NNCL1327-4E7v1.

Heinz Brske Grnland a Fld legnagyobb szigete

GONDOLAT BUDAPEST 1972

VILGJRK" 84

Eredeti cm: GRNLAND - GRSSTE INSEL DER ERDE Safari Verlag, Berlin 1968

Fordtotta: F. SOLTI ERZSBET

Szakmailag ellenrizte: DR. SZKELY ANDRS, a fldrajztudomnyok kandidtusa

ELSZ
Grnland, ez a tvol szakon elterl rissziget a legtbb ember kpzeletben mg napjainkban is vad s mersz, romantikus s veszedelmes expedcik sznhelyeknt l. Derk eszkim laki nemegyszer segtettk a kutatkat felfedez tjaikon, s gyakran emlkeznek meg rluk mint mersz vadszokrl s gyes kutyafogat-hajtkrl, akik vakmer sarki kutyik deres irhja felett suhogtatjk ostorukat, csp szlessg kajakjukban lve belevgjk szigonyukat a fkk foltos brbe, gyakran egyetlen kssel a kezkben hatalmas jegesmedvkkel kelnek birokra, a hossz, stt, tli estken pedig, amikor ksrteties szaki fny cikzik vgig a koromstt gen, iglujukban olajlmpa fnynl si trtneteket meslnek, mskor meg lmpaolt jtkkal egybekttt asszonycservel tltik idejket. Knud Rasmussen vagy Pter Freuchen nagyszer elbeszl mvszetnek ksznhet, hogy megismertk ket. Ezek az eszkimk napjainkban grnlandiakk vltak, keverk npp, arcvonsaik mg ma is tlnyoman eszkim jellegek, de a Grnland fldjn megfordult idegen npek fiaival val keveredsk kvetkeztben fl-eurpaiaknak tekinthetjk ket, akik a rgi idkbl csupn a nyelvket mentettk t szzadunkba. A grnlandi np nyelve az eszkimk nyelvnek keleti csoportjhoz tartoz termszeti nyelv, s ma mindentt beszlik, ahol eszkimk lnek. A hajdani vakmer vadszok s kutyafogat-hajtk ma nagyrszt halszok, a Davis-szoros halpadjain tkehalat fognak, amelyet Godthb, Egedesminde vagy Frederikshb modern zemei dolgoznak fel. Az utbbi vtizedekben Grnlandon is alapvet vltozsok trtntek. A termszeti np trsadalma ipari trsadalomm alakult t, melynek f bevtele a halszat, valamint - br eddig csupn szerny keretek kztt - az llat -, pontosabban: a juhtenyszts. Grnlandon ma s mindenkor ltalban az risszigetet tekn mdjra kitlt jeget rtjk, amit ma mr - ha nem is teljesen, de - nagyjbl ismernk. Ez az gynevezett belfldi jg a mlt szzad kzepe tjn mg legyzhetetlen akadlyt jelentett mindazok szmra, akik a szigetet kelet-nyugati vagy nyugat-keleti irnyban szndkoztak bejrni. Az 1888-as vben, amikor Fridtjof Nansennak keletrl nyugatra sikerlt thatolni a jgen, j korszak kezddtt, s az mg ma sem zrult le. Annyit azonban nyugodtan llthatunk, hogy ez a korszak jelenleg, a hatvanas vek msodik felben bizonyos fokig a tetpontjra hgott: 1966-ban mr rdihullmokkal mrtk a jgtakar vastagsgt, vagy pedig oly mdon, hogy a jgtakart fm frfejekkel frjk t. A rdihullmokkal Grnland kzppontjban mintegy 3200, a sziget szaknyugati rszn vgzett frsokkal pedig 1375 mter jgvastagsgot llaptottak meg! Napjainkban Grnland jgtakarja a glaciolgusok laboratriuma, akik ott nemcsak a jgrl, annak mltjrl s jvjrl szereznek ismereteket, hanem az emberisg jvjvel kapcsolatos ltfontossg problmkra vonatkozan is. Erre ugyanis a jgben konzervlt rdiaktv porbl ppgy lehet kvetkeztetni, mint a mlyfrsokban tallt kozmikus porbl: elemzsk az rreplshez szolgltathat fontos adatokat. Grnland ma mr nem az a messzi, romantikus jgmez, ahol vakmer expedcik kszkdnek hviharokkal s fagyhalllal. Grnland ksrleti telepe szmos modern tudomnygnak, amelyek letnk s a jv nemzedkek letnek feltrst segtik. De ennl sokkal tbbet rejt magban ez a hatalmas terlet. A Disko-bl risi jghegyei

lttn az ember szinte elnmul az mulattl. Nincs a fldn sibb jelleg tj, mint e jgrisok vilga, amelyeknek csillog szneit sz ki nem fejezheti, s ha kztk jrunk, gy rezzk, egy pillanatra betekinthetnk az rkkvalsgba. Az itt l emberek szzadok ta vltozatlanul szeretik ezt a fldet. Szeretik, mint Aluk, a prmvadsz, aki az si eszkim saga szerint rmben szrnyethalt, mikor forrn szeretett lakhelyt megpillantotta. A grnlandi Kaltldit nuntnak nevezi hazjt. s br szmos grnlandinak elbb mg t kell jutnia az un. civilizcis betegsgek tisztttzn, mindannyian jvjket ptik. Ha meg akarjuk rteni ezt a fldet, meg kell ismerjk a jelent, de trtnetbe, tvoli mltjba is vissza kell tekintennk, hiszen a tegnap eszkimjbl igen sok rejlik a holnap grnlandijban. s ha Grnland clkitzsei valra vlnak, annak nem csupn ez az orszg ltja majd hasznt. A szerz ez ton fejezi ki ksznett a klnbz grnlandi s dn intzmnyeknek, amelyek hathats segtsge nagyban hozzjrult knyvnek megrshoz, ahhoz, hogy a grnlandi kutatsok legjabb tudomnyos eredmnyeit feldolgozhassa, hogy bepillantst nyerhessen Grnland legfrissebb gazdasgi, kulturlis, technikai s politikai viszonyaiba. Hljt fejezi ki Erik Holtved s Bent Jensen eszkimolgus professzoroknak tancsaikrt s tmogatsukrt, Brge Fristrup glaciolgusnak, Helk ezredesnek, a Koppenhgai Sarkkutat Intzet vezetjnek, Hans H. Valeur meteorolgusnak, az egykori jgreplnek", Hannibl Fencker kereskedelmi igazgatnak, valamint a grnlandi gyekkel foglalkoz dn minisztrium, a Kirlyi Grnlandi Kereskedelem (KGH) s a Grnlandi Technikai Szervezet (GTO) szmos szakrtjnek. Ez llami intzmnyeknl klnsen a Kirlyi Grnlandi Kereskedelem igazgatja, Hans C. Christiansen nyjtott messzemen tmogatst a szerznek azzal, hogy rendelkezsre bocstott minden, a hivatala birtokban lev irattri anyagot. Ugyancsak hlval tartozik a szerz Hjalmar Petersen szerkesztnek. Az engedlyvel nyerhetett ugyanis betekintst egy jabb Grnland-Enciklopdia eddig mg nyilvnossgra nem hozott anyagba. Ezek a szakrtk, valamint a Grnlandban szolglatot teljest szmos dn tisztvisel, mrnk s pedaggus hathatsan segtettk a szerzt knyvnek megrsban. Ezenkvl hls ksznettel tartozik mindazon grnlandiak-nak, akikkel beszlgetett. Ily mdon sikerlt tiszta kpet nyernie errl a tvoli, de a modern technikai fejlds rvn hozznk oly kzel kerlt nprl, s annak problmirl. A Grnlandon megvalstand terveknek s vllalkozsoknak azonban a mai modern idkben is szem eltt kell tartaniuk azt a szellemet, mely Knud Rasmussent, Grnland nagy fit jellemezte. Ez a szellem tmren kifejezsre jut egy rgi eszkim dal egyik strfjban, amelyet Rasmussen grnlandi grnitbl faragott szobrnak talapzatba vstek:

A leveg szellemei tudjk csupn, hogy a hegyek mgtt mi vr rm. De n kutyimmal mgis tovbbmegyek, tovbb, egyre tovbb ...

Heinz Barske

UTAZS GRNLANDRA
A hatalmas DC-8-as utasait, akik alig nhny rval elbb Kastrupban, Koppenhga repltern szlltak a sugrhajts gp fedlzetre, felkeltettk lmukbl, s a kapitny felhvta figyelmket a klvilgra. Egybknt is felbredtek volna, mert a flkben is rzik, hogy a gp lejjebb ereszkedett. Mg azok szmra is, akik mr tbbszr jrtak Grnlandon, izgalmas sznjtk a vilg legnagyobb szigetnek keleti partvidkn elterl jgtmeg, a keresztl-kasul barzdlt partok, a mlyen a hegyekbe hatol fjordok s az ott kisebb-nagyobb tblkban szkl tmrdek jg ltvnya. s a hegyekrl lezdulnak a gleccserek - hol piszkosszrkn, mint srgi behavazott orszgutak, hol pedig vakt fehren. Aztn: mintha eltnben volna a hegyek vilga, mr csak egyes krisok nyjtogatjk fejket a h- s jgtakar fl, s a sugrhajts risgp drg aggregtjai alatt hirtelen felbukkannak a nunatakok. (Nunatak - a jgmezbl magnyosan kiemelked, jellegzetes, csapott tetej hegy vagy sziklaszirt.) Most lassanknt elhalkul a gpek dbrgse, a fnykpezgpek kattogsa, a filmkamerk surrogsa, s a flnkben jl rezzk, hogy a kapitny jbl magasabb rgikba repl velnk. Alant vakt napfny sugrozza be a vgtelenl egyhang fehrsget: a jgtakar fl rkeztnk. A knyelmes szkeikben pihen utasok szemnek csak az itt-ott lthat trkizkk pettyek: az ers nappali sugrzstl megolvadt kis tavak jelentenek nmi vltozatossgot; jszaknknt rendszerint azok is eltnnek. Egybknt azonban az utas szmranem akad rdekes ltnival, gy ht jbl knyelembe helyezzk magunkat vagy szedelzkdni kezdnk, hiszen a gp hamarosan tszeli a fehr jgsivatagot, s utna leszll a nyugat-grnlandi Sondre Stromfjordban.

FELBUKKANNAK AZ ELS BENNSZLTTEK Mihelyt elhagyjuk a gpet, hirtelen szemnkbe vg a szl, s nyomban dideregni kezdnk. Eddig a lgkondicionl berendezsek elfeledtettk velnk, hogy leszlls utn merben msfle ghajlat al kerltnk. A Sondre Stromf jord-i repltr a nyugati partok csaknem legnagyobb fjordjnak vgn, kzvetlenl a jgtakar kzelben plt. Az ers nyri napfny azonban hamarosan elfeledteti velnk a kzeli jgtmeg fagyos lehelett. Klnben is szmos j benyoms r bennnket: a repltr hatalmas plete, a szles landol- s startplya, a kzeli hegyek, melyek innen egszen msknt festenek, mint a levegbl, de mindenekfelett az emberek. Ez ugyanis mr a hajdani eszkimk utdainak a hazja. Sondre Stromfjord azonban nem termszetes telepls. Nem volt itt semmifle si laktelep, amelyet csak ki kellett pteni, s modern lgi kiktjnek dolgozit az slakk soraibl verbuvlhattk volna. Sondre Stromfjord mestersges telepls; 1944-ben, a vilghbor idejn amerikaiak ptettk. Itt minden j, az embereket is gy szlltottk ide, hiszen az ilyen lgi kikt fenntartshoz rengeteg munkskzre van szksg. Hamarosan tallkoztunk is nhnnyal kzlk. Mg mieltt elrtk a modern lgi kikt plett, kk kezeslbasba ltztt, apr emberek haladtak el elttnk. Arcbrk csaknem fekete volt, s nhny vidm rncocska jtszadozott rs-szemk krl. Kvncsian, de bartsgosan mustrlgattk a hatalmas gpbl kiszll utasokat. Grnlandi munksok egy modern repltren!

Elsurrant mellettnk egy kis traktor, az imnt leszllt gp els poggyszkocsijval. lsn hangosan spol frfi trnolt. Az arca ppoly stt s bartsgos, mint a tbbiek. Amott, a sarkon, kisebb csoportosuls.

A FUTBALL - SI ESZKIM SPORT Mieltt belpnk a repltr pletbe, tudni szeretnm, mit keresnek ott azok a kurjongat, spol, kacag s trflkoz kis emberek. Futballoznak, br nem valdi kapukkal s kijellt futballplyn, csak affle rgtnztten. A jtk azonban szenvedlyesen folyik, beleadnak apait, anyait; a kaput nhny k helyettesti, de a labdjuk valdi: dn vagy amerikai import. De a grnlandiak lelkesedse a jtkrt nem import. Igaz, hogy a futball itt csak 1933 ta lett jbl npszer - ekkor alaptottk a grnlandi sportegyleteket -, a futballjtk egy vlfaja azonban mr az si sagkbl ismeretes. Akkor mg nem voltak igazi jtkszablyok s nem hasznltak igazi labdt, hanem tbbnyire fkabrbl tkoltak ssze valami labdaflt, de annak idejn az is alaposan ignybe vette az embereket. Ennl a jtknl egy fldnyelvrl szaki vagy dli irnyban kellett a labdt a vzbe rgni, s ugyancsak kt csapat kzdtt a gyzelemrt. St, ha mg messzebbre nylunk vissza az eszkim np kds skorba, rakadunk egy rgi mtoszra, mely az eszkim mondakrben szmos vltozatban megtallhat, s az elhaltak szellemrl szl, akik fkakoponyval futballoznak a stt tli jszakkon, mikor a brsonyfekete gen feltnik az szaki fny. Grnlandon teht a futball trtnelmi mltra tekinthet vissza. Ma mr sok teleplsnek van szablyos futballplyja, amelyet nagy lelkesedssel s fradsggal ptettek, mert mindenfel kvek, sziklk llnak az tban, s elbb dinamittal, csknnyal s ms mdon kell nagy nehezen elegyengetni a talajt. A grnlandiak a brlabdt a tli hnapokban tudjk legknnyebben kapura lni. Ilyenkor mindent szpen elsimt a h, s a jtkos nem teszi ki magt annak a veszlynek, hogy labda helyett kbe rg. A repltri munksok, akik a munkasznetben oly buzgn rgtk a labdt, odahaza bizonyra a futballklub tagjai, s nyilvn rszt vesznek a helysgek kztti, a kerleti vagy az orszgos bajnoksgokon is. Mindenesetre rgi, gyakorlott jtkosoknak ltszanak, s ebben nemigen klnbznek e sport eurpai vagy amerikai mvelitl. A rgtnztt jtkot azonban nem nmagrt nzem vgig. Nem mondom, elszrakoztatnak e kis termet, hajlkony frfiak mozdulatai s trkkjei, de az arckifejezsket mg villmgyors mozdulataiknl is rdekesebbnek tartom.

EGY EMBER AZ RK FAGY HNBL Az, hogy a gpbl kiszllva nyomban grnlandiakat ltunk, egyltaln nem magtl rtetd ebben az orszgban. Minl tovbb figyeljk a futballistkat, annl nehezebbnek tnik annak az eldntse, japnokra, knaiakra vagy ms kelet-zsiaiakra emlkeztetnek-e. De - mint mr emltettk - mr amiatt is szerencsseknek rezhetjk magunkat, amirt Grnland egyik repltern, rgtn a kiszlls utn slakkkal tallkozhatunk. Pter Jensen dn iparosnak, akivel ksbb a nagy vrteremben tallkoztunk s egy veg Tuborg-Pils sr fogyasztsa kzben beszdbe elegyedtnk, mr nem volt ilyen szerencsje. Jensen hatalmas szakllat s vastag kabtot visel, ami nem lehet valami kellemes ebben a meleg csarnokban. De ht a messzi Station Nordrl rkezett, ahol az v ngy s fl hnapjban egyltaln nem st ki a nap, s a stt vszakban a legszigorbb sarkvidki fagyok uralkodnak, a hajk nem jutnak fel odig: a tengert

llandan jg bortja. A Station Nord a legszakibb grnlandi telepls, ahol mg lnek emberek. A Danmarksfjord keleti partjn fekszik, a Peary-fok kzelben, ahova a ngyezer ves, si eszkim kultra maradvnyait kutat Eigil Knuth dn eszkimolgus tbb expedcit vezetett. A Station Nordot, Dnia legszakibb meteorolgiai megfigyelhelyt csak a Thule-tmaszpontrl lehet elltni. Ezen az llomson harminc embernl tbb nem szokott dolgozni: meteorolgusok, iparosok - akrcsak Peter Jensen -, szakcsok, rdisok s tvrszok. Odafenn szakon bocstjk fel a levegbe az gynevezett rdiszondkat, ezeket az apr leadkszlkekkel elltott lggmbket, amelyek a fels lgrtegek hmrsklett mrik s jelentik. A Station Nordon mkd frfiakat a sarki lgi kzlekeds biztonsgi szolglatba is bevonjk. Ez a szolglat 1954 ta tevkenykedik, amita a SAS a Koppenhga-Los Angeles tvonalra mint kzbees leszllhelyet biztostotta magnak Sondre Stromfjord repltert. A Station Nord dolgozi azonban mindenekeltt az szaki-sarkon thalad Koppenhga-Toki vonal szmra teljestenek szolglatot. A sarkvidki replutakat vgs soron a lgi kzlekeds ttrinek ksznhetjk, akik vekkel ezeltt Grnland treplsvel az emberek kztii j kapcsolatok alapjait raktk le. Az ttrk kzl elssorban Wolfgang von Gronau nmet pilta nevt kell megemltennk, aki 1931-ben egy Dornier-hidroplnnal Scoresbysundtl a nyugati partokig treplte Grnlandot. Az rks fagy hazjbl szabadsgra indul Peter Jensen teljes kt esztendt tlttt a tvoli Station Nordon, de csak most, itt Sondre Stromfjordon ltott elszr grnlandiakat.

ITT TALLKOZIK EGSZ GRNLAND A repltr csarnokai egyb meglepetseket is tartogatnak szmunkra. Szinte a keresztmetszett ltjuk itt Grnland lakossgnak. Az emberek, gy ltszik, itt adnak egymsnak tallkt. Messzi tjakrl rkez betegek, akiket replgpek szlltanak a fvros nagy krhzba, egy kelet-grnlandi gyerek, akit a sznhz kutyk letveszlyesen sszemartak, s most tovbbi gygykezels cljbl srgsen Godthbba visznek, t klngpen hoztk egy kelet-grnlandi helysgbl. m nem csupn szomor esemnyek hozzk itt ssze a fldnk e legnagyobb szigetnek klnbz gtjai fell rkez embereket. A csarnok egyik sarkban pldul fiatalemberekbl ll nagyobb csoport ldgl az asztal krl. Mindannyian lnken beszlgetnek, nevetglnek, fkppen a lnyok, br a frfiak sem ltszanak szomor termszeteknek. Persze hamarosan velk is beszdbe elegyednk, ami egszen egyszer dolog egy effle vrcsarnokban, ahol mindenki ide-oda mszkl, valamifle szrakozst keresve. Mert itt mindenkinek vrnia kell. A falra fggesztett nagy menetrendek nyilvn ismt rvnytelenek, ami a grnlandi lgi kzlekedsben igen gyakori eset. A fiatalok ppen Koppenhgba igyekszenek. Hogy azonban az onnan pp az imnt rkezett gp nhny ra mlva menetrendszeren valban visszaindul-e, azt pillanatnyilag mg senki sem tudja, gy nem marad ms htra, mint vrni, s klnfle trtnetekkel agyontni az idt. Ezek a fiatal lnyok s fik egytl egyig grnlandiak, mgis ms a klsejk, mint az elbbi apr termet futballistknak. A kk kezeslbast visel frfiak arcvonsai olyanok, mint a kzvetlenl mellettnk ldgl fiatal lnyok. Egy rvid beszlgets erre is megadja a vlaszt. Ezek a kis termet frfiak, akik oly buzgn rgtk a labdt, a szomszd asztalnl l lnyokhoz hasonlan, kelet-grnlandiak. k mr napokkal ezeltt iderkeztek, de mikor folytatni akartk tjukat, mindig kzbejtt

valami. Ez szemmel lthatan nem befolysolja a hangulatukat, mert egyfolytban csevegnek, kacagnak, s amennyire beszlgetskbl ki lehet venni, valamifle rkrl beszlgetnek. Kiderl, hogy Christianshbba tartanak, s nhny nap mlva dolgozni kezdenek az ottani rkfeldolgoz zemben. A Koppenhgba kszl fiatalok msknt nznek ki: az hajuk is fekete, s szemk keskeny vgs, a brk szne nem olyan stt, mint a mellettnk l lnyok meg a munksok, s valamennyien magasabb termetek. Hamarosan megtudjuk, hogy szinte kivtel nlkl nyugatgrnlandiak. Ki hitte volna, hogy Grnlandra rkezsnk els apjn tallkozhatunk a sziget ktfle arc npvel: a keletivel s a nyugatival. Ksbb kiderl, hogy mg egy harmadik csoport is van, a mg ma is ltez sarki eszkimk, akiket mostanban Thule-grnlandiaknak neveznek. Az itt tartzkod kelet-grnlandiaknak otthon kevs munkaalkalmuk akad. A keleti partokat szinte llandan elzr rengeteg jg, valamint e gyren lakott terletek nem alkalmasak a nagyobb szabs iparfejlesztsre.

DALAIKBAN MG L A RGI GRNLAND Egykettre lnk beszlgetsbe elegyedtnk a szomszd asztalnl l, rtelmes arc fiatal lnyokkal s frfiakkal. Mindannyian a hres grnlandi MIK-krus tagjai. pp akkor fejeztk be hazai vendgszereplsket, s ton voltak Koppenhga fel, hogy onnan induljanak turnra a klnbz eurpai vrosokba. Ez a krus a maga nemben pratlan. Keletkezst egy vletlennek ksznheti. Az 1962. januri sanremi virgfesztivlon Dnit egy fiatal grnlandi npmvsz csoportnak kellett volna kpviselnie. Knud Wissum, a dn rdi msorszerkesztje a Koppenhgban tanul grnlandi fiatalok kzl egy nyolc lnybl s fibl ll kis csoportot alaktott, s grnlandi dalokat gyakorolt be velk. Ez a csoport rvidesen ktszeresre, majd hromszorosra nvekedett, mindentt nagy sikert aratott, szmos eurpai rdiban s televziban szerepelt, s a rla ksztett hanglemez Grnland kalder" (Grnland calling) nven vilghrnvre tett szert. Brhol lptek fel - grnlandi hazjukban, Koppenhgban, az szak-Nmet Rdi stdijban, Franciaorszgban, Olaszorszgban vagy Norvgiban -, mindentt nagy tetszst arattak. Tarka nnepi viseletben si grnlandi npi tnczent s rgi eszkim sagkat adtak el. Dalaik persze rszint mr az jabb idkben keletkeztek. A krus tagjai elmondtk, hogy grnlandi hallgatiknak a Kgssagssukrl szl si eszkim saga megzenstsvel s tkltsvel szereztk a legnagyobb rmet. Ez a Kgssagssuk szegny rva gyerek volt, akivel mostohn bnt a termszet. Nem fejldtt, mindenkinek tjban llt, mindenki belekttt. Egy szp napon felkerekedett, hogy megkeresse az er szellemt. R is tallt egy rka kpben. Egytt jtszadoztak, s a rka a fira helyezte bozontos farkt, s ezzel rruhzta a sajt erejt. Kgssagssuk azutn visszatrt a lakhelyre, s rjtt, hogy most mr knnyszerrel emelgeti a slyos hordalkft, nhny nappal ksbb, pedig egyetlen csapssal hrom jegesmedvt sikerlt letertenie. Ettl a naptl kezdve persze senki sem merszelt vele tbb ujjat hzni. Ugyanolyan szvesen hallgatjk Grnlandon Henrik Lund hres esti dalt, melyben a fantasztikusan sznpomps sarki naplementt nekli meg, s ugyanakkor a grnlandiak vallsos rzseit is kifejezsre juttatja. Nem knny dolog az si Grnland kulturlis kincseit az j eszmkkel s formkkal egybeolvasztani. Knud Wissum karvezet elmeslte, hogyan alkotta ez az nekkar egyik kzkedvelt karcsonyi dalt. Olyan mvet akartak - mondotta a karvezet -, mely fggetlen a misszis idk hagyomnyaitl, formjban, rzseiben jat ad, s br alkalmazkodik a mai

emberek zlshez, mgis az si eszkim kultrban gykerezik. Elbb a dallamt komponltk meg, aztn a szvegt. Ekkor jutottak arra a gondolatra, hogy a keresztny halleluja helyett a rgi eszkim a-ja-ja, a-ja-jt, az eszkimolgusok rvn fennmaradt dob-nekek gyakori refrnjt nekeljk. Mi sem termszetesebb, minthogy az egyhz nyomban megbrlta ket, hiszen az a-jaja az si pogny idkbl val. Radsul ezt a refrnt az egyik si eszkim trzsnek egy olyan dala tette npszerv, mely arrl szl, hogy az nnepsgek hzban a frfiak boldogan fogadjk asszonyaikat, s mr alig vrjk a lmpaolt jtkok kezdett. Ennek az si dalnak els s utols strfja a kvetkezkppen hangzik: Asszonyok, asszonyok, fiatal asszonyok! j prmjeitekben Hej, mily pompsak is vagytok. Asszonyok, asszonyok, fiatal asszonyok! De szpek is vagytok, ahogy gy lpkedtek a frfiak fel, akik vgyakoznak utnatok, s mr alig vrjk gyzelmk jutalmt. Asszonyok, asszonyok, fiatal asszonyok! A-ja-ja! A-ja-ja! Ezt a dalt Knud Rasmussen annak idejn beiktatta Dalok a jgkunyhban cm gyjtemnybe. rthet ht, hogy a grnlandi egyhz kezdetben megbotrnkozott ezen. m az j karcsonyi nek, mely az ta inuvoq Jisuse" cmet kapta (me, megszletett a gyermek Jzus), egyszer s mgis modern dallamvezetsvel s knnyen rthet szvegvel annyira magval ragadta a grnlandiakat, hogy az egyhz egyetlen szt sem szlhatott tbb ellene, ellenkezleg, rlnie kellett, hogy az egyhzi dalkincs felfrisslt s gazdagodott. Vgezetl azzal vigasztaldott, hogy a messzi Thule egyik templomban is ott fgg Ernst Hansen modern dn fest vszna, aki Jzust egy thuli szikln kt medvebrnadrgos eszkim gyermek kztt llva brzolta. Ez az brzolsi md is szaktott teht a Grnlandon addig szoksos keresztny mvszi kifejezsformkkal. Kzben kzltk a krus vezetjvel, hogy az eddigi feltevsekkel ellenttben, remlhetleg hamarosan tnak indulhatnak, gy sajnos nem tehettek eleget kvnsgomnak, hogy itt, ebben a modern csarnokban adjk el a krus egyik dalt. Ks volt mr, mindannyian sebtben kis brndjeikbe csomagoltk fzeteiket, folyirataikat s ktsket, majd eltntek a szles ajt mgtt. Kint mr vrta ket a hatalmas, sugrhajts gp. Ezek a fiatalok j ngy ra mlva egy msik vilgba kerlnek, s ahol csak megfordulnak, mindentt hrt adnak majd tvoli grnlandi hazjuk dalos nprl.

EGY KIS KITR SUKKERTOPPENBA Kzben jbl elkerlt Peter Jensen, a hatalmas krszakll dn iparos. Alaposan beszeszelhetett, mert knny alkoholszag lengte krl, egybknt azonban nem rtott meg neki az ital; j nagy adagokat brnak el ezek a jg hazjbl rkez frfiak. De azrt valamennyire mgis megvltozott: nevetglt, s hatrozottan j kedve kerekedett. Az imnt mg kiss mogorva emberbl most csak gy sugrzik a vidmsg, s mintha mg inkbb megvilgosodtak volna vzszn szemei. Peter Jensen tallkozott egy rgi bartjval, aki egy rvid rn bell magval akarta vinni Sukkertoppenba. Ez az ember Thulbl rkezett, ahol az ottani amerikai tmaszponton dolgozott; most tizenngy nap szabadsgot kapott, s meg akarta ltogatni Sukkertoppenban l, grnlandi bartnjt. A messzi Station Nordrl jtt Jensen pedig - tekintve, hogy szabadsgidejnek felhasznlsval kapcsolatban mg nem volt semmifle hatrozott terve -, gy dnttt, hogy vele megy. Voltakppen Koppenhgba tartott a legkzelebbi gppel, mert a pnz ktegszmra dagadozott a trcjban, de most mgis gy hatrozott, hogy elksri bartjt, mr csak azrt is, mert az emltst tett bartnjnek csinos nvrrl. s ezek a frfiak itt, Grnlandon minden j irnt rdekldnek - amiben igazuk is van. Hazjukat mg eleget lthatjk. A Station Norddal kttt szerzdsek ugyanis csupn egy vre szlnak, Jensen pedig maga sem tudja, hogy szerzdst mg hnyszor hosszabbtja meg. Ezt a lehetsget ht mindenkppen ki kell hasznlnia. Amikor mr mindezt hamisksan mosolyogva, sr szemhunyortsok kzepette eljsgolta, kirukkolt a meglepetssel: szvesen magval vinne engem is, csak gy, egy rvid kis kiruccansra, hiszen msnap jbl itt lehetnk s tovbb utazhatnk. A helikopter egybknt egy j ra alatt megteszi ezt a kis kitrt. Lehet, hogy igaza van ennek az embernek. A gondosan kidolgozott tervek szerint ugyan Sondre Stromfjordot ugrdeszkul kellene felhasznlnom, s egszen ms irnyba kellene mennem, de kzben mirt ne iktathatnk be egy terven kvli kirndulst? Klnben is a gpem, amelyen ezt a nagy utazst folytatnom kell, majd csak msnap indul. Gyorsan megvltottam ht a jegyem, a csomagmegrzben mg egyszer utnanztem a poggyszomnak, aztn beszlltam a kint vrakoz helikopterbe. Errl a repltrl nincs sok mondanivalm. Peter Jensen s bartja, Niels Mller miatt ugyanis ki sem nzhettem a gp nagy ablakn. Mindketten szakadatlanul szval tartottak, s udvariatlansg lett volna rszemrl, ha nem beszlgetek velk, mikor Niels Mller mg azt is meggrte, hogy a bartnje szleinl szllst szerez a szmomra. Egyet mr mindenesetre megtanultam: ha legkzelebb jbl beszllok egy ilyen piros madrba, elzleg nem ktk ismeretsget, lehetleg egyes-egyedl szjazom magam az lshez, s csupn arra trekszem, hogy az alattam elterl mrhetetlen szpsgbl minl tbbet szvhassak magamba. Mert itt, ezen a szikls, szakadkos tjon, az risi grnlandi jgtmeg s a vgtelen tenger kztt az emberben feltmad a vgy, hogy szeme magba fogadja e vilg egsz csodlatos bsgt...

SZLETSNAP OLSENKNAL Mr nem nagyon emlkszem r, hogy Sukkertoppenban vgl is mikppen kerltnk

mindhrman egy autba, s hogyan rkeztnk meg nhny perc mlva egy kkszn kis hzba. Mindennek nyilvn az az veg whisky az oka, amelyet Jensen a replt alatt kihzott a zsebbl s addig knlt krbe, mg teljesen ki nem rlt. De ezzel mg nem szakadt vge a mulatozsnak. Jensen bartja, Niels Mller ugyanis szintn hozott magval egy hasonl titrsat". A kocsi azonban - egybknt egy Volkswagen kombi - vgl is megllt a kk hzik eltt, amelynek ajtajn egy csinos, feketehaj teremts ugrott ki, s egyenesen Mller nyakba csimpaszkodott. E szves fogadtats utn a szlk meg az emltett nvr is megjelentek az ajtban, s a vgn ott llt az egsz csald. Mller bartnjnek a nvre apr emberkt tartott a karjn, akinek babaarcbl kt nagy, fekete szem tekintett rnk. Aztn Mller bartnje bemutatta a nvrt, Ant. Az Ane karjn l aprsgnak Kirsten volt a neve. A gyerek apja nyilvn dn lehetett, s mr visszatrt hazjba. Mindezt Naja, Mller bartnje, egy Thulba kldtt levlben mr kzlte bartjval. Hamarosan kiderlt, hogy Olsenk hza mirt van tele vendgekkel. Az ajtban ugyanis egyre jabb arcok jelentek meg, egyre jabb neveket mondtak be, s egyre jabb emberek rztak velnk kezet. Eleinte kiss zavaros volt az egsz. Vgre azutn megtudtuk, hogy egy nagy nnepsg kells kzepbe csppentnk, amit a kis Kirsten tiszteletre rendeztek, egyves szletsnapja rmre. Grnlandon az els szletsnap mindig nagy nnep, ami bizonyra arra vezethet vissza, hogy valamikor nagy volt itt a csecsemhalandsg, gy a gyermekszeret grnlandiaknak minden okuk megvolt r, hogy alaposan megnnepeljk, ha egy gyermeknek sikerlt j egszsgben megrnie els letvt. Erre a szletsnapra is beksznttt a lakszobba az egsz rokonsg. s ez nem kevs ember. A mi eurpai szoksainkkal ellenttben, az effle nnepsgekre eljnnek a msod- s harmad-unokatestvrek, st mg a sokkal tvolabbi rokonok is. Ezenkvl termszetesen bellt az sszes j bart. Ezt a rgi idkbl ered j szokst az j Grnland laki is tvettk. Rgen ugyanis a csaldok sszetartsa letfontossg volt a puszta ltrt vvott kzdelemben. Mindannyian kicsptk magukat. Az asszonyok s lnyok ilyen alkalmakkor csinos npi viseletbe ltznek; gyngys gallrt, tarka blzt s tarka szegly, hossz fehr csizmt vesznek fel. A frfiak nnepi viselete viszont egyltaln nem tarka. Az olyan alkalmakra, amikor Eurpban frakkot, szmokingot vagy stt ltnyt viselnek, Grnlandon anorkot s stt nadrgot hznak. m ezt az nnepi viseletet sem ltni minden frfin. Egyesek a szoksos Dnibl importlt - zakban jelentek meg, s nhny leny s asszony is letette mr nnepi viselett. Lehet, hogy ebben a lakszobban meleg a fkabrnadrg, mert sok fiatl lny s asszony ugyanolyan ruht visel, mint a dnok, vagy akrki ms Eurpban s Amerikban. A frfiak tbbsge nem mondhat ppen elegnsnak, egyikk azonban olyan jl ltztt, mintha a ruhjt a koppenhgai Bredgade egyik kitn szabjnl varratta volna, gy els ltsra nem voltam egsz biztos benne, vajon grnlandival vagy dnnal van-e dolgom, mivel stt haja s szeme, valamint arcvonsai sem vallottak grnlandira. Hamarosan megtudtam, hogy ez a frfi, aki Olsennal beszlget, orszggylsi kpvisel Grnlandon. A mulatozs egyre hangosabb, a vendgek csak grnlandi nyelven csevegnek. Olsen foglalkozsra nzve cs. Itt dolgozik a vrosban. Felntt lnyai, Ane meg Naja is dolgoznak. Az egyik elrust a Kirlyi Grnlandi Kereskedelem boltjban, a msik hivatali segder a kmner irodjban. A kmner Grnlandon amolyan polgrmesterfle. A vrosokban a tartomnyi fnk kpviselje, akinek a hivatali szkhelye Godthb, az orszg fvrosa. Olsenknak kt lnyukon kvl ngy fiuk van, mindannyian iskolsok mg. Pitaq, a legidsebb ppen egy trtnetet mesl, mghozz olyan rdekesen, hogy mindenki feszlt figyelemmel hallgatja.

PlTAQ HARCA A ROMBUSZHALLAL Ptaq szletett mesemond. Olyan, amilyenbl oly sok akadt a rgi Grnlandon. Trtnete egy halszatrl szl. Alig nhny napja tkehalra horgszott apjval. A grnlandiak ugyanis rendes foglalkozsuk mellett halsznak s vadsznak is. gy igyekeznek kiegszteni a tl soknak ppen nem mondhat hetibrket. Abban a pillanatban, amikor Pitaq a vzbe eresztette a villantjt, valami elkezdte hzni kis csnakjt. Ezutn szablyos harc kezddtt Pitaq s a hal kztt. A hal mindinkbb a nylt tenger fel tartott, s semmikpp sem volt hajland beadni a derekt. De szerencsre lassacskn mgiscsak kifradt, s Pitaq vgl meglte s behzta a csnakjba. Hatalmas tkehal volt; legalbb egy mter hossz. Mi sem termszetesebb, mint az, hogy Pitaq lett a nap hse, mikor hazarkezett ezzel a pomps zskmnnyal. A halat azutn si szoks szerint kisebb darabokra vgtk, s sztosztottk az ismersk meg a bartok kztt, annl is inkbb, mivel ez a nagy tkehal Pitaq els zskmnya volt. s most itt l a kis halsz, s lnk taglejtsek ksretben mesli el kalandjt a feszlt figyelemmel hallgat kznsgnek.

A CSALD RITKN VAN EGYTT Pitaq nagyanyja is egszen tzbe jtt. Hiszen ez a fi mr igazi halsz; ppen ilyenek voltak az ifjkorban a grnlandi frfiak. Nagyany ugyanis nem tlsgosan elgedett ezekkel a mostani idkkel, amikor csak ritkn van egytt a csald. Rgen estnknt, csaldi krben mesket mondtak egymsnak, mostanban pedig mindannyian sztszlednek; ki moziba megy, ki meg esti iskolba, vagy egyleti lsre. Ezenkvl persze szorgalmasan ltogatjk a gylsek hzt, ahol talp al valt muzsiklnak, de azt sem gy, mint rgente, hegedn meg harmonikn. A hanglemezek teljesen jfajta zent szolgltatnak, nhny pr kill a dobogra, s pokoli zenebont csapnak az jfajta hangszerekkel. Az ilyet zenekarnak hvjk - magyarzta neki Ane meg Naja. A nagymama azonban nem tud mit kezdeni ezzel az j fogalommal. Bizony, rgen mgiscsak jobb idk jrtak, mindennek megvolt a maga rendje. De azrt a nagymama beltja, hogy a mai vilgban a gyermekeknek nagyobb lehetsgeik vannak. s arrl is rteslt, hogy ma mr egyetlen analfabta sincs Grnlandon, st mi tbb, Pitaq, az tehetsges unokja azzal a gondolattal foglakozik, hogy mrnki diplomt szerez!

BCS OLSENKTL A csaldi nnepsg lassacskn vget r. Az ilyesmi itt a ht kzepn is ks jszakig elhzdik, de most mr ideje befejezni, hisz Olsenknak mg hrom vendgk elhelyezsrl is gondoskodniuk kell, ami egy kis fahzban nem olyan egyszer. Br Niels Mller meg Naja mr j elre gondoskodtak magukrl. jflig ez a problma is megolddik. Jmagam hamarosan kiktk a lakszoba knyelmes heverjn, a kt dnt pedig a hz lnyai helyezik el. Msnap reggel megltszott rajtuk, hogy kellemesen tltttk az jszakt. Jkedvek, bartsgosak, s mris egy kis vadszkirndulst terveznek a hegyekbe. Elbb azonban kiksrik vendgket a helikopterhez. Szvlyes bcst veszek ht Olsenntl - a frje meg a gyermekei mr jval korbban elmentek hazulrl -, a kombi kocsi jbl megll az ajt eltt, s egy j ra

mlva mr visszarkezem Sondre Stromfjord replterre. m a szemlldsre ezttal sincsen alkalmam. A rpke kis szundikls, amit a gp puha lsn engedlyeztem magamnak, oly sokig eltartott, hogy mire kinyitottam a szemem, a helikopter leereszkedett Sondre Stromfjord repltern egy fehr krbe. Nemcsak jdonslt bartaim trtettek teht el whiskys vegeikkel s beszlgetssel a tj szemllstl; ugyanez sajt hibnkbl is bekvetkezik. Ilyen helyzetben az ember nem sokat vrhat el magtl. Akrhogy is trtnt: ez a kis sukkertoppeni kiruccans, valamint a repltri csarnokban val idzsem mindjrt sszehozott egy csom emberrel, s hamarosan nmi fogalmat alkothattam magamnak arrl, hogy mifle emberek lnek e hatalmas orszg keskeny, lakhat partsvjn. Ha elindulok a nagy tra, jbl tallkozom Grnland lakival. Akkor majd kzelebbrl ismerhetem meg ket, megrthetem problmikat, s mlyebb betekintst szerezhetek mindarrl, amit eddig csak gy kutyafuttban lttam.

A BELFLDI JGTAKAR Ismt gpben lk, s a jg felett replnk. Kevs az utas, ert vett rajtuk a fradtsg, s htradlnek a puha lseken. Odalent minden egyhang: ameddig a szem ellt, vgtelen fehr sksg. Immr senki sem szortja arct az ablakvegekhez, senki sem mul. Mindenki lmos, az emberek szundiklnak knyelmes szkeikben. s bizonyra annak a gpnek az utasai sem cselekedtek mskppen, akik 1965. jnius zotl ugyanez v jlius 25-ig repltek t a jgtakar fltt. Pedig akkor, odalent a jgen, mgiscsak trtnt valami. Valami, ami ttrte ezt a hatalmas, fehr egyhangsgot: ngy ember - kzttk egy n - gyalogolt t a jgtakarn. A grnlandi expedcik esemnyekben gazdag trtnetben 1965 nyarn fordult el elszr, hogy egy n jrta be a belfldi jeget nyugatrl keletre. 1965. jnius 2o-n Myrtle Simpson - hrom gyermek anyja s kt knyv rja - frjvel, Hugh Simpson skt orvossal s mg kt frfival, a kelet-grnlandi Johan Petersen fjordbl gyalog vgott neki a jgtakarnak. Ez aztn valdi gyalogos expedci volt, nem vitt magval sem kutyasznt, sem motoros jrmvet. Simpsonk a vr adrenalin tartalmnak vltozst kutattk nagy fizikai s szellemi megerltetsek esetn. Ehhez hasonl felszerelssel - svel meg vontatsznnal - addig csak Fridtjof Nansen, a nagy norvg kutat expedcija mert nekivgni a grnlandi belfldi jgnek. Nansen 1888-ban szintn keletrl nyugatra kelt t a belfldi jgen; tja 43 napig tartott. Dr. Hugh Simpson skt orvos s munkatrsai ezt az utat j 5 nap alatt tettk meg. k azonban jval szakabbrl indultak, s nagyobb tvolsgot is kellett bejrniuk. A sktok tkelse meglehetsen zavartalan volt, tjuk vge fel azonban sok nehzsget okozott a jgtakar peremn az olvadkvizek hatalmas radata s a jgszakadkok. Mgis mindent tvszeltek, szerencssen eljutottak a Sondre Stromfjord-i kis hotelba, ahonnan rvid pihen utn jabb expedcira vllalkoztak: kajakon indultak tovbb a sziget nyugati partjn fekv Christianshbba. De erre a vzi tra Simpson asszony mr nem ksrte el a frjt s bajtrsait: Angujrfikban maradt. Az els n teht 1965 jliusban kelt t a jgtakarn, s az expedcija a jeget nem vizsglta, hanem ksrleti terletknt hasznlta. Az utbbi idben sok ilyenfajta - gynevezett sport-expedcit - vezettek a jgtakarn t, igaz, nem mindegyik volt

eredmnyes. Jgkutats cljbl, valamint a jg sokfle hatsnak tanulmnyozsra azonban vente indulnak expedcik, hiszen az rengeteg olyan titkot rejt magban, amelynek feldertse eddig mg nem sikerlt.

HOGYAN KELETKEZETT A JG 1967. jlius 12-n a koppenhgai meteorolgiai intzet - mhold kzvettsvel - egy olyan fnykpfelvtelt szerzett Grnlandrl, mely ktsgkvl a legsikerltebb effajta fnykpek kz sorolhat. Ilyeneket - tbb-kevsb j llapotban - rendszeresen kldenek mind a koppenhgai meteorolgiai intzetnek, mind a dlgrnlandi Narssarssuaq llomsnak, s idjrs, valamint jgjelentsek ksztshez hasznljk fel. Az 1967. jlius 12-i felvtel egszen kivl kpet ad az risszigetrl, s nagyjbl megegyezik a trkpek s atlaszok alapjn Grnlandrl kialakult elkpzelseinkkel. Az els benyomshoz hasonlan, amelyet errl a hatalmas jgtmegrl egy Grnlandot brzol trkpen szerznk, a mholdrl kzvettett felvtelen is megragad ervel hatnak rnk e tvoli rissziget mrhetetlen jgtmegei. Pedig ez a jgtakar nem mindig ltezett. A nyugat-grnlandi partvidken, a kzetekben itt-ott nvnylenyomatokra bukkanunk, amelyekbl arra kvetkeztethetnk, hogy rgen itt egszen ms volt a vegetci, mint napjainkban. A tudsok szerint abban az idben kenyrfk, mocsri ciprusok, araukrik, valamint pfrnyfenyk s mamutfenyk nttek Grnlandon, olyan fk, melyeknek a legkzelebbi rokonai ma a forr s prs szubtrpusi klmban, pldul Floridban nnek. Grnlandnak teht a krta- s a harmadidszakban a maitl teljesen eltr klmja volt. Akkoriban nem volt itt sem h, sem jg vagy jgtakar, s amennyiben egyltaln akadtak gleccserek, azok egsz kicsiny h- s jgmezk lehettek, s csupn a legmagasabb hegyek tetejre szortkozhattak. Kelet- s Nyugat-Grnlandon az ers vulkanikus tevkenysg hatalmas bazaltrtegeket hagyott htra. Akkor keletkezett Dlgrnland, amelyet most jgtakar bort. Ez minden bizonnyal csipkzett, meredek cscsokkal s mly vlgyekkel vltakoz, magas hegyvidk volt. Ezzel szemben Kzp-Grnland helyenknt mlyen bevgdott folyvlgyekkel szabdalt fennskokbl llt. Ezeket nyugaton s keleten magas parti hegysgek veztk. Grnland klmja a harmadidszak vge fel szemmel lthatan rosszabbodott, s egyre jobban lehlt. A parti hegysgek cscsain - ott, ahol a prs tengeri leveg feljebb szorult megindult a hfelhalmozds, s nagy gleccserek keletkeztek, mg a hegyek kzti vlgyekben risi kiterjeds hmezk alakultak ki. Bels-Grnland ghajlata azonban a hegyek vd hatsa kvetkeztben mg hossz ideig szraz maradt, s ezrt ott nem sok h esett, a hegyeknek a part felli oldaln folytonosan nttek a glecscserek, egyre inkbb lenyltak a tenger fel, s idvel sszertek a partvidk mentn kialakult jglbazattal, gy jtt ltre az sszefgg, part menti jgperem, mely elzrta a folyk lefolyst a tenger fel, s azok ennek kvetkeztben elmocsarasodtak. Ekzben egyre hidegebb lett, s az gy kpzdtt llandan fagyott altalajt lassacskn annyira bebortottk a hmezk, hogy mr nyron sem olvadtak el. Bels-Grnland nagy kiterjeds, hbortotta terletei gy lassankint egybeolvadtak s egyesltek a parti hegyek gleccsernyelveivel, s vgl egsz Grnlandot egyetlen sszefgg, vkony jgtmeg bortotta. A nagy kiterjeds jgrteg persze ismt befolysolta az ghajlatot, s

az a hideg hfellet ers kisugrzsa kvetkeztben mindjobban lehlt. Most mr minden felttele megvolt a jgtakar lland nvekedsnek. Az vrl vre nagyobbodott, s nyilvn meghaladta az eddig mrt legnagyobb - mintegy 3170 mteres - jgvastagsgot is. A dli magas hegyvidken hamarosan sszefgg jgsapka alakult ki, s lassanknt egybeolvadt Kzp- s szak-Grnland nagyobb, de kezdetben vkonyabb jgsapkjval. A jgtakar legnagyobb kiterjedsnek idszakban egsz Grnland el volt jegesedve, viszont a keleti Peary-fld, mint azt Lauge Koch dn kutat, valamint a ksbbi amerikai expedcik megllaptottk, legalbbis az utols jgkorszakban jgmentes volt. s Peary-fld legszakibb rsznek is lehetett valamifle helyi jelleg jgtakarja, amely azonban csak felletileg fgghetett ssze a tulajdonkppeni belfldi jgtakarval. Ugyancsak hsapka bortotta a Nares-szoros tloldaln elterl Ellesmere-szigetet is, ez azonban jval messzebbre nylt a sziget jelenlegi terletnl, s a jege sszefggtt Grnland jgtakarjval. A grnlandi jgtakar viszont sosem terjeszkedett Ellesmere-sziget irnyba, br dlen, a parton tl, a tengerbe rt, egszen a nyugati partvidk halztonyaiig, amelyek 25-100 kilomter tvolsgra hzdnak a nyugat-grnlandi partok mentn, s a jgtakar legnagyobb kiterjedsnek idejn annak vgmornit alkottk. A jgkorban, a legnagyobb eljegeseds idejn Grnlandon s szak-Eurpban a jgtakar a felsznnek mintegy egyharmadt bortotta be. Fldnk vztmegnek jelents rsze szilrd halmazllapotban volt lektve. Ennek folytn a tengerszint 110-130 mterrel alacsonyabb volt a mainl. A tenger szintje egybknt, a tudsok feltevse szerint, a jgkor ta llandan emelkedik, s a Nemzetkzi Geofizikai v jelentseibl kitnik, hogy ez a nvekeds venknt fl millimter, ami ktsgkvl a Fld jgtmegeinek az ghajlati vltozsok okozta olvadsra vezethet vissza. Ha egyszer elolvadna a grnlandi jgtakar, a vilgtengerek vzszintje emelkednnek. A grnlandi jgtmeg 2,5 milli kbmter vzmennyisgnek felel meg. Minthogy a vilg tengereinek terlete sszesen 361 milli ngyzetkilomter, a grnlandi jgtakar elolvadsa esetn valamennyi tenger szintje 6,5 mterrel megemelkedne. Ez a nvekeds azonban az antarktikus jgtmegek megolvadshoz kpest nem sokat jelentene, hiszen ha a fldgolynk dli kupoljt bort jg vlna vzz, ez 75 mterrel emeln a tengerek szintjt.

A BELFLDI JGTAKAR NAGYSGA S VASTAGSGA Grnland jgtakarjt, az Antarktisz jgtmegeivel ellenttben, mr rgebben ismerjk. A mltban a Dli-sarkot csupn a tenger fell kzelthettk meg, mrpedig ez a tenger Fldnk legviharosabb s legjegesebb tengere; a tudomnyos kutats csak replgpek segtsgvel kezddhetett meg fldgolynknak ezen a legutols fehr foltjn. Ezzel szemben Grnland szigethez olyan vzi utak vezettek, melyeken mg kis fahajkkal is kzlekedhettek. Ezrt ott a jgkutats mr akkor megindulhatott, amikor mg senki sem pillantotta meg az Antarktisz partjait. Mgis a mai korszakunkra maradt a jgtakar pontos feltrkpezse. s szzadunkra jellemz, hogy ezt a trkpanyagot nem tudsok, hanem katonk ksztettk. Az amerikai hadvezets ugyanis repl-trkpet kszttetett a fld legnagyobb rszrl, amelyeket ltalban 1:1000000 lptkben rajzoltak meg. Kzttk tallhat Grnland trkpe is. Ezek nem Grnlandon vgzett felmrseken alapszanak, hanem csakis az addig rendelkezsre ll anyagok sszessgnek, valamint a legjabb lgi felvteleknek a kirtkelsn. Az ily mdon elrt

eredmny minden vrakozst fellmlt: a trkpen ugyanis rengeteg olyan adatot sikerlt felfedezni, ami a korbbi trkpanyagokon nem volt fellelhet, s ez termszetesen nagy jelentsg volt a jgkutats tudomnya, a glaciolgia szmra. Nem sokkal ezutn Albert Bauer francia glaciolgus a kirtkelt adatokat sszehangolta honfitrsa, Victor jgtakar-kutatsainak eredmnyeivel, s ebbl egy terletmrsi eljrst fejlesztett ki a jgtakar s a helyi gleccserek nagysgnak a meghatrozsra. Emellett Albert Bauer nagy slyt helyezett Grnland voltakppeni jgtakarjnak s jgmentes terleteinek az elhatrolsra, aminl persze nagyon jl felhasznlhatta a lgi felvteleket. Ez utbbiak, valamint ms adatok felhasznlsval sikerlt megllaptania a jgtakar nagysgt; Bauer mrseredmnyei kiss eltrtek az eddig ismert - elssorban a dn statisztikai vknyvben kzlt - szmadatoktl. Az jabb kutatsok szerint ugyanis a jgtakar terjedelme valamivel kisebb, mint ahogy a rgi adatok feltntetik, aminek az a magyarzata, hogy az szak-grnlandi lgi felvtelek szerint ott jval tbb a jgmentes terlet, mint eddig feltteleztk. Albert Bauer az amerikai trkpanyag, valamint egyb adatok alapjn kiszmtotta, hogy Grnland teljes kiterjedse 2186000 ngyzetkilomter; ebbl 1726400 jgtakarval, 76000 pedig gleccserrel bortott terlet. Mg az Antarktiszon a jgtakar pereme nagyrszt meredek fal mdjra emelkedik ki a tengerbl, Grnlandon ilyen jelensget nem tallunk; a legtbb helyen keskenyebb-szlesebb fldcskok vlasztjk el a jgtakart a tengertl, s az csupn az szakgrnlandi Melville-blben borjadzik egyenesen a tengerbe, gy, mint az Antarktiszon, msutt csupn a gleccsernyelvek egyeslnek a tengerrel. A jgtakar eltt a legnagyobb jgmentes terlet - 42000 ngyzetkilomter - az szakgrnlandi Peary-fldn tallhat, de a kelet-grnlandi fjordok vidkn s nyugaton Sondre Stromfjordnl is vannak nagyobb jgmentes szakaszok. Grnlandon a jg pereme sehol sincs 90 kilomternl tvolabbra a tengertl. Ez mindenekeltt a hossz, ersen tagolt fjordokkal magyarzhat, ami ahhoz is hozzjrult, hogy klnsen a jgtakar peremvidkein - tengermellki az ghajlat, s gy jelentkeny a csapadk mennyisge is. Ez okozza, hogy a grnlandi jgtakarn sehol sem olyan alacsony a hmrsklet, mint az Antarktiszon, s a csapadk is hromszorosa a dli-sarkvidkinek.. Ezek utn termszetes, hogy Bels-Grnland egyes vidkein, hatalmas terletnek megfelelen, az ghajlati klnbsgek igen nagyok, gy pldul Dl-Grnland ghajlata szinte szubarktikua, s ott sok h esik, mg szakabbra a klma kifejezetten sarkvidki kontinentlis, s csak ritkn havazik. ppen ezrt a jgtakar egyetlen pontjn vgzett geofizikai mrsek eredmnyei nem ltalnosthatk, s azok nem vonatkoztathatk az egsz jgtakar terletre.

A BELFLDI JG ELHELYEZKEDSE FLDNKN Ha vgre feljutunk a jgtakarra - a pereme meredek, s gy nem knny r feljutni -, mrhetetlen, egyenletes sksgot ltunk magunk eltt s csak igen pontos mrsekkel llapthatjuk meg, hogy ez a vgtelennek tn jgmez merrefel emelkedik. A jgtakar legmagasabb pontjnak meghatrozsa teht nem knny. A legjabb expedcik mrseredmnyeibl arra kvetkeztetnek, hogy a jgtakar elri a 3300 mteres magassgot. tlagos magassga mintegy 2135 mter lehet. A jgtakar azonban semmikppen sem egysgesen sima, felboltozott kupola. Sokkal inkbb emlkeztet egy szaki s egy kisebb dli dmra. A kett kztt enyhe mlyeds

hzdik, mely nyugaton a Disko-blnl kezddik, keleten pedig az Angmassaliktl dlre es terletig nylik. A jgtakar legmagasabb tengelye nem Grnland kzepn fut keresztl, hanem jval keletebbre toldott. Legmagasabb az szaki szlessg 72. s 73. foknl, ahol 3200-3300 mter, mg a dli dm csak mintegy 2850 mter magas. A kt dm kztti mlyeds hgmagassga 2000 mter, A grnlandi jgtakar terjedelmt vizsglva megllapthatjuk, hogy az szaki szlessg 82,1; foktl a 60,20 szlessgi fokig hzdik. Eszerint tbb mint 2400 kilomter hosszsg; ugyanannyi, mint Koppenhga s az szak-afrikai Tunisz kztti tvolsg. Szlessge viszont igen vltoz: az szaki szlessg 79. foknl a legszlesebb, ahol a kelet-nyugati tvolsga 1100 kilomter; Kzp-Grnland 700-800 kilomter szles, s legdlibb rszn a sziget nhny kilomterre keskenyedik el.

