BA

HR

Upute za uporabu, ugradnju i prikljuenje

Ugradbena staklokeramika indukcijska ploa za kuhanje

Ugradbena staklokeramika indukcijska ploa za kuhanje

tovani kupac!
Staklokeramika ploa za kuhanje namijenjena je uporabi u kuanstvu. Za pakiranje proizvoda koristimo materijale, prijazne za okolinu, koji se bez opasnosti mogu ponovno preraditi (reciklirati), deponirati ili unititi. U tu svrhu su ambalani materijali odgovarajue oznaeni.

Upute za uporabu

Upute za uporabu namijenjene su korisniku. Opisuju aparat, te njegovo rukovanje. Prilagoene su razliitim tipovima aparata, zato je mogue da opisuju i neke funkcije, koje va aparat nema. Prikljuenje mora biti izvreno sukladno uputama koje su priloene aparatu, te vaeim propisima i standardima. Prikljuenje smije obaviti samo struno osposobljena osoba. Natpisna tablica s temeljnim podacima privrena je na donjoj strani ploe za kuhanje. Aparati mogu na jednoj strani biti ugraeni uz visok element pokustva, koji je vii od aparata, dok na drugoj strani moe biti postavljen samo element pokustva jednake visine kao to je i aparat.

Upute za prikljuenje

Natpisna tablica

Zatita pred opasnou od poara

Vana upozorenja .......................................................... 3 Opis ureaja .................................................................... 4 Uporaba ........................................................................... 8 Djelovanje...................................................................... 11 Kuhanje ......................................................................... 13 Odravanje .................................................................... 14 Otklanjanje kvarova...................................................... 15 Upute za montau ......................................................... 16

308116

Vana upozorenja
Aparat smije ugraditi u element pokustva te ga prikljuiti na elektrinu napetost samo struna osoba. Tijekom djelovanja ureaja neka se mala djeca ne zadravaju u blizini aparata bez nadzora. Upozorite ih na opasnost opekotina! Tijekom kuhanja ili peenja pregrijana masnoa na ploi za kuhanje vrlo se brzo upali. Postoji opasnost opekotina, stoga peenje ili prenje stalno nadzirite. Aparat ne upotrebljavajte za ogrijevanje prostorija. Na polja za kuhanje ne smijete postavljati prazno posue. Staklokeramiku plou ne upotrebljavajte kao radnu povrinu. Otrim predmetima moete uzrokovati ogrebotine. Priprema hrane u aluminijski ili plastinim posudama na vruim ploama nije dozvoljena. Na staklokeramiku plou ne postavljajte nikakve plastine predmete ili aluminijsku foliju. Ako je u blizini aparata na utinicu prikljuen drugi elektrini aparat, pazite da prikljuni kabel ne doe u dodir s vruim ploama za kuhanje. Pod aparatom ne drite temperaturno osjetljive predmete, npr. sredstva za ienje, rasprivae i slino. Ne upotrebljavajte napuknutu ili slomljenu staklokeramiku plou. Ako se pojavi kakva vidljiva pukotina, odmah prekinite dovod elektrine energije u aparat. U sluaju kvara odmah iskljuite dovod elektrine energije i pozovite servisnu slubu. Ureaj nije dozvoljeno istiti napravama na vruu paru ili visokotlanim strojevima za ienje, jer takve naprave mogu uzrokovati kratki spoj i elektrini udar. Aparat je izraen sukladno svim propisanim sigurnosnim standardima. Usprkos tome ne preporuujemo da ga bez potrebnog nadzora koriste osobe smanjenih zikih, motorikih ili umnih sposobnosti, odnosno osobe bez potrebnih iskustava ili znanja. Ista preporuka glede uporabe aparata vai i za maloljetne osobe. Tijekom dugotrajne uporabe, litoeljezne plo e i podruje oko ruba plo a za kuhanje mogu promijeniti boju. Servisni zahvat nije predmet garancije. Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalai oznauje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domainstva. Umjesto toga treba biti uruen prikladnim sabirnim tokama za recikliranje elektronikih i elektrikih aparata. Ispravnim odvoenjem ovog proizvoda sprijeit ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi, koje bi inae mogli ugroziti neodgovarajuim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va lokalni gradski ured, uslugu za odvoenje otpada iz domainstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

