumif;a& 8 wGif (wyk0d w
f ,
G f vynf
ed,u
f el D aumifEu
Id ?f rDzek yf ,
d af om)
[k a&;xk;d xm;onfuv
kd nf; awGU&
aomaMumifh jzpfonf/
oD[|dk f (oD&v
d uFm) rS Ak' yk yf mG ;
awmfrsm; yifv,ftwGi;f odYk arQmvdu
k f
xm;0,f&SifrkwD; okdY wpfql<ucsD
a&muf&v
dS monfh ae&mwGif (rD;uefy)JG
udk pOfqufrjywf usi;f ycJMh uonf/
wyd k Y wG J v qef ; a&muf v Qif
weoFm&D? xm;0,f? Nrdwrf S tquf

bmomodUk jyefaomtcg ]]jrif; csnf &may/ taMumif;rSm ,dk;',m;wdkU
wdkif}}[k t"dyg,f&jcif;om jzpfay ra&mufru
D wnf;u NrdwNf rdKU wnf&dS
rnf/ ,dk;',m;wdkUa&mufpwGif NrdKU aeNyD; jzpfaomaMumifw
h nf;}} [k azmfjy
f ikd af wGUojzifh ]]rm xm;onf/
&SifrkwD; bk&m;a&SUajruGufvyfwGif ae&mwGif jrif;csnw
f ef
&G m ol & G m om;rsm; pk a 0;a&muf & S d &dw}f }[k trnfay;cJUjcif;rsKd ; r[kww
aeMuNyDjzpfonf/ 0g;ykd;0g;BuD;rsm; &nfeT ;f xlolxljzihf toifhjyifqifaeMuNyD
1/ Smpenial Gazetter of India Provincial Series Burma 1908 . P. 466
jzpfonf/ rD;avmifv,
G af om opfcuf
2/ "r&mZdu ausmufpm? pmrsufESmzufaMumif;a& 6-10? tajcjy
opf&u
G rf sm;onfvnf; 0g;yd;k 0g;xuf
jrefrmhEikd if aH &; orkid ;f ? yxrwG?J 1983? pm - 257
wGif pkyHk a&muf&SdaeMuNyDjzpfonf/
3/ q&mBuD; OD;BuD;pde?f weoFm&Dwikd ;f ? Nrdw&f mZ0ifawmfBuD; yxrwG?J 1929
r@yfuv
kd nf; aqmufvyk af eMuNyD/
pm - 26
wydkYwGJ vjynfhaeY qkdvQif
4/ The History Liang Dynasty, A. D 502 - 57. G.H. Luce Countries
&Sirf w
k ;D wpf&mG vH;k vIyv
f yI &f mS ;&Sm;jzifh
Neighboring Burma, Burma Research Society, 50 th Anniversary
xl;xl;jcm;jcm; touf0ifvmaeNyD
publication No. 2-1960. PP 256-7/ PP 248-9
jzpfonf/ naecif;wGif toifah qmuf
5/ G. H Luce BRSFAP No. 2 1960, PP , 256-7
vk y f x m;aom r@yf t v,f o k d Y
U Myo Min, Old Burma, 1947. P. 15
q&mawmfrsm; <ucsDvmMuonf/
H.L Shorto, The 32 Myos In the Medival Mon Kingdom Bulletin of
&G m ol &G m om; {nh f y &d o wf r sm;
SOAS , Vol. XXVI (1963) . P. 583
ig;yg;oDv cH,laponf/ NyD;vQif
6/ OD;wifvS ]]jrefrmpum;vHk; topfjzpfay:zefwD;rIrsm;}} wuokdvf
y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMuonf/
ynmya'om? twGJ 5? tykid ;f - 3? 1970? pm -+ 61-62/
vSLbG,f0wK ypnf;rsm; qufuyf
7/ OD;&nfped f ]]ysLacwf jrefrmEkid if \
H Edik if jH cm;qufqaH &;}}? Edik if o
H rkid ;f
vSL'gef;Muygonf/
okawoe pmapmif (4) 1979? pm - 7
xkdrS ae0if&Dwa&mtcsdefwGif
8/ OD;xGe;f jrif?h ygVdoufa0g[m& tbd"mef? 1968? pm - 332
&SifrkwD;&Gmol&Gmom;wdkYonf oeyf
9/ OD;zd;k vwf? jrefrmpum;tzGiu
hf sr;f ? yxrwGJ ? 1962? pm - 76
cg;wH;k ? awmifeBH uD;wH;k ? u&rufw;kH ?
10/ U Lu Pe Win Old Burma Early Pagan (A Radical Review) JBRS.,
eHYomjzLeDrsm;udk vifyef;udk,fpDjzifh
Vol - IV, Py I& II 1971. P. 3/
o,faqmifvm ylaZmfMuonf/
11/ Adv
k rf LS ;b&Si?f ]]ppfa&;? Ekid if aH &;ESihf vlraI &;qdik &f m ordik ;f pmwrf;rsm;}}
1968 (pm - 303-304
xl;jcm;onfrmS tdraf evlO;D a&vku
d
f
uJo
h Ydkvnf; a&maESmaeonf xif&
toHjzpfrkH Q[k qkEd idk yf g\/ rwnfah om
aq;udk tpmxifNyD; id,
k akd wmif;aom
vlrr,fuav;tm; rdcifu ]]eefYerwJ&h
o,fZm aq;Si;f [rf;}} [k tE&m,f&dS
ojzifh wm;jrpfonhf oabmjzifh
ajym&mrsK;d oH;k ygonf/
Sif - onf pum;vS,t
f m;jzifh
y&d,m,fwt
l oH;k trsm;tjym; &S\
d /
rodwwfvaS o;aom uav;u
puLpukd yg;pyfxx
J nf
h pm;&efjyKpOf
rdcifu rkefYwpfckckjzifh tpm;xkd;
]]o,frk pm;[d&[,f Sif ... [rf;...}}
[k oH;k jyef&m tcGijhf yKonhf oabmudk
vnf; aqmifaeonfukd awGU&ygrnf/

]]t&om aumef;aumef;cHyD;
Si[
f rf; ...... pm;ae[dvJ aygufy;D
eHzkdYcJbJ}} [k w&m;oabmqefqef
ajym&mrsK;d pum;yd'k t
f v,fwiG f Sif
tzsm;qGwu
f kd oH;k &ygao;onf/
jyKEkid cf o
J nfukd jyK&mrsKd;vnf;
tTef;cHtjzpf Sifonf toHk;cH
ao;\/
usm;jzpfap rjzpfap wpfa,mufu
wpfa,muftm; apwemt&if;cH
wefz;kd &Sad om vufaqmifypn;f ay;ae
aomfvnf; vufcH&rnfholu xkd
ypnf;udk olYwGif &SdaeaomaMumihf
ESpEf pS Nf cdKuNf cdKurf &Sb

d J ay;ol\qEukd
rvdu
k af vsmonfh toGiaf qmifaeonf
tcgrsKd ;wGif ]]eefYukd &SpAf if;[daMumheUf
ighukd raomif; (oH;k ) wwfyeJ zd;k *D;ay;yD;
0,fvm Sif[D;.... }} [k Sif ESifh
tzsm;qGwv
f u
kd af om tcg oli,fcsi;f
tm; rnfrQcspaf Mumif; ay:vGiv
f mrnf
rvGyJ g/
xkYt
d jyif Sio
f nf azmfjycJNh y;D aom
p - ESifh ,SOw
f o
JG ;kH EIe;f ajymqk
d vnf;
&Ekid yf gao;onf/
aumif;p aemufrS Sif quf ]]
aumef;p Si[
f ;D ....}} [k oH;k vdu
k v
f Qif
tvGefYtvGefaumif;aom oabm
aqmifomG ;ygonf/ wpfenf;tm;jzifh

