CRNO ILI BIJELO. SRCESLAMAJUA ODLUKA.

NE RAZMILJAJTE, ZAUTITE. Maginu svjetlost ili tajanstvenu tamu. Zavodljivost bjeline ili sjaj crnine. Inspiraciju drskosti i razliitosti. Jer nije sve crno bijelo. Upoznajte posebnu kolekciju kuanskih aparata Gorenje Ora-to. Futuristiku, provokativnu i zanimljivu. Jednostavno i kompleksno istovremeno. U crnoj i bijeloj boji koja oblicima daju drugaije znaenje. Izaberite sami. Prosudite na kojoj ste strani svjetlosti rae kod kue.

PRED VAMA JE NOVA KLASIKA KUHINJE BUDUNOSTI. Gorenje, jedan od vodeih europskih proizvoaa kuanskih aparata, udruuje najnoviju tehnologiju s odlinim i prepoznatljivim dizajnom te vrhunskom kakvoom. U elji da postane najinovativniji, prema dizajnu usmjereni stvaralac proizvoda za dom na svijetu, Gorenje osvaja izvornou, tehnolokom nadmonou, pronjenom elegancijom svojih proizvoda i ekolokom osvijetenou. Kako bi oblikovno doraeni kuanski aparati bili dostupni irokom krugu ljudi, Gorenje se je povezalo s mladim francuskim dizajnerom Ora-tom. Rezultat te suradnje su Kolekcije Gorenje Ora-to. Prva u elegantnoj crnoj boji i druga u bijeloj s maginom snagom svjetlosti. Kombinacija nove klasike kuhinje budunosti.

Ora-to: uporni kreativac industrijskog dizajna Iza robnog znaka

Ora-to krije se kreativni mladi francuski dizajner koji se je svojim drskim idejama munjevito uspeo u sam vrh svjetskog dizajna. On je na poetku stvaranja dizajnerske ideje za virtualne proizvode, koji su nosili potpis uvaenih robnih znakova, objavljivao na svojoj internetskoj stranici. Ljudi su mu poeli slati narudbe za proizvode koji u stvarnosti nisu uope postojali. Velika poduzea, kao to su Louis Vuitton, Swatch, Apple i Levis, mogla su pretjerano drskog dizajnera Ora-toa tuiti. Ipak su ih njegova djela oduevila i rae su ga angairali. Ora-to denira svoj stil kao simplexity; u sebi istovremeno udruuje jednostavnost i kompleksnost. Njegove su zamisli futuristike i provokativne. Danas stvara za velike svjetske robne znakove kao to su Heineken, Adidas, Ogo, Artemide, B&B, Cappellini, LOral, Toyota, LaCie, Danone, Christoe, Ballantines, Sagem i mnoge druge. Osvojio je brojne nagrade meu kojima je i Oskar za najbolju ambalau, koji je 2002. godine primio za dizajn aluminijske boce piva Heineken, nagrada Janus za najbolju arhitektonsku sliku Toyotine zgrade te Red Dot Design Award za svjetiljke Artemide.
5

Kolekcija Gorenje Ora-to: Inspiracija Simplexity. Jednostavno i istovremeno kompleksno. Kada je sve suvino uklonjeno i ostane samo proieno. Iz jednostavnih oblika, koji nas okruuju, nastala je futuristika kuhinja za danas, sutra, prekosutra. U jednostavnim linijama zrcale se obrisi budunosti. Vizija koja je postala realnost. Neustraivo krojimo dizajnerske trendove budunosti u proizvodu se preplie organsko i futuristiko. Oblik razotkriva eleganciju, istou, jednostavnost. Roena je trendovska kolekcija kuanskih aparata koju odlikuju doraeni oblici penica, kuhalita, napa, rashladnozamrzivakih aparata i dekorativnih ploa za mikrovalne penice i perilice posua. Ne govori previe, samo bitno. Nita vie.
7

Rashladno-zamrzivaki aparat
Prepoznatljivi dizajnerski detalji promiljeno i nenasilno putuju iz rashladno-zamrzivakih aparata na penicu, kuhalite, napu i dekorativne ploe.

11

Penica Minimalistiko i elegantno prepletanje

suvremenih i plemenitih materijala, bijelog ili crnog stakla i istog aluminija.

13

Indukcijsko kuhalite
Suvremeno dizajniranje namijenjeno stvaranju dojma. Dobrog dojma. Dojma drugaijeg.