308116

Opis ureaja
Upravljaka konzola

1. Start / stop tipke 2. Tipka za podeavanje stupnja snage i programskog sata (timer) 3. Tipka programskog sata (timer)

4. Signalna lampica programskog sata 5. Pokaziva (zaslon) programskog sata 6. Tipka za zakljuavanje (blokada)

Ploa za kuhanje

1. Polje za kuhanje 160mm; 2,0kW 2. Polje za kuhanje 180mm; 2,3kW 3. Polje za kuhanje 210mm; 2,3kW

308116

Sigurnosna upozorenja

Na to morate obratiti posebnu panju Indukcijsko kuhanje je izuzetno sigurno. U plou za kuhanje ugraeno je nekoliko razliitih nadzornih sustava, kao to je pokaziva preostale toplote, ili vremensko ogranieno djelovanje kuhanja. Ipak, postoji niz drugih mjera opreza koje bi valjalo potivati. Prikljuenje i popravci Prikljuenje ureaja neka obavi iskljuivo servis ili ovlateni strunjak. Ne otvarajte kuite ureaja. To smije napraviti samo ovlatena struna osoba. Prije poetka bilo kakvih popravaka ureaja iskljuite ga iz elektrine mree. To najradije uinite tako da iskopate prikljuni kabel iz utinice, ili odvijete odnosno iskljuite automatski osigura, ili u sluaju stalnog prikljuka, prekida naponskog voda postavite u nulti poloaj. Tijekom uporabe Ploa za kuhanje ne smije se koristiti na temperaturama ispod 5C. Ovaj aparat za kuhanje namijenjen je uporabi u kuanstvu, i samo za pripremu hrane. Nakon prvog ukljuenja ploe za kuhanje moda ete osjetiti vonj po novom. To je normalna pojava i vonj e ubrzo nestati, naroito ako prostoriju dobro provjetrite. Upozoravamo vas da je na najveem stupnju snage kuhanja vrijeme zagrijavanja polja za kuhanje izuzetno kratko, stoga polje za kuhanje na maksimalnom stupnju snage nikad ne ostavljajte bez nadzora. Pobrinite se za dobru ventilaciju tijekom rada ploe za kuhanje. Prirodni otvori za provjetravanje neka budu stalno otvoreni. Ne dozvolite da vam prilikom kuhanja ishlapi sva tekuina. Ploa za kuhanje je zatieno od pregrijavanja, ali e se posuda ipak usijati i vrlo je velika mogunost da doe do oteenja, bilo posude ili ureaja. Ovakva oteenja garancija ne pokriva. Ne koristite staklokeramiku povrinu kao radni pult ili mjesto za odlaganje predmeta. Izmeu ploe za kuhanje i sadraja pretinca pod njim mora biti najmanje nekoliko centimetara slobodnog prostora. U pretincu ispod ureaja ne drite zapaljive predmete. Pazite da prikljuni kablovi drugih kuhinjskih aparata, na primjer miksera, ne dou u dodir s vruim poljem za kuhanje. Tijekom uporabe polja za kuhanje se zagriju i ostanu ugrijana jo neko vrijeme nakon iskljuenja, stoga pazite da mala djeca

308116

ne budu u blizini ureaja tijekom i netom nakon zavretka kuhanja. Pregrijana masnoa vrlo je zapaljiva, stoga ne budite preblizu posude na ploi. Ako se masnoa upali, ne gasite je vodom, nego posudu poklopite i smjesta iskljuite polje za kuhanje. Pod kuhinjskom napom nikad ne ambirajte jela, jer visok otvoren plamen moe izazvati poar, ak i ako je polje za kuhanje iskljueno. Keramika povrina ureaja je vrsta i otporna, no ne i nesalomljiva. Pad posudice sa zainom ili na primjer nekog iljatog kuhinjskog pribora moe vrlo lako razbiti staklokeramiku povrinu. Ako na povrini staklokeramike ploe opazite vidljive pukotine, smjesta prestanite uporabljati ureaj. Odmah ga iskljuite, izvadite prikljuni kabel iz utinice, te pozovite servis. Na povrinu indukcijskog polja ne stavljajte nikakve metalne predmete, kao to su limovi za peenje, metalne kutije za kekse, poklopci kuhinjskog posua, ili pribor za jelo, jer se ti predmeti mogu snano zagrijati i uzrokovati opekotine. Magnetizirane predmete (kreditne kartice, bankovne kartice, raunarske diskove i sl.) drite podalje od ureaja. Osobama s ugraenim sranim stimulatorom (pejsmejker) preporuujemo da se o uporabi aparata prethodno posavjetuju sa svojim kardiologom. Ureaj ne smijete istiti visokotlanim aparatom za ienje ili parnim istaem. Ureaj ne smiju koristiti osobe (ukljuivi i djecu) smanjenih zikih, motorikih ili umnih sposobnosti, odnosno osobe bez potrebnih iskustava ili znanja, osim ako ih nadziru osobe zaduene za njihovu sigurnost i prue im potrebnu pomo i upute za rad ureaja im odmaknete posudu sa polja za kuhanje, ono automatski prestaje raditi. Neka vam stoga prijee u naviku da i runo iskljuite polje za kuhanje odnosno itava ploa za kuhanje, kako bi izbjegli nehotino ponovno ukljuenje. Premalene predmete, na primjer posudu premalenog promjera dna, viljuku ili no, aparat nee prepoznati i polje za kuhanje nee se upaliti. Pokaziva e nastaviti pulsirati, a ploa za kuhanje se nee ukljuiti. Ureajem ne moete upravljati pomou vanjskog vremenskog prekidaa ili odvojenog daljinskog upravljaa.