tm;xkwrf yI
kd avoHcyfjyif;jyif;jzifh
Siv
f u
kd v
f Qif a&SU&Sd p - ukd av;euf
apaom jrefrmtoH;k ]]aumif;vSoav}}
ypn;f pum;tjzpf oavESihf tvm;wl
Siu
f ydYkaqmifay;ygrnf/
]]wwf p }} [k aigh a jymaom
ae&mrsKd; ]]wwfp Sif;[rf;}} [k
Sit
f zsm;qGwv
f u
kd v
f Qif twwfuRr;f
usiNfy;D om; jzpfaMumif;udk tm;ay;axmufcH
onfrsK;d Siu
f ae&m&NyD; jzpfyg\/
okYdvQif xm;0,ftzsm;qGwf
pum;oH Si\
f y&d,m,f<u,f0yHu
k kd
odomrnf rvGjJ zpfygonf/
History
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
weoFm&DtrnfEiS hf ywfouf
a'owpfcu
k kd vlwYdk u ynwf
ac:a0:aom trnfonfvnf; xkd
a'oorkid ;f twGuf ta&;BuD;aom
taxmuftxm; jzpfaewwfygonf/
xkdaMumifhvnf; ynm&SiftcsKdYonf
]]weoFm&D}}[laom trnf\ t&if;
tjrpfukd vGecf ahJ om 1900 jynfEh pS f
wpf0dkufqDuyif &SmazGqef;ppfcJhMu
onf[k od&ygonf/
]]weoFm&D}} [laom trnfukd
]]weoFm&Dwdkif;}}[laom trnfESifh
wGJvsufom vlodrsm; xif&Sm;cJhyg
onf/ weoFm&Dwikd ;f twGi;f &Sd NrKd Ue,f
Hk;pdkuf&m weoFm&DNrdKUuav;udk
tpGJjyK rSnfhac:xm;aom trnf
jzpfonfuu
dk m; odoel nf;vSayonf/
weoFm&D a'oudk odr;f ydu
k Nf yD;p
vGefcJhaomESpfaygif; wpf&mcefYu
NAdwdoQwdkY\ rSwfwrf;wpfckwGif
(Tenasserim Village) ]]weoFm&D
aus;&Gm}}[k acgif;pD;wyfxm;NyD;
xkad us;&Gmtrnfjzihf NrdKUe,ftrnfudk
owfrSwfxm;onf[k qkdygonf/
xkYjd yif weoFm&Donf ESpaf ygif;&mESihf
cs
D ,d;k ',m;Ekid if \
H t"du qdyu
f rf;
NrdKUjzpfcJhaMumif; tm&Sta&SUzsm;EkdifiH
rsm;odYk 0if&m wHcg;0vnf; jzpfcNhJ yD;
tdrfajcwpf&mcefYrQ&SdaMumif; azmfjy
xm;ygonf/
trSefrSm c&pfESpf 17 &mpk
OD ; yd k i f ; txd rav;uRef ; qG , f u d k
auGU0kduf oGm;&mwGif a&aMumif;
vrf;onf &Snaf 0; ,if;vrf;tpm;
weoFm&DNrdKUrS ukef;vrf;jzifh ,kd;
',m;jynf t,k',
NrdKUodYk 0ifa&muf
Ekid af om ukeo
f ,
G af &;vrf; (jzwfvrf;)
udk Ekid if jH cm;om;wkYdu yd
k oabmus
cJMh uygonf/ xkYdtjyif ta&SUwdik ;f ESihf
taemufwikd ;f ukezf vS,&f m? Edik if jH cm;
om; vlrsK;d aygif;pHk Oy'[dk 0ifxu
G f
oGm;vm usupf m;&m pnfum;vSaom
tcsuftcsmusaom ae&mjzpfojzifh
weoFm&D trnfonf txl;ojzifh
taemufwdkif; EkdifiHrsm;wGif tjcm;
NrdKUrsm;xuf yd
k vlord sm; xif&mS ;cJh
onf/ xkad Mumifv
h nf; NAdwo
d QwYdo
k nf
xkt
d csed u
f tdraf jcwpf&mcefYom&Sad om
weoFm&Dukd tpGjJ yK ]]wkid ;f }}trnfjzihf
owfrw
S af c:cJjh cif; jzpfy&kH ygonf/
]]weoFm&D}}[laom trnfonf
]]xm;0,f}}trnfEiS w
hf v
JG suf yk*aH cwf
yif ygvmonfudk awGU&ygonf/
yk * H a cwf e&ywd p nf o l r if ; BuD ;
vufxuf ou&mZf 558 (c&pfEpS f
1196) xd;k "r&mZdu bk&m;ausmufpm
wGif tapmqH;k awGU&ygonf/ t&d
rEyl& (yk*Hjynf) \ e,fedrdwfudk
rSww
f rf;wifvmjcif; jzpfygonf/
weoFm&Dwikd ;f wGif xm;0,fNrdKU
uvGJvQif weoFm&DNrdKUonf a&S;
tusqHk; NrdKUjzpfygonf/ weoFm&D
wkid ;f ? Nrdw&f mZ0ifawmfBuD;? yxrwGJ
wGif azmfjyxm;onfh ]]weoFm&D}}
trnfac:wGif vmyHkrSm okdYjzpf
weoFm&D? xm;0,f? Nrdwf trnfrsm; armifav;wihf
ygonf/
]] . . . . vif;Zif;rif;vufxuf
jzpf a om {u',f & mZmrif ; onf
aumZm ou&mZf 635 (c&pf 1273
)wG i f c&if ; aot&yf Nrd K Uopf
wnfaxmifonf/ c&if;aot&yfonf
a&vTr;f rd;k ojzifh oH;k ESpw
f idk f NrdKUwnf
ratmifjrifbJ &SdcJhonf/ udef;cef;
wabmif tvkdt& r,fatmifom
qko
d t
l rsK;d orD;udk paw;NyD; ausmuf
wkid pf u
kd x
f rl yS if atmifjrifawmhonf/
NrdKUwnf atmifjrifaom ESpfrSm
aumZmou&mZf 639 ck (c&pfESpf
1277) jzpfonf/ c&if;aot&yfwiG f
toufwpfacsmif; tqHk;tHI;cHNyD;rS
atmif j rif o jzif h ]]w&if ; ao}}[k
ac:wGif&mrS umva&GUvsm;ojzifh
]]weoFm&D}} NrdKUjzpfvmonf[k od&yg
onf/ r,fatmifom ausmufwikd o
f nf
,aeYtxd weoFm&DwiG f ,aeYtxd
txifu& wnf&q
dS J jzpfygonf/
weoFm&D NrdKUopf&mZ0ifwGif
rlbm[du &mZmrif;onf aumZm
ou&mZf 735 (at'D 1373) wGif
weoFm&DNrdKUopfudk wnfonf[k
yg&Sdygonf/ bm[du&mZrif;u
xyfrHjyKjyif wnfaqmufcJhonf[k
,laomf &rnfxifygonf/
weoF m &D w d k i f ; trnf E S i f h
ywfouf ynm&Sifrsm; okawoD
rsm;\ MuHqcsuf tcsKUd udk wifjyvdyk g
onf / ynm&S i f t csKd U u wk w f
orkdif;usrf; ] ( vd- tefrif;quf
ordik ;f ? at'D 502-57) ]wGepf eG }f onf
weoF m &D jzpf a vrnf v m;[k
vGecf ahJ om ESpaf ygif; wpf&mcefYuyif
MuHqcJhMuygonf/ odkYaomfvnf;
xkdtrnfonf rnfonfh bmom
pum;ukd wkwfwkdYu toHvS,fcJh
onf u d k r l twd t us tajz&S m
r&cJyh gacs/
aemufyikd ;f wGif ,k;d ',m;bmom
pum; ]]a'gefqt
k eJ }f } (Don - Suen)
onf weoFm&Dudk Tef;avovm;
pOf;pm;Mujyefygonf/ a'gefqt
k eJ \
f
t"dym ,frmS ]]O,smOfrsm;vTr;f &majr}}

( Land oF Gardens) jzpf xkad 'owGif
opfyifyef;refaygrsm;jcif;udk Te;f onf
[k qkyd gonf/ tvm;wlyif ]]yef;rsm;
vef;&majr}}[k t"dym ,f&aom rav;
bmompum; ]]Tanah- Sari}} (wem;
pm&D ^ wmem;om&D) [lonfh trnfukd
awGU&ojzifh ,if;rav;trnfudk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;cJMh uygonf/ odYk&m
wGif ,dk;',m;trnfwpfckudk c&pf
ESpfoHk;&mpk umvwGif ]]weoFm&D}}
tjzpf vufcHEkdifzG,f r&SdaMumif;ESifh
c&pfEpS f oH;k &mpkrS ]]wGepf eG }f }udv
k nf;
]]weoFm&D}} ESihf qufpyf&efrmS oHo,
jzpfzG,f&SdaMumif; rSwfcsufcscJhMuyg
onf/ ynm&Sit
f csKUd u rav;bmom
pum; ]]wmem;om&D}} udk a&S;a[mif;
rGeb
f mom ta&;tom;ESihf qufE,
G rf I
&Sad vrnfvm; Muq
H cJMh uygao;onf/
]]weoFm&D}}jzpfaeavrnfvm;[k
,cifu MuHqcJhMuzl;aom wkwf
ordik ;f usr;f vm ]]wGepf eG }f }\ toHv,
S f
&m bmom pum;ukd tajz&Sm
r&cJb
h J &Scd &hJ m ESpaf ygif; 60 ausmt
f Mum
1963 ckepfwGifrS rGefbmompum;
uRrf;usifaom ygarmu a&Smvl;uJ
]]wG e f p G e f } }onf rG e f b mompum;
]]!Keo
f ek }f } Dun Sun ^ ]]oke!f Ke}f } Sun Dun
jzpfayrnf[k MuHqazmfjycJyh gonf/
ODwifvS (pmwnf;? wuov
kd f
bmomjyefEiS hf pmtkyk x
f w
k af 0a&;Xme)
\ 1963 ckepf jrefrmEkid if H okawoe
aqG;aEG;yGw
J iG f wifoiG ;f cJah om ol\
pmwrf; jrefrmbmompum; twGi;f
odYk a&muf&adS eaom yoQL;pum;vH;k rsm;
udk wifjycJ&h m weoFm&D = Tanah Sari [k
azmfjycJhygonf/ xkdYtjyif ]*dka'gif
Gadang} ? ]ig;Bu;D tefzwf Ambergris}?
]'l;&if; Duren}? ]rif;uGuf Mangusta}?
]omul Sagu} ponfwYkv
d nf; yg0ifae
onfukd awGU&ygonf/ q&mOD;wifvS
u yoQL; (rav;wdik ;f &if;om;rsm;udk
jrefrmwkYdu ac:aomtrnf) wkYdonf
jrefrmvlrsKd;ESifh rawGUrD rGefwkdYESifh
awGUonfjzpf jrefrmpum;twGi;f odYk

a&muf&v
dS maom yoQL;pum;vH;k rsm;
onf rGerf S wqifah &muf&dS vmaom
pum;vHk;rsm; jzpfaumif;jzpfrnf[k
qkx
d m;ygonf/
OD;&nfped f (okawoerSL;? Ekid if H
ork d i f ; ok a woe Xme) url
wkwrf w
S w
f rf;t& ]]wGepf eG }f } onf
rif;ig;rif; tkkyfpdk;aom a'ojzpf
onf[al om tcsuo
f nf rGeb
f mom
pum; ]]!Kefokef}} (NrdKUig;NrdKU) ESifh
udkufnDaMumif; ygarmua&SmwkdY\
MuHqcsuo
f nf rSeu
f ef vufco
H ifh
aMumif ; tcsuf t csma'oonf
]]weoFm&D}} jzpfEidk pf &m &Sad omfvnf;
xkad 'oonf weoFm&Dwpfae&mom
r[kwb
f J u&muRe;f txd yg0ifaom
NrdKUjyEkid if H ig;Edik if H jzpfwef&maMumif;
tcsuftcsma'oonf weoFm&D
jzpfEidk pf &m &Sad omfvnf; ,ck ]]wuGm
yg}} t&yfonf ydk jzpfEdkifp&m
&SdrnfxifaMumif; ]]wuGmyg}} onf
ou&mZf 558 ckwdk;? "r&mZdu
ausmufpmyg ]]wuGm}} yifjzpfaMumif;
]]wG e f p G e f } } [l a om trnf o nf
rGefbmompum; ]] !Kefokef}} rS
toHv,
S ,
f x
l m;jcif;udk axmufaomf
c&pfEpS f oH;k &mpk OD;ykikd ;f wGif rGew
f Ydkonf
rav;uRef ; qG , f ajrmuf y d k i f ;
ysHYEYHS aexdik Mf uNyD qdo
k nfrmS xif&mS ;
aMumif;ESifh 1973 ckepf? jrefrmEdik if H
okawoe aqG;aEG;yGw
J iG f zwfMum;
cJah om ol\ pmwrf; wifjycJyh gonf/
jrefrmpum; twGif; yg|d?
t*Fvdyf? [if'D? wkwf? rGefpaom
bmompum;rsm;rS jref r mrI
jyKxm;aom pum;vH;k rsm; odYkr[kwf
arG ; pm;xm;aom pum;vH k ; rsm;
ae&m,lvsuf &Sd&m jrefrmEdkifiH\
awmifzufpeG ;f ESihf qufpyfvsu&f adS om
rav;uRef;qG,frS rav;bmom
pum;vH;k rsm; jrefrmpum; twGi;f odYk
a&muf&adS ejcif;rSm obm0vnf;us
,kww
d efonf[k qk&d ygrnf/
rav;trnf ]]Tanah - Sari}}
wl;qGjcif;
15
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
(wmem;om&D) udk pdwjf zmoH;k Munfrh nf

