Remedies

.
29/2/2008

REMEDIES

. 3

.:

. 4

1.
2.
3.

.:

. 13

1.

2. ...

. 20

. 22


: . , .
: .
29-2-2008

(remedies)

remedies, remedium
(. ),
. common
law,
, ,
. , remedy
: ) (reparation) restitutio in integrum (
), (compensation), )
(declaratory judgment), )
(mandatory, consequential order). , remedy
, .
, ,
,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
,
(final/dfinitif, without appeal/sans recours). ,
Interpretation/Interprtation,
3

 ( ) Revision/Rvision).
, ,
. In concreto, (International Criminal
Court, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, International
Criminal Tribunal for Rwanda)
(panels, appellate body),
,
(Appeal) .

. :

1. (Interpretation/Interprtation)

: 60 ... 98
..., 22 ITLOS 126
ITLOS, 43 ... 102
..., 129 ..., 43 ...., 67 A....,
50 .1, c, (i) 51 ICSID
,
meaning scope final ,
.
,
precise
point/elle indique avec prcision le point ,
. ,
res judicata,
. , ,

.

, .
, , ,
. 20 1950

24 1982
,
, , 11 1998

.
4

, ,
. , : Ins Raiola-Denti
NSK Ltd, NSK Bearings Europe Ltd,
NSK-RHP France SA, NSK-RHP UK Ltd, NSK-RHP Deutschland GmbH, NSKRHP Italia SpA, NSK-RHP Nederland BV, NSK-RHP European Distribution Centre
BV NSK-RHP Iberica SA , NTN
Corporation, Koyo Seiko Co. Ltd .
ICSID ,
: 13 2003
Marvin Roy Feldman Karpa v. United Mexican States 31
2005 Wena Hotels Limited v. Arab Republic of Egypt,
Archer Daniels Midland
Company and Tate & Lyle Ingredients Americas, Inc. v. United Mexican States.

2. (Revision/Rvision):
: 61
..., 99 ..., 127
ITLOS, 50 .1 c, (ii) 51 ICSID,
44 ..., 99 ..., 125-128
.... ,
: ) new
fact ( legal factual), )
decisive, )
, )
, )
, ..
...,
, ...
, ICSID
90
. ,
,
.

,

, ,
,
, .
,
... 18 2003
5


( ) 3
2003

- .
... : DSM NV
, Compaa Internacional de Pesca y Derivados SA
(Inpesca) Pesquera VascoMontaesa SA (Pevasa), Norsk Hydro A/S
BASF AG .
ICSID, 21
1997 American
Manufacturing & Trading, Inc. v. Democratic Republic of the Congo,
26 2000
.44 , .

3.

()
(third party proceedings/opposition, tierce opposition), 42
97 ..., 123 124
..., ...
...,
... ..., . 225
.56-62. . 50, 52 ICSID
annulment of the award.
, ,
... ... ,


, () ,
(. Inigo Ascasibar Zubizarreta
Alessandro Albani
, F. BOLOGNESE H. SCHARF
,

,

).
,
6

 ,
...
..., ...

. , ...
... procureur gnral,
,
,
.
. 58 ...
: ) ..., )
... )
.... ,

,

,
.

. 242 243

. ,

... . 61 . 1
, ,
.

: Rendo ,
, Anna Herrero Romeu
,
Marie-Claude Girardot, Gestoras Pro Amnista, Juan Mari Olano
Olano Julen Zelarain Errasti
The Sunrider Corp.
( , ) ().
, ICSID, . 50
.1 c (iii)
, . ,
: ) , )
, ) , )
, )
. ,
120

7

 120 ,
(. 5 2002
Wena Hotels Limited v.
Arab Republic of Egypt, 29 2005 CDC Group
plc v. Republic of Seychelles, 5 2007 Hussein Nuaman Soufraki v.
United Arab Emirates,
13 2007, 5 2007
Empresas Lucchetti, S.A. and Lucchetti Peru, S.A. v. Republic of Peru
30 2007,
Ahmonseto, Inc. and others v. Arab Republic of
Egypt.
,
rectification, ,
, supplementing a judgment

.

. :

1.

prsomption dinnocence

, ad hoc
. , ,
,
.

81, 82 83
. 150-158 ...,
. 25 ICTY . 107-118
ICTY, . 24 ICTR
107-119 ICTR.
, ,
:
prosecutor
,

.
8

,
. ,
,
. , ,
Pre-Trial Chamber , .56, .3,

,
,
.
,
,
.
,

, .
,
: )
, )
.

: 15 1991
DUSKO TADIC, 4 2005

NIKOLIC "Susica Camp", 16 2005
RAJIC "Stupni Do", 2
1998 KOVACEVIC and DRLJACA.
. : 27 2007
Aloys Simba v. The Prosecutor,
16 2001 ALFRED MUSEMA (Appellant)
v. THE PROSECUTOR (Respondent), 1 2001
THE PROSECUTOR v. JEAN-PAUL
AKAYESU.
, ,
, /,
. : 84
159-161
..., 26 ICTY 119-125
, 25 ICTR 120- 123
ICTR.
( 1, 2)
mutatis mutandis
. , ,
9

 , ,
,
confirmation of the charges (.
),

. 46 .

2. ...

,
....
,
...
consensus , (12-15
), ,
consultation . 4
Dispute Settlement, good offices,
. 5 , conciliation
mediation ,
.

,
panel (3 5 )
,
report ,

... (
). , , ...
panel, 60

. 16
.
appellate
body . 17 ,
panel
(.17 .6). appellate body
... , ,
panel, 60 90
consensus . ,
... .
panels appellate bodies .:European Communities Anti-Dumping Duties on Malleable Cast Iron Tube or Pipe Fittings from Brazil,
10

United States - Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000, United
States -Definitive Safeguard Measures on Imports of Circular Welded Carbon Quality
Line Pipe from Korea, Japan-Taxes on Alcoholic Beverages, Indonesia-Certain
Measures Affecting the Automobile Industry Korea-Measures Affecting
Imports of Fresh, Chilled and Frozen Beef.
, ...
sui generis
.
,
.... ,

,

....
, ...,
. 15
review,
panel

.
, , ,
.

11



,
. ,
,
12

 ,
, ,
.


. , ,
,
, ...

.
()
--,
,
,
, .
, , ,
, )
/ 12 ,
/, )
/
/, ) /
, ,

,
,

,
. ,
res judicata
divina remedium juris,

.

13

Les Remords d Oreste , William-Adolphe Bouguereau

,
,
, ..
, . .
, . , .
A Common Law of International Adjudication, Chester Dr. Brown
Judicial Remedies in International Law, Christine D. Gray
The law and practice of the International Court, 1920-1996, vol.III: Procedure,
Shabtai Rosenne
14

Annuaire Franais de Droit International, Observations sur la rvision et l

interprtation des sentences arbitrales, Elisabeth Zoller
The Court of Justice of the European Communities, Brown Jacobs
, 4.
,
- - ,
, .

http://www.icj-cij.org/
http://www.icc-cpi.int/
http://www.itlos.org/
http://www.wto.org/
http://icsid.worldbank.org/ICSID/Index.jsp
http://curia.europa.eu/
http://www.coe.int/
http://www.cidh.org/
http://www.asil.org/
http://www.wikipedia.org/

15