Temperaturna zatita Senzor stalno mjeri temperaturu odreenih dijelova kuhalita. Svako polje za kuhanje opremljeno je senzorom koji mjeri temperaturu dna posude, ime se izbjegava rizik pregrijavanja ako posuda ostane bez tekuine odnosno sadraja. Ako se temperatura prekomjerno povea, ureaj automatski snizi stupanj snage zagrijavanja.

308116

Zatita od razlijevanja U bilo kojoj od slijedeih situacija, ploa za kuhanje moe se iskljuiti (uz odgovarajui simbol na pokazivau), a zauje se i upozoravajui zvuni signal (ovisno o modelu): razlijevanje preko upravljakih tipki; prekrivanje tipke vlanom krpom; stavljanje metalnog predmeta preko tipaka. Oistite (obriite) plou za kuhanje, odnosno odstranite metalan predmet, i nakon toga nastavite s postupkom kuhanja. Sustav automatskog iskljuenja Ako ste sluajno zaboravili iskljuiti ureaj, sigurnosna funkcija Auto-Stop iskljuuje zaboravljeno ukljueno polje za kuhanje nakon odreenog vremena (izmeu 1 sat i 10 sati, ovisno o prethodno koritenom stupnju jaine kuhanja). Kad je ta zatitna funkcija aktivirana, na zaslonu se ispie simbol AS ili A koji oznauje iskljuenje ploe za kuhanje. Ureaj istovremeno uputi zvuni signal dug priblino dvije minute. Upozoravajui signal moete iskljuiti pritiskom na bilo koju tipku za upravljanje, to e biti potvreno s dva piska.

308116

Uporaba
Privikavanje na aparat
Uporaba senzora na dodir Ako ste navikli na klasine (okretne) gumbe za upravljanje, moda e biti potrebno odreeno vrijeme da se priviknete na upravljanje senzorima na dodir. Najbolje rezultate postii ete ako jagodicu prsta prislonite k oznaci senzora. Nikakav jai pritisak nije potreban. Dodirni senzori odzivaju se iskljuivo na lagani dodir vrhom (jagodicom) prsta. Ne dodirujte niti ne pritiite senzore bilo kakvim predmetima. Kuhalite se nee ukljuiti ako se na primjer kune ivotinje popnu na ureaj i apama dodirnu povrinu senzora. Kuhanje pomou indukcije Indukcijsko kuhanje je brzo - U poetku ete biti iznenaeni brzinom indukcijskog kuhanja. Priprema hrane ili kljuanje vode bit e nevjerojatno uinkovito, naroito na veim stupnjevima snage. Pazite da posudu ne ostavite bez nadzora, jer se vrlo brzo moe dogoditi da prekipi, odnosno da ostane bez tekuine. Snaga djelovanja se sama podeava - Kod indukcijskog kuhanja zagrijava se samo onaj dio povrine polja za kuhanje koji je u uporabi, odnosno koji je pokriven posudom. Ako uporabljate manju posudu na veem polju za kuhanje, snaga djelovanja bit e prilagoena promjeru posude. Snaga kuhanja bit e, dakle, razmjerno manja i bit e potrebno due vrijeme da hrana u toj posudi doe do toke kljuanja.

Kod indukcijskog kuhanja nema gubitka toplote, a ruke na posudi uvijek ostaju hladne.

Panja! Zrnca pijeska ili neistoe mogu uzrokovati nepopravljive ogrebotine na ploi. Na polja za kuhanje stavljajte samo posude s besprijekorno istim dnom, i posudu uvijek najprije podignite, a zatim pomiite. Kuhalite ne koristite kao radni pult. Da bi izbjegli toplotne gubitke uvijek koristite poklopac i pokrijte posudu tijekom pripreme hrane.

308116

Indukcijsko kuhanje: Indukcijska ploa za kuhanje zagrijava hranu pomou magnetskog polja. Kad na plou za kuhanje postavimo posudu s feromagnetskim metalnim dnom, magnetno polje stvara u dnu posude strujne vrtloge koji uzrokuju zagrijavanje posude.