FRSOK A JGTAKARN AT A tudsok azonban mg alaposabban akartk megismerni a belfldi jeget, ezrt nem rhettk be kls hatrainak a megllaptsval. Amita az emberek, de fkppen a tudsok tudomst szereztek ennek a hatalmas jgsivatagnak a ltezsrl, egyre gyakrabban merlt fel a krds: milyen lehet a vastagsga, s mi minden rejtzhetik alatta. J ideig azt gondoltk, hogy ennek az risszigetnek a belsejben tallhat risi jgtmegek voltakppen a tenger felletn sznak, s hogy a frsok - ha ugyan egyltaln lehetsgesek minden bizonnyal a tengerben vgzdnek. De mr jval azeltt, hogy az els frfej behatolt volna a jgbe, s elrte az alatta lev szrazfldet, nagyjbl ismertk az altalaj minsgt. A frtorony teht, melynek sok eredmnytelen ksrlet utn, amerikai tudsok irnytsval sikerlt legyznie a jgtakart, bebizonytotta annak az elmletnek a helyessgt, mely szerint az alap fld s kzet. Szmos, eredmnytelen ksrlet utn Camp Century kzelben, a sziget szaknyugati rszn 1966-ban sikerlt tfrni a jeget. Ilyen ksrleteket elsnek H. Hess, az ismert nmet glaciolgus vgzett a mlt szzad vgn Ausztriban, a Hintereisferner nev kis osztrk gleccseren, hogy adatokat gyjtsn a jg vastagsgrl, valamint a medencrl, amelyet a gleccser kitlttt. Csigafrkkal egsz sor frst vgzett, melyek kzl 242 mter volt a legmlyebb. Ily mdon pontos kpet kapott a jg vastagsgrl, valamint az altalaj topogrfijrl. A gleccserjg frsa nagy nehzsgekkel jr. Minthogy lland mozgsban van, a kifrt lyuk is egytt mozog vele. A mozgs gyorsasga rendszerint ms alul, mint fell. Ehhez jrul mg, hogy a jg kplkeny jellege kvetkeztben lassanknt deformldik a frlyuk, vgl pedig teljesen ssze is szkl. Az ilyen frsoknl vagy mechanikus, vagy pedig termoelektrikus frgpeket alkalmaznak, mivel ezek lefel olvasztanak". De brmelyik mdszert vlasztjk, mindenkppen olvadkvz keletkezik a frlyukban. Ha pedig bizonyos idre lelltjk a frst, a franyag befagy, s utna nehz ismt szabadd tenni. 1965-ben, az Antarktiszon s Grnlandon vgzett rengeteg ksrlet utn felhagytak a termoelektrikus mdszerrel, s elektromos rammal hajtott frval kezdtek dolgozni, amelyet egy bizonyos folyadkkal egytt helyeztek zembe. Glikolt hasznltak erre a clra, mert az nem fagy be, mikor a jggel rintkezik. Mr korbban, az olajfrsok sorn is alkalmaztk ezt a mdszert. Vgl is sikerlt a ksrlet:

huszonngy ra leforgsa alatt nyolc mter mlyre hatoltak, s utna is j llapotban lev frmagot hoztak fesznre. Mikor az llomst megszntettk, ezeket a frsokat hamarosan abba kellett hagyni, gy ht mgsem rtk el cljukat. Mindemellett mintegy noo mter mlyre hatoltak le, s megllaptottk, hogy amennyiben a frsok sorn a jg fajslynak megfelel fagymentes folyadkot hasznlnak, a frlyuk nem nyomdik ssze. Mg ennl is biztonsgosabb, ha Dieselolaj s triklretiln keverket hasznlnak. Ezenkvl clszernek ltszott a hban vagy a firnben (Firn - csonth, rkh; jeges h a magas hegysgekben. Az lland hhatr felett hullott hbl keletkezik) a frlyuk legfels rszt aclcsvel kiblelni. Vgre, 1966 nyarn clhoz rtek. Camp Century kzelben sikerlt tfrni a jeget az alatta elterl mornig. Ezt a frst, melynek eredmnyekppen 1375 mteres jgvastagsgot llaptottak meg, a fent ismertetett mdszer szerint vgeztk. Emellett olyan magfrval dolgoztak, mely nemcsak hogy thatolt a jgen, hanem jgmintkat is tudott a felsznre hozni, amelyeket a laboratriumokban kzelebbrl is megvizsglhattak. Ennl a frsnl napi tz mtert haladtak elre. A klnbz jgrtegekbl napvilgra hozott mintk vizsglata sokrt, bonyolult mvelet. Ezek a sok-sok ezer v eltt keletkezett jgmintk adatokat szolgltatnak fldnk klm'jnak trtnetrl, az vszakonknti hmrsklet-ingadozsokrl, valamint a lecsapdott radioaktv, tovbb a jgben lerakdott kozmikus porrl, melynek elemzse rtkes ismereteket nyjthat a modern rrepls szmra. A jg kz szorult lgbuborkok elemzse arrl is tjkoztathat, hogy vezredekkel ezeltt milyen sszettele volt Grnland lgkrnek. Az effle rgmltba tekints a tudomny szmra ugyanolyan fontos, mint a mai idk jelensgeinek regisztrlsa, amint ezt a jgbe lerakdott radioaktv porral vgzett kutatsok is igazoltk. A rgmlt idk idjrsi helyzetnek ismerete teht olyan felismersekhez s megfigyelsekhez jutttatja a tudsokat, amelyekbl a jvre kvetkeztethetnk, s ezrt igen nagy jelentsgek a jv nemzedkek szmra. A Grnlandon vgzett frsok termszetesen csak rszletei, mozaikkvei a fldnkn foly nagy tudomnyos vllalkozsoknak. s a grnlandi jgfrsok tapasztalatai csupn elfelttelei az Antarktiszon vgzend tovbbi nagyfontossg jgkutatsoknak. A Grnland jgtakarjn vgzett frsok teht jelentsen hozzjrulnak ahhoz, hogy ezutn nagyobb szabs frsokat kezdemnyezzenek az Antarktiszon. A Dli-sarktl 1300 kilomternyire fekv amerikai Byrd-llomson mr 1967 nyarn sikerlt frberendezsekkel 210 mter mlysgre behatolni. Azok a csupn 15 centimter tmrj jgmagok, amelyeket a frgpek az Antarktisz mlyrl napvilgra hoznak - a grnlandiakhoz hasonlan - kiegsztik majd fldnk trtnetre vonatkoz ismereteinket, s egyben fldnk jvjre vonatkoz tmutatsul is szolglnak.

RDIHULLMOK RAMLANAK A JGEN T Jval azeltt, hogy hozzlthattak volna a mechanikus mlysgmrsek kivitelezshez, termszetesen klnbz ms mdszerekkel is megprblkoztak a jgtakar vastagsgnak a megllaptsra. Beigazoldott, hogy a csfrk sokkal inkbb alkalmasak jganalzisre, mint a jgvastagsg meghatrozsra. A jgvastagsgot mr csak azrt sem lehetett mindentt frssal megllaptani, mivel ez a mdszer tlsgosan kltsgesnek s hosszadalmasnak bizonyult. Ezrt fejlesztettk ki az albbi hrom mdszert, amelyek tvolrl sem oly kltsgesek, mint a frkszlkekkel trtn mrs: a szeizmikus mdszer a mestersges fldrengssel elidzett hullmok terjedsnek regisztrlsn alapul; a gravimetrikus mdszer a nehzkedsi er klnbsgn nyugszik; legjabban pedig rdihullmokat hasznlnak fel erre a clra, mivel

ezeket, ha a jgen keresztl adjk le, visszaveri az altalaj. ltalban szeizmikus mdszerrel dolgoztak, jabban azonban mind gyakrabban rdihullmokkal mrik a jg vastagsgt. Ez a mdszer a visszhangos (akusztikai) mlysgmrvel, az echolottal azonos elven alapul, azzal az eltrssel, hogy hanghullmok helyett elektromgneses rezgsekbl indulnak ki. Az Antarktiszon mr az amerikai Byrd-expedcik idejn megfigyeltk, hogy a rdiantennk a h alatt is mkdtek. Ebbl arra kvetkeztettek, hogy a rdihullmok hban s jgben is terjednek. A msodik vilghbor utn a Dli-sarkon vgzett replsek folyamn azonban megllaptottk, hogy ott a replgpeknek a rdi-magassgmr hasznlatnl bizonyos problmkkal kell megkzdenik. A rdihullmok ugyanis gyakran nem a h felletrl, hanem a mlyebb jgrtegekrl verdtek vissza, s gy a replgp magassgi helyzett nem lehetett a segtsgkkel meghatrozni; ez klnsen nagy nehzsgeket okozott, amikor a replgp alacsonyan replt. Az amerikaiak ezek utn a jg vastagsgt prbltk rdi-magassgmrvel meghatrozni. Szmos eredmnytelen ksrlet utn az amerikai Amory H. Waite-nak Wilkes amerikai Antarktisz-lloms kzelben sikerlt a jgen keresztl rdihullmokat leadni, majd azokat az altalajrl jbl felfogni. Waite abbl indult ki, hogy a hullmok 1,8-szor gyorsabban terjednek a jgen t, mint a levegben. A leadott s felfogott rdijelzsek kztti idklnbsgbl teht meghatrozhatta a jg vastagsgt, ami az amerikai Wilkes-llomsnl 160 mter volt, s pontosan egyezett az elzleg szeizmikus mrssel szerzett adatokkal. Ezeket a ksrleteket ksbb Grnlandon is folytattk, s 900 mteres vastagsgot is sikerlt ily mdon meghatrozni. Mihelyt azonban mlyebbre hatoltak, kudarcot vallottak ezzel a mdszerrel. Ott ugyanis mr nem tudtk a visszavert rdihullmokat a kszlkek mkdse kvetkeztben bell zavar hatsoktl megklnbztetni. Kzben angol tudsok is folytattak ilyen termszet ksrleteket, amelyek vgl is egyttmkdshez vezettek, s attl kezdve klnbz frekvencikkal ksrleteztek. A laboratriumi vizsglatok tansga szerint a rdihullmok terjedsi sebessge a jgben 169 mter/mikrosekundum. Minthogy most mr sikerlt lemrni az idt, amely alatt a rdihullmok a jgen t az altalajig s onnan visszaverdnek, meghatrozhattk a jgvastagsgot is. Az amerikaiak ksrleteinek f clja a rdihullmok terjedsnek tanulmnyozsa volt a jgen t, mg az angolokat elssorban a mrseredmnyek glaciolgiai kirtkelse rdekelte. A jelzseket oszcillogrffal lefotografltk, s felvtelekkel llandan figyelemmel ksrtk a mrseik cljul kijellt altalajt. 1964 szn jabb mrseket vgeztek az Antarktiszon, s ezek kivl eredmnyekhez vezettek. Egszen 3000 mterig sikerlt megllaptani a jgvastagsgot. Egyttal felvtelekkel regisztrltk annak a terletnek a jgvastagsgt, amelyen a rdihullmok thatoltak, ppgy, mint ahogyan a visszhangos mlysgmr segtsgvel a tengerfenk teljes profiljt felvzolhatjuk egy hajrl. Sajnos ezek a ksrletek ldozatokat is kveteltek. A mrsi ksrletek alatt J. Baley, az egyik fiatal geofizikus meg nhny bajtcsa egy Wiesel-tpus motoros htraktorral a szakadkokkal barzdlt terepen, egy hhdon val tkelsnl a szakadkba zuhant, s mindannyian ott leltk hallukat. A ksrletek bevgeztvel hozzfogtak egy olyan mreszkz megszerkesztshez, amelyet replgprl is mkdtethettek. Ehhez klnbz rdifrekvencikat hasznltak. Az egyiknek a replgp magassgi

helyzett, azaz a jgfellettl val tvolsgt, a msiknak a jg fellete s altalaja kztti tvolsgot kellett lemrnie. A replgprl val mrsekkel a hossz s idrabl szn- s traktoros utakat kvntk helyettesteni, s elkerlni azokat a veszlyeket, amelyek a belfldi jgtakar peremn brhol, de fkppen a szakadkok kztt leselkednek a kutatkra. 1966 nyarn az amerikai expedci tagjai egyik replgpkbe beptettek egy ilyen mrkszlket, majd egsz sor replst vgeztek vele a jgtakar fltt, ott, ahol szeizmikus s gravimetrikus mrsekkel mr rtek el eredmnyeket, s gy azok sszehasonltsul szolglhattak. Gondos sszehasonlts utn megllaptst nyert, hogy a replgprl val mrsek adatai pontosak. Ezzel a mdszerrel Kzp-Grnlandon a legnagyobb jgvastagsgot mintegy 3200 mterben llaptottk meg, ami minden bizonnyal a legnagyobb jgvastagsg a szigeten. A grnlandi jgtakarn az els mrsek utn mintegy harminct vvel vgeztk ezeket a mrseket. Annak idejn az els, feltnst kelt adatokat a nmet Alfrd Wegener-expedci kzlte a vilggal a grnlandi jgpncl vastagsgrl. Ksbb francia, angol s amerikai expedcik vgeztek tovbbi mrseket. Ezek eredmnyeit tkletestettk s egsztettk most ki a modern s igen knyelmes rdihullm-mrsekkel. Mindezekkel a mveletekkel nemcsak a belfldi jgtakarrl kaptak kpet, hanem a jgtakar alatti felszn topogrfijnak fbb vonsait is megismertk. Ezek utn rthet volt, mirt nem ri el a jg a sziget dli rszn a Kzp- s szakGrnlandon mrt vastagsgot. Dlen ugyanis a jg magas hegyvidket bort, amelynek cscsai a legdlibb rszn nunatakok formjban magasodnak a jgtakar fl. Ez a hegyvidk tlag 1000 mterrel emelkedik a tengerszint fl. Ezrt Grnlandnak ezen a rszn a jg vastagsga kisebb, maximlisan 850 mter. Ettl teljesen eltr Kzp- s szak-Grnland domborzata. Ott a felszn meglehetsen sk, a tenger szintjn fekszik, st egyes helyeken vagy 400 mterrel mlyebben! Ez a sksg csupn keleten alakul hegysgg. A jgtakar keleti peremn, a fehr sivatagbl kiemelked nunatakok ennek a kelet-grnlandi hegysgnek a cscsai. A glaciolgusok ezrt hasonltjk Kzp-s szak-Grnlandot egy risi tlhoz, melyet sznltig betlt a jg. A nyugati parvidket igen sok fjord szaggatja. Ezek a fjordok behatolnak egszen a jg peremig, s a mrsek tansga szerint nagyrszt szubglacilis vlgyek formjban folytatdnak a jg alatt, gy pldul a jakobshavni fjord is igen messzire behzdik a jgtakar al. A jgtakar talpa a keleti szln 500-1000 mteres, a nyugati oldalon, a Ngssuaqflszigetnl, valamint Sondre Stromfjordnl 250-500 mter magasan fekszik. gy szp napon, ha majd a jgtakar teljesen elolvad, aminek folytn - mint mr emltettk - magasabb lesz a tengerszint, Kzp- s szak-Grnlandon mly fekvs, enyhn dombos, szikls vidk kerl napvilgra, mely a tengerpart fel magasabb hegyekben vgzdik, Grnland dli rsze pedig magasabb hegyvidk alakjban jelenik meg. Ez esetben termszetesen a nyugat-grnlandi szubglacilis vlgyek egy rsze meghosszabbtan a fjordokat. Azonban egyetlen vlgy sem szeln t keresztben Grnlandot; s nem kpzdnnek tengerszorosok, amelyek Grnlandot klnll szigetekre tagolnk. A Nyugati-Antarktisz egy rszn azonban hasonl olvads esetn szles szorosok keletkeznnek, gyhogy ezt a terletet szigetcsoportnak kellene tekintennk. Minthogy a jgtakar keleti rsznek sziklatalpa mindenhol jval magasabb a tengerszintnl, a mlyebben fekv rszek vizt alig vagy semmikppen sem lehetne kelet fel levezetni. Ezzel szemben a tengerparti alacsony fekvs terletek, valamint a Disko- s Umanakblhz vezet, mly fekvs szubglacilis vlgyrendszerek megknnytenk az ilyen

leramlst". Az aktv gleccserek szmbl, valamint a nagyfok jghegy kpzdsbl is felismerhet, hogy ezen a terleten a jgtakar leramlsa" nagyon lnk, gy pldul a mr emltett jakobshavni jeges fjordbl az odatorkoll gleccserek termkeknt naponta mintegy 25 milli tonna jg kerl a tengerbe. S minthogy ez mind nagyobb ervel s gyorsasggal inkbb nyugat, mint kelet fel zdul, a jgfellet idvel nyugat fel lespped. Ez az elmlet mg sok, rendkvl bonyolult problmt vet fel.

A JG VNDORLSA A grnlandi jgtakar terletnek s vastagsgnak a meghatrozsa azonban korntsem elegend egy ilyen risi termszeti kpzdmny jellegnek s sajtossgainak a megismershez. Mr rgebben megllaptottk, hogy ez a jg nem szilrdan helyhez kttt. Ezt a jelensget azok az emberek figyeltk meg s vizsgltk elszr, akik mindenki msnl kzelebb ltek a gleccserekhez, s leginkbb fggtek mozgsuktl. Az izlandi parasztokra gondolok, akiknek a tanyi a sagk keletkezsnek ideje ta kzvetlenl a jg peremn pltek, s rtjeik nemegyszer az olvadkvz ramlsok s a jgnyelvek kz keldtek. Nyilvn k vettk szre elszr, hogy ez a jg mozog, s mersz vllalkozsoktl sem riadtak vissza, hogy tbbet tudjanak meg a hozzjuk gyakran veszedelmes kzelsgbe kerlt termszeti jelensgrl. Ezek az emberek mr a kzpkorban szablyos expedcikat vezettek az izlandi gleccserekre, hogy megismerjk termszetket; nem ijedtek meg a rohan olvadkvzradattl, st ktllel a derekukon belemerltek, hogy a helysznen vgezhessenek mrseket. Eurpban elsnek Svjc terletn, a Grindelwald-gleccseren mrtk kzvetlenl a jg mozgst, mgpedig igen kezdetleges mdszerrel. Egy sor kvet helyeztek el keresztben a gleccseren, majd mrszalag segtsgvel meghatroztk egy, a gleccseren kvl emelked sziklhoz viszonytott helyzetket. Kiderlt, hogy a kzpen lerakott kvek kerltek a legmesszebbre eredeti helyktl; hat v alatt 50 lpssel cssztak lejjebb. Ezzel szemben a jg szln lev kvek alig vltoztattk a helyket. A glaciolgusok ezenkvl ismertk a svjci Huginak a jgmozgsrl szl feljegyzst is. Hugi 1827-ben kunyht ptett magnak az Unteraar-gleccser kzps mornjn, s megllaptotta, hogy a jgre ptett hzik hrom v leforgsa alatt no mterrel csszott lejjebb. Nagyobb szabs kutattevkenysgre azonban csak a 19. szzad kzepe tjn kerlt sor, s ez akkor rte el tetpontjt, amikor J. D. Forbes a Mont Blancon regisztrlta a Mer de Glace jegnek mozgst. A sarkvidki gleccserek vizsglata azonban egy ideig mg vratott magra. Grnlandon Hinrich Rink, Dl-Grnland sokoldalan kpzett dn felgyelje vllalkozott r elsnek, s ezzel ttr munkt vgzett a sarkvidki jgmozgsok kutatsa tern. Rink megksrelte feljegyezni a Disko- s az Umanak-bl jghegyeinek borjadzst. Ksbb, iSyj-ben Amund Helland norvg geolgus vllalkozott a jg mrsre, gy akarvn megllaptani a gleccserek mozgst, is tapasztalta, hogy a gleccseren elhelyezett kvek mozognak, s hogy pldul a jakobshavni jggleccser 24 ra alatt 15-25 mternyi utat tesz meg. Idvel azonban letettek arrl, hogy kveket vagy egyb, knnyen felismerhet termszeti kpzdmnyeket hasznljanak fel ezekhez a mrsekhez, hiszen a kvek nem biztostanak pontos mrhelyeket, mert knnyen legurulnak, s ennlfogva mindig fennll annak a lehetsge, hogy mlyebb helyekre grdlnek. A modern jgkutatk ezrt a jgmozgs meghatrozsra jgbe frt pznkat alkalmaznak. Ezek odafagysuk utn olyan mrspontot szolgltatnak, mely csak akkor mozdul el, ha a krje fagyott jg is tovbbcsszik.

Ilyen, jgbe frt pznkat nem csupn a jgmozgs meghatrozsra, hanem a hfelhalmozds s az ablci (felleti olvads) regisztrlsra is hasznlnak. A pznk anyaga tbbnyire bambusz vagy alumnium. Egybknt ezek sem tekinthetk idelis mreszkzknek, hiszen a nagy hfelhalmozdsok helysznn nyomtalanul eltnhetnek, az olvadsos terleteken pedig kidlhetnek. A tlsgosan hossz pznkkal vgzett ksrletek viszont azrt nem elgtik ki teljesen a tudomny ignyeit, mivel a jg fltt tombol viharok, vagy az ers eljegeseds kvetkeztben knnyen ketttrnek. A hszas vek vgn, a fotogrammetria alkalmazsval jabb lehetsg knlkozott a jgmozgs mrsre. Kt olyan fnykpsorozatot ksztettek, amelyeknek a felvtele kztt nhny nap vagy ht telt el; ez a mdszer klnsen a nehezen megkzelthet terepeken bizonyult eredmnyesnek. W. Pillewitzer nmet glaciolgus a Spitzbergkon igen pontos mrseket vgzett ezzel a mdszerrel, br Grnland mrhetetlen terjedelm jgtakarjnak felmrse idvel gy is tlsgosan hosszadalmasnak s kltsgesnek bizonyult. Megprbltak ht replgprl fotogrammetrit kszteni. M. Baussart francia geodta s W. Hoffmann nmet fotogrammetrikus j, hasznosnak bizonyult mdszert ksrletezett ki, melynek segtsgvel kt fnykpsorozattal meg lehetett llaptani a gleccser jgmozgst, s nem kellett feltrkpezni az egsz giccsesrt. Ezzel a mdszerrel igjy-ben s 1958-ban egsz sor lgi felvtelt ksztettek a Disko- s az Umanak-bl fel nyomul glecscserekrl, s a Dn Fldmrsi Intzet vezetsvel azta is folytatjk ezt a munkt. Ha a gleccser jegt nyomsnak vagy megterhelsnek vetik al, plasztikuss vlik, s folyik". A jg mozgsa voltakppen rendkvl lass, szabad szemmel alig lthat. Ez klnsen az Alpok gleccsereire vonatkozik, melyek 24 ra alatt legfeljebb 10-15 centimtert haladnak elre. Ezzel szemben a grnlandi jgtakar gleccsernylvnyainak legalbbis egy rsze valsgos tvfut. A legnagyobb gyorsasgot azoknl a gleccsereknl szleltk, amelyek a belfldi jgrl egyenesen a tengerbe siklanak s ott borjaznak. Ezeknl 24 ra leforgsa alatt 2530, azaz rnknt egy mter, s venknt 712 kilomter sebessget mrtek. Ugyanez vonatkozik a jakobshavni jggleccserre, a Rink-gleccserre s bizonyra mg nhny kelet-grnlandi gleccserre, ami tbb tnyeznek az eredmnye. Ezek a gleccserek elszr igen nagy jgterletet csapolnak le, utna pedig jegk egyenesen a tengerbe borjadzik, ott szttredezik, majd tovbbvitorlzik, s gyorsan helyet csinl az utna nyomul jgtmegeknek. Vannak azonban kisebb, jval lassbb gleccsernyelvek is. Mg az itt ismertetett mdszerekkel pontosabb kpet nyertek a jgtakar peremn trtn mozgsokrl, a jgtakar bels rsznek megfigyelse a legjabb kutatsokra vrt. A Grnlandot bort jgtakar jabb megfigyelst csak 1967ben kezdhettk meg, amikor ismtelt mrseket vgeztek azoknak a pznknak a felhasznlsval, amelyeket az 1959-1960. vi Nemzetkzi Glaciolgiai Expedci helyezett el a jgtakarra. Az elvgzett munka eredmnyeit azonban eddig mg nem hoztk nyilvnossgra. A jgmrs itt ismertetett mdszerei korntsem mertik ki a grnlandi jgtakar kutatsval kapcsolatos problmkat. Minl tbbet foglalkoznak a tudsok a laikusok szmra oly egyszernek ltsz grnlandi jgtmeggel, annl hatalmasabbnak tnik ez a mg felfedezs eltt ll komplexum. A jgmozgs mrsn kvl pldul - tbbek kztt - a jg egyenslyrl is tiszta kpet kell nyerni. Ez az egyensly egybknt is az elfelttele volt minden eddig lert meghatrozsi mdszernek. Mit is rtnk a jgtakar egyenslyn? Azt, hogy az vi hfelhalmozds hogyan viszonylik az venknt olvad, elprolg, vagy jgheggy vl s tovbbvitorlz jg

mennyisghez. Tudnunk kell, hogy a jgtakar hossz idszak alatt kpzdtt; jelenlegi ismereteink szerint ilyen hatalmas jgtmeg kialakulshoz legalbb 10 000 v szksges. Ebbl kvetkezik, hogy a jgtakar egyenslyval foglalkoz tudomnyos tevkenysg nem kevsb fontos, mint maguknak a jgkristlyoknak a vizsglata. Az a felismers, hogy a gleccserjg esetben tbbfle kristlybl ll anyagrl van sz, megnyitotta az utat analziskhz. Megllaptottk, hogy ezeknek a polikristlyos anyagoknak a reakcija egyb ilyfajta anyagokhoz, pldul a fmtvzetekhez hasonl. A tudsok megszoktk, hogy rszint anyagvizsglatok, rszint az analziseredmnyek matematikai levezetse ltal olyan kpleteket nyernek, amelyekbl elre kiszmthat, hogyan viselkedik majd a szban forg anyag a klnbz befolysok hatsra. Ebben az esetben is szerkesztettek egy matematikai formult, amelynek alapjn a gleccserek mozgsa rasztalnl lve is kiszmthat. Ezek a szmtsok azonban nem mindig egyeztek a gyakorlati mrsek eredmnyeivel, s csak akkor voltak pontosak, ha teljesen szablyos alak gleccserekrl volt sz. A termszet persze nem mindig ll szablyos s pontos formkbl. s a jg aljzatnak csszsrl szl ismereteink sem tkletesek. A Camp Centurynl vgzett mlyfrsok tansga szerint a jgtakar aljn a jg hmrsklete jval az olvadspont alatt van, s a jg felletrl a talpig igen lnyeges hmrsklet-klnbsg mutatkozik. Mrpedig a jg plaszticitsa a hmrsklettl fgg, s annak emelkedsekor hrom fokonknt megduplzdik. Ebbl az kvetkezik, hogy a jg plaszticitsa nem vltozatlan, hanem a jg mlysge s tengerszint feletti magassga szerint vltozik. Ez termszetesen tovbb kompliklja a dolgokat, mivel a jg kifel tart mozgsirnya kvetkeztben llandan a mlyebben fekv rtegekbe kerl, s ezrt felmelegszik. Mint lthatjuk, glaciolgusainknak mg sokat kell fradozniuk, mg vgleges, tiszta kpet adhatnak Grnland s az Antarktisz risi terjedelm jgtakarjnak mozgsrl.

A GRNLANDI JGTAKAR NEM A LEGHIDEGEBB HELY FLDNKN Azt mr megllaptottk, hogy vi hmrsklet-ingadozsok a grnlandi jgtakar jegben csak 10 mter mlysgig szlelhetk. Ott azutn a gleccser, illetleg a jg hmrsklete nagyjbl meggyezik az illet hely vi kzphmrskletvel. Nagyobb mlysgekben mindenesetre bonyolultabbak a hmrskleti viszonyok, mivel a gleccser sszenyomdsa kvetkeztben bizonyos h keletkezik. Minthogy a jg ezenkvl mg lefel s kifel mozog, ahogy csszik lefel, egyre inkbb olyan znkba jut, amelyeknek a kzphmrsklete magasabb, mint a kiindulpont. Ezrt a mlyebb frsokban a mlysg nvekedsvel gyenge hmrsklet-nvekedst tapasztalunk. Mostanig csupn egyetlen alkalommal - 1966-ban Camp Centurynl - vgeztek kizrlag a jgaljzat hmrskletnek a megllaptst clz vizsglatokat, s ott mnusz 13C-ot mrtek. Klnbz helyeken azonban azt is vizsgltk, sszefagyott-e az aljzat a fltte lev jggel, vagy hogy van-e az aljzat meg a jg kztt valamifle vkony rteg, esetleg a srlds vagy a fld melege kvetkeztben kialakult nedves jg. Hosszas kutats utn arra a megllaptsra jutottak, hogy a jgtakar aljn a hmrsklet mindentt a fagypont alatt van, s hogy az aljzat kemnyre van fagyva. Eszerint a grnlandi jgtakar bels hmrsklete bizonyos fokig a jg feletti idjrsviszonyok fggvnye. Ez a hmrsklet viszont elssorban az szaki-sarki vagy arktikus

(az szaki-sark vidkrl dl fel raml), valamint az szak fel halad atlanticeni meleg lgtmegeknek az sszjtkbl alakul ki. Ezek a lgtmegek Izland tjkn tallkoznak, ott frontot alkotnak, s bellk tbbnyire keletre hzd ciklonok alakulnak ki. Ezeken az ltalnos idjrsi jelensgeken kvl termszetesen Grnlandon is keletkezhetnek klnbz idjrsi viszonyok. Ezenfell egyes vndorciklonok olykor Grnlandig is eljutnak, s ott nagyobb mennyisg csapadkot idznek el. Ezeknek a nyugatrl rkez, Grnland nyugati partvidke felett elvonul, vndorl alacsony lgnyoms terleteknek egy rsze azonban nem kpes eluralkodni a partvidken s a jgtakarn, gy - miutn a parti hegyek visszavetettk - rendszerint addig haladnak szak fel, mg a Melville-blt el nem rik, ahol aztn lassan sztoszlanak. Ms depresszis terletek viszont a partvidk mentn dli irnyban, a Farvei-fokig vonulnak. Br az alacsony lgnyoms terletek leginkbb a partok mentn vonulnak tovbb, egyesek egszen a jgtakarig elretrnek. Ez jobbra tlen fordul el, s igen jelentkeny hmrsklet-ingadozst okozhat. Rgebben azt hittk, hogy a jgtakar az egsz partvidkre egyformn hideg levegt raszt el. Ez vezetett William Herbert Hobbs amerikai sarkkutatnak 1910-ben fellltott elmlethez, melynek kzponti krdse az gynevezett glacilis anticiklon volt. Ez az elmlet mr akkor tvesnek bizonyult, amikor Alfrd Wegener s ksbb Victor megptette ttelel llomst. Mert brmilyen nagy a hideg a jgtakarn, a partvidk hmrskletre nincs olyan dnt befolysa a jgnek, mint azt Hobbs kpzelte. Annyi viszont tny, hogy a jgtakarn mg ma sincs sok olyan hely, ahonnan nagyobb mennyisg s tarts rvny meteorolgiai megfigyelsi anyagot bocsthatnnak rendelkezsnkre. Az amerikai llomsok vllalkoztak a legszlesebb kr kutatsokra, mg KzpGrnlandrl csak a Station Centrale-nak egy ktves, valamint Northice angol llomsnak egy szernyebb megfigyelsi sorozatt ismerjk. Dl-Grnland jgtakarjn viszont nem vgeztek meteorolgiai mrseket. Ezzel szemben megkezdte megfigyelseit a kt amerikai DYE-lloms, br azok anyagt eddig mg nem hoztk nyilvnossgra. Igaz, hogy a jgtakarn fellltott megfigyelllomsok anyaga nem mondhat valami gazdagnak, de kiegszthet a nyugat-grnlandi llomsoknak tbb vtizede feldolgozott, valamint a jgtakar frlyukaiban vgzett megfigyelsekkel. A hvizsglatok rvn nemcsak a csapadkokrl, hanem az vi kzphmrskletrl is nyerhetnk adatokat. A h ugyanis rossz hvezet, ennlfogva - mint azt mr emltettk hmrskletingadozsok csupn mintegy tz mterig szlelhetk benne. Ennl mlyebben a jg hmrsklete egyezik az illet hely kzphmrskletvel. Eszerint a frlyukakban s a haknkban vgzett mrsekkel mind a hlerakdsokat, mind a kzphmrskletet megllapthatjuk, s minthogy ott igen bsges anyag ll rendelkezsre, az nyilvn jval reprezentatvabb jelentsg, mint a csekly szm belfldi jgkutat llomsok. A klimatolgiai vizsglatok sorn egybknt is mindig harmincves tlagok megfigyelsi anyagbl indulnak ki; ilyen nagy anyag pedig a jgkutat llomsoknak ez id szerint mg nem ll a rendelkezskre. Valamely jgtakar felsznnek a hmrsklete a be- s kisugrzs egymshoz val viszonytl fgg. A fld felszne magba fogadja a nap rvidhullm besugrzst, amelyet hossz hullmokban sugroz vissza. De mg a fldfelsznen a legtbb rvidhullm besugrzst felszvja, magba, addig a hval bortott fehr felszn csaknem mindet, vagyis a rvidhullm besugrzs 80-90 szzalkt visszaveri. Ezt nevezik a h 80-90 szzalkos reflexis foknak. Viszont a h a hosszhullm kisugrzssal szemben fekete testknt viselkedik, vagyis felletrl igen jelentkeny a sugrzs, aminek igen ersen lehl a felszne. Teht a tbbi

fldfelszntl eltren a h felsznnek sugrzsi mrlege negatv. Ez a krlmny a felszn feletti lgrtegek ers lehlshez vezet, melyek azonban feljebb jbl felmelegszenek. Ezt a folyamatot, mely a hatst jelents magassgig reztetheti, hmrskleti inverzinak nevezik. Amg ez a hmrskleti inverzi fennll, az als lgrtegekben igen nagy a hideg. Ha azonban ez eloszlik - mondjuk egy alacsony lgnyoms betrsekor -, akkor felkavarodnak a lgtmegek, s rvid id alatt lnyeges hmrsklet-vltozs kvetkezik be. Ezek a hirtelen hmrsklet-emelkedsek szinte minden belfldi jgmegfigyel lloms szempontjbl nagy jelentsgek, gy pldul a Station Centrale-ban ngy nap alatt 47 fokos hmrsklet-emelkedst figyeltek meg: elbb mnusz 62, majd mnusz 15 fokot mutatott a hmr! A jgllomsokon vgzett mrsek gyakran rendkvl bonyolultak. Eltekintve a szlltsi nehzsgektl - hiszen a mszereket olyan helyre kell szlltani, ahol nincsenek kitve a nap besugrzsnak -, a hmr leolvassa is igen fradsgos. Erre a clra ugyanis a hmrket kt mterrel a h felszne felett kell elhelyezni s minthogy tlen a hfelszn llandan emelkedik, a hmrket is llandan magasabbra kell tenni. Bels-Grnland vgtelen jgsivatagnak hidegrl az embereknek a legfurcsbb elkpzelseik vannak. Elljrban meg kell jegyeznnk, hogy a grnlandi jgtakar egyltaln nem a leghidegebb helye fldnknek. A meteorolgiai kutatsok pillanatnyi llsa szerint fldnk leghidegebb helye az Antarktisz keleti oldaln lev Vosztok orosz megfigyellloms. Itt mrtk fldgolynk legalacsonyabb hmrsklett: mnusz 86,3 fok Celsiust. De ha ettl a legalacsonyabb hmrsklettl el is tekintnk, Grnland tlagos hmrsklete akkor is tz fokkal magasabb, mint az Antarktisz. Ennek elssorban az az oka, hogy a Dli-sark megfigyelllomsai magasabban helyezkednek el a tenger szne felett, mint a grnlandiak, msodsorban pedig, hogy mg a grnlandi jgtakar teljes egszt bizonyos fokig befolysolja az Atlanti-cen mrskl hatsa, addig az Antarktisz ghajlata kifejezetten szrazfldi jelleg. De mg szaki flteknken is akadnak helyek, ahol a grnlandinl alacsonyabb a hmrsklet. szak-Szibria kontinentlis rszein, pldul Ojmjakonnl mr mnusz 78 fokot is szleltek, s a leghidegebb hnap kzphmrsklete, valamint az vi kzphmrsklet szintn alacsonyabb, mint a Northice-Station, ahol 1954. janur 8-n mnusz 70 fokot, Grnland eddig legalacsonyabb hmrsklett jegyeztk fel. Hogy Grnlandnak ez az eddig mrt legalacsonyabb hmrsklete rvnyes lesz-e a ksbbi vekre is, azt egyelre nem llthatjuk, hiszen ezek az adatok mindssze kt v megfigyelseibl addnak. Ezzel szemben Ojmjakonban vek-hossz sorn t vgeztek mrseket. Northice-ban termszetesen tlen olvastk le Grnland legalacsonyabb hmrsklett. A legmelegebb hnap a jgtakarn - annak minden rszn - a jlius, a leghidegebb pedig a februr s a mrcius, mgpedig az szaki llomsokon az v ksbbi szakban, mint dlen, mivel szakon tovbb tart a hossz, stt idszak. Ilyenkor Kzp- s szak-Grnlandon teljes sttsg ll be, dlen pedig naponta nhny ra hosszat mg a tli hnapok alatt is van nmi vilgossg. szak-Grnlandon a stt idszak novembertl februrig, azaz ngy hnapig tart. Ha teht a belfldi jgen ltalban a februrt s a mrciust tartjk a leghidegebb hnapoknak, nem biztos, hogy e kt hnap alatt jegyezhetik fel a legalacsonyabb hmrskletet, hiszen az brmelyik tli hnapban elfordulhat, ahogyan azt 1954 janurjban, a Northice-ban szlelt mrsek esetben is tapasztaltk. A legalacsonyabb hmrsklet fkppen igen tiszta idben kvetkezik be, s tbbnyire rendkvl nagy kisugrzs jellemzi. A grnlandi jgtakar idjrsi viszonyainak megllaptsnl igen fontos szerepe van az

tlagos hmrskleti rtkeknek. Ez Kzp-Grnlandon mnusz 28 s mnusz 30, mg a jgtakar peremn dlen kb. mnusz 5, szakon pedig mnusz 20 fok Celsius. E megfigyelseken kvl a belfldi jgtakar klimatolgiai megtlse szempontjbl termszetesen igen nagy a jelentsge a hmennyisg s a szljrs mrsnek is. De pp a h mrsekor igen nehz pontos eredmnyekhez jutni, mert eddig mg nem sikerlt olyan hmr eszkzt szerkeszteni, mely klnbsget tesz a friss meg a rgi, felkavart h kztt. A jgtakarn ugyanis mr egsz gyenge szl esetn is hfvs keletkezhet, amirl gyakran szmolnak be a jgkutat expedcik. Ilyenkor a h elbb csak nhny centimterrel kavarog a felszn felett, a szel ersdsvel azonban gyorsan feljebb korbcsoldik, vgl pedig kzepes erssg szlfvs mellett is hirtelen olyan fehr hforgatag kerekedhet, hogy lehetetlensg tjkozdni, s tovbbhaladsrl sz sem lehet. A h kort klnbz mdszerekkel llaptjk meg. Az egyik ilyen mdszer a haknkban vgzett hrteg vizsglat. Ezzel meg tudjk llaptani hosszabb idszakra a hlerakdsok kzprtkt. A hkristlyok szerkezete s nagysga ugyanis attl fgg, hogy milyen hmrsklet mellett keletkeztek. Ezrt a nyri s a tli havat meg lehet egymstl klnbztetni. A tli hnak ltalban finomabbak s srbbek a szemcsi, ennlfogva nagyobb a fajsulya, mint a nyri! A haknk faln felismerhetk a klnbz vek, valamint az egyes akkumulcis idszakok hlerakdsai. Ennek eredmnyekppen megllaptottk, hogy a jgtakar felett az egyvi hlerakds magassga kb. egy mter, ami vzre tszmtva 33-34 centimter csapadknak felel meg. A laikusoknak bajos h kpet alkotniok a jgtakar idjrsrl, mert a fnykpfelvtelek gyakran megtvesztek. Ezek ugyanis a legtbbszr napstsben kszlnek. Mint tudjuk, rossz idben - fkppen szlben vagy viharban - lehetetlen fnykpezni, mert a finom hpelyhek azon nyomban eltmnk a kamera nylsait, s akadlyoznk mkdst. A rgebbi expedcik hviharokrl beszmol jelentseihez hasonlak alig tallhatk a modernebb expedcik feljegyzsei kztt. Ennek az a magyarzata, hogy ezek a nagy hviharok a rgi, svel, kutyasznnal felszerelt expedciknak sokkal nagyobb nehzsgeket okoztak, mint a modern, traktorokkal s egyb motoros jrmvekkel elltott vllalkozsoknak. mde a jgtakarn napjainkban is szlelnek ers viharokat, klnsen a peremterletein lev amerikai s dn llomsokon, ahol megllaptottk, hogy azok ott ktszer olyan ersek, mint amilyeneket Dl-Dniban mrnek: Grnlandon msodpercenknt 70 mter sebessg szllksek is elfordultak. Napjainkban minden glaciolgus tanulmnyozza a belfldi jeget. A glaciolgia viszonylag fiatal tudomny, nem csupn a tenger jegvel, a gleccserekkel s a hfelsznnel foglalkozik, hanem felhasznlja szmos egyb tudomnyg, gy a geogrfia, a geolgia, a meteorolgia, a kmia stb. ismereteit, s gazdagtja is azokat. A glaciolgia mr eddig is nagy szolglatokat tett napjaink s a jv emberisgnek. Foglalkozik a jg ltal konzervlt radioaktv csapadkok tanulmnyozsval. Grnland jgtakarja teht risi modern laboratriumnak tekinthet, mely nemcsak fldnk trtnetnek megismershez jrult hozz, hanem segtsgvel olyan fontos tnyeket is megllapthatunk, melyeknek dnt jelentsge lehet fldnk eljvend letben. A grnlandi jgtakar az Antarktisz jege mellett fldnk leghatalmasabb jgtmege. E terleteken kvl fellelhet szrazfldi jg csupn hrom szzalka bolygnk jegnek. A fldnket bort jg teljes terjedelme 30 milli kbkilomter. Ha ezt a jgtmeget felosztannk a glbuszunkon l hrommillird ember kztt, egy minden oldaln 220 mteres jgkocka jutna mindannyiunknak.

Ha ennl jobban akarjuk megismerni fldnk risi jghztartst, a benne rejl lehetsgeket, valamint letnkhz fzd kapcsolatait, mg behatbban kell foglalkoznunk a grnlandi jggel, hiszen kutatsi lehetsgeink itt elnysebbek, mint az Antarktiszon, melynek a partjait csak 1820-ban fedeztk fel, s ember 1903-ban tette elszr lbt a fldjre.

STRATGIA S TAKTIKA AZ RK JG HNBAN Sajnos nemcsak tudsok foglalkoznak Grnland jgtakarjval, ezzel a hatalmas tmeg termszeti jelensggel. A raktk korszakban mr a vilgrben is tapasztalhatk katonai elkszletek, a fldnkn ugyancsak roppant kltsgeket felemszt mdszereket fejlesztettek ki, amelyeknek a megvalstsa eddig ismeretlen terletek feltrst tette szksgess. Az Egyeslt llamok kt radarjelz berendezst lltott fel Grnlandon, amelyek egy nagy jelzlncolat lncszemei. Elssorban a BEMWS-re (Ballistic Early Missile Warning System) gondolunk, amelynek f tmaszpontja Grnlandon, a sziget szakkeleti rszn, Thule kzelben plt, s ngy radaromssal rendelkezik. Kzlk kett a belfldi jgen ll, s zembentartsrl Sondre Stromfjordrl, a hasonl nev fjordrl gondoskodnak. A harmadik radarllomst Holsteiilsborgnl, a negyediket pedig a keleti parton, Kulusuk szigetn helyeztk el. Ezek az llomsok az gynevezett DEW-vonalhoz (Distant Early Warning System) tartoznak, kd-szval DYE-llomsoknak hvjk ket, s rszei a csendes-ceni Aleut-szigctektl Kanada sarkvidki terletein t Grnlandig hzd radarberendezs-lncolatnak. Hogy Grnlandot is bevontk ebbe a rendszerbe, abban kt tnyez jtszott kzre. Egyrszt ugyanis, ha rpillantunk fldgmbnkre, rgtn lthatjuk, hogy a szovjet meg az amerikai ipari terletek kzti replutak az szaki-sark fltt vezetnek el, s hogy Grnland szak-Amerika s a Szovjetuni kztt terl el. Ezt a fldrajzi tnyt minden katonnak tudomsul kell vennie. Msrszt a hitleri Nmetorszgnak - szndktl fggetlenl - rsze volt abban, hogy Amerika mammut vdelmi berendezseket ptett Grnland jgbortotta terletein. Ennek a trtnete a kvetkez: 1940. prilis vgn, amikor a nmet csapatok elfoglaltk Dnit, Grnlanddal megszakadt minden sszekttets, s a kt helytart, Aksel Svane s Eske Brun irnytottk az orszg gyeit. A grnlandi orszgtancs megerstette ugyan a tnyt, hogy a sziget Dnihoz, az anyaorszghoz tartozik, ugyanakkor azonban Henrik Kauffmannhoz, Dnia washingtoni kvethez fordult, hogy az krje fel az Egyeslt llamokat, vllalja el a sziget vdelmt s elltst. 1941. prilis 9-n - teht pp egy vvel azutn, hogy a nmet csapatok megszlltk Dnit - Henrik Kauffmann s Cordell Hull, az USA akkori klgyminisztere Washingtonban egyezsget rtak al. Ebben az USA elismerte Dninak Grnland feletti szuverenitst, s viszonzsul jogot kapott arra, hogy katonai tmaszpontokat ptsen a szigeten. s az amerikaiak a szerzds alrsa utn nyomban hozz is lttak tbb nagy lgi tmaszpont fellltshoz, melyek kzl dlen Narssarssuaq, nyugaton pedig Sondre Stromfjord voltak a legjelentsebbek. Koppenhgban termszetesen rvnytelennek nyilvntottk a szerzdst, s Kauffmannt felmentettk llsbl. Az akkori krlmnyek kztt a kvet nem cselekedhetett mskppen. Csak gy biztosthatta Grnland ltt s kapcsolatt Dnival. Kauffmannt meggondolsaiban az a tny vezette, hogy a koppenhgai dn kormny a nmet megszlls miatt nem cselekedhetett nllan. Ha nem rja al ezt a szerzdst, Grnland is belesodrdik a hborba, s ebben az esetben krds, hogy mind a mai napig megtarthatta volna-e dn tartomnyi sttuszt.

Termszetes, hogy a msodik vilghbor idejn a nmet katonai vezets is fontosnak tartotta nhny grnlandi tmaszpont megszllst, elssorban az szaki partokon. Egyes csapatoknak sikerlt is ott partra szllni s meteorolgiai megfigyelllomsokat ltesteni, br a nmetek nem sok szerencsvel jrtak: mkdsknek vget vetett a nagyrszt Grnlandon l dnokbl ll, szakkelet-grnlandi szn-rjrat. gy ht az amerikaiak egyedl uralhattk Grnlandot, replgpeikkel biztosthattk az innen Murmanszkba vezet hajutat, amelyen elkldhettk fegyverszlltmnyaikat szovjet szvetsgeseiknek. Egyben itt dolgozhattk ki idjrsi trkpeiket az szak-atlanti trsg szmra. Ehhez igen fontos volt Grnland idjrsi viszonyainak az ismerete. A msodik vilghbor idejn az amerikaiaknak tbb zben kellett knyszerleszllst vgrehajtaniok a jgtakarn. 1942-ben, amikor az egyik replerdjk leszllsra knyszerlt, teljesen megsemmislt egy egszen jszer jelensg kvetkeztben, amelyet ksbb white out"nak neveztek el. A white out" mg sok nehzsget okozott a piltknak. Ennek az amerikai kifejezsnek nincs magyar megfelelje de hasonlt az angol knock out"-hoz, vagyis annyit jelent, hogy: a fehrsg (elintzte) kittte. A belfldi jgen ugyanis elvgdik az ember, ha a vgtelen fehrsg kzepette kptelen megklnbztetni a kontrokat. Ez az llapot olyankor kvetkezik be, amikor a fnysugrzs azonos erssg a h ltal visszavert fny erssgvel. Mikor rjttek, hogy a lezuhant replk a jg felett hirtelen elvesztik a tjkozd kpessgket, vizsglni kezdtk ezt a jelensget. Kiderlt, hogy amikor az ember lehajlik a jg fl, hogy onnan felszedjen valamit, s utna fel akar egyenesedni, gyakran hanyatt vgdik, mivel a lthatr hinyzik, s gy nem tudja rzkelni, hogy merre van lent s merre fent. Az elrehajls utn felegyenesedvn, nem ll meg fggleges helyzetben, hanem tovbb hajlik hatra, s hanyatt esik. A white out" j ltsviszonyok kztt is fellphet s mr sok piltnak kerlt az letbe, fkppen amikor mlyreplst vgzett a jgtakar felett. gy lttk, hogy a gpk felfel szll, pedig a valsgban nekiment a hallt okoz jgnek. Annak a replerdnek az esete kapcsn, amelyet 1942-ben egy ilyen white out" semmistett meg, az amerikai vezrkar megrtette, hogy Grnland bevonsa az USA hadtpterletbe olyan problmk hossz sorval lltotta ket szembe, amelyekrl addig sejtelmk sem volt. Az amerikaiak ezek utn megbztk ennek a problmnak a tisztzsval az gynevezett Artie Desert Information Centert, amelynek a msodik vilghbor alatt a legkivlbb amerikai geofizikusok, geogrfusok s geolgusok lltak a szolglatban. E tudsoknak a belfldi jgen s ltalban egsz Grnlandon vgzett kutatsi eredmnyeitl tettk fggv thuli, Sondre Stromfjord-i, valamint a sziget keleti oldaln fekv angmagssaliki tmaszpontjuk felptst.

EGY MILLIRDOS TERV KELETKEZSE Mieltt azonban az amerikaiak megkezdtk volna az egyes radarllomsok kiptst, a klnbz llomsok elltsa cljbl gondoskodniuk kellett egy megfelel lgitmaszpontrl. s mert alaszkai s kanadai radarllomsaikat amgy is ki kellett szlestenik, kzenfekvnek ltszott, hogy Grnland szaknyugati rszn terjeszkednek tovbb. Ugyanakkor az j llomsnak lehetsget kellett nyjtania nagyobb szabs landolsra, startolsra, s arra, hogy ott nagyobb hajk is kikthessenek. Mindezeknek a kvetelmnyeknek leginkbb Thule krnyke felelt meg. Knud Rasmussen, aki itt 1910-ben llomst ptett ki, mr rgen foglalkozott a gondolattal, hogy a Pitugfik deltjnak vidkn kisebb replteret ltestsen; termszetesen nem katonai

tmaszpontra gondolt. A thuli katonai tmaszpont ptse 1951-ben a koreai hbor idejn indult meg, s akkoriban a nyugati vilg legnagyobb s legkorszerbb lgi bzisnak szmtott. Mi sem termszetesebb, mint az, hogy ezt a gigantikus tervet hnapokig a legnagyobb titoktarts vezte, s ltezst csak 1952 mrcius vgn hoztk nyilvnossgra. A hr az amerikai hadbrsgi szmvevszk fnknek egy nyilatkozata rvn terjedt el, mely szerint a sarkvidken ptend tmaszpont kltsgei az eredetileg kalkullt 300 milli dollr helyett mintegy egymillird dollrra emelkedtek. Csak ksbb derlt ki, hogy a thuli tmaszpontrl van sz. A szmvevszk ltal kzlt j kltsgvetsi sszeget ksbb jra tllptk, s vgl egymillird helyett kb. 1300 milli dollrra nvekedett! Nhny vvel korbban mg elkpzelhetetlennek tartottk volna, hogy Grnlandnak ezen a tvoli, sarkvidki terletn ilyen gigantikus mret ptkezshez fogjanak. Tizennyolc hnapon t mintegy ktezer embert foglalkoztatott a titokzatos jgvros" felptse, ahol az v ngy hnapjban teljes a sttsg. A thuli repltr terjedelme 300 ngyzetkilomter, s a kikt berendezse valsgos technikai csoda. Hogy a tmaszpont ptanyagt minl gyorsabban szllthassk Thulba, jl mkd kikthelyre volt szksg. Ezrt a kiktt pontonokbl ptettk, amelyeket Floridbl vontattak Thulba, s itt kapcsoltk ssze a rakodberendezseket. A jgtorlaszok elleni vdekezsl a pontonok aljba aclcsveket vertek, utna betonnal feltltttk, hidraulikus szerkezettel felemeltk, majd clpkre erstettk ket. Ily mdon hajval jl megkzelthet, ellenllkpes rakodberendezsre tettek szert, mely messzire kinylt a vz fl, s nagy hajk szmra is kitn be- s kirakod lehetsget teremtett. Az pletek megalkotsa is rendkvl bonyolult feladatok el lltotta a szakembereket, hiszen itt az rks fagy hnban kellett ptkezni, annak pedig megvannak a maga sajtos trvnyei. Eddig ugyanis mind Amerikban, mind a Szovjetuniban azt tapasztaltk, hogy a fagyott terletek megbolygatsa fldmozgsokhoz s egyb zavar jelensgekhez vezethet. A T'nulban vgzett frsokkal viszont megllaptottk, hogy ott a talaj 500 mteres mlysgig t van fagyva. Lehetleg meg kellett ht riznik az alapot kpez talaj llapott. pp ezrt az ptkezshez klnleges szerkezetekre volt szksgk. Mindenekeltt arrl kellett gondoskodniok, hogy minden hz al pallalapzat kerljn. Ily mdon a hideg leveg szabadon ramlik a hz alatt, s ez megakadlyozza, hogy az pletbl szrmaz meleg leveg behatoljon a talajba. Mg a hatalmas replgphangrok ptsnl is gondolni kellett az ilyen talajhtsre. A rendkvli mretekre val tekintettel azonban nem alkalmazhattk a hzptsnl hasznlatos mdszereket. A replgphangrok talajba ezrt klnleges htberendezseket ptettek be. De a replgphangrokon, hzakon s sportcsarnokokon kvl gondolni kellett az otthoniakkal val gyors hrkzlsi lehetsg biztostsra is. Erre a clra 395 mter magas antennatornyot emeltek, 15 mterrel magasabbat, mint a New York-i Imperial State Building. Ez volt akkoriban a vilg legmagasabb ptmnye. Ksbb azutn televziantennt helyeztek a New York-i felhkarcolra, amivel az elrte a 448 mteres magassgot, jabban azonban ezt is tlszrnyalta az 560 mter magas moszkvai tv-torony. 1953-ban elkszlt a tmaszpont, amelyet mindjrt t is adtak az amerikai lgiernek. Thulnak mg nhny esztendvel ezeltt krlbell 8000 lakosa" volt.

