Professional Documents
Culture Documents
دولت و اقتصاد نوشته سرور منگل
دولت و اقتصاد نوشته سرور منگل
_________________________________________________
سرور منگل
قسمت دوم
یاداشت
۵جون ٢٠٠٨
غرض اینکه برای خواننده ای محترم سوال ایجاد نگردد ،که چرا قبل از عنوان اصلی» ،قسمت
دوم« )ا( نوشته شده است ؟ باید گفت که ؛ از مدتیست که نوشته های در زمینه های اقتصاد ـ
سیاسی ،بخصوص به نقش دولت وبازار آزاد در توسعه اقتصادی ـ اجتماعی را آماده نشرساخته
ام ،اما اصالحات وبازخوانیهای کوچکی هنوز باقی دارد و آماده نشر نیست مجموعه کامل را بطور
قسمت ها ی اول ،دوم ،سوم ...الی اخیر ،به نشر خواهم سپرد .زیرا بحران مالی ـ اقتصادی امریکا
که دامنگیرکشورهای صنعتی سرمایه داری گردیده وامریکا را به »رکود اقتصادی« رانده
وکشورهای غربی ودرحال توسعه راکه هنوز هم آزاد سازی وخصوصی سازی را بپایان نرسانده
اند ،به اجرای "مقررات نظارتی" بربازارمالی توسط دولتها وبانکهای مرکزی واداشته است .این
بحران ارکان مالی ـ اقتصادی کشور های ثروتمند مثل گروه - 8منفی روسیه را بلرزه در آورده
است .بحران مالی باعث رکود اقتصادی ،تورم ،بلند رفتن هزینه های زندگی وورشکستگی بانکها
وبازار های مالی گردیده و بطور وحشتناکی زندگی صدها ملیون انسان را به فقر تحدید نموده
است .عامل بحران ومرکز آن امریکا است واز آنجا به سراسر جهان وبه سایر رشته ها ومناطق
وکشور هاسرایت نموده ،که در اروپا باعث آغاز اعتصابات وتظاهرات دربرابر قیمت مواد سوخت
ودرکشور های فقیرکمبود وبلندبودن قیمت مواد غذائی ،ملیون هاانسان را به به گرسنگی تحدید
نموده است
عنوان " امپریالیزم باالترین مرحله سرمایه داری " که مربوط میگردد ،به اثر معروف و .ای .لینن
رهبر انقالب اکتوبر واولین بانی دولت طراز جدید اتحاد جماهیر اشتراکیه شوروی سوسیالیستی
که بر اتحاد کارگران ،دهقانان وسربازان دردولت شوراها که حزب کمونست بلشویکها آنرا رهبری
میکرد بنا یافته بود مربوط است .این اثرکه درنیمه اول سال ١٩١۶نوشته شده ودراغاز سال
١٩١٧درپترسبورگ تحت عنوان »امپریالیزم به مثابه مرحله نوین سرمایه داری« بچاپ رسید.
لنین برمقدمه متن ترجمه فرانسوی والمانی آن امیدواری نشان میدهد ،که بانوشته این اثر "
ماهیت اقتصادی امپریالیزم که بدون بررسی آن ،فهم چگونگی جنگ کنونی وسیاست کنونی
بهیچوجه ممکن نیست " .تکیه دارد .البته از آن زمان )جنگ جهانی اول امپریالیستی( وپایان آن
تغیرات فاحشی در جهانخوارگی وجنگ طلبی وگندیدگی امپریالزم بوقوع پیوسته که باعث
جنگ دوم جهانی امپریالیستی ـ فاشیستی علیه دولت شوراها گردید از ختم جنگ دوم جهانی
بشریت مترقی تشکیل بالک کشورهای سوسیالیستی وجنبش های آزادیبخش دارای راه مستقل
رشداقتصادی را با همکاری وپشتیبانی اتحاد شوروی وکشورهای سوسیالیستی پایه نهادند .از
سقوط اتحاد شوروی وکشور های بلوک سوسیالیستی وختم جنگ سرد ،امپریالیزم دوباره
بدوران رونق وهژمونی سرمایه داری وبازار آزاد وخصوصی سازی وتنفر ازسوسیالیزم ،وروکرد
های سلطه طلبانه آن در جهان باعث آن گردید که بسیاری از احزاب وسازمانها ی مترقی
ودموکراتیک به هژمونی امریکا وسرمایه داری درحمایت ازپیروزی بازار آزاد به رهبری امپریالیزم
امریکا بحیث بانی حقوق بشرودموکراسی ،هرچه بیشترتن دهند هموار ساخت .وامریکا بخود حق
داد به امور داخلی کشور ها ومردمان مداخله نماید وعملیاتی نظامی تجزیه طلبانه دریوگوسالویا
وبوسنی ،جنگ درافغانستان ،عراق باعث توسعه پایگاه های نظامی وپیشرفت ناتو بطرف جنوب
وشرق اسیا واروپا گردید .برای درک نقش »دولت امریکا« وسازمانهای بین المللی مثل بانک
جهانی ،صندوق بین المللی پول وسازمان بین الملل وسازمانهای جانبی آن همه در رابطه
تنگاتنگ واندام واربا وال استریت ودولت امریکا از سیاستهای خصوصی سازی وآزاد سازی غرض
تامین سلطه نظامی ـ مالی امریکا حمایت وحساب می برند .سلسله نوشته ها ی اقتصاد ـ
سیاسی غرض توضیح بیشتر نقش دولت وبازار آزاد وبخش خصوصی در توسعه اقتصادی ـ
اجتماعی را تحت عنوان »دولت وتوسعه اقتصادی «...نیاز دیدم که به بحث بگذارم .البته درتمامی
این نوشته ها نقش ایالت متحده برای تضعیف کردن نقش دولت وتحکم برنقش بازار وبخش
خصوصی در سراسر جهان ،وکشور های در حال توسعه وفقیر وبخصوص افغانستان ،عراق ،پاناما،
کلمبیا وکشور های آسیای میانه ،گرجستان ،آذربایجان واوکرائین ودولت های اروپای شرقی...