Navoj (1) u ploi za kuhanje (2) stvara magnetsko polje (3). Kad na navoj postavimo posudu s feromagnetskim metalnim dnom (4), u dnu posude stvaraju se strujni vrtlozi koji zagrijavaju posudu.

Jednostavno - Elektronski nadzor je precizan, a njegovo podeavanje jednostavno. Najnia podeenost nia je nego kod bilo kojeg drugog tednjaka. Koritenjem aparata na najniem stupnju snage moete neposredno u posudi topiti okoladu, a da pritom ne morate upotrebljavati posebnu dvostruku posudu za vodenu kupku. Brzo - Najvii stupanj snage kuhalita omoguuje tako brzo zagrijavanje vode do vrelita. Kuhanje do vrelita ne iziskuje nita vie vremena od uobiajenog naina pripreme hrane. isto - ienje ploe kuhalita vrlo je jednostavno. Indukcijska polja za kuhanje ne zagrijavaju se vie od same posude koja je na njima, stoga prekipjela hrana nema vremena da zagori ili da se zapee na povrinu. Sigurno - Toplota se stvara u samoj posudi. Staklokeramika povrina ne zagrijava se vie od same posude. To znai da su polja za kuhanje mnogo manje zagrijana nego, primjerice, klasino staklokeramiko kuhalite ili plinski plamenik. im odmaknete posudu, polje za kuhanje ubrzano se ohladi.

Posue

Prikladna kakvoa za indukcijsko kuhanje Indukcijsko kuhanje iziskuje posebnu kakvou posua. Panja Posue koje ste ve koristili za kuhanje na plinskom kuhalitu nije vie prikladno za uporabu na indukcijskom kuhalitu. Koristite iskljuivo posue koje je prikladno za elektrino ili indukcijsko kuhanje, a koje mora imati: o ravno dno.
308116

o debelo dno (najmanje 2,25 mm)

Najbolje posue je ono, koje je oznaeno simbolom kakvoe Class Induction (prikladno za indukciju). Savjet Prikladnost posua za uporabu na indukcijskom kuhalitu moete isprobati i sami pomou magneta. Posuda je prikladna za indukciju ako njeno dno privlai magnet. Prikladno: Posebna posuda iz nehrajueg elika Posuda sa oznakom Odgovarajue za indukciju Emajlirana posuda iz lijevanog eljeza Emajlirane teonska posuda Neprikladno: Glineno Nehrajui elik Keramiko/porculansko Bakreno Plastino Aluminijsko Panja! Kod koritenja posua iz tanjeg emajliranog lima: ako postavite praznu, ili skoro praznu emajliranu posudu na indukcijsku plou kad ova radi na visokom stupnju snage, emajl moe puknuti, odnosno moe se otkruiti . dno posude se zbog prejakog zagrijavanja, odnosno prejake indukcije moe pregrijati i savinuti. Panja! Nikad ne upotrebljavate posue s ukrivljenim dnom. Udubljeno ili izboeno dno moe uzrokovati da sistem za sprjeavanje pregrijavanja ne djeluje, stoga kuhalite postane prevrue. Ovo moe dovesti do toga da keramika ploa pukne, ili da se dno posude rastali. Oteenja nastala zbog uporabe nepravilnog posua, ili zbog isuenja prazne posude nisu pokrivena garancijom. Najmanji promjer posude Minimalni promjer posude neka bude 12 cm. Najbolje rezultate kuhanja svakako ete postii ako je promjer dna posude jednak promjeru polja za kuhanje. Ako je posuda premalena, polje za kuhanje nee djelovati. Kuhanje pod pritiskom Indukcijske ploe vrlo su prikladne za koritenje posuda za kuhanje pod pritiskom (pretis lonac). Polje za kuhanje odaziva se vrlo brzo, tako da ova vrsta posude brzo postigne svoj radni pritisak. im iskljuite polje za kuhanje, postupak kuhanja smjesta prestaje.
308116

10

Djelovanje
Regulacija
Ukljuenje i podeavanje stupnja snage onog polja za kuhanje Pritisnite tipku za ukljuenje/iskljuenje kojeg elite uporabiti. Simbol 0 bljeska i zauje se zvuni signal kao potvrda da je polje aktivirano. Na pokazivau izabranog polja zasvijetli toka. Sada moete izabrati stupanj jaine djelovanja. poveavate snagu rada polja od 1 do 9 Pritiskom na tipku smanjujete snagu (maksimalna jaina), a pritiskom tipke djelovanja. Ako ne izaberete stupanj snage, polje za kuhanje samo e se iskljuiti. Polja za kuhanje koja su postavljena jedno iza drugog, utjeu jedno na drugo (vidi sliku). Kad djeluju istovremeno, njihova se snaga automatski porazdijeli. Ako jedno polje za kuhanje ukljuite na najveu razinu snage 9, snaga drugog polja bit e najvie 5, i obrnuto. Ukoliko elite da oba polja djeluju najveom snagom, na oba podesite stupanj snage djelovanja 8. Iskljuenje polja za kuhanje Pritisnite i drite tipku za ukljuenje/iskljuenje polja trenutno koristite i elite iskljuiti.