KITELEPTETTEK A RADARKUPOLAK RNYKBAN

Ez a hatalmas vllalkozs nem emberlakta terleten lteslt. Az amerikai elkommandk tvolrl sem jrtak gy, mint ezer vvel elttk az izlandiak, akik, mikor Dl-Grnlandon partra szllottak, nem tallkoztak emberi lnyekkel. Itt Thulben eszkimk, sarkvidki eszkimk ltek, akik fkppen tengeri llatok fogsval kerestk a kenyerket, s annak idejn Rasmussen teleptette ket ide. Ezek az eszkimk Umanaknak neveztk a lakhelyket. Grnlandon egybknt tbb helysget neveznek gy, s a jelentse: szv alak" (szikla). Amikor a nagyszabs ptkezsek megkezddtek, a termszetnek ezek a gyermekei mulva figyeltk a nagy srgst-forgst, a rengeteg hullmlemezt, vasat s ft. s Otaq, a nemzetsgf gy szlt: Jmagam, a szleim s azok szlei megvoltak fa nlkl is, bertk azzal a vassal, amelyet a savigsivikbl (meteork) szereztek maguknak. A fehreknek replgpeik, autik s sok ms holmijuk van. De neknk akkor sem imponlnak. A mi sznjaink s hzaink is j dolgok." Bszke szavak voltak ezek, s a frfi - Otaq, a nemzetsgf -, akinek a szjbl elhangzottak, megszokta, hogy nagy emberekkel rintkezzk, hiszen Peary admirlissal az szaki-sarkot is megjrta. Umanaknl, azaz Thulnl - ahogy az eurpaiak s az amerikaiak nevezik - klnb laktelep aligha akad az eszkimk szmra. Az itteni blben elegend zskmnyra leltek, s ilyenformn sosem szenvedtek szksget. Az amerikaiak behatolsa termszetesen megzavarta ket, hiszen ezentl nem jrhattak gy vadszni, mint rgen. Az amerikai katonk ugyan segtettek a bennszltteknek - mr amennyire tlk tellett -, de ht a rgi llapotok mgiscsak megszntek, ezen nem vltoztathattak. A dn kormny elhatrozta, hogy evakulja, s egy Qnq nev, j teleplsen helyezi el a thuli eszkimkat. Rviddel a koppenhgai kiritsi hatrozat megrkezse lit Jess, a vadszok tancsnak egyik tagja egy sszejvetelen felolvasta a lakktl rkezett, kvetkez szveg levelet: Minl inkbb kipl a tmaszpont, annl inkbb fogynak vadszterleteink. Mindenki eltt ismeretes, hogy Thule vidkn egyre kevesebb a a zskmny; mind flnkebbek a rozmrok, elriasztja ket a replgpek lrmja, az amerikaiak g szemthalmai, elzi ket a vzre kifrcsklt olaj. De fkt is jval kevesebbet fogunk, mint nhny vvel ezeltt." Rviddel ezutn - 1955 mjus-jniusban - valamennyi itteni eszkim knytelen volt megvlni szlfldjtl. Az egyik vadsz reg felesge gy szmolt be errl a knyszertteleplsrl: pp szakon voltunk vadszaton, s hazafel tartottunk kellemes lakhelynkre, Umanakba (Thule), ahol oly sok szp zskmnyra volt kiltsunk, amikor meghallottuk a parancsot, hogy mindenki kivtel nlkl kteles elhagyni a hzt, s szakra, Qnqba kell kltzni. Ott pedig mg csak fedl sem volt a fejnk felett, boltrl nem is beszlve. De azt mondtk, hogy a hzainkat hamarosan felpthetjk, mert knnyen sszeilleszthet rszekbl llnak. De ez csak a nagy hzakra, a kzpletekre s a dnok hajlkaira vonatkozott. Aztn elmehettnk a boltba, ahol ingyen kaptunk mindent, amire az tra meg Qnqban, a vrakozs idejre szksgnk volt. Mi aztn el is hoztunk onnan mindent, olcst meg drgt, lelmet meg ruhaszvetet, storlapot s sok hasonl holmit. Mindenkinek rengeteg dolga akadt a sznjval, meg az utazs elksztsvel. Sokan egyre csak azt hajtogattk, hogy otthon akarnak maradni. De ht azt mondtk, mindenkinek el kell mennie onnan, mert ha nem, akkor majd rknyszertik ket. Ht bizony j kis hely volt az. Neknk, asszonyoknak csak a kzeli hegyre kellett felmennnk, s mris akadt zskmny: rka, hfajd, nyl, st mg pisztrng is, a frfiak meg kint a fjordban, kajakkal ztk a vadat. De szllt alkalmatossga nem volt m mindenkinek. Ugyanis kutyasznokon kltzkdtnk a Politiken-gleccseren t. Voltak kztnk sokgyerekes

zvegyek is. Ezeknek a tbbiek segtettek, pedig ht mindenkinek rengeteg terhet kellett elszlltania, mindenkinek tbbszr kellett megtennie az utat. s voltak olyanok is, akik ekkor tudtk csak meg, mit is jelent kisgyermekkel utazni. Mjusban kltzkdtnk, de j lakhzainkra mg sokig kellett vrni. Egsz nyron t strakban laktunk, ami nem volt mindig kellemes, fkppen a sok kisgyerekes csaldoknak nem. Aztn szomor, hideg szrke s szeles napjaival eljtt az sz, vgre elkszltek a hzaink, s mi bekltzhettnk. Nyugodtan elmondhatjuk, hogy abban az idben igen sok csald lt nagy nyomorsgban. Aztn mgis megszoktuk valahogy Qnq vrost, de azrt a rgi Urnnak emlke mg sok l a szvnkben." Kiteleptettek a radarkupolk rnykban! A Thule nevet ugyan elvihettk magukkal, gy nevezhettk j lakhelyket, de k arra nem sokat adtak, st krtk, hogy visszaadhassk a nevet rgi szlvrosuknak. s br azt, mita amerikai tmaszpont lett, Dundasnak kereszteltk, ltalban - mg az amerikaiak is - Thule Air Base-nak, rviden Thulnak nevezik. Azrt nem rossz hely az j Thule sem. Napos lejtn terl el, s egy olyan fjordba nylik, ahol sok a zskmny. Megltszik ezen az elgg csf vroskn, amelynek mindssze nhny szz lakosa van, hogy sebtben csaptk ssze, a krnyke viszont tele van termszeti szpsgekkel. Nhny pomps gleccserjn t sznt vezet a Politiken-gleccserig s onnan dl fel, keleten pedig bizarr homokkszirtek emelkednek, s a fjordban jra meg jra elmultunk a sok furcsa formj, ragyog szn sz vagy odafagyott jghegy lttn. A rvid nyri hnapok alatt a telepls laki a kzeli hegyi forrsokbl nyerik a vizet, mskor meg a gleccser jegt olvasztjk ki. Mindamellett itt is rezni a 120 kilomter tvolsgra lev lgi tmaszpont kzelsgt, de ebbe mr beletrdtek az emberek, s em vesznek rla tudomst. Az amerikaiakkal viszont j a kapcsolatuk, mivel azok gyakran sietnek a lakossg segtsgre, elssorban olyan esetben, amikor gyors orvosi beavatkozsra van szksg, amire ott helyben nem volna lehetsg. Ilyenkor perceken bell feltnik az gen egy amerikai helikopter, s mr szlltja is a beteget Dundasba, vakblmttre vagy egyb krhzi kezelsre. Gyakran azonban az idjrs akadlyozza a replst, mert a helikopterek igen rzkenyen reaglnak az idjrs szeszlyeire. Knytelenek ht kutyikat befogni a szn el, a szn vezetje blint egyet, s gy szl: - Qamutit maqa ajngiaq! - Mgiscsak j dolog egy ilyen szn!

KZLEKEDSI PROBLMK A BELFLDI JGEN Mr javban folytak az ptkezsek a thuli tmaszponton, amikor a sziget szakkeleti rszn mr leraktk a dn-amerikai meteorolgiai megfigyellloms, a Station Nord alapjait. Erre a clra a Danmark-fjord egyik flszigett szemeltk ki, br ezt a helyet nem lehetett hajval megkzelteni, gy az egsz ptanyagot, majd ksbb az lloms elltmnyt replgpen, vagy Thulbl a jgen keresztl kellett odaszlltani. Ezrt sznokkal s motoros jrmvekkel kezdtek ksrletezni a belfldi jgen. Abbl az elgondolsbl indultak ki, hogy a fellltand megfigyelllomsok j munkja mindenkppen attl fgg majd, hogy hogyan mkdnek a jgen a nagy motoros jrmvek. Annak idejn abbahagytk az alaszkai hernytalpas jrmvekkel vgzett rgebbi ksrleteket, mert semmi jel nem mutatott arra, hogy a msodik vilghbor hadiesemnyei sarkvidki terleteken jtszdnak majd le. Grnlandon most feljtottk ezeket a ksrleteket, melyeket jelentsen megknytett az a krlmny, hogy a thuli tmaszpontrl knnyen elrhet a belfldi jg. Mi sem ltszott teht knnyebbnek, mint a nagy kiterjeds ptkezsen tallhat szmos traktor kzl nhnyat tnak indtani a jgtakarra, ami persze a gyakorlatban nem volt oly egyszer, de vgl mgiscsak sikerlt. E traktorok feladata lett volna a slyos, tztonna terhet

is elbr, gynevezett Otaco-sznok vontatsa. Az els ksrleti traktor azonban mr hsz kilomter utn szakadkba csszott, de szerencsre fennakadt, s gy a vezetjnek sikerlt megmeneklnie. Ezrt azutn beszntettk a tovbbi ksrleteket, s felfigyeltek a francia Victor expedcijra, aki hernytalpas traktorival eljutott a belfldi jgen a Georg Cohn-fokig, s onnt vissza. Victork ezt az sszesen ktezer kilomternyi tvolsgot 195z-ben arnylag j krlmnyek kztt tettk meg. Az amerikaiaknak teht nem volt mg elgsges tapasztalatuk ahhoz, hogy a belfldi jgen motoros jrmvekkel nagyobb szlltsokra vllalkozzanak. tves tervet dolgoztak ki, aminek a programjban a klnfle sznok s motoros jrmvek terhelses kiprblsa is szerepelt. Hamarosan meg is llaptottk, hogy a hernytalpas traktorok kisebb vllalkozsoknl nagyszeren bevlnak, a nagy szlltsok kvetelmnyeinek azonban nem felelnek meg. Megprblkoztak propelleres sznokkal is. Ilyeneket mr Alfrd Wegener is hasznlt. Ezek, br nagy sebessgre kpesek, slyos rakomny vontatsra nem alkalmasak. Vgl pedig nagy gpeket, gynevezett D-7-es s D-8-as traktorokat vetettek be, melyekre 137 centimter szles lnctalpakat szereltek. Ezenkvl kiszlestettk, s ngy, mozgathat sberendezssel szereltk fel a tz tonna teherbrs sznok talpt. A ksrletezsnl gondoltak az emberekre is, akiknek azokat vgre kellett hajtaniuk. Az szmukra nehz, specilisan a jgre tervezett, szntalpakon nyugv kempingkocsikat szerkesztettek. Ezeket a szllthat laksokat wanigannek" neveztk. Nemcsak alvsra s pihensre szolgl flkk voltak bennk, hanem teljes komforttal felszerelt konyhk, hival tpllt zuhanyzk, villanyvilgts s egyb elektromos berendezsek, s olajklyhk szolgltattk a meleget. A fldi ksrleteken kvl replgpekkel is megprblkoztak; 1955-ben elssorban a helikopterekkel. Kt Sikorsky- s 6 Bell-helikoptert vetettek be erre a clra, de azok nem vltak be, mivel em vihettek elegend felszerelst. Hrom kzlk le is zuhant, kett pedig ldozatul esett a white out"-nak. A kvetkez vben mdostottk a traktorokat s gynevezett Overland-traineket kezdtek jratni a jgen. Ezek hatalmas, jrhatatlan terletekre igen alkalmas jrmvek voltak; a lnctalpak helyett ngy risi, vastag gumi borts kereket szereltek rjuk. Ezzel a jrmvel mr nagyobb szerencsjk volt. Kzben az zemanyag-utnptls krdst is sikerlt megoldaniuk. Nagy gumihengereket konstrultak, amelyeket traktorok vontattak, s egy-egy alkalommal ktezer liter zemanyagot szlltottak. Vgl pedig els zben sikerlt elektromos szakadkdetektort zemeltetnik, ami a hernytalpas jrmre szerelve megjelli a gleccserszakadkok helyt. gy ltszott teht, hogy tves tervk eredmenyesn zrult. Nagyjbl gy is volt, br persze ksbb is addtak mg nehzsgek, amelyeknek az elhrtsra elbb nem gondoltak, vagy addig fel sem merltek. De lnyegben megoldottk a belfldi jg s egyszersmind fldnk sszes, rks fagy bortotta terleteinek szlltsi problmit. A belfldi jgen val navigci igen sok gondot okozott. A mgneses szaki-sark kzelsge miatt ugyanis nemigen hasznlhattak mgneses irnytt, a prgettys tjol viszont tlsgosan rzkeny ahhoz, hogy a jrmvek rzkdsai s rezgsei kzepette pontos adatokat szolgltasson. De jabban kidolgoztak mr olyan mdszereket, amelyek biztostjk a jgen val naviglst.

RIS TENGERALATTJR A HBAN

Mindezek a ksrletek elfelttelei voltak annak, hogy nagyobb amerikai tmaszpontokat ltestsenek a jgtakarn. De mg mieltt ezekre a hatalmas riasztberendezsekre gondoltak volna, mr tudtk, hogy a thuli lgi tmaszpont vdelmre felttlenl fel kell lltani nhny radarllomst. s ha azt akartk, hogy ezek a thuli tmaszponttal egyidejleg kszljenek el, minl elbb hozz kellett ltni a felptskhz. 1952-1953-ban teht Thul-ti szakra s keletre, mintegy 350 kilomternyi tvolsgra kt llomst ltestettek Site I s Site II nven. Br ezeknek az llomsoknak az lettartamt mr eleve csak nhny vre terveztk, nem akartk vllalni a kockzatot, hogy a hatalmas htmeg rvidesen benyomja az ptmnyek tetejt. Ezrt a radarberendezseket hatalmas, nyolc mter tmrj hullmlemezes csvekbe ptettk, s flig bestk a hba. A csveket aztn hamarosan annyira befdte a h, hogy csak a szellztet aknk meg a bejrati folyosk ltszottak ki bellk. Ezekbe a csvekbe ptettk bele a hzak padlzatt; itt helyeztk el a szemlyzeti szllsokat, laboratriumokat, szolglati helyisgeket, tkezket s egyebeket. Emellett szrakozsrl is gondoskodtak: a moziban a legjabb amerikai filmeket vettettk, a knyvtrban rdekes regnyek lltak a munkatrsak rendelkezsre, a zuhanyozban hideg-meleg vz folyt, s senki sem kvnhatott zletesebb telt, mint amit az itteni kantinban kaphatott. Az egsz egy hban elhelyezett, ris tengeralattjrra emlkeztetett, s az ember valban gy rezte, egy ilyen hajban l, hiszen sehol sem hatolt be a napfny, s csupn a rdi vagy a Thulbl rkez ruszllt replgpek, nyron meg a traktoros konvojok rvn tartottk a kapcsolatot a vilg tbbi rszvel. E kt llomson tudomnyos munka is folyt. Jellemz, hogy itt, a sarkvidken jbl j egyttmkds alakult ki a katonai szolglat s a tudomnyos kutats kztt. Minthogy ezeket az llomsokat a levegbl gyszlvn egyltaln nem lehet ltni, katonai krk komoly rdekldst tanstottak az ilyen vllalkozsok irnt. El is hatroztk, hogy egy nagyobb llomst ltestenek a jgtakarn. Miutn Thulban elkszltek a nagy radarkupolk, mr nem volt szksg a Site I s Site II mkdsre, ezrt megszntettk ket, majd hozzlttak egy jabb lloms ptshez.

VROS A JG ALATT Az j llomst, mivel -- nyilvn szlltsi meggondolsokbl -- a jg peremtl szz mrfldnyire kvntk elhelyezni, Centurynek neveztk el. Ksbb azonban nhny mrflddel beljebb kellett pteni, de a nevt mgsem vltoztattk meg. Az amerikaiak az pl llomson kvl, a jg peremn fellltottk a Camp Tutt, mely kiindul llomsa lelt a belfldi jgre indul expedciknak, s elssorban jgalagtja rvn vlt ismertt. Nhny kisebb alagttal val ksrletezs utn Camp Tutban megkezdtk egy nagy, a vgn kettgaz alagt ptst, Camp Tuto krnyke ugyanis klnsen alkalmas volt effle ksrletre, mivel itt a belfldi jg szle gyszlvn meredeken lejt, s viszonylag mozdulatlan. Ebben a falban knnyen hozzfoghattak a frshoz. A jgalagutak ptse ekkor mr trtnelmi mltra tekinthetett vissza. Svjcban, Svdorszgban, Norvgiban s Amerikban pltek ilyen alagutak, igaz, hogy kizrlag glaciolgiai kutatsok cljaira. Grnlandon viszont elssorban katonai rdekeket tartottak szem eltt. Az ilyen jgalagt ugyanis biztonsgos vdelmet nyjt repltmadsok ellen. Mieltt azonban hozzfogtak az alagt ptshez, elbb az pts mdjt kellett tisztzni, mivel itt robbantssal nem sokra mehettek. A robbananyag hatsa ugyanis a jgben igen

csekly, ezenfell azzal a veszllyel jr, hogy a megrzkdtats kvetkeztben jgdarabok vlnak le az alagt fdmjrl. Ezrt elektromos rammal mkd lncfrszekkel dolgoztak. A jgalagt 350 mter, hts keresztfolyosi pedig 70 mter hosszak voltak. Itt helyeztk el a berendezsek ermvt, egy 100 kilowattos Diesel-genertort, mely a jgbe sllyesztett, hatalmas olajtartlybl kapta zemanyagt. Egy msik keresztfolyosban halmoztk fel a tudomnyos vizsglatokhoz szksges anyagokat. A huszont tag szemlyzet laksait szintn ebben az alagtban helyeztk el. Ezeket a plasztikhzakat s alumniumelemekbl gyrtott barakkokat villanyrammal s szellzberendezssel lttk el, s a bejratot faajt-rendszerrel lehetett elzrni. E tbor lettartamt, melynek az elksztshez 31000 kbmter jeget kellett eltvoltani, t vre terveztk. A szemlyzet azonban csupn rvid ideig lakott az alagtban: kirtettk, amikor egy sor tudomnyos vizsglat utn megllaptst nyert, hogy bizonyos sszefggs ll fenn a jgdeformci gyorsasga meg a fltte lev jg tmege kztt. A ksrletekbl azonban egy valami hatrozottan kiderlt: az ilyen alagutak hosszabb ideig felhasznlhatk lelmiszerraktrak, valamint katonai vdelem cljaira. A Camp Centuryt sok tekintetben a Site I s Site II tervei alapjn ptettk fel. Elszr hkotr gpekkel hatalmas folyoskat vjtak, aztn hullmlemezzel befedtk ket, s ezt a tetzetet teleszrtk hval. A barakkokat s egyb berendezseket az oldalfolyoskon helyeztk el, amelyek a ftbl" gaztak el. A ft" aljt deszkval fedtk be, nehogy az oda behajt hernytalpas s egyb jrmvek felszntsk. Az egszet valsgos fld alatti kisvrosnak terveztk, melyben nyron mintegy 250, tlen valamivel kevesebb ember lhet. Az erm, egy atomreaktor, amelyet ennek a fld alatti vrosnak a rendelkezsre bocstottak, s addig az egyetlen volt Grnlandon, az lloms legszakibb sarkban kapott helyet. 1500 kilwattos kapacitsval ez szolgltatott ramot valamennyi elektromos berendezshez, a barakkok ftshez, a holvasztshoz s vzszolgltatshoz. A reaktor meghibsodsa esetn egy 300 kilowattos Diesel-genertort is bekapcsolhattak. Az atomreaktort csak hossz elkszletek utn lehetett az llomsra szlltani, hiszen risi slya miatt nem rakhattk replgpre. Ezrt a belfldi jgen t, sznokon szlltottk Camp Centuryba, ahol aztn ipo-ban felszereltk s nneplyes keretek kztt zembe helyeztk. A vzellts is elg sok problmt okozott. A kisebb tborokban arnylag knnyen megoldottk: olajgkkel olvasztottk meg a havat. Ebben a jg alatti kisvrosban viszont ms megoldst kellett keresni, mivel itt nagyobb vzfogyasztsra szmtottak. A feladatot a kvetkezkppen oldottk meg: gzzel 60 mter mly kutat olvasztottak a jgbe, s annak fenekn nagyobb medence keletkezett, itt azutn szablyozott gzadagolssal llandan olvasztottk a jeget, gy mindig volt elegend vz, s az felszivattyzva s csvekbe vezetve elltta a konyhkat, frdszobkat stb. Nyron 45000, tlen ennl valamivel kevesebb vizet fogyasztottak. Az elhasznlt vizet a tbornak egy messzire elhelyezett, klokul szolgl ktjba vezettk el. Egy msik, bonyolult eljrssal biztostottk azt, hogy az lloms utcin mindig egyformn alacsony maradjon a hmrsklet. Az atomreaktorok ugyanis ht rasztanak, mrpedig azt el kellett tntetni ebbl a kisvrosbl, mskpp hamarosan deformldtak volna a jgfalak. Elszr hrom nagy httornyot ptettek, azokbl kivezettk a meleg levegt, s hideget szivattyztak be helyette, gy azonban - a meleg leveg s a hfellet rintkezse kvetkeztben - ers volt a zzmarakpzds, ezrt ms rendszerhez kellett folyamodniuk. Glikollal tlttt csvekbe szvattk fel a meleg

levegt, s elvezettk mintegy 150 mternyire a felszn al, ahol egy gmb alak medence keletkezett. A ftvonal" kt oldalt azonban nagyrszt nyitva hagytk. Ennek kvetkeztben a hmrsklet tlen mnusz 50, nyron azonban o fok volt. De az a veszly is fenyegetett, hogy a nyitva hagyott ajtkon t, a lakhelyisgekbl tlsgosan sok meleg leveg ramlik az utckra", s ez deformcikat idzhetett volna el. Ezen gy segtettek, hogy 12 mter mly htaknkat ksztettek, onnan ventilltorral hideg levegt szivattyztak fel, s gy az utck" hmrsklett sikerlt 6-7 fokra lehtenik. Felmerltek egyb, ennl kevsb slyos problmk is, de vgl megoldottk ket, s arra a megllaptsra jutottak, hogy Grnland jgtakarja alatt fel lehet pteni egy olyan nagyvrost, ahol az emberek viszonylag normlis, st taln knyelmes letet is lhetnek. Camp Century szmos lakja" mr most is knyelemben lt. A tiszti laksokat pldul az USA ismert lakberendezinek tervei alapjn kszlt, knyelmes karosszkekkel, mvszi bronzveretekkel dsztett vlasztkos mahagni szekrnyekkel, bartsgos asztali lmpkkal s egyb rtkes btorokkal rendeztk be. Az itt l s szolglatot teljest frfiak teht voltakppen semmiben sem szenvedtek hinyt. Csak ppen asszonyok s gyermekk nem laktak ebben a belfldi jg alatt plt, grnlandi vrosban. De mivel ez a ksrlet rengeteg pnzt nyelt el, az atomreaktort mr 1904-ben leszereltk, s elbb Camp Tutba, majd onnan a kiktbe s vgl az Egyeslt llamokba szlltottk. 1965. augusztus elsejn, kisebb nnepsg keretben lezrtk a jg alatti vrost. De mg 1966-ban is tartzkodtak ott glaciolgiai vizsglatokat vgz tudsok, br k nem a tborban, hanem lakkocsikban laktak, s csak akkor ereszkedtek le az elhagyott vrosba, amikor azt munkjuk megkvnta. Ezt a vilghr amerikai megfigyelllomst a horribilis kltsggel jr vietnami hbor miatt szntettk meg. Ugyanebbl az okbl cskkentettk a Grnlandon llomsoz amerikai fegyveres erk ltszmt is. s egy vvel a Camp Century megszntetse utn, a Thule vidki, valamint a Sondre Stromfjord-i amerikai tmaszponton tbb dn polgri alkalmazott volt, mint amerikai katona. Thulban 1966 vgn 2700 ember llomsozott, kzttk 1500 dn llampolgr. A Sondre Stromfjord-i tmaszponton pedig 400 amerikai s 500 dn lt. 1966 ta nemigen szivrgott ki jabb hr az USA-nak errl a messzi szakon plt, risi tmaszpontjrl, ami rthet is, ha tekintetbe vesszk katonai jelentsgt. Csak nagy ritkn kapunk nmi informcit a tvoli, sarki tmaszpontokrl. ppen ezrt meglehetsen nagy feltnst keltett az az 1967 augusztusban kzlt jelents, mely szerint rgebben mr egyszer bombztk Thule terlett. Ez a bombzs" jval az USA thuli tmaszpontjnak megptse eltt trtnt, amikor radarernykkel mg nem adhattak le riasztjeleket. Egy gbl rkezett lvedkrl", egy vilgr bombrl", azaz meteorkrl szlnak a jelentsek, mely rges-rgen ms meteoritokkal egytt hullott le a jelenlegi thuli tmaszpont, pontosabban Savigsivik kzelben. Az eszkimk ismertk ezeket a kveket, hiszen mint azt Otaq, a nemzetsgf kzlte - idnknt ezekbl szereztek maguknak vasat. A dnok azonban csak nemrgiben fedeztk fel a meteoritot. Az 1967 augusztusban kzlt hrek teht errl szmoltak be; ekkor szlltottk ugyanis a meteorkvet Koppenhgba. Mr rgebben t akartk szlltani Dniba. Hrom nyron t ksrleteztek vele, hogy ezt a 18 tonnnyi, 200 centimter tmrj meteoritot - a slyt tekintve a vilgon hatodikat - hajn szlltsk. A dn Carlsbergfonds 50000 dn koront ajnlott fel, csupn a szlltsra, az amerikaiak pedig traktorokkal, kiktpontonokkal s egyb anyagokkal jrultak hozz a munklatokhoz, br

nem sok szerencsvel, mivel a haj meg a szlltmny kz keldtt jg jbl meg jbl elzrta az utat. 1967. augusztus 27-n azutn mgiscsak sikerlt; az Edith Nielsen nev haj egszen kzel frkztt a parthoz (ezen a terleten ugyanis nincsenek kiktberendezsek), s egy kiktponton segtsgvel horgonygppel felhztk a hajra a meteoritot. A meteoritot, melyrl az elzetes vizsglat megllaptotta, hogy nagyrszt vasbl ll s mintegy 8 szzalk nikkelt, 0,5 szzalk kobaltot, s kisebb mennyisg foszfort s knt tartalmaz, Koppenhgban elbb alaposan tvizsgltk, majd a vros svnytani mzeumban helyeztk el. Lelhelyrl, a hasonl nev flszigetrl ma Agpaliliknak nevezik.

RIS TZIJTK A SARKI JSZAKBAN Thule krnykn azonban ms is hullott az gbl; ez pedig adott esetben jval veszedelmesebb lehetett volna, mint a Koppenhgba elszlltott meteorit. 1908-ban, egy januri vasrnapon, a ks dlutni rkban olyasvalami trtnt a thuli amerikai lgi tmaszponton, amire felfigyelt az egsz vilg, s egy csapsra a nemzetkzi sajt rivaldafnybe helyezte Grnlandot. Errl az esemnyrl az jsgok napokon t az els oldalon szmoltak be, s ez volt a Thule krnyki eszkimk s ms grnlandiak egyetlen beszdtmja. Akkor ugyanis egy amerikai B-jzes bombzgp, ngy hidrognbombval a fedlzetn, Thultl 112 kilomterrel dlnyugatra a North-Star-bl jegre zuhant. Jess Kujaukitsoq eszkim vadsz, felesge s fia ksretben, fakutyasznon pp ton volt Dundas fel. szakrl jttek, amikor hirtelen ers tzfnyt pillantottak meg a levegben. Krskrl mindentt stt volt a sarkvidki jszaka. A tz egyre ntt, s mr lert a jgig, ppen oda, ahov Kujaukitsoq tartott. Ezzel egyidben egy hatalmas detonci ide-oda doblta a sznt. Aztn egy replgp zuhant a jgre, s az g roncsbl a szivrvny sszes szneiben jtsz, risi lngnyelvek lvelltek fel. Olyan volt, akrcsak a fehrek jsgaiban lthat nagy tzijtk" meslte Kujaukitsoq vadsz. A tz azutn egyre terjedt, s irtzatosan bzltt, annyira, hogy az eszkim szerint mg Moriussaqban is rezhettk. A hrom slak ekkor mintegy hrom kilomternyi tvolsgra lehetett a lezuhans helytl. Igyekeztek a roncsot megkzelteni, kiltozsokkal magukra vonni az esetleg segtsgt krk figyelmt, de a szrny hsg miatt kptelenek voltak odig eljutni. Mindenfel roncsdarabokat lttak, de nem mertek hozzjuk nylni. Aztn megfordult a szl, az arcukba vgta a fstt, s mindhrmukon valamifle ksrteties flelem vett ert, mire megfordtottk a sznjukat, s hazaindultak kis hajlkukba. Narssrssukba. Egy msik eszkim, Arrutaq Kristiansen, dundasi lakos, ugyancsak valamilyen tompa drrenst hallott a befagyott tenger fell, s a hza ablakn kitekintve ltta, hogy Wolstenholmesziget irnyban lngnyelvek csapnak fel. Krlbell egy rval ezutn autn odarkezett a dn Jens Zinglersen, a Kirlyi Dn Kereskedelmi Vllalat kpviselje, s felszltotta Kristiansent - a helysgben csak neki voltak sznhz kutyi -, hogy vegyen rszt a mentsi munklatokban. Zinglersen az amerikaiak kvnsgra kereste fel Kristiansent. A kt frfi elhatrozta, hogy mindenekeltt tmegy Narssrssuqba, s az ott l nhny vadszt megkrik, vegyenek rszt a mentakciban. tkzben mr tallkoztak is t, Moriussaqbl rkez sznnal. Ezeket az embereket Zinglersen hordozhat leadllomsn mr rtestette, hogy lezuhant egy gp. Zinglersen 10 ra krl adta le a hrt.

Nhny moriussaqi gyerek, akik akkor ppen a szabadban jtszottak, szintn ltta a szerencstlenl jrt replgpbl kilvell hatalmas lngnyelveket. A Moriussaqbl rkez frfiak tkzben, Sanders-sziget s Dundas kztt, a Baylot-szoros jegn, egy roncsdarabot fedeztek fel; Zinglersen rdin rtestette errl az amerikaiakat. Azok utastottk, hogy kutasson tovbb ezen a terleten. Kristiahsen s Zinglersen ezutn az egyik sznt visszairnytottk Narssrssuqba, a tbbivel pedig elindultak a szerencstlensg sznhelyre. Ott Zinglersen jbl felvette a kapcsolatot a thuli lgi tmaszponttal. Az amerikaiak utastottk, hogy minden erejket vessk be a kutatakciba, a roncsok vizsglatt pedig halsszk ksbbre.

TZ A HIDROGNBOMBAKAT SZLLT GPEN Nem sokkal azeltt, hogy a grnlandi szemtank s elsseglynyjtk megrkeztek a replgpkatasztrfa sznhelyre, a kvetkezk jtszdtak le: Az egyik B-52-es, amely a New York llambeli Plattsburgban szllt fel, s a stratgiai bombz parancsnoksg megbzsbl Grnland krli kszenlti replst vgezte, fedlzetn ngy hidrognbombval, Thultl mintegy 145 kilomternyire veszlyes helyzetbe kerlt. Egy rvidzrlat okozta tz tnkretett nhny vezetket, zemkptelenn vlt a rdiberendezs, st az elemmel mkd pt-rdilead is. A kapitny termszetesen gy is megllaptotta, hogy hol tartzkodik, lejjebb ereszkedett ht, mire hamarosan megpillantotta Thult, gyorsan felbresztette trsait, akik ppen aludtak, azok megprbltk eloltani a tzet, de nem sikerlt. Minthogy a thuli repltrrel nem teremthettek kapcsolatot, a kapitny feszlten figyelte a nagy kifutplya fnyeit, de azok gyors egymsutnban villantak fel, pedig ha egy repltr felkszlt a leszll gp fogadsra, ritkbb idkzkben villannak fel a reflektorai. A gp kapitnya tudta, hogy egy olyan repltren, amely nem kszlt fel a fogadsra, semmikppen sem szabad leszllnia. Mg egyszer krlreplte ht a lgi kiktt, aztn kiadta a parancsot a leugrsra. s mg a parancsnok gy lltotta be az automata kormnyt, hogy az mintegy negyvent kilomterrel tvolabb, a tenger fl irnytsa a gpet, a szemlyzet knny ltzkben, egyms utn katapultlt. Szerencstlensgkre az automata kormny is felmondta a szolglatot, mert abban a pillanatban, amikor a parancsnok belltotta, valamennyi aggregtor lellt. Ezek utn a kapitny is kiugrott, de mg nem rt fldet, amikor a gp, mint valami risi tzgoly, rzuhant a jgre. Egy ilyen mammutgpben azonban, mely gyakran rk hosszat, tbbnyire tz kilomter magassgban -- st olykor jval magasabban - tartzkodik a levegben, rthetetlen mdon csak hat katapultl ls van; a hetedik ember teht veszly esetn kznsges ejternyvel knytelen kiugrani a gpbl; ez a piltaszolglat levltsi rendszervel fgg ssze. Amg ugyanis az egyik szolglattev vezeti a gpet, a vltpartnere tbbnyire alszik, s az rszre nincsen katapultl ls. Ez a rendszer az oka az ennl a lezuhansnl bekvetkezett egyetlen hallesetnek. Haug kapitnynak, a gp parancsnoknak az egyik hangrtl mintegy ezer mternyire sikerlt fldet rni, s miutn a hviharban s a metsz hidegben elvergdtt odig, telefonon jelentst tehetett a lgi tmaszpont parancsnoknak; a hetedik embert azonban, aki hagyomnyos mdon knyszerlt a gpbl kiugrani, sszetrt tagokkal, elgett ernyvel talltk meg a jgen. A parancsnokon kvl a szemlyzetnek mg egy tagja rt fldet a repltri pletek kzelben, mintegy szz mternyire az egyik hangrtl. Criss kapitnyra, a navigtorra viszont hszrai keress utn talltak r. Egy hkupacon fekdt, teljesen beburkolzott az ejternyjbe, s valsgos csoda, hogy a dermeszt hidegben - csaknem mnusz 40 fokot mrtek akkor - csupn a

kt lba meg a jobb karja fagyott le. Mind , mind a gp szemlyzetnek tbbi, a lgi tmaszponttl tvolabb a jgre leereszked tagja, elssorban Zinglersen dn zletember s eszkim bartai tetterejnek ksznhetik a megmeneklsket. Mert az ezer ve bevlt sarki kzlekedsi mdszereik nlkl - eszkim kutyk, sznok s semmivel sem ptolhat vadszsztn - a szemlyzet tbbsge lett vesztette volna. Ennl az akcinl ugyanis replgpekkel s helikopterekkel nem sokra mentek volna, mivel a november msodiktl februr tizedikig tart sarkvidki jszaka itt mindent eltakar. Ennek ellenre ksbb amerikai helikopterek s vilgt bombk is bekapcsoldtak az akciba.

IGLUK, AKRCSAK A RGI IDKBEN Az akcikat ksbb folytattk. Mindenekeltt azt kellett megtudni, hogy hov kerltek a hidrognbombk. Addig, amg a nagyobb amerikai tborhelyek felpltek, az eszkimk iglukat ksztettek a kutatk szmra, hogy legyen hova meneklnik a hirtelen kerekedett viharok, vagy egyb, elre nem ltott esemnyek ell. Bombkat nem, de igen sok roncs- s bombatredket sikerlt megtallniuk. Ebbl arra kvetkeztettek, hogy robbans trtnt - termszetesen csupn egyes konvencionlis alkatrszek robbanhattak fel. Ezek a konvencionlis robban alkatrszek oldjk ki a hidrognbomba plutniumot tartalmaz atomgyjtst. Ez a plutnium eltvozhat a konvencionlis robban alkatrszek felrobbansakor. Megllaptottk, hogy most is ez trtnt. Ezrt nyomban vadszati tilalmat rendeltek el ezen a terleten. Tovbb leldstk s sszegyjtttk az ezen a vidken l flvad rkkat, mivel ezek az llatok llandan a szemtben s a hulladkban turklnak, s gy knnyen rintkezsbe kerlhettek a bomba- s roncsrszekkel. Egy msik rendelkezs pedig megtiltotta, hogy az eszkimk telk szsra tengervizet, ivsra s fzsre desvzi eredet jeget hasznljanak.

TUDSOK REPLNEK THULBA A dn kormny srgsen atomfizikusokat, tengerbiolgusokat s glaciolgusokat kldtt ki a szerencstlensg sznhelyre, akik a dermeszt sarkvidki idjrs ellenre nyomban megkezdtk a kutatmunkt. E vllalkozs keretben Brge Fristrup dn glaciolgus fkppen a gpre rcsapdott s rslt jggel foglalkozott. Megllaptotta, hogy a gp egy rsze felttlenl megolvasztotta a jeget, de hogy az gy keletkezett lk milyen nagy lehetett, azt ksbb mr nem lehetett meghatrozni, hiszen a lk hrom ra mlva mr jbl bezrult, s tizenkt rval ksbb egy tizent tonns bulldzert is elbrt. Arrl beszltek, hogy a robbans 500 mter hossz s 70 mter szles nylst vghatott a kt s fl, hrom, st tbb mter vastag jgben. ppen ezrt nem llapthattk meg teljes biztonsggal, hogy a gpnek mely alkatrszei zuhantak a tengerbe, s hogy mind a ngy srlt bomba ott hever-e a 250-300 mteres mlysgben. A dn s amerikai szakrtk alapos kutatsok utn leszgezhettk, hogy a plutnium a lezuhans helyn ilyen fagyott llapotban nem terjedhet tovbb, s lehet, hogy teljesen megsemmislt. A felsznen felszabadult plutnium egybknt sem jelent komoly veszlyt, mivel csekly mennyisg, s jelents hnyada csapadk formjban a lakatlan sarkvidken marad. Attl tartottak, hogy az esetleg a vzbe kerlt plutnium nagy krokat okozhat, mert egyrszt megmrgezheti a tengeri llatok tpllkt, msrszt pedig a klnbz ramlatok ms vidkre is elvihetik. Vgl is arra a megllaptsra jutottak, hogy a thuli bl hatalmas vztmegeiben mg

a ngy bombban elhelyezettnl nagyobb mennyisg plutnium is rtalmatlan lenne. Wolstenholmefjordban, a katasztrfa sznhelyn tallhat vzmennyisg mintegy 30 kbkilomter, gy ennek a vznek a radioaktivitsa a legrosszabb esetben is csupn a hromezred rsze volna az ivvzben megengedhet mennyisgnek. Az eltakart s ment munklatok, melyeket janurban s a rkvetkez hnapokban az egyre megjul hviharok s a nagy hideg -- idnknt mnusz 40 fok Celsius - megszaktottak, csak mjus-jniusig tarthattak, mivel olyankor ott a jg mr olvadni kezd.

SLYOS MEGDBBENS Az a tny, hogy Thule kzelben lezuhant egy a fedlzetn ngy hidrognbombt hordoz B-jz-es replgp, nyilvnos vitt vltott ki a dn honvdelmi politika egyik legknyesebb problmjval kapcsolatban. Mert Dnia, br tagja a NATO-nak, llandan hangoztatta, hogy felsgterletein nincsenek atomfegyverek. Az 1951-ben, le Bjrn Kraft akkori dn klgyminiszter ltal alrt, az amerikaiak grnlandi tmaszpontjairl szl egyezmny azonban teljes szuverenitst biztost az USA-nak e terletek felett. Ebben a szerzdsben azonban sz sincs arrl, hogy Grnlandon atomfegyvereket trolhatnak, vagy hogy A- s H-bombkat szllt gpekkel treplhetnek Grnland felett. A dn-amerikai Grnland-szerzds 5. fejezetnek 5. bekezdsben a kvetkez nyilatkozat tallhat: Az szak-Amerikai Egyeslt llamok kormnynak haji s repljrmvei, valamint fegyveres ereje s azok jrmvei szabad bejrst s kzlekedsi jogot lveznek a Grnlandon lev vdelmi terleteken. Ide tartoznak a territorilis vizek, tovbb a szrazfldi, valamint vzi s lgi utak. Az USA replgpeinek bejrsuk van Grnland minden terletre, s azokat, valamint az orszg territorilis vizeit - az egyezmnyben emltett megktsektl eltekintve korltozs nlkl treplhetik." Nem trtnik azonban emlts arrl, hogy a replgpek, amelyek e szerzds szerint Grnlandon mindenhol felszllhatnak, mit vihetnek magukkal. Dnia npnek, valamint kormnynak teht semmi oka sem lehetett megdbbenni amiatt, hogy egy B-52-s bombz lezuhant Thule kzelben, hiszen ezzel az amerikaiak nem kvettek el szerzdsszegst, csupn szerzett jogaikkal ltek. A dn s grnlandi szemtank hamarosan meg is erstettk, hogy az amerikaiak mr rgta ltek is ezzel a jogukkal.

HIDROGNBOMBK FENYEGETIK A KERESKEDELMET Mialatt az esemnnyel kapcsolatos politikai vitk dltak, Thule krl folytattk a kutatst a bombk nyomai utn. Szmos jel arra mutatott, hogy az amerikaiak nem szndkoznak mjusig vagy jniusig vrni. Mindenekeltt kt atom-tengeralattjr tnak indtsa vezetett erre a feltevsre. Kzben a spanyol tengerparton lezuhant egy msodik B-52-es bombzgp, s bebizonyult, hogy az elveszett hidrognbombk megkeresse igen hosszadalmas fladat. Egybknt ez a thulei volt a tizennegyedik szerencstlenl jrt atomfegyvert szllt, amerikai replgp. A katasztrfa utn a szakemberek hamarosan kiszmtottk az ilyen mentakci kltsgeit. Az eredmny: 10 milli dollr. Ebben az sszegben azonban nem szerepel a lezuhant gp ra, mely krlbell ugyanennyi, gyhogy egy ilyen lezuhans sszes kltsge mintegy 7.0

milli dollr. De mg ha helyesnek is bizonyul a dn s az amerikai tudsok radioaktv veszllyel kapcsolatos kutatsainak az eredmnye - s ebben nincs okunk ktelkedni -, mg akkor is van ennek az esemnynek egy sokkal veszedelmesebb, llektani termszet kvetkezmnye. Nhny nappal a gp lezuhansa utn a Kirlyi Grnlandi Keteskedelem koppenhgai igazgatsghoz a vilg minden tjrl befutottak az importrk levelei, melyekben afell krtek tjkoztatst, hogy a grnlandi ruk nem szenvedtek-e radioaktv fertzst. Hans C. Christiansen, a vllalat igazgatja, aki az utbbi vekben mr szmos vlsgon segtette t a grnlandi kereskedelmet, rgtn felmrte az effajta rdekldsek baljs termszett. A plutniumnak ugyanis mrhetetlen hossz az lettartama, s a hatsa csak 24000 v utn cskken a felre. Ami azt jelenti: ha ez az anyag Grnland egyes terleteit valban megfertzte, ez egyszer s mindenkorra tnkretenn a grnlandi kereskedelmet. Mrpedig Grnland nagyrszt a termkeinek - hal, rk, fkabr, birka, birkamj s egyb llati eredet ruk - exportjbl tartja fenn magt. s br ezeknek a fkpp konzerv alakjban kiszlltott lelmiszereknek nincs sok kzk a lezuhant hidrognbombkhoz - hiszen a hsruk termelsnek kzpontja Dl-Grnland -, mgis fennllt a veszly, hogy minden Grnlandbl szrmaz rut vilgszerte egy kalap al vesznek nem annyira az importrk, mint inkbb a vsrlk. Ilyesmi ugyanis mr elfordult egy msik belkereskedelmi termkkel, a fkabrrel is. Egy szp napon az emberek - hamis rzelmi momentumoktl vezettetve - nem akartak tbb fkabr bundt viselni. Ez a magatarts, melynek az elidzje egy teljesen ms clzat llatvdelmi kampny volt, annak idejn slyos krokat okozott Grnland lakossgnak. Nem lett volna ht j, ha ez az eset megismtldik, hiszen belthatatlanok lettek volna a kvetkezmnyek. A Kirlyi Grnlandi Kereskedelem igazgatsga ppen ezrt nyomban szakvlemnyt kszttetett, s csirjban igyekezett elfojtani az esetleges bojkottot.

JEGESMEDVK S VADSZOK A B-52-es lezuhansa utn elrendelt ltalnos vadszati tilalom kis hjn slyos problma el lltotta a terlet medvevadszait is. Nekik azonban szerencsjk volt: ezt a tilalmat bizonyos id mlva feloldottk. Mert itt, a messzi szakon, manapsg csakgy, mint a rgi idkben, a medvevadszat a vadszok legkedveltebb szrakozsa. Jegesmedvt lni dicssg, tekintly, a btorsg bizonytka, s elssorban - pnz. A modern kor veszlyezteti a sarki eszkimk si trsadalmi rendjt. Amikor ugyanis a vadszok visszatrnek egy ilyen vadszkirndulsrl - ami napokig, st hetekig is eltarthat -, nyomban megjelennek s egymsra licitlnak a krnykbeli idegenek. Egy-egy medve brrt kt-hromezer dn korona nem ritka ajnlat, mert az USA-ban s Dniban divatos laksdsz, s adott esetben a vadszmesk trgyi bizonytka is lehet. Klnben is, az idegen ms mdon nem tehet szert ilyen brkre, mivel medvevadszatra csupn grnlandinak adnak engedlyt. A vsrt hamarosan megktik, nem kis bosszsgra azoknak a helybeli sorstrsaknak, akik a vadszaton nem vehettek rszt, s ppen ezrt trelmetlenl vrtk a hazatr vadszokat. Arra, ami ily mdon idegen kzre kerlt, nekik is get szksgk lett volna. Egy egsz medvebrt, vagy legalbb egy kis darabot szerettek volna belle vsrolni, mivel a sarki eszkimk most is medvebrnadrgot viselnek, akrcsak rgen; ez a ruhadarab jellegzetes nemzeti viseletk; akinek nincs, az nem imponl a szomszdjnak. Ezenfell praktikus is, vd a hidegtl, estl, htl, vihartl, s tbb vig is kitart. Egyetlen medvebrbl kt vagy hrom nadrg is

kitelik. szak-Grnlandon fleg kt okbl vadsznak medvre: a nlklzhetetlen medvebrnadrg alapanyagrt, a medvebrrt, s a vadszat nagy lmnye miatt. Egy elejtett medvvel a sznon hazarkezni, az azt kvet nnepi lakoma kzppontjba kerlni, a medvevadszat lmnyeirl beszmolni - ami ksbb szjrl szjra jr, s mg az unokk is tovbbadjk -, mindez nlklzhetetlen felttele annak, hogy itt a messzi szakon frfinak tekintsk az embert. Az si eszkim mondk is rengeteg medvetrtnetrl szmolnak be. Ezenfell a medvnek a keresztnysg eltti idkben mgikus jelentsget is tulajdontottak. A lehet legjelentsebb vadszzskmny, s hatalmas, gyakran flelmetesen ers ellenii. A jegesmedve, a nanoq nlkl - ahogy eszkim nyelven hvjk - szegnyes lenne a sarki eszkimk vilga. Sajnos nem mindig gazdagok azok a vadszterletek, ahol a sarki eszkimk medvre vadsznak. Christian Vibe dn Grnlandzoolgus vlemnye szerint a vadszok zskmnya Thule krnykn nem haladja meg az vi tizent-hsz darabot. Br nha-nha a lakterletek kzelben is elejtenek egy-egy medvt - s ez brmely vszakban megeshet -, a voltakppeni medvevadszat az emberlakta helyektl messzire zajlik. A vadszok nemegyszer hat-htig is ton vannak sznfogataikkal. Rendszerint mrciusban, prilisban vagy mjusban indulnak medvevadszatra, s az tjuk nmelykor a befagyott tengeren t, idegen partokra vezet. Az idegen partokon Ellesmere-sziget rtend. Az utbbi vekben ugyanis e sziget keleti partjn mintha elszaporodtak volna a medvk. s br a kanadai kormny a grnlandi eszkimknak bizonyos jogokat biztostott, amelyek az egyes hegyfokokon val tkelsre is kiterjednek, vadszniuk csupn a kanadai felsgterleteken kvl szabad. A medvevadszoknak azonban a kanadai terleteken kvl is knos pontossggal be kell tartaniuk a kanadai vadszati szablyokat, hiszen hazafel az elejtett medvkkel - legalbb is az irhikkal - kanadai terleten kell tkelnik. A kanadai szablyok a tbbi kztt tiltjk az anyallatok s klykeik meglst. Kt grnlandi vadsz 1960-ban thgta ezeket a tilalmakat, s ezrt a thuli kzsgi tancs fejenknt 500 dn korona pnzbntetst rtt ki rjuk. De az tletnek az a rsze rintette ket a legknosabban, mely szerint t vig nem kelhettek t a Smith-szoroson Ellesmere-szigetre. Mg a kzsgbeliek is igen szigornak tartottk ezt az tletet, hiszen az Ellcsmere-szigetet a Thule-vidk eszkimi sidk ta vadszterletknek tekintettk, s a grnlandi vadszati szablyzat nem tartalmaz ilyen rendelkezseket. A grnlandi vadszok egybknt nem valami sok zskmnyt ejtenek Ellesmere-szigeten: venknt alig hoznak ha/a tbbet tz medvnl. Termszetesen a sarki eszkimk hazjban is vannak vadszterletek. A tbbi kztt ide tartozik a Baffin-tenger, melynek zajl jegn tartzkod jegesmedvk szmt nem ismerjk. Ezek az llatok kora tavasszal az Ellesmere-szigetrl s szaknyugat-Grnlandrl rkeznek oda, s senki se tudja, hogy ksbb hol s mikor jutnak ki jbl a szrazfldre. A Thule vidki vadszok minden v mjusban a York-foktl dlre, kutyasznokon indulnak medvevadszatra. 1967-ben ngy llatot tertettek ott le. A sarki eszkimk msik vadszterlete a Smith-szoros. Tlen ott tbbnyire nem fagy be a vz, s a grnlandi meg a kanadai partok hosszban csak keskeny jgcsk szeglyezi a szorost. Ezen a vidken jobbra vn medvk tartzkodnak, s a stt idszakban fkk utn szaglsznak. A Kan-bl szaki rszn, kzvetlenl a Humboldt-gleccsernl, a sarki eszkimk rgebben vagy tizent medvt lttek vente. 1950 ta azonban egyre kevesebb a zskmny, 1966ban csak egyetlen medvt ejtettek, 1967-ben pedig hrom sznfogatuk trt gy vissza, hogy egyetlen llatot sem sikerlt letertenik. Mindennek az idjrs volt az oka, mivel ezen a

vidken zordabb most az ghajlat, s gy megvastagodott a jg is. St 1966-ban egyltaln nem engedett fel a tli jg, a fkk nem brtk ttrni, ezrt elhagytk a vidket, s velk tartottak a jegesmedvk is. Ehhez az is hozzjrult, hogy a medence szakkeleti oldaln lev jghegyek taln a szokatlanul magas r miatt - tovasodrdtak ztonyaikrl, s gy a fkk elvesztettk biztonsgos tli tartzkodsi helyket, s elvndoroltak. A sarki eszkimknak teht fel kellett adniuk ezt a vadszterletet, s inkbb az Ellesmere-sziget keleti partjra jrtak. Ott ugyanis gyakran akadtak reg hm medvk, melyek lltlag az Ellesmere-sziget nyugati partjainak fjordjairl kerltek oda. Ezek a medvk kora tavasszal igyekeznek elrni a zajl jeget, s ksbb lltlag szakra vndorolnak. Az eszkimk gy tartjk, hogy az reg hm medvk felkeresik a nstnyeiket, s felfaljk azok klykeit. Ezt lltlag mr tbbszr megfigyeltk. Itt kell mg emltst tenni a Melville-bl vadszterletrl, amelyet a messzi szak vadszainak meg kell osztaniuk Upernavik vadszaival. Pedig itt egyre gyengbb eredmnnyel jr a vadszat; az vi zskmny alig haladja meg a tz darabot, s ezek kzl is - mint mr emltettk - Upernavik laki visznek haza nhnyat. Az a tny, hogy Thulban idegenek lnek, megbolygatja a vadsz- s halszkzssgek rgi rendjt. Azt mg valahogyan kihevertk, hogy 1953-ban el kellett hagyniuk a rgi Thult, de az egyre nagyobb mreteket lt medvebr kereskeds jabb bonyodalmakat okozhat, s slyos kvetkezmnyekkel jrhat az eszkimk kzssgi letre. A kaps fehr brkrt knlt tl magas rak miatt olyan trsadalmi klnbsgek alakulhatnak ki, melyek megzavarjk ezeknek a messzi szakon l embereknek eddigi harmonikus kzssgi lett. Pedig az letszksgletnek szmt medvebrnadrgok miatt igazn felesleges marakodniuk, hiszen azokat a keleti parton fekv Scoresbysundbl s Angmagssalikbl szlltott irhkbl is el lehet kszteni. Azon a terleten ugyanis mg bven akad jegesmedve, nem gy, mint a sarki eszkimk hazjban. A brket Sondre Stromfjordon t szllthatnk KeletGrnlandbl Thulba.

MESEPALOTA A JGEN Sondre Stromfjord a DEW-vonal, az gynevezett DYE-llomsok repltere s utnptls tmaszpontja, amelyek kzl kettt teljes egszben a belfldi jgre ptettek. De sem itt, sem Thule terletn nincsenek tmad berendezsek. Azoknak a szerencsseknek, akiknek alkalmuk nylik egyik ilyen radarllomsra replni, klnleges ltvnyban van rszk, nyomban azutn, hogy kiszlltak a nehz Hercules C-130 gpbl. A berendezs kupolja keleti mesepalotaknt emelkedik ki a csodlatos tiszta g htterbl. Ez az lloms kilenc oszlopon nyugszik, melyek a hidraulikus rendszer segtsgvel emelik vagy sllyesztik az ptmnyt, aszerint, hogy hogyan vltozik a jgszint. Az pletnek ugyanis meghatrozott magassgban kell lennie a jg fltt, hogy a hideg szl llandan tfjhasson alatta. Az egyetlen risi acllemezbl ll alapzatot mlyen begyaztk a jgbe. Ezen az llomson, mely 1960-ban kszlt el, lemondtak az atomreaktorrl. Itt olaj szolgltatja az zemanyagot, amelyet minden v mjusban replton szlltanak, s kint a jgen, nagy olajtankokban trolnak. Az itt dolgoz frfiak nagyrszt dn polgri alkalmazottak. Igaz, hogy jl keresnek, de erre a szolglatra egy teljes vre kell szerzdnik. A legtbben elzleg hajgpmesterek voltak, teht olyan szakmban dolgoztak, ahol szintn hosszabb idt tltttek aclfalak rabsgban. A hajkon azonban szabad idejkben mgis felmehettek a fedlzetre, s figyelhettk a hullmok mozgalmas jtkt, mg itt, amikor az lloms ablakain kitekintenek, csak az egyhang, vgtelen

jgmez trul a szemk el. s ettl egyesek nha tombolni kezdenek. Azt mondjk, kitr rajtuk a sarkvidki rlet. Ilyenkor srgsen replgpre ltetik, s hazakldik ket. Vannak viszont, akik rmmel dolgoznak ezen a minden knyelemmel elltott llomson, st elfordult, hogy valaki meghosszabbtotta a szerzdst, mivel olyan szp s bks itt az let".

KSRTETVROS DLEN Grnlandnak egy msik amerikai tmaszpontjn jelenleg valban szp csendes s bks az let. Narssarsuaqban, a sziget dli rszn, a rgi Eriksfjord, vagy ahogy az slakk nevezik, a Tunugdliarfik vgben, az amerikaiak berendeztk a Blue West l lgi tmaszpontot. Ha valaki mostanban bejrja ezt a vadregnyes tjat, ahol a hegyek gerincn hollk krognak, s az alacsonyabb helyeken csupasz antennaoszlopokon s a krlttk lev drtokon havasi nyulak adnak egymsnak tallkozt, meggyzdhet rla, hogy br a repltr mg zemben van -hiszen ott az izlandi repltrsasgtl brelt DC-4-es gp, valamint egy rgi Catalina is, a vezetmvn a belevsett dn zszlval, a dn lgier ismertetjelvel --, a repltr tornya azonban res, abbl mindent kiszereltek. Nhny rgi amerikai katonai barakkban azrt mg ott maradtak a dn meteorolgiai megfigyelllomsok, a jgmegfigyel szolglat, egy postahivatal meg a kis bolt, valamint a Kirlyi Dn Kereskedelem egyik kirendeltsge s egy kis maszek barakk-hotel. Ettl eltekintve minden faplet res, pedig ott valamikor sok ezer amerikai katona tanyzott. s szinte ksrtetiesen hat az emberre az egyik vlgykatlanban, a kitnen aszfaltozott t vgn emelked, nagy, res krhzplet. Amikor vgigjrtam a sok res barakkot, mindentt egy mg nem is olyan rgmlt idszak maradvnyaival tallkoztam. Akadnak itt szinte teljesen rintetlen sttkamrk, ahol valamikor rntgenkpeket hvtak el, konyhk, ahonnan br elvittk a berendezst, mgis sok minden emlkeztet a rgi idkre, amikor mg itt stttek-fztek a gygyulsra vr katonknak. A koreai hbor idejn hromezer sebeslt fekdt ezekben a barakkokban. Az res termekben tompn kongnak a ltogat lptei. Az egyik falitbln mg ott lthat nhny krtval rt angol sz. Ebben a szobban tantottak. A barakkok fjn nyoma' sincs rothadsnak. Ezek az pletek Grnland rendkvl szraz ghajlata alatt mg vtizedekig fennmaradhatnak. De j szolglatot tehetnnek valamelyik tvoli szaki telepls slakossgnak! A szllts azonban igen kltsges, itt pedig mr alig l valaki, hiszen a tmaszpont felptsekor mindenkit evakultak. Ez benne foglaltatott a Henrik Kauffmann s Cordell Hull ltal 1941ben alrt szerzdsben. Az amerikaiak mr 1958-ban feladtk ezt a tmaszpontjukat. Vajon az USA thuli s Sondre Stromfjord-i tmaszpontjai is ezekre a sivr s res, elhagyott pletekre emlkeztetnek-e majd valamikor? Alig hihet, br tekintve a raktatechnika gyors fejldsi iramt, nem tudhatjuk, hogy nhny esztend mlva lesz-e mg valami rtelme s clja ezeknek a sokmillirdos kltsggel megptett mamutberendezseknek. Pillanatnyilag bksen pihen az amerikaiak Blue West I nev dl-grnlandi tmaszpontja. Kiss tvolabb, ahol beszkl a vlgy, egy izlandi pnit pnyvztak ki, s az jzen harapdlja a nedvds fvet. Ez az elhagyatott tj mr Dl-Grnland juhtenyszt terlethez tartozik. A grnlandi tanyk azonban a fjord tloldaln vannak; ezen az oldalon mg senki sem prblt letelepedni. A grnlandi juhtenysztk otthona a Tunugdliarfik-fjord tls partja. Az letkben is vannak problmk. Olyan fldn lnek, amelyen ember s llat mg ma is teljesen ki van

szolgltatva a megfkezhetetlen termszeti erknek, s ha ezek vratlanul trnek rjuk, mly nyomokat hagynak.