وغیره تحت عنوان امداد وبازسازی وایجاد دولت های دموکراتیک ،به تاسیس وحمایت از دولت
های چور ،چپاول وغارت گر دست زده اند .اینکه عنوان قسمت دوم این نوشته ها امپریالیزم
انتخاب گردیده ،این نه به معنی توضیح " امپریالیزم به مثابه باالترین مرحله سرمایه داری "
است ،بلکه خواسته ام نقش امروزی امریکا ومتحدان آنرا بحیث جهانخواران بشریت که خود در
گیر بحران درمانده اند وروز تا روز درمانده تر ودرمانده تر میگردند ،وبه جهان خوارگی ،جنگ،
سلطه گرائی نظامی ،پوسیدگی ،گندیدگی وماهیت ضد انسانی آن توجه را جلب کنم .بخصوص در
افغانستان که در اوایل ودر حواشی "کنفرانس بن " نوشته بودم که وعده های کمک به بازسازی
توسط امریکا به سرابی می ماند که هرقدربه آن نزدیک گردید ناپدید ترمیگردد وهم دولت
امریکا با نشان دادن دالر ،محتاجان را اغوا وتحریص میکند ودالر ها را دوباره بجیب دیگربا سود
آن باز میگردانند .نصیب مردمان وکشور های فقیر ودرحال توسعه ازاین "بازسازی " بجزء سیاه
روزی ،فساد ،گرسنگی بیکاری ،مواد مخدر وناسازی چیزی دیگری نیست.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ
)ا( ــ درتمام متون جائیکه این عالمت »« است بمعنی حروف برجسته ،از طرف اینجانب بکار
گرفته شده است .وکلمات وجمالت میان عالمت " " از جائی دیگری اقتباس شده است.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (1ــ " امپریالیزم باالترین مرحله سرمایه داری " .و .ای .لینن .سایت راه توده " .نشرات توده
" ) (2ــ همانجا .ص 13 .ــ (3) .14ــ همانجا.ص (4) .19.ــ همانجا.ص(9 ،8 ،7 ،6 ،5) .25 .
ــ همانجا .بترتیب ازصفحات 8ــ (10) .13ــ افغانستان در مسیر تاریخ .غالم محمد غبار .ص.
(11) .789ــ همانجا .ص (12) .790 .ــ اقتباس ازافغانستان در مسیر تاریخ غالم محمد غبار .از
ص 789 .ــ (13) .826ــ اقتباس از سایت " اصالت " تحت عنوان "سرمایه های کنونی را کیها
اداره میکند ؟ " ترجمه :شمشاد (14) .ــ ص 2.لوموند دپلوماتیک .شماره آخر مارچ سال ٢٠٠٨
م .بفارسی.ویب سایت راه توده (15) .ــ اکثرا مطالبی خبری ازویب سایت خبری بی بی سی
اعتبار داده شده است وغرض سهولت در همانجا به تاریخ خبر اشاره شده ضرورت به پاورقی
دیده نشده است (16) .ــ جنگ.جهانی شدن فصل اول (17) .ــ رئیس هیئت مدیره انجمن
اقتصاددانان متحدبرای کاهش تسلیحات نظامی ،مدیر کاوش در موردبی عدالتی در دانشگاه
تکزاس واستاددانشگاه تکزاس ومحقق در انستیتوی اقتصاد " لیوی " (18) .ــ لوموند
دپلوماتیک شماره نهم سال .٢٠٠٣ویب سایت راه توده (19) .ــ جنگ وجهانی شدن (20) .ــ
غرض پیشتر معلومات مراجعه گردد به پالنهای اول ودوم وسوم افغانستان تالیف زیاست پالن
وزارت پالن افغانستان وقسمت سوم این نوشته (21) .ـــ لوموند دپلوماتیک شماره 5.ص.اول
نو.شته سرگی حلیمی (22) .ــ جنگ وجهانی شدن فصل اول .ص (23) .5 .ــ از نویسنده است.