5/9/8

5/9/8

9/5/8

9/5/8

koje

Podeavanje programskog sata Svako polje za kuhanje ima svoj okretni programski sat. Sva etiri programska sata moete koristiti istovremeno. i time izaberite polje za kuhanje za Vie puta pritisnite tipku koje elite podesiti programski sat. Programski sat moete podeavati samo na poljima koja su trenutno aktivna. Zasvijetli signalna lampica programskog sata kojeg podeavate.

Uporaba programskog sata:

- Ukljuite polje za kuhanje i izaberite jainu rada. - Izaberite signalnu lampicu programskog sata za ukljueno polje za kuhanje. i izaberite eljeno vrijeme kuhanja. Pritiskom - Tipkama neposredno birate due vrijeme kuhanja, odnosno na tipku vrijednost 99. Programski sat zapone s odbrojavanjem samo ako se na polju za kuhanje nalazi posuda. Kad je vrijeme kuhanja isteklo, polje za kuhanje se iskljui, na pokazivau programskog sata se ispie 0, a ureaj vas zvunim signalom upozori da je kuhanje zavreno. - Piskanje iskljuite pritiskom na bilo koju tipku.
308116

11

Promjena podeenosti programskog sata:

- Izaberite programski sat. ili . - Pritisnite tipku

Zaustavljane programskog sata:

- Izaberite eljeni programski sat. i na . - Dvaput pritisnite na Funkcija blokade (sigurnosno zakljuavanje) Vaa ploa za kuhanje opremljena je funkcijom zatitne blokade za djecu, koja omoguava da zakljuate (blokirate) elemente za upravljanje ploe kad ova nije u uporabi (npr. tijekom ienja), odnosno tijekom kuhanja (da se sprijei bilo kakva nehotina promjena podeenih vrijednosti). Iz sigurnosnih razloga tipka je stalno aktivna, i omoguuje iskljuenje polja za kuhanje ak i ako je upravljaka konzola zakljuana. Aktiviranje blokade Pritisnite tipku za zakljuavanje , i drite je sve dok signalna lampica iznad nje ne zasvijetli, a zvuni signal potvrdi va izbor. Zakljuana ploa tijekom rada polja za kuhanje Na pokazivau izabranog aktivnog polja za kuhanje naizmjence se prikazuju jaina djelovanja i simbol blokade . Kad pritisnete tipku za ukljuenje ili tipke za podeavanje programskog sata aktivnih polja za kuhanje, zasvijetli signalna lampica koja oznauje da je upravljanje ploom za kuhanje blokirano. Lampica se ugasi nakon nekoliko sekundi. Aktivna je (iskljuenje). samo tipka stop Na poljima za kuhanje koji nisu u uporabi, pritiskom na tipku za ukljuenje/iskljuenje zasvijetli simbol te signalna lampica. Oba znaka ugase se nakon nekoliko sekundi. Ploa za kuhanje je iskljuena i zakljuana Signalna lampica iznad tipke za blokadu ne svijetli. Ako kratko pritisnete tu tipku, signalna lampica e zasvijetliti. Signalna lampica zasvijetli svaki put kad pritisnete tipku za ukljuenje/ bilo kojeg polja za kuhanje. iskljuenje Otkljuavanje (deblokada) ploe za kuhanje Pritisnite tipku za otkljuavanje i drite je pritisnutu sve dok se signalna lampica ne ugasi, i dok ne zaujete dvostruki pisak kao potvrdu vaeg izbora. Savjet: Ne zaboravite otkljuati plou za kuhanje prije ponovne uporabe (vidi poglavlje Uporaba funkcije zakljuavanja.