qkv
d Qif ]] Tanah - Sari}} onf ]] Tanah
- Sri}} wmemo&Dvnf; jzpfEi
dk o
f uJo
h Ykd
]]Sri} udk ygVd a0g[m& ]]oD&}d } (od&)D
jzifh toHzvS,,
f l rnfqv
dk Qif ]]wm
em;od & D } } [k v nf ; &Ek d i f r nf
xifygonf/ (od&o
D nf ygVda0g[m&
jzpf ]]oD&d}} rSm yg|douf jrefrm
a0g[m& jzpfygonf/ t"dym ,frmS toa&? usuf o a& ponf
jzpfygonf/)
okdYjzpf rav;bmompum;
twGif; ouw odkYr[kwf ygVd
a0g[m&rsm; a&muf&adS eonf[k qkd
vQif tjiif;yGm;zG,&f rdS nf rxifyg/
weoFm&D\ t&if;tjrpfudk
ajc&mcH&mwGif awGU&orQ ynm&Sif
wkYd\ MuHqcsurf sm? tqkt
d rdeYfrsm;ESihf
tawG;yGm;zG,rf sm;udk aygif;pyfwifjycJh
NyD;ygNyD/ weoFm&DtrnfEiS hf ywfouf
aemufxyf taxmuftxm; cdik rf m
aom tqkw
d pf&yf ay:xGuv
f mjcif;
r&Sad o;rD umvwGif bmomaA'ynm
&S i f wpf O D ; jzpf o l OD ; wif v S \
wifjycsuftqkdudk ,m,Dtm;jzifh
vufcx
H m;Mu&efom&Syd gonf/
xm;0,f? Nrdwt
f rnfrsm;ESihf
ywfouf
"r&mZdu ausmufpmrS ]]xm;0,f}}
\ toHxu
G o
f nf ]]'0,f}} omjzpf&m
rGet
f oHxu
G f pmvH;k aygi;f ]]'0,f}} t&
]]xm;0,fzGJUacG}}[k vnf;aumif;?
&Sr;f (xdik ;f ) toHxu
G f ]]wm0dik }f } t&
]]Budrq
f yd }f }[kvnf;aumif; t"dym ,f
aumuf,l cJMh uovkd ]]Nrdw}f } udv
k nf;
&Sr;f (xkid ;f ) toHxu
G f ]]rm&dw
d }f } t&
jrif;csnw
f ikd f [k t"dym ,fziG q
hf x
kd m;
onfrsm; &Scd ahJ yonf/
Nrd w f t rnf E S i f h ywf o uf
ork d i f ; ynm&S i f Ad k v f r S L ;b&S i f \
rSwfom;zG,f tqdktrdefYwpf&yfudk
pum;csyf t jzpf xyf a vmif ;
wifjyvdu
k &f ygonf/
]]trSefpifppf yk*Hacwf
apmapmyd k i f ; twG i f ; uwnf ; u
Nrd w f c d k i f o d k U a&S ; jref r mrsm;
a&mufaeMuNyDjzpfonf/ cdkifvHkaom
a&S;a[mif; ausmufpm tkwcf u
G pf mESihf
taxmuf t xm;rsm; omru
Nrdwpf um;yg a0g[m&rsm;? toHxu
G f
rsm;uyg tcsuu
f kd axmufcaH eyg
onf / od k U jzpf ,ck a cwf
tac:ta0:jzpfaom Nrdwf trnf\
rlvrSm ]] rdw
f }}vqJt
G oHrS ]]Nrdw}f }
&&pftoHoUkd ajymif;cJNyD[k ,lq&yg
onf/ NrKd U\ trnfukd rdrw
d Ukd Mum;&
aom toHvdkuf rdrdwdkUenf;t&
,dk;',m; tu&mESifh Asnf;wdkUudk
aygif ; a&;cJ U &mwG i f ]]rm&d w f } }
jzpfc[
hJ efwal yonf/
odkU ,dk;',m;pmESifh
a&;xm;aom trnf u d k jref r m
pm-14
Zmwm-aMumfjim
16
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
Horoscope - Classified
ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

10.2.2014 rS 16.2.2014 txd
we*FaEG
usef;rma&; owdjyKyg/ pdwyf ifyef; p&mrsm; jzpfaewwf\/ rdrt
d rd &f dS rdcif?
ta':ponf usef;rma&; owdjyKyg/ vkyif ef;ESihf ywfouf vkyk o
f rQ udik o
f rQ
tqifajyaernf/ BuD;olvBl uD;rsm;\ Munhf aI pmifrrI cH&rnf/ ynma&;ESihf
ywfouf atmifjrifrrI sm; &aernf/ arwma&;onfum; tMuifemyef;cif;vrf;
onf ajcmufaoGUaeaom umvjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? teuf
tusKd;ray;aom ta&mif - vdarmf? tpdr;f
,Mwm - rkeYf qaD Mumf 3 vH;k qGr;f awmfuyfvLS yg/
wevFm
rdrv
d yk if ef;xJ tcuftcJrsm; &ifqikd af e&wwf\/ a&T? ,mOfrsm; aysmuf&w
S wf
\/ aiGaMu;rsm; yHak tm0ifrnf/ rdrt
d MuHtpnfrsm; xajrmuf atmifjrifrnf/
a&jcm;? ajrjcm; oGm;&wwfonf/ c&D; rMumcP oGm;ae&rnf/ arwma&;
onfum; taysmf&iT &f qH;k o&zlukd aqmif;xm;&rnfh umvjzpfonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? teD
tusKd;ray;aom ta&mif - tpdr;f ? tjym
,Mwm - omulrek Yf tm; qGr;f awmfuyfvLS yg/
tcrJhaMumfjim u@
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
6
tvkyfac:pm tcrJh
prwfbGdKif;trsdK;om;qHoqdkif
uGrf;usifaomtrsdK;om; qHyifSyfq&m(1)OD;tvdk&Sdonf/
vdyfpm-prwfbGdKif;qHoqdkif? jr&nfykvJvrf;?aTZifa,mf&yf?aumhaomif;r
0efxrf;tvdk&Sdonf
a&oefY0efxrf; usm; (5) OD;
oefY&Sif;a&;0efxrf; ( Housekeeping) usm; (5) OD;? r (3) OD;
qufoG,f&ef- zkef;- 059 41824 - 7
atmufyg&mxl;rsm;tjreftvdk&Sdonf
- tif*sifeD,m (B.E Civil ) usm;^r (2) OD;
- BuD;Muyfa&;rSL; (bGJU&) usm;^r (2) OD;
trSwf- 5^6? 4 vrf; (unekH;teD;)? 0JuRef;NrdKUopf&yf? xm;0,fNrdKU/
zkef;-059 21745 (Jewel Ocean Co., Ltd)
t*F g
(tvkyf&SmazGolESihf vpfvyfae&m
0efxrf;rsm;twGuf tcGihfta&;)
tvky&f mS azGvo
dk ?l ac:,lvo
dk rl sm;? tusK;d &Sd
&ef &nf&,
G
f weoFm&DtywfpOfwiG f ukrP
D
vkyif ef;ponfwY\
dk tvkyaf c: pmrsm;ukd tenf;qk;H
wpfywftcrJh xnho
f iG ;f azmfjyay;oGm;rnf jzpfyg
onf/
pmrsufEmS tcuftcJaMumihf vk&d if;wk&d iS ;f
a&;om;ay;ykYd Mu&efjzpfNyD; xnho
f iG ;f azmfjyvko
d l
rsm;taeESihf tanintharyiweekly@gmail.com
(okYd) zke;f eHygwf 09 422 208073 okYd qufo,
G f
Ekid yf gonf/
vIdifxdyfxm;
qHyifSyfuRrf;usifol
trsdK;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf/
trS w f (32)? armif ; ruef v rf ; ?
uarsmuif;Gm?avmif;vkH;rdUe,f/
zkef; 09 8741994 ? 09 49850225
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
\
[dkw,fwGif Reception r (2) OD;
(bGUJ &? English , Thai pum;ajymEdik o
f )l
vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/
zke;f - 059 23894 ? 09 420291550
Maungmagan Beach Resort
xdkif;EdkifiHtwGif; arG;jrLa&;ESifh O,smOfNcHvkyfief;vkyfudkif&ef

ajcaxmufEiS hf ywfouf temw& jzpfwwf\/ aiGaMu;rsm; vdrv
f nfc&H wwf\/
qkdifzGifhjcif;? wkd;csJUjcif;rsm; jyK&rnf/ ukefonfvkyfief;rsm; tqifajyrnf/
rdom;pkwpfpk tvdk&Sdonf/
aqGrsKd;om;csif;rsm;xHrS tarGtESpf &&Sdjcif; jzpfwwfonf/ vlrsKd;jcm;wdkY\ qufoG,f&ef- OD;aZmf0rf; ? trSwf(93)? ewfpifvrf;? &SrvnfqGJ&yf?
ulnrD prIrsm; cH&rnf/ arwma&;onfum; &ifarmp&mrsm; MuHKawGU&wwf\/ xm;0,frdU/ zkef;-09 421730900
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? vdarmf
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? tjym
,Mwm - vdarmo
f ;D 4 vH;k qGr;f awmfuyfvLS yg/
Ak'[l;
cEmuk,
d af tmufyidk ;f ava&m*grsm; owdjyKyg/ tylavmifjcif; ab;tE&m,f
owdjyKyg/ oifwef;rsm; wuf&jcif;? rdr*d P
k o
f wif; xifay:ausmfMum;jcif;
jzpfrnf/ aiGtajrmuftjrm; 0ifrnf/ tk;d opf? tdro
f pfykid q
f idk f &&Sw
d wfonf/
arwma&;onfum; tm0g[ 0d0g[jyK&rnfh tcsdeu
f mvodYk a&muf&NdS yDjzpf\/
tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? tjym
,Mwm - rkeYf uRJou
J dk qGr;f awmfuyfvLS yg/
Mumoyaw;
vkyif ef; raysmfyu

kd jf cif;? rMumcP pdwt
f aESmift
h ,Suf jzpfp&mrsm; BuHK&wwf
onf/ aiGaMu;rsm;pGm 0ifrnf/ ajrrsm;0ifrnf/ rdrd\ tMuHtpnfrsm;
atmifjrifrnf/ tvSLr*Fvmudef;rsm; jzpfay:rnf/ arwma&;wGif oif\
pdwfukdcspfolodatmif &J&JomzGihfajymvdkufyg/ atmifjrifrnf/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - teD? tjym
,Mwm - MuH&nftm; 'gejyKyg/
aomMum
tmHak Muma&m*grsm; 'kua y;wwfjcif;? 0rf;Adu

k Ef iS hf ywfouf 'kua y;wwfjcif;
jzpfrnf/ em&Dpaom ypn;f rsm; 0ifjcif;? y&[dw vkyif ef;rsm; vkyaf qmifae&jcif;
jzpfrnf/ c&D;rMumcP oGm;ae&rnf/ aqGrsK;d om;csi;f wkYd\ taxmuftyHu
h n
l rD I
rsm; &aernf/ arwma&;onfum; ESvHk;om;ESifh OD;aESmufMum;rSm Asmrsm;
ae&wwf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? ajymufusm;
,Mwm - xreJtm; qGr;f awmfuyfvLS yg/
pae
ynm&Smolrsm; tcuftcJ MuHK&wwf\/ aiGaMu;rsm;pGm 0ifoavmufxu

