UNIVERZITET U BEOGRADU FILOLOKI FAKULTET

DIGLOSIJA IZ PERSPEKTIVE ODNOSA U DRUTVU Seminarski rad iz predmeta Spe i!a"ne teme iz s# i#"in$%istike na master akademskim st&di!ama

U Be#$rad&' ()*(+*+(,-* R&k#%#di"a rada dr /e"ena Fi"ip#%i. I%ana Vasi"i.

Sa0etak 1&"tik&"t&ra"n#st na2e$ dr&2t%a !e & s%e %e.em p#rast&' ka# i &"#$a !ezi3ki4 %ari!eteta* O%a! rad ispit&!e &"#$& !ezi3ki4 %ari!eteta & $#%#rnim za!edni ama' & k#!ima se ti %ari!eteti na"aze & #dn#s& di$"#si!e* Ispit&!e se na3in na k#!i &p#tre5a #dre6en#$ %ari!eteta pr&0a in7#rma i!e # dr&2t%en#m stat&s& $#%#rnika i # sam#! "in$%isti3k#! k&"t&ri te $#%#rne za!edni e* Up#tre5a d%a i"i %i2e %ari!eteta se & raz"i3itim $#%#rnim za!adni ama #d%i!a p#d raz"i3itim &s"#%ima* Na primer& %i2e $#%#rni4 za!edni a & k#!ima !e pris&tna di$"#si!a' ana"izira.e se &zr#k nastanka #dre6en#$ #dn#sa & k#me se %ari!eteti na"aze' pri 3em& !e !edan &%ek #karakterisan ka# %i2i' a dr&$i ka# ni0i %ari!etet* Tak#6e' ana"izira!& se i s%ak#dne%ne sit&a i!e & k#!ima se #ni k#riste* 8in!eni a da !e !ezik #karakterisan p#!a%#m di$"#si!e' ni!e #d"ika sam#$ !ezika %e. "in$%isti3ke k&"t&re & k#!#! se !ezik &p#tre5"!a%a* U s%ak#! $#%#rn#! za!edni i p#st#!e #dre6ena pra%i"a # &p#tre5i %ari!eteta i #na #dre6&!& "in$%isti3k& k&"t&r& te za!edni e* Za &spe2n& i dr&2t%en# prik"adn& k#m&nika i!&' p#tre5n# !e p#zna%ati pra%i"a "in$%isti3ke k&"t&re*

K"!&3ne re3i9 !ezi3ki %ari!etet' 5i"in$%a"izam' dr&2t%ena 7&nk i!a' "in%isti3ka k&"t&ra' presti0*

A5srta t Die 1&"tik&"t&ra"it:t &nserer Gese""s 4a7t stei$ert immer me4r &nd damit ist a& 4 die R#""e %#n den Spra 4%ariet:ten %#n $r;<erer Bede&t&n$* Die Seminarar5eit 5es 4:7ti$t si 4 mit der R#""e %#n den Spra 4%ariet:ten in Spa 4$emeins 4a7ten' in denen die Variet:ten im Ver4:"tnis der Di$"#ssie sind* Es =ird $epr>7t' in =e" 4em Ra4men die Ver=end&n$ %#n 5estimmten Variet:ten die In7#rmati#nen >5er die s#zia"e ?#siti#n &nd die "i$n&istis 4e K&"t&r se"5st "ie7ert* Die Ver=end&n$ %#n z=ei #der me4r Variet:ten in %ers 4iedenen Spra 4$emeins 4a7ten $es 4ie4t &nter %ers 4iedenen Bedin$&n$en* Am Beispie" %ers 4iedenener Spra 4$emeins 4a7ten' in denen Di$"#ssie %#r4anden ist' =ird die Ursa 4e der Ver5ind&n$ z=is 4en Variet:ten ana"@siert' 5ei dem immer eine der 5eiden Variet:ten a"s 4;4ere &nd andere a"s niedri$ere 5ezei 4net =ird* A""ta$ssit&ati#nen' in denen man sie %er=endet' =erden 4ier a& 4 z&m T4ema der Ana"@se* Die Tatsa 4e' dass eine Spra 4e mit dem ?4:n#men der Di$"#ssie 4arakterisiert =ird' ist kein Kennzei 4en der Spra 4e se"5st' s#ndern der "in$&istis 4en K&"t&r' in der die Spra 4e $e5ra& 4t =ird* In !eder Spra 4$emeins 4a7t $i5t es Re$e"n' die die Ver=end&n$ %#n Variet:ten &nd a& 4 die "in$&stis 4e K&"t&r se"s5st 5estimmen* Die Kenntinis %#n diesen Re$e"n ist 7>r eine er7#"$rei 4e &nd s#zia" an$emessene K#mm&nikati#n %#n $#<er Bed&t&n$*

S 4">sse"=;rter9 "in$&istis 4e K&"t&r' Variet:t' ?resti$e' Bi"in$&a"ism' s#zia"e F&nkti#n*