308116

12

Kuhanje
Zdravo kuhanje
Toka zapaljenja razliitih vrsta ulja Za to zdravije prenje hrane preporuujemo uporabu vrste ulja glede na temperaturu prenja. Svako ulje ima razliitu toku zapaljenja, na kojoj se ponu isputati otrovni plinovi. Donja tabela prikazuje toke zapaljenja za razliite vrste ulja: Ulje Ekstra djeviansko maslinovo ulje Maslac Kokosovo ulje Ulje uljane repice Djeviansko maslinovo ulje Suncokretovo ulje Kukuruzno ulje Araidovo ulje Riino ulje Maslinovo ulje Toka zapaljenja u C 160 C 177 C 177 C 204 C 216 C 227 C 232 C 232 C 255 C 242 C

Izbor podeenosti kuhanja

Podeenost kuhanja ovisna je o koliini i strukturi sadraja posude, stoga neka vam donja tabela slui samo kao smjernica. Stupanj 9 uporabite u slijedeim sluajevima: - da hrana i tekuine bre prokljuaju; - na brzinu zapei povre; - brzo zagrijati ulje i masnou; - da se u posudi za kuhanje pod pritiskom brzo ureaji pritisak. Podeenost 8 izaberite kad elite: - zapei meso; - ispriti le morskog lista ili itavu ribu; - ispriti omlete; - priti kuhan krumpir; - duboko priti hranu. Podeenost 7 izaberite kad elite: - ispriti debele palainke; - ispriti debele panirane odreske; - ispriti slaninu (mast); - ispriti sirov krumpir; - napraviti francuski zapeen kruh; - ispriti paniranu ribu.
308116

13

 Podeenost 5 i 6 izaberite kad elite: - skuhati vee koliine hrane; - odlediti tvre povre; - ispriti tanje komade paniranih odrezaka. Podeenost 1-4 izaberite kad elite: - na laganoj vatri skuhati mesne juhe; - pirjati meso; - na laganoj vatri skuhati razliite vrste mesa; - otopiti okoladu; - otopiti sir.

Odravanje
ienje
Savjet Prije poetka ienja ukljuite sigurnosnu zatitu (blokadu za djecu)! Dnevno ienje Iako se prolivena hrana ne moe zapei na staklenu povrinu ploe za kuhanje, ipak vam preporuujemo da kuhalite oistite odmah nakon uporabe. Najbolja sredstva za dnevno ienje su mokra krpa i njean (neagresivan) deterdent. Nakon ienja obriite kuhalite kuhinjskim papirnatim ubrusom ili suhom kuhinjskom krpom. Tvrdokorne mrlje Tvrdokorne mrlje moete odstraniti laganim deterdentom na primjer onim, kojeg koristite za pranje posua. Tragove vode ili vodenog kamenca odstranite octom. Tragovi metala (nastali zbog vuenja posuda po ploi) teko se otklanjaju. Bit e potrebno nabaviti posebne deterdente u specijaliziranim trgovinama. Za skidanje zapeene ili razlivene hrane uporabite strugalicu za staklo. eer i hrana s visokom koncentracijom eera mogu trajno otetiti staklokeramiku povrinu, stoga je eer i slatka jela potrebno smjesta sastrugati strugalicom sa staklokeramike povrine, iako je ploa za kuhanje jo vrua. Zabranjeno je: Nikako ne koristite abrazivna sredstva za ienje, jer uzrokuju ogrebotine u kojima se sakuplja neistoa i kamenac. Nikad ne uporabljajte otra pomagala za ienje, kao to je elina vuna, grubi dio spuvice, ili iana spuva za ienje.

308116

14

Otklanjanje kvarova
Openito
Telefonski broj ovlatenog servisa nai ete na garantnom listu kojeg ste dobili prilikom kupovine kuhalita. Ako na staklenoj povrini ploe opazite pukotinu (ak i najmanju), smjesta iskljuite kuhalite, izvucite utika prikljunog kabela iz utinice, odvijte odnosno iskljuite automatske osigurae u ormariu, ili u sluaju trajnog prikljuka, iskljuite prekida elektrine energije, odnosno postavite ga na nulu. Zatim pozovite ovlateni servis.

Tabela otklanjanja kvarova

Ako ureaj ne funkcionira kao to bi morao, to jo uvijek ne znai da je pokvaren. Prije no to pozovete servisnu slubu vas molimo da provjerite slijedee: MOGU UZROK Standardni poetni postupak. RJEENJE Nesmetano nastavite uporabljati kuhalite. Nesmetano nastavite uporabljati kuhalite. o je posve normalno i nestaje nakon kraeg vremena, odnosno nekoliko ukljuenja kuhalita. Provjetrite kuhinju. Nesmetano nastavite uporabljati kuhalite.

KVAR - POJAVA Kad kuhalite ukljuite prvi put, na pokazivau se prikau simboli ( ). Ventilator je aktivan i nekoliko minuta nakon iskljuenja kuhalita. Kad kuhalite uporabite prvi put, zavonjate bakelitni miris novog. Iz kuhalita se zauje tiktakanje.

Kuhalite se hladi.

Nov ureaj se zagrijava.

Tijekom kuhanja posude postanu glasne.