G rf nf/
qD;ESihf ywfoufaom a&m*gowdjyKyg/ w,fvzD ek ;f 0ifjcif;? a&Txnfypn;f rsm;
&rnf/ pufypn;f rsm;0ifrnf/ arwma&;onfum; rxifrw
S af om cg;oD;rIEiS hf
&ifqidk &f wwf\/
tusKd;ray;aom ta&mif - tjym? t0g
,Mwm - yJXmyemxm;aom rkeYf qrG ;f awmfuyfvLS yg/
vkd&mqE jynhf0Muygap
q&m a&Tpifjrwf (Geology)
a0'vuPmokawoD
t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;
t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif;
t&mukd vk&d if;? wk&d iS ;f azmfjy xnho
f iG ;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d
trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdk uydk g
xnho
f iG ;f ay;ykYd &ef vkt
d yfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/
eef;ca&
trsdK;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf
Galaxy Store (*vufqD)
touf (18) ESprf S (25) ESpt
f wGi;f ? ky&f nftoift
h wif?h
trsdK;orD;ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonf/
tdrfaxmifr&Sd&/
udkausmfNidrf; + r0ifh0gaEG;
trSwf (5)? tmZmenfvrf;? u&yfjyifawmif&yfuGuf?
trSwf(330)? AdkvfcsKyfvrf;? wvdkif;xdef&yf? xm;0,fNrdKU/ xm;0,fNrdKU/
Ph; 059 21840, 09 422190664, 09 254034299 zkef;- 09 422201568? 09 422217963
xm;0,fpum; tzsm;qGwfoHrsm;
a&T0,f aomif;nTefY
tzsm;qG w f pum;[l o nf
tm;xkwrf I tavQmhtwif; tvdu
k f
a&SUrSm&Sad om pum;vH;k \ teufukd
tav;teuf jyKonfh oabm&So
d nf/
pum;wpfvHk; tqHk;owfaom
tcg xGuv
f maomtoHuykd if tzsm;
qGw[
f k qk&d ygonf/ pum;wpfv;kH \
tqH;k owftm;jzihf aemufryS w
d v
f suf
a&SUpum;udk av;eufrdapjcif;[k
qd&k ygrnf/
xkdYtjyif pum;&SnfvQif &Snf
oavmuf pum;wpfy'dk \
f tv,fwiG f
pum;wpfv;kH ESpv
f ;kH pojzifh tqH;k wGif
tzsm;qGwf onfvnf; &Sw
d wfygonf/
xm;0,f pum;tzsm;qGwf toH
rsm;udk &SmazGvQif toH;k wGio
f nfh toH
rsm; twefoif&h adS eonfukd awGU&yg
vdrrhf nf/
OD;pGm *D; - ukad zmfjy&vQif *D; [lonfrmS &onfjzpfap? r&onfjzpfap?
&Sdonf jzpfap? r&Sdonf jzpfap?
vkyk o
f nfjzpfap? rvkyo
f nfjzpfap? &Ny;D
&SNd yD; NyD;ajrmufNyD; jzpfaom ae&mrsm;
*D; - jzihf tzsm;qGwyf gonf/
]]o,fZm,lvu
dk yf gOD;}}[k wpfO;D OD;
u ay;vmvQif ]]&&*D; - &S&d *dS ;D }}[k
r,ljcif;udk jy\/ tcsKUd wGif tm;em
ojzifh r,lbJ &&*D; [k wkeYfjyefwwf

onfrsK;d vnf; &Sw
d wfygonf/
wpfenf;tm;jzifh jznfhwif;rI
vHkavmufygvsuf tusKd;jzpfxGef;rI
rxl ; jcm;onf r sKd ; ]]*D ; }} jzif h
tzsm;qGwfonfrsKd;vnf; &Sdygao;
onf/ ydeo
f w
l pfa,mufonf oifw
h ifh
onfh tpm; ttdyf vHak vmufygvsuf
tom;ta& pkdajy jzpfxGef;BuD;xGm;
0NzdK;rI r&SdonftcgrsKd; ]]pm;vJ
pm;Zm;*D;}} ]]tdvnf; tdt*d ;D tom;
rjzpf&}} qkv
d Qif ]]*D;}} ESpv
f ;kH xyfyif
tzsm;qGwo
f nfudk awGU&ygvdrrhf nf/
aemufxyf wpfcrk mS tzsm;qGwf
]]p}} jzpfonf/ p - onf tvGe[
f al om
oabmudkaqmifonf? wpfOD;u
wpfO;D tm; t&omaumif;aom tpm
wpf c k c k u d k auR;&m pm;ol u
]]aumef;p}} [k wkeYjf yefvQif xdk p- onf
tvGef? odyf? trsm;BuD;aumif;[l
auR;ol em;vnfNyD;om; jzpf\/
jrefrmrsm;oH;k aom tvGeaf umif;?
odyaf umif;? trsm;BuD;aumif; ponfh
toH;k rsm;onf tqifq
h ifah jymif;cJUNyD;
,ckrsufarSmufwGif xdk ]]tvGef}}wdkY
]]ody}f }wkYd aysmufu,
G
f t&rf;[laom
pum;jzifh t&rf;aumif;[k wGiw
f iG f
BuD;oH;k NyD; t&rf;u ae&m,lvsuf&dS

onf/ onfukd Munhjf cif;tm;jzihf
toH;k cspum;wpfv;kH rwnfrNidraf &GU
vsm; jrefaeonfudk awGU&rnfjzpfonf/
xm;0,fwiG u
f m; odYkr[kwb
f J
p - udk tzsm;qGwfvdkufonfESifh
,ckjrefrmoHk; t&rf;ESifh ESD;ET,f
qufpyfaeyHu
k kd od&ygrnf/ xm;0,f
tzsm;qGwf p - onf uspu
f spv
f pfvpf
wnfwnfNidrfNidrf toHk;jrJaeyg\/
awmfw
kH efEkH iS hf a&GUvsm;Edik rf nf r[kwf
yg/
xkYt
d jyif tH0ifciG u
f s wyfqifxm;
aom (pufypn;f jzpfap) t&m0wK
wpfcck k jyKwx
f u
G Nf yD; wpfppDjzpfvQif
odvdk em;vnfvo
kd l wpfO;D u pl;prf;
onfh oabmjzihf tvGJvGJacsmfacsmf
jyefvnfwyfqifaeonfh tcsdefwGif
wufodNyD; uRrf;usifolwpfOD;OD;u
]]wwfp}}[k ajymonf/ ,if;odkU
rxdwxd rcHcsiaf tmif aighajymonfh
ae&mrsK;d wGiv
f nf; p - udk tzsm;qGw
f
&ygao;onf/
txufwGif azmfjyyg&Sdaom
]]aumef;p}} rS p- onf Z - toHxu
G
f
pm-14
Business
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
ukefypnf;
aps;EIef;
qef
csefyD,H ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
30300(topf)
a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
42500^37800 usyf
tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
32800^30300 usyf
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
38800 (c&rf;) topf
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
29400 (t0g)
atmifpMuFm ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
20600^19300 usyf
tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
26800 usyf
xm;0,f urmMunf
wpftw
d f (100 aygif)
17500 usyf
xm;0,fqef {nhfrx
wpftw
d f (97 aygif)
14000^13200 usyf
a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f
wpftw
d f (108 aygif)
26500^23000 usyf
oD[kdVf
tacsmwpfy
d m
11000 usyf
tMurf;wpfy
d m
1600 usyf
uGrf;oD;
wpfydm (topf)
2150 usyf
rIdif;cH&mbm
730 usyf
azazmf0g&D 7 &ufaeYaps;EIe;f rsm;
jzpf y gonf / tcsd e f E S i h f t rQ
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/
aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073
Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 0857116306
,ckESpf opfaps; xyfwufvmEdkif

ausmfZifvwf
2013 - 2014 ckepftwGuf
tpd;k &rS opfvyk if ef;&Sirf sm;ukd opfxw
k f
vkycf iG hf ygrpfrsm; csxm;ay;&m ,cif
ESprf sm;xuf cGijhf yKwefcsed f enf;jcif;ESihf
xkwv
f yk rf pI &dwf jrifv
h m;vmjcif;wdUk
aomaMumihf 2014 ckepf ygrpftopf&&Sd
aom opfrsm;udk xkwv
f yk o
f nft
h cg
opfcGJom;rsm; aps;jrifhEdkifaMumif;
xm;0,fNrdKUay:&Sd opfvkyfief;&Sif
todik ;f t0dik ;f rS od&onf/
,cifESpfrsm;u xm;0,fa'o
wGif wpfEpS v
f Qif opfxw
k v
f yk cf iG hf wef
7000 0ef;usif cGijfh yK ay;cJ&h mrS ,ckEpS f
2013-2014 twGuf opfxw
k v
f yk cf iG hf
yxrOD;qHk;wpfBudrf 2500 wef

cGijhf yKay;NyD; rvHak vmufonfh twGuf
aemufxyf wef 1000 cGifhjyKay;cJh
aMumif;? odYkaomf NyD;cJo
h nfEh pS rf sm;ESihf
pmvQif &&Sdonfh wefta&twGuf
enf;jcif;aMumifh vmrnfh 2014 ckepf
opfaps;jrihEf ikd af Mumif; opfvyk if ef;&Sif
rsm;u oH;k oyfonf/
]]ygrpfenf;vdYkawmif r[kwb
f ;l /
xk w f v k y f r I p&d w f a wG u vnf ;
wpfEpS x
f uf wpfEpS jf rihw
f ufvmawmh
aps;uwufzkdY tajctae&Sdw,f}}[k
xm;0,fNrdKUay:rS opfvkyfief;&Sif
wpfO;D u ajymjyonf/
opf x k w f v k y f o nf h a e&mrsm;
wpfESpfxuf wpfESpf ydka0;vmjcif;?

awmifwef;rsm; ay:wGif opfxw
k v
f yk f
&onfh twGuf p&dwpf u ykad y;&jcif;?
jrefrmopfvk yfief;odkY ay;&onfh
ygrpfaMu;rsm; wjznf;jznf;rsm;vm
jcif;? puf,E&m;rsm; iSm;&rf;rI
aps;jrifhwufvmjcif;aMumifh jzpf
aMumif; if;u &Si;f jyonf/
,cifEpS rf sm; opfxw
k v
f yk cf iG hf
ygrpf r sm;cG J & m opf v k y f i ef ; &S i f
wpfO;D vQif opfxw
k v
f yk cf iG w
hf ef 100
ausmf E S i f h t xuf &&S d a Mumif ; ?
,ckEpS 2f 014 ckepftwGuf wpfO;D vQif
opf x k w f v k y f c G i f h wef 35
wefom&&SdaMumif; opfvkyfief;&Sif
yk*vdu pmydkYvkyfief; Nrdwfomrefvlxk aps;uGufukd r&ao;