Plinsko kuhalite
Impresija dvostruke svjetlosti.

15

17

Samostojea zidna napa

Minimalizam. Meke i proiene linije. Otro-njeni obrisi klasike budunosti.

19

Dekorativna ploa za perilicu posua

Kontrast boje naglaava svjeinu i eleganciju. Dizajn za budunost.

21

Dekorativna ploa za mikrovalovke

ista lepota zasije v izbrani kombinaciji kovine in beline ali rnine.

NRK-ORA-W

Kombinirani hladnjak / zamrziva

Dizajn: Bijeli Otvaranje vrata: Desno Ukupna bruto/neto zapremnina: 278 / 262 l Elektronsko upravljanje Digitalni pokaziva temperature 1 kompresor Zvuni signal previsoke temperature Antibakterijska zatita

RKI-ORA
energijski razred

Kombinirani hladnjak / zamrziva integrirani

Dizajn: Bijeli/Crni Otvaranje vrata: Desno Ukupna bruto/neto zapremnina: 284 / 266 l Mehanika upravljaka jedinica 1 kompresor Antibakterijska zatita

energijski razred

RK-ORA-E RK-ORA-S

energijski razred

Kombinirani hladnjak / zamrziva

Dizajn: Crni Otvaranje vrata: Desno Ukupna bruto/neto zapremnina: 286 / 268 l Mehanika upravljaka jedinica 1 kompresor Antibakterijska zatita Hladnjak Neto zapremnina - hladnjak: 203 l Automatsko odleivanje u rashladnom dijelu Brzo hlaenje 4 staklene police 2 posude za povre Posudica za jaja (6 x) Nosa boca Halogeno osvjetljenje unutranjosti Zamrziva Neto zapremnina - zamrziva: 65 l Brzo zamrzavanje 2 ladice za pohranjivanje zamrznutih namirnica Ladica u prostoru za brzo zamrzavanje hrane Posudica za led Tehniki podatci/dimenzije Potronja elektrine energije kWh/24 h: 0,75 kWh Potronja elektrine energije kWh/ god.: 274 kWh Sposobnost zamrzavanja: 9 kg Vrijeme pohranjivanja za vrijeme kvara: 15 h Dimenzije (VD): 54 179,1 63,5 cm

NRK-ORA-W No Frost

RKI-ORA integrirani

Hladnjak Neto zapremnina - hladnjak: 200 l Automatsko odleivanje u rashladnom dijelu Brzo hlaenje CoolnFresh svjea zona Mogunost iskljuivanja rashladnog dijela 2 staklene police 2 staklene police na izvlaenje Velika posuda za povre i voe Posudica za jaja (12 x) Nosa boca Halogeno osvjetljenje unutranjosti Zamrziva Neto zapremnina - zamrziva: 62 l No Frost Brzo zamrzavanje 2 ladice za pohranjivanje zamrznutih namirnica Ladica u prostoru za brzo zamrzavanje hrane Posudica za led Tehniki podatci/dimenzije Potronja elektrine energije kWh/24 h: 0,77 kWh Potronja elektrine energije kWh/ god.: 281 kWh Sposobnost zamrzavanja: 7,5 kg Vrijeme pohranjivanja za vrijeme kvara: 13 h Dimenzije (VD): 54 179,5 54,5 cm

Hladnjak Neto zapremnina - hladnjak: 201 l Automatsko odleivanje u rashladnom dijelu Brzo hlaenje 5 staklenih polica 2 posude za povre Posudica za jaja (6 x) Halogeno osvjetljenje unutranjosti Zamrziva Neto zapremnina - zamrziva: 65 l Brzo zamrzavanje 2 ladice za pohranjivanje zamrznutih namirnica Ladica u prostoru za brzo zamrzavanje hrane Posudica za led Tehniki podatci/dimenzije Potronja elektrine energije kWh/24 h: 0,75 kWh Potronja elektrine energije kWh/ god.: 274 kWh Sposobnost zamrzavanja: 9 kg Vrijeme pohranjivanja za vrijeme kvara: 16 h Dimenzije (VD): 55,5 177,5 54,5 cm