EGY KIS EURPA AZ SI GRNLANDON 1967 augusztusban olyan hr jrta be a dn sajtt, mely a kialakulsa ta a legslyosabb csapst mrte a grnlandi juhtenysztsre. Katasztrfa Grnlandon" - gy szltak a vastagbets cmek. Mi trtnt? Az 1967-68 tl Grnlandon jval zordabb s tartsabb volt, mint brmikor. A hatalmas havazsok s fagyok klnsen prilisban, teht abban az idben, amikor a juhok brnyokat ellenek - katasztroflis kvetkezmnnyel jrtak. Az llatok nagy rszt a sz szoros rtelmben betemette a h, s mert teljesen legyengltek, nem volt erejk magukat kisni alla. Ehhez jrult mg, hogy az anyajuhok egyszeren sorsukra hagytk jszltt brnyaikat, ha a hban elakadtak, gy a fiatal llatok hamarosan a hollk, sasok s rkk zskmnyv vltak. Az 1967. vi nagy katasztrfa a grnlandi juhllomnyt mintegy egyharmadra cskkentette: 30000 llat pusztult el. A dlgrnlandi Narssaqban a hsru gyr 24000 juh levgsra s feldolgozsra kszlt fel, de csak 5000-et sikerlt szereznie. s ez mintegy 1,5 milli dn korona vesztesget okozott ennek a jl mkd, hskonzerv exporttal foglalkoz zemnek. A juhtenysztknl pedig a szksges jvedelem kiessn kvl komoly elltsi zavarokkal is jrt, mivel a dl-grnlandi juhtenysztk hztartsban a juhhs a f tpllk. s ez esetben a grnlandiak mg ptlelemforrsukhoz, a halhoz sem folyamodhattak, mivel ugyanebben az idben a keleti partokrl rkez hatalmas jgtmegek - a Farvei-fokot megkerlve - kzvetlenl a dli partokon llapodtak meg, s ezzel a halszatnak is jelentkeny vesztesget okoztak. Szzadunk magas fejlettsg technikjnak ksznhet, hogy a grnlandi juhtenysztk megmeneklhettek a legrosszabbtl, mert amit a hazjukban megtagadott tlk a termszet, azt replgpken s helikoptereken ms tjak raktraibl S2lltottk el hozzjuk, s gy legalbb a mindennapi kenyeret biztosthattk a juhtenysztk csaldjainak. Pedig Hjalte Gestsson izlandi llattenyszt szakember, aki nhny hnappal a katasztrfa eltt bejrta Dl-Grnland klnbz juhtenyszt vidkeit, gy nyilatkozott, hogy a dlgrnlandi juhtenysztk elgedettek lehetnek eddig elrt eredmnyeikkel. Ez alkalommal termszetesen napvilgra kerlt nhny hinyossg is, mindenekeltt a tenyszts mdjval, valamint a nem elgg gondosan vgzett tli takarmnytrolssal kapcsolatosan, de az izlandi szakrt jelentse nagyjbl derlt volt, igazolva azokat, akik mintegy fl vszzaddal azeltt meghonostottk Grnlandon a juhtenysztst. A grnlandi juhtenyszts mltja meglehetsen rvid. Egy grnlandi lelksz, Jens Chemnitz, 1906-ban nhny juhot hozott magval a szigetre, 1915-ben pedig a dn llam a dlgrnlandi Julianehb kzelben egy telepet rendezett be azzal a cllal, hogy ott juhokat neveljenek s juhtenysztket kpezzenek ki. Az itt kikpzett tenysztk errl a teleprl vettek brbe juhokat sajt tenyszetk megalapozsra. Ily mdon lassacskn sikerlt felkelteni a dlgrnlandiak rdekldst a juhtenyszts irnt. Vgl mr szznl tbbre emelkedett a juhtenysztk szma, akik messze egymstl - fkppen Julianehb s Narssaq krnykn ltestettk farmjaikat. Az Izlandrl rkezett llattenyszt szakember ezeket a terleteket, valamint Nanortalik krnykt utazta be. Mintegy 3000, Izlandrl szrmaz llatot vizsglt s mrt meg, s megllaptotta, hogy a grnlandi tenysztk kt dologban rtek el siketeket. Mindenekeltt azt

tapasztalta, hogy a grnlandi juhok lba nagyrszt ersebb csontozat, mint az izlandiak, ami ktsgkvl az akklimatizcis folyamatnak tulajdonthat, hiszen a grnlandi hegyvidken csak az izlandinl jval ersebb llatok lhetnek meg. Ezen tlmenen azt is megllaptotta, hogy a grnlandi juhok gyapjban sokkal ritkbb a barna szn, ami a helyes koskivlasztsnak tudhat be. Az 1967. vi katasztrfa azt mutatta, hogy a juhok tbbsgnek mg mindig nem elgg ers a lba ahhoz, hogy kiszabadtsa magt a lassan l h all. A juhtenyszts meghonostsval azonban nemcsak Dl-Grnlandon ksrleteztek. Hossz idn keresztl megprblkoztak vele a Godthb-fjord vidkn is, de 1966-ban vglegesen lemondtak fla. Stefansson, izlandi juhtenyszt szakrt ugyanis azon a vlemnyen volt, hogy az ottani grnlandiak - ellenttben dlebben l honfitrsaikkal - nem rendelkeznek a juhtenysztshez szksges adottsgokkal; mg mindig tlsgosan sok bennk a vadszvr. Ezek szerint a juhtenyszt vidk a jvben Grnland dli felre korltozdik, ahol az 1967. vi katasztrfa utn sokat fradoztak a nyjak feljavtsn. De azta tanultak a tenysztk is, s minden remny megvan arra, hogy a jvben hasonl idjrsi katasztrfa esetn riasztberendezsekkel vagy replgpek s helikopterek bevetsvel meg lehet elzni a bajt. Az els juhokat azonban nem Jens Chemnitz grnlandi lelksz hozta a szigetre, aki kilenc anyallatot meg kt kost teleptett egy Frederiksdal nev kis kzsgbe, s ezzel lerakta a jelenlegi juhtenyszts alapjait. A legels juhok egy vezreddel elbb rkeztek oda, azzal a frfival egytt, aki az eurpaiak kzl elszr lpett fldnknek erre a legnagyobb szigetre, s azt a sajt, valamint nemzetsge tulajdonnak nyilvntvn, Grnlandnak, azaz zld orszgnak nevezte el.

EGY IZLANDI FELFEDEZI GRNLANDOT Grnland felfedezsnek a trtnete szorosan sszefgg Izlandnak, ennek a Norvgia s Grnland kztt, fent szakon fekv kis szigetnek a trtnetvel. Miutn Harald Haarfarg norvg kirly 872-ben Bocksfjordnl legyzte a norvg kiskirlyokat, ezek srknyos hajikon tengerre szllva, nyugat fel hajztak, s birtokukba vettk az addig npteln, lakatlan szigetet. Ez a fldfoglalsi folyamat termszetesen hosszadalmas volt, s els zben 9jo-ban fejezdtt be. Ekkor trtnt ugyanis, hogy az . atlanti szigeten addig letelepedett norvg emigrnsok kpviseli az orszg dli rszn, a szabad g alatt sszegylve, kikiltottk nll llamukat. Azta egy j skandinv np l szak-Eurpban: az izlandi. Az izlandiak fldmvelk voltak, s gy termszetes, hogy a legjobb fldeket az els telepesek vettk birtokukba, mg az utnuk rkezknek be kellett rnik a megmaradt, gyakran sivr, termketlen terletekkel. A ksbbi bevndorlkhoz tartozott a norvg Thorwaldnak, annak a frfinak az apja is, aki az eurpaiak kzl elsnek lpett Grnland fldjre. Thorwald s fia, Vrs Erik Jdernbl vndoroltak Izlandra, miutn ott nhny gyilkossgba keveredtek - emlkezik meg errl rviden s velsen a Groenlendinga-saga. Ezt kveten mindketten valsznleg sokat kszkdtek a sziget tvoles, szaknyugati partjn. Apja halla utn Erik, aki a Vrs mellknevet nyilvn vrs szaklla miatt kapta, meghzasodott. Thjodhildot, egy gazdag s tekintlyes nemzetsg lenyt vette felesgl, s a Breida-fjord vgben, Hgadalban ptette fel tanyjt. A hirtelen haragjrl ismert Erik azonban hamarosan sszeklnbztt a szomszdjval, aki nem akarta neki visszaadni a klcsnvett magasles-helyeket. A veszekeds hevben verekedsre kerlt a sor Erik s ellenlbasai kztt.

Erik meglte nhny ellenfelt, de enyhe bntetssel megszta a dolgot. 980 tjn hromvi kikzstsre tltk. Elhatrozta, hogy elhagyja Izlandot, s felkeresi azokat a partokat, amelyeket Ulf Krage fia, Gunnbjrn 875 krl ltott, mikor a vihar Izlandtl nyugatra sodorta. A saga ezutn gy folytatja: Erik Snaefellsjkullbl indult, s azt a helyet, ahol szrazfldet rt s hajjval kikttt, Midjkullnak nevezte el; ma Blaasaerknek hvjk. Aztn a part mentn elindult dl fel, hogy kitapasztalja, letelepedhetne-e valahol." Erik ezttal csaknem hrom vig tartzkodott Grnlandon. Felkutatta a nyugati partvidket, s valsznleg eljutott a Diskoblig. Meggyzdhetett rla, hogy a szigeten sok lakhat hely akad. Olyan zldell s termkeny fjordpartokat fedezett fel, melyek sokkal alkalmasabbak lehettek hzillatok tartsra, mint az a meglehetsen sivr fld, melyet otthon mondhatott magnak. A saga a tovbbiakban elmondja, hogy Erik szmos vidknek s helynek adott nevet, s meg volt rla gyzdve, hogy ott rgebben msok is ltek. Mikor visszatrt Izlandra, jbl viszly trt ki kzte s ellenfelei kztt, mire elhatrozta, hogy vgleg elhagyja Izlandot, s ott foglal fldet s alapt j teleplst, ahol csaknem hrom vig lt. Embereket toborzott ht, arra a fldre hvta ket, amelyet Grnlandnak nevezett el, a rgi sagk szerint azrt, mert gy gondolta, hogy az ilyen szp nev fld majd minden bizonnyal sokakat csbt oda". Felhvsnak szmosan tettek eleget. Vgl is huszont - emberrel, lval, szarvasmarhval, juhval, kecskvel s kutyval, valamint klnfle hztartsi eszkzkkel slyosan megrakott hajval indult el Grnlandba, de ezek kzl csupn tizenngy rt clhoz. A tbbi viharba kerlt, elsllyedt vagy visszafordult. A legtbb nyilvn a Farvei-fok vihar korbcsolta jeges hullmain kerlt bajba, hiszen Grnland vizei kzl mg manapsg is ez a legflelmetesebb. De azok a hajk, amelyek clhoz rtek, kiktt s otthont talltak DlGrnland fjordjaiban, s az emberek hamarosan hozzfogtak a fld felosztshoz. Erik az egyik fjord legszebb fldjeit ktsgkvl s jogosan a maga szmra tartotta fenn, s magrl nevezte el. A lakhelyl kiszemelt terletet viszont Brattahildnak, azaz meredek lejtnek nevezte, s a kt teleplsen valamifl trzsf szerept tlttte be. Ezekbl - az akkori Eystribygdbl s Vestribygdbl azaz Keleties Nyugati-teleplsbl - alakult ki az idk folyamn a mai Julianehb s Godthb. A legnagyobb tiszteletnek rvendett - mondja rla a saga -, s mindenki hallgatott r. Eriknek hrom fia: Leif, Thorwald, Thorsten meg egy Freydis nev lenya volt." Az els kivndorlk 985-ben indultak Grnlandba, s a kivndorls a kvetkez vekben is folytatdott. Grnland zldell terletein egyms utn pltek a tanyk, mind kzelebb kerltek egymshoz a szomszdok, s az emberek krl egyre szaporodtak az llatok. Egy szp napon pedig reszmltek, hogy a tanykon valamennyi gyermek grnlandi szlets; j hazra leltek az emberek. A grnlandiak - ezentl gy neveztk magukat a bevndorolt izlandiak - fldmvelssel, llattenysztssel s tengeri hajzssal foglalkoztak. Hamarosan rjttek azonban, hogy j hazjuk klnleges vadllomnyt tartogat szmukra, mely nemcsak kedvelt s vltozatos tpllkot nyjt, hanem keresett kereskedelmi cikk is. Narvl- s cetfogakat adtak el az eurpai templomoknak, ahol mvszi kegyszereket faragtak bellk, s az indiai meg afrikai elefntcsont megjelensig igen keresett rucikkek voltak. De kereskedtek fka, iramszarvas-, jegesmedve- s sarkirkabrkkel is, ezenkvl l slymokat szlltottak Eurpba, st l jegesmedvt is a norvg kirly udvarba! Norvgival mind szorosabb vlt a kapcsolatuk. Erik fia, Leif, 1000-ben Norvgibl

pp Grnlandba tartott, amikor viharba kerlvn, felfedezte Vinlandot, a mai szak-Amerika keleti partjait. Errl az tjrl egy keresztny papot is hozott magval Norvgibl, s Grnland telepesei felvettk a keresztny vallst.

A GRNLANDIAK ADT FIZETNEK ROMNAK A grnlandi egyhz fennllsnak els veiben - mint ltalban az egsz szak - a brmai pspksg fennhatsga al tartozott. Idvel azonban a lundi, majd 1152-ben az izlandi egyhzzal egytt a nidarosi (Trondheim) pspksg fennhatsga al kerlt. A grnlandiak nemsokra sajt pspksget kveteltek maguknak, mirt is Einar Sokessont, rtkes ajndkokkal megrakodva, azzal a krssel kldtk el Sigurd Jorsalfar norvg kirlyhoz, hogy kln pspkt nevezzen ki szmukra, 1124-ben Asser, a lundi rsek, a norvg Arnaldot felszentelte Grnland pspkv, de az csak kt v mlva rt oda, igaz, hogy kzben egy vet Izlandon tlttt. A grnlandiak Gardar kzsget - a mai Igalikt - vlasztottk pspki szkhelyl. Ez a helysg egy de zld fvel bentt vlgyben fekszik, Eriksfjord s Einarsfjord kztt, a mai Narssaq vidkn. Ksbb az akkori krlmnyekhez kpest igen jelentkeny templomot is emeltek itt, melynek hossza 27, a legszlesebb rsze 16 mter volt, s hrom fala kbl, nyugati oromzata pedig valsznleg fbl kszlt. Az ott tallt apr, zld trmelkmaradvnyokbl arra kvetkeztetnek, hogy a templomnak zld vegablakai lehettek, ami a kzpkori Grnlandon ritkasgnak szmtott. A templomot Szent Miklsrl, a tengerszek vdszentjrl neveztk el. A vndor, kinek tja napjainkban arrafel vezet, a grnlandi juhtenysztk hzai kztt mr messzirl megpillantja a pspki szkhely romjait. Mindenekeltt egy nagy vrs kvekbl sszelltott portlfle vonja magra a figyelmt, mely a pspk lakhzbl a tehnistllba vezetett. A kt oldals kapukvn nyugv, gynevezett fedk slya mintegy ttonnnyi lehet. A dn nemzeti mzeum tudsai a vrs ktmbk kzelben egy pspk srjra bukkantak. Az abban lev pspki psztorbot mg j llapotban volt; cetagyar fogantyjt mvszi faragsok dsztik. A romok kzelben a dn nemzeti mzeumnak egy fmtblja hirdeti grnlandi s dn nyelven a hely trtnett. Egyben arra hvja fel figyelmnket, hogy ezek a romok memlkvdelem alatt llnak, mirt is mezgazdasgi clokra nem szabad ignybe venni ezt a terletet. Csak a bujn nv fvet kaszlhatjk le a grnlandi parasztok. A grnlandi egyhz teht Gardarban szkelt, s lassacskn jelentkeny befolyst gyakorolt a grnlandi szabadllam vilgi vezetsre is, mely 1261-ben -- bizonyos elnyk remnyben -- a norvg kirly vdelme al helyezte magt. Ez idtl fogva Grnland a norvg kirly adfizetje lett, aki ennek ellenben gondoskodott a tvoli sziget meg az orszga kztti tengeri sszekttetsrl. m idnknt Rmnak is adztak. Ezt az adt azonban nem arany- vagy ezstrmkben rttk le. A ppa a vilg vgn" l hveitl - gy nevezte a grnlandiak hazjt az egyik ppa - cetfogakat kapott keresztes tized s Pterfillrek fejben.

NHNY SZ A GRNLANDI PARASZTOK LETRL S NAGY TANYAIRL A grnlandiak nllsguk feladsig, st mg sok vvel azutn is, virgz szaki llamban ltek. Miutn Erik fia, Leif Eriksson, ms nven Szerencss Leif - aki ezt a mellknevet hajtrtt tengerszek megmentsrt kapta - elsnek lpett Amerika partjra, a grnlandi

parasztok s tengerszek szmos utazst tettek az jvilgba. Ezek az utak minden bizonnyal j teleplsek megalaptshoz vezettek volna, ha a tlslyban lev slakossg, a skraelingek meg nem akadlyozzk ket ebben. Lehet azonban, hogy terveiket kedvezbb felttelek mellett sem valsthattk volna meg, hiszen arnylag kevesen voltak, s gy nagy nehzsgekkel kellett volna megkzdenik. A grnlandi fldmvesek, amikor ppen otthon voltak, elgedetten ldegltek tanyikon. llattenysztssel, vadszattal, halszattal foglalkoztak, s srknyos hajikkal a viharos tengerre is kimerszkedtek. Nhny hajjuk - a ksbbi leletek bizonysga szerint - Upernaviktl szakra is eljutott. Ilyenkor kitkztt bellk a skandinv tengerszvr, hiszen k a vilg minden tjt bekalandoz normannok s vikingek nagy csaldjnak tagjai. Tanyik eleinte mindenben izlandi hazjuk hzaira s tanyira emlkeztettek, s csak ksbb igazodtak az j ghajlati adottsgokhoz. Az archeolgusok - a gazdag si saga-irodalom felhasznlsval - rekonstrultk a rgi grnlandi tanykat, s sikerlt kpet alkotniuk az egykor ott l emberekrl. A grnlandi parasztok tanyin a lakhzat szmos ms hz s plet vette krl, amely nagyrszt az llatok elhelyezst szolglta. A rvid nyri hnapokat a juhok, tehenek s kecskk a szabad g alatt tltttk, st a juhokat gyakran egsz ven t kint tartottk. A grnlandi parasztoknak sok gondot okozhatott a tli takarmny elteremtse, br DlGrnland ghajlata akkoriban a mainl kiss melegebb lehetett. Ennek ellenre sem tudtak tlre elegend takarmnyt betakartani a rtekrl. A parasztoknak teht ms megoldshoz kellett folyamodniuk.

Egy grnlandi normann tanya alaprajza. Jrgen Meldgaard, a koppenhgai nemzeti mzeum archeolgusa rekonstrukcijnak vzlata

Gyakran tplltk hallal barmaikat. m nmelykor ez .a takarmnyflesg is kevsnek bizonyult, s a rgi feljegyzsek szerint a tavasz belltval nemegyszer vllon cipeltk ki teheneiket az alacsony istllkbl, annyira legyengltek az llatok a hossz tli hnapok alatt. Az istllk alapfalai, valamint a tbbnyire keskeny, fgglegesen fellltott kvekbl, olykor hatalmas tengeri llatok lapockacsontjbl emelt vlaszfalak ma Dl-Grnlandon mindentt lthatk, ott, ahol valamikor vikingek tanyztak. A tanya legtekintlyesebb plete termszetesen a lakhz, amelynek egyetlen ajtaja volt; innen indult ki az egsz pleten tvezet, mintegy tizenngy mter hossz folyos. A folyos kt oldalrl t alacsony ajt nylott a lakhz helyisgeibe. Jobboldalt, kzvetlenl a bejrat mgtt volt a nem tl tgas, krlbell ngy s flszer hrom mter nagysg hlszoba. Ennek teljes hts falt elfoglalta a hat vagy ht csaldtag hlhelye. A csald tagjai azonban nem fekdtek kzvetlenl egyms mellett: deszkafallal hlflkkre vagy hlszekrnyekre" osztottk a hlhelyeket. Egy-egy flke sznval bsgesen kiblelve, kellemes fekvst biztostott kt-hrom szemlynek. Ilyen flkben aludt a gazda a felesgvel, esetleg a fia meg a menye. m az intimitst, mr amennyire lehetett, gy is igyekeztek megrizni; a szp hziszttes fggnyk legalbb a tbbiek tekintettl megkmltk a prokat. Ilyen fggnyk s falisznyegek dsztettk a lakszobkat is, s klnsen nneplyes alkalmakkor a faburkolata falakat is ezekkel bortottk be. Valamennyit a hz asszonyai ksztettk szvszkeiken, s tbbnyire a sagk vilgbl vagy a Biblibl vett mvszi motvumokat szttek beljk. A szvszk a nagyobb tanykon a lakszobnak egy elklntett sarkban llt, s nem csupn hzi hasznlatra szolglt. Az asszonyok s lnyok a juhok gyapjbl szntelenl szttk a szveteket, s az Eurpban igen keresett rucikk lett, hiszen a grnlandi juhok gyapja - a sajtos klma kvetkeztben - igen kitn minsg volt. A nknek teht mindig a szvszkek mellett kellett szorgoskodniuk, hogy elegend szvetkszletk legyen, mire az eurpai hajk kiktnek a grnlandi fjordok partjain. A csald hlszobjval szemben laktak a ncseldek, de elfordult, hogy valamelyik kls hzban", a bresek mellett helyeztk el ket. A grnlandi nagygazdk hzban e helyisgeken kvl lskamra is volt. Ott troltk hordkban a tejet, a tejsznt meg az aludttejet. Az izlandiak s grnlandiak ugyanis e tejtermkek nlkl aligha tarthattk volna fenn magukat. Ezenkvl mg volt a hzban konyha meg szaunaszer frdszoba, amelynek meleg vizben s gzben ifj s reg, frfi s n kzsen s fesztelenl frdztt s felfrisslt a hegyekben, a fjordon vagy a szvszk mellett vgzett megerltet munka utn. Gyakran egy kis patakot vezettek t a lakhzon, s gy az ott lakknak mindig volt friss folyvizk. A hzakat a krnyken tallhat kvekbl ptettk, de nmi tzeget is felhasznltak hozz. Ezzel szemben ft gyszlvn alig, hiszen az Grnlandon ritkasgszmba ment. Ezek mellett a fpletbl s istllkbl ll nagy gazdasgok mellett, melyek eltt nhol mg egy kis kovcsmhely is llt, szegnyes hegyi tanyk is akadtak, melyekhez nem tartoztak istllk, legfeljebb valamifle nyomorsgos tkolmny, ahov tlvz idejn behajthattk a kecskket. Teljes joggal mondhatjuk teht, hogy hamarosan bizonyos osztlyklnbsg alakult ki a grnlandi parasztsg soraiban: fldbirtokosokra, parasztgazdkra s zsellrekre tagozdtak. A legterjedelmesebb tanyk mindig az orszg legszebb s legzldebb vlgyeiben pltek, s rtek, gazdasgi pletek vettk ket krl. Amikor pedig llandsult a hajforgalom Eurpa s Grnland kztt, a nagygazdk semmiben sem szenvedtek hinyt, s olyan szabadsgban lhettek, amilyenben rgi hazjukban soha sem lett volna rszk. Mg ksbb is, mikor meglazult a kapcsolatuk Norvgival, igyekeztek megrizni rgi letsznvonalukat. A grnlandiak szmra a legfontosabb rucikk a

hziszerszmok s a fegyverek ksztshez elengedhetetlen vas volt. Amikor azutn elmaradoztak a hajk, megprbltk a vasat a maguk szigetn ellltani. s Grnlandon meg is volt az ehhez szksges gyepvasrc. Niels Nielsen dn tuds, a dn s izlandi vaskitermels tanulmnyozja, aki mikroszkppal vizsglta a viking romok kissnl tallt salakot, megllaptotta, hogy abban lpvasrcbl kivont vashulladk tallhat. Ksbb ngy klnbz helyen talltak ugyanilyen vaskitermelsi mdszerre utal nyomokat, tbbek kzt a pspki szkhelyen, valamint Vrs Erik laktelepn.

GRNLANDRL ELTNNEK A VIKINGEK A skandinvok kerek tszz vig ltek Grnlandon. Ez id alatt templomokat, kolostorokat ptettek, s bizonyara nll llamot alaptottak volna, s az ma - Izlandhoz hasonlan -- helyet kapna a npek csaldjban, ha 1500 krl hirtelen el nem tntek volna onnan. A normannok Grnlandrl val eltnsre vonatkozan egsz sor elmlet szletett, de kzlk egy sem tudott olyan nyoms rveket felhozni, amelyeknek az alapjn pontosan megismerhetnnk eltnsk krlmnyeit. Hinyos, majd teljesen megszakadt kapcsolatuk Norvgival, jrvnyok, az ghajlat romlsa, a teleplsek terletre beszivrgott eszkim trzsek irt hadjratai - ezek a felttelezett okok kzt a legfontosabbak.

Grnlandi normann, korabeli ltzetben. Ilyen ruhadarabokat nagyobb mennyisgben, j llapotban talltak a dl-grnlandi Herjolfsnaesben. Jelenleg a koppenhgai nemzeti mzeumban lthatk. Rajz Jrgen Meldgaard rekonstrukcija nyomn A grnlandiak kipusztulsrl csupn akkor rteslt a vilg, amikor egy Izlandrl Hamburgba

tart hajt a sziget partjaira vetett ki a vihar. Egy Jn Grnlander nev izlandi ember hajja bemeneklt az egyik grnlandi fjordba, s lehorgonyzit egy lakatlan szigeten. A vihar tbbszr kivetette ezt a hajst Grnland partjaira, s mindig sokat meslt ottani lmnyeirl -- nevt is innen nyerte. Az 1625 krl feljegyzett beszmol (Bjrn Jnsson GrnlandAnnalesei) a tbbi kztt a kvetkezket tartalmazza: ... kis dereglyjkkel egy kopr szigeten ktttek ki, s lehorgonyoztak. Ott mr kiktket talltak, meg raktrhzakat s halszrtkat ... s rbukkantak egy hason fekv frfi hulljra is. Jl varrott csuklya volt a fejn, a tbbi ruhja rszint darcbl, rszint fkabrbl kszlt. Egy a sok kszrlstl alaposan elhasznlt s megkopott grbe ks hevert mellette. Ezt a kst magukkal vittk emlkl..." A jelentssel, amelyet az esemny utn mintegy szz esztendvel jegyeztek fel, a trtnelem mg egyszer utoljra rvilgt a grnlandi normannok problmjra. Ez a halott frfi pedig az utols tanja azoknak az eurpaiaknak, akik tbb mint tszz vig ltek itt, a vilg vgi" teleplseiken. Az agyonkszrlt ksnek gyszlvn szimbolikus a jelentsge egy olyan np lethallharcnak vgn, amely egykor virgz tanykat ltestett ennek a jggel-hval belepett risszigetnek nedvds s zldell rtjein. Ezek a tanyk - romokban br, de - ma is mindenhol lthatk Grnlandon, ahol egykori tulajdonosaik jltben, biztonsgban ltek. Herjolfsnaes temetjben akadtak a leggazdagabb kzpkori ruhaleletekre. Itt alapos betekintst nyerhetnk ezeknek az egyszer embereknek az ltzkdsi szoksaiba. rdekes mdon olyan divatformkra talltak, amelyeket Eurpban a 15. szzad vgn kultivltak. Ebbl arra kvetkeztettek, hogy rviddel a normannok eltnse eltt eurpai hajk jrtak Grnlandon, s hogy az itt l emberek rdekldtek a divatj donsgok irnt.

TRTNSZEK A RGI GRNLANDIAK NYOMBAN Ha teht a tudomny elnk akarja varzsolni ezeket a rgi szaki teleplseket, kt forrsra kell tmaszkodnia: az rsos hagyomnyokra, elssorban a sagkra, valamint az orszgban tallhat rgszeti leletekre. Az szaki grnlandiakrl szl szmos rsos beszmol kzl az egyik igen ksei arrl tjkoztat, hogy a letelepls vge fel mind borsabb vlt az ottani emberek kedlye, s itt-ott felttte fejt a boszorknyldzs, valamint a fekete mgia. A szban forg beszmol egy menyegzrl szl, s a legutols forrsm az akkori grnlandiakrl. A feljegyzst itt kt forrs, az rsos vagy irodalmi s a rgszeti egybevetse teszi klnsen rdekess. A hely ugyanis, melyrl ez a tudsts megemlkezik, az egyik a legjobb llapotban fennmaradt viking templomrom. A Hvalsben, a mai Julianehbban ll templomrl van sz. Ott tartottk meg I4o8-ban az utols keresztny eskvt, melyrl rsos feljegyzs kszlt. A vlegny az izlandi Thorsteinn Olavsson, a menyasszony a grnlandi Sigrid Bjrnsdatter volt, s az eskvt szeptember els vasrnapjn, mise utn tartottk meg. Az ifj frj egy Norvgibl Izlandra tart hajn rkezett Grnlandra, s a vihar vetette ki a sziget partjaira. A tengerszeknek ngy vig kellett Grnlandon maradniuk. Ezrt Izlandon mr elveszettnek hittk a hajt, s Snorre kapitny zvegynek" megengedtk, hogy jbl frjhez menjen. A Grnlandon tlttt vek alatt jtszdott aztn le a kvetkez esemny, amelyrl az utols annalesek szlnak: A hajn egy hzaspr is utazott: Steinunn Rafnsdatter s Thorgrim Slvensson. Az

letvidm fiatalasszony kikezdett egy Kolgrim nev grnlandival, aki beleszeretett, s egykettre megtalltk annak mdjt, hogy elhagyott helyeken tallkozzanak. A viszony azonban nem sok maradhatott titokban. Meglestk s rajtakaptk ket, s az egyhzi brsg tlkezett felettk. Az pedig rvidesen kidertette, hogy Kolgrim azrt tudta elcsbtani a fiatalasszonyt, mert rtett a fekete mgihoz, amirt is hallra tltetett s elgettetett. Az elcsbtott fiatalasszony pedig rjk az annalesek - az eset ta eszt vesztette, s a csbt kivgzse utn hamarosan meghalt. m a haj, ennek a messzi Grnlandon trtnt emberi drmnak az elidzje, i4io-ben visszatrt Izlandra. Snorre kapitny a rgi szerelemmel fogadta vissza idkzben frjhez ment felesgt, de nem sokkal utna meghalt, gy a felesge ezttal valban megzvegylt, s jbl visszatrhetett kzben ugyancsak meghzasodott frjhez. Thorsteinn s Sigrid nem kevesebb, mint hrom hzassglevelet hoztak magukkal Grnlandrl. Kettn az eskv tani, a harmadikon a gardari helyettes pspk, valamint Pll Halvardsson tisztelend alrsa szerepelt, aki ket Hvals templomban sszeadta. Thorsteinnnak meg Sigridnek sok gyermekk szletett, s egy nagy izlandi nemzetsg sei lettek.

VRS ERIK FEJE KOPPENHGBA REPL Trtnszeken kvl egyb tudomnyok mveli is foglalkoztak Grnland egykori skandinv kzssgnek htrahagyott emlkeivel. A botanikusok pldul az si lerakdsokban fellelhet virgport elemeztk, s pollenanalzis tjn prbltak az tszz ves teleplsi idszak klmjra s vegetcijra vonatkoz kzelebbi adatokat szerezni. Az antropolgusok a bsgesen elfordul csontvz-anyagot vetettk alapos vizsglat al, igyekezvn kiderteni, vajon felfedezhetk-e az utols idszakban degenercis jelensgek, vagy hogy keveredtek-e a bevndorlk a velk ksbb kapcsolatba kerlt eszkimkkal. A jelek szerint ez utbbi krdsre nemleges a vlasz. A degenerci krdst azonban mg nem sikerlt pontosan megvilgtani. Kzben jelentkeztek a zoolgusok is, akik a vad s hzillat csontvzak elemzsvel igyekeztek megllaptani, hogyan is ltek a grnlandi normannok. A mlt szzad vge fel ugyancsak folytattak mr hasonl kutatsokat, a legjabb idkig azonban eredmnytelenl vgzdtek az els honfoglalk s csaldjaik csontjainak feltrst clz satsok. s nem talltk meg a saga lersa szerint 1000 krl Brattahildban plt els keresztny templomot sem. Vgl is 1961. augusztus 20-n egy frfi lltott be csomaggal a hna alatt a koppenhgai dn nemzeti mzeumba. Ez a csomag a Vrs Erik koponyja" feliratot viselte. Most azutn lzas tevkenysg vette kezdett annak kidertsre, helytll-e a csomagon lthat felirat. Dl-Grnlandon egy iskolt ptettek a Qagssiarssuk juhtenyszt vidken sztszrtan l grnlandiak gyermekei szmra. A kubikolsi munklatok kzben egy koponyt s egy csontvzat talltak, s azt nyomban megmutattk Lars Motzfeldnek, a helybeli hitoktatnak, aki mr sokat olvasott az si teleplsekrl. Termszetesen tudott arrl is, amit Poul Nrlund mr 1932-ben satsaival bizonytott: itt volt valaha a rgi Brattahild, ahol Vrs Erik lt. ppen ezrt gyorsan rtestette a fjord tloldaln l dnokat, s nhny rval ksbb be is mutatta nekik fontos felfedezst. A Narssarssuaq replterrl rkon bell Koppenhgba indul gppel rgtn el is kldte a koponyt, amely vlemnye szerint Vrs Erik, Grnland felfedezj lehetett. Br a tudsok elszr rendszerint szkeptikusok, a gondos antropolgiai vizsglat

megllaptsai alapjn azonban tovbb lehetett menni ebben az irnyban. Ez a koponya valban egy szakeurpai ember, teht nem eszkim koponyja volt. Most azutn tovbb rdekldtek a lelhely irnt, s vatosan folytattk az satst. Mind tbb csontvzat talltak, vgl pedig kibontakoztak egy kis templomnak a krvonalai, ez pedig nem lehetett ms, mint a sagbl ismert, de eddig fel nem fedezett els grnlandi templom, amelyet Erik felesge, Thjodhild pttetett 100i-ben, Erikk udvarnak a kzelben. A saga tovbb tudst arrl is, hogy ez a templom szlka volt a mg mindig Thor istenben hiv frj szemben. Vgl knyszersgbl mgis megtrte, s megalkudott az j vallssal, mert a felesge mskppen nem volt hajland vele hzasletet lni. Arrl azonban, hogy Eriket megkereszteltk volna, nincsenek adataink. Ez a ngyszer ktmternyi alapterlet kis templom nem lehetett valami impozns ptmny, inkbb csak kpolna. Anyaga gyeptgla, tzeg, nhny k s deszka, s csak fahomlokzatt lttk el sznes dsztmnyekkel s faragsokkal; bell deszkk bortottk a szks helyisget. Thjodhild ennl a kis oltrnl imdkozott frjnek pogny leikrt, s fia Leif, itt hllkodott istennek, amirt Vinland partjaihoz vezet tjn megsegtette. Ez a kicsiny templom, amely a rossz ptanyag kvetkeztben termszetesen romba dlt, s a szzadok folyamn bentte a f, az Izlandon mg ma is lthat tzegtemplomokra emlkeztet. A templom krli temetben eltemetett halottak rvn - sszesen 144 csontvzat talltak meg - az antropolgusok fogalmat alkothattak maguknak azokrl az emberekrl, akik ktsgkvl koruk legbtrabbjai kz tartoztak, ttovzs nlkl tvoli, ismeretlen tjakra merszkedtek, s ebben leginkbb napjaink rhajsaihoz hasonlthatk. A medence s a koponya alkata alapjn az antropolgusok nagyrszt meg tudtk llaptani a felnttek nemt. Eszerint a temetben 65 frfi, 39 n, 24 gyermek, valamint 16 olyan felntt srjra talltak, akiknek a nemt nem sikerlt megllaptaniuk. A 24 gyermek kzl csupn 15 volt csecsem. Ez egybknt nemigen felel meg a rgi szak viszonylag magas csecsemhalandsgrl alkotott elkpzelseinknek. Mg i85O-ben sem lepdhettnk volna meg azon, ha egy izlandi temetben az eltemetettek fele csecsem lett volna. Ezek szerint az ebben a grnlandi temetben eltemetett csecsemk csekly szmnak ms oka lehetett. Az szaki s a germn npek ugyanis a pogny idkben a csecsemk egy hnyadt kitettk; a szletsszablyozsnak egy mdja volt ez, amelyre a nagy emberi szaporod kpessg s a rendelkezsre ll, korltozott mennyisg lelem knyszertette a szlket. Izlandon tizenhat vvel a keresztnysg meghonosodsa utn mg mindig dvott a gyermekkitevs s a lhsfogyaszts pogny szoksa; vgl Szent Olaf norvg kirly hatalmi szval tiltotta meg. A frficsontvzak tlagos magassga 171 centimter, de talltak 184-185 centimter magasakat is. A nk tlagos magassga viszont 156 centimter volt a grnlandi honfoglals idejn. Az akkori idk frfinemzedke viszonylag magas s ers lehetett: a csontokon ltszott, hogy ers izomzat bortja ket. Az idsebbeknl a kszvny jeleit llaptottk meg az antropolgusok. Mint tudjuk, a kszvny nem specilisan grnlandi betegsg, a vikingek idejben s a kzpkorban valamennyi szaki np szenvedett tle. Igen bonyolult eljrssal: csontvz-analzissel igyekeztek megllaptani a felnttek letkort is. A 65 feltrt frficsontvz kzl 12 kzs srban pihent. Ha ezeknek a vizsglattl eltekintnk, hiszen ket nyilvn egyidejleg -- taln egy haj elsllyedsekor ragadta el a hall, a tbbi 5 3 frfinl az letkor a kvetkezkppen oszlik meg: egy kzlk 18-22 ves korban halhatott mg, tizenngyen 20-30 vet, huszonhrmn 30-50 vet rtek meg, tizenten pedig hszvesnl valamivel idsebbek lehettek. A 39 n kzl kett 18-22 ves korban halhatott meg, tz megrte a 2030 esztendt, tovbbi tz a 30-50 vet, s csak kett lehetett 50 vesnl regebb. Ezenfell mg 15 nrl felttelezik, hogy hszvesnl idsebb lehetett. Fenti

szmadatokbl kitnik, hogy milyen nehz tbb mint 900 ve a fldben nyugv csontvzakbl az elhunytak letkorra kvetkeztetni. A grnlandi parasztok kztt letkben uralkod osztlyklnbsg temetsknl is rvnyeslt. Az elkelbb frfiak s nk srjt ugyanis a templomhoz kzelebb stk meg. Ezenkvl a templomhoz kzelebb es srokban koporsban temettk a holtakat, a tbbiben azonban koporsmaradvnyokat nem talltak. Mindenesetre biztosra vehet, hogy Grnland felfedezjt, Vrs Eriket, minden csaldtagjt, valamint az Amerikt felfedez Szerencss Leifet a templom kzvetlen kzelben temettk el. Nem biztos viszont, hogy az a koponya, amelyet kln futrral kldtek a dn nemzeti mzeumba, Vrs Erik, mert a sagban emltett vll- s bordasrlsei az azta elmlt 900 v utn az azonostshoz nem elegendk. A dn nemzeti mzeum 1967-ben a rgi grnlandiak lett ismertet, a maga nemben egyedlll killtst nyitott meg Eredben. Thjodhild templomt fbl s paprlemezbl, eredeti nagysgban rekonstrultk, s egy vegszekrnyben bemutattk a grnlandi templom krl kisott barna viking csontvzakat is. E csontvzak kztt minden valsznsg szerint ott van a kzpkori szak kt legmerszebb s legkalandvgybb embernek, Vrs Eriknek s finak, az Amerikt felfedez Szerencss Leifnek a csontvza is. A korabeli feljegyzsek szerint a Vrs Erik alaptotta telepls tszzves trtnete folyamn Eystribygdban mintegy 190 tanya, 12 templom s 2 kolostor, Vestribygdben pedig 90 tanya s 4 templom plt. A kzssgnek 3-4000 tagja lehetett. Ezek az emberek a telepls virgkorban jmd, szabad vikingek voltak. A feltrt mvszi faragvnyok s lnk irodalmi tevkenysgk e parasztok s hajsok fejlett kultrjrl tanskodik. Br Grnland irodalmi lete nem volt oly virgz, mint Izland, nhny saga, elssorban az Edda-kltemny, mgiscsak a dl-grnlandi tjakrl szrmazik. A normannok tanyi aztn gyszlvn renesznszukat ltk szzadunk els felben. Aki helikopterrel vagy egy rgi Catalina-gppel trepl a mai grnlandi juhtenysztk fldjn, mr messzirl, a levegbl megllapthatja, hogy rendszerint ott telepedtek le, ahol a sksg sttzld. Ez a zldell sksg a rgi vikingek rt, akik tszz ven keresztl oly intenzven trgyztk a talajt, hogy mg ma is a szemnkbe tlik az ott nv buja, ds f. A viking idknek ezek a maradvnyai teht a mai embereknek is utat mutatnak.

GRNLANDI EMBEREK Ki hitte volna, hogy ebben a kis fatemplomban szpen nekl krust tall. Azok a fiatal lnyok s asszonyok, akik a messze Eurpbl rkezett vendgek tiszteletre itt felsorakoztak, akrmelyik eurpai vagy amerikai vrosban is fellphetnnek. nekk finom s pontos, dalaik szvhez szlnak s dallamosak, s br a legtbb vendg nem rti a szveget, a meldit mindenki ismersnek rzi. Egy nmet karcsonyi neket adnak el, mgpedig jliusban, nyr derekn. A dallam elhallatszik a kis fatemplom falain tl, az Igaliko zldell vlgybe, ahol ezek az emberek lnek. Ksbb kvzs, azaz keffmik kzben - ahogy itt flig dnul, flig eszkimul mondjk megtudjuk, hogy a szvegnek semmi kze a nmet karcsonyi nekhez, csupn a dallamot vettk t. Ugyanez a helyzet a tbbi dallal is: mindaz, amit ez a dalos np itt Grnlandon nekel templomban, nnepsgeken, szrakozhelyeken, a konyhban vagy kint a tengeren -, Eurpbl,

pontosabban Dnibl s Nmetorszgbl szrmazik. Az si nekmvszet kihalt, feledsbe merlt, letnt. s ugyanez a helyzet mssal is. A grnlandi eszkimknak gazdag s csodlatos mesekincsk volt. De mikor az orszgban elterjedt a keresztnysg, mikor a dn s nmet misszionriusok felvettk a harcot a smnok meg a lmpaolt jtkok, a varzsls s szellemidzs, a dobtnc s az asszonycsere ellen, lassanknt elnmultak a nagy meslk, s mesk helyett bibliai trtneteket meg jmbor korlokat tanultak be. Itt, az orszg dli rszn, a mai Igaliko helyn llott egykor, a rgi normannok idejben a pspk palotja. Igaliko laki a nagy sziget legmdosabbjai kz szmtanak, br az 1967. vi katasztrft k is megsnylettk, rtkes juhllomnyuk jelents rsze szintn elpusztult. De errefel szorgalmas s szvs emberek lnek. Rjuk mr kevsb illik a grnlandi eredet maqa sz, amit ms vidkeken, klnsen messzebb, szakon, oly gyakran hasznlnak, s oly jellemz az slakk fatalista gondolkodsmdjra. A normannok rgi teleplsi helyein l juhtenysztk a mr nhny nemzedken t tart tnevelsi folyamat" eredmnyekppen vadszokbl egyhelyben lak parasztokk alakultak t. Munkjuk, az llatokkal val foglalkozs, a kasza s a gereblye, az eke meg a traktor hasznlata vltoztatta meg ket, s alig klnbznek mr a messzi Dniban, az anyaorszgban lak szaktrsaiktl; csak a termszetk, a nyelvk meg a klsejk ms. Ez a krlmny klnsen este, a vendgek tiszteletre rendezett tncmulatsgon tnik fel. Egyetlen szke haj sincs kzttk, egyikk sem tlsgosan magas, s senkinek sem keskeny a koponyja. Arcuk eszkim jelleg, sok vendgnl azonban felismerhet a vrkevereds kvetkezmnye: vonsaik lgyabbak. Ez fknt a fiatal lnyoknl szembetl: valamennyi igen csinos. Az antropolgusok egyntet vlemnye szerint az eszkim slakk s az eurpaiak keveredse nem rtott ennek a npnek. Ellenkezleg: rtelmesebb s - akrcsak itt, ezek a vidman tncol lnyok - szebb lett tle. s mg egy vltozssal jrt egytt ez az immr vszzadok ta tart keveredsi folyamat: megvltozott a sziget lakinak a neve. Az orszg npt mr nem eszkimknak, hanem grnlandiaknak nevezik. Ezt a rgi normannok ltal felvett nevet teht tvettk az eszkimk is, egy a skandinv vikingektl faji tekintetben teljesen klnbz np, amely azonban - legalbb is idelent Dlen az egykori normann fldmvelk s llattenysztk nyomdokaiban halad.

EMBEREKNEK NEVEZTEK MAGUKAT Ezek az emberek egybknt sosem hvtk magukat eszkimknak. A nv egy pter Biard nev misszionriustl ered, aki i6n-ben, egy j-Franciaorszgban" teljestett jezsuita misszis munkrl szl jelentsben hasznlta elszr. A sz indin eredet, s nyershsevt jelent. Idvel azutn bekerlt az eurpai nyelvekbe, s azta azoknak az embereknek a megjellsre szolgl, akik fent szakon, a Grnlandtl egszen a Bering-tengerig terjed hatalmas terleten lnek, kultrjuk egysges, s viszonylag egysges nyelvet beszlnek. Hogy hnyan vannak, helyesebben milyen kevesen npestik be a fldgmbnk szaki svege krl fekv hatalmas terletet, azt eddig mg nem llaptottk meg pontosan. Jelenleg 60-70000re becslik szmukat. Grnland lakossga ennek a npcsaldnak ktsgkvl a legcivilizltabb csoportja, k azok, akik leginkbb keveredtek az idegenekkel.

Az eszkimk maguk mindig inuitnak (az embert jelent inuk sz tbbes szma) neveztk magukat. Ismtelten megllaptst nyert, hogy gy, azaz embernek" szoktk magukat nevezni a primitv npek. Nyugat-Grnland kzps rszn azonban nem gy nevezik magukat. Ott kaltdlit (egyes szmban kalleq) volt a nevk, mely a nyelvkutatk szerint a normann skraeling sz elferdtse. A rgi normannok ugyanis gy hvtk szak-Amerika (Vinland) s Grnland slakit. Ez az normann sz csenevszt, csf embert jelent, mely etimolgia megfelel az eszkim nyelv hangtrvnyeinek is. A mai grnlandi nyelvben, mely az eszkim nyelv egyik ga, spedig a keleti, az slakkat tbbnyire kaltdlitnak, a hazjukat kaltdlit nuntnak nevezik (nuna = orszg, teht a grnlandiak orszga). De Grnlandon ppgy hasznlatos az inuit sz is, mely az utbbi idkben a politikba is bevonult; egy jonnan alakult grnlandi prt ugyanis felvette az inuit nevet. Egyszer azonban mindennek vge szakad, gy lassacskn befejeztk a tncmulatsgot, a dansemikot is. De mieltt a tncolok hazatrnek vagy a hegyekbe indulnak, mg elnekelnek egy dalt. Szp s lgy a meldija. s ltszik az arcokon, hogy odaadssal, lelkesen neklik. Ez a grnlandiak nemzeti dala, amelyet a sajt nyelvkn adnak el. Kivtel nlkl mindenki nekel, mindenki ismeri, s a szerzje, Henrik Lund lelksz (1875-1948), az orszg legjelentsebb klti kz tartozik. Dl-Grnlandbl szrmazott, s sokan mg szemlyesen ismertk ezen a vidken. Mind lelkesebben nekelnek. Kvetkezik az utols strfa. Csodlatosan dallamosak ezek az eszkim szavak. Taqigdlune ntne atngiveqaoq, Kaltdlit, sujumut makigitse! inugtut inneq pigiuminaqaoq saperase isumaqaleritse! Ami magyarul gy hangzik: Nem lhetnk immr ttlenl. Grnland bredezik! jnak nz elbe! Szabad emberekknt akarunk felnni. Bzzatok benne: felvirrad mg a derk emberek hajnala. Ezek nagy szavak, de jl jellemzik a forradalmi vltozst, amelyet ez a np tl: egy primitv vadsz- s halszkzssg ipari trsadalomm alakulsnak folyamatt. Ez itt, DlGrnlandon mr vget rt, hiszen a juhtenysztk s fldmvesek tanyi Grnland lelmiszeriparnak fontos tnyezi.

EGY GRNLANDI FARMON Minderrl rvidesen meggyzdhettem egy tanysgazdval trtnt krsta s beszlgets alkalmbl. A grnlandi farmer neve nmet -- Konrd Kleist -; ez a 166 ven keresztl itt vgzett nmet misszis munknak tulajdonthat. Gyakran elfordult ugyanis, hogy a misszionrius a grnlandinak a keresztsgben nmet nevet adott, amit aztn az utdai is felvettek. Ugyangy cselekedtek a dn misszionriusok is; a megkeresztelteknek rgi eszkim nevk helyett bibliai keresztnevet, ksbb pedig dn csaldnevet adtak. Ezrt tallkoztunk Grnlandon tbbnyire dn s nmet nevekkel. A nmet nevek kzl a Fleischer, Heillmann, Motzfeld, Kleist s Chemnitz a legismertebbek. A grnlandi farmernak -- ha rtermett -- tekintlyes nagysg juhnyja van. Ez a farmer pldul, aki az orszg legtehetsebb farmerjei kz tartozik, rendes krlmnyek kztt 1000

anyajuhot s vente 1200 brnyt nevel. A gyapjnyrskor s a vgllatok kivlasztsakor nhny izlandi pni, valamint tbb szp skt vadszkutya segt az llatokat sszeterelni. Hrom tehn, nhny borj meg bika ll az istlljban. A kzsg kisebb gazdasgai ugyanis tbbnyire nem engedhetik meg maguknak, hogy sajt bikt tartsanak. Ezrt ht j, hogy a mi gazdnk istlljban megtallhatjk, ha szksgk van r, hiszen gyszlvn mindegyik istllban akad tehn. s itt kotkodcsolnak a tykok, s nhny kakas is van kztk. Csak macskt keresnnk hiba a tzhely krl. Mert macska -- kivve nhny, az jabb idkben thozott llatot -- sosem lt Grnlandon. Ezt megllaptottk az archeolgusok is, akik eddig mg egyetlen macskacsontvzra sem bukkantak. A tanya krl nmi megmvelt fld is van, ahol burgonyt termelnek, de akad itt rpa, takarmnykposzta, kposzta, salta, spent, srgarpa meg rebarbara szmra alkalmas hely is. Hullmz aranykalsszal teli gabonatblkat persze hiba keresnnk, br az eszkimk is vetnek nmi gabonaflt. A grnlandi nyr azonban rvid: nem rleli meg a szemet, gy ht a zab-, norvg rpa s rozsfldek gyakran embernagysg termse kizrlag llati takarmny cljaira szolgl. A grnlandi farmernak mezgazdasgi gpei is vannak. A lakhz kzelben ll a traktor, a borona, a motoros eke s nhny gumikerkkel elltott kocsi. ltalban ezzel szlltjk haza a sznatermst meg a learatott gabont, melyet tli abraknak a kis silban raktrozhatnak el. A juhok nemegyszer egsz ven t kint tanyznak a hegyekben. Ez az itt uralkod fnnek ksznhet, mely sokszor mg a 75 centimter magassg htakart is eltnteti, s gy a juhok hozzfrhetnek az elesgkhz. Megesik azonban, hogy a fn elmarad, s az llatokat kint ri a hirtelen bell vihar. Ez trtnt az 1967-65 nagy katasztrfa idejn is. A mi farmernk szintn alaposan megsnylette az idjrs szeszlyeit: sok rtkes llata pusztult el. Pedig elrelt volt: nyjnak jelents rszt mg idejben biztonsgba helyezte, s a felhalmozott tli abrakkszlet tsegtette a legvlsgosabb heteken, st csaldjnak asztalrl sem hinyzott a mindennapi kenyr. Ezt a farmot teht az sszer kszletgazdlkods messzemenen fggetlentette a vratlan elltsi zavaroktl. Ezen a farmon a mlyht szekrnyben elraktrozott, bsges mennyisg hson kvl tekintlyes adag szrtott hal is akadt. Mert farmerunknak minden vben gondja van r, hogy a kzeli fjord halgazdagsga ne maradjon kihasznlatlanul, s elegend hal jusson a szrt llvnyokra. Farmernk segdmotoros csnakkal halszik, s a vrosba is ezzel jr. A kzsgben van ugyan bolt, de Narssaqban, a kzeli kiktvrosban nagyobb a vlasztk. Olykor elejt nhny rkt is, kket vagy fehret, s az irhkat beviszi a kereskedsbe"'; gy nevezik errefel a Kirlyi Grnlandi Kereskedelmi Vllalatot, ezt a sokszz ves intzmnyt. A fjordban nha fkk is szoktak felbukkanni, br csak kevs tved erre. Ezzel szemben elfordul, hogy egyik msik hatalmas jegesmedve itt jn ki a szrazfldre, a juhok kz ront, s elragad bellk nhnyat. Lakik errefel nhny frfi, akinek ilyen nagyvad kerlt a puskacsve el. A jegesmedve bre ritka rucikk, s amennyiben j minsg, a kereskeds szp pnzt fizet rte. Kleist farmer eddig mg nem tallkozott jegesmedvvel, s igencsak rl, hogy nem volt knytelen effle ismeretsgre szert tenni. Mert az ilyen tallkozs igen veszedelmess vlhat, klnsen ha vratlanul trtnik, valahol kint a fldeken, esetleg ott, ahol nk s gyermekek vannak a kzelben, s a frfi puskja odahaza, a szgn lg. A jegesmedvk ugyanis veszedelmes ragadozk, s nha az emberre is rtmadnak. Farmerunk egyik szomszdjt egyszer mr rte effle meglepets; pp a juhai krl foglalatoskodott, s nem volt nla fegyver, amikor felbukkant a fehr medve. Valami azonban megzavarhatta az llatot, mert hirtelen megfordult, s elcammogott a hegyek fel. Azt mondjk, hogy a jegesmedve, mihelyt egy vagy tbb brnnyal lecsillaptotta az hsgt, a hegyeken keresztl elvndorol a belfldi

jgre, ezen t igyekszik vissza kelet-grnlandi hazjba. Amennyiben ez megfelel a valsgnak, a medvnek hihetetlenl hossz utat kell megtennie, s kzben semmifle ennivalt nem tall. A farmer kt gyermeke Koppenhgban tartzkodik, a kt legfiatalabb otthon, hrom pedig a krnyk interntusban tanul. Koppenhgban l gyermekei - egy leny meg egy fi rettsgire kszlnek. Br Grnlandon jl szervezett az iskolarendszer, kzpfok oktats jelenleg csak kt reliskolban folyik. Remlhetleg hamarosan gimnziumot is ltestenek. Kleist farmert s a felesgt az iskolban mg a hitoktat tantotta. Iskolarendszerk csak 1953-ban kezdett javulni, amikor Grnland a Dn Kirlysg kls orszgrsze lett. Azta szmos iskolban mr mindkt nyelven, azaz dnul is, grnlandiul is tantanak. A dn llam ugyanis nagy slyt helyez r, hogy a grnlandi gyermekek idejben elsajttsk a dn nyelvet, mivel csak gy ll nyitva elttk a tovbbtanuls lehetsge. Br Kleist s a felesge szvesen emlkeznek a rgi idkre, a vilg minden kincsrt sem kvnkoznak vissza abba a korba, amikor mg zsrklmpk mellett ltek tzegkunyhikban, s ajtajukon gyakran kopogtatott be az hsg. Vgeredmnyben igen elgedettek az j idkkel. Figyelemmel ksrik a politikai esemnyeket, rdiznak, elolvassk az llami kiadsban megjelen, Atuagagdiiutit cm llami jsgot, amelyet Godthbban, a fvrosban nyomnak. Ezenkvl olvassk a Kakortok cm, sokszorostott kis helyi lapot is, mely kthetenknt jelenik meg a dl-grnlandi Julianehbban. Termszetesen juhtenyszt egylet is alakult az itteniek rdekvdelmre. A lakhz importlt fbl plt; tbb szobbl s lskamrkbl ll. A berendezse j, nem tl modern, kzepes minsg dn btor. A vilgtst a hz eltt elhelyezett ramfejleszt szolgltatja. Estnknt a csald kisebb hzimunkk mellett, hanglemez hallgatssal, olvasssal tlti idejt. A lakszoba kis knyvtrban a juhtenysztsrl s tlitakarmny-termesztsrl szl szakknyvek mellett regnyek, trtnelemknyvek, valamint a Biblia is megtallhat. A szpirodalmi knyvek szerny sorban fkpp John Steinbeck, Jules Verne, valamint Stefan Zweig mvei lthatk. Stefan Zweig a grnlandiak nyelvn! Vajon lmodott-e errl valaha is az osztrk r? Estnknt csodlatosan kellemes lehet a lgkr az ilyen grnlandi hzban, amit az ember itt klnsen rtkel, hisz a vgtelen termszet kzepette oly parnyinak rzi magt. Az emberek mgsem tltik minden estjket otthonukban, hanem legkzelebbi krnyezetk trsas letbl is kiveszik a rszket. A grnlandi ember trsas lny: igen jl rzi magt ms trsasgban. Ezrt olyan ltogatottak a kis gylsteremben rendezett nnepsgek. Klnsen a dansemikokon emelkedik magasra a hangulat. A legutbbi estn Kleist farmer is megjelent a felesgvel. De amikor nhny ismerskkel egytt hazatrtek, a fiatalabbak mg sok egytt maradtak, s tbben csak ezutn indultak el a hegyekbe. A jliusi jszaka nem volt tlsgosan hvs. Falun az ifj prok bl utn nem szoktak egyenesen hazamenni. Bajororszgban, Norvgiban, Lengyelorszgban vagy Franciaorszgban - mindentt ugyanaz a trvny. Csakhogy itt, Grnlandon, intenzvebben lnek vele, mint msutt. Ha egy grnlandi a hegyekbe megy", ez annyit jelent, hogy szeretkezik. A kifejezs a dn hadihajk tengerszeitl szrmazik, akik ilyen esetekre kisajttottk maguknak az ennek megfelel eszkim kifejezst, ami aztn bekerlt a grnlandi nyelvbe is. Mindez itt, Dlen, a falusi juhtenysztk krnyezetben mg bizonyos keretek kztt jtszdik le. Ha viszont a dli s nyugati partok kisvrosaiba, vagy feljebb, szakra megynk, nem gyznk eleget csodlkozni, hogy itt milyen gyakran megvltoztatjk szerelmi partnereiket. Ugyanez vonatkozik Kelet-Grnlandra, ahol - klnsen Angmagssalik vidkn - a teleplsek jval sztszrtabbak.