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
Nrdwf? azazmf0g&D 6
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU
&Sd yk*v
u
d pmydYk? tjrefacsmydYk vkyif ef;
rsm;onf NrdwfNrdKUomref vlxkaps;
uGuu
f kd r&ao;[k ,if;vkyif ef;rsm;
xHrS od&onf/
tqkyd g yk*v
u
d tjrefacsmydYkEiS hf
pmydYk 0efaqmifrI vkyk if ef;rsm;onf vlrI
a&;tzGUJ tpnf;rsm;? tpk;d &Xmersm;ESifh
vkyk if ef;&Sit
f csKUd udo
k m t"du tm;jyK
ae&aMumif; NrdwfNrdKUay:&Sd ,if;
vkyif ef;H;k cGrJ sm;u ajymonf/
vuf&w
dS iG f NrdwNf rdKU Magnate
(UCS) ESifh Royal Express ukrP

w
D Ydu
k
0efaqmifrIay;aeaMumif; Magnate
Group Logistics Co, Ltd. (MGL),
Group Logistics Co, Ltd. (MGL),
UNITED COURIER SERVICES
Nrdwf ;kH cGrJ S rZmjcnfjzLu ajymonf/
oD[dkVftxGufenf; ,cifESpfxuf aps;jrifh

ausmfZifvwf
Nrdwf? azazmf0g&D 7
oD[Vkd af phrsm; txGurf sm;onfh
oD[kd &moDtpjzpfonfh ,cktcsed w
f iG f
Ny;D cJUonfh ESpu
f oD[Vkd af ph aps;usaomf
vnf; ,ckEpS w
f iG f oD[Vdk t
f xGuef nf;
ojzifh aps;jrifhvsuf&SdaMumif; oD[kd
aps;uGu&f dS ukeo
f nfrsm;u ajymonf/
vuf&dS oD[Vkd af ps;onf tjrifq
h ;kH
aps;wGif &Sad eonf[k ajymEdik Nf yD; &moD
Owk raumif; txGuef nf;aejcif;
aMumifh ,if;odkU aps;jrifhaejcif;jzpf
aMumif; xm;0,fNrdKUay:&Sd yGJ ykH ikd &f iS f
ukeo
f nfwpfO;D u ajymjyonf/
]]t&ifEpS u
f 'Dtcsdeq
f kd aps;u
wjznf;jznf;eJY usvmaeNyD/ tcku
oD[Vkd af phukd wpfcsKUd yGJ akH wGq&dk if ayguf
aps;xuf ydkay;NyD;awmh 0,faeao;
w,f}}[k if;u ajymMum; onf/

vuf&SdwGif oD[dkVfaps;rsm;rSm
ukeMf urf; wpfy
d mvQif usyf 1600
aygufaps;&Sad eNyD;? wpfcsKUd yGJ rkH sm;wGif
wpfydmudk usyf 1800 avmuf
ay;0,faeaMumif;? ukeaf csmwpfy
d m
vQif usyf 12000 aps;&Sad Mumif; oD[kd
aps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
]]t&ifESpfuqkd oD[dkVfukefacsm
wpfy
d mudk usyf 10500 eJY 11000
Mum;rSmbJ &Sdw,f/ ukefMurf;u
wpfyo
d mudk usyf 1200 eJY 1100txd
usw,f/ 'DEpS u
f &moDtprSm aps;u
jrifah eawmh tJ'aD ps;awmh rusEikd af wmh
bl;vdYk cefYreS ;f xm;w,f}} [k txufyg
ukeo
f nfu qufvufajymMum;onf/
,cifu wkwfEdkifiH wpfEkdifiH
tqkyd g vkyif ef;rsm; owfrw

S f
xm;onhf 0efaqmifconf omref
vlxt
k wGuf aps;rsm;aeaomaMumihf
NrdwNf rdKUae omrefvx
l o
k nf pmwku
d f
wnf;udk t"duxm; ydYk&onfh tae
txm;rS rdrBd udKufonfh Ekid if rH sm;odYk
wifyYkdciG hf jyKvmjcif;aMumifh aps;uGuf
oD[rkd mS a&mif;vdt
k m;xuf 0,fvt
kd m;
rsm;vmNyD; aps;aumif;vmjcif; jzpfEidk f
aMumif; yGJHkydkif&Sif ukefonfrsm;u
ajymonf/
]]NyD;cJhwJU 5 ESpfcefYuqkd&if
oD[kdVfaph wpfydomudk usyf 2200
txd aps;jrifh zl;w,f/ 'DMum;xJrmS awmh
tJ'aD ps;avmuftxd &wJEh pS f r&Sad o;
bl;/ 'DEpS af wmh usew
f hJ ESpef YJpm&ifrmS
tjrifhqHk; aps;vdkYajymvdkY&w,f}}[k
tcGev
f w
T af ps;&Sd yGJ ykH ikd &f iS u
f ajymMum;
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f xm;0,fa'orS
xGuo
f nfo
h [
D Vkd af phrsm;udk &efuek o
f Ykd
t"duwifydkYMuNyD; &efukefrSwpfqifh
ukefonfrsm;u awmifudk&D;,m;
EkdifiHtygt0if wpfjcm;EkdifiHrsm;odkY
yguifxw
k u
f m wifyYkdvmMuaMumif;
oD[Vkd af ps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
pD;yGm;a&;
17
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
rsm;u ajymjyonf/
]]xyfvdkcsif &ifawmh rvkyfwJh
opfvkyfief;&SifawGrSm jyef0,fvkdY
&w,f/ aps;awmh enf;enf;ydkay;&
w,f}}[k xm;0,fjrpfeaH b;&Sd opfvyk f
ief; wpfO;D u ajymjyonf/
2014 ckepftwGuf opfxkwf
vkyfcGifhygrpfrsm;jzifh xkwfcGifh&onfh
opfrsm;udk vuf&w
dS iG f xkwv
f yk jf cif;
r&Sad o;ay/
opfxw
k v
f yk rf I &moD tul;tajymif;
wGif opfaps; tenf;i,fjrihw
f ufaeNy;D
opfcsKd wpfwef aps;EIe;f rSm ,cifu
usyf 5 ode;f 8 aomif;&S&d mrS usyf 6
odef;txd aps;wufoGm;aMumif;
txufyg opfvkyfief;&Sifu ajym
onf/
uko
d m t"duxm;MuaMumif; NrdwNf rdKUcH
rsm;u ajymonf/
,if;vkyfief;rsm;onf pmESifh
ypn;f rsm;udk ay;ydYk&ef 0efaqmifctjzpf
tav;csdef (0.1 rS 0.5) uDv*dk &rf
twGuf Nrdwrf S &efuek o
f Ykd usyf 5500?
tav;csed f (0.6rS 1) uDv*dk &rftwGuf
usyf 7500 owfrw
S x
f m;NyD; ay;ydYk
onfh NrdKUtay:rlwnfum aps;EIef;
trsK;d rsK;d &Sad Mumif;? vuf&w
dS iG f &efuek f
ESihf aejynfawmfukd trsm;qH;k ay;ydYk &
aMumif; txufyg vkyfief;rsm;u
ajymonf/
,if;vkyif ef;rsm;onf 2012 ck
ESpu
f ek yf ikd ;f rS pNyD; NrdwNf rdKUwGif pwif
vkyu
f idk cf NhJ y;D Nrw
d ?f &efuek ?f aejynfawmf?
ysO;f rem;? rEav;ESihf awmifBuD;ponfh
NrdKUBuD;rsm;udk tcsed w
f t
dk wGi;f tdrw
f idk f
&ma&muf ay;ydYk vsu&f adS Mumif; ,if;
vkyif ef;rsm; u ajymonf/
Nrdwfudk xdkif;yef; t0ifrsm;vm

NrdwNf rdKU yef;aps;uGut
f wGi;f okYd
,ckESpfqef;ydkif;rS pNyD; armawmif
e,fpyf*w
d rf S wqifh xdik ;f Ekid if rH S opfcG
yef;ESifh ESi;f qDyef;rsm; t0ifrsm;vm
aMumif; ,if;aps;uGut
f wGi;f rS od&
onf/
,cifu a&vrf;rS wpfqifo
h m
vlBuHKjzifh t"durSm,lonhf opfcEG iS hf
ESif;qDyef;rsm;udk ,ckESpfqef;ykdif;rS
pNyD; armawmife,fpyf*w
d rf S wqifh
wku
d f u
kd w
f ifoiG ;f vmMujcif; jzpfaMumif;
opfcGyef;a&mif;csolrsm;xHrS od&
onf/
tdrt
f wGi;f tvSqif opfcyG ef;rsm;
ESifh ESif;qDyef;rsm;udk xdkif;EdkifiH
befaumufNrKd UrS wpfqihf wdu
k f u
kd 0f ,f
,lwifoiG ;f aMumif;? opfcyG ef;rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzihf tyifBuD; wpfyifvQif
usyf 2000? tyifi,f wpfyif usyf
1000 ESihf ESi;f qDyef;wpft;dk vQif usyf
6000 jzifh a&mif;csaMumif; txufyg
qkid yf ikd &f iS u
f ajymonf/
tm;upm;^pmquf
18
Pop-Continued
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
6
x
x xGufcGmrnfjzpfaomfvnf; &moDukeftxd
AD'pf toif;acgif;aqmif tjzpf quf&Sdrnf
Womens Leadership Program
trsdL;orD;acgif;aqmifrIoifwef;avQmufvTmac:,ljcif;
xm;0,ftrsdK;orD;or*rS trsdK;orD;acgif;aqmifrIoifwef; tvkyfoiftpDtpOftm;2014 ckESpf? rwfv (10)

&ufaeYrS Mo*kwfv (30) &ufaeYxd(6)vwmyvkyfoGm;rnfjzpfyg onf/ ,ckoifwef;udkxm;0,ftrsdK;orD;
or*taejzifh weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd xm;0,f?a&jzL?o&ufacsmif;?avmif;vkH;NrdKUe,fwdkYrS (trsdK;orD;a&;wGif
pdwfyg0ifpm;aom) touf (18)ESpf rS (30)G,f trsdK;orD;rsm;avQmufxm;Edkifygonf/ 4if;oifwef;tm;
xdkif;EdkifiH? rJaqmufNrdKUwGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/
oifwef;&nfG,fcsuf
weoF m &D w d k i f ; xm;0,f c d k i f a v;Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d a om trsd K ;orD ; i,f r sm;ud k Ed k i f i H a &;tod t jrif
wd;k wufvmapa&;? Edik if aH &;qkid &f m qk;H jzwfcsucf sonft
h qifw
h ikd ;f wGif trsKd ;orD;rsm; yg0ifvmEdik af &;? jynfol vlxk
ESifhtwlydkrdkyl;aygif;qkH;jzwfâqmifGufvmEdkifapa&; ESifh trsdK;orD;rsm;b0 tqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf
&nfG,fonf/
tvk y f o if oif w ef ; ol r sm;onf xd k i f ; Ed k i f i H r J a qmuf w G i f & S d a om xm;0,f t rsd K ;orD ; or* k H ; wG i f
aexdkif&rnfjzpfygonf/ trsdK;orD;acgif;aqmifrIoifwef;rS tvkyfoif 6 OD;aG;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
oifwef;wGifydkYcsay;oGm;rnfhacgif;pOfrsm;
jrefrmEdkifiH\ vlrItajctaeudkapmifhMunfhavhvmjcif;/
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufjcif;/
vlUtcGifhta&;?trsdK;orD;tcGifha&;/
trsdK;orD;usef;rma&; ESifh HIV/AIDS/
t*Fvdyfpmoifwef;/
uGefjyLwmoifcef;pm/
a'otwGif;pnf;kH;a&;ESifh a'owGif;aGUvsm;vIyf&Sm;rIrsm;/
xm;0,ftrsdK;orD;or*? trsdK;orD;rsm;tzGJUcsKyf (jrefrmEdkifiH) \ ordkif;aMumif;/
aG;aumufyGJpepf? zuf'&,fpepf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'? jrefrmEdkifiHtoGiful;ajymif;a&;umv/
OD;aqmifaqG;aEG;ol\ t&nftaoG;?
kH;wGif;pDrHcefYcGJrI?
rSwfcsuf - tcsdefjynfhrysufruGuf wufa&mufEdkifonfh oifwef;olrsm;? tvkyfoifumvNyD;qkH;ygu
xm;0,ftrsdK;orD;or*wGif tenf;qkH; 2ESpf jyefvkyfEdkifoludkomaG;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
azmfjyygvdyfpmwGifavQmufvTmrsm; &,lEkdifygonf/ oifwef;avQufvTmudktjynfhtpkHa&;jznfhNyD; 2014 ckESpf?
azazmf0g&Dv 28 &ufwGifaemufqkH;xm;ay;ykdYEkdifygonf/ aG;cs,fcH&aomoifwef;om;rsm; 2014ckESpf?
rwfv5 &ufaeYwGif jyefvnftaMumif;Mum;ay;ygrnf/
xm;0,ftrsdK;orD;pifwm trSwf 702? aTawmifpm;vrf;? xm;0,fNrdKU/
zkef;-09 450 99 4980?09 4250 27681
azazmf0g&D 14 rS tquf
tJvkd MunfE;I zG,jf rifuiG ;f awGukd awGU&if pdeYf bmvifwikd ;f vnf; auseyfMunfE;l aeygvdrrhf ,f/
cspforl sm;aeYrmS pnf;usdK; abmifysufaexdik jf cif;u ud,
k &hf UJ tcspfukd oufaojy&ma&mufw,f qdw
k hJ rSm;,Gi;f wJh
t,ltq? ,pfyal Zmfovdk t,ltqrsKd ; vli,fawG Mum;xJ rysUH ESYHapcsiyf g/usew
f ahJ eYawGrmS udyk J em&Djzwf wnf;cdEk ikd w
f ,f
qdw
k hJ armif;ruefu tcef;av;awG cspo
f rl sm;aeYrmS tm;aeapcsiyf g w,f/ cspo
f rl sm;aeYrmS acsmu
h vufpm;&if;? tusq
if
wl0wf&if;yJ MunfMunfE;l El; jzwfoef;apcsiyf gw,f/ armif;ruef urf;ajcrSm vufwNJG yD; ae0ifcsed af v;udk MunfMunfE;l El;
cHpm;Muapcsifygw,f/
tJvrkd S r[kwb
f ;l qd&k ifawmh azazmf0g&D 14 udk jyu'ed af y:u zwfypfvu
kd w
f mu taumif;qk;H jzpfygvdrrhf ,f/
yef;oD;rS quf
zDaemvpfj'yfaygif;rsm;onf avxJ&dS
atmufpD*sifESifh xdawGUrIaMumifh
Melanin ac: "mwkj'yfaygif; tjzpf
odkY ajymif;vJoGm;ojzifh ta&mifndK
oG m ; wwf a yonf / ,if ; od k Y
rjzpf a p&ef oH y &m&nf (od k Y )
&Smvum&nf tenf;i,fa&mxm;
aom tuf p pf o wd tenf ; i,f
&Sdonfha&xJwGif pdrfxm;&onf/
,if;odkY pdrfNyD;aom yef;oD;pdwfrsm;
tm; jyef v nf q ,f , l v Qif v nf ;
wpfem&DausmfESpfem&DcefY txd rlv
ta&miftaoG;twdkif; qufvuf
&Sdaernf jzpfayonf/
okawoe avhvmawGU&Sdcsuf
rsm;t& yef;oD;pm;jcif;onf tlrBuD;
uifqm? qD;usdwfuifqmESifh tqkyf