23
RK-ORA-E RK-ORA-S

DPR-ORA E* DPR-ORA S**

Dekorativna ploa za rashladno-zamrzivaki aparat

Dizajn: Staklena prednja ploa Metalna ruka Inox boja ruke* Crna ruka** Tehniki podatci/dimenzije Masa: 26,5 kg Dimenzije (VD): 59,5 108 5,7 cm

DPR-ORA S

DPR-ORA E

B1-ORA-W B1-ORA-E B1-ORA-S

B2-ORA-W B2-ORA-E B2-ORA-S

energijski razred

Ugradbena penica
Viesustavna penica: 53 l Naini granja: Granje odozdol i odozgor Infra-gra Infra-gra i ventilator Donji gra, okrugli gra i ventilator Okrugli gra s ventilatorom Odleivanje Donji gra i ventilator Aqua Clean Gornji gra Osvjetljenje penice Teleskopske vodilice - 3 razine Eco Clean emajl (penica i posude za peenje) Staklena vrata penice, na skidanje Vertikalno odzraivanje Oprema Elektronski programator s termosondom Reetka za peenje Duboka posuda za peenje Plitka posuda za peenje Ruka za prenoenje posude za peenje Filter za masnou Sigurnost Troslojna staklena vrata penice (Ultra Cool Door) Ventilator za hlaenje Tehnika svojstva/Dimenzije Nazivna snaga: 3,4 kW Potronja: . 0,79 kWh (ventilatorska) . 0,87 kWh (konvencionalna) Dimenze aparata (xVxD): 59,7 59,5 56,8 cm Dimenze otvora za ugradnju (xVxD): 56 59 55 cm

Kombinirani hladnjak / zamrziva

Viesustavna penica: 53 l Naini granja: Granje odozdol i odozgor Infra-gra Infra-gra i ventilator Donji gra, okrugli gra i ventilator Okrugli gra s ventilatorom Odleivanje Donji gra i ventilator Aqua Clean Osvjetljenje penice iane vodilice Eco Clean emajl (penica i posude za peenje) Staklena vrata penice, na skidanje Vertikalno odzraivanje Oprema Reetka za peenje Duboka posuda za peenje Plitka posuda za peenje Ruka za prenoenje posude za peenje Filter za masnou Sigurnost Troslojna staklena vrata penice (Ultra Cool Door) Ventilator za hlaenje Tehnika svojstva/Dimenzije Nazivna snaga: 3,4 kW Potronja: . 0,79 kWh (ventilatorska) . 0,87 kWh (konvencionalna) Dimenze aparata (xVxD): 59,7 59,5 56,8 cm Dimenze otvora za ugradnju (xVxD): 56 59 55 cm

25

IT640-ORA-W EIT 695-ORA-E

Indukcijsko kuhalite
Dizajn: Bijelo/Crno staklo Fazetirani rub kuhalita Kuhalite Senzorsko upravljanje Indukcski grai Grijae povrine Levo spreda: 145 mm //1,4 kW Desno spreda: 180 mm // 1,8 kW Levo straga: 210 mm // 2,3 kW Desno straga: 180 mm // 1,8 kW Signalizaca preostale topline BoilControl, zatita od prekipljavanja Funkca Power boost Sigurnosno iskljuivanje kuhalita Sigurnosno zakljuavanje namjetanja kuhalita Programski sat Tehnika svojstva/Dimenzije Nazivna snaga: 7,4 kW Dimenze aparata (xVxD): 60 3,5 51 cm Dimenze otvora za ugradnju (xVxD): 56 5,5 49 cm

ECT 610-ORA-W ECT 600-ORA-E

Staklokeramiko kuhalite
Dizajn: Bijelo/Crno staklo Fazetirani rub kuhalita Kuhalite Senzorsko upravljanje Hi-Light infra-grijai Grijae povrine Lijevo sprijeda: 210 mm // 2,3 kW Desno sprijeda: 145 mm // 1,2 kW Lijevo straga: 145 mm // 1,2 kW Desno straga: 180 mm // 2,4 kW Signalizacija preostale topline BoilControl, zatita od prekipljavanja Sigurnosno iskljuivanje kuhalita Sigurnosno zakljuavanje namjetanja kuhalita Tehnika svojstva/Dimenzije Nazivna snaga: 6,5 kW Dimenzije aparata (xVxD): 60 6 51 cm Dimenzije otvora za ugradnju (xVxD): 56 5,5 49 cm