DEMOGRFIAI ROBBANS A JGSZIGETEN Ez pedig ktsgkvl nagy problma. Mghozz kt okbl is. Elszr is az orszg szmos terletn eluralkodott promiszkuits kivltotta azt a jelensget, mellyel szemben Indiban mr vekkel ezeltt felvettk a harcot, s lassanknt korunk egyik legfontosabb problmjv lp el: a demogrfiai robbanst. Msodszor: a promiszkuits kvetkeztben Grnlandon elterjedt a gonorrhea. Ami a demogrfiai robbanst illeti, felvetdhetik a gondolat, hogy Grnland npe szmszerleg nem hasonlthat India nphez. Mit szmt 37000 grnlandi az 500 millinyi indiaihoz kpest? Igaz, hogy egy 37000 embert rint problmt knnyebben lehet megoldani, mgis okozhat bizonyos nehzsgeket. Emellett az ilyen jelensget azon a terleten - jelen krlmnyek kztt Grnland szigetn - kell vizsglni, ahol az illet np l. Mrpedig ez a terlet nem knl lakinak korltlan elltsi lehetsgeket. A dn anyaorszgbl val ellts szintn nehzsgekbe tkzik az risi tvolsg s a viszonylag kevs szllteszkz miatt, valamint azrt, mert Dnia maga is kis orszg. Egy np ltszmnak gyors nvekedse azonban nem csupn elltsi problmkat okoz. A szocilis intzmnyeket is jelents mrtkben kell bvteni, j iskolkat s laksokat kell pteni, mghozz olyan terjedelemben s gyorsasggal, mely slyos nehzsgeket okozhatna a dn npnek. Amint ltjuk, egy kis np demogrfiai robbansa is slyos kvetkezmnyekkel jrhat. Vannak azonban egyb figyelemre mlt szempontok is. A grnlandi np demogrfiai robbansa miniatr mivoltnl fogva jl ttekinthet, ennlfogva mintaknt is szolglhat: mdot nyjt a tanulmnyozsra, a ksrletezsre, s vgl taln megoldsra vezethet. Tekintve hogy ez korunk egyik legfontosabb problmja, hatsa messze tllpheti Grnland hatrait. Brmennyire furcsn hangzik: a vilg sszes npei kzl e tvoli, jgbortotta sziget npe szaporodik a leggyorsabb temben. Az 1967. v hivatalos statisztikai adatok szerint az 1000 llekre jut szletsi viszonyszm Grnlandon a legmagasabb; az 50-et is meghaladja. Ugyanakkor az anyaorszgban 17. Ezzel szemben a hallozsi ezrelk 10. Teht a szletsi s a hallozsi index kztti klnbsg, mely a npesedsnvekedst meghatrozza, mintegy 40 ezrelk. Ha ezeket az adatokat sszehasonltjuk az zsiaiakkal, akkor a grnlandiak szletsszaporulata egyenesen megdbbent. Mert zsiban a hallozsi index globlis szmts szerint 20, a szletsszaporulat pedig 38 ezrelk. Vagyis zsia npnek tlagos szmszer nvekedse vi 18 ezrelk. s a demogrfusok vlemnye szerint mr ez az arny is elegend ahhoz, hogy j harminc v leforgsa alatt zsia lakossga megduplzdjk. Mr a fent idzett szmokbl is kitnik, hogy a grnlandi demogrfiai robbans rszben a magasabb lettartam kvetkezmnye. Ebben a tekintetben valban fantasztikus a fejlds. Emil Bluhme dn tengersztiszt Egy grnlandi tartzkods cm, 1865-ben megjelent knyvben rja, hogy a frfiak tlagos letkora 28, a nk pedig csak 23 v. Abban az idben fkpp a tbc tizedelte meg ennyire ezt a kis npet. E npbetegsg gyors elterjedst akkoriban az orszg csekly szm krhzban uralkod hinyos egszsggyi viszonyokkal, a rossz laksviszonyokkal (a szk s stt tzegkunyhkban tbb generci lakott egy fedl alatt) magyarzhatjuk. Nyolcvan vvel utbb a frfiak mr tlagosan 32, a nk 38 vet rtek meg.

1907-ben ezek a szmok a frfiaknl 58-ra, a nknl 64-re emelkedtek, s az 1970-1975 kztti idszakban a frfiak tlagos letkora 70, a nk 74 v lesz. Hogy a legjabb szmadatok szerint a nk tlagos letkora magasabb, az tbbek kztt annak a tnynek is tulajdonthat, hogy a frfiak viszonylag nagy rsze mg mindig hivatsnak gyakorlsa kzben - fkppen a brkk s hajk elsllyedse, valamint a vadszatnl elfordul balesetek kvetkeztben - hal meg. A demogrfiai robbans azonban csak rszben magyarzhat a mintaszer orvosi elltsnak ksznhet magasabb lettartammal. Ennek korntsem lehetne oly dnt szerepe a grnlandiak rendkvli szexulis vitalitsa nlkl.

A GRNLANDI CSCSFORGALOM" A grnlandi n a statisztikai adatok bizonysga szerint 15 ves kortl a 49. letvig tlagosan 7,4 gyermeket hoz a vilgra. A dn anyaorszgbeliek viszont csak 2,6-ot. Ugyanez a statisztika tjkoztat arrl is, hogy ebbl mennyi a hzassgon kvl szletett gyermekek szma. Ez az adat les fnyt vet a grnlandiak mr emltett promiszkuitsra. A gyermekeknek ugyanis tbb mint 50 szzalka hzassgon kvl jn a vilgra. Ez a helyzet termszetesen valamennyi grnlandi s dn egszsggyi hatsgot foglalkoztatja, st Grnland Tartomnyi Tancsa, valamint a grnlandi minisztrium megfelel osztlyainak munkaterve szintn igyekszik igazodni a demogrfiai robbanshoz. Mert - mint azt mr az zsiai s a grnlandi npessgszaporulat szmadatainak sszehasonltsbl is lthattuk - Grnland npe az vszzad vgre meghromszorozdik ! Az orvosok jelentsei s tanulmnyai llandan hangslyozzk, hogy mr az iskolk fels osztlyaiban meg kellene kezdeni az egszsges csaldtervezssel kapcsolatos felvilgostst. A jelentsek ugyanakkor rmutatnak a grnlandi ifjsg krben nagymrtkben elterjedt promiszkuitsra is. Ezek szerint nem sorolhat a kivteles esetek kz, ha egy fiatal lnynak hetenknt 20-40 klnfle nemi kapcsolata van! Ez persze gyszlvn hihetetlen, de aki maga is hosszabb idt tlttt ezek kztt a fiatalok kztt, az elhiszi. Mindebbl azonban nem szabad arra kvetkeztetnnk, hogy Grnlandon szles krben elterjed a prostitci. St, egyltalban nincs, s soha nem is volt ott ilyesmi. Pnzrt egyetlen grnlandi lny sem kezdene ki egy frfival. A nemi rintkezs rmt az egyhz sem volt kpes megzavarni, pedig mg mindig buzgn ltogatjk az istentiszteleteket, s az emberek a kzsgek s teleplsek egyhzi letben is rszt vesznek. Az olyan estken, amikor a gylscsarnokokban rendezett dansemikon magasra hg a hangulat, a luthernus egyhz kpviselinek befolysa - ez itt az llamvalls, akrcsak Dniban nem terjed ki a tncos kedv, letvidm fiatalokra. Mindehhez hozzjrul az alkohol izgat hatsa - itt ppoly knnyen hozzjuthatnak, mint a dn anyaorszgban -, mely egykettre megszntet minden gtlst s ttovzst. A tlzott alkoholfogyaszts termszetesen Grnlandon is szorosan sszefgg a promiszkuitssal, s annak szmos kvetkezmnyvel. Hibt kvetnnk el azonban, ha a demogrfiai robbans okt csupn az alkoholfogyasztsban keresnnk. Ez ugyanis sokkal mlyebbre hat problma, s egszen az si eszkim mtosz idejre vezethet vissza. Grnlandon jrtamban tbbszr feltnt, hogy az anyk mennyire ragaszkodnak a gyermekeikhez, s mennyire sirnkoznak, ha nhny napra meg kell tlk vlniuk. Egy zben egy fiatal asszony a Kununguak nev parti haj korltjnl llva szvszaggat

zokogsban trt ki, amikor Frederikshb kiktjbl a nhny szz kilomterrel szakabbra fekv Godthbba indult, s ksbb sem brt teljesen megnyugodni. Kt gyermeknek integetett, akik a nagyanyjuk mellett lltak, s ltszott rajtuk, hogy kutyabajuk. Az asszony hrom nap mlva szndkozott visszatrni hozzjuk, mgsem lett se vge, se hossza a srsnak, egyre trlgette a szemt a zsebkendjvel, s vgyd pillantsokat vetett lakhelynek partjaira, melyek lassan elmosdtak a prs kdben. Mg jval ksbb is ki volt srva a szeme, amikor partra szllt, ahol mr vrt r az apja. Ennyire szeretik itt az anyk a gyermekeiket, s a gyermekek mg felntt korukban is a legnagyobb szeretettel veszik krl szleiket, anyjukat. Ez a fiatalasszony nem brt megnyugodni, egyre csak aggodon nzett tvolba vesz gyermekei fel, holott csak az orszg fvrosba, a szleihez utazott, akiket egyvi tvollt utn ltni kvnt. Errl volt sz mindssze; ezrt srt oly szvszaggatan. Sok gyermek termszetesen rossz krlmnyek kztt l, elssorban azok, akiknek csak anyjuk van. Ha az anya dolgozik, vagy msutt tevkenykedik, a gyermekekkel senki sem trdik, mindenfel elcsatangolnak, s nemegyszer el is tetvesednek. A Grnlandon jelenleg mindinkbb trt hdt anyavdelem nagy, br nem megoldhatatlan problmk eltt ll. Mr ma is szmos blcsde s voda van a szigeten, ezenkvl valamilyen kisiskolafle, mely eredmnyesnek grkezik. Grnland vrosaiban az 1966-1970-es tves terv vgn mg gy is csupn minden tdik gyermek szmra lesz vodban hely! A dn llamnak egy-egy grnlandi voda ptse 1,6 milli dn koronba kerl. (Az 196 5-ben rvnyben lev rak szerint.) Estnknt, mikor az anyk jbl egytt lehetnek gyermekeikkel, a legnagyobb szeretettel veszik ket krl. Ha a gyerekek tlsgosan lrmsak, olyannyira, hogy az anyjuk megsokallja, nha elhangzik ugyan egypr korhol sz, de ez minden. A verst nem ismerik; errefel mg sosem hallottak gyermekknzsrl. Ez a szeretet szorosan sszefgg a gyermekek utni vggyal. A hat- vagy htgyermekes anyk mg tbb gyermeket kvnnak. Mintha sosem elgelnk meg a gyermekszlst. Persze knnyen is szlnek, mint minden termszeti np. s ha az ember igyekszik nekik megmagyarzni, hogy letk sokkal knnyebb lenne kt vagy hrom gyermekkel, csak a fejket rzzk; nem ttik, vagy nem akarjk megrteni. Pedig nagyon jl tudjk, hogy a gyerekek pnzbe kerlnek, s hogy ezt a pnzt a Kirlyi Grnlandi Kereskedelem boltjaiban, st nhny esztend ta egy-egy maszek keresked boltjban tallhat sok szp holmi megszerzsre fordthatnk. Nekik azonban ennl nyilvn fontosabbak a gyermekeik. Etikai szempontbl tiszteletre mlt felfogs. Kr, hogy a durva valsg nem hajland ehhez alkalmazkodni. Az, sajnos, hatrozott meglljt diktl, amit ezek az emberek egyelre kptelenek megrteni. Nincs teht mit csodlkozni rajta, hogy a grnlandiakat -- frfiakat s nket egyarnt -- nem rdeklik a fogamzsgtl mdszerek. Ezek szerint teljesen hibavalk a hatalmas reklmok, amelyeket a hatvanas vek ta az llami jsgban, valamint a helyi lapokban megjelentetnek -- mghozz tbbnyire egy teljes oldalon! --, s amelyek fertzsek ellen s terhessgmegelzsre a Kondom nev szert ajnljk. A grnlandi nk idegenkednek a terhessgmegszaktstl, mg szocilis indikci esetn is. Ms eszkzket kell teht keresni a problma megoldsra. A hatvanas vek msodik felben a dn kormny s a Grnlandi Tartomnyi Tancs nagy erfesztseket tett ennek rdekben. Mr eddig is klnfle mdszerekkel ksrleteztek, hogy meggtoljk a fokozd npessgszaporodst. Szmos tapasztalatot szereztek, amelyek kzl nem egy teljesen hasznavehetetlennek bizonyult, mire elhatroztk, hogy Grnlandon j fogamzsgtl szereket prblnak ki. A ksrletek olyan eredmnyesnek bizonyultak, hogy az egszsggyi hatsgok ltal kiadott jelents ezeknek a mdszereknek a bevezetst ajnlotta a Tartomnyi Tancsnak. Hogy a grnlandi csaldtervezk elkpzelse bevlik-e, az majd csak hossz vek mlva derl ki. Ms

orszgokban ugyanis hasonlan nagy lendlettel s lelkesedssel megindtott kampnyok nemegyszer - s pp ilyen helyzetekben - bizonyos id mlva ellanyhultak, s vgl teljes rdektelensgbe fltak. A grnlandi s a dn intzmnyek egyb intzkedseket is terveztek, gy a fiatalok szmra tbb szabad idei elfoglaltsgrl, sportrl, barkcsol estkrl, esti iskolkrl s hasonlkrl szndkoznak gondoskodni. Ugyanilyen clbl srgetik a televzikzvetts bevezetst is, mivel vlemnyk szerint ez a hrkzl eszkz nemcsak a mveltsget terjeszti s a hreket tovbbtja a legistenhtamgttibb kunyhkba, hanem egy-egy izgalmas vadnyugati film kedvrt a fiatalok taln lemondanak majd a korai lefekvsrl. s ez taln a gonorrhea terjedst is gtoln, hiszen ez a betegsg egyre slyosabb npegszsggyi problmt jelent Grnlandnak.

GRNLAND BETELEPLSE A napjainkban Godthab, Egesdeminde, Jakobshavn vagy Julianehb, Thule vagy Lichtenau kzsgekben l grnlandiak legnagyobbrszt azoknak az eszkimknak a leszrmazottjai, akik csaknem ezer ve vndoroltak oda, s akiket az Inugsuk-kultra hordozi kz sorolnak. (Az egyes kultrkat azokrl a kanadai s grnlandi lelhelyekrl nevezik el, ahol az archeolgusok megtalltk e rgi eszkim npek maradvnyait.) Az Inugsuk-kultra a Thulekultrbl fejldtt ki. A fenti kt kultrt a neoeszkim kultrhoz, a tbbi eszkim np vagy trzs kultrjt pedig ltalban a paleoeszkim kultrhoz soroljk. Az els telepesek 4000 vvel ezeltt rkeztek Grnlandba, Amerikbl s Szibribl. tjk az Ellesmere-sziget s Thule vidke kztt fekv Smith-szoroson t vezetett. Ennek a legrgibb kultrnak a hordozi (Independence I) Grnlandon leginkbb mosuszkrkre s rnszarvasra, valamint klnbz fkafajtkra vadsztak, s a Peary-fldn telepedtek meg. I. e. 1000-ben jabb csoportok rkeztek (Independence II). Velk egytt bizonyra egy ms kultra emberei is eljutottak a szigetre, akik aztn a nyugati partokon elsnek terjeszkedtek dl fel. Ezek az eszkimk az gynevezett Sarqaq-kultrhoz tartoztak, s Kelet-Grnland egyes terletein is letelepedtek. Rluk tudjuk, hogy mr kutyik is voltak. Nagy test kutyk, s inkbb teherhordsra, mint teherhzsra fogtk ket, az erre a kultrra oly jellemz, nagy hajtvadszatokon. Krlbell idszmtsunk kezdete tjn jabb csoport rkezett. Ezeknek az embereknek mr szmos tekintetben az indinokra emlkeztet, jellegzetes kultrjuk volt. (Dorset-kultra). Mvelit - a rgebbiektl eltren - igen jl ismerjk az si eszkim sagkbl. A sagkbl rteslnk arrl, hogy ezek a tunitok magas gallrt, hossz kpenyt viseltek, lket vgtak a jgbe, s akkor ejtettk el a fkt, mikor az feljtt oda levegt szvni; a rozmrt a jg peremrl vettk clba; br ersek voltak, ez a vadszat mgis igen kifrasztotta a frfiakat, s csak akkor kaptak jbl erre, mikor hazatrtek asszonyaikhoz, akik az ajtban vrtk ket. Az si sagk igen elevenen festik le a tunitokat. Gyakran emlegetik, mennyire szerettk asszonyaikat, de mindenekfelett a gyermekeiket. Az iramszarvasvadszatnl nem hasznltak jat meg nyilat. Az llatokat behajtottk a vzbe, s ott dftk le ket lndzsval. A leletekbl arra kvetkeztetnek, hogy hvg kseket is ksztettek, s ezrt gy gondoljk, hogy k fedeztk fel az iglukat, azaz a hkunyhkat. A sagkban sok helyen olvashat, hogy ez a np nem ismerte sem a kajakot, sem a kutyt, s ugyanezt megersti az archeolgia is. Nem llthatjuk teljes hatrozottsggal, hogy a Thule-

kultra hordozi, akik csaknem ezer vvel ezeltt rkeztek Grnlandra, elkergettk vagy magukba olvasztottk a Dorset-kultra embereit. Annyi azonban ktsgtelen, hogy a Thuleeszkimk a Dorsetemberektl tanultk el a jgen val vadszat technikjt, a hkunyhk ptst, valamint a szigonnyal letertett rozmrok elszlltsi mdjt. A neoeszkimk a paleoeszkimkkal szemben a legjelentkenyebb fejldst a blnafogs j mdszernek feltallsval rtk el. A Thule-kultra frfiai kajakkal meg umiakkal (ni csnak vagy ti csnak) vadsztak blnkra. Hetven-szz tonna sly grnlandi blnkat zskmnyoltak, termszetesen kollektv munkval. Nagy lakkzssgekben ltek, melyekben az ers egynisgek valamifle trzsfv nttk ki magukat. Ksbb ez a np Thule vidkrl' rszint dl fel, rszint a nyugati partokra vndorolt, kultrjuk struktrja megvltozott, s ettl kezdve mr nem beszlhetnk Thule-kultrrl. Ez idben alakult ki az Inugsuk-kultra, melynek mveli most mr nemcsak a nyugati partokra, hanem a sziget szaki cscsn t Kelet-Grnlandra is elvndoroltak, st dlrl is odatelepltek. Ezen az tjukon sszetkzsbe kerltek a normannokkal, amirl az si eszkim sagk is beszmolnak. A 14. szzadban mr csak az Inugsuk-kultra mveli ltek Grnlandon. Minthogy ennek az eszkim npnek a vz biztostotta az letlehetsget, magas sznvonalra fejlesztettk a kajakot, s a vele kapcsolatos vadszati mdszereket. Az eszkim vadsz - a testn s a csnak peremn szorosan zrd cserzett br kajakruhjban - csnakjval teljes egysget alkot, s a hborg tengerrel is megbirkzik. Ha felborul, a felsznre fordul, ezt nevezik a modern kajakozok eszkimzsnak. Ha megpillant egy fkt, rozmrt vagy blnt, azon nyomban belevgja a szigonyt, melynek felgngylt ktele ott van a kajakszken, a keze gyben. Az ezt kvet kemny kzdelemhez btor, szvs emberek kellenek. Fkppen a nagyobb blnk elejtse kveteli meg a btorsgot. Umiakkal tmadnak rjuk. Hans Eged, Grnland apostola, aki 1725-ben lpett elszr Grnland fldjre, gy r le egy ilyen blnavadszatot: Blnavadszat eltt gy kiltznek, mintha lakodalomra kszlnnek, nehogy elriasszk a blnt, mert - mint itt mondjk ez az llat nem tr meg semmifle tiszttalansgot." Amint a blna kzelbe kerltek, az egyik frfi belevgta szigonyt, amelyet hossz ktllel erstettek a csnakhoz, s olykor hrom foghlyaggal is felszereltek. Az llat mg lt, mikor nhnyan a htra ugrottak, s ksekkel, lndzskkal addig dfkdtk, mg csak ki nem adta a prjt. A blnavadszok gynevezett ugrprmet viseltek. Ez egy darabbl kszlt, tettl talpig befedte a testet, s fel lehetett fjni, gy a vadsz akkor is fennmaradhatott a vz sznn, ha lecsszott a blna skos htrl. A koppenhgai nemzeti mzeum birtokban van egy ilyen ugrprm egy darabkja. Az Inugsuk-kultra vadszai s trapperei azonban ms llatokra is vadsztak. A tengeri llatokon, madarakon s halakon kvl jegesmedvket s iramszarvasokat is elejtettek. Bartaikat kutyasznokon ltogattk meg, s ezen a jrmvn vadsztak a h- s jgbortotta terepen. A 17. szzad vgig egy-egy hzban csupn egy csald lakott. Idvel ez a hztpus talakult a hsszor tz mter alapterlet, nagy kzssgi lakhzz, melyet hossz, szk folyosn t lehetett megkzelteni. A hz htoldaln elhelyezett hatalmas priccsen ltek az egyes csaldok. Egy ilyen kzssgi hz tven szemly szmra szolglt lakhelyl. A priccsen minden csaldnak megvolt a maga halolaj lmpsa. A lmpsoknak a klnbz kultrkban ms s ms alakjuk s mretk volt. s mert 1250 krl Grnlandnak hidegebb lett az ghajlata -- ez az llapot krlbell 1850-ig tartott, s utna jbl enyhbb vlt a klma -, az Inugsuk-kultra

embereinek voltak a legnagyobb lmpsaik, melyek nemcsak vilgtsra, hanem ftsre is szolgltak, s a tzhelyet is ptoltk. Az ilyen zsr- vagy halolaj lmpst - tbbnyire fkazsrral tplltk -- kbl vstk, tvenszer huszont centimter nagysg s flhold alak volt, s ltalban llvnyon llt. A lmpa biztostotta az eszkim szmra a fnyt s meleget, "nlkle elpusztult volna ezen a fldn, mely nemegyszer igen knyrtelen volt mindenfajta llnnyel szemben. Ahol a lmpa kialudt, ott nem ejtettek tbb zskmnyt, az hsg bekopogtatott a hzak ajtajn, s az emberek kihaltak. Elfordult azonban, hogy az emberek szndkosan oltottk ki az egybknt rksen g lmpkat. Ez trtnt az nnepsgek s jtkok idejn, amikor az angakok, a lakhely smnja, szellemet idzett, vagy felkszlt a holdba replshez. Errl a sagk gyakran tesznek emltst. De nem is kellett mindig a holdba replnie. Elfordult, hogy a vgtelen jgtakar, a hegyek vagy a tenger felett replt az angakok, s lemerlt a vzbe, hogy a tengeri llatok anyjval beszlhessen, s miutn elnyerte kegyeit, megkrte, kldjn fel jabb llatokat a vz sznre. A lmpkat azonban sokszor ms okbl a lmpaolt jtk kedvrt is eloltottk, amikor vendgek rkeztek ms lakhelyrl. Ilyenkor daloltak, dobszra tncoltak, esetleg hadijtkokat mutattak be, vgl pedig eloltottk a lmpkat. A sttben azutn a helybeliek addig kzslhettek a vendgeikkel, mg az angakok nem jelezte, hogy vge a jtknak, mire ismt meggyjtottk az olaj lmpkat. A lmpaolt jtkokrl mr sokan beszmoltak, elssorban a keresztny misszionriusok, erklcstelennek, si pogny szoksnak minstvn azt. Ktsgkvl kultikus clokat is szolgltak, pldul a gonosz szellemek megtvesztst. Ilyen kollektv kzsls egybknt - tbbek kztt nhny afrikai trzsnl is ismeretes, akik abban a remnyben zik, hogy segtsgvel gazdag zskmnyhoz jutnak. Grnlandon viszont mintha ennl tbb rejlene mgtte. A kollektv kzslsek ugyanis mindig a smn, teht a lakhely szellemi trzsfjnek a felgyelete alatt trtntek. Ez az ember, aki hossz vekig tart kikpzsben rszeslt, nemcsak az eszkimk krl nyzsg szellemek megkrnykezst szolgl varzsigket ismerte, hanem megrtette a termszeti jelensgek olyan sszefggseit is, amelyeket a kznsges emberek nem lttak vilgosan. A grnlandi teleplsek lakinak lland harcot kellett vvniok puszta fennmaradsukrt. s ez az letmd kemny, szellemileg friss frfiakat s asszonyokat kvetelt. Csak makkegszsges fr fik voltak kpesek a viharos tengeren, cspkeskenysg kajakban, metsz hidegben fkra vadszni. Bizonyra tapasztaltk, hogy egyik-msik csaldfenntart nem felel meg ezeknek az risi kvetelmnyeknek, s ez a csald pusztulst jelentette. Rjttek, hogy ennek mi lehet az oka. A lakhelyek ugyanis egymstl tvol fekdtek, s gy az emberek tbbnyire egymsra voltak utalva. Nem csoda teht, ha fltek a be 1tenyszettl. Eszerint az eszkimknak a nemi lettel kapcsolatos szoksai gyakorlati clokat szolgltak. A smnok persze inkbb belelttak a dolgok mlyre, afell - az si eszkim sagk tanulmnyozsa utn - nem lehet ktsgnk. Az angakok minden bizonnyal azrt rendelte el az nnepsgeket, hogy lakkzssge friss vrhez, j erhz jusson. E jtkoknl termszetesen sz sem lehetett irigysgrl, fltkenykedsrl. Az eszkimk ltalban j hzasletet ltek, szerettk gyermekeiket, s a ltk biztostsa vgett - hiszen a gyermekek gondoskodtak reg szlikrl - igyekeztek minl gyakrabban teherbe ejteni asszonyaikat. Ez pedig nem mindig sikerlt. Az si sagkbl tudjuk, hogy asszonyaik hossz ideig

szoptattk gyermekeiket, s ez id alatt nem voltak fogamzskpesek. Az eszkim termszetesen jobban szerette, ha fia - majdani vadsz - szletik. Megesett, hogy a gyermekszeret eszkim kitette az jszltt lenyt. Igaz, nehz szvvel. m ennek gy kellett lennie, mert egy leny felnevelse esetleg tbb vig gtolta a gyermekldst. Gondolni kellett ht a jvre, arra, hogy a felesg lehetleg gyorsan teherbe essen, abban a remnyben, hogy fi lesz a kvetkez gyermek. A pros hzassgi formn kvl - a npkzssg struktrjtl fggen - poligmia s poliandria is elfordult. Ha valamely kzssgben tlslyban voltak a nk, az eszkim tbb felesget szerzett magnak, fordtott esetben kt, st hrom frfinak volt egy felesge. Nagy lakodalmi nnepsgeket nem tartottak. Mihelyt a pr megegyezett, elfoglalta a priccset s egytt hlt, a hzassgot pedig megktttnek tekintettk. Ha gyermektelen maradt a hzassg, a hzasfelek tbbnyire minden magyarzkods nlkl sztvltak, s mind a ketten j hzastrssal prblkoztak. Gyakran azonban egytt maradtak, csak ppen asszonyt cserltek a szomszdjukkal, addig, mg a felesgk nem kerlt ldott llapotba. Az j helyzetnek gyakran meg is volt az eredmnye. De egyoldal asszonyklcsnzs is elfordult. Ha a szomszd vagy j bart hosszabb vadszatra indult, s nem vihette magval a sajt felesgt - az ilyen vadszexpedciknl bizonyos munkk elvgzsre asszonyoknak is jelen kellett lennik -, mert a felesge beteg vagy elrehaladott terhes volt, egy msik frfitl krt klcsn felesget. Az gy klcsnbe vett asszony termszetesen nemcsak dolgozott a ksrjnek, hanem a sokszor hetekig tart vadszat alatt nemi viszonyt is folytatott vele. Ezenkvl bevett szoks volt a felesget felajnlani a vendgnek. Errl a sziget keleti partvidkn utazk mg a legjabb idkben is beszmoltak. Az asszonyok is azon voltak, hogy a frjk szexulis tekintetben mindig jl legyen elltva. Knud Rasmussen is megemlt egy ilyen esetet. Az egyik eszkim asszony, akinek a frjt egy hosszabb utazsra magval akarta vinni, megkrte a tudst, gondoskodjk rla, hogy a frje a legkzelebbi tartzkodsi helykn hozzjusson egy lnyhoz, mivel a frfi tlsgosan flnk. Ismeretes Pearynek egy feljegyzse is, akihez egy szp napon elltogatott egy eszkim hzaspr. Nagy krse volt a frjnek: minthogy a felesge tle nem esik teherbe, prblkozzk meg vele Peary. Az admirlis ksznettel elhrtotta magtl ezt a megtiszteltetst, majd igyekezett az eszkimnak megmagyarzni a hzassgtrs fogalmt, de nem sok eredmnnyel. Az eszkim vgl is arra akarta rbeszlni Pearyt, hogy legalbb az egyik matrzt bocsssa rendelkezsre. Mindebben nincsen semmi szenzci, hanem pontosan beleillik a kpbe, mely a messzi sarkvidken l emberek szexulis szoksaival kapcsolatosan az eszkimolgusok eltt mr rgen ismeretes. Az asszonycsere kvetkezmnyeirl tudstanak Bent Jensennek az szak-alaszkai szexulis szoksokrl rott feljegyzsei, amelyek a rgi Grnlandra is rvnyesek. Egyes csaldokban, ahol a csaldfk hosszabb-rvidebb idre felesget cserltek, ez a krlmny a barti kapcsolatok megersdsn kvl messzemen kihatssal volt a gyermekekre is, teljesen fggetlenl attl, hogy letket ennek a csernek ksznhettk vagy sem. Ilyen asszonycsere esetn ugyanis mindkt csald gyermekeit testvreknek (qatngutigit) tekintettk. s ha ezek a csaldok nem laktak egy helyen, a ltogatsok alkalmval kzltk a gyermekekkel, hogy mindenkor szmthatnak a msik csald segtsgre, ahol testvreik lnek. Az asszonycsere s annak kvetkezmnyei nemegyszer komoly konfliktusok megszntetsre is alkalmasak voltak. Rgebben ugyanis szmos eszkim trzsnl rvnyben volt a vrbossz; a gyermekek ktelessge volt bosszt llni szleik gyilkosn. Ha teht valamelyik laktelepen bkt s nyugalmat akartak - mrpedig rendszerint ez volt a helyzet -, arra trekedtek, hogy nemi kapcsolat jjjn ltre a kt ellensges csoport egyik frfi s ni tagja

kztt. Ha ez sikerlt, a megszletett gyermek mindkt csoporttal rokonsgba keveredett, s az j rokonsg egyszer s mindenkorra vget vetett a vrbossznak. Ezek utn rthet, hogy az eszkimk tbbnyire mr eleve igyekeztek elfojtani felesgk minden ellenkezst az effle csere ellen. Ha pedig az asszony mgis vonakodott elfogadni a frje ltal kivlasztott cserepartnert, kitette magt annak a veszlynek, hogy a frje elveri. Az elrelt eszkimk gyakran mondtk el felesgknek a kvetkez trtnetet: Egyszer kt asszony kijelentette, hogy a frjn kvl mssal nem hajland hlni. Erre aztn egy nagy szellem hatalmba kerltek, eszmletket vesztettk, s csak nagy ggyel-bajjal brtk ket magukhoz trteni. A mesl pedig va intette az asszonyt: Ilyen nagy haragra gerjed a szellem, ha egy asszony nem hajland a ktelessgt teljesteni." A rgi eszkim asszonyok azonban nemigen lzongtak. A legtbben termszetesnek tartottk a kzssgk szexulis szoksait, s egyszer-msszor nem is mulasztottk el hangslyozni a frfiakkal szemben a maguk fontossgt.

HAJSZA AZ IDEGEN VR UTN A BLNAVADSZATOK IDEJN Rgebben persze nem sok alkalom addott idegen vr szerzsre. A helyzet csupn az eurpaiak s eszkimk msodik nagy tallkozsa idejn, a blnavadszatok megkezdsekor vltozott. Mert az eurpaiakkal val els tallkozsukkal ellenttben -- amikor ugyanis eszkimk s normannok kerltek egymssal kapcsolatba ez a msodik tallkozs antropolgiai tekintetben rnyomta a blyegt e messzi jgszigeten l kis npre: ekkor vette kezdett a napjainkig tart, nagy keveredsi folyamat. Az els blnavadszok 1650 tjn jelentek meg Grnland keleti partjainl, majd ksbb a Davis-szoros tjkn s Frederikshbtl szakra, a nyugati partvidken. Ezek a blnavadszok nagyrszt hollandok - 1606-tl a Spitzbergk krnykn vadsztak blnkra. tven vvel ksbb azonban mr kevs zskmny akadt ezen a vidken, aminek az okt taln a klmavltozsban, vagy inkbb abban kereshetnk, hogy ott mr kiirtottk az llatok zmt. Mindenesetre jabb vadszterletet kellett keresnik, s Grnland partjai fel irnytottk a hajikat. Minden v tavaszn tbb szz hajbl ll, hatalmas flotta indult el Grnland fel, mintegy tzezer emberrel a fedlzetn. Ksbb szmos ms nemzet is kpviseltette magt: angolok, nmetek, francik (baszkok), dnok meg norvgok, mindenekeltt azonban hollandok s frzek. A frz szigeteken mg ma is sok, Grnlandrl szrmaz trgy emlkeztet a rgi idkre. Kzlk a legrdekesebbek a rgi Grnlandon jrt hajsok takaros piros hzainak kapuiban fellltott blnallkapcsok. A hajutak termszetesen rengeteg veszllyel jrtak. Mindezt a rgi feljegyzsekbl tudjuk, amelyek szerint abban az idben 28 v volt a frz blnavadsz vrosok frfilakossgnak az tlagos letkora! Az prilistl augusztusig tart vadszidny alatt mintegy ezer blnt zskmnyoltak. Fkppen halcsont lemezre s zsrra volt szksgk. A szalonnt hordkba raktroztk, s ksbb halolajat gyrtottak belle, a hst s a brt pedig kihordtk a partra. Az eszkimk mr j elre vrakoztak ezekre a hajkra, s amikor megpillantottk ket, rmkiltsukat visszhangoztk a hegyek: Umiarssuit, umiarssuit! - Haj, haj!" Mihelyt kiktttek, megkezddtt a vsr: mert a blnavadszokat nem csupn a Grnland partjai kzelben tallhat, roppant mennyisg zskmny vezrelte erre a vidkre. A vadbrk kk- s fehrrkk, fkk, st taln a jegesmedvk irhi - is rdekeltk ket. Ezenfell keresett rucikk volt a cetfog, valamint - ha hinni lehet a rgi eszkim mesknek -- az eszkim asszonyok ksztmnyei: a szrmekesztyk s vzhatlan brnadrgok, az eszkim blnavadszok

halcsontlemezeirl s a blnaszalonnjrl nem is beszlve. Eleinte a cserezletek alkalmval nyilvn gyakran alaposan becsaptk az eszkimkat, s rtkes prmeket kveteltek egy varrtrt. Az slakossg magas intelligencijra vall, hogy egykettre rjtt a blnavadszok turpissgra, s attl kezdve egyb ellenrtket krt tlk: fazekat, vdrt, horgot, kst, pletft, farut, veggyngyt, puskt, puskaport, puskagolyt. Ezenkvl persze dohnyt, tubkot s plinkt. s hamarosan megolddtak a nyelvi nehzsgek is; idvel kln kereskedelmi nyelv honosodott meg a jobbra holland blnavadszok meg az eszkimk kztt. Ezen a nyelven -- br valamifle zagyvalka volt a holland s eszkim nyelvnek, mgis -- elg jl megrtettk magukat, aminek a legjobb bizonytka, hogy mg jval ksbb, mr a dnok idejben", az egyik dn misszionrius azon bosszankodott, hogy a hollandok sokkal jobban megrtik az eszkimkat, mint a mr vek ta kzttk l dnok. Mikor megktttk a vsrt, elkezddtt a mulatozs. Az emberek tncra perdltek, s a plinksvegek krbejrtak. Az eszkimk sok olyan tncot tanultak a blnavadszoktl, amelyek ma si grnlandi tncokknt lnek tovbb. A grnlandi rdi sznetjelt is az egyik ilyen tncdalbl vettk t. A blnavadszok rendszerint Frederikshbtl szakra szlltak partra, aminek az volt az oka, hogy nagy vben meg kellett kerlnik a sziget dli cscst, nehogy belekerljenek a keleti partok krl sodrd jgzajlsba. A mulatsgokat a szrazfldn s a hajkon rendeztk. A kemny munka s a hetekig tart hajt utn az idegen tengerszek termszetesen lnken rdekldtek az asszonyok irnt. De a grnlandi nk is vrva-vrtk mr nyri vendgeiket. A korabeli feljegyzsek kszti gy gondoltk, ktelessgk arrl tudstani, miszerint a fiatal eszkim lnyok szemrmesen viselkedtek ugyan, a f rj s s zvegy asszonyok viszont mr egyetlen varrtrt is kaphatk voltak. A fiatal lnyokat illeten ksbb hasonl adatokat tallhatunk Hans Eged, Grnland apostola feljegyzsei kztt, aki szintn azt lltja, hogy a fiatal lnyok a parzna jtkoknl" gy nevezi a lmpaolt jtkokat - szemrmesen s erklcssen viselkedtek. Eged azonban helyenknt tvedett az eszkim szexulis szoksok lersakor. Nmely dolgok feljegyzsnl a vgyai vezettk a tollat. Ami azonban a varrtrt nyjtott ellenszolgltatst illeti, ez az llts mindenkppen megtveszt, hiszen ez valami prostitcifle lenne, mrpedig az sosem honosodott meg az eszkimknl. Az effle mulatozsok alkalmbl igen magasra csapott a hangulat. Szablyos bartsgokat ktttek, s a gyermek, akit az eszkim asszony a kvetkez vben vilgra hozott, nmelykor nemzjnek keresztnevt viselte. A leggyesebb eszkim blnavadszokat pedig felesgkkel egytt - ezek a nk tbbnyire igen csinosak voltak - a hajkon lttk vendgl, ahol a kapitny vagy a tisztek kajtjben tellel, itallal traktltk ket. m ezek az sszejvetelek blnavadszok s eszkimk kztt nem mindig zajlottak le harmonikusan. A ksbbi idkben, amikor Eurpban zlltt alakok is elszegdtek a blnavadsz hajkra, gyakran szablyos tmadsokat intztek az slakk ellen, ami rszben annak tulajdonthat, hogy 1700 ta egyre kevesebb lett a zskmny, s az elz vek rablgazdlkodsa alaposan megtizedelte a blnallomnyt. A holland kormny 1720-ban dekrtum kibocstsval igyekezett a tengerszek tlkapsait korltozni, s klnlegesen slyos esetekben hallbntetssel fenyegetztt. Ma mr nem tudjuk, hogy ennek volt-e valami eredmnye. Annyi azonban bizonyos, hogy az eszkimk hamarosan klnbsget tettek a j" meg a rossz" hajk kztt, s igyekeztek vdekezni. 1777-ben azutn egy nagy katasztrfa vget vetett a blnavadszok fnykornak. Ekkor ugyanis a Davis-szorosban hatalmas jgtorlaszok kz szorult vagy szz blnavadsz haj. Csak nhnynak sikerlt kitrni, a legtbbet a jg lenyomta a mlybe. A hajk legnysge kimeneklt a hatalmas jgtblkra, kis csnakokon kieveztek a partra, s az slakknl talltak menedkre. A szrazfldre kivetett hajsoknak aztn vekig kellett vrakozniuk, mg alkalmuk nylt a

hazatrsre. Ezek a frfiak termszetesen szintn hamar j bartsgba keveredtek az eszkimkkal. A nagy blnavadszatoknak abban az idben fellegzett be, amikor a dn misszionriusok s a nmet Herrnhuterek mr fl vszzada ott tevkenykedtek. Ez az 1721-ben kezdd dn idszak, amikor Hans Eged a nyugati partokra rkezett. Ez volt a harmadik eszkim-eurpai tallkozs. A hajdani blnavadszat kalandos s rdekes lmnyekben gazdag korszakaira mig is szvesen emlkeznek a grnlandiak, akrcsak a sok sznes s csillog veggyngyre, amit a blnavadszok hoztak magukkal. Ezekkel dsztik a grnlandi fiatal lnyok a nemzeti viseletkn pompz szp, gyngys gallrokat. Ez az idszak egyben vlasztvonal a grnlandi kultrban: a kkorszakbl hirtelen tkerltek a vaskorszakba. s az idegen vr, amelyet a termszet gyermekei akkoriban bsgesen fogadtak magukba, valban szebb, rtelmesebb vltoztatta ket. Ma mr alig akad olyan, a politikai vagy kulturlis letben brmifle szerepet betlt grnlandi, akinek az ereiben ne csrgedezne holland, dn vagy nmet tengerszvr. s ez a grnlandi rtelmisg arcvonsain is megltszik. Nyltak, tudsvgyk, s mindig vitatkozsra kszek. Ezenfell van bennk valami, amit ugyan nehz lenne szavakba nteni, de leginkbb az si blcsessg s a modern rtelem keverknek mondhat. A blnavadszat fnykornak lejrtval termszetesen mr kevesebb alkalom addott nagyobb szabs eurpai vrkeveredsre. Br nha elfordult, hogy egy dn vagy nmet misszionrius grnlandi lnyt vett felesgl, s nemzett is vele egy sereg gyereket, mgis kevesebb eurpai frfi jrt ott, mint akkoriban. Csak akkor voltak a grnlandiaknak jbl srbb ltogatik, amikor Dnival szorosabb vlt a kapcsolat, s tbb haj kzlekedett arrafel. Errl tudst az osztrk Trebitsch, aki a 20. szzad els veiben ltogatott el Grnlandra. Kt fiatal dn katonatiszt egy tncmulatsg utn kt csinos grnlandi lnnyal kiment a hegyekbe. Mrppen knyelembe helyeztk magukat egy k mgtt, s lelkezni kezdtek, amikor hirtelen felugrottak: felriasztotta ket a kvek mgl hallatsz vihogs. Vajon kitl eredhetett? A bl utn a tbbi leny a tengersztisztek s kt lenytrsuk utn osont. s mert ezek a grnlandi fiatal lnyok szinte llandan vidmak, s minden alkalmat felhasznltak a nevetsre - ezt a tulajdonsgot egybknt mg az idsebb asszonyoknl is tapasztalhatjuk -, elrultk magukat. Nem akartak mst, csak szerettek volna jelen lenni, amikor kt lenytrsukat ekkora megtiszteltets rte. gy teht az eszkimknl az idegen vr utni hajsza a mai napig sem rt vget; egyenes vonalban halad tovbb, a legsibb lmpaolt jtkoktl kezdve, a blnavadszokkal fenntartott kapcsolatokon s Peary meg Trebitsch lmnyein t, az 1967. vi trgyilagos statisztikai jelentsig, mely szerint Godthbban a hzassgon kvl szletett grnlandi gyermekek 20 szzalknak dn frfi az apja. A rgebbi lmpaolt jtkok ltfontossgak voltak az eszkim np fennmaradsa szempontjbl. Ezek a sarkvidki emberek, akik nap nap utn emberfeletti kzdelmet folytattak a termszet eri ellen, bizonyra kptelenek lettek volna megrizni npi mivoltukat - mg akkor is, ha mindig tele lettek volna a hsosfazekaik s halolaj lmpsaik -, ha nem rendeznek effle nnepsgeket. A modern eszkimolgia mr jval korbban ezt a nzetet vallotta, mieltt mg a biolgusok s egyb rokontudomnyok kpviseli felvetettk volna a krdst: hogyan s mikppen maradhattak letben az vente tbb hnapon t tart teljes sttsgben, jeges viharok kzt, embertelen hidegben l sarki eszkimk. Csak 1908-ban indult tnak az els expedci, mely ezeknek a jelensgeknek a vizsglatt tzte ki clul. A rgi idkben az nnepsgek lelki tmaszt nyjtottak az embereknek, s jelentsen hozzjrultak az eszkimk kzssgi rzsnek kifejlesztshez. Mrpedig ez a tnyez is

hozztartozik ehhez a komplexushoz.

A MAI GRNLANDIAK E tvoli jgsziget slakinak s az eurpaiaknak a blnavadszat ideje ta fennll lland kapcsolata a grnlandi eszkimt napjaink grnlandi emberv formlta. Mg ma sem zrult le a mintegy hromszz ve tart keveredsi folyamat, amihez hozzjrul az a tny is, hogy az eurpaiaknak Grnland lakival szemben egyltaln nincsenek faji eltleteik. Helyenknt termszetesen akadnak kivtelek, de azok nem jelentsek. A grnlandiaknak az eurpai vilggal val kapcsolata termszetesen nem csak pozitv kvetkezmnyekkel jrt. A civilizcis betegsgek: tbc, gonorrhoea, szifilisz, influenza, kanyar stb. slyosan megprbltattk ket. Ezek a betegsgek azonban hla a dnok rendszablyainak -ma mr gyszlvn teljesen megszntek. Egyetlen kivtel -- mint mr emltettk -- a gonorrhoea. Sajnos elterjedt mg egy nyavalya, melyet eddig szintn nem sikerlt mg legyrni. Azzal, hogy Grnlandot, a korbbi gyarmatot a dn llammal egyestettk, a jgsziget lakosai ugyanolyan jogokat lveznek, mint a tbbi dn llampolgr, hiszen a kivteles trvnyek zavart okozvn, csak veszlyeztettk volna a beilleszkeds hitelt. s hogy a grnlandiak pp ebben a tekintetben milyen rzkenyek, igazoljk az lland vitk, a szletsi hely kritriumval" kapcsolatban, mely a grnlandi szletseknek alacsonyabb brt juttat, mint az ott dolgoz dnoknak. Egsz sor rvet hoznak fel e rendszably mellett; pldul azt, hogy a grnlandi szletseknek nem kell adt fizetnik. Ennek ellenre a trvny egyre jabb vita trgya, s alaposan felzaklatja a kedlyeket. Az alkoholtartalm italok eladsval kapcsolatosan a kvetkez a helyzet: 1953 ta ekkor vltoztattk meg a dn alkotmnyt, Grnland azta rsze Dninak, kt kpviselt kld a dn parlamentbe, s ezzel kifel is egyenjogsgot lvez - Grnland Tartomnyi Tancsa nagy tbbsggel gy hatrozott, hogy eltrli az addig rvnyben volt alkoholkorltozsi trvnyt, s semmilyen felttelhez nem kti az alkohol forgalomba hozatalt. Kelet-Grnlandon, ahol ezeket az llamjogi vltozsokat ksbb rvnyestettk, I9j6-ban alkoholkorltozst lptettek letbe, ami csupn az slakossgra vonatkozott; az ott dolgoz dnok tetszs szerinti mennyisgben vsrolhattak alkoholt. Ez a helyzet termszetesen a dnok s a grnlandiak kztt srldsokra adott alkalmat. Ezrt gy, dntttek, hogy megszntetik a kivtelezsi hatrozatot. Azta az slakossg is korltlan mennyisg alkoholt fogyaszthat. Az alkoholfogyaszts szabadd ttele ta megllaptst nyert, hogy az slakossg alkoholfogyasztsa vrl vre nvekszik, ami mdfelett aggaszt jelensg, gy pldul a Grnlandra importlt alkoholtartalm italok mennyisge tszr nagyobb, mint a Faeroerszigetekre kldtt alkoholszlltmnyok. Ezek a szigetek - ha ms formban is - szintn Dnia fennhatsga al tartoznak, 1960-ban 52 400 liter magas szeszfok, alkoholtartalm italt adtak el Grnlandon, 1965-ben pedig mr 205 300 literre, azaz a ngyszeresre emelkedett az import! 1960-ban 125000 liter, 1965-ben pedig mr 292000 liter volt a borbehozatal, s az 1960-ban importlt 2700000 veg pilseni sr mennyisge 1965-ben 8600000-re ugrott! A helyzet pontos felmrse s megfelel intzkedsek megttele cljbl klnleges bizottsgot alaktottak, mely Jrgen Hertlingnek, Grnland rendrfkapitnynak az elnklete alatt lzas buzgalommal igyekszik gtat vetni ennek a grnlandi npet fenyeget veszedelemnek. Kzben azonban vrl vre emelkedik az alkoholimport, 1966-ban mr 11 milli veg volt a Grnlandra importlt pilseni sr mennyisge! Az alkoholizmus leginkbb a kelet-grnlandi partvidken pusztt, ami annak

tulajdonthat, hogy az ott l, csekly szm lakossg viszonylag hossz ideig maradt termszeti np llapotban, s ezenkvl az ottani embereknek kevesebb a szrakozsi lehetsgk, mint a nyugati partvidken l honfitrsaiknak. Frantz Berliner, dn Grnland-szakrt 1967-ben ksztett tanulmnyban megrzan ecseteli az ottani llapotokat. Berliner megllaptotta, hogy 1967. augusztus 31-n 16000, 1967. szeptember elsejn 15500, a rkvetkez szombat dleltt pedig 10500 dn korona rtk alkohol fogyott el Angmagssalik italboltjaiban. Ms szval: Angmagssalik laki, valamint az ott l dnok, tovbb az ott horgonyz nhny haj legnysge s nhny kzeli kis telepls laki kt s fl nap alatt 42000 dn koront kltttek alkoholra. Pedig Angmagssalik semmikppen sem nevezhet nagy vrosnak, hanem - 700 fnyi lakjval a mi fogalmaink szerint falu, lakossgnak fele tizenngy ven aluli gyermek, s az ott leteleplt dnok szma mintegy 150. Ennek a hatalmas alkoholfogyasztsnak az eredmnyekppen a grnlandiak a ht vgn res pnztrcval trnek haza otthonukba. Ha viszont elisszk a hetibrket, semmi sem marad gyermekeik szmra, akik azutn elcsatangolnak a krnyken, hulladkokkal tpllkoznak, vagy a dnoktl koldulnak. A vros iskoli flig resek. Az idsebb gyermekek knytelenek otthon maradni, hogy mialatt a szlk ittasan fekszenek az gyban, gy-ahogy ellthassk kisebb testvreiket. Szmos, mg nhny ve kztiszteletnek rvend csald a teljes lezlls kszbn ll, fiatalemberek nem kapnak munkt, mivel az rks ivs kvetkeztben megbzhatatlanok, a gyermekotthon zsfolsig megtelt elhanyagolt gyermekekkel, akiknek gyenge testt gyakran nylt sebek bortjk, s viszketegsg vagy egyb betegsg knozza ket. Nhny gyermek mr tizenhrom ves korban ugyancsak idlt alkoholizmusban szenved. A Grnland keleti partvidknek legnpesebb teleplsrl ecsetelt megrz kphez hasonl Nyugat-Grnlandon nem tapasztalhat, br az orszg nyugati feln is terjed az alkoholizmus, ami a tbbi kztt azzal jr, hogy nvekszik a bnzk szma. Grnland els foghza 1967-ben, az orszg fvrosban plt, s a mretei mr els ltsra is azt mutatjk, hogy a bnzsi esetek nvekv grbi ellenre itt arnylag kevs az elitit. Ebben az j intzetben, mely kb. ktmilli dn koronba kerlt, tizenkt hely van a nyitott s hat a zrt osztlyon, tovbb egy magnzrka, egy nagy konyha, nappali s barkcsol szoba, valamint kln udvar minden osztly szmra. Ezenkvl kt szemlyzeti laks s irodahelyisg is tartozik az plethez. Mikor elkszlt az j foghz, mindssze ngy eltltet kellett tvenni a mr tz v ta fennll rgi intzetbl. Ebben az esetben taln nem is helyes a foghz kifejezs. Sokkal inkbb valami, a biztonsgi rizet vgrehajtsra szolgl bntetintzetrl van sz, melynek laki nem bntetsket tltik le, hanem itt ksztik fel ket arra, hogy teljes rtk emberekknt beleilleszkedhessenek a trsadalomba. A valban slyos bnz grnlandiak dn foghzakban lik le bntetsket. 1954. jlius 15-tl Grnlandon j bntet trvnyt lptettek letbe, mely jelentsen eltr a dn bntet trvnytl. Alapvet clja a kvetkez: a trvny megszegjre nem rnak ki bntetst, bncselekmnyt nem az ide vonatkoz paragrafusok alapjn toroljk meg, hanem olyan brsg el utaljk, mely rehabilitsukat tzte ki cljul. A dn bntet trvny pldul kimondja, hogy szndkos emberlsrt t vtl letfogytiglanig tart brtnbntets rhat ki; az ennek megfelel grnlandi paragrafus gy hangzik: Szndkos emberlsrt az tlhet el, aki egy msik embert meglt." (Bntet trvny, 57. .) A grnlandi trvnykezs, mely egsz sor si eszkim joghagyomnyt foglal magba, nem ismeri a bntets fogalmt. A trvny megszegi ellen hozott legszigorbb tlet a knyszermunka, a knyszerkikpzs, valamint az rizet Godthbban, az orszg egyetlen, a biztonsgi rizet vgrehajtsra szolgl bntetintzetben. De az ebben az intzetben tartott nhny embert is valamelyik gyrban, ptkezsnl vagy egyebtt foglalkoztatjk napkzben, s ilyenformn csak a szabad idejkben tartjk ket rizetben.

Dl-Grnlandon az eltltek gyakran farmeroknl dolgoznak. Konrd Kleist igaliki tanyjn is dolgozott egyszer egy ilyen frfi, Kleist nagyon meg volt vele elgedve, s mikor lejrt a munkaideje", nem szvesen engedte el tanyjrl. Ha valaki tzetesebben foglalkozik a grnlandi trvnykezssel, megllapthatja, hogy az sok mindenben tljutott olyan problmkon, amelyek ms orszgok bntetjogi reformbizottsgait s parlamentjeit mg mindig foglalkoztatjk. Grnlandon a trvnyek megszegi felett az gynevezett kerleti brsgok tlkeznek, amelynek tagjai egy br s kt lnk. A kerleti brt a Godthbban szkel tartomnyi brsg elnke, az lnkket a helyi kzigazgatsi hatsgok nevezik ki. Az lnkk ngyves idszak utn jbl kinevezhetk. Jogi vgzettsge sem a brnak, sem a kt lnknek nincsen. Mindkt funkcit tbbnyire tantk, hitoktatk, tvrszok vagy tisztviselk tltik be, olyan frfiak, akik bizonyos tekintlynek rvendenek s tapasztlatokkal rendelkeznek. A godthbi tartomnyi br azonban jogsz, akit a dn kirly nevez ki. Nyugat-Grnlandon sszesen tizenhat kerleti brsg mkdik. Hatskrk az szakon fekv Upernaviktl a dli Nanortalik helysgig terjed, s klnbz, vros jelleg teleplseken van a szkhelyk. A kerleti brsgoknak az gysze a helyi rendrsg vezetje, aki szintn nem jogvgzett ember, s csupn kzpfok rendri kikpzsben rszeslt. A kerleti brsgok bizonyos eseteket egyenesen a tartomnyi brsghoz utalhatnak. Ez azonban csak elvtve, olyan bonyolult polgri pereknl fordul el, melyeknek az elbrlsa jogvgzettsget kvetel. A kerleti brsg ltal hozott tletet a grnlandiak a tartomnyi brsgnl megfellebbezhetik. A grnlandi akkor fellebbezhet a koppenhgai stre Landsrethez, ha els fokon a godthbi tartomnyi brsg, Dnia gyben, s bizonyos esetekben a dn birodalmi brsg, Dnia legfbb jogi fruma eltt is megjelenhet. Ebbe a jogi rendszerbe azonban - klnleges helyzete miatt - Kelet- s szak-Grnlandot mg nem vontk be. Ezrt a keleti partvidken Angmagssalik s Scoresbysund gynevezett kerleti tancsai, szakon pedig a thuli terleti vadszok tancsa gyakorolta eddig a bri funkcikat. A keleti s szaki terletek rendri funkciit viszont helyi felgyelk tltik be.