uif q ma&m*grsm; jzpf y G m ;rI u d k
[efYwm; umuG,fay;EkdifaMumif;
od & S d & onf / yef ; oD ; \ tcG H w G i f
Ursolic acid ac: tufppfwpfrsKd;yg&Sd
NyD; ,if;onf cEmudk,fausmdk;
r@dKif taxmuftuljyK <uufom;
rsm;ud k tm;aumif ; vmaponf /
tqDwpfSL;rsm;tm;vnf; xdef;Sd
ay;onf/ if;jyif udk,fcHpGrf;tm;
jrifw
h ufvm aponf/ t0vGef a&m*g?
tonf; qDzHk;a&m*grsm; tm;vnf;
umuG,f ay;onf/ "mwf wkd;qefY

usif *kPo
f wd& jdS cif;aMumifh cEmud,
k f
tm;rsm;pGm tusKd;jyKaMumif; awGU&Sd&
ayonf/
okYdjzpf yef;oD;onf use;f rma&;
twGuf rsm;pGm taxmuftuljyKaom
tjrJrSD0Jpm;oHk;oifhonfh oD;ESHwpfrsKd;
jzpfNyD; ,if;okdYpm;oHk;&mwGif tmed
oiftpGrf;xufjrufaom tcGHtm;
rETmyJ tcGHESifhwpfygwnf; a&mpm;
oihaf yonf/ a&rsm;rsm;aq; zdUk awmh
rarhoifhyg/
References .
(1) Nutrition Facts, Apple, Raw With Skin. (Nutrition Data Com.)
(2) Nutrition to Reduce Cancer Risk. The Stanford Cancer Center.
(3) Apple. Natural History Meseum Retrived 2013-09-05
,ck&moDtukew
f iG f toif;rS xGucf mG &ef ESpzf ufoabmwlnrD &I Ny;D jzpfonfh
ref,l toif;acgif;aqmif AD'pfrmS vufuset
f csed rf sm;wGif toif;acgif;aqmif
tjzpf quf&adS ernfjzpfaMumif; ref,el nf;jy a';Apfr,
kd ufu ajymMum;onf/
touf 32 ESpt
f G,&f d S qm;bD;,m;aemufcv
H l AD'pfrmS pmcsKyo
f ufwrf;ukeq
f ;H k rnfh
,ck&moDuek w
f iG f xGucf mG rnfjzpfNyD; rnfonft
h oif;udk ajymif;rnfurkd l
rod&ao;ay/
]]ol[m uReaf wmfwYkdtwGuf wu,fh upm;orm;aumif;wpfa,mufyg/
(vufuset
f csed t
f wGi;f rSm) olUudk uReaf wmfwYkd qufo;Hk oGm;rSmyg}}[k rd,
k ufu
qdo
k nf/
AD'pfrmS pyg;wyfarmfpudk toif;rS 2006 ckEpS w
f iG f aygif 7 oef;jzifh ajymif;aGU
vmjcif;jzpfNyD; zm*lqefvufxuf ref,t
l oif;wGif tBudrf 20 ajrmuf
y&D;rD;,m;vd*zf vm;&&S&d ef OD;aqmifraI y;cJo
h nf/
x zvm;&,l&ef rufqD jyefvmrnf [kBuKH;0g;

pydezf vm;tjyif urmzh vm;&,l&ef taumif;qk;H taetxm;jzifh jyefvm
rnfjzpfaMumif; bmpDvekd mESihf tm*siw
f ;D em; toif; wdu
k pf pfrLS ; rufqu
D
ajymMum;onf/
,ckESpf&moDwpfavQmuf 'kwd,ajrmuf 'Pf&m&&SdNyD; tem;,l&mrS
jyefvmNy;D aemuf touf 26 ESpt
f G,&f dS rufqu
D ajymMum;jcif;jzpfonf/
]]uReaf wmftck awmfawmfjyefaumif;aeygNy/D pGr;f tm;vnf;tjynf?h arQmv
f ifch suf
tjynfyh gyJ}}[k rufqu
D bDbpD u
D kd ajymonf/
qkaMu;pm; uvyftoif; bmpDvdkemtwGuf omru EdkifiHtoif;
tm*siw
f ;D em;ESiyhf g zvm;rsm; &,l&ef taumif;qk;H jzpfaeaMumif; rufqu
D
qdo
k nf/
rufqo
D nf ,ckabmvk;H &moD tapmydik ;f u aygifw'H Pf&maMumifh ok;H ywf
tem;,lc&hJ Ny;D 'kw,
d ajrmuf 'Pf&mtjzpf wHaumufaMum 'Pf&maMumifh
ESpv
f tem;,lc&hJ onf/
x Z[mudk tiSm;csjcif;tay: ,kHMunf&ef rdk,ufajym

zm*lqefvufxuf aemufq;Hk ac:,lco
hJ nfh upm;orm; Z[mudk um;'pfzo
f Ydk
tiSm;csco
hJ nfh qk;H jzwfcsuEf iS hf ywfouf toif;y&dowfrsm; olUudk
,kMH unfrx
I m;&ef ref,el nf;jy a';Apfr,
kd ufu ajymqdv
k u
kd o
f nf/
toif; tv,fvl Z[mudk c&pfw,fyaJ vhpt
f oif;rS aygif 15 oef;jzifh
0,f,cl ahJ omfvnf; rd,
k ufvufxufwiG f av;yGo
J m yGx
J u
G cf iG &hf cJNh y;D aemuf
um'pftoif;odYk &moD tukex
f d tiSm;cscjhJcif; jzpfonf/
ref,t
l oif;uGi;f v,fwiG f *smElZm? um*g0g? emeD? Avefp,
D m? t&Suaf v,ef;wdYk
&Sad ejcif;u Z[mtwGuf yGx
J u
G yf g0ifciG hf cufccJ ahJ Mumif; rd,
k ufuqdo
k nf/
x tmqife,frS qufnm xGufcGmygu trSm;awGUEdkif[k

enf;jyajym
toif;aemufcv
H l qufnmonf toif;rS xGucf mG ygu trSm;awGUEdik af Mumif;
tmqife,f enf;jy tmqif0if;*g;u ajymMum;vdu
k o
f nf/
touf 31 ESp&f v
dS mNyjD zpfaom jyifopfaemufcv
H l qufnmonf ,ck&moD
tukew
f iG f ukeq
f ;Hk rnfh pmcsKyu
f kd oufwrf;wd;k jcif;r&Sb
d J toif;ajymif;&ef
pOf;pm;aeonf/
olUudk PSG? *gvmwmpa&;? rdek mudw
k Ykd u ac:,l&ef csdwq
f ufaeNyD;
tmqif0if;*g;u toif;wGif qufxed ;f xm;Edik &f ef BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/
touf 31 ESpo
f Yakd &mufvmNyjD zpfojzifh qufnm\ toif;ajymif;&ef pOf;pm;rI
udk em;vnfEikd af omfvnf; toif;wGif quf&adS eapvdak Mumif; tmqif0if;*g;u
ajymonf/
]]olvufrw
S rf xd;k &if uReaf wmftwGuaf wmh odyt
f qifajyrSm r[kwyf gbl;/
bmvdYv
k J qdak wmh olUudk tckcsucf si;f udk (oufwrf;wd;k ) pmcsKycf sKyaf pcsiv
f Yykd gyJ/
wu,fvYkd olrxd;k bl;qd&k ifvnf; olUqk;H jzwfcsu?f ud,
k yf ikd v
f w
G v
f yfciG yhf gyJ}}
[k 0if;*g;u ajymonf/
jrdwfNrdKYay:ESifU cdkiftwGif;rS
weoFm&DtywfpOfowif;pm udk,fpm;vS,frsm;okdh today;jcif;
3-2-2014 wevFmaeYxw
k f weoFm&D tywfpOfowif;pm twG(J 1) trSw(f 35)
rSp ,cif jzefYcsda&;wm0efcH udka0,H tpm; ,ck vuf&SdcefYtyfxm;aom
jzefYcsda&;wm0efcH udkNzdK;a0OD;rS wm0ef,l jzefYcsdrnfjzpfygonf/ jzefYcsda&;?
aMumfjimudprsm;ESifhywfouf od&Sdvdkygu-udkNzdK;a0OD; - trSwf(101)?
xm;0,furf;(2) &yf? NrdwNf rdKU? zke;f - 09 422216974 odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif;
today;tyfygonf/
weoFm&D tywfpOfowif;pm zkef; -09422207083
EkdifiHwum
Int'l
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 36
xdkif; v,form;rsm;twGuf aiG twdkuftcH &Smay;