Uzrok za ovu pojavu je ureaj za ograniavanje kapaciteta snage na prednjim i stranjim poljima za kuhanje. Tiktakanje se pojavljuje i na niim razinama snage. Glasnost je posljedica protoka energije izmeu kuhalita i posude. .

Ukljuili ste polje za kuhanje, a pokaziva i dalje pulsira.

Polje za kuhanje iznenada se zaustavi, a vi zaujete zvuni signal. Kuhalite ne radi, a na pokazivau nije nita ispisano.

Uporaba neprikladne posude za indukcijsko kuhanje, odnosno promjer posude je manji od 12 cm. Podeeno vrijeme kuhanja je isteklo. Prekinuto je napajanje elektrinom energijom zbog oteenog kabela ili nekog drugog slabog prikljuka.

Na viim razinama podeavanja, i kod odreenih vrsta posua to je posve normalno. Time se ne oteti niti posuda niti kuhalite. Uporabite odgovarajuu posudu.

Alarm iskljuite pritiskom na bilo koji gumb. Provjerite elektrinu instalaciju (osigurai i prikljuci, ako nema utikaa).
308116

15

KVAR - POJAVA im ukljuite kuhalite, eksplodira osigura. Kuhalite se samo ugasi.

Ploa za kuhanje je prestala raditi, i priblino svakih 10 sekundi zauje se pisak, a na pokazivau svijetli znak . Prikazana je vrsta malih .

MOGU UZROK Kuhalite je nepravilno prikljueno na elektrinu energiju. Nehotice ste pritisnuli gumb za ukljuenje/iskljuenje, ili ste pritisnuli 2 gumba istovremeno. Nadzorna konzola kuhalita je zamazana, ili je na njoj voda.

RJEENJE Provjerite prikljuenje na elektriku. Kuhalite ponovno ukljuite.

Oistite upravljaku tablu.

Kuhalite se je pregrijalo.

Greka s oznakom F9.

Poruke o drugim grekama.

Napon je prenizak i/ili ploa za kuhanje nije pravilno prikljuena. Oteen generator.

Ostavite kuhalite da se potpuno ohladi, a zatim uporabite niu razinu podeenosti snage kuhanja. Pozovite servisnu slubu.

Pozovite servisnu slubu.

Upute za montau
Na to morate paziti
Sigurnosna upozorenja za montau kuhalita Elektrini prikljuak mora biti u skladu s dravnim i lokalnim propisima. Ureaj mora obavezno biti uzemljen. Samo ovlatena struna osoba smije prikljuiti ureaj na elektrinu instalaciju. Za prikljuenje na elektrini napon koristite kabel, koji odgovara vaeim propisima. Kuite (prevlaka) kabela neka bude gumena. Prikljuni kabel mora biti slobodan, i ne smije biti presavinut ili priklijeten. U sluaju ksnog prikljuenja provjerite, dali je na dovodnom kabelu, odnosno u instalaciji postavljen viepolni prekida ili ureaj za prekid napona, na primjer elektrini osigurai, iji razmak izmeu kontakata je najmanje 3 mm. Radni pult u kojeg je kuhalite ugraeno, neka bude potpuno ravan i pljosnat. Zidovi i dijelovi radnog pulta oko kuhalita moraju biti otporni na temperaturu do 85 C. Iako se sam ureaj ne zagrijava jako, moe se dogoditi da na primjer zbog vruine od zagrijanog lonca izblijedi boja na zidu, ili da se zid oteti na neki drugi nain. Garancija ne pokriva tetu, nastalu zbog nepravilnog prikljuenja, montae ili uporabe kuhalita.

308116

16

Razmak Da bi uporaba ureaja bila sigurna, kuhalite mora biti dovoljno odmaknuto od okoline. Razmaci za pojedine tipove ureaja su slijedei:

kuhinjska napa kuhinjski element

ploa za kuhanje

zid

*SIVK 6 ... 61 cm Montane dimenzije Dimenzije i otvori prikazani su na donjim ilustracijama.

17

308116

 Kuhalite moete montirati u radni pult, debljine od 30 do 50 mm. e je pult debeleji od 40 mm, bodo morda potrebni manji posegi na kuhinjskih aparatih. V tem primeru boste morali obrezati ali obrusiti notranji rob delovnega pulta. Tako zagotovite zadostno kroenje zraka. Provjetravanje Elektroniku ureaja potrebno je hladiti. Ureaj e se automatski iskljuiti, ako mu ne osiguramo obilno kruenje zraka. Ureaj je na donjoj strani opremljen otvorima za zraenje. Kroz te otvore mora stalno i nesmetano stizati hladan zrak. Otvori za zraenje nalaze se ispod i na prednjoj strani ureaja.