27

ECT680-ORA-W ECT680-ORA-E

GHS 64-ORA-W
Plinsko kuhalite
Tehnika svojstva/Dimenzije Nazivna snaga: 7,1 kW Dimenze aparata (xVxD): 60 4,7 51 cm Dimenze otvora za ugradnju (xVxD): 56 5,5 49 cm Dizajn: Bijelo staklo Ergonomski gumbi Brueni rub kuhalita Kuhalite 4 plinska plamenika Grijae povrine - lijevo sprijeda: 9 cm, 3 kW, velik plamenik - desno sprijeda: 5 cm, 1 kW, plamenik - lijevo straga: 6 cm, 1,75 kW, plamenik - desno straga: 6 cm, 1,75 kW, plamenik Tehnika svojstva/Dimenzije Dimenzije (VD): 60 11,6 51 cm Ugradbene dimenzije (VD): 56 7,3 49 cm

Staklokeramiko kuhalite
Dizajn: Bijelo/Crno staklo Fazetirani rub kuhalita Kuhalite Senzorsko upravljanje Hi-Light infra-grai Grijae povrine Levo spreda: 210/175/120 mm // 2,3 kW Desno spreda: 145 mm // 1,2 kW Levo straga: 145 mm // 1,2 kW Desno straga: 265/170 mm // 2,4 kW Signalizaca preostale topline BoilControl, zatita od prekipljavanja Sigurnosno iskljuivanje kuhalita Sigurnosno zakljuavanje namjetanja kuhalita Programski sat

DFG 602-ORA-S

Integrirana kuhinjska napa

Dizajn: Crni Kuite od lakiranog lima Osnovna oprema Odzraivanje ili recirkulaca Aluminski lter za masnou koji se pere 4 stupnja ventilace 2 motora Mehaniko upravljanje Tehnika svojstva/Dimenzije Osvjetljenje: 2 x 40 W, normalno Promjer odvodne cevi: 12 cm Maksimalni protok zraka kod odzraivanja: 470 m/h Maksimalni protok zraka kod recirkulace: 279 m/h irina: 59,8 cm

DKG 552-ORA-W DKG 552-ORA-S

Samostojea zidna kuhinjska napa

Dizajn: Bijelo/Crno staklo Oprema Recirkulacijska ili odzrana Elektronsko upravljanje Filter za masnoe od perivog aluminija Filter protiv neugodnog mirisa 1 motor Ugljeni lter (mogunost pranja u perilici posua) Tehnine karakteristike/dimenzije Odvodna cijev: 15 cm Protok zraka odzrana izvedba: maks. 850 m3/h Protok zraka recirkulacijska izvedba: maks. 730 m3/h Stupnjevi ventilatora: 4 Osvjetljenje: 2 35 W, halogeno irina: 55 cm

DKG 902-ORA-E
Kaminska napa
Dizajn: Boja nehrajueg elika Kuite od stakla i nehrajueg elika Osnovna oprema Odzraivanje ili recirkulaca Aluminski lter za masnou koji se pere 3 stupnja ventilace 1 motor Elektronsko upravljanje Indikator rada nape Tehnika svojstva/Dimenzije Osvjetljenje: 2 x 20 W, halogeno Promjer odvodne cevi: 15 cm Maksimalni protok zraka kod odzraivanja: 470 m/h Maksimalni protok zraka kod recirkulace: 350 m/h irina: 90 cm

29

DPP-ORA-W DPP-ORA-E DPP-ORA-S

Ukrasna ploa perilice posua

Dizajn: Bijelo/Crno staklo i aluminijska ruka Tehnika svojstva/Dimenzije Masa: 9 kg Dimenze aparata (xVxD): 59,6 71,7 5,5 cm

DPM-ORA-W DPM-ORA-E DPM-ORA-S

Ukrasna ploa mikrovalne penice

Dizajn: Bijelo/Crno staklo i aluminijska ruka Tehnika svojstva/Dimenzije Masa: 9 kg Dimenze aparata (xVxD): 59,6 46,3 5,8 cm

31

Gorenje Zagreb d.o.o. Slavonska avenija 26/4 10 000 Zagreb Tel. 01/2415-000, Faks. 01/2415-019 info@gorenje.hr www.gorenje.hr www.gorenje-oraito.com
Zadravamo pravo promjene tehnikih karakteristika bez prethodne najave. Podaci i slike u katalogu su informativnog karaktera te su mogue manje razlike.