AMIKOR A VZ MELEGEBB LETT. Grnland npe - fkppen a legutbbi idkben - jelents strukturlis vltozsokon esett t. Az ok: a nyugati partvidk viznek egszen jelentktelen hmrskletvltozsa. Ez a mindssze i Celsius foknyi felmelegeds a szzadfordul tjn kvetkezett be, elzte onnan a fkt, az addig legfontosabb vadszzskmnyt, s odacsalta a tkehalat. Az si vadsz- s trappertrsadalom ennek kvetkeztben alakult t halszhajkkal, gyrakkal s kisebb szlltiparral rendelkez ipari trsadalomm.

Grnlandi lny nnepi viseletben. Rasmus Berthelsen fametszete De azrt a fka sem tnt el teljesen a nyugati partokrl, csak ppen feljebb vonult szak fel, ahol mg mindig a legfontosabb vadszzskmnya az slakossgnak. A Disko-bl vidkig, vagy mg feljebb, szakabbra utazk mindig elcsodlkoznak rajta, hogy oly sok grnlandinak mg mindig a fkavadszat a f foglalkozsa. Pedig az jabb felmrsek szerint a vadszatnak tovbbra is nagy a jelentsge, s a halszat utn ez a legfontosabb kereseti forrs. A fkavadsz csakgy, mint sok szz vvel ezeltt, cspkeskenysg kajakjban les a fkra. A klnbsg csupn annyi, hogy most szigony mellett puskval is dolgozik. A pontosan clba tallt lvs utn mg ma is sor kerl a szigonyra, amelyet a vadsz ktlre erstve vg bele a zskmnyba, nehogy a hallosan megsebzett llat lemerljn. A vadszoknak, amint ltjuk, mg napjainkban is nehz az letk. Roppant megerltet foglalkozs ez, klnsen sszel s tavasszal, amikor ersen hullmzik a tenger. A vadszat nem mindig eredmnyes. A vadsz gyakran rk hosszat tartzkodik kint, a viharos tengeren, anlkl hogy egyetlen fkt ltna, s nemegyszer a hidegtl dermedten, habz szjjal tr haza asszonyhoz meg gyermekeihez. s nem egy csald hiba vrja vissza eltartjt! A tbbi, a kereskedelemben, az ptkezseken meg a gyrakban dolgoz grnlandi viszont mr az j idkben l, s nem ismeri az elemek ellen folytatott mindennapi kzdelmet. Ezzel szemben sokkal inkbb veszlyeztetik ket a civilizci kinvsei, mint a vadszteleplseken l honfitrsaikat. A grnlandi lakossg tbbsge vadszattal s halszattal foglalkozik, s csak utnuk kvetkeznek szmarnyuk szerint az ptmunksok, kzmvesek, kereskedelmi alkalmazottak, hivatalnokok, kzlekedsi alkalmazottak, bnyszok, juhtenysztk s juhszok, pedaggusok, egyhzi s llami alkalmazottak. A dolgozk nagyrszt ktkezi munksok, az rtelmisgnek egy vkony rtege azonban

mr a grnlandiakbl kerl ki. Vannak kztk lelkszek, tantk, nhny politikus, hivatalnokok, jsgrk s mvszek. A 37000 grnlandibl azonban 1968-ban mindssze ngy frfinak volt egyetemi kpzettsge. Kzlk kett volt jogsz, egy lelksz, egy pedig a koppenhgai egyetemen eszkimolgibl szerzett doktortust. Mg 1968-ban is csak kevs grnlandi tanult a koppenhgai egyetemen: sszesen tizenegy. Kett kzlk jogsz, hrom medikus, kett filolgit, tovbbi kett pszicholgit, egy kzgazdasgtant s egy termszettudomnyt tanul. A tizenegy egyetemi hallgatn kvl harminc grnlandi leny s fi jr a koppenhgai tantkpzbe, ahol nptanti kpestst nyer, s arra is van lehetsg, hogy idvel reliskolai tanri vizsgt tegyen. Ezenkvl tbb dn szakfiskolnak van nhny grnlandi hallgatja. Ide kell sorolnunk azt a nhny fiatal grnlandit, akiket klnleges tanfolyamokon lelkszekk kpeznek ki. A grnlandi lelkszeknek ugyanis nem kell teolgiai llamvizsgt tennik. Az egyetemet vgzettek utnptlsa els ltsra fltte kevsnek tnik, mg ha hozzjuk szmtjuk a szakfiskolkon tanulkat is. Nem szabad azonban elfelejtennk, hogy Grnland slakinak szma mindssze 37000, ezeknek a fele tizenngy ven aluli gyermek, s hogy ez a np sztszrtan l egy olyan nagy kiterjeds szigeten, mely Eurpa trkpre illesztve Osltl szakAfrikig terjedne, gy ez a szm mr rthetbb, st remnyteljes kezdetnek tekinthet. Mindez azonban mg ms tnyezknek is tulajdonthat: ha ugyanis valamelyik grnlandi Dniban szeretne tovbbtanulni, ehhez elssorban tkletesen el kell sajttania a dn nyelvet. Tovbb le kell tennie a gimnziumi rettsgit, ami Grnlandon nem lehetsges. Ilyen krlmnyek kztt elismersre mlt, hogy a hatvanas vek vgn mr szmos grnlandi vezet llst tlttt be hazjban, gy pldul Jrgen Hertling, Nyugat-Grnland rendrfnke grnlandi szrmazs. Ugyancsak grnlandi Frederik Nielsen, a rdi igazgatja, tovbb Jrgen Fleischner, az Atuagagdliutil cm orszgos lap fszerkesztje, Jens Rosing, r s rajzol, Hans Lynge, r, valamint a politikai, kzigazgatsi s kulturlis let szmos kivlsga. Ezenfell mg egsz sor mvszettel foglalkoz ember l Grnlandon. Kzjk tartozik mindenekeltt nhny szobrsz, akik mvszi rtk zsrk figurkat faragnak, Tbbnyire egyszer, de kivl mvszi rzkkel br emberek, akik nagyban hozzjrulnak a mai Grnland kulturlis profiljnak kialaktshoz. Az irodalmi kezdemnyezsek alapjn arra kvetkeztethetnk, hogy taln mr a hetvenes vek folyamn ezen a terleten is jelents alkotsok szletnek. Fenti megfigyelsek sszefoglalsakppen meg kell llaptanunk, hogy a grnlandi npnek egy vkony, de igen aktv rtegt a jv szellemi vezet rtegnek tekinthetjk, s mindenkppen remlhet, hogy ez a np a visszs llapotok ellenre is megtallja majd tjt a jv fel. s nincs mit csodlkoznunk azon, hogy ez a np, melyet termszeti np llapotbl oly kmletlen gyorsasggal alaktottak t a modern ipari trsadalom tagjv, mg egy ideig gyermekbetegsgekben szenved. A mai grnlandiak - akr isten hta mgtti kis fszkekben, akr nagyobb helysgekben, vagy az gynevezett vrosokban laknak - ltalban segtkszek, j humorrzkek, optimistk. A Grnlandra ltogat turistnak mg hnapokkal ksbb is flben cseng a grnlandi lnyok s asszonyok vidm kacagsa; modern korunkban igencsak kevs, ennyire termszetes s eredeti n akad.

AZ SK KULTUSZA S A MODERN IDEGENFORGALOM A Konrd Kleist farmjn tett ltogatsom utn nhny nappal egy kutter horgonyzott le a fjord tloldaln, s felvette a fedlzetre az Igalikban idz vendgeket. Innen mr nincs messze Narssarssuaq kiktje. Az Eriksfjord zld vize tkrsima, tisztn visszaveri a hegyek krvonalait.

A nap kegyes hozznk, s nhny frfi levetette az ingt, hogy barnra sttesse magt a grnlandi vizeken. A kormnyflke kis hmrje 25 Celsius fokot mutat, persze meleget. Kutterunk idnknt elhalad egy jghegy mellett, esznkbe juttatvn, hogy ez a fjord a grnlandi sziklk kz keldtt. Ha nem lennnek itt a sarki tjak e jellegzetes alakulatai, azt hihetnnk, hogy nyri hajkirndulson vesznk rszt az izlandi vizeken. A vz egybknt is oly csalogat, hogy nhny utas fejben megfordul a gondolat, de j is lenne kiss megmrtzni benne. A napmeleg azonban csalka, s br a kutter fedlzetn heverk bre vrsre vagy barnra sl, ennek a mly fjordnak a vizt aligha tudja felmelegteni, s plusz i Celsius foknl tbbet csak ritkn mutat benne a hmr. A frdz nhny percen bell halllal lakolna; mgis megtrtnik ez a hihetetlen esemny. Alighogy kutternk befutott a kis kiktbe, a fedlzeten napoz utasok hirtelen mind a haj bal oldalra siettek, s a rakparton vitz grnlandiak a vendgek fel kezdtek kiltozni. A sttbr kis emberek izgatottan mutogattak a vzre, ahol egy szke srny, vrs kp frfi szklt, szemmel lthatan kitnen rezte magt. A kapitny nyomban tltta a helyzetet, villmgyorsan mentcsnakba lt, s szakadatlan kromkods kzepette a kis stg fel terelte a vakmert, s kikergette a vzbl, majd gyorsan visszaevezett a hajjhoz. Az utasok krllltk, s felvilgostst krtek tle. - Egy rszeg izlandi - mondta mg mindig lihegve -, knnyen megjrhatta volna mormogta aztn vrsesszke szakllba, s dhsen nzett a vakmer frdzre, aki a legnagyobb lelki nyugalommal magra lttte a ruhit, majd kitntorgott az aszfaltozott tra. - Mr megint befutott egy izlandi csoport - folytatja a kapitny, mg utasai knyelmesen elhelyezkednek a kt Landroveren, melyek a kis szllba viszik ket. s valban: az amerikaiak idejbl itt maradt, kis vrs barakkokban csak gy nyzsgnek a most rkezett izlandiak. Mr az aszfaltozott trl ltni, hogy a kzeli repltren az Icelandair repltrsasg egy gpe vrakozik, mely nemrgen hozhatott t Reykjavikbl hsz vagy harminc izlandit. Grnlandra 1960-ban rkeztek az els turistk. tjukat az Icelandair repltrsasg meg egy koppenhgai utazsi iroda szervezte. Eleinte nem valami sok turista jtt ide, pedig, hogy minden kvnsgnak eleget tehessenek, igyekeztek klnfle utazsi lehetsgekrl gondoskodni, gy pldul hajn vagy kutyaszn-expedcin is be lehet jrni a nyugati partokat. A sporthorgszoknak Dl-Grnland lazacban gazdag vizeit ajnljk, s akik teljesen j krnyezetben szeretnnek hosszabb ideig dlni, megszllhatnak az Eriksfjord vgn plt, nagykpen Hotel Arcticnak nevezett kis hzban. Itt, a vilg vgn", ebben a prjt ritkt magnyban az ember minden bnatt elfelejthetn, ha az a kis hz trtnetesen nem lenne zsfolsig tele az izlandi gp utasaival. Az Izland s Grnland kztti replt eredetileg csupn egy rsze volt az jdonslt izlandi turizmusnak. Az Eurpbl vagy Amerikbl az si sagk szigetre ltogat turistknak arra is alkalmat akartak adni, hogy nhny napig ezen a hatalmas jgszigeten tartzkodhassanak. Hamarosan azonban maguk az izlandiak is rdekldni kezdtek a repltrk irnt, hiszen abba az orszgba vezettek, ahol valamikor az seik ltek, s nmelyek mg mindig gy vlekednek, hogy ennek a nagy szigetnek inkbb Izlandhoz, mint Dnihoz kellene tartoznia. A Reykjavik s Grnland kztti repltrkra mg a koppenhgai utazsi iroda is rfizet, s 1967-ben be is szntette ket. Minthogy azonban Dninak a turizmus devizaforrst jelent, s egyetlen, turisztikra alkalmas helye Grnland, knytelen volt azt anyagi tmogatsban rszesteni. pp ezrt 1967 vgn megalaktottk a SAS skandinv repltrsasg, a Grnlandsfly repltrsasg, valamint a grnlandi Tartomnyi Tancs kezelsben az Acric Hotel Corporationt, s DlGrnlandon rgtn megkezdtk egy 51 ktgyas szobbl ll szlloda ptst. Az els turistk 196 8-ban repltek ezzel a vllalattal Grnlandra. Mivel a vllalat 50 szzalkban llami tulajdon s a SAS - vilgmret kapcsolatai rvn - sokkal szlesebb krben npszerstheti Grnlandot,

mint ahogyan eddig trtnt, a grnlandi Utazsi Tancs abban remnykedik, hogy vrl vre tbb turistt vonz majd az orszgba. Ez a terv azonban sok nehzsgbe tkzik. Grnlandon ugyanis kevs a szlloda, mrpedig azok a kemny devizval rendelkez turistk, akik mr bejrtk a vilgot, aligha elgszenek meg az apr barakkokkal meg az cska tbori gyakal s az ehhez hasonl, kezdetleges berendezssel; k a pnzkrt legalbbis valamennyire knyelmes elhelyezst ignyelnek. Az j szlloda ktsgtelenl remnyteljes kezdet. Kzben vidm hangulat kerekedett az cska hotelben, br az izlandiak egykettre elprologtak, k kln csoportot alkotnak, horgszni jttek ide. Csupn egy n van kzttk, az utazs vezetje. Harminc-negyven-tven v krli izlandiak a csoport tagjai, br akad kzttk nhny hatvan ven felli is. Mieltt a horgszhelyre indulnnak, meg akarjk tekinteni a krnyket, hisz' nhny mterrel a vrs barakkok mgtt mr a pratlan szpsg termszeti tjban gynyrkdhetnek. A virgba borult mezn kristlytiszta hegyipatak csrgedez, mgtte szmtalan trpenyrfa sorakozik. s imitt-amott fzes zldell, a hegyek lejtit mindenfel zuzm bortja; az egsz tjbl buja hangulat rad. jbl rteken haladunk t. Harangvirgok kzt srga glyahr kandikl ki, majd felbukkan a veronika, a ktrf, a korpaf, s ahol a talaj nedves, feltnnek a gyapjss pomps felhi. Helyenknt egsz vrsfonya-fldeket ltunk, s belakhatunk a gymlcsvel. EZ pedig felette jlesik, mivel itt - mint mindenhol Grnlandon igen szraz a leveg, s az ember gyakran megszomjazik; errl a krlmnyrl a grnlandi alkoholizmus megtlsnl sem szabad megfeledkezni. s minl inkbb magba fogadja az embert ez a fanyar s szerny termszet, trzi magnyt s magba szvja valszntlenl tiszta levegjt, annl inkbb rabul ejti. Az agyonhajszolt Eurpa messze esik innen. Ebben a lerhatatlan magnyossgban az ember egyre inkbb magra tall, s mindent ms szemmel lt. Napokig is elbarangolhatunk a hegyek kztt, ahol a rvid jszakk idejn a magunkkal vitt stor a legjobb menedk. s mikor visszarkeznk magnyos kirndulsunkrl, melyen csupn ugrndoz havasi nyulakkal, magasban kering sasokkal, hollkkal, havasi tykokkal meg egy kis kkrkval tallkoztunk, kitnen rezzk magunkat a hangzatos nev kis hzban, s szvesen fogyasztjuk a dn konyha nyencsgeit. Ilyenkor j elldglni a falat teljesen bebort, hatalmas fkabr alatt, egy pohr Carlsberg vagy Tuborg mellett, s j terveket kovcsolni. A stalehetsgek kimerthetetlenek. Az izlandi vendgek sem lustlkodtak ezalatt. k a fjord tloldaln lev rgi romokat tekintettk meg, s nem gyznek rluk eleget beszlni. Az embernek az a benyomsa, hogy szntiszta skultuszt znek. Bszkk grnlandi seikre, Vrs Erikre, a fira, Leifre, Amerika felfedezjre, s mindazokra, akik srknyos hajikon eljttek ide fldet foglalni, s jelents kzssgeket alaptottak. Az izlandi np egybknt szvesen foglalkozik sajt trtnelmvel, melyet a legegyszerbb ember is jl ismer. Kzben megkezdtk a horgszatot is; vacsorra mr a maguk fogta lazacot fogyasztjk. De utna jbl felbuzgit bennk a viking vr -- vagy taln a szokatlanul szraz leveg okozta: tny, hogy a hangulat magasra hgott, patakokban mlik a sr, st a whisky is borsos ra ellenre. De nem annyira az alkohol, mint inkbb a kivfakok, a csinos grnlandi kiszolgl lnyok dobogtattk meg a frfiak szvt. Elbb alig venni szre, ksbb azonban mgiscsak feltnik, hogy ezek a grnlandi lnyok nem csupn itallal szolglnak az izlandiaknak.

AZ ORSZG DLI FELN Egyszer mindennek vge szakad, gy a jkedv izlandi turistacsoport tagjai is knytelenek

ismt beszllni a replgpbe. A bcsestn a sporthorgszok mg egyszer sszegylnek a hotel kis halijban. A rekedt torkok egyik izlandi dalt a msik utn vltik bele a vilgos jszakba, megint patakokban folyik a plinka meg a whisky, megint rengeteg dolguk akad az ifj grnlandi lnyoknak, s reggelig a tbbi vendg sem hunyhatja le a szemt, senki sem alhat az ordtoz izlandiaktl meg a vihncol lnyoktl. s aki reggel fel el is szunnyad kiss, azt hamarosan felriasztjk a barakkok felett elhz replgp dbrg motorjai. A sporthorgszok elindultak Reykjavikba, ahol j hrom ra mlva tallkoznak felesgkkel meg gyermekeikkel. Aztn, kviszogats kzben bizonyra izgalmas horgsztrtnetekkel traktljk a csaldot. Az asszonyok s gyermekek pedig majd nagy szemeket meresztenek, ha azokrl az ris lazacokrl hallanak, amelyeket frjk s apjuk szvs harcban fogott Grnland hajdani izlandi teleplseinek folyiban s fjordjaiban. Az id oly szp, hogy a legszvesebben nyomban stra indulnk. m ez a nap ennl is fontosabb lmnyt tartogat szmomra: elltogatok Narssarssaq meteorolgiai- s jgmegfigyel llomsra.

A JGJELZ SZOLGALAT LEVELI BKINL Ezt az intzetet ugyanolyan jelentktelen barakkokban helyeztk el, mint a kis szllodt. Csak a magas rdilead antenna a rengeteg huzal, meg nhny ms, rdekes felszerels figyelmeztet r, hogy ezek a szerny pletek valami rendkvlit rejtenek magukban. Ez az lloms ugyanis 1966 ta folyamatosan tveszi az Essa II s a Nimbus II amerikai idjrsjelz mhold kpleadsait. A mholdak minden irnybl kb. 2500 kilomternyi terletrl ksztenek fnykpeket: felvteleiken egsz Grnland lthat. Ezek a felvtelek termszetesen nem valami rszletesek. Rendes krlmnyek kztt t kilomternl nagyobb terletekrl ksztenek felvteleket. s mert a zajl jgtorlaszok sok esetben ennl hosszabbak, igen jl kivehetek a kpeken. Az amerikai meteorolgiai mholdak gynevezett APT-rendszerrel (Automatic Picture Transmission) mkdnek. A kp vgs formjban a felhk s a jg fehr, a felhtlen tengeri terletek fekete, a szrazfld pedig klnfle sznrnyalatokban lthat. Egy ilyen szakGrnlandon mkd rendszer -- mint pldul a Station Nord - Grnlandon kvl lefnykpezheti az egsz szaki-Jeges-tengert, valamint Alaszka s Szibria szaki partjait. Dl-Grnlandon azonban egy ilyen fotograflo mhold llomsnak mg ennl is nagyobb a jelentsge, hiszen az Atlanticen szaki felnek ghajlati viszonyai hatrozzk meg Eurpa legnagyobb rsznek idjrst, s ez a terlet egyszersmind fldnk legfontosabb tengeri kzlekedsnek a szntere. Ha mg hozztesszk, hogy ezek a fnykpfelvtelek a jgjelz szolglat szmra is nagy jelentsgek, meg kell llaptanunk, hogy az ilyen fogad lloms kiptse risi fontossg, s voltakppen sehol msutt sem lehetne idelisabb helyen, mint pp ezen a Narssarssuaq nev kis teleplsen.

INDULNAK A JGKALAUZOK Itt mg nem nagyon rgta tartanak fenn jgjelz szolglatot. Csak 1959. november 3On helyeztk zembe, azutn, hogy 1959. janur 3o-n a Hans Hedtoft nev haj sszetkztt egy jgheggyel, s 95 fbl ll szemlyzete s utasai egytl-egyig a Farvei-fok jeges hullmai kzt leltk hallukat.

A jgmegfigyelsek eredmnyeit, majd ksbb a mhold fnykpek kzremkdsvel kszlt jgjelz jelentseket innen tovbbtjk rdilead tjn Frederikshbba, Prins Christians Sundba, Julianehbba, Angmagssalikba s Grnnedalba, s onnan adjk tovbb a hajknak. Az els jgfeldert replseket a Narssarssuaqban llomsoz, Catalina tpus katonai replgpekkel vgeztk. Ksbb az Icelandair izlandi replgptrsasg egy DC-4 gpt vettk brbe e clra, vgl pedig egy norvg repltrsasggal ktttek szerzdst. 1959 ta a Narssarssuaqbl felszll jgfeldert replk mr szmos hajnak siettek a segtsgre; a hajskapitnyok gyakran fordulnak hozzjuk, ha a jg miatt slyos helyzetbe kerlnek. Ez a szolglat nem mondhat knnynek, s nemegyszer elfordul, hogy meg kell tagadniuk a segtsget a tmogatst kr kapitnytl, mivel a sr kd miatt kptelenek felszllni. Ott-tartzkodsom idejn ppen krtek egy ilyen jgkalauzolst. Az Etika Dn nev haj kzlte helyzett, s azt, hogy a sr, zajl jgben csak nagyon lassan tud haladni. Alig egy ra mlva mr a levegbe emelkedik egy DC-4-es gp, egy ideig kveti a Tunungdliarfik-fjord zldesen fnyl cskjt, s 15 perccel ksbb megjelenik a julianehbi bl felett. A start eltt rvid megbeszlst folytattak a replszolglat meteorolgusval. Gyakran ugyanis jelents a klnbsg a bzis s a szaggatott partvidk idjrsa kztt. Ezenfell mg valami tartozik az ilyen jgkalauz szolglat elkszleteihez: valamennyi, az 52 fok szlessgtl szakra s a Grnland partjaitl 250 tengeri mrfldnl kzelebb tartzkod dn haj 24 rnknt ktszer vagy hromszor, esetleg ngyszer is jelenteni kteles a tartzkodsi helyt a grnnedali Grnland-parancsnoksgnak. A Grnland-parancsnoksg - Dnia egyetlen flottatmaszpontja ebben a tvoli tartomnyban, ahol fkppen a halszat vdelmt szolgl nhny kisebb egysg llomsozik - a kriolit-fejtsrl ismert Ivigtut kzelben mkdik. A hajk pozcijelentseit innen tovbbtjk rdin a jgjelz kzpontnak. A jgfigyel szolglat repli ezeknek a hajknak a nevt induls eltt rvezetik a replsnl hasznlt munkatrkpre, hogy szksg esetn felvehessk velk a rdikapcsolatot, s felfoghassk a tovbbi jgjelentseket, vagy a kzben leadott seglykr jelzseket. A navigtor tbbszr hvta a hajt, s hamarosan sikerlt is vele sszekttetst ltesteni. Aztn ms frekvencira vltottak t, s most a msodik piltalsen l jgmegfigyel trgyalt a hajval. A hajt hamarosan sikerl megtallni; a gp krlrepli, s a megfigyel nyomban megllaptja, hogy vastag jggyr veszi krl, br a jelek arra utalnak, hogy viszonylag hamar kiszabadulhat belle. A megfigyel rviden kzli a hajval a terleti jgviszonyokat, s megfelel tirnyt javasol. Ezt a feladatot teht egyelre megoldottk, br nha ajnlatos egy ra mlva visszatrni. A gp ezutn folytatja tjt, s egy msik hajval prbl kapcsolatot teremteni. Repls kzben trkpkbe gondosan berajzoljk a pillanatnyi jghelyzetet. A jgjelz kzpontban rendszerint a kereskedelmi tengerszet hrom tisztje dolgozik - ez esetben a Kirlyi Grnlandi Kereskedelem alkalmazottai, akik klnleges kikpzsben rszeslnek s lgikalauz szolglatot is vgeznek. A haj felels vezetje azonban tovbbra is a kapitny. s amg a jgmegfigyel minden szlelt jghegyet s jgtblt gondosan felrajzol a trkpre - a kis hromszgek pldul jghegyeket, a hegy nlkli hromszgek borjadz jeget vagy nagy jgtblkat jelentenek -, a pilta trepl az Eged-fokon, s akkora kdoszlopba s felhbe kerl, hogy kptelen alatta elreplni. Ilyenkor gyakran segt a fedlzeti radarkszlk. Ha azonban igen viharos az id, a radar sem mutatja ki a jgviszonyokat. Ilyenkor nem lehet klnbsget tenni a jgtblk s a hatalmas hullmhegyek kztt. Ezenfell az est, illetve a havazst elidz, sr felhoszlopokat nehz megklnbztetni a felgylemlett jgtblktl.

Rendes krlmnyek kztt - vagyis amikor azt az idjrsi viszonyok megengedik - a jgjelz szolglat gpe hetenknt ktszer rutinreplst vgez, tbbnyire a Narssarssuaq-FarvelfokTingmiarmiut-Narssarssuaq tvonalon. Ezt az tvonalat termszetesen szksg szerint megvltoztathatjk, s jelentkenyen emelhetik a replsek szmt is. s amennyiben a jgjelz szolglat gpei egymagukban nem gyznk a munkt, ignybe vehetik a Narssarssuaqban llomsoz dn hadirepl parancsnoksg valamelyik gpt is. Miutn az id megjavult, a pilta elhatrozza, hogy ezt a kalauzreplst sszekti az elrt rutinreplssel. Krlrepli a Farvei-fokot, s elrkezik a keleti partokra. Ahogy elhagytuk a Farveifok viharvert sziklacscsait, fantasztikus kp trul a szemnk el. 40-60 kilomter szles, a tengerbe benyl jgv terpeszkedik Kelet-Grnland partjai eltt. Ezt nevezik nagy vagy sarki jgnek. A Jeges-tenger fell rkezik, s a kelet-grnlandi ramlat az vszaktl fggen kisebb vagy nagyobb mennyisgben, ersebben vagy gyengbben sodorja tova a partok mentn. Ez a jg itt, a part kzelben elkeveredik az elszabadult tli jgtblkkal s trmelkekkel, meg a gleccserek roppant jgtmegvel. Az v els felben egy j darabon Grnland dli cscsa krl sodrdik, aztn rendszerint ismt felkerl a nyugati partokra, egszen Frederikshbig, st gyakran Godthbig is. Mjusban s jniusban ltni itt a legnagyobb jgtmegeket, br az utna kvetkez hnapok folyamn is elfordulhatnak hatalmas jgzajlsok. Innen, a levegbl csodlatos ltvnyt nyjtanak a vgtelen fehr mozaikmezk. Ami azonban fentrl oly parnyinak tnik, odalent esetleg tbb kilomter hosszsg. Ez a ltvny jra meg jra elbvli a jgreplket; nem gyznek eleget csodlkozni rajta, milyen kicsinynek hat egy-egy haj a roppant jgtmeg kztt. De mihelyt lejjebb ereszkedik a gp, egykettre felfedezzk, hogy a jg nem mindentt oly patyolatfehr: egyes jgtblk szrkk, msokon olvadkvztl ered, zld foltok lthatk. s mialatt az ramlat s a szl dli irnyba sodorja ket, szakadatlanul sarldnak, egymshoz tdnek, s gy azok, melyek elrik a Farvei-fokot, gyakran nem hosszabbak harminc mternl. Ezzel szemben a jghegyek nem egyknnyen fogyatkoznak meg. Br kzlk is nem egy felborul, borjadzik, vagy egyb srls ri. A jgjelz szolglat trkpe szerint azonban mg gy is meglehetsen sok sodrdik a Farvei-fok krl, s komoly veszedelmeket idzhet el. A jgfigyel szolglat dolgozi elhatroztk, hogy jl lthatv teszik ezeket a jghegyeket: mlyreplst vgeztek felettk, s bombzni kezdtk ket, mgpedig fluoreszkl festket tartalmaz vegpalackokkal; ezzel festettk pirosra a jghegyeket -- a fehr jgtblk kztt pratlan ltvny. Az tlet a Nemzetkzi Jgjelz Szolglattl szrmazik, mely a Titanic hajnak 1912. prilis i4-n bekvetkezett katasztrfja ta ellenrzi a jghegyek ltal leginkbb veszlyeztetett tengerrszeket. Ezt a mdszert azonban a grnlandi vizeken -- melyeket nem a Nemzetkzi Jgjelz Szolglat, hanem a Narssarssuaqbl felszll replk ellenriznek -- elvetettk. Tlsgosan kltsgesnek bizonyult, s sok esetben hibaval, mivel a jghegy nhny rval ksbb felborult vagy borjadzott. A jghegyek a Farvei-fok krlszsa utn tovbb vndorolnak az szaki sarkkr irnyba. Ekzben tallkoznak a hsz nagy szaknyugat-grnlandi gleccser jghegyeivel, velk egytt haladnak tovbb, s miutn nyugaton belekerltek az szakrl dlre irnyul Labradorramlatba, j-Fundland ztonyterlete s az szak-atlanti hajzsi tvonal fel folytatjk tjukat. Sodrdsuk ltalban hrom vig tart, de tkzben - a tengerhajzs szerencsjre - rendszerint elakadnak, megfeneklenek vagy bekerlnek valamelyik blbe, s ott elbnik velk a nap. Azok a jghegyek azonban, melyek tllik e veszlyeket, rnknt ktcsomnyi sebessggel (csaknem napi 90 kilomter) tovbbvitorlznak, s thaladvn a 48. szlessgi fokon, a Nemzetkzi Jgjclz Szolglat ltal ellenrztt trsgbe kerlnek. Az ellenrzst - egy sor rdekelt llammal kzsen -

- az amerikai partrz szolglat vgzi, melynek kzpontja az j-fundlandi Argentnban van. Ksbb a jghegyek a hideg Labrador-ramlatbl tbbnyire belekerlnek a Golf-ramlatba, vagyis a mintegy 0 fokos vzbl a 2 fokos meleg vzbe, s abban hamarosan felolvadnak. A tengerben sodrd jghegyek szma vltoz. Grnland keleti s szak-nyugati partjainl venknt mintegy 16000 jghegy vlik le a borjadz gleccserekrl. A legtbb jkora, emeletes hz nagysg! Szmos szz mter magas van kzttk. A jghegy nagyobb rszt a tengerszek nem lthatjk: azok a vz alatt sznak, s terjedelmknek csupn egytized vagy egyhatod rsze ltszik a felsznen. Hogy ezeknek a tengerben sz, fehr risoknak a mennyisge milyen klnbz lehet, kitnik az alanti sszehasonltsbl is: a Titanic elsllyedsnek idejn 1019 jghegyet szmoltak ssze, ezzel szemben 1924-ben csak net, 1957-ben pedig mintegy 1200-at. Itt termszetesen csak olyan jghegyekrl van sz, amelyeket a grnlandi vizeken kvl figyeltek meg. 1959-ben, teht abban az vben, amikor a Hans Hedtoft elsllyedt, ugyancsak sok volt a jghegy, radsul akkor ezek a nemegyszer egymilli tonns jgkolosszusok szokatlanul messzire vndoroltak: egszen az Azori-szigetekig jutottak el szak flelmetes, fehr kvetei! Sajnos eddig mg nem sikerlt hathats vdekez mdszereket tallni a tengerhajzsnak e legveszedelmesebb ellensgei ellen. A radarkszlkek ugyanis nem mindig hasznlhatk. A sugaraik ppgy lecsszhatnak a jghegyekrl, mint a ferdn becsapd lvedkek. s ha a haj hviharba kerl mrpedig ez a grnlandi partoknl gyakori eset -, a radarnak semmi hasznt nem lehet venni. ppen ezrt a Jgjelz Szolglat mkdse - mind a nemzetkzi, mind a grnlandi igen rtkes; ez a Nemzetkzi Jgjelz Szolglat katasztrfa-statisztikjbl is kitnik. Az ellenrzse alatt ll terleteken egyetlen hajt sem sllyesztett el jghegy a Titanic katasztrfja ta. A grnlandi partoknl viszont tovbbra is sok haj sllyed el. A Hans Hedtoft elsllyedse ta, mely az jabb idk legnagyobb hajkatasztrfja volt, 1968-ig hrom haj pusztult el a grnlandi vizeken: a Hanna S., a Brgermeister Smidt s 1967 februrjban a Johannes Krss. Csak a Brgermeister Smidt szemlyzett sikerlt megmenteni; a msik kt haj tengerszeit elnyelte a tenger. Ezenkvl mg tbb kisebb haj is elsllyedt Grnland kzelben. 1967 februrjban, amikor a Johannes Krss nev nmet halszhajt elveszettnek kellett tekinteni, sokat vitatkoztak valamennyi, a grnlandi vizeken halsz klfldiekre vonatkoztathat j, trvnyerej rendelkezseken, melyeknek rtelmben jelentkezsi ktelezettsget kellene bevezetni. A hajstrsasgokat arra kellene ktelezni, hogy halszhajik naponta tbbszr jelentsk tartzkodsi helyket a grnlandi llomsoknak, hogy azok mindig tudjk: hol keressk ket. A hajstrsasgok azonban rendszerint hallani sem akarnak errl, mivel Grnland halban gazdag vizein nagy a konkurrencia. A rdibeszlgetsekkel ugyanis elrulnk a haj helyzett, mely esetleg pp egy halban gazdag terleten tartzkodik, s ezzel odacsalogatnk a kevsb j halszhelyeken tevkenyked halszhajkat.

VISSZAREPLNK NARSSARSSUAQBA A feldert gp most a belfldi jg fel repl. Eddig 2000 mteres magassgban szllt. Rendes krlmnyek kztt ebben a magassgban szokott haladni, most viszont mg 2000 mterrel feljebb kell emelkednie, hogy biztonsgosabban kelhessen t a vadregnyes, szaggatott

hegyormok kztt. A leveg mris ritkulni kezd, a belfldi jg fehr sivatagt csak dlen szaktjk meg a nunatakok, a jgtakar all mindenfell kimered hegycscsok. Idelent dlen nem vgtelenek ezek a jgsivatagok; fl ra mlva feltnik a nyugati partok nunatak-znja, utna jgreplink eltt hamarosan felragyog a Tunugdliarfik-fjord, s mris megpillantjuk a kiktt. Mg gpnk lejjebb ereszkedik, s egy ideig a Narssarssuaqtl csak nhny kilomternyire vgzd nagy gleccser vonalt kveti, kiugrik a futm, s nhny perc mlva gpnk vgiggrdl a sima betonplyn. t ra hosszat tartott a jgrepls. Br replink most mr valban kirdemeltk a pihenst, mg rengeteg munka vr rjuk. Mg trepltek a belfldi jgen, a jgfigyel nagyjbl megszerkesztette tvirati jgjelentst, melyet trkpnek pontos tanulmnyozsa utn lltott ssze, s belerajzolta minden jabb megfigyelst. Ezt a jgtviratot leszllsuk utn valamennyi parti llomsnak tovbbtjk, spedig angolul. A tvirati ton tovbbtott jgtjkoztatson kvl fakszimile trkpeket is kldenek szt; a jgjelz minden olyan hajnak megkldi ezt a jgtrkpet, amely megfelel felvev llomssal rendelkezik. Ezzel a mdszerrel elkerlhetk a sajthibk, s a tvirat felvtele utn a haj kapitnynak nem kell jabb jgtrkpet elkszttetnie. A koppenhgai meteorolgiai intzet fennhatsga al tartoz narssarssuaqi jgjelz lloms fontos szolglatokat tesz a grnlandi s a nemzetkzi hajzsnak. Az a tny azonban, hogy ennek ellenre mg mindig jabb hajkatasztrfk fordulnak el ebben a trsgben, ktsgkvl igazolja, hogy a termszet itt mg mindig a maga lett li, s nem hajland fejet hajtani az ember hatalma eltt. pp Narssarssuaq trsgben - melynek fekvse kivlan alkalmas e feladat betltsre, s ahol a vilgrraktk felhasznlsval mr tettek nhny szerny lpst a holnap fel - nagy jelentsg lehetne ilyen technikai berendezs. Ennek ellenre az lloms meteorolgusainak a legjelentktelenebb technikai jtsokrt is szvs kzdelmet kell folytatniuk. Az amerikaiak ltal alaptott, majd ksbb a dnoknak tadott lloms f problmja mindig az anyagi eszkzk megszerzse volt. Grnland mrhetetlenl sok pnzt emszt fel, a dn llam pedig csak korltolt anyagi eszkzkkel rendelkezik. s br a meteorolgusok vlemnye szerint mg egy tkletesebben felszerelt lloms nem kszblhetne ki minden katasztrft, ktsgtelen, hogy a pnzgyi korltozsok elhrtsval a minimlisra cskkenthetnk azokat. Narssarssuaqra, erre a kis helysgre teht igen fontos feladat hru: jelentsge messze tllpi a jgsziget partjait.

A KUNUNGUAKKAL JULIANEHABBA Annak a piros hajnak, mely Narssarssuaq kis kiktjben, a kiktmedencvel szemben horgonyzott, ott, ahol nemrgiben az a szke izlandi szklt - a frd egybknt nem rthatott meg neki, mert este mindig volt a legvidmabb -, Kununguak a neve; ez a Knud nv beczett formja. A hajt Grnland nagy firl, Knud Rasmussenrl neveztk el. A haj orrn Grnland cmerllatt ltni: kk mezben felemelt mancs, hatalmas jegesmedvt. Htul, a zszlrbocon friss szell lobogtatja a kt keresztbe tett szigonnyal dsztett lobogt. Jegesmedve s szigony: a Kirly Grnlandi Kereskedelem jelkpei. 1774 ta egsz Grnlandon ez a vllalat bonyoltja le az export-importot s a belkereskedelmi forgalmat. Az utbbi idben a gyors technikai fejlds kvetkeztben persze itt is vltozsok trtntek, gy pldul az utasszlltst Grnlandra s Grnlandrl jelenleg nagyrszt

a SAS skandinv repltrsasg vgzi, a belfldi lgiforgalmat a Grnland Fly vette t, a hajforgalmat ellenben csakgy, mint rgen, egsz Grnlandon, valamint Grnland s Dnia kztt - sajt s brelt hajkkal - ez a kereskedelmi vllalat bonyoltja le. Az utbbi vtizedekben ersen fellendlt mind a teher-, mind pedig a szemlyforgalom. Ez kitnik az albbi szmadatokbl: 1935-ben 14150, 1i94o-ben 39620, 1965-ben 189610 s 1966-ban 195 270 kbmter rut importltak Grnlandra, s 1965-ben 84 900, 1966-ban 96 220 kbmtert exportltak. A Grnlandra s Grnlandrl rkezett utasok szmrl a kvetkez adatok szmolnak be: 1935-ben 404 szemly utazott mindkt irnyba, 1950-ben mr 2914, s 1965 s 1966-ra a kvetkez adatok az irnyadk: Grnlandra 1965 1966 hajn 870 847 replgpen 6600 8292 sszesen: 7 470 9139 Grnlandrl 1965 1966 900 689 6800 8393 7700 9082 Grnlandon 1966 27500 16500 44000

1965 28000 13000 41000

Ezek a rajzok bemutatjk Grnland fbb kzlekedsi eszkzeit, a kajakot, az asszonycsnak"t (umink), a kutyasznt, a snert, a motorosbajt, a replgpet (Catalina) s a helikoptert

Nagyobb tvolsgokra Grnlandon csak hajkkal meg replgpekkel kzlekednek. Itt nem lehet egyik helysgbl a msikba autn, vaston vagy egyb, tbb kerek jrmvn utazni, hiszen mindentt fjordok s hegyek keldnek a teleplsek kz. Autkat csak a vrosokon bell vagy a vrosok kzelben hasznlnak szemly- s teherszlltsra. A nagyobb vrosokban akad nhny taxi is, de a hatalmas kiterjeds orszg valamennyi tjnak a hossza mindssze szz kilomter, s az is vgtelenl sok rszletbl, klnll utakbl tevdik ssze. Ezrt a messzebbre utazknak mindig hajra vagy replgpre kell szllniuk, szakon s keleten pedig egyes helyeken a hagyomnyos kutyafogatot kell ignybe vennik. Vglegesen letntek a rgi idk, mikor az umiak volt az egyetlen kzlekedsi eszkz. A 20. szzad msodik felben egy umiaknak a vza mr csak a Godthbban nemrgeri berendezett kis nemzeti mzeum mellett, valamint Jakobshavnban, Knud Rasmussen szlhza eltt lthat. Lehetsges, hogy elvtve, valami isten hta mgtti, eldugott helyen mg akad valahol ilyen csnak, vagy inkbb a csontvza", de a modern Grnlandon mr a haj, a helikopter s a sugrhajts replgp lpett az umiak helybe. Nagyon tvednnk, ha a fentebb kzlt szmok, klnsen a Grnland belfldi kzlekedsrl szlak alapjn azt hinnk, hogy mind 337000grnlandi - csecsemktl aggastynokig - legalbb egyszer vente modern hajn vagy replgpen utazik. Sokan fkppen dnok - foglalkozsuknl fogva vente tbbszr szllnak hajra vagy replgpre. Itt, Narssarssuaqban mg nem sok grnlandi szll hajra. Nhny, a fjord tls oldala fell rkez fiatalember --kzibrnddcl a kezben --pp most lp fel a stgre. Narssaqba taitanak, az egyetlen vrosba e helysg s a dlen fekv Julienhb kztt. A Kunitngiiak pontosan 14 rakor felhzza a horgonyt, s piros hajnk lassan tovasiklik a fjord zld vizn. A leveg kristlytiszta, szell sem rezdl. A kapitny a parancsnoki hdrl irnytja a hajt, mg ki nem r a kiktbl. A gptvr szntelenl dolgozik, s hajnk gyors iramban siklik legkzelebbi clja fel. A nap ismt jsgos hozznk. s mg a grnlandiak a haj farban, egy knyelmes padon elnylva, amgy igazban lvezik a napsugarakat, a Kununguak tajtkos barzdt hz a Tunungdliarfik-fjord kristlytiszta vizbe. Ez a modern berendezs, knyelmes tkezvel s bartsgos kvzkkal elltott haj a legnagyobb a grnlandi parti hajk kztt; brutt rtartalma 2300 tonna, s 175 utast fogadhat be. A hajn az tel kitn, a j dn konyhra emlkeztet, s grnlandi klnlegessgek - iramszarvas-, blnahs, garnla s egyb nyencsgek - teszik vltozatosabb. Ezen kvl mg szmos kisebb szemlyszllt haj is kzlekedik a grnlandi partok krl, pldul a szzszemlyes utastrrel rendelkez kis Tugdlik. Ezek a hajk valami omnibuszflt ptolnak. Az egyes krzeteken bell pedig tbbnyire arnylag kis motorcsnakokkal bonyoltjk le a forgalmat.

KZBENS LLOMS NARSSAQBAN Ha az ember vgighajzik valamelyik grnlandi fjord mentn, furcsa rzs kerti hatalmba. Mindkt oldalon zldell partok s hegyek. A hegyek lejtin mindenfel zuzmkkal, apr bokrokkal, trpenyrfkkal, sarki fzekkel bentt, tompazld fnybe mrtott, napsttte, tgas tisztsok. Hajnkrl alig ltni teleplst vagy hzat. Magny honol ezen a hvs fjordvidken, melynek trkizkk s fehr jghegyei arra emlkeztetnek, hogy nem Norvgiban vagy Izlandban jrunk. s br innen hinyoznak a norvg fjordok fi, a leveg, a klma, a hegyek s a bokrok oly kifejezetten szak-eurpai jellegek, hogy llandan Grieg-meldik jrnak a fejemben, mialatt a korltra tmaszkodva, teljes ervel magamba fogadom a szavakkal ki nem

fejezhet sznrnyalatokat. A hrom grnlandi fiatalember a narssaqi gyrrl beszlget. Messzirl nem valami sokat rtek meg belle. Mg aki jl ismeri a grnlandi tjszlst, az sem rtheti meg nagy gyakorlat nlkl a hrom barna br, nylt arc fiatalember vitjt. Mikor piros hajnk, kt rval Narssarssuaq utn horgonyt vet Narssaq blben, elsnek a hrom fiatal grnlandi szll ki. Az utasokat csnak viszi a partra. A Kununguak egy ra hosszat ll itt, gy van annyi idm, hogy megltogassam ezt a kis vrost, melynek grnlandi neve sksgot jelent, mg a Narssarssuaq sznak nagy sksg a jelentse. Ennek a helysgnek 1951-ben 540, 1960-ban 1061 lakosa volt, 197O-ben pedig mr 2100 lakosa lesz. A fjordbl a vros fel haladva nyomban feltnik annak fekvse. Lapos tetej, tmr hegy alatt terl cl, s bartsgos benyomst kelt sztszrtan plt, vrs, zld, kk meg srga hzikival. Amerre a szem ellt, mindenfel zld mezk, tisztsok. Itt-ott mr az j idk ptmnyeivel is tallkozunk: a sok sznes fahz mellett ott ltjuk Dl els magas hzait, a kikt kzelben <pedig nyomban feltnik a korszer hs- s rkfeldolgoz nagyzem, a grnlandi juhhstermels kzpontja. A modern ipari pletek mellett azonban mg kajakokat is ltni a vzen. Mert itt, dlen, mg fkra is vadsznak. Nem olyan nagy mretekben, mint szakGrnlandon, de azrt az itteni vadszoktl is felvsrolnak venknt mintegy szz fkabrt. A hrom grnlandi most a gyr terletre lpett, majd elindult az iroda fel. Bizonyra alkalmazzk ket. Ez a tgas, htberendezssel felszerelt gyr - tbb mint 4000 juh hst troljk benne - elssorban juhvgssal s rkfeldolgozssal foglalkozik. Ezenfell halfilt is fagyasztanak Narssaqban. Szerencsre ezeket a munklatokat klnbz vszakokban kell vgezni, gy a rkfeldolgozs jl sszeegyeztethet a hsfeldolgozssal. A rktermels ugyanis az v elejtl augusztusig ad munkt, a juhvgsok pedig ezutn kezddnek, s krlbell oktber vgig tartanak. Ezt a Grnland rszre oly elsrend fontossg kt ipargat a negyvenes vekben, valamint az tvenes vek elejn fejlesztettk ki. A rkot a kzel fekv fjordokrl - ahol az tvenes vek elejn a tenger-biolgusok nagy rkterleteket fedeztek fel - halszhajk szlltjk Narssaqba. A hatvanas vek kzepn mintegy 400 tonna rkot szlltottak venknt a gyr zemeibe. Ez az zem az egsz grnlandi hsfeldolgoz iparnak csak egy rsze, a nyugati partvidk tizenegy vrosbl mg nyolcban - Narssaqban, Frederikshbban, Godthbban, Sukkertoppenban Holsteinsborgban, Christianshbban, Egedesmindben s Jakobshavnban tallhatk hasonl, modern zemek. Ezeken kvl tbb kisebb helysgben vannak tonhal sz s szrt, valamint olyan termkeket feldolgoz zemek, amelyek exportjuk eltt rszleges kezelst ignyelnek. A grnlandi halszat pedig f idnyben 2500 idnymunkst foglalkoztat.

A LEGTBB GRNLANDI TERMK EXPORTRA KSZL A Kirlyi Grnlandi Kereskedelem Dniban s klfldn adja el Grnland termkeit. A termels nagyobb rszt - mintegy 80 szzalkot - klfldn rtkestik. Hogy a grnlandi ruknak az utbbi idben milyen nagy keletje volt, az kitnik a szmok sszehasonltsbl; emellett tekintetbe kell venni az rak lland emelkedst. 1935-ben pldul a kereskedelem mintegy 2,5 milli, 1950-ben 10 milli s 1966-ban mr mintegy 66 milli dn korona rtk rut rtkestett. Az 1966. vi nagy arny ruforgalomnak a rszltezst ismerteti az albbi kimutats, mely egyben j ttekintst nyjt Grnland gazdasgi helyzetrl.

1966-ban a Kereskedelem az alant felsorolt rtkben, a kvetkez termkeket rtkestette: Fagyasztott ru (halfil) Egyb haltermkek (szrtott hal) Garnlk (fagyasztva s vegben) Irhk, brk Juh- s brnyhs, gyapj Iramszarvashs Klnfle (cpabrk, szalonna stb) sszesen: 24 584 000 dn korona 12 387 000 dn korona 21 329 000 dn korona 5 874 000 dn korona 1 976 000 dn korona 86 000 dn korona 38 000 dn korona 66 074 000 dn korona

Az itt feltntetett szmadatok ugyan a forgalom risi emelkedst mutatjk, a jvbeni tervezseknl azonban mindig szmtsba kell majd venni egy viszonylag nagy bizonytalansgi tnyezt, mely Grnland klnleges fekvsbl, gyakran kiszmthatatlan ghajlati viszonyaibl, valamint az elre ismeretlen, vratlanul bekvetkez esemnyekbl addhat.

AZ LLATVDK FOKAKAMPANYA A fkabr-kereskedelemben bekvetkezett visszaesst olyan helyzet idzte el, amelynek vajmi kevs kze volt Grnlandhoz. A Kanadban brutlis krlmnyek kztt agyonvert fiatal fkk rdekben folytatott, vilgmret llatvd kampny annyira felzaklatta a kedlyeket, hogy egy csapsra megsznt a fkabr-kabtok irnti rdeklds. Ezzel a kampnnyal tllttek a clon, s vlsgos helyzetbe juttattk a fkavadszokat. Grnland lakossgnak krlbell egynegyede ugyanis tlen-nyron csakis fkavadszatbl l, hiszen az szaki szlessg 70. s 80. foka alatt l embereknek nincs ms kereseti forrsuk. De Kelet-Grnland lakinak tbbsge is fkavadszatra knyszerl. Dlen viszont - Narssaq fjordvidkn, s tovbb, le, egszen a tengerig - ez inkbb mellkfoglalkozsnak szmt, br ezen a terleten is vannak, akik kizrlag fkavadszatbl lnek. A fkahs a grnlandiak legfbb nyri s tli tpllka, az irhk pedig - klnsen a messzi szakon s keleten - a tli ruhzaton kvl rucikket, azaz pnzszerzsi lehetsget is jelentenek. A fkairhk eladsbl befolyt pnzen vsroljk meg az alapvet ltfenntartsi cikkeket, s a gyermekek s az egsz csald egszsges s vltozatos tpllkt. Grnlandon rendkvl magas a fkahsfogyaszts: a sziget minden egyes lakosra vente 85 kilogramm fkahs jut. Ebbl kvetkezik, hogy brmennyire is bojkottljk a fkaprmek vsrlst, ez nem tarthatja vissza a grnlandiakat a fkavadszattl. Grnlandon egyltaln nem ldzik le nclan a fiatal fkkat, s mg kevsb verik agyon ket. A fkt a gyakorlott vadsz egyetlen biztos lvssel terti le. Ez a trvny itt, a sarkvidken, hiszen a fka itt az ember alapvet tpllka. Ahogyan a civilizlt vilg nem kpzelhet el vghidak nlkl, ahol az llatok ezreit puszttjk el naprl napra, ppoly kevss kpzelhet el a sarkvidki let fkavadszat nlkl. Felvetdhet a krds: melyik llat szenved tbbet? A rettegve bg marha, mikor a zsfolt szllteszkzkben megtett hossz t utn trdre rogy a modern vghdon, vagy az si letternek sznhelyn felriasztott fka, amelyet a grnlandi vadsz lvse egyetlen msodperc alatt letert? gy jr az ember az emcikkal. Ahol azok uralkodnak, ott megsznik a jzan

gondolkods. Ezt lthattuk az llatvd kampnyok miatt vgzetesen veszlyeztetett szrmeaukcikon is. Grnlandon elssorban gyrs fkra s kk oldal fkra vadsznak, amelyet felntt korban grnlandi fknak neveznek. Rajtuk kvl mg - br jval kisebb szmban - hlyagos fkt, valamint nhny egyb fajtt is ejtenek. A kedvez ghajlati vltozsok kvetkeztben a hrom legfontosabb fkafajta vszzadunk msodik felben elszaporodott: most sokkal tbb van belle, mint szz vvel ezeltt. Elssorban ezeknek az llatoknak a prmjt dolgozzk fel fkabr-kabtokk, mghozz termszetes llapotban. s ez az a pont, ahol a kampnynak teljesen paradox a hatsa: az llatvd hadjratot ugyanis eredetileg a kanadai fehr fkaklykk agyonverse miatt indtottk. Az prmjkbl varrjk az gynevezett white coatokat, amelyeket a szcsipar nem termszetes formjban, hanem festve dolgozott fel, s gy nem ltszik rajtuk, hogy fkabrbl kszltek, gy aztn rjuk nem terjesztettk ki a bojkottot, br a kampnyt eredetileg az rdekkben indtottk el. Azok a bundk viszont, amelyekrl els pillantsra megllapthat, hogy fkabrbl kszltek, s szinte kivtel nlkl Grnlandrl szrmaznak, ldozatul estek a kampnynak. A kampny utn rendezett els koppenhgai aukcin a fkabrk ra a korbbi rak egyharmadra cskkent. Azok a brk, amelyeknek darabjrt azeltt 180 dn koront grtek, most 60 dn koronrt cserltek gazdt. 1967 szn valamennyire - darabonknt mindssze tz koronval --felment az ruk; szerny kezdeti eredmnye ez a Kirlyi Grnlandi Kereskedelem igazgatja ltal megindtott szvs felvilgost munknak, amelyet azutn Dnia klfldi kpviseletein folytattak vilgszerte. Ennek a vllalatnak a kpviseli valami ellegflt adnak a grnlandi vadszoknak, s ksbb, az aukci lebonyoltsa utn fizetik ki a teljes rat. A kampny miatt azonban a vadszok most res kzzel indultak tnak, s a gyermekeiknek meg a csaldjuknak sok mindenrl le kellett mondaniuk. A kampny egymilli dn koronval krostotta meg a fkaprm-kereskedelmet. Ebbl az esetbl, de ms esetekbl is kivilglik, hogy mennyire bizonytalan feltteleken alapul Grnland gazdasga. Elfordult pldul, hogy a hatalmas tonhalrajok hirtelen elvonultak a Godthb-fjord melletti Kapisigdlitrl, ahol a nagy halzem kiptst terveztk, mire a rszvnyesek egyik naprl a msikra kilptek az zletbl. Egy msik, narssaqi plda is erre utal. 1960ban a juhhs-, rk- s mlyhttt halfil-zemeken kvl megkezdte mkdst egy halolaj-, fkaszalonna- s cpamj-zem is. A legkorszerbb technikval mkd zemet 196 5-ban be kellett zrni, mert a kltsgei nem lltak arnyban a halolaj vilgpiaci rval. E nhny plda is azt mutatja, hogy Grnlandon valsznsgszmtssal nemigen lehet boldogulni. Fenti pldk azonban msra is rvilgtanak. Az utbbi vek folyamn mind gyakrabban hallatszottak olyan hangok, hogy magnvllalkozkra kell bzni Grnland gazdasgi lett. Nem ktsges, hogy rgebben, mikor a Kereskedelem Grnlandon monopolhelyzetet lvezett, trtntek visszalsek, s a vlemnyek megegyeztek abban, hogy a magngazdasgnak is teret kellene engedni. Az tvenes vek kezdete ta lteslt is nhny magnvllalkozs, elssorban Godthbban, de Frederikshbban s nhny ms vrosban is tallhatunk nhny jl vezetett maszek zletet. A tulajdonosok azonban tbbnyire dnok, s nem grnlandiak. A grnlandiak - mihelyt beruhzsokrl van sz - mdfelett vatosak; mg a jmdak is - mrpedig akad kzttk j egynhny pnzes ember. Mostanig szinte lehetetlensg volt Grnlandon rszvnyeket elhelyezni, melyeknek a birtokosai trstulajdonosai lehettek volna az ipari zemeknek. A godthbi halipari vllalat pldul rszvnyeinek negyven szzalkt grnlandiaknak ajnlotta fel, de vev nem jelentkezett. Ugyanez trtnt egy sukkertoppeni s az itt, Narssaqban legutbb ltestett nercfarm esetben.

Abban remnykedtek, hogy pp a nerctenyszet irnt, mely Grnlandon j kereseti forrs, taln megnyilvnul nmi rdeklds. Az alaptke tven szzalkt rszvnyek formjban a dlgrnlandiaknak kellett volna elteremtenik. De mindssze tz szzalkot tudtak sszehozni. A gyrzemeket azonban szmos grnlandi mg mindig bizonytalan vllalkozsnak tekinti, aminek egyik oka a munkaer-problma. Ameddig a nagyobb grnlandi vrosok nincsenek teljesen felptve, mg nem tudnak a munksoknak s a tisztviselknek lakst adni, mindig szmolniuk kell a munkaer-hinnyal. A messzirl rkez munkaer ugyanis rendszerint nem a legmegbzhatbb, s emiatt gyakran merlnek fel termelsi nehzsgek. Ezek a tnyezk - klnsen a vratlan termszeti krlmnyek s hangulathullmzsok okozta vlsgok - meggyzen igazoljk az olyan llami szervezet ltjogosultsgt, mint a Kirlyi Grnlandi Kereskedelem. Ameddig Grnland gazdasgi lete a fejleszts stdiumban van -- s ez mg hossz, st igen hossz ideig eltarthat -, a Kirlyi Grnlandi Kereskedelemnl nem lehet klnb vdelmezje s tancsadja. A magncgek egybknt sem vllalnk a Kereskedelemnek a trvny ltal megszabott s Grnland egsz lakossgra kiterjed gondoskodsi ktelezettsgeit. A Kereskedelem szimblumai: a jegesmedve s a kt, keresztbe tett szigony, a Kununguak orrrl s farrl rvilgt az emberekkel zsfolt brkra, mely jobb fell hozzsimul a hajtesthez. Tz perccel ezutn elindulunk.