اجالس گروه 8صنعتی ترین کشورها ،امریکا ،جاپان ،المان ،فرانسه ،انگستان ،ایتالیا ،کانادا
وروسیه تحت نام الودگی محیط زیست ووضعیت اقتصاد جهانی در تدابیر امنیتی شدیدی دور از
انظار ورسانه های خبری در جزیر ًه هوکایدوتحت شعار فریبنده ای جلوگیری از گرمایش زمین
وغذا دایر گردید .این اجالس در حالی دایر می گردد که زمامدار امریکائی جورج بوش هنوزاز
وضع ناهنجا اقتصادی امریکا برای گفتن چیزی ندارد وفریب کارانه می خواهد ،با تکیه بر تشنج
وزورگوئی جهانیان را متقاعد سازد که گویا که این وی )مسترجورج دبلیوبوش( است که بکمک
به توده های فقیر افریقا می شتابد ،تا آنها را از فقرکشنده ومرگ نجات بدهد .اکونومیست
درمورد بانک جهانی وصندوق بین المللی پول وابسته به وال استریت ودولت امریکا نوشته بود :
" آنها در باره دولتها به قضاوت می نشینندواز توان مالی خویش برای تاثیر گذاری برسیاست
اقتصادی در تعدادی از کشور های در حال توسعه استفاده میکنند .(1) " .نشست گروه 8که
تعهدات اجرائی ندارد وهیچ کشوری ملزم به اجرای تصامیمات آن نیست ،برنگرشی مشترکی
توافق کردند که برنصف کردن میزان آلودگی تولیده تا سال 2050تاکید داشت وکشورهای گروه
8از کشورهای درحال توسعه مثل برازیل ،چین ،هند ،مکزیک ،افریقای جنوبی وغیره مصرانه
خواستند تا آلودگیهای خودرا تا 80در صد کاهش دهند .اما احساس اینکشور ها دربرابرگرفتن
مسئولیت مسئله ای است که مسبب آن غرب بوده این تقاضا را نپذیر فتند .دراین اجالس عالوه
برمسئله آلودگی که باعث گرمایش زمین دانسته شده ،افزایش قیمت مواد سوخت ،مواد غذائی
ووضع تحریمها بر زیمبابه نیز مطرح بود .اجالس گروه 8دربیانیه نهائی ،نسبت به توانائی
اقتصادی خود درعبور از مقطع دشوارکنونی مشروط بر اینکه تمامی کشور های جهان همچنان به
تجارت آزاد متعهد باقی بمانندامیدواری نشان داد .اجالس بطورتلویحی کشور های در حال
توسعه را عامل مصرف بیشتر مواد سوخت ومصرف مواد غذائی وآلودگی زمین دانسته ،ازاین
کشور ها بطور تلویحی خواسته میشود ،تا یارانه های کمکی را برمواد سوخت ومواد غذائی مورد
ضرورت توده های کم در آمد بر دارند وازسیاستهای حمایوی وآزاد گذاشتن تبادله ارز وتجارت
آزاد راباسیاست های نرخ برابری پولهای ملی کشور ها در برابر ارز خارجی باز بگذارند ،تا
کشورهای صنعتی وموسسات مالی " الشخوران " آن طبق توصیه های بانک جهانی وصندوق بین
المللی پول ارز های ذخیروی کشور های در حال توسعه را وبخصوص در گام نخست مازاد
ارزتجاری را دریک چشم بهم زدن غارت نمایند .این اجالس با تظاهرات گسترده وعکس العمل
های منفی رسانه ها در سراسر جهان مثل سالهای گذشته بدرقه گردید .از همه بیشترقابل توج ًه
روزنامه ها واطالعات جمعی تشریفات خاص وتدابیر امنیتی وسیع ومصارف سنگین صدها ملیون
دالری این اجالس بود ،که با اهداف آن در مغایرت کامل قرار داشت.
سرور منگل
١٠جوالی ٢٠٠٨
ادامه دارد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ
) (1ــ نقل از کتاب »جهانی کردن فقر وفالکت« گرد آورندهومترجم دکتور احمد سیف.