A Kuhinjski ormari s pretincima Na stranjoj stjenci uzdu itave irine ormaria mora biti napravljen otvor, velik barem 140 mm. Nadalje, na prednjoj strani uzdu itave irine ormaria mora biti najmanje 6 mm razmaka. Kuhalite je opremljeno ventilacijskim ureajem, koji je postavljen u donjem dijelu kuhalita. Ako se ispod kuhinjskog ormaria nalazi pretinac, u njega ne smijete stavljati manje predmete ili papir, jer bi ih ventilator mogao usrkati, to bi otetilo ventilator, ili pak cjelokupan rashladni sistem. U toj ladici takoer ne smijete uvati aluminijsku foliju i zapaljive tvari, odnosno tekuine (na primjer rasprivae), jer su preblizu kuhalita i postoji velika opasnost eksplozije! Izmeu sadraja pretinca i ventilacijskog ureaja neka bude barem 20 mm razmaka.

308116

18

B Kuhinjski ormari s penicom Ako pod kuhalite namjeravate ugraditi penicu, to moete napraviti samo ako ugraujete penice tipa EVP4.., EVP2.., koje su opremljene rashladnim ventilatorom. Prije ugradnje penice izvadite stranju stjenku kuhinjskog ormaria. Nadalje, na prednjoj strani uzdu itave irine ormaria mora biti napravljen razmak, velik barem 6 mm.

Prikljuenje na elektriku

Ovu plou za kuhanje potrebno je prikljuiti na elektrinu instalaciju putem utinice koja udovoljava zahtjevima IEC 60083, ili preko viepolnog ureaja za prekid strujnog kruga koji udovoljava zakonskim propisima za elektrine instalacije. Ureaj postavite tako da prekida na glavnom dovodu elektrine energije bude uvijek dostupan. Kad ureaj prvi put prikljuite na elektrinu instalaciju, ili kad to uinite nakon dueg razdoblja bez napajanja elektrinom energijom, na upravljakoj ploi pojavi se signalna lampica. Priekajte priblino 30 sekundi da se lampica ugasi, prije no to ponete koristiti plou za kuhanje. Ovaj prikaz signalne lampice je uobiajen, a svrha mu je da upozori servisera, ukoliko doe do kakvog kvara na ureaju. Kao korisnik kuhalita vi taj prikaz moete ignorirati. Ako doe do oteenja prikljunog kabla, zamjenu mora obaviti proizvoa, serviser, ili neka druga osoba odgovarajuih kvalikacija, inae je takav zahvat potencijalno vrlo opasan.

19

308116

 Prikljuenje na 220-240V ~ - 32A

Prikljuenje na 400V 2N ~ - 16A Prije spajanja odvojite dva fazna voda (L1 i L2). Ako kod trofaznog spajanja 400 V 2N doe do potekoa u radu ploe za kuhanje, ili ako ploa ne radi, provjerite dali je neutralni vod pravilno prikljuen.

Spajanje 2x230V 2L+2N ~ - 16A Prije prikljuenja odvojite ice.

Prikljuenje 400V 3~ - 16A

Prije prikljuenja ureaja provjerite snagu kunih osiguraa. Ako vam kuna instalacija doputa, predlaemo dvofazni prikljuak zbog nieg optereenja kune instalacije.

308116

20

Ugradnja

Provjerite, dali kuhinjski ormari i pripremljen otvor odgovaraju dimenzijskim i ventilacijskim zahtjevima. Ako je potrebno, obrezane ili izbruene rubove drvenih ili sintetikih radnih pultova premaite smjesom za brtvljenje, kako se u radnom pultu ne bi sakupljala vlaga, pa bi ovaj mogao proputati. Kuhalite postavite u obrnutom poloaju (glava nadolje) na radni pult.

Instalirajte prikljuni kabel na ureaj sukladno propisanim zahtjevima.

Odstranite zatitni sloj nepropusne trake i traku nalijepite na utor aluminijske letvice na rubu staklokeramikog kuhalita. Traku ne lijepite oko kutova, nego odreite 4 pojedinana komada trake i njima dobro zalijepite kutove.

Kuhalite okrenite s pravom stranom nagore i stavite ga u otvor. Ureaj poveite na glavni dovod elektrine instalacije. Zauje se kratak pisak, a odmah zatim upale se pokazivai. Ureaj je pripremljen za uporabu. Provjerite, dali ureaj radi pravilno. Ako kuhalite niste pravilno prikljuili/povezali s elektrikom, zauje se zvuni signal ili se na pokazivaima nita ne napie, ovisno o vrsti greke.

21

308116

308116

22

SIVK6F

hr (12-11)