JGEN S KDN T Hamarosan ismt felhangzik a haj gptvrjnak zgsa, a horgonycsrl nygdcsel, majd elhallgat, s lassan pfgve elhz mellettnk egy nagy kutter. Ell, az orrn, kis szigonygy gaskodik. Nhny vidm ember integet fel hozznk, a szirna tompn felbg, s mi a fjordon t folytatjuk utunkat Julianehbba. Nhny kisebb jghegy - gy tnik - egyenesen hajnknak tart, br sodrdsuk irnya szabad szemmel nem lthat egszen pontosan. Mintha a gyorsan halad haj zn ket felnk. Az idjrssal pedig a kvetkez a helyzet. Amikor Narssaqban befejeztem a stmat - egy grnlandi tant mg felhvta r a figyelmemet, hogy 1957-ben Niels Bohrt dszpolgrr vlasztottk itt -, beborult az g s leereszkedett a kd. Most, hogy a Kununguak mr j messzire eljutott Narssaqbl, a kd egszen megsrsdtt, s egyre tbb a jg; egyik jgtbla a msik utn llja el a haj tjt, mely most egsz lassan, vatosan halad s -- mr amennyire lehet -- egyik jgtblt a msik utn tolja flre. Ez azonban nem mindig sikerl. Hajnknak gyakran preczis munkval kell tvgni az egyes jgtblkon,- amitl az egsz hajtest flelmetesen megremeg. Mg j, hogy tudjuk: ezt a hajt jegesvzi tra ptettk. Az itt szolglatot teljest kapitnyok mindegyike jgszakrt, teht tudja, mit kell tennie. A kd s a velejr hideg miatt mr nem kellemes kint tartzkodni. Annl jobban rezzk magunkat a haj valamelyik, minden knyelemmel berendezett kvzjban, ahol egy kancs kv s nhny szelet Wienerbrd mellett az ember tkletesen megfeledkezne rla, hogy hol van, ha az idnknt megrzkd hajtest nem figyelmeztetn erre. Hogy ekzben mi trtnik, arrl sokkal tbbet tudnnak elmondani a parancsnoki hdon tartzkod frfiak, mint a meleg kvz knyelmes szkben ldgl utas. k folyamatosan megkapjk az idjrsjelentseket, s gyorsan tjkozdhatnak a helyzetrl. De azrt beren kell figyelnik, mert itt mindig felmerlhet valamilyen, elre nem ltott krlmny. Amikor a haj

lassan lavroz a jg kztt, a kapitnynak nemegyszer tizenhat ra hosszat, vagy ennl is tovbb kell megszakts nlkl a hajhdon tartzkodnia. Gyakran megiszik ugyan odakint egy-egy nagy cssze forr kvt, de kzben is feszlten figyel. Kinzek az ablakon, s ltom, hogy mg mindig csnya az id. Hajnk azonban egy ra mlva kikerl a kdznbl, s jbl gyorsabban halad, tbb rs ksst azonban nem tudja behozni, gy csak este nyolc ra tjt fut be Julianehb kiktjbe, ahol jbl le kell horgonyoznia, mivel mr ms hajk elfoglaltk a rakpartot. Ezek a grnlandi kiktk nem nagyok; a nehz talajviszonyok miatt nem ptenek nagyobb berendezseket. A grnlandi kiktk rakpartjai rendszerint csak egyetlen haj befogadsra alkalmasak, s az sem lehet 3000 brutt tonnnl nagyobb befogadkpessg. Nagy keservesen partra szllk s vgl ott llok egy csapat vidm grnlandi kztt, abban a remnyben, hogy megkaparinthatom a kevs taxi egyikt, s a csomagjaimmal knyelmesen eljuthatok a Kirlyi Grnlandi Kereskedelem vendgfogadjba. s br ez nem knny, vgl mgiscsak sikerl. m az a vgyam, hogy hamarosan gyban, puha prnk kztt jl kialudjam magam, egykettre fstbe megy. Mert a hz grnlandi gondnoka egyltaln nem rvend vendgeinek. Telt hz van" - ismtli vltig, s mr szednm is a storfmat, csak tudnm, hova menjek: ugyanis ezen az otthonon kvl, melyet elssorban a dn intzmnyek, pldul a Kereskedelem s a Technikai Szervezet alkalmazottainak elhelyezse cljbl tartanak fenn - mbr, amennyiben md van r, ms utazkat is befogad -, nincs semmifle szllslehetsg. s azt sem sikerl megtudnom, hogy az itteni grnlandiak kzl kinek a hzikjban lenne egy gy vagy egyb fekvhely, ahol egy vagy tbb jszakt eltlthetnek. Mint mr emltettem, jllehet, jvetelemet megsrgnyztem, s grtek is szllshelyet, szvesen szednm a storfmat, ha a rszben grnlandiul, rszben dnul dadog gondnok mgtt nem llna egy mosolygs kp asszony, aki folytonosan rzza a fejt. Nekem ezttal az ultima ratio. Valban az, s ezenkvl - amint ez nemsokra kiderl - a gondnok felesge. Hamarosan megtudom, hov hajthatom le fradt fejem, s egyben azt is, hogy a gondnok mr megint tbbet ivott a kelletnl, s emiatt neheztel a zavarsrt. A vendgfogad szobi meglehetsen szkek, de tisztk. Almomban mg mindig rzem a jg kzt utat tr haj rzkdst.

A HANS HEDTOFT MENTVE Msnap napstsre bredek, s a gondnok arca is kisimult. Egyetlen sz sem esik mr helyszkrl vagy helyhinyrl, st nhny felvilgostssal is kszsgesen szolgl. A templom innen egyltaln nincs messze. Els utam ht oda vezet. Grnlandon a templomoknak valamifle egyni bjuk van. Tbbnyire fbl pltek, vrsre vannak mzolva, s ha rgiek, taln nhny szz vesek, jl ki kell nyitni a szemnket, hogy meglssuk a tornyt. Julianehbban a templomnak, sok ms grnlandi templomhoz hasonlan, nincs rendes tornya: csak egy tettornyot hztak fel r. Ez arra utal, hogy egykor a nmet Herrnhuterek ptettk, akiknek itt, a sziget cscsn volt telephelyk. Nincs messze innen az a Lichtenau nev kis helysg, ahol 1814ben a nmet Smuel Kleinschmidt, a grnlandiak egyik leghresebb embere szletett. A templomot nyitva tallom. Mindig jbl elcsodlkozom, milyen ragyogan tisztk itt a templomok. A szp templomhajban senki sem tartzkodik; csodlatos csend li meg az oltrt s a szksorokat. Aztn ott llok a clom eltt: a templom jobb oldali faln mentv lg egy koszorkkal, virgokkal krlvett tbla felett. A szne piros s fehr. Br a piros festk

helyenknt lepattogzott rla, fels s als oldaln jl lthat a felirat: HANS HEDTOFT -KOBENHAWN". A kis grnlandi templom fafaln elhelyezett mentv egyetlen maradvnya az 1959. janur 3o-n, a Farvel-foknl tragikus mdon elsllyedt hajnak. Csak ennyi maradt meg a dn Grnlandflotta bszkesgbl. Ez is tbb ezer kilomternyire a katasztrfa sznhelytl vetdtt ki az izlandi partokra, ahol egy parasztember tallt r kilenc hnappal ksbb. Most visszatrt Grnlandra, a modern idk egyik legnagyobb hajkatasztrfjnak nma tanjaknt. Vajon mi trtnhetett ezen a bszke hajn, mikor egy jghegy hirtelen a jghideg mlysgbe nyomta? Az emlktbla mellett ll fapad, a csend, emlkezsre, gondolkodsra csbt. A Hans Hedtoft els tjt befejezvn, pp visszatrben volt Koppenhgba. A 2875 tonns haj berendezse a lehet legkorszerbben, kifejezetten sarkvidki hajutakra kszlt, elsllyedhetetlennek tartottk, s vezetje, P. L. Rasmussen kapitny elismert jgszakrt hrben llott. A haj szemlyzetn, negyven emberen kvl tvent utast vitt a fedlzetn; kzttk volt a grnlandi s a dn kulturlis s gazdasgi let nhny vezet szemlyisge. Ezenkvl fontos llami okmnyokat szlltott, amelyeket a koppenhgai llami levltrba szndkoztak elhelyezni, s ott mr ki is rtettek erre a clra egy szz mter hossz polcot. Az irattri anyag kztt szerepeltek az 1780-1958 kztti idkbl fennmaradt llami okmnyok. A Hans Hedtofttl felfogott els szikratvr-jelents szerint a haj Grnlandtl hatvan tengeri mrfldnyire nekitkztt egy jghegynek, s a gphzba behatolt a vz. Kzp-eurpai id szerint 21 ra 36 perckor a kanadai lgierk egyik llomsn a kvetkez szikratvrn kzvettett jelentst vettk: Lassan sllyednk, segtsget krnk." Dn hajk, kztk az Urnnak s a Teisten, valamint az amerikai s kanadai mentreplgpek igyekeztek a Hans Hedtoft segtsgre sietni, a jg s a rossz idjrs miatt azonban nem tudtak eljutni a szerencstlensg sznhelyre. A Grnland trsgre jellemz nagy tvolsgok kvetkeztben tizent ra hosszat is eltartott volna, mg valamelyik haj eljut a segtsget kr Hans Hedtofthoz. A nmet Johannes Krss nev halszhaj tartzkodott a legkzelebb a szerencstlensg sznhelyhez. Kapitnya, Albert Sierck, akit ksbb a dn kirly a Dannebrog-renddel tntetett ki, a veszlyekkel szembeszllva igyekezett a hajnak segtsget nyjtani. De hiba minden erfeszts! Ezen a katasztroflis jszakn a h s a vihar, a kiszmthatatlan jgviszonyok miatt egyetlen jrm sem kzelthette meg a sllyed hajt. Utna mg nhny napon t lzasan kerestk az esetleg letben maradt hajtrtteket. 1959. februr 4-ig 9000 ngyzetkilomternyi terletet kutattak t. Az egyik replgp egy hordt, egy kutter kt msikat fedezett fel a tengeren, amelyek valsznleg a Hans Hedtofttl szrmaztak. Ennl tbbet azonban nem szleltek. Folytattk a kutatst egszen februr y-ig, de ekkor mr ktsgtelen, hogy egyetlen ember sem meneklhetett meg Farvei-fok jeges hullmai kzl. A hajn asszonyok s gyermekek is utaztak. Februr 9-n a dn kormny nagyszabs gyjtst indtott meg a htramaradt hozztartozk sorsnak enyhtsre. A jg jbl fellkerekedett az emberi rtelmen s technikn. Egyelre mg a legmodernebb haj sem llhat helyt e roppant fehr jgkolosszusokkal szemben, azok knyrtelenl felhastjk a hajk ketts aclfenekt. A hajk azonban mgis jrjk a tengereket. Julianehb kiktje llandan tele van, s nhny, Dnibl rkezett nagy tengerhaj kiss tvolabb, kint a tengeren horgonyzott le. S most, mikor az rhajzs kutatllomsain holdutazsra kszlnek, a sarkvidki hajzs ksrleti llomsain mg mindig nem talltk meg a jghegyek elleni vdekezs biztos mdszereit. Szp kis vros ez a Julianehb, klnsen ha az ember a tenger fell kzelti meg, s innen

ltja a sok jghegyet. Mrciustl jliusig egybknt csak klnlegesen felszerelt jgtr hajk futhatnak be ide. A jg csodlatosan fehr sznben csillog a julianehbi kikt eltt. Bizonyra ez a krlmny jtszott kzre abban, hogy a grnlandiak ezt a vrost dn nevn kvl Qaqortoq"nak nevezik, ami grnlandi nyelven fehret jelent. A grnlandi helysgnevekkel az a helyzet, hogy a rgi gyarmati" korban keletkezett vrosok - pldul Godthb, Egedesminde vagy Jakobshavn - dn nevet kaptak. A tbbi helysgnv azonban grnlandi eredet. Ilyen a mr emltett Narssaq, tovbb szakon Urnnak, keleten Angmagssalik, s mg egsz sor ms helysg, valamint az orszg sszes kisebb teleplse. A vrost 1774 ta hvjk Julianehbnak, amikor egy Anders Olsen nev keresked egy teleplst alaptott itt, melyet Julin Mari zvegy kirlynrl nevezett el.

TZOLTSG GRNLANDON Julianehbban csakgy, mint gyszlvn valamennyi grnlandi vrosban van villamosm, egsz ven t mkd vzm, frd, mozi, hajgyr, hthz, tvr- s rdilloms, postahivatal, krhz, voda, klnbz iskolk, egy aggok hza - teht minden megvan itt, amire egy alig 2000 lelket szmll modern kzssgnek szksge lehet. Mg tzoltsg is van. Miutn a rgi tzolt lloms 1967 februrjban legett, ugyanez v oktberben felavattk az j llomst, mely negyven atmoszfra nyomssal mkd motoros fecskendjvel, habolt kszlkvel s korszer jelzrendszervel Grnland egyik legjobban felszerelt tzoltsgnak tekinthet. Tzoltsg Grnlandon! Els pillanatra nehezen sszeegyeztethet ez a Grnland fell alkotott, hagyomnyos elkpzelseinkkel! Pedig ezek az llomsok igen fontos szerepet tltenek be ebben az orszgban. Az olyan klimatikus adottsgok miatt, mint az ers szl, s mindenekeltt a leveg alacsony pratartalma, ami a rendkvl szraz idjrs kvetkeztben tbbnyire 30 szzalknl is kevesebb, nlklzhetetlen az nkntes alapon mkd tzoltk a munkja. A grnlandi tzoltk 1950 ta a Grnlandi Technikai Szervezet fennhatsga alatt llnak. Ez llami intzmny, s az ptsgy is a hatskrbe tartozik. Azta fejlesztik a meglev tzolt llomsokat, s ma mr Grnland minden vrosban mkdnek. s mert ugyanakkor indult meg a laksptsi terv is, mg inkbb megntt a tzolt llomsok jelentsge. A tzoltsg rendszerint egy vezetbl - tzoltparancsnok -, kt-hrom-ngy tzmesterbl, valamint 12-15 tzoltbl ll. A grnlandi tzoltk 1953-1959 kztt vente tlag harminc esetben vonultak ki, 1964196 5-ben 100-szor, 1966-ban pedig mr 145-szr. A kivonulsok mennyisge teht lpst tart a vrosok nvekedsvel. Sajnos a tzkatasztrfknl elfordul hallesetek szma is magasabb, mint Dniban. 1964-1966 kztt sszesen 16 szemly esett a tz martalkul, kzttk 13 kisgyermek. 1967 els hnapjaiban viszont mr hat ember, kzttk hrom kiskor gyermek. Az itt feltntetett szmadatok szerint teht Grnlandon 100000 llekre (fiktv szm) mintegy hsz tzhall esik, ezzel szemben Dniban szzezrenknt egy. A grnlandi tzoltk - klnsen tlen - igen nehz krlmnyek kztt dolgoznak, s a tzesetek elleni eredmnyes kzdelem voltakppen inkbb a lakossg felvilgoststl s vatossgra oktatstl, semmint a modern felszerelssel elltott tzolt llomsoktl fgg. Hogy az vatossg ellenre is milyen komoly mg a tzveszly, fkppen a leghidegebb idszakban, azt bizonytja az 1968. februr 9-i tzvsz, mely teljesen elpuszttotta a godthbi

llami knyvtrat.

A BLNAHS KITN ELEDEL E kedves vros sok sznes hzacskjn kvl feltnik egy vrs homokk kt is, melyet a Tunugdliarfik-fjord vidkrl ide szlltott kvekbl ptettek a hszas vek elejn. Krs-krl bronzbetk hirdetik azoknak a frfiaknak a nevt, akik Grnlandnak nagy szolglatokat tettek. Innen nem messze fekszik a temet. A srokat tbbnyire bentte a gaz, s mikor gyorsan thaladok felettk, attl tartok, hogy valamelyikbe belesppedek. A holtak itt nem nyugosznak valami mlyen a fldben; a kves talaj ellenll. A kikt egyik stgjn nhny grnlandi asszony csorog. A legtbb tprdtt, br akad kztk nhny fiatal, csinos kp is, akik rdekldssel nznek az idegenre. Az itt horgonyz halszhajk olcs blnahst rustanak. A blnahs jl elksztve kitn eledel, ezenfell igen tpll is. Ezek az llatok mg mindig megjelennek Grnland partjainl, br 1959-ben knytelenek voltak felhagyni a rendszeres blnavadszattal. A Sn/a Kaligtoq grnlandi blnavadsz haj is ebben az vben szntette be a mkdst, mivel az utbbi idkben mr csak rfizetssel dolgozott, gy rt ht vget az vszzados blnavadsz hagyomny. Jelenleg fkppen kutterekkel vadsznak blnra, amelyeket ebbl a clbl specilis szigonygykkal szereltek fel. 1965-1966-ban 1811 blnt sikerlt zskmnyolniuk. Ha ezt a szmot sszehasonltjuk az 19591960. vivel, amikor sszesen 1366 volt a zskmny, ltjuk, hogy akkor 445 llattal fogtak kevesebbet, mint 1965-1966ban. A grnlandi vizeken teht - gy ltszik - nem cskken a blnallomny. Ezek a statisztikai sszehasonltsok persze nem mindig a legmegbzhatbbak. Az szaknyugati partok mentn - elssorban a Vaigat-szorosban -, hla a klimatikus hatsoknak, nmelykor tmegesen jelentkeznek a fehr delfinek, s narvlok is akadnak kzttk. Hannibal Fencker, a Sarqaqban mkd dn kereskedelmi megbzott, 1968 teln a Diskoszigeten fekv Qutdligssat helysg krnykn tallkozott egy ilyen savssat"-tal: a Vaigatszorosban a jgkpzds utn az egyik lknl a blnk szzai gylekeztek levegt szvni. A fehr delfinek jellegzetes hangja hamarosan felhvta rjuk Sarqaq s ms helysgek vadszainak figyelmt, mire nagyszabs vadszatot rendeztek, s 500 llatot zskmnyoltak. Vgre jbl bsgesen jutott lelem mindenki szmra. Egy ilyen savssat" vagy tz vvel korbban 3000 blnt eredmnyezett volna. Fencker megfigyelsei szerint eddig gy tvenknt kvetkeztek be effle vadszati lehetsgek, mindig olyankor, amikor nyugati irnybl fj a szl, s a jg dl meg nyugat fell behatol valamelyik blbe, ott sszetorldik, erre jabb jg kpzdik, s gy a vletlenl arra vetdtt blnarajok ktsgbeesetten keresnek egy lket vagy rst, ahol levegt szvhatnak. De az a blnahs, melyet Julianehb kiktjben rustottak, valsznleg nem a tvoli Disko-blbl szrmazott. Az itt horgonyz halszhaj Nanortalikbl rkezett. Egy blnt zskmnyolt azon a krnyken, s annak a hst rustotta most Julianehbban. Ez a blnafajta 8-10 mterre is megn, s bizony elgg ijeszt lehet, mikor felbukkan egy kis kajak kzelben. S valban: mr nem egy grnlandi vadszt juttatott blna a tenger fenekre.

HELIKOPTEREN FREDERIKSHABBA Julianehbban mg sok a ltnival, ezrt jl ki kell hasznlnom az idt a frederikshbi

helikopter indulsig. Az id kellemes. Ebben a vrosban 6-8 C meleg a nyri hnapok tlaghmrsklete. Azt viszont csak a j g tudhatja, hogy holnap valban tovbbmehetek-e innen a helikopteren. Mert errefel el kell felejtennk a pontos lgi kzlekedsrl Eurpbl magunkkal hozott elkpzelseinket. Br szp nyoms menetrendeket itt is kaptunk, melyeken rnyi s percnyi pontossggal mindent feltntettek. De a valsg? Imaqa. Taln. A helikopter taln holnap indul, taln holnaputn, de lehet, hogy csak egy ht mlva, br ezt mg a Grnlandi Belfldi Lgitrsasg (Grnlandsfly) itteni kpviselje sem tudja. Fly Hansen, a vros kzismert dnja, a repltrsasgnak affle mindenese, csak a vllt vonogatja. a maga rszrl mindent elkvet, hogy eleget tegyen az utasok kvnsgnak, de mit tudhatja , hogy mi lesz holnap vagy holnaputn? Mert itt villmgyorsan vltozik az idjrs. Most pldul st a nap, de ki tudja, st-e holnap is? Lehet, hogy kzben kdfggny kpzdik, mrpedig a szemlyforgalom szolglatban ll grnlandi replk szmra igen szigor alapelv a safety first" - azaz a biztonsg mindenekeltt". Ha ezt az alapelvet itt, Grnlandon, nem tartank be a legpontosabban, egyik szerencstlensg a msikat rn, s egykettre beszntethetnk az egsz belfldi lgi kzlekedst. Helikopternk bizony nem indult sem msnap, sem kt nap mlva, hanem csak azutn, ennlfogva j nhny ember gylt ssze Julianehb kis helikopter llomsn. Fly Hansen ekzben sztvlogatta s lemrte a csomagokat, rengeteget gykdtt kis kuckjban, majd rdikapcsolatot ltestett a Julianehb fel kzeled helikopterrel. Nemsokra meghallottuk a helikopter jellegzetes berregst. Vratlanul hangzott fel, egyre ersbdtt, vgl a gp is felbukkant az egyik hegy mgl. Lebilincsel ltvny volt a hatalmas, vrs gpmadr az apr lgi kikt felett. A szl kzben vihaross ersdtt. A nagy gp most lassan leereszkedett, szlmalomszrnyai egyre lustbban forogtak, s a helikopter vatosan megfordul renyhn lankad propellerszrnyaival. Fly Hansen a pilthoz szalad, a futm kiugrik, s mialatt berakjk a poggyszt, gyorsan felmszom a gpbe. A szlesre terjeszked szlmalomszrnyak szntelenl krznek. Hiba, az id pnz. A gp nyomban jbl felszll. gyszlvn mind a huszonngy hely foglalt. Kizrlag grnlandi arcokat ltni. Ki-ki hamar bekapcsolja a biztonsgi vet, s a vrs madr mris felemelkedik a betonkrrl, majd mintha mly llegzetet venne - egy msodpecre megll, aztn fellendl a magasba. A sznes hzikk egyre kisebbek, s hamarosan kis pontoknak ltszanak a kikt eltt sorakoz nagy jghegyek is. Gpnk mind feljebb emelkedik. Bizony nem valami knny a filmkamert kezelni, amellyel ezt a startot szeretnm megrkteni; tlsgosan rezeg a mind feljebb trekv helikopter trzse. Mindenekeltt tl kell jutnunk a hegyeken; no, nem a legmagasabbakon, csak az elhegysgen. Alattunk a tenger teljesen kk. Ki gondoln, hogy lent esetleg elszabadult a pokol. Gpnk hatalmas ablakait mintha az orszg kedvrt szabtk volna ekkorra. Ugyan honnan tekinthetnnk t jobban ezt a szakadkos, szikls tjat, mint idefentrl? Viharvert kzet, gnejsz meg grnit, mindentt, amerre a szem ellt, majd sttkk vzzel, fehr jgpettyekkel tarktott, mly barzdk. A hegyek oldalt sttzld zuzm ntte be. Az egyik gleccser a kzeli belfldi jg fel irnytja figyelmemet. Szinte hihetetlen, hogy itt emberek telepedtek le. Pedig ht ez a valsg; a fjordok kzt, a gleccserek mentn, mindentt, ahol az lethez szksges felttelek - a vzi llatok - megvoltak, laktelepek alakultak. Mindig akadtak, akik szerettk ezt a csodlatos orszgot. Szerettk, br ltket szakadatlanul veszlyeztette az hnsg s a gyakran oly knyrtelen termszet. Sok si eszkim saga szl a grnlandiak hazaszeretetrl. Knud Rasmussen is feljegyzett egy trtnetet, amelyet egy Matinarujuk nev eszkimtl hallott. Egy Alukbl szrmaz, igen gyes vadszrl szl, akinek megszakadt a szve, amikor hossz tvollt utn rgi lakhelye felett jbl megltta a napfelkeltt. Egy Alukb! szrmaz gyes vadszrl beszlik, annyira szerette a szlfldjt, hogy

sohasem hagyta el, sosem jrt el msfel vadszni. Ennek a nagyon gyes vadsznak volt egy fia, aki mindig bsult, ha az aluki frfiak ms vidkekre indultak vadszni. De senkinek sem rulta el szomorsgnak okt. Egy napon aztn nem brta tovbb, gy gytrte a vgy a tvoli partok utn. Krlelni kezdte az apjt, hogy jjjn el vele, az apa azonban vltig azt hajtogatta: Nem emlkszem r, hogy valaha is elhagytam volna Alukot. Nyri reggeleken, amikor felkelt a nap, az apa nem tudott aludni. Azt meslik, mindig ltni akarta, hogyan kl ki a nap a tengerbl, hogyan szrjk szjjel sugarait a jghegyek. Ez a ltvny boldogg tette, s ezrt nem brta elhagyni lakhelyt. gy teltek az vek. Eljtt az id, mikor az apa megregedett, s nem mehetett ki tbb vadszni. Attl fogva a fia egymaga jrt zskmny utn. Tbb zben r akarta brni az apjt, utazzanak messzi tjakra, az reg azonban hajthatatlan maradt. Egy napon aztn mgiscsak engedett, de finak elbb meg kellett grnie, hogy mindenkppen visszatrnek majd rgi lakhelykre. ti csnakon elindultak szak fel. De minl messzebbre jutottak el rgi lakhelyktl, annl nyugtalanabb lett az apa, mind gyakrabban emlegette a szlfldjt, mindinkbb a hatalmba kertette a honvgy. Korn reggel kibjt a storbl, a napfelkeltt nzni, de a sziklk elzrtk elle a kiltst. Az reg nem brta tovbb: egyre krlelte a fit, hogy utazzanak haza, mg az vgl is nehz szvvel eleget tett apja kvnsgnak, pedig egyre szebb tjakra rtek. Elindultak ht dl fel, s sok-sok nap mltn hazarkeztek. Az els, otthon tlttt jszaka utn, a fi hajnalban az apja hangjra bredt, aki ujjongva kiltott fel: Ht csoda, hogy oly nehezemre esett elhagyni Alukot? Nzd a hatalmas napot, hogyan emelkedik a tenger fl, hogyan trnek meg sugarai a jghegyeknt Aztn hirtelen elcsendesedett minden. s amikor a fi kilpett a storbl, az apja arct a nap fel fordtva - holtan terlt el a fldn. gy ltta meg jbl a vn vadsz lakhelyn a napot. Annyira rlt neki, hogy megszakadt bele a szve. A fi a hegytetn sott srt az apjnak, ahonnan oly jl ltta a napfelkeltt. Ksbb azt beszltk: se hagyta el tbb soha a lakhelyt; Alukban maradt, amg meg nem halt." A helikopter-szolglat megindtsval rtkes ajndkot adtak a grnlandiaknak, br ez a repls nem mondhat pp olcsnak: Julianehbtl Frederikshbig mintegy 270 dn koronba kerl. Mgis sok grnlandi engedheti meg magnak ezt az lmnyt, klnsen mikor a gyors utazst gyakorlati cllal lehet egybektni. Ezt a repljratot 196 5-ben indtottk, kezdetben hrom helikopterrel. De Grnlandon br kisebb keretek kztt - mr ezt megelzen is volt lgi kzlekeds, amelyet Catalinagpekkel bonyoltottak le. A Grnlandsfly vrs madarai, melyek a vilg leghosszabb helikoptertjn kzlekednek, Sikorsky A-6i N-tpusak, s mintha egyenesen Grnland hegyszakadkokkal teli terepre szabtk volna ket. Grnland belfldi lgi kzlekedse csak ilyen gpekkel tarthat fenn. A kves talajon ugyanis risi sszegeket emsztene fel a replterek ptse. Ezrt rszestik elnyben a viszonylag kis kikthelyet ignyl helikopter kzlekedst. Az itteni helikopterek ktlt kivitelben kszltek, s gy szksg esetn a vzre is leszllhatnak, a navigcit pedig klnleges elektronikus navigcis segdeszkzk knnytik mg a legslyosabb idjrsi viszonyok esetn is. Mindezek ellenre ez a lgiflotta sem kerlhette el a sorst. 1967 mjusban, egy utasok nlkl vgzett prbarepls alkalmval, a hrom helikopter egyike lezuhant Godthb felett. s br a gp teljesen sszetrt, csodlatos mdon emberletben nem esett kr. A megmaradt kt gp kzl az egyik a kvetkez novemberben Sondre Stromfjordbl startolt, s tzperces repls utn, utasokkal s postakldemnnyel a fedlzetn, lakatlan terleten knyszerleszllst hajtott vgre. Az utasokrt eljtt a repltrsasg harmadik gpe, a helikoptert azonban a helysznen kellett megjavtani. Godthbbl odaszlltott darurszeket szereltek ssze, s a javtsi munkkat mnusz

10 s mnusz 40 fok kztti hidegben kellett elvgeznik. Br helikopternk nem repl tl gyorsan, mgis rezzk, hogy ezttal lejjebb ereszkedik, aztn a vrs madr mintha nhny msodpercre megllna egy fehr kr felett, majd lassan elhelyezkedik annak kzppontjban, s nhny perc mlva friss szl fjdogl az utasok arcba. Megrkeztnk Frederikshbba, ebbe a gazdag trtnelmi mlt vroskba, amelyre taln mg nagyobb jv vr. A jvvel mindjrt a kiktben tallkozunk, mikor megpillantjuk az j halzemet, mely egyelre ugyan mg nem klnsen impozns ltvny, de mr magban hordja a holnapot. gynevezett magkonstrukci ugyanis, s idvel -- a folyamatos termels megszaktsa nlkl -- felfejleszthet. Mr most is ez Grnland legnagyobb hthza, br egyelre csupn tz tonna nyershalat, ngy tonna halfilt s egy tonna nerctpszert dolgoz fel naponta. A fiiszeleteket elbb melyhtik, majd 14 fontos tmbkben, flksz

A grnlandiak legfontosabb lakhz/ipusai: a sarki eszkimk igluja, melyet ma mr alig ptenek; a stor, a nyri s tli vadszlak"; a mg ma is hasznlatos tzegtgla hz, az importanyagbl kszlt, igen kedvelt fahz, s a nagyobb helysgekben a modern -- gyakran minden komforttal elltott -- tbbemeletes lakhz ruknt, amerikai konszerneknek adjk el. Kszrut ez a gyr elrelthatlag csak 1975-tl kezd majd termelni. Az amerikai piac rtkestsi nehzsgei, de fkppen a csomagolsi problmk miatt, korbban nem kerlhet sor r. Az zem termszetesen idvel tbb munkaert

foglalkoztathat. Kezdetben tven munksnvel dolgoztak. Ez a magkonstrukci mintegy htmilli koront emsztett fel. De azrt Frederikshbban a halfii feldolgozsn s mlyhtsn kvl, csakgy, mint eddig, tovbbra is ksztenek szott halat, hiszen mind ez, mind a szrtott hal igen elnysen rtkesthet Dl-Eurpban s Afrikban. Az itteni halgyrak azonban nagyrszt tkehalat dolgoznak fel. Ez a hal pp itt, Frederikshbnl tnt fel elszr sr rajokban. Ettl az idtl, azaz 1917-tl szmtjk Grnland nagy trsadalmi talakulst. Az itteni frfiak ekkor szlltak t - eleinte nehz szvvel - a kajakokrl a halszhajkra. A kvetkez tz v folyamn jabb, hatalmas tkehal rajok vonultak fel erre, egszen Umanakig, de ksbb msfel vndoroltak. A tkehalon kvl Grnlandon pszts farkashalra, tovbb risi laposhalra, fekete laposhalra, egy t mterre is megnv cpafajtra, lazacra, pisztrngra, valamint a sprotni nagysg, gynevezett angmagssetre halsznak. Ezt a halat Angmagssalik kelet-grnlandi helysgrl neveztk el. Br Grnland haltermk kivitele az 1955-ben 14 milli dn korona rtkrl 1965-ben 65 milli dn koronra emelkedett, rdemes felfigyelni r, hogy ez a halmennyisg alig tz szzalka annak a 400000 tonnnak, amelyet a klfldi halszhajk - kzttk japnok is - zskmnyolnak vrl vre a Davis-szoros krnykn. Ennek mindenekeltt az az oka, hogy kevs itt a hzhls halszhaj, s eddig nagyrszt kutterekkel halsztak. Az 1966-1970. vi tves terv mr tekintetbe veszi ezt a hinyt.

AZ PTKEZS DRGA Egsz Grnlandon sehol sem ltni annyi dn munkst, mint Frederikshbban. Igen tekintlyes nagysg eurpai elemet kpviselnek a grnlandi lakossgban, br nem mindig a legklnbet, jegyezte meg egy, a Faeroer-szigetekrl ide kerlt, tven v krli frfi, aki itt fests mzolmunkt vgez. Axel Johannesen semmikppen sem elgedett dn kollgival. Annyi srt diktlnak a lnyokba, hogy azok aztn azt se tudjk, mit csinlnak mondja, majd fejcsvlva hozzfzi mg: - Ezek a legnyek rontjk el ket." Ennek a Faeroer-szigeti parasztembernek klnvlemnye volt s klncnek tartjk, ami taln a szakmja munkakrlmnyeinek tudhat be. Mg ugyanis a kollgi brigdban dolgoznak, mindig egymagban lebeg g s fld kztt, s mzolja szp takaros vrsre s fehrre a rdillomsok farbocait. A Grnlandi Technikai Szervezet ltal szerzdtetett dn munksok itt igen jl keresnek, aminek a tbbi kztt nyilvn az az oka, hogy Grnlandon a munkaid az idny alatt gyszlvn korltlan ; nemegyszer heti 70 ra. Grnlandon drga az ptkezs. Nem is annyira a drga munkaer, mint inkbb a Dnia s sarkvidki tartomnya kztti nagy tvolsg, valamint a sziget klnleges krlmnyei miatt. Mert nem csupn a kves talaj, hanem elssorban a zord ghajlati adottsgok neheztik az ptkezst. Az ers viharok meg a slyos htmegek jval robusztusabb tetszerkezetet ignyelnek, mint brhol msutt Eurpban. Ha az rk fagy bortotta terepen megfeledkeznnek az ptmunka gondos elksztsrl, knnyen megeshetne, hogy a jgrtegekben lev jglencsk megolvadnak, s az pletek egyik naprl a msikra besppednnek. Grnlandon ppen ezrt a kikt-ptkezsek igen kltsgesek. A jgviszonyok miatt a rakpartot szintn nagyon stabilra kell pteni. Emellett a megszokottnl jval magasabbra kell kipteni a rakpartokat, klnben az tmteres r-aply ingadozsok miatt nehzsgbe tkznk a ki- s

berakods. Grnlandon homokon, murvn s kavicson kvl alig tallhat ptanyag, ami ugyancsak meglep. Mindezt figyelembe vre meg kell llaptanunk, hogy itt szz szzalkkal drgbban ptkeznek, mint Dniban. Mi sem termszetesebb, mint az, hogy ennek a tehernek egy hnyadt le akarjk venni a dn adfizetk vllrl. Ebben az irnyban mr trtntek kezdemnyezsek. Igyekeztek magnvllalatokat is bevonni az ptkezsbe. Ha ugyanis ezek a vllalatok csakis belfldi munkaert foglalkoztatnak, 30 szzalkkal olcsbban pthetnek, mint az llami vllalat.

A VZ RITKA RUCIKK A Kirlyi Grnlandi Kereskedelem helyi vezetje itt-tartzkodsom idejre modern ktszobs lakst utalt ki nekem e tevkeny vrosban a Grnlandi Technikai Szervezet ltal ptett, sokemeletes hz msodik emeletn. Az itteni laksok teljesen komfortosak, csak abban trnek el a megszokottl, hogy nem vzbltses, hanem, vegyi szraztoalett van bennk. Este eljtt hozzm Johanne Petrusson, a Kereskedelem boltjnak fiatal eladja, s a grnlandi ifjsg problmirl meslt nekem egyet-mst. Johanne mr nem marad sokig Frederikshbban. Rvidesen Codthbba utazik, ott rszt vesz egy tovbbkpz tanfolyamon, s ha sikerl levizsgznia, Dniba megy tovbbkpzsre. Ennek rl is, meg nem is, hiszen Dnia messze van innen, pedig nemrgen mlt tizenkilenc ves. Ha Johanne nevet, arca klnsen bjos. s mert szinte llandan nevet, mindig bjos. Dlutn, mikor patyolatfehr kpenyben becsomagolja nekem a filmtekercseket, valahogy magtl rtetdnek tnt, hogy meghvjam. - Nyolc ra tjban jvk - mondotta Johanne, s klns fny ragyogott a szemben. - Most mi is ilyen modern hzban lakunk - jsgolja, s kzben jbl jzen nevet. - De az egszbl annak rlnk a legjobban, hogy vzvezetk van a konyhban - folytatja, mialatt betlti a tet, amelyet nhny perce forrzott le. A vizet termszetesen a vzvezetkbl vette. A modern grnlandi konyhkba beszerelt vzcsap egyltaln nem megszokott dolog, inkbb kisebbfajta forradalmi eredmnynek mondhat. Mert Grnlandon a vz ritkasgnak szmt. Ez persze furcsn hangzik, ha meggondoljuk, hogy Grnland roppant jgtmegei milyen rengeteg vizet tartalmaznak. Azeltt csaknem mindentt ebbl a jgbl nyertk a vizet. Nyron a folykbl s a tavakbl hordtk, tlen pedig jgdarabok alakjban, sznokon szlltottk haza. Az szaki s szaknyugati kis teleplseken, ahol nincsenek vzszolgltat technikai berendezsek, mg ma is jgdarabokat hastanak ki a befagyott tenger felett tallhat jgtmbkbl, melyeket azutn nemegyszer nehz terepen, kutyasznon szlltanak a konyhkba, s ott olvasztjk fel. Az ivvznyersnek ezen a mdszern alapul a thuli modern vzszolgltats is, ahol tlen teherkocsikon szlltjk a jgtmbket a jgolvaszt kzpontba. Minthogy talajvz csak Holsteinsborgtl szakra tallhat, az is csekly mennyisg, s elzrja az rk fagy, a felszni csapadkot kell felfogni. Grnlandon igen kevs olyan vzlevezet terlet van, ahonnan a csapadk egy bizonyos tba vagy folyba ramlik. Ezrt a legtbb vrosban klnbz levezet terleteket kapcsolnak be a vzszolgltatsba. Godthbban egy, Christianshbban hrom levezet terletet vettek mr ignybe, s Narssaqban, Frederikshbban, Sukkertoppenban s Holsteinsborgban is j terleteket kell majd bekapcsolni vzszolgltatsba. Termszetes vagy gtakkal ltestett mestersges tavakat hasznlnak rezervor gyannt. Narssaqban, s nyron Thulban is, folyk szolgltatjk a vzmvek szmra szksges nyersvizet. Meglehets sok gondot okoz a vz minsge, mely Grnlandon nem mindentt egyenl,

br annyit mr minden vzmnl sikerlt elrni, hogy az ivvz egszsggyi szempontbl kifogstalan, csak a szne s mellkze miatt merlnek fel panaszok. Az tvenes vek elejn mg szigetelt, fagymentes tartlyokban, a felsznen troltk a vizet, s csak ksbb lttak hozz fld alatti berendezsek ltestshez, ami termszetesen a rendkvl nehz fldmunkk kvetkeztben viszonylag kltsges. Dl-Grnlandon, ahol nincs rk fagy, a vezetkeket fagymentes, mintegy ktmteres mlysgben raktk le. szak-Grnlandon viszont Holsteinsborgtl szakra - az rk fagy miatt szigetelni s vdeni kell a fldbe lerakott vezetkeket. A fagy ellen elektromos melegt kbellel vagy felmelegtett vzzel mkd, klnleges cirkulcis mdszerrel vdekeznek. Mg a modern hzak laksaiban - pldul Frederikshbban mindenhol - vzcsapok vannak, a rgi csaldi hzak laki klnleges tankkocsikban, hzhoz hozatjk a vizet, vagy vdrkben hordjk haza a legkzelebbi vzcsaptl. Az gynevezett nyri vzvezetkek grnlandi klnlegessgeknek tekinthetk. Ezeket a fagymentes hnapokban a fld felett, bakokon helyezik el, bekapcsoljk az egsz vben mkd vzvezetk rendszerbe, s bizonyos tvolsgokban vzcsapokkal lttk el ket. Legjabban ilyen nyri vzvezetkeket raktak le a tvoli kis teleplseken is, melyeket azutn bektttek egy tba, s Diesel-motorral szivattyztk a vizet a tartlyokba. Klns figyelmet rdemel Upernavik vros vzszolgltatsa, mivel kivlan megvilgtja e terlet sokrt problmit. Upernavik vrosnak jelenleg 800 lakosa van. Az vzelltsuk cljbl a tengeren gleccserjeget gyjtenek, majd aprra trik, vszonzskokba gyjtik, s gy szlltjk a hztartsokba, ahol azutn a fogyasztk olvasztjk ki. A vznyersnek ez a mdja nemcsak idrabl s kltsges, de igen megbzhatatlan is, mivel megtrtnhetik, hogy a hetekig tart rossz idjrs miatt nem lehet jeget gyjteni. Minthogy itt az egsz krnyken nincs csapadkvz, olyan vzm ltestst tervezik, melyben tengervizet dolgoznak majd fel desvzz. Ez lenne Grnlandon az els ilyenfajta vzm. Tekintve Grnland risi terjedelmt, termszetes, hogy igen klnbzek a vzelltsi lehetsgei, ami a legvilgosabban a csapadkmennyisg megoszlsbl tnik ki. DlGrnlandon sok a csapadk - van ahol 2500 millimtert is elr -, a legtbb lakott terleten azonban vi 500 millimternl kevesebb, st egyes helyeken csupn 125 millimter; annyi, mint a Szaharban! Grnlandon teht a vzellts tekintetben rengeteg a tennival, ami abbl is kitnik, hogy az 1965-1975. vi tervben 50 milli dn koront irnyoztak el a vzelltssal kapcsolatos beruhzsokra. A vz minden idben a legfontosabb letszksgletek kz tartozott, gy volt ez mr a rgi eszkimknl is. Egy rgi eszkim saga szerint - meslte Johanne - Avggo angakok egy napon leszllt a tenger mlynek vilgba. Meg akarta tudni, hogy s mint lnek ott az alvilgba kerlt holtak, s mifle kvetelmnyeknek kell megfelelnik. A rgi eszkim vallsi elkpzelsek szerint ugyanis ktfajta g ltezik: az egyik a felhk felett, a msik pedig a tenger mlyn, ide kerlnek a tengerbe fulladt vadszok. Amikor Avggt vgl is megkrdeztk, hogy holta utn hol lne szvesebben, idelent vagy a felhk felett, az gben, gy vlaszolt: Attl fgg, hogy milyen az ivvz. Erre elvezettk arra a helyre, ahonnan a holtak az ivvizket hozzk. Ez a vz jnak ltszott, tisztnak s finomnak. De amikor belekstolt, nem volt az se hideg, se meleg. Nem felelte az angakok -, az embereknek friss, hideg vzre van szksgk. Aztn megtudakolta, nem

lehetne-e az gben, a felhk felett s egyszersmind a tenger mlynek a vilgban is lni. Mikor erre kielgt vlaszt kapott, s kzltk vele, hogy bizonyos elrsok betartsa mellett a felhk felett s a tenger mlyn is tartzkodhat, a ksretben lev segdszellemekkel egytt hazafel indult, s otthon aztn elmeslte az embereknek, hogy mi mindent ltott s tapasztalt." Furcsa s klns rzs egy csinos, fiatal grnlandi lny szjbl ilyen trtnetet hallani. Johanne mai lny, nhny vvel ezeltt konfirmlt, vasrnaponknt mg most is templomba jr, tagja egy ifjsgi klubnak, ahol sokat tncol, s lland udvarlja is van, aki azonban ez id szerint egy koppenhgai tanfolyam hallgatja. Mikor azonban Avggrl, az egykori smnrl, meg segdszellemeirl, a tenger mlynek vilgrl s a felhk feletti grl mesl, csinos, fiatal arca elvltozik, s az ember mskor oly ders szemben si, tvoli blcsessget vl felfedezni, valamit, aminek vajmi kevs kze lehet ehhez az letvidm, fiatal nhz. De ht ez nem tart sokig. Mihelyt vge a mesnek, megint ugyanaz a bjos fiatal grnlandi lny l velem szemben, aki oly klns hatssal van az emberre, s aki minden bizonnyal rl ennek az estnek. Msnap reggel els utam a Vandvaerksvejre vezet, Anthon Thorsenhez. Ez is Johanne tlete volt. Anthon szobrsz, ha nem is egszen az, amit mi rtnk ezen. Taln inkbb otthon dolgoz iparmvsznek nevezhet, aki zsrkbl formlja meg azokat a figurkat, amelyek a grnlandi mvszettrtnetben a rozmr- s narvlagyar faragsok mellett oly fontos szerepet tltenek be. Anthon a mhelyben, egy az utcrl megkzelthet pinceodban l, mely oly stt, hogy eltart egy ideig, mg ki tudom venni, hogy egy figurval az egyik, kssel a msik kezben ki is l az asztal mgtt.

A ZSIRKFARAG szrevetetem magam, azutn beszdbe elegyednk. Mr megszokta, hogy idegenekkel trsalog, hiszen egyetlen turista sem mulasztja el t felkeresni, aki csak valamelyest ismeri ezt az orszgot. Anthon kort nem knny kitallni. Taln tvenves, de lehet, hogy idsebb. Van ebben a barna eszkim arcban valami idtlen. A kvnt figurt termszetesen mg ma elkszti. Fiai pp ma hoztak jabb anyagot a kzeli Kvane-szigetrl, ahol mr bizonyos hagyomnyai vannak ennek a jellegzetesen grnlandi mvszetnek. Innt szrmazik az eszkim mvszetrl kzztett szakirodalomban megemltett, mataqot (fkabrt) ev frfit brzol faragvny, E. Egilsen i94O-ben kszlt alkotsa. Anthon Thorsen figuri egybknt ersen emlkeztetnek Egilsen faragvnyaira. Ktsgkvl tle tanulta a mestersgt. Hrom rval ksbb Anthonnal meg a felesgvel kvzok a fehr abrosszal letertett asztalnl. A kvskanna mellett ott ll a zsrkfigura. Elrehajl eszkimt brzol, amint kssel a kezben pp megragad valamit. Megittuk a kvt, Thorsenn harmniumon eljtszik nhny egyhzi neket, azutn visszatrnk az zleti gyekhez. Anthonnak egysges rai vannak. Szz dn koront szmt egy figurrt. Hogy azutn azok az amerikaiak, akikhez gyes kereskedk kzvettik a figurkat, hny dollrt fizetnek rtk, az egy helybeli rendr zleti titka, aki tveszi bizomnyba Anthon figurit, s - esetleg pp egy szolglati tja sorn - Sondre Stromfjordban tovbbadja az amerikaiaknak. Ez azonban - gy lszik -- mr nem rdekli Thorsent. egysges rat szmt alkalmi vevinek, a rendrrel pedig bizonyra bonyolult megllapodsa van. Az ilyen hziiparosokon kvl vannak Grnlandon olyan mvszek is, akik a koppenhgai akadmin vgeztek, s az eurpai irnyzatok hatsa alatt llnak. Anthonnak s a hozz hasonlknak az az elnyk velk szemben, hogy sokkal eredetibbek. Az Anthon Thorsen-flkbl tbb is akad Grnlandon. Mr rgebben felfigyeltek rjuk, s 1938-ban megalaptottk a Grnlandsk Husflid"-et (Grnlandi Hziipar), melynek feladata az

ilyen mvszi alkotsok rtkestse Grnlandon s Dniban. Ksbb hasonl feladattal Godthbban is ltestettek egy Grnlandsk Folkenkunst" elnevezs egyesletet, mely idnknt killtsokat is rendez, ahol eredeti zsrkfigurkon kvl apr cetfogfigurk is lthatk. Kzlk elssorban az si sagk tupilakjai, ezek az rdekes fej s trzs szellemek vonjk magukra az eurpai ltogatk figyelmt. Egy kis aquavittel megnnepeltk a vsrt, s hamarosan megrkezik egy msik vendg, egy dn mrnk, aki ugyancsak a megrendelt zsrkfigurrt jtt el. Anthon elszedi egy kis szekrnybl, majd gondosan elhelyezi a pnztrcjban az ezen a dlutnon megkeresett msodik szzast. Ez a figura nem sokban klnbzik attl, amelyet n vettem meg tle.

ELJN-E GRNLAND NAGY NAPJA? Hazafel menet a mrnk rviden elmondja, hogy mit csinl ebben az orszgban. Urnkutat, s csak tmenetileg tartzkodik Frederikshbban; tevkenysgnek sznhelye egybknt a Narssaq kzelben fekv Kvane-szikla. - Grnlandon az urnnak mg nagy jvje lehet - mondja -, csak tudnnk, milyen gazdag ez a szikla. A hegy fell hirtelen sr kd ereszkedik a vrosra, s gy a trsalgs folytatsa sokkal kellemesebbnek grkezik a modern, sokemeletes hzban lev knyelmes laksomban. A konyha htszekrnye azonban res. Elbb gyorsan beugrm ht a KGK boltjba, veszek egy veg dn sherryt, s felszaladok a vegyeskereskeds osztlyra, ahol Johanne patyolat fehr kpenyben, pp egy dn munkst szolgl ki, aki majd felfalja a szemvel. Amikor Johanne megtudja, hogy holnap tovbbutazom, persze csak akkor, ha indul a helikopter - elszomorodik, s megkrdezi, feljhet-e hozzm ma este is. Fl rval ezutn folytatjuk a beszlgetst az urnrl. A mrnk egy tervezett gyrrl mesl, ahol krlbell 120 munkssal dolgozna, s elmondja, hogy vlemnye szerint a Kvaneszikla krlbell 8000 tonna urnt s 20000 tonna triumot, tovbb tekintlyes mennyisg fluort, berillt, niobiumot s cinket tartalmaz. A grnlandi urnbnyszat a jelenlegi vilgpiaci rakon nerr elgg gazdasgos, a vilg urnlelhelyein azonban olyan nagy iramban folyik a kitermels, hogy nhny ven bell a kisebb telepeket is ki kell aknzni. - Akkor azutn - mondja a mrnk - elkvetkezik Grnland nagy napja. s ki tudja fejezi be fejtegetseit -, nincs-e Grnlandon mg egy sereg Kvane-szikla. Ezzel nem is mondott nagyot. Grnland ugyanis svnyokban gazdag orszg, amirl egybknt a vilg egy nmet svnyszakrtjnek, Kari Ludwig Giesecknek ksznheti els rteslseit. Giesecke i8o6-tl i8i3-ig tartzkodott a szigeten, s br tervezett hromktetes mvt sosem sikerlt kiadatni, gazdag svnygyjtemnyt hozott magval Eurpba. A tudsnak 1833ban bekvetkezett halla utn e nagy mve helyett Dniban megjelentettk svnytani tinapljt. Giesecke egybknt els zben Frederikshbnl lpett grnlandi fldre. 1806. mjus 31-n ott kttt ki a hajja a rgi kereskedelmi kirendeltsg rakpartjn. A mr eddig ismert s kitermelt svnyi kincsek kzl ktsgkvl a kriolit volt a legfontosabb, mely rgebben az alumniumgyrtsnak, ma pedig a tejveg- s a zomncrugyrtsnak fontos kellke. Ivigtut mellett bnysztk, de a kszletei mr kimerltek, s gy ma mr nincs nagy jelentsge Grnland gazdasgi letben. Azt viszont senki sem tudhatja, hogy mg milyen meglepetssel szolglhat ez a hatalmas fldterlet. Az umanaki vizsglatok is bizonytjk, hogy Grnland gazdag svnykincset rejt hegyei mg kiaknzatlanok. 1907-ben egy dn-

kanadai trsasg frsokat vgeztetett az ottani, Fekete Angyal nev hegyben, s 500 mter mlyen cinket, lmot, valamint olyan minsg ezstt tallt, melynek a termelse a szakemberek szerint kifizetd. A Fekete Angyal Urnnak krzetben, egy Marmorilik nev helysg kzelben van. A msodik vilghborig mrvnyt fejtettek ott, s abbl kszlt a Koppenhga melletti Lyngby tancshznak feltnen szp homlokzata is. Az utbbi idben szerny keretek kztt jbl megindtottk a mrvnyfejtst. A Fekete Angyal termszeti kincseinek felfedezse eltt vasat, nikkelt s rezet talltak a Disko-szigeten. Ezenkvl nem jelentktelen a keletgrnlandi partvidken tallhat lom sem. A grnlandi kriolits sznbnyszatrl hallunk a legtbbet, melyet 1924-ben kezdtek meg a Disko szigeti Qutdligssatban. Ez a szn azonban nem valami j minsg, s gy nem tekinthet jelentkeny gazdasgi tnyeznek. A bnya termelsi tlaga vi 30 ooo tonna volt a hatvanas vek kzepn. Grnlandon a sznnek klnben sem lenne nagy jvje, mert a vrosi lakhzak ftst mr legnagyobb rszt tlltottk olajra. s br a grnlandi kriolit hossz idn t -- rtkt tekintve -- az export egyharmadt tette ki, gazdasgi szempontbl nem tartjk jelentsnek. Ennek ellenre abban remnykednek, hogy a magntrsasgok ezentl az eddigieknl jobban foglalkoznak majd az orszg termszeti kincseivel, amire minden lehetsget megad a dn kpviselhzban 1965. mjus z-n megszavazott, az svnyi nyersanyagokkal kapcsolatos 166. szm trvny. Kzben odakint felszakadt a kd. Ha az ablakbl kitekintek, egyms mellett sorakoz, j pleteket ltok. Valahol megint robbantanak; nyilvn azrt, hogy a sziklkat eltntetvn, jabb, ptsre alkalmas terletet nyerjenek. Megint dolgoznak a betonkever gpek. Mintha egyetlen ptkezsbl llna egsz Frederikshb - mintegy szimbolizlva Grnland technikai fejldst. 1950-tl, a nagy ptkezsek megindtstl 1965-ben egymillird dn koront ruhztak be zemek s hzak ptsbe, s az 1966-tl 1975-ig terjed vtizedben - tekintettel az remelkedsekre mintegy kt s fl millirdos ptkezsi kltsggel szmolnak. Az id mr ksre fordult, de alvsrl sz sem lehet. Alig bcszott el a mrnk, Johanne llt az ajt eltt.

A FVROSBA S ONNAN TOVBB SZAK FEL Msnap, amikor a helikopter a kis krbl felemelkedik, s a szokott manverezs utn hirtelen felszll, lent sok embert ltni, akik mind vidman integetnek az elszll gpmadr utn, kzttk Johanne is. Karcs alakja egyre kisebb, majd teljesen eltnik . . . Alattunk jbl lenygz tj. A tengerbl vltozatos formj sziklk s kszigetek merednek ki; s mindenfel fjordok keldnek a ktmbk kz, melyek hatalmas falanx mdjra nyomulnak a belfldi jgbe. Most felbukkan egy risi gleccser, a hres frederikshbi Isblink, s belelti szles nyelvt a tengerbe. Tle nem messze - hisz' a levegbl gy tnik, mintha minden kzvetlenl egyms mellett llna - a messzi, keleti lthatrba belevesz, hfehr rks jgsivatagbl felmerlnek a Jensen-nunatakok. i8y8-ban fedeztk fel ket, s majdnem szz vvel ksbb, 1966-ban norvg expedci jrt ott. Olav Gjaerevoll professzor be akarta bizonytani, hogy sok virgfajta a legszlssgesebb krlmnyek kztt is letkpes. Expedcija, amelynek az egyik tagja tbbek kztt Jensen ddunokja volt, sikeresen vgzdtt. Mg Jensen csak 27 nvnyflesget tallt ezen a nunatak vidken, a norvgnak hatvanat sikerlt felfedeznie, kzttk nhny igen ritka fajtt, pldul a kis sarki fzet, mely ott 15

centimter magasra n, s emellett egy ngyzetmternyi terletet is beborthat. Az llatok kzl szmos sznyogfajtn kvl klnfle pkot, tbb lepkt s virglegyet, tovbb nhny madarat, fkppen havasi pintyet, valamint kt kimlt havasi hdfajdot tallt, melyek nyilvn ide tvedtek s henhaltak ezen a nunatak vidken. Az let itt a nunatakok meredek, dli lejtire korltozdott. Ezek a lejtk nappal ers napsugrzsnak vannak kitve, aminek a hatst a krlttk elterl jgtakar mg fokozza. Ezrt igen magas a nappali hmrsklet, jszaknknt viszont jval fagypont al szll a hmr higanya. A hmrsklet-ingadozs - gy ltszik - nem zavarja az itt l nvnyeket. Megszoktk, s a hegyek cscsn is meglnek. Az Olaf Gjaerevoll ltal felfedezett nunatakon term nvnyek egybknt csupn egy tredkt kpezik Grnland teljes nvnyzetnek, ahol a legjabb1 kutatsok eredmnye szerint mintegy 500 nvnyfajta virgzik. 1 878 ta ez a norvg expedci volt az els, amely ezen a vidken jrt, s talltak is ott abbl az idbl szrmaz res konzervdobozokat. A jvben viszont mr aligha lesz rdemes felkeresni ezeket a nunatakokat. Gjaerevoll professzor ugyanis mindent oly alaposan felkutatott, hogy ms tudsoknak mr nem kell kitennik magukat az ilyen jgtra megerltetseinek. Mg gondolataimat teljesen lefoglaltk a levegbl ltott nunatakok, helikopternk megint sok-sok kilomtert tett meg. Hirtelen hatalmas tartlyok nnek ki az alattunk elvonul krengetegbl. Bennk troljk Faeringhavn olaj- s benzinkszlett. Ezt a halszati tmaszpontot eredetileg a Grnland partjai kzelben halsz faeringieknek szntk, ksbb azonban klfldi halszhajk elltsi bzisa cljaira ptettk ki. Nem sokkal ksbb messzire elgaz fjordvidk trul az utas szeme el. Ez csak a Godthb-fjord lehet. A ltvny a sok trkp tanulmnyozsa utn annyira az emlkezetembe vsdtt, hogy mr meg sem kell krdeznem az elttem ltl. Semmi ktsg: a helikopter most mlyebbre ereszkedik, s mris megpillantom a jellegzetes krt: a helikopterkikt kzpontjt.