xdik ;f tpd;k &tm; qefYusif qEjy
onfh twdu
k t
f cHrsm;onf befaumuf
NrdKUv,f&dS tpd;k & 0efBuD;k;H ok;H k;H udk
ydwyf pfcNhJ yD; tpd;k &u aiGtaMuracs
Edkifao;onfh pyg;pdkufol awmifol
rsm;twGuf aiG&&Sd&ef awmif;cHjcif;
tD;,ltay:
uef oHwref usdefqJ
,lu&de;f ta&;udk Oa&myor*
(tD;,l) udik w
f ,
G af eykEH iS hf ywfouf
xd y f w ef ; tar&d u ef oH w ref
wpfO;D u qJa&;onfh pum;vk;H rsm;
okH;EIef;ajymqdkcJhonfh zkef;rSwfwrf;
aygufMum;cJ&h m ,if;aMumifh *smrPD
0efBuD;csKyf tdef*svm rmvfu,f
pdwq
f ;kd tjrwfxu
G cf o
hJ nf[k attufyD
owif;w&yfu qdo
k nf/
,lu&de;f orw Apfwm ,mEludk
Apfcsf ESihf if;\ r[mrdwf k&mS ; orw
yvm'D r myl w if w d k Y aqmif ; &moD
tdv
k yH pf tm;upm;zGihf yGw
J ufa&muf
pOf awGUqkHrnfhtcsdefESifh wdkufqdkif
onfh ,ckowif;xGuaf y: vmjcif;jzpf
NyD; ,lu&def;wGif Edk0ifbmvwGif
jzpf y G m ;cJ h o nf h aoavmuf o nf h
vlxktkH<urIudk tD;,lESifh yl;aygif;
ajz&Sif;&ef orwu jiif;qefcJhum
rdwfzufa[mif;k&Sm;udk rsufESmom
ay;cJjh cif;jzpfonf/
zkef;rSwfwrf;wGif tar&duef
vufaxmuf EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;
Apfw;dk &D;,m; ElvefEiS hf ,lu&de;f oHtrwf
a*smhcsfyD,ufpfwdkYESpfOD; ,lu&def;
tpdk;&tzGJUopftwGif; rnfonfh
twdkuftcHtzGJU0ifrsm; yg0ifoifh
aMumif; yGiyhf iG v
hf if;vif; aqG;aEG;cJMh u
jcif;jzpfonf/
jyKvk y f c J h o nf [ k bef a umuf y d k Y p f

owif;w&yfu qdo
k nf/
qEjyolrsm;onf EdkifiHjcm;a&;
k;H udk 0ef;&Hum 0efxrf;rsm;udk tvkyf
vkyfjcif; &yfqdkif;um tdrfjyef&ef
ajymqdck NhJ yD;aemuf odyEH iS hf enf;ynm
oGm;wdkufaq; AkH;
tE&m,f uef owday;
twGuf aiGaMu; aumufcaH y;cJo
h nf/
vuf & S d tmPm&ygwD j zpf o nf h
azGUxdkif;ygwDonf ,if;rl0g'jzifh
2011 ckwiG f rJEikd cf jhJ cif;jzpfum vuf&dS
wGif v,form;rsm;tm; ay;avsmpf &m
b@maiG vufusef r&Scd sdejf zpfonf/
NAdwdefwGif a&BuD;rI? ywf0ef;usif at*sifpDudk pGyfpGJ
k&Sm; tdkvHypfodkY ysHoef;rnfh

av,mOfay:wGif oGm;wdkufaq;AkH;
tEm&m,f owdjyK&ef tar&duef tmPm
ydik rf sm;u owday;ajymqdv
k u
kd o
f nf
[k wdik ;f rfowif;w&yfu qdo
k nf/
oG m ;wd k u f a q;bl ; tG , f ?
tvm;wl tvSuek b
f ;l rsm;udk aocsm
pGm pdppf&ef jynfwiG ;f ? jynfy avaMumif;
vdik ;f rsm;udk jynfxaJ &; 0efBuD;Xmeu
owday;xm;jcif;jzpfonf/
,if;uJo
h Ykd bl;wGif AkH;jyKvky&f ef
ypn;f rsm; xnfo
h iG ;f &mwGif tok;H jyK
Edik o
f nf[k axmufvrS ;f a&; tpD&ifcH
rsm;u owday;xm;onf/
,cktywftwGif; pwifrnfh
aqmif;&moD tdkvHypfyGJusif;yrnfh
qdck sDNrdKUwGif k&mS ;tpdk;&u vaygif;
rsm;pGm vkNH cHKa&; csxm;vQuf&o
dS nf/
awmiftmz&du
ig;Budrfajrmuf
aG;aumufyGJ arvwGif
usif;yrnf
a':0pfrdU&Sd &xm;vrf; ysupf ;D rItajctaeudk tif*sief ,
D mrsm; wdik ;f wmaeMupOf/ PHOTO -MATT CARDY/GETTY IMAGES
NAdwed &f dS tpd;k & obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; at*sifpu
D a':0pfrdU&Sd rkew
f ikd ;f 'Pfc&H Edik o
f nfh ae&mrsm;udk
umuG,af &; vkyif ef;rsm; vky&f mwGif om;dik ;f rsm;udk xde;f odr;f &ef vdt
k yfcsufukd a&SUwef;wifco
hJ nf[k pGypf x
JG m;
aMumif; w,fv*D &yf owif;w&yfu qdo
k nf/
iSurf sm;udk vlxufyOkd ;D pm;ay;onf[q
k u
kd m obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; at*sifpu
D kd jypfwifxm;jcif;
jzpfonf/
a'ocH iSurf sm;\ aexdik rf pI epfukd xdcu
kd rf I r&S&d ef xnfo
h iG ;f rpOf;pm;bJ a':0pf&dS &xm;vrf;rsm;udk umuG,&f ef
tpDtpOfryEdik [
f k at*sipf rD S t&m&Srd sm;u ajymqdx
k m;cJjh cif;jzpfum rMumao;rDu aqmif;&moD rkew
f ikd ;f wdu
k rf aI Mumifh
yifv,fvidI ;f vk;H rsm; wdu
k pf m;um rD;&xm;vrf;rsm; ysufp;D cJu
h m vlrsm; ab;vGw&f modYk aGUajymif;cJ&h onf/
wdik ;f twGi;f wyford ;f ajr {uESpaf xmifausmf jyefay;rnfrS tquf

vnfay;tyf&rnfjzpfum oufqikd o
f l
rsm;u ajr,mvkyfudkifcGifh jyefvnf
avQmufxm;&rnf[k txufyg owif;
xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjyxm; onf/
ajrpm&if;yHpk (H 105) wyftpDtpOf
jzifh vkyyf ikd cf iG &hf ,l odr;f qnf;xm;aom
ajrESihf odr;f qnf;a&; aqmif&u
G q
f J
ajrrsm;udk wyf&if;^wyfzJGUrsm;u
jyefvnfpGefUvTwf&ef wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGUxH wifjycGifhNyKcsuf,lNyD;
oufqikd &f m ajr,m pDrcH efUcJrG t
I zJUG rsm;
xH tyfE&HS rnf jzpfonf/
]]cdkiftqifhudkawmh nTefMum;
csuf ra&mufao;ygbl;}}[k xm;0,f
cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf qG
u qdo
k nf/
odrf;qnf;cH&onfh tcsdefu
NcHajrrsm;udk rnfonfh yHpk jH zifh odr;f
0efBuD;XmeESifh pufrI 0efBuD;Xmeudk

vnf; tvm;wl ydwyf pfco
hJ nf/
,if;aemuf pD;yGm;a&; vkyif ef;
trsm;pk pka0;&m NrdKUv,fwiG f tpd;k &
\ pyg;0,f,la&; tpDtpOft&
pyg;aMu; aiGr&ol v,form;rsm;
19
2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY
qnf;onfukd rod&aMumif;? ppfom;

rsm;u aoewfrsm; udik x
f m;NyD; jcdr;f
ajcmuf ajymqdrk rI sm;aMumifh ar;jref;&ef
r0Hh&JcJhMuaMumif;? oGm;a&mufar;
jref;onfh jcHyikd &f iS f tcsKd Uudv
k nf; ud,
k f
xdvufa&muf usL;vGerf rI sm;&Scd UJ onfh
twGuf aemufxyfrar;&JMuawmh
aMumif; OD;oef;xGe;f u qdo
k nf/
]]jyefay;r,fqdkwmudk BudKqdkyg
w,f/ trSefwu,f qHk;HI;cJh&wJh
NcHyikd &f iS af wGukd aocsm pdppfNyD; &Si;f &Si;f
vif;vif; jyefay;apcsifygw,f}}[k
xm;0,fNrKd UcH vlYtcGit
hf a&; apmifMh unfh
avhvmol OD;oef;0if;u rSwcf sujf yK
onf/
umuG,af &;OD;pD;csKyf ajymMum;cJh
zl;onft
h wdik ;f wyftaqmufttHrk sm;
ESifh vGwfuif;onfh ajrae&mrsm;udk
rlvydik &f iS rf sm;xH jyefvnfay;tyfNyD;

wyftaqmufttHrk sm; aqmufvyk Nf yD;
pD;NyD;onfh ae&mrsm;udrk l jcHyikd &f iS rf sm;
ESihf nSEd iId ;f NyD; avsmaf Mu;rsm; ay;apvdk
aMumif; if;u qdo
k nf/
weoFm&Dwdkif;wGif jyefay;rnfh
wyford ;f ajr ESpaf xmifausmw
f iG f vê
39 ajr 342.760 {u yg0ifonfh
twGuf xm;0,fNrdKUay:wGif NrdKUjy
pDrHudef; wnfaqmufrnfh ajrrsm;
onfvnf; yg0ifaumif;yg0ifEikd o
f nf
[k OD;oef;0if;u cefYreS ;f ajymqdo
k nf/
]]b,fvdkyHkpHrsdK;eJY odrf;cJhwmvJ
qdw
k mawmh rodb;l / odr;f xm;wmawmh
ppftpd;k &vufxufu odr;f xm;wm}}
[k xm;0,fNrdKUay:wGif NrdKUjypDru
H ed ;f
wnfaqmufvsu&f o
dS nfh v,f,majr
rS od r f ; qnf ; cH v,f o rm;
OD;xGe;f xGe;f 0if;u qdo
k nf/
xm;0,fNrdKUe,f&dS oajAacsmif;?
ZvGe;f ESihf wvdik ;f awmifaus;&Gmrsm;wGif
wyfodrf;ajr {u ESpfaxmifcefY&SdNyD;
avmif;vHk;NrdKUe,f? o&ufacsmif;
NrdKUe,fEiS hf a&jzLNrdKUe,frsm;wGiv
f nf;
wyfro
S rd ;f qnf;cHxm;&onfh ajrrsm;&Sd
aMumif; wyford ;f ajrrsm; jyefvnf&&Sd
a&; ulnaD qmif&u
G af y;aeol xm;0,f
NrdKUcHwpfO;D xHrS od&onf/
,cktBudrf jyefay;jcif;onf
'kwd,tBudrf jyefvnfay;tyfjcif;
NzpfNyD; wdik ;f twGi;f jyefay;rnfh ajr{u
2352.540 wGif ve(39)&,l odr;f qnf;
ajr 342.76 {u? ajrpm&if;yHkpH
(105^106) &,lodrf;qnf;xm;ajr
1261.070 {u? wyftpDtpOfjzifh
vkyyf ikd cf iG hf &,l odr;f qnf;xm;onfah jr
748.710 {u toD;oD;yg0ifonf/
yxrtBudru
f wyford ;f ajr{u
54255.003 {u udk wdik ;f a'oBuD;ESifh
jynfe,fajr,m pDrcH efUcJaG &;tzJUG rsm;odUk
jyefvnf tyfENHS yD;jzpfonf/
awmiftmz&du\ vlrsdK;a&;
cGJjcm;onfh pepf zsufodrf;tNyD;
usi;f ycJo
h nfh taxGaxGaG;aumufyJG
ig;Budraf jrmufukd arv 7 &ufaeYwiG f
usif ; y&ef & S d o nf [ k bloomberg
owif;w&yfu qdo
k nf/
tpdk;&tzGJUtwGif; tusifhysuf
jcpm;onfh owif;rsm;ESifh tvkyf
tudkif&Sm;yg;rIaMumifh qEjyrIrsm;
&ifqdkifae&onfh vuf&Sd tmPm&
ygwDjzpfonfh tmz&duef trsdK;om;
uGeu
f &uftwGuf axmufcrH &J &Sd&ef
cufcEJ ikd o
f nf[k qdo
k nf/
awmiftmz&duwGif vlrsdK;a&;
cG J j cm;onf h pepf z suf o d r f ; cJ h c sd e f
q,fpEk pS f ESppf ek ;D yg; awmufavQmuf
tmPm&,lcJhonfh awmiftmz&du
trsKd;om; uGeu
f &ufygwDonf vlaygif;
16 oef;cefYtwGuf vlrIzlvkHa&;
pepfrsm; wd;k csJUcJNh yD;? oefY&iS ;f aoma&
ESihf vQyfppfrD;&&Sda&; aqmifGuEf ikd cf hJ
onf/
odYkaomf aemufq;Hk usi;f ycJo
h nfh
2009 ckepf aG;aumufyw
GJ iG f rJo;Hk ykH
ESpyf t
Hk Edik &f cJo
h nfh ,if;ygwD\ vTr;f
rdk;rIrSm orw Zl;rm;ESifh &mxl;BuD;
tpd k ; & t&m&S d w csd K U\ jcpm;rI
owif;rsm;ESihf tvkyv
f ufrEhJ Ie;f 25
&mcdkifEIef;&SdrIwdkYaMumifh tqkH;owf
oGm;zG,&f o
dS nf/
EVENTS in this week
"mwfykH - ausmfZifvwf
xm;0,f N rd K U? ausmuf a rmf B uD ; &yf u G u f t.v.u (4) ausmif ; om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk
azazmf0g&Dv 2 &ufaeYu usif;yjyKvkyk cf o
hJ nf/
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 36
"mwfykH - wihfvGif
2012 - 2013 ynmoifEpS f rdbq&mtoif; ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf
ynm&nfcRefqak y;yGJ tcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU? t.r.u (rlveG )f qef;csD
wGif azazmf0g&Dv 6 &ufaeYu jyKvkyk fco
hJ nf/
"mwfykH - aZmfaZmf
Nrw
d Nf rKd Ue,f? Nrw
d af wmifaus;&Gmtkypf ?k uke;f azmuf&yfuu
G Ef iS hf tif;av;NrKd i&f yfuu
G &f dS
67 ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzihf ukef;azmuf
uGeu
f &pfww
H m;opf zGiyhf t
JG crf;tem;udk azazmf0g&Dv 3 &ufaeYujyKvky&f m
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuDcsKyfOD;jrwfudk? tpdk;&tzGJUrS 0efBuD;rsm;ESifh
Xmeqdik &f mrS wm0ef&o
Sd rl sm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
"mwfykH - zkd;aZmf
xm;0,fwuodkvf? 'kwd,tBudrf bmom&yfaygif;pHk xreJxkd;NydKifyGJudk
azazmf0g&Dv 7 &ufaeY eHeufu yifraqmif taemufbuf uGi;f jyifwiG f
usif;ycJh&m kuaA'u yxrqk &&SdcJhNyD; xm;0,fwuokdvf wm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwmaomif;vGiu
f qkrsm;csD;jrichf hJonf/
"mwfykH - atmifol
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonhf NrdKUe,faygif;pHk um,AvESifh trsKd;orD;

MuHch ikd rf pI rG ;f &nf NydKifyu
JG kd azazmf0g&Dv 1 &ufaeY nu xm;0,fNrdKU? NrdKUawmfcef;r usif;ycJo
h nf/
"mwfykH - ndK0if;armif
aumhaomif;NrdKU NrdKUr qdyfurf;aAmodkU qdkufuyfvmonfh tjrefa&,mOfyg
c&D;onfrsm;tm; azazmf0g&D 7 &ufaeU naeu aumhaomif; c&dik f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsdK;om; rSwyf w
kH if OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u vlO;D a&ESihf
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;qdkif&m odaumif;p&m
vufurf;pmapmifrsm;udk jzefUa0ay;cJUonf/
"mwfykH - aZmfaZmf
(67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY txdr;f trSwf yxrtBudrf &yfuu
G af ygif;pkH
aysmfyGJTifyGJESifh tm;upm;yGJawmftm;? NrdwfNrdKU? Nrdwfawmife,fajr?
NrdKUopf(7)&yfuu
G f? jynfom,mvrf;rBuD;&Sd trSw(f 2) rD;owfpcef;teD;wGif
azazmf0g&D 6 &ufaeUu usif;ycJo
h nf/
"mwfykH - atmifol
"mwfykH - atmifol
"mwfykH - aZmfaZmf
2014 ckepf? vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; taMumif;
&Sif;vif;wifjyjcif; tcrf;tem;udk NrdwfNrdKUe,f? uefacgif;&yfuGufwGif
azazmf0g&Dv 2 &ufaeYu usif;yjyKvkkyf&m vlOD;a& 500 ausmfcefY
wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
"mwfykH - zkd;aZmf
xm;0,fwuov
dk \
f 13 Budraf jrmuf bGUJ ESi;f obif tcrf;tem;udk azazmf0g&D
v 2 &ufaeYu usif;y&m bmom&yf toD;oD;rS bGUJ ,larmifr,f 597 OD;udk
csD;jrit
hf yfEiS ;f cJo
h nf/
aZ,sma&Tajr ydu
k af usmfjcif; uvyf (ajrmuf&mG ) rS BuD;rSL;usif;yaom 67
ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY txdr;f trSwf ]]OD;armifped f zvm;}}&yfuu
G af ygif;pHk
zdwaf c:ydu
k af usmfjcif; NydKifyu
JG kd ,if;ydu
k af usmfjcif; uvyfuiG ;f wGif azazmf0g&D
v 7 &ufaeYrS 12 &ufaeYtxd usi;f yvsu&f &dS m tqkyd g NydKiyf w
JG iG f toif;aygif;
15 oif; yg0if,SONf ydKifrnf jzpfaMumif; od&onf/

Final Print 1 To 20 No 36

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Final Print 1 To 20 No 36

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

xef;wyiftdkifudk

twGJ-1? trSwf -36

azazmf0g&D 10 ~ 16 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

wdkif;twGif; wyfodrf;ajr{u ESpfaxmifausmf jyefay;rnf

6 &ufaeU jrefrmhtvif; owif;pmwGif

tyf&mwGif v^e 39 &,lord ;f qnf;

w&m;r0ifqdkifu,f azazmf0g&D 10 wGif vdkifpif pwifvkyfay;rnf

2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY

vrf;? rD;ESifh obm0 ywf0ef;usifumuG,fay;a&; uHaygufa'ocHrsm;

rSL;H;k rS pk&yfae&mudk jyifqif vmrnfh

0efBuD;Xmersm; acs;aiG vufusefpm&if; uGJvGJ

wyfodrf;ajr {uwpfodef;cGJausmf jyefay;rnf[k qdk

,lewD *sme,f trIaqmift&m&Scd sKyfEiS hf owif;axmufav;OD;udk

orwyHkyg ausmufrD;aoG;qefUusifqdkif;bkwf jzKwfcscH&

qdyfurf;ajr iSm;&rf;c wdk;aumufvQif oJ ausmufrsm;

]]w&m;0ifpmawmh rxGuaf o;yg

2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY

yg}}[k ausmufzsmaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;

ief;&yfqikd ;f oGm;Edik af Mumif; oJausmuf

ynma&; &efyHkaiG aw;*Dw azsmfajzyJG usif;yrnf

tjzpf rJay;aG;cs,yf gu uefYuu

2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY

aumhaomif;wGif qdk;oGrf;vk,ufaeonfqdkonfh udp wdkifMum;olr&Sd[kqdk

qifykHwl 0ufayguf wpfaumifarG;zGm;

&onfh tjref,mOf tvkyform;

aEG&moD tcrJh t*Fvdyfpum;ajymoifwef; zGifhrnf

azazmf0g&Dv 4 &ufaeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif

aEG&moDtm;upm;oifwef;rsm; rwfv 7 &ufaeY prnf

Nidrf;csrf;a&;tzGJU ESihf eD;pyfoltrsm;pk rl;,pfaq;0g;a&mif;0,faeaMumif; rGefjynfopfajym

tzGJUrSmqdk rl;,pfaq;0g; vdkovdk

2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY

rsm;rS w qif h r l ; ,pf o k H ; pG J a eonf h

2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY

ysHus ukefwifukefcs vkyfom;rsm; vkyfom;&ydkifcGifhrsm; qkH;IH;ae

xm;0,fwGif vraphonfh oHk;rTmyl; rdef;uav;rsm; arG;zGm;

vnf ; tpG r f ; uk e f apmif h a &S m uf

,cktBurd f uav;arG;zGm;jcif;rSm if;wkYd

NrdwfausmufrD;aoG; pufHkaxmufcH qEjyonfh tkyfpkay:vm

2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY

aiGusyfodef; 250 eD;yg;&Sd

NrdKUopf&yfae touf 50 t&G,f

tpnf;toD;oD;eJY a'ocHtm;vH;k udk

2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY

aumhaomif;wGif rsufEmS zH;k pGyx

ydkufqHESifh a&Trsm; xkwfay;NyD;

ar;jref;aepOf ,if;\ rdbrsm; jyefvnf

w.p.n ygwD &yfaus;kH;rsm;

NrdKU jypDrHudef;wGif v,form;rsm;tm; ay 60 vrf;rBuD;ay: ae&mcsay;rnf[k qdk

wkeUf jyef ajymqdo

v,f,majr vkyfudkifcGifhvufrSwf bPfwGif aygifcGifhr&ojzifh

2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY

2014 , FEB 10 ~ 16 , MONDAY

qufoG,fa&; 0efxrf;cefUxm;jcif; udp

t okH; vkH; twGuf jyifqifyg

THE TANINTHARYI WEEKLY

rsm;aMumifh rnfonfh aeYpm;0efxrf;

&ifawG Aavmifql NyD;usefcJhonf/

om;jzpfwJh ESif;jrudk tm;ay;ESpf

azazmf0g&D 14 udk jyu'defay:u jzKwfvdkufyg

rD;okH;wJh tdrf ESpftdrf okH;tdrfyJ&SdwJh

cspfolrsm;aeYrSm &efukefu [dkw,f

ysHUESYH aew,fvYkd qdyk gw,f/