ITT ISMERIK GRNLAND TRTNETT Mr a kis helikopterkiktbl is nagyvrosi atmoszfra rad: egy modern repltri pletet is ltok. Minden van benne, ami kell; mg WC-k is. Nhny percnyi taxizs, s megrkeznk a nhny barakkbl ll szll el. A szobcska szk, alig lehet benne megfordulni, de mit szmt az? Grnland fvrosba rkeztem, melynek megalaptja, Hans Eged, a Godthb (Jremnysg) nevet adta, slaki pedig Nknak (Fldnyelv) hvjk. Hans Eged, npes csaldjval egytt, 1721. jlius 3-n, csaknem kthavi utazs utn rkezett a mostani Godthb sziklaszigtekkel tarktott partjai el a Haabet nev hajn. Egy kis szigeten ttte fel els tborhelyt, s optimizmussal telve, nyomban trgyalsokba prblt bocstkozni az slakkkal, de slyosan csaldott, mert nem rtette a nyelvket, pedig gy gondolta, hogy azok az egykori vikingek utdai. Tulajdonkppen ez a vakmer teolgus alaptotta meg a grnlandi llamot, mely oly klns mdon sszefondott a messze fekv kis Dnival.

Ezt a trkpet Paul Eged, Grnland apostolnak, Hans Egednek a fia ksztette a Diskoblrl. AZ bl fldrajzi fekvst s lett brzolja, blna- s fkavadszatait, jghegyeit s llatvilgt mutatja be. Paul Eged a grnlandi misszis tevkenysgrl szl knyvben tette kzz

Mindenekeltt nhny memlket keresek fel. A vrsre festett kis fatemplom melletti magaslaton ll Hans Eged bronzba ntve, letnagysgon fell, s hossz botjra tmaszkodva, bszkn emelt fvel tekint le a lbainl elterl fjordra. Mint valami testamentumi prfta, aki az gret fldjre vezette npt. s az gret fldje" igen jl lthat errl a magaslatrl. Odat, az a hossz, fehr, modern hz a hres P-blokk, egy 120 laksos plet. Hossza 150 mter, 13 milli dn koronba kerlt, s 1966-ban kszlt el. mde ez a magashz" a nagy vrostervezsnek csak' a kezdete. Akaratlanul is felmerlnek elttem a sarki eszkimk iglui, azok a hkunyhk, melyeket manapsg mr szakon is legfeljebb hosszabb vadszkirndulsok alkalmbl, vagy rendkvli esetekben ptenek; ilyen volt pldul a mr emltett Thule melletti replgpkatasztrfa. Egybknt azonban ilyesmit mr nem ltni Grnlandon. Modern laksok plnek itt, beptett svd konyhval, rdival, telefonnal; egyszval mindennel, ami a modern idk embere szmra nlklzhetetlen. A rdileadt a P-blokktl balra, egy fehr hzban helyeztk el. Tekintetem tovbbsiklik a sok, hosszan elnyl pleten. Ezekben vannak az iskolk, melyek Godthbban nagy helyet foglalnak el. A reliskoln kvl tbb szakiskola s egy tantkpz is van a fvrosban. A temet mgtt lehangol foghj i a legett llami knyvtr. Godthb azonban nem csupn szmos kulturlis intzmny szkhelye, amelyekhez egy kis nemzeti mzeum is tartozik, de itt tallhat az sszes kzigazgatsi kzpont, amelyet nem Koppenhgbl irnytanak. A fvrosban lsez grnlandi kpviselhz llst foglalhat a kormny minden Grnlanddal kapcsolatos trvnyjavaslata gyben. Ezenfell nllan is elkszthet trvnyjavaslatokat. 1966-ig a mindenkori kormnyz volt a kpviselhz elnke, attl fogva azonban ez a tisztn grnlandi testlet a sajt soraibl vlaszthat elnkt. Eriing Hegh lelksz volt az els, ily mdon vlasztott elnk. A grnlandi kpviselhznak tancsad s javasl funkcijn kvl egyb hatskre is van. Ide tartozik mindenekeltt a szocilis gondozs tervezse s megszervezse. Mostanig kln alapbl vettk az e clra szksges pnzeket. Ebbe az alapba folytak be a klnfle luxusruk, pldul a sr, rvid italok, dohny- s desipari termkek megadztatsbl szrmaz bevtelek. Minthogy azonban a jvben ez az adbevtel elrelthatlag nem fedezi a szocilis gondozs kltsgeit, j megoldst keresnek. Eddig minden veg sr vagy plinka, minden csomag cigaretta elfogyasztsa hozzjrult a grnlandiak nyugodt regkornak a biztostshoz, gy ht pozitv oldala is van a grnlandi alkoholizmusnak. A szmos kzhivatalon kvl ebben a vrosban kapott elhelyezst az orszg legnagyobb krhza, mely kiveszi a rszt a tuberkulzis elleni kzdelembl. Az 1954-ben alaptott Dronning Ingrids krhznak, valamint a Misigsst nev tuberkulzisvizsgl hajnak nagy rdemei vannak ennek az si npbetegsgnek a lekzdsben. Itt, a magaslaton, az 1921-ben fellltott szobor lbnl fogalmat alkothatunk a hatvanas vek vgn 5000 lakos vros fejldsrl. Ez a szm 197 5-ig valsznleg megktszerezdik. ptdaruk, llvnyok, betonkever gpek, valamint mindenfel hatalmas mennyisg ptanyag egszti ki a vroskpet. De azrt mg sok sznes fahz is lthat mindenfel. Az utckon s tereken ll emlkmvek pedig ennek a messzi s Eurpval mgis oly szorosan sszefzd teleplsnek a trtnetrl meslnek. Lent, a templomtl nem messze lthat az els emlkm. Egy bronzrelief Dr. Hinrich Johannes Rink, Grnland egykori felgyelje arct rkti meg, aki 1819-tl 1894-ig lt, s oly sokat tett az orszgrt. Ez a rgi ditmarscheni nemzetsgbl szrmaz dn volt kornak egyik legkivlbb Grnland-kutatja. Termszettudomnyi s nprajzi mvein kvl nagy rdemei

vannak az els grnlandi jsg megalaptsval kapcsolatosan, mely i86i-ben Atuagagdliutit (Ingyen Hrlap) cmen indult meg, s az jsgtrtnszek szerint a vilg legels illusztrlt lapjnak tekinthet, mert a megjelense utn nyomban grnlandi mvszek illusztrciit kzlte, amelyek kzl a tdvszben korn elhunyt ron Kangeq fafaragsai nagy hrnvre tettek szert. ron Godthb kzelben lakott egy Kangeq nev kis teleplsen, s ugyanolyan egyszer vadszember volt, mint Jkob Danielsen, a hres rajzol s akvarellista. Rink legnagyobb rdeme azonban a grnlandi mesk s

ron Kangeq vadsz s rajzol (1822-1869) egyik legismertebb fametszete, melyen kt kajak egy umiakot ksr sagk sszegyjtse s kiadsa, melyek rvn alapos betekintst nyerhetnk a grnlandi eszkimk si vilgba. Rink emlktbljt a rla elnevezett s a grnlandi rdiplethez vezet utcban helyeztk el. A modern hrkzls eszkzeivel itt folytatjk azt a munkt, amit tbb mint szz ve kezdett meg, oly prjt ritkt krlmnyek kztt, mindenekeltt azzal, hogy megalaptotta Grnland els jsgt. A rdipletet 1958-ban helyeztk zembe. Igazgatja grnlandi szrmazs, s tbb stdin kvl egy kis hangversenyterme is van. Leadsi ideje napi nyolc-kilenc ra. Az vi 3000 rs adsid felben zent, felben pedig eladsokat, riportokat, hangjtkokat s irodalmi mveket, iskolardit, hreket, idjrsjelentst, istentiszteletet, valamint ltalnos szrakoztat msort szolgltatnak. A msor egyharmadt dn, ktharmadt grnlandi nyelven sugrozzk. De ktnyelv adsok is vannak. A grnlandi rdi bizonyos idkzkben Kanadba is sugroz msort, amelyet igen szvesen hallgatnak az ott l eszkimk. A grnlandi meg a kanadai eszkim nyelvjrs kztt ugyanis nincsen lnyeges klnbsg. A vros iskoliban azonban ms termszet nyelvi problmk vannak, br ezek taln nem is nevezhetk problmknak, hiszen a cllal mindenki tisztban van: meg kell tallniuk a ktnyelvsg tjt. Egyelre ez mg rengeteg fejtrst okoz. Grnlandon ugyanis a tantk tbbsge mg mindig dn anyanyelv, s nem mindegyik beszli az orszg nyelvt, ezrt nagy slyt helyeznek grnlandi szrmazs tanerk kikpzsre.

Mr most is ktnyelv a Rink alaptotta, Atuagagdliutit nev jsg, mely 1952-ben a Grnlandsposten nev dn lappal fuzionlt. Ebben a kthetenknt megjelen jsgban, melyet a grnlandi rdi hzban szerkesztenek, egy olyan nevelsi programot valstanak meg, aminek minden bizonnyal nagy hasznt veszik - elssorban - a fiatalabb grnlandiak.

ELS HALLSRA TELJESEN IDEGENSZER A grnlandi nyelv annyira eltr az eurpai nyelvektl, hogy els hallsra megtanulhatatlannak tnik. Az effajta si, termszeti nyelveket poliszintetikusnak s inkorporlnak nevezik. Poliszintetikusnak azrt, mert egyetlen szba rengeteg fogalmat kpes besrteni. Egyes poliszintetikus nyelvekben nll szavakat lehet egymshoz illeszteni. A grnlandi nyelvre ez nem ll. Ez a nyelv egyrszt nll sztvekbl, msrszt mintegy ktszz fggelktbl vagy ragbl ll, melyeket egy-egy nll thz fznek hozz. Az igdlo = hz szbl ily mdon igdlorssuaq -- nagy hz, vagy igdluliorpoq = hzat pt, vagy ha a szthz mindkt fggelket illesztjk, igdlorssualiorpoq = nagy hzat pt rtelm mondat jn ltre. Hinrich Rink, aki a grnlandi nyelvvel is foglalkozott, kiszmtotta, hogy a igdlo (hz) szhoz nyolcvan klnfle kpz csatolhat. Ezenfell minden egyes, ezekbl a szrmazkszavakbl kivlasztott szbl hatvanegy j, msodfok szrmazksz alakthat. s egy-egy ilyen szrmazkszhoz tovbbi hetven kpz illeszthet. Br azon kpzk szma, amelyeket nyomban egy thz fzhetnk, ritkn haladja meg a tzet, az gy nyert eredmny kirdemli tiszteletnket. Nzzk csak pldul a kvetkez szt, mely egy tbl, ht kpzbl s a ragbl ll. Igdlor - ssua - tsiar - lior - fi - gssa - liar - qu gamiuk hz - nagy - meglehets - pteni - hely - a jvben menni - parancsolni - minthogy neki igdlorssuatsiarliorfigssaliarqugamiuk, azaz: Megparancsolta neki, hogy menjen el arra a helyre, ahol azt a nagy hzat fel kell majd pteni." Mindez egyetlen szban! A szkpzs mindig a grnlandiak szmra a legfontosabb fogalommal - ez esetben a hz szval - kezddik. Minthogy egy termszeti np nyelvrl van sz, mely nem ismerte az rst - rsukat az eurpaiak honostottk meg, hogy megtanthassk ket a Biblia olvassra -, az jabbkori gondolatok kifejezse termszetesen igen sok nehzsggel jrt. Gondoljunk csak az elvont fogalmak hinyra, gy azutn, mikor Hans Eged Grnlandon megkezdte misszis munkjt, a dn misszionriusok a Biblia dn szvgzdseihez egyszeren hozzbiggyesztettk a grnlandi szvgzdseket. Ksbb pedig, mikor dn kereskedelmi rucikkeket importltak Grnlandra, egyszeren bekebeleztk a grnlandi nyelvbe az olyan dn szavakat, mint dohny, kv, tea.

VAN-E A GRNLANDI NYELVNEK JVTE? A temrdek j dologgal egytt az orszgba bejutott dn szavak taln elrasztottk volna a grnlandiakat, ha a nmet Smuel Kleinschmidt - Rink idsebb kortrsa - nem tallt volna grnlandi nevet sok, az eszkimk szmra j fogalomra. Kleinschmidt. az jabb grnlandi nyelvtan s helyesrs megalapozja, buzg nyelvjt is volt. Szmos technikai s zoolgii

kifejezst alkotott, s ezek - tan- s szakknyvei, valamint a godthbi tantkpz dikjai tjn elterjedtek egsz Grnlandon. Egyesek kzlk mg mindig hasznlatban vannak, msok viszont eltntek. s ksbb kiderlt ugyan, hogy valamennyi j fogalom s trgy szmra lehetetlen megfelel grnlandi szt tallni, de bebizonyosult, hogy a grnlandi nyelv elg rugalmas az j befogadsra. S ez elssorban Kleinschmidt kitart kutatsainak s vizsgldsainak ksznhet, , akit ksbb Grnland nyelvmesternek neveztek, rakta le annak a ma oly gyakran hangoztatott felfogsnak az alapjait, mely szerint a grnlandi npnek meg kell riznie a nyelvt, s az rugalmassgnl fogva - alkalmas lesz mindennem fejldsre. Ezt a nzetet azonban nem minden grnlandi vallja. Mg a grnlandi szrmazs rtelmisgiek kzt is vannak, akiknek a gyermekei egyetlen grnlandi szt sem ismernek. Ez a nevelsi md ktsgkvl anyagias magatartsra vezethet vissza, s az az alapja, hogy a gyermekek tovbbkpzsnek kevesebb az akadlya, ha annak a nyelvnek a kizrlagos ismeretben nnek fel, mely a legkedvezbb tanulsi s tovbbkpzsi lehetsget biztostja szmukra. Hogy ez az llspont mennyiben helyes, arra nehz vlaszolni. A valsg az, hogy a grnlandi np szellemi vezetinek tbbsge anyanyelvnek a megrzst a grnlandi ember mveldshez elengedhetetlenl szksges emberi s kulturlis tnyeznek tekinti. Ezzel szmolnak is Godthb iskoliban: itt a ktnyelv oktats a kitztt cl, nagy lehetsgeket ltnak benne, s nem hiszik, hogy az tudathasadshoz" vezetne. Az ilyen problmk taln fel sem vetdnek, ha mr eleve egyenl mennyisg tanknyvk s tanszerk lett volna mind dn, mind grnlandi nyelven, s tantik is e kt nyelven nyertek volna kikpzst. Sajnos nem ez a helyzet. Tovbbra is a dn nyelv vezeti a grnlandiakat a kpzettsg s a jlt tjra, pedig a lakossgnak csupn tz szzalka beszli.

MINT SARKVIDKI KIS VIRGOK Ha mr a nyelvrl beszlnk, felvetdik az irodalom krdse is, br Grnland npnek hagyomnyos rtelemben vett irodalma nincs, srgi mesje, mtosza, sagja s trtnete viszont annyi, hogy - miutn ezt a hatalmas komplexumot hozzrt eurpaiak papron megrktettk minden tlzs nlkl llthatjuk: Grnland npe klasszikus irodalommal rendelkezik, mely a np szellemi-kulturlis gazdagsgnak tan jele. Hogy ksbb ez az irodalom a stagnls llapotba jutott, az nem a grnlandiak, hanem a misszionriusok tnevelsi munkjnak hibja. Az jabb idkben - br csak gyren, akr a kis sarkvidki virgok - klti alkotsok kezdenek nylni az oly hossz ideig parlagon hagyott szellemi tjakon. Nhny regnyt meg hangjtkot, a rgebbi vallsos prza s lra egy rszvel egytt, mr beiktathatnnak a grnlandi irodalom trtnetnek vkony fzetecskjbe. Ezenkvl van jabb lrjuk is. Elszr igj-ban, a Kaldtlit Taigdliortue Tadtlimat (t grnlandi klt) cm fzetben jelentek meg klti mvek, kzttk nhny figyelmet rdeml kezdemnyezs is. Szerzi: Henrik Lund, Rasmus Berthelsen, Carl Julius Spindler (egy nmet Herrnhuter misszionrius), tovbb Pavia Petersen s Kristen Poulsen. Az els hrom mlt szzadi, a kt msik azonban szzadunkban szletett, de k sem lnek mr. Amikor Ukiaq (sz) cm verst rta, Poulsent (i95i-ben, negyvenegy ves korban himljrvny ldozata lett Narssaqban) mr hallsejtelmek gytrtk. Verse tkrzi az talakulsi folyamatot, amellyel a grnlandi kltszetnek meg kell kzdenie: az talakulsi folyamatot tisztn vallsos ihlets dalbl a szabad lrai megnyilatkozsig. sz

Haznk most hervad s egyre hidegebb. Akr a gyenge, ertlen, frfi. A virgok nedve mindenhol eltnik. Nincs elg elesg Amivel jllakhatnnk. S hazmban mindenfel a hall mutogatja arct. Nzztek csak, a hegyek cscst befdi a h. Haznkat nemsok megdermeszti a metsz hideg. Mint aggastynt, Ki legyenglt s mr csak takar utn htoz.

SMUEL KLEINSCHMIDT, GRNLAND NYELVMESTERE A grnlandi lra fejldse nem utolssorban nhny eurpainak az rdeme, akik sokat s behatan foglalkoztak a grnlandi nyelvjrssal, s kidolgoztk ennek az si nyelvnek sszes lehetsgeit. E nyelvkutatk kzt a nmet Smuel Kleinschmidt, Grnland nyelvmestere volt a legmarknsabb egynisg. Az nevt viseli Godthb egyik legmodernebb iskolja, s a dn kirly mr letben kitntette. Ez a szerny ember azonban az aranyrmt a kvetkez szavak ksretben tette flre: Anorkra nem illik aranyrem." Kleinschmidt, aki grnlandi mdra ltztt, s kajakja meg stra volt, sokat rt. Hres mve a Grnlandi nyelvtan, belertve a labradori nyelvjrs egy rszi, 1851-ben jelent meg Berlinben, Reimer kiadsban. Ezenkvl kiadott egy grnlandi sztrat, lefordtotta a grnlandiak nyelvre az - s az jtestamentumot, egsz sor npszer tudomnyos knyvet fordtott le s nyomtatott sajt kzi nyomdjban, s ezrt joggal tekinthetjk az szaki vilg egyik legels szakknyvrjnak s szakknyvkiadjnak. 1885. februr g-n halt meg, nhny nappal hetvenegyedik szletsnapja eltt, s metsz hidegben, nagy hviharban temettk el a Herrnhuterek egyhzi temetjben, melynek rgebben misszionrius tagja volt. Ma nem messze innen egy dn temetben nyugszik. Az egykori temet mellett emelked rgi templom ma nemzeti

Grnlandi n nemzeti viseletben. Gyermeke az amautban (hts zseb) ll. A grnlandi Rasmus Berthelsen (iSzj-igoi) fametszete. A mlt szzadban a grnlandiak legkedveltebb kpei kz tartozott. i86o-ban Godthbban, a Grnlandi famets2etek cm kiadvnyban tettk kz elszr mzeum, s ott rzik a grnlandi-eszkim mlt szmos, ritkasgszmba men kincst. Kleinschmidt Grnland szellemi-kulturlis fnykorban munklkodott, melynek megteremtsben neki is jelentkeny rsze volt. A mlt szzad kzeptl csaknem annak vgig a dn kolnia Godthbban, a fvrosban, a sarki szlessgi fokok alatt olyan kulturlis letet lt, ami taln a rgi Weimarhoz hasonlthat. Ehhez a Weimarhoz" a tbbi kztt oly kimagasl szellemek tartoztak, mint Hinrich Rink s felesge, Signe Rink rn, Balle dn lelksz, valamint a grnlandi Rasmus Berthelsen s Lars Mller, akik mint szerkesztk s nyomdszok, kltk s rk, az Atuagagdliutit bels munkatrsai kz tartoztak. Az talakuls kezdetn alkot szellemi tevkenysgkkel nagyban hozzjrultak ahhoz, hogy a grnlandi eszkimk si kultrja megmeneklt a teljes megsemmislstl. Az id mr ksre jr. A Skibshavnsvejen csapatostul stlnak a fiatal lnyok. tkzben elhaladok a hres Kleinschmidtclp mellett. Amikor Kleinschmidt Godthbban lakott, el szokott stlni az j-Herrnhuter templomhoz, hogy felkeresse rgi bartait. Akkor verte le ide ezt a clpt, hogy tlen visszatalljon otthonba. A clpre most villanylmpt szereltek, a tvbe emlkkvet lltottak, melyen egy bronztbln a kvetkez felirat olvashat grnlandi s dn nyelven: Smuel Petrus Kleinschmidt 1814-1866 Vilghr tuds, a grnlandiak tantja s bartja, ezen a helyen egy lmpt szokott

felaggatni, hogy megjellje az utat j-Herrnhut s Godthb kztt

EGY KIS KITR A KIKTBE Az est kellemesen enyhe. A nap pp most tnt el a hegyek mgtt, melyek sajtos keretbe foglaljk Godthbot. A kiktben meg a kikt eltt nhny haj horgonyoz, kzttk egy nmet halszhaj. A vletlen gy hozza, hogy beszdbe elegyedem a kapitnnyal, aki pp az imnt tekintette meg a nagy halgyrat. - Godthbba csak kln engedllyel futhatunk be - mondja, s bsan maga el nz. - Azt mondtam, gphibnk van, ami ugyan nem igaz, de embereim majd csak bebizonytjk. Elszr nem rtettem, hogy mindez mit jelent, a rejtly azonban hamarosan megolddott: a kapitny matrzai mindenron meg akartak ismerkedni a godthbi lnyokkal; innen a gphiba". - Most megint felhozzk ket a hajra - folytatja a kapitny -, s gy csak a j g tudja, mikorra reparljk meg a gphibt" . . . Egy grnlandi frfi, akivel nem sokkal ezutn beszlgetek - bartsgos, folyton mosolyg ember - kszsggel hajland engem holnap magval vinni a Godthb-fjordbl indul kuttern. Az ilyen kiktbeli kitr mindig tartogat szmomra egyet-mst. Ezt mr msnap megllaptom, amikor a kis kutter befut a fjord csodlatosan nyugalmas vizre. Itt-ott nhny kisebb jghegy szkl, majd felbukkan a parton egy klns formj szikla. A grnlandi hajs ismeri a trtnett. Ez az a hres nyilaz szikla, melynek tetejrl a monda szerint valamikor egy eszkim meg egy normann kelt versenyre egymssal. Ez a vidk ugyanis egykor az si Vestribygdhez tartozott. A cl a fjordnak egyik apr szigete volt. A normann elvesztette a fogadst, az eszkim azonban nem kvnt lni a gyztes jogval, azzal, hogy a vesztest letasztsa a sziklrl. Csak az nrzetes normann kitart unszolsra lkte t az eszkim a jghideg vzbe. A fjord tele van termszeti szpsgekkel. A grnlandi elmondja, hogy 1952-ben ksrletkppen rnszarvasokat tettek ki erre a vidkre. Azta ezeknek az llatoknak a szma mintegy hromszzezerre szaporodott, s nagyban hozzjrul a vidk lelmezshez. A kutter vezetje szerint pzsmakrket is meg akarnak honostani Grnlandon. Mghozz nyugatrl teleptenk ide ket. A pzsmakrket Christian Vibe dn zoolgus a keleti partvidkrl, eredeti hazjukbl vitte t Nyugat-Grnlandra. E tervek clja nem annyira a hs-, mint inkbb a gyapjtermels nvelse, mivel a pzsmakrk gyapja igen j minsg. Ezenkvl a pzsmakr sokkal jobban elviseli Grnland ghajlatt, mint pldul a juh. Ezeknek az skorinak hat llatoknak a tervszer tenysztsben teht nagy gazdasgi lehetsgek rejlenek. Mi sem bizonytja jobban, hogy a vadon l llatokat hzillatokk nevelhetik, mint az, hogy a Sondre Stromfjord kzelben l, Willy nev bika gyakran elltogat a repltr utasaihoz, s lnk rdekldst tanst irntuk.

TBAN A KUTYA-HATRTL SZAKRA ES VROSOKHOZ S LAKTELEPEKHEZ Mg sok mindent elmondhatnk errl a szertegaz fjordvidkrl. Ha azonban egyetlen nyron t, sok mindent akarok megismerni Grnlandon, a lehetsghez kpest szigoran tartanom kell magam az titervemhez, mskppen az a veszly fenyeget, hogy vratlan

idvltozs miatt egy rszt trlnm kell. Elszr Sukkertoppen fel tart a Godthb replterrl msnap felszll helikopter. Negyvent perc mlva felbukkan elttem a vros jellegzetes hegye. A levegbl a vros ponthzai olyan benyomst keltenek, mintha ptkockkbl raktk volna ki ket. A hzakat itt a sziklafalakhoz tmasztottk; a robbant csatornk finom cskoknak ltszanak innen fentrl. Negyedrai vrakozs utn tovbbindulunk Holsteinsborgba. Ettl a vrostl szakra - melynek a grnlandi neve Sisimiut (rkalyukak) kezddik az gynevezett kutya-hatr. Csupn itt s innen szak fel engedlyezik NyugatGrnland terletn a hres (nha hrhedt) sznhz kutyk tartst. Holsteinsborg teljesen modern npfiskoljt Knud Rasmussenrl neveztk el. Egedesminde vroskpe az eddig ltott vrosokra emlkeztet. Grnlandnak ezt a msodik legnagyobb vrost, ahov helikopternk egy rval Holsteinsborgbl val felszllsa utn szll le, Niels Eged egyik fia alaptotta, s egy vvel korbban elhunyt atyjrl nevezte el a telepet. Hans Eged eredmnyes misszis munkt vgzett: szinte valamennyi, a nyugati partokon l eszkimt ttrtette az evanglikus vallsra, amiben persze jelents szerepk volt a nmet Herrnhuterek misszijnak is. Hogy az ily mdon megtrtett eszkimknak egy tekintlyes ' 'nyada ezzel egyidejleg nem tett le nyomban rgi gondolkodsmdjrl, az nem ismeretlen jelensg a termszeti npeknl, Egedesminde rohamosan fejldik. Lakosainak szma a hatvanas vek vgn tbb volt ktezernl, de belthat idn bell tezerre n, s ennek megfelelen kszlnek a tervei is. Ttt plt fel Grnland msodik legnagyobb krhza, valamint az orszg kt reliskolja. Utazsomat ezeken az szaki tjakon azonban nem fejezem be itt, Egedesmindben. Mg el szndkozom ltogatni Christianshb, Jakobshavn, Urnnak s Upernavik vrosokba, mindenekeltt azonban a Disko-blbe, melynek dli bejratnl ez a vros fekszik. Ezenfell van mg itt, szakon, nhny kis laktelep, ahol szinte kivtel nlkl vadszattal foglalkoz eszkimk lntk, s rszben mg mindig ugyanolyan dnglt tzegkunyhkban laknak, mint seik sok szz vvel ezeltt. Helikopternk azonban nem repl tovbb, gy t kell szllnom egy part menti jrmre, mely mr ott horgonyoz a kiktben, s tbb szz kutya veszi krl: valami hulladkra vrnak. A rengeteg sznhz kutya knyelmetlen rzst kelt. Ezek nyaranta mindenfel elkborolnak, s feklit s egyb hulladkot, vagy brmi egyebet - olykor gyermekeket s felntteket is felfalnak. Errefel mindentt csaknem annyi a kutya, mint az embei! A grnlandiak kptelenek megvlni tlk, de nyron alig adnak nekik enni. A kutya-hatrtl szakra fekv laktelepek vodit egy mter magas kerts vdi ezeknek az llatoknak a tmadsaitl. Tlen, amikor jl tplljk ket s befogjk a sznok el, melyek mindenfel ott lthatk a hzak krl, a leghsgesebb llatok. Minthogy azonban ezek a kutyk, melyeknek mg mindig farkasvr folyik az ereikben, sokkal tbben vannak, mint amennyi szksges, a kormny vrl vre javasolja a lakossgnak: ne hagyja tlsgosan elszaporodni a kutyallomnyt. Ezek a trekvsek azonban mind ez ideig nem vezettek eredmnyre, s az Atuagagdliutit nagy jsghirdetseiben ismertetett motoros szn irnt sem nagy az rdeklds.

RKTERMELS DARABBRBEN Piros partjr hajnk most a Disko-bl dli oldaln pfkel. Christianshbban elltogatok a rkzembe, mely a legmodernebbek egyike egsz Grnlandon, s tlagos termelse 6 milli darab 80 grammos egysg. Naponta 26 tonna rkot vagy garnlt dolgoznak itt fel a jniustl novemberig tart idny alatt; a kutterek gyszlvn az zem kapuja eltt fogjk ki ket a

tengerbl. A kszrut gyakorlati okokbl 80 grammos egysgekben szmoljk el. A termels 1963-1966 kztt 3,1 milli egysgrl 5,5 millira emelkedett. Ezt a termelsnvekedst rszint a munkaer-knlat kvetkeztben sikerlt elrnik - az emberek mg Kelet-Grnlandrl is eljnnek dolgozni Christianshbba -, rszint mert gazdasgosabban hasznljk ki a gpeket. Idny alatt a gyr 250 dolgozt foglalkoztat; 80 szzalkuk n. A gyrnak a belfldi munkaerkn kvl 25 dn alkalmazottja van. A teljes termelsnek mintegy 60 szzalkt darabbrben fizetik, az rabr pedig 6 dn korona. A christianshbi garnlk minsge kitn, s knnyen felismerhetk a dobozuk fedeln lthat, sarki tjba helyezett jegesmedve cmerrl. Ezt a rendkvl zletes nyencfalatot nagyon keresik Nmetorszgban. Gyrltogatsom sajnos nem lehet hossz. s vissza kell utastanom az egyik fiatal munksnnek egy barti sszejvetelre szl meghvst is, mert kint mr izgatottan szirnzik a kis piros partjr haj, s fl rn bell indul Jakobshavnba.

A SARKVIDK CSODALATOS VILGA Alig hagyjuk el Christianshb partjait, feltnnek az els, hatalmas jgtmbk. Hajnk a jakobshavni jgfjordhoz kzeledik, mely nap mint nap 25 milli tonna jeget zdt a tengerbe, s ktsgkvl a vilg legnagyobb jgtermelje. Mindjobban szaporodnak a jghegyek, s egyre nagyobbak. Alakjuk bizarr; az ember azt hihetne, hogy valami ris szobrsz keze all kerltek ki. Most mg nagyobbak bukkannak fel, sok hzmagassg is akad kzttk, a lthatron hatalmas vrak fenyegetznek, fehr s trkizkk sznben csillog tornyok llnak ki a vzbl, majd hegyek merednek az gnek. Hajnk lassan elhz egy hegyris mellett, melynek cscsa a Jungfraura emlkeztet. Aztn ismt szinte valszntlen sznek fnylenek fel a gigszi mret, vrszer kpzdmnyeken. Hihetetlen, lenygz, Grl-lovagvrra emlkeztet ltvny ez. Most hatalmas, fehr szfinksz bukkan fel a vzbl, s valahnyszor hajnk e gigszok kzelbe kerl, jghideg fuvallat rad felnk. Ezek az risok egy homokztonyon akadtak fenn, s csak a dagly bellta utn kezdik meg vndorlsukat. Sokan nagy tra indulnak. Mindez olyan benyomst kelt, mintha egy lthatatlan ris mvsz alkotna a Disko-bl jghegyeinek vidkn. Most gigszi mterem trul a szemnk el. Szzmteres, vagy ennl is magasabb, absztrakt malkotsokhoz hasonl kpzdmnyek nyugszanak a vzen. Van-e a vilgon ehhez hasonl tj? Az egyik jgris lbnl parnyi pont tnik fel. Egy magnyos kajakoz igyekszik tova; fkt hz maga utn. Aki egyszer magba fogadta ezt a ltvnyt, a termszet jgrisai ltal krlvett, a csendes vzen tovaigyekv vadszt, rdbben, mily' parnyi az ember, mily' jelentktelen a teremts egyetlen lehelethez kpest. Itt, a Disko-blben, a jgrisok kztt rejlik Grnland belthatatlan jelentsg jvje, az igazi idegenforgalom, mely nemcsak vltozatossgot s szenzcikat, hanem annl tbbet kvn nyjtani. risi feladat ez, de nagy hasznra lehetne az orszgnak s mindazoknak, akik nyugalomra, elmlkedsre vgyakoznak.

KNUD RASMUSSEN SZLVROSBAN Idnknt tompa morajls szaktja meg a jgkolosszusokbl rad nnepi csendet. Ilyenkor felborult vagy ketthasadt valamelyik jghegy, s hatalmas darabok vlnak le rla. Utna azonban

jbl bke s csend honol mindentt. Hajnk most ahhoz a nagy fjordhoz kzeledik, mely a tengerbe cssztatja a hatalmas jgkpzdmnyeket. Hajskapitnyunk az orszg egyik legkivlbb jgszakrtje. Dn szrmazs, s egy leten t Grnland vadregnyes partjai mentn hajzott. Most is gyorsan, biztos kzzel kormnyozza t hajnkat a jgrengetegen. A messzi hegyekrl sznes fahzikk blogatnak felnk. Jakobshavn fekvse ugyanolyan, mint a tbbi vros idefent, szakon. A grnlandiak sztszrtan ptettk fel hzaikat a magaslatokon, ahonnan mindig kilthatnak a tengerre. Befutunk a kis kiktbe. Grnlandnak legcsodlatosabb tjaira vezet utam a vge fel kzeledik. Piros hajnkat nagy csapat kutya s gyerek vrja. A Holsteinsborgtl szakra fekv grnlandi vrosokban mindig ugyanaz a ltvny fogad: kutyk, kutyk s jbl kutyk, no meg mg nluk is tbb gyermek! A kutyk rszre kerl nhny falat a hajk hulladktartlyaibl, a gyerekek pedig csak az emberekre kvncsiak. rlnek nekik, s nevetnek, jra meg jra csak nevetnek. A hatalmas jgmezre tekint fekete fatemplomnak valamikor Knud Rasmussen atyja volt a lelksze, s a klt szlhza is ott van a kzelben. Ktsgkvl e tjnak is rsze van abban, hogy Rasmussen nem csupn a legkivlbb Grnland-kutatv, hanem ezenfell igazi kltv, mvssz, ragyog stilisztv s nyelvjtv fejldtt. Az egyik magaslaton emlkk ll az reliefjvel. Alatta dn s grnlandi nyelven a kvetkez szavak: (Grnland h finak) Az emlkk tvben tbbnyire gyermekek jtszadoznak, estnknt azonban nhny idsebb ember is elldgl itt, s letekint a tengerre. A tengerre s az ott nyugv jgrisokra. Msnap Jakobshavnbl hosszabb kirndulsra indulunk. Az ember rkig stlgathat ezen a csps, hideg tjon. A hegyoldalakon apr sarkvidki virgok nnek, persze leginkbb a dli lejtkn. Br a sznyogok helyenknt elgg kellemetlenek, az ember szre sem veszi ket, hisz' mindenfel jabb, lenygzbb benyomsok rik. Az egyik hegytetn megllk, s letekintek Jakobshavn hres jgfjordjra, hatalmasan feltornyosul jgrengetegre. Ez a ltvny nmelykor Caspar David Friedrich A meghisult remnysg" cm vsznra emlkeztet. s br a hasonlat ide kvnkozik, sz sem lehet itt a Friedrich kpt ural, tragikus letrzsrl. A vndor a fjord jegben inkbb kinyilatkoztatst lt, mint megsemmislst; kinyilatkoztatst a teremts vgtelen nagysgnak. Visszafel menet elhaladok egy kis temet mellett. A kvekkel feltlttt srhalmokon nhny flig kidlt fakereszt, melyeken felhlyagzott a fehr festk. Kzvetlenl alattuk nyugosznak a holtak. Itt, az szaki szlessg 70. foka alatt mg olyan mlyen sem lehet a fldbe lesni, mint Julianehbban. Bemegyek a vros kis postahivatalba blyeget vsrolni. Grnlandon a postt a Kirlyi Grnlandi Kereskedelem kezeli, s nhny szp blyege vilgszerte keresett cikk. Egy ra mlva bedobom tbb tarka blyeggel elltott levelemet a piros levlszekrnybe; a rajta lev dsztst, a fehr jegesmedvt, a legszvesebben leszednm s eltennm emlkl. Kt lila, 15 rs blyegen keresztbe tett szigonyok s szaki fny, egy vrs sznn a fehr anorkba ltztt dn kirly, hrom msikon az si grnlandi sagk vilgbl vett motvumok, melyeket Jens Rosing grnlandi mvsz tervezett. Itt, szakon, alvsra nemigen jut idm, hisz nyron jjel-nappal vilgos van, s oly sok a ltnival, hogy azt sem tudom, vajon reggel vagy este hat ra van-e. Mgis r kell magam sznnom nhny rai alvsra, hogy ert gyjthessek msnapra.

KUTTEREN SARQAQBA Msnap reggelre kelve, amikor bcst veszek a bartsgos fogadsktl, jeges szl csap az arcomba. Jliusban s augusztusban rendszerint nincs hideg ezen a vidken. Nyron 8 fok fagypont felett a kzphmrsklet, tlen pedig 12-14 fokkal megy fagypont al. A Sarqaqba indul kutter sokig lesz ton. Ez a vros nagy hrnvre tett szert a Grnland-utazk trtnetben. A dn Hannibl Fencker valsgos mintateleplst csinlt belle. Csak msnapra rtk el ticlunkat. A telep szinte hivalkodik a tisztasgval. Fencker, aki itt a Kereskedelem kpviselje, egy kis veghzat is ptett a lakhza mell, s ott a leggynyrbb virgokat neveli. Grnlandi lnyt vett felesgl, s hrom felntt gyermek apja. Az ilyen magnyos laktelepen mindig szvesen ltjk a vendget. Itt aztn valban csak halszok s vadszok lnek, s Fencker mindig nagy lvezettel mutatja be az idegeneknek a vadszok legends gyessgt. Most is egykettre megszervez egy ilyen kis demonstrcit. Egy idsebb frfi kikajakozik a tengerre, ott megfordul, felborul, s nemsokra jbl visszafordul. Viharltnye vzmentesen elzrja a csnak lsnylst. Szinte megfoghatatlan, hogy ez az reg ember mg mindig ilyen nagyszeren rt mg az eszkimzs mvszethez. Aztn bemutatjk a kajakrl val clzst is. A kajakos puskja biztosan tall a clba. Fencker meggyztt rla, hogy a grnlandi vadszok tkletesen cloznak. Sarqaqban mindenki a sajt szemvel lthatja, hogy a grnlandi vadszok nem knozzk a fkkat! Fencker azt is megmutatja, hogyan fejtik le a szalonnt. Egyszersmind rdekes betekintst nyernk a vadsz s a felesge hagyomnyos kzs munkjba. A szalonnafejts mind a mai napig az asszonyok dolga, akik azt az ulval, az asszonyok ksvel vgzik, ugyangy, mint vszzadokkal ezeltt. Fencker hobbyjn, a virgtermesztsen kvl igen komolyan foglalkozik madrtannal is. Grnlandon ezen a tren mg igen sok a tennival. Rengeteg madr l ezen a vidken. Tbben magas, meredeken a tengerbe nyl sziklkon kltik ki Bkikat itt, szakon, fel, egszen Thulig. Grnlandon a sok tengeri madron kvl fkpp hfajd -- kedvelt s tpll vadszzskmny -, tovbb a tengeri sas, a holl, a vndorslyom, a grnlandi slyom s a havasi pinty l. A kaffemiknl, melyet ksbb Fencker a grnlandiak szmra rendez, a vendgek j kedve nem ismer hatrt, amin nem gyzk csodlkozni.

NIAQORNAT TZEGTGLA KUNYHI Az itt tapasztalt nagy tisztasg azonban nem mindennapos jelensg a kis szaki teleplseken. Amikor ugyanis nhny nap mlva kiszlltam a kis helysgben, melynek a grnlandi neve fej", egszen msfajta kp trult elm: nhny tzegbl s kbl emelt kunyh, egy kis kpolna, egy kis halottashz, meg kajakllvnyok. szakon mindentt ltni ilyen llvnyokat. Oda teszik fel a kajakokat, nehogy a kutyk felfaljk fkabr huzatukat. Sarqaq jogosan viseli a nevt, melynek a jelentse napos oldal. Niaqornatban viszont mintha mindent bebortana a sttsg, br lehet, hogy ennek az esti es az oka. Meghvnak az egyik sziklhoz simul tzegtgla hzba. Nyomaszt sttsg vesz krl, s eltart nhny msodpercig, mg felfedezem, hogy valahol, valami asztalfle alkalmatossg mellett egy frfi l. Nhny gyat ltok a fal mentn, ott is emberek hevernek. Mindenfel sznes kpek - bizonyra rgi kpeslapokbl vgtk ki ket -, meg nhny primitv hatst kelt, sznes rajz. Taln a csald gyermekei ksztettk a kis iskolban, ahov egy grnlandi segdtant jr ki

idnknt tantani. A leveg fojtogat: halolaj- s izzadtsgbz keverke. Htnyolc ember lakik ebben a helyisgben. Az effle laksviszonyok kztt bizony gyorsan terjed a tuberkulzis. Mindez azonban nyilvn nem nyomasztja az itt lakkat, mert nemsokra kilenc-tz fiatal lny sorakozik fel nnepi viseletben a kunyh eltt, melynek a tetejn nhny kutya hever. A ltogat tiszteletre ltztek ki. Srgnek, forognak, vidman csevegnek errl meg arrl, felhvjk a figyelmemet a rgi, megkvesedett fa- s nvnymaradvnyokra, amelyek be vannak gyazva a sziklatmbkbe, s gy jl tanulmnyozhatk. Arrl tanskodnak, hogy sok milli vvel ezeltt buja nvnyzet ntt itt. A lnyok tarka, gyngyhmzses gallrja csodlatos sznekben csillog. Itt mg rvnyben van a rgi szoks, mely szerint csak a hajadon lnyok viselhetik ezt a pomps veggyngy kszert, a frjes asszonyoknak be kell rnik a sznes blzokkal. Mindannyian fkabr nadrgot hordanak, a lbukon pedig kamikot, finom, fehr brbl kszlt, sznes rtttel dsz tett cszmt. Az asszonyok mgtt idsebb vadsz ll, s nemsokra kiderl, hogy mg emlkszik nhny si sagra s trtnetre. Az ilyen tvoles laktelepeken teht mg mindig vannak, akik ismerik a rgi sagkat s mesket, amelyekre a vrosokban tbbnyire csak a knyvekben lehet rakadni. Annak viszont j lenne alaposan utnanzni, hogy ezek a mesemondk valban eredeti formjukban adjk-e vissza a rgi trtneteket. Az jsgok, valamint egyb nyomtatott termkek persze eljutnak az ilyen isten hta mgtti kis fszkekbe is, s gy az olvasott trtnetek knnyen sszekeveredhetnek a hagyomnyosokkal, s jak szlethetnek bellk. Ezen a kis teleplsen, ahol az emberek kizrlag abbl lnek, amit a tenger juttat nekik, lthatjuk a legtisztbban, mennyi erfesztsre van mg szksg, ha el akarjk rni, hogy a modern fejldsbl valamennyi grnlandi kivehesse a rszt.

AZ UMANAKI TEMPLOM Napokkal azutn, hogy elhagytuk Niaqornatot, nhny umanaki felfedez ttal a htam mgtt - ott is akad egypr tzegtgla hz, de azok nagyobbak, s az ablakukban virg nylik mg mindig csak azokra a dohos odkra gondolok, amelyekben alig kaptam levegt. Urnnak attl a szv alak szikltl nyerte a nevt, melynek a tvben a vroska fekszik. Ktemploma van, s ez ritkasg Grnlandon. Vasrnap, nem sokkal tz ra eltt megkondul a harang, s spontn visszhangra tall a kzeli hegyen tartzkod, rengeteg kutya vontsa formjban. Ezek az llatok mindenkppen tl akarjk vlteni a harangszt. A templomajt eltt megjelennek az nneplbe ltztt vnasszonyok, k nyilvn mr ismerik ezt a kutyahangversenyt, mert egyetlen szra sem mltatjk. A kutyk pedig nem hagyjk abba. gy lik krl a vezrkutyt mint a farkasok, s gnek emelt pofval oly siralmasan vltenek, hogy megfagy a vr az ember ereiben. vltzsk behallatszik a templomba is. Amikor azonban elnmul a harangsz, s felhangzik az orgona els futama, egy csapsra elhallgatnak ; nyilvn eleget tettek vasrnapi feladatuknak. A templom ekzben teljesen megtelt. Elneklik a korlt, s a lelksz elmondja imjt. A liturgia alig klnbzik a dntl. Egy grnlandi nyelven elmondott, rendes prdikcit rdemes vgighallgatni, nem annyira a tartalma, mint inkbb a nyelve, a hangslya, a zenje miatt. Amit Eliassen lelksz odafenn a szszken elmond, nem is hangzik oly idegenszeren. A rengeteg magnhangz kellemesen cseng. A mondatok vgn felemeli a hangjt, s ez egszen francisan hangzik. Istentisztelet utn Eliassen lelksz, egy barnakp, keskenyszem, eredeti grnlandi elmesli, hogy jrt mr Nmetorszgban, s nagyon tetszett neki Berlin. Lm, nem is oly nagy ez a vilg . . .

A NYUGAT LEGSZAKIBB VAROSA Upernavik fel menet -- ez a nyugati part legszakibb vrosa kicsiny hajnk elhalad az egyik madrlakta szikla eltt. A neve Sadlek. Mikor kapitnyunk megszlaltatja a haj szirnjt, riadtan szllnak fel a tengeri madarak szzai. Aztn megnyugszanak, s visszatrnek kltlyukaikba s fszkeikbe. Upernavikban nem sok a ltnival. Grnlandi nevnek jelentse: nyri hely." Az itteniek fkppen fkavadszatbl lnek. Az irhk kiksztst az iskola pincjben sajttjk el. Upernavikba voltakppen egy haj miatt jttnk, mely ott kt ki nhny nap mlva, s onnan Egedesmindbe tart. A Grnlandsfly helikopterei Egedesmindbl indulnak Sondre Stromfjordba, melynek kzponti repltere kzvetlen kapcsolatban ll Eurpval. Utazsom folyamn sok ezer kilomtert tettem meg sugrhajts replgpen, helikopteren, motoros hajn s kutteren. Grnland hatalmas orszg. Egy olyan thoz, amelyhez manapsg nhny hnap elegend, mg nem is olyan rgen tbb esztend kellett! Grnland azonban nemcsak belfldi jgbl, a Thule-vidkbl s a dli meg a nyugati partvidkbl ll. Hozztartozik a keleti partvidk is, melynek a nyugatihoz kpest igen gyr a lakossga. Ezenfell alig egy vszzaddal ezeltt kerlt kapcsolatba eurpaiakkal, akkor, amikor Gustav Holm felfedezte Angmagssalikot. Gustav Holm 1884-ben kttt ott ki egy asszonycsnak expedcival, s egy kkorszaki fejldsi fokon ll eszkim trzset fedezett fel. Minthogy a kelet-grnlandi partok hatalmas, zajl jgtmegei miatt Angmagssalik s Scoresbysund kis kiktje csak a nyri hnapokban kzelthet meg, akkor is csak klnleges hajkkal, a kicsiny telepls igen lassan fejldik. De amit ott a civilizci tekintetben nlklznnk kell, sokszorosan krptolja a csodlatos termszet, mely mg ma is a jegesmedvk hazja. Ezek az llatok gyakran a tudomny ltal eddig mg nem elgg felkutatott, magnyos vndorlsuk sorn, a Spitzbergkon t, a zajl jgen kerlnek ide. Tbb-kevesebb vdelmet lveznek, amennyiben csak az slakk vadszhatnak rjuk. A zskmny gy sem mondhat valami soknak. Grnlandon venknt mintegy szz medvt ejtenek. A dn kormny termszetesen igyekszik gondos rendszablyokkal vdeni ezeket az llatokat, ami abban is kifejezsre jut, hogy Dnia rszt vesz a nemzetkzi jegesmedve konferencikon, ahol Kanada, az USA, Norvgia, a Szovjetuni s Dnia egyttesen tancskoznak a Grnland cmerben lthat fehr medvknek a jvjrl.

MILYEN JV VR GRNLANDRA Mikor John D. Isaac amerikai oceanogrfus felvetette azt az tletet, hogy a Dli-sark vidkrl risi jghegyeket kellene a nyugat-amerikai partokra vontatni, s - egy klnleges eljrs segtsgvel - ntzni s termkenny lehetne tenni a kaliforniai pusztkat, Dniban is voltak, akik tudomst szerezvn errl a jghegy-operci"-nak nevezett tervrl, nagy lehetsget lttak a hatalmas mennyisg belfldi jgben. Effle gondolatok jrnak a fejemben, mikor ismt egy DC-8-asban lk, s knyelmes lhelyemrl kitekintek a belfldi jg vgtelen fehr pusztasgba. Mirt ne vontathatnk el a jghegyeket olyan tjakra, ahol hiny van desvzben? Hiszen ehhez elgg nagyok a nyugati s keleti partok mentn szkl jghegy-tmbk. Az olyan kifogsokat, melyek szerint a melegebb tengerrszeken - Afrikba, vagy ms, desvzben szklkd fldrszre szllts kzben - elolvadnnak, mr rgebben megdnttte a modern szigetel technika fejldse.

Klnben is ma, amikor az ember mr feljutott a Holdba, mirt ne mozgathatna meg fldnkn is hegyeket? Ktsgtelen viszont, hogy minden technikai jts az anyagi lehetsgektl fgg. Az anyagi lehetsgekrl dnt intzmnyek pedig gy hatroznak, ahogyan azt a rendelkezskre ll sszegek lehetv teszik. Ez a jghegy-operci"-ra is rvnyes. A szakkrk ugyanis gy vlekednek, hogy a jghegy-szllts elkszletei mg hossz idt vennnek ignybe, addigra pedig a tengervz desvzz val talaktsnak technikja annyit fejldik, hogy minimlisra cskkennek majd a jelenleg mg rendkvl bonyolult eljrs roppant kltsgei. Ms szval: a tengervznek desvzz alaktsa belthat idn bell annyira kifizetdik majd, hogy megtakarthatk a jghegy szlltssal jr kltsgek. Ezrt aztn egyes ismert dn glaciolgusok, pldul Brge Fristrup, e tekintetben nem jsolnak nagy jvt Grnland jegnek. De ha a grnlandi nagy jghegyeket nem is sikerl eladni, a kicsinyeknek mgis van erre nmi kiltsuk, feltve, hogy belefrnek egy whyskis pohrba. A Kirlyi Dn Kereskedelem igazgatja, Hans C. Christiansen szerint igen komolyan foglalkoznak ezzel az j exportcikkel, mely irnt angolszsz vendgltipari krkben igen nagy az rdeklds. A Grnlandrl szrmaz jgkockknak ugyanis risi elnye, hogy teljesen csramentesek. Emellett mg lgbuborkokat is rejtenek magukban, amelyek a levegbe szkkens kzben furcsn csrmplnek a pohrban. Koppenhga angol vendgljben mr ki is akasztottak egy tblt, amelyen Grnlandrl importlt jgkockval ajnljk a whiskyt. Grnland jgtakarjt a jvben bizonyra egyb clokra is fel fogjk hasznlni. Camp Century mr beigazolta, hogy vrosok pthetk a jg alatt. Nyilvnval, hogy a Camp Centurybl indultak ki azok a tervek, melyek szerint, ha a fld tlnpesedik, a grnlandi jgtakart egy nagyobb embertmeg lakhelyv fogjk kialaktani. A jv tervezi - pldul az amerikai Muller -, akik a mestersges megtermkenytsben ltjk az emberisg fennmaradsnak lehetsgt, Grnland jgtakarjt risi htszekrnynek akarjk berendezni, ahol a csratelepek korltlan ideig fennmaradhatnnak. A jg alatti vrosok egy atomkatasztrfa esetre is vgs menedket nyjthatnnak. Ezek az elkpzelsek csupn feltteles jellegek, de egyb, a jvre vonatkoz tervekkel mr konkrtabb formban foglalkoznak. A tbbi kztt pldul atomhulladk lerakodhely cljaira akarjk felhasznlni a jgtakart. Grnland nagy jelentsge azonban a ma embere szmra nem anyagi dolgokon alapul. vszzadok ta az emberi szellem ksrleti terlete. Igen sok nemzet expedcija mkdtt mr itt - nemegyszer slyos vesztesgek rn -, hogy jabb ismeretekhez juttassa az emberisget. De Grnland nem csupn ksrleti terletet, hanem vigaszt s remnyt is jelent meghasonlott fldnknek. Glbuszunk mindenfel lngokban ll, s mindentt roppant sszegeket pocskolnak fegyverkezsre s hborkra, a kis dn np pedig vrl vre valsgos vagyont ldoz tvoli tartomnyra, hogy laki szmra emberhez mlt letet biztostson. Lent lassanknt feltnedeznek a keleti part nunatakjai, aztn felbukkannak a roppant ktmegek, Grnland viharvert hegyei. Szinte hihetetlen, hogy itt valamikor emberek telepedtek meg. De gy volt mgis, s kitartottak mind a mai napig. Ha azokra gondolok, akikkel itt tallkoztam, Anthon Thorsenre, a zsrkfaragra, Johanne Petrussonra, a csinos elrustnre, a godthbi fjord kutterparancsnokra, az umanaki Eliasson lelkszre meg a tbbiekre, akikkel ezen a szigeten sszebartkoztam, elgedett vagyok az lmnyeimmel, s bzom abban, hogy ezek az emberek megtalljk a jvbe vezet utat, mert mindenekfelett szeretik hazjukat, az kaltdlit nuntukat.

Kiadja a Gondolat, a TIT Kiadja Felels kiad a Gondolat Kiad igazgatja Felels szerkeszt: Balassa Sndorn Mszaki vezet: Klmn Emil Mszaki szerkeszt: Cimpin va A bort s ktsterv Farag Istvn munkja Megjelent 16 400 pldnyban, 13 (A/5) v + 2 mellklet terjedelemben Ez a knyv az MSZ 5601-59 s 5602-55 szabvnyok szerint kszlt 72.8871.66-14-1 Alfldi Nyomda, Debrecen

Tvoli, sarki tjknt l kpzeletnkben ez a jgtakar bortotta hatalmas sziget: jegesmedvk, fkk, sarki expedcik, blnavadszok, eszkimk s jgkunyhk vilga. Barske riportknyve a mai Grnlandot mutatja be, amely' a sarkkutatk hsi ideje ta modern ipari llamm fejldtt, s a lkhajtsos replgpek korban fldrajzi helyzete miatt is fontos szerepet tlt be a Tvol-Kelet meg az USA fel irnyul lgiforgalomban, a jgjelz s a meteorolgiai elrejelz szolglatban. Eszkimk mr csak a sziget szaki rszn lnek igen kis szmban. Az eurpai gyarmatostkkal, blnavadszokkal, hajsokkal val hromszz ves rintkezs kvetkeztben j np keletkezett. A grnlandi kls vonsai, hagyomnyai, letmdja s kultrja tekintetben igazi keverk np, a rgi idkbl csupn a nyelvt rizte meg. Mr csak elvtve vadsznak jegesmedvre, kis kajakokban fkra, mint rgen, ffoglalkozsuk a halszat modern halszhajkkal meg a juhtenyszts s a hal- s hsfeldolgozs korszer gyrakban. Mr rg nem jgkunyhkban, hanem kzponti ftses, emeletes brhzakban l a 37000 grnlandi tbbsge, s fleg replgpen meg helikopteren kzlekedik, mivel utakat nem ptenek. A mintegy 60 fotval illusztrlt tirajz sszefoglal kpet ad Grnland termszeti viszonyairl, trtnelmi fejldsrl, nprajzrl s trsadalmi helyzetrl.