Dr.

Simon Pter

Turni nyomok szak-Amerika indin fldjn

Kamasz korom ta, mg mohcsi kisdikknt kezdtek az indinok komolyan rdekelni. Aztn kb. 10 ven t Dr. Borvendg Deszkss Sndor, ri nevn Fehr Szarvas (az indinok kztt az 1930as vekben kutat magyar ember) szemlyes irnytsa mellett tovbbi rtkes ismereteket szereztem rluk. 1965-tl ha vakmer s kalandos vllalkozs eredmnyeknt is , de vgs soron mgiscsak a Jisten kegyelmbl, kanadai tartzkodsom sorn 20 ven t tanulmnyozhattam a tervezmrnki s oktati munkakrm hivatalos idejn tli idmben, az szak-amerikai indinok lett. Hamarosan rdbbentem arra, hogy a magyarok s az szak-amerikai indinok ltalam vizsglt npcsoportjainak mveltsgben fllelhet nagyon gyansan kzeli vagy teljes mrtk megegyezseknek oly magas a szmuk, hogy itt magyarzatul csak a kzs trl szrmazs jhet szba. Matematikus egyetemi kollgimmal az egyezseket n. valsznsg-szmtssal gondosan ellenriztk. Az eredmny nagy biztonsggal kizrta a vletlen egybeessek lehetsgt. Ezt aztn vek sorn szmtalan ottani jsgban megrtam s hirdettem. Tbb jeles amerikai s kanadai spadt arc kutat (rgsz, antropolgus, etnogrfus) reaglt ksznettel, biztat hangon, s meggyztt, hogy rdemes ebben a tmban tovbb kutatnom. Ennek a biztatsnak az okt mr a 60-as vekben abban a tnyben jelltk meg, hogy az amerikai vndorlsi kutatsok, minden ktsget kizrva bebizonytottk a rgebben slakknak vlt lakossg zsiai eredett. Ezek az skori mamutvadszok zsibl, Szibrin keresztl vndoroltak az jvilgba a legkorbban Kr.e. 9 ezer vvel. A fehrbr s az indin tudsok abban teljesen egy vlemnyen voltak, hogy az szaki s dli rszbl ll, de a Panama csatorna elkszltig gyalogosan is tjrhat Amerika bizonyos terletein (mint pldul a Maya-fld Mexikban vagy az Inka-fld Peruban s Ecuadorban) minden ltalunk ismert si mezopotmiai, egyiptomi, knai, zsid, grg s egyb kultrk eltt ezer vekkel mr ms magas kultrj npek ltek. Az eddigiekbl vilgos, hogy a 60-as vek vgig az amerikai tudsok mg csak a rgebben tjrhat Behring szoros bevndorlsi tjt valsznstettk. A 70-es vek kutatsai azonban bebizonytottk, hogy sok ezer vvel az els bevndorlsok utn, a mai idszmtsunk szerint Kr.u. 100 s 1200 kztt rkeztek az amerikai fldrszre tengeri, vzi ton az szak-amerikai fldrsz indinjai. A kanadai Yukon vidk Csendes ceni oldaln rtk el a nyugati partokat, ahonnt elszr kelet, ksbb dl fel kezdtk lazn feltlteni a mai szak-Amerika terlett. A kutatsok sorn elkerlt leletek s az indin trzsek Dakota legkisebb csald jele egy pipn [1. 291.] s emlkezetben mg l adatok alapjn pon- ugyanez a jel (rozetta) egy magyar laptn [2. 224.]
50

tosan fltrkpeztk s idrendileg jelltk az amerikai fldrsz ezen jabb betelepedst is. Ezekbl a telepedsi trkpekbl jl kivehet, hogy a mr emltett si, magas kultrt kpvisel npek kivtelvel a tbbiek mind jval ksbb rkeztek s mindannyian szakrl dlre vndoroltak. gy tltttk fel lassan az egsz szak-amerikai fldrszt. ltalnos szably, hogy a legdlebbre lakk rkeztek Indin ngy szl [3.] s magyar ngy gtj vagy a legkorbban, s az szakiak a legksbbi szlrzsa jelkp [4.] idkben. Ezt a szablyt kb. 600 eset igazolja. Mindssze 11 esetben fordul el, hogy ksbben rkezett trzsek a szablytl eltren sokkal dlebbre helyezkednek el. Taln azrt, mert valamikor mgis sikerlt nekik a mr elfoglalt terleteken is keresztljutniuk. Ez klnsen fontos neknk, hiszen pontosan Peruba, Ecuadorba s Brazliba vitt az tjuk ezeknek az addig ismeretlen terletekre tovbb halad s tkzben nem megtelepl trzseknek. Nem vletlen teht, ha ott az alapszablytl eltren mgis lteznek rsznkre rcsodlkozni valk, hiszen a magyarhoz nagyon kzeli nyelvet beszli ott nhny trzs. Legkevsb az aztkok hagyomnya hasonlt a tbbi indin np s a magyar np sajtossgaira. Ez azonban teljesen logikus, ha tudjuk azt, hogy az aztkok a legutoljra rkezett zsiai telepesek. rpd magyarjai mr rg letelepedtek a Krpt medencben, amikor k Amerika fldjre lpnek, s rvid idn bell a mai Mexik terlett hdoltattk. Pontos adatunk van az aztkok Mexikba rkezsrl. k az si maya, majd toltk birodalomra telepltek r, s magukkal hozott friss zsiai tapasztalataikkal tvzve tvettk annak kultrjt. Az akkor ltaluk megismert s tovbb hasznlt maya naptrban megjelltk az odarkezsk vt. Ez a mi idszmtsunkban az 1168-as esztend. Nlunk ebben az idben III. Istvn, ifj rpd-hzi kirlyunk egy vtizedes orszglsnak a hatodik vbe lpett. Eddig jutottak el teht az amerikai tudsok az 1980as vek derekra. n azonban a csaldommal 1985-ben visszatrtem Magyarorszgra. Akkori rzsemet ez a kzismert szls fejezi ki a leghvebben: Az egyik szemem sr, a msik meg nevet. Hogyne mosolygott volna az egyik, a magammal hozott csodlatos kutatsi anyag lttn, s szinte mr kacagott, amikor Amerikbl jtt a j hr, ami szerint a 90-es vek rgszeti s genetikai vizsglatai sorn az amerikai szakemberek eltt a rgebbi ttel mr nomabb megkzeltsben fogalmazdott meg. Most mr az indinokat nem csupn valamely zsibl betelepl npnek, hanem nyltan American ugors-nak, magyarul amerikai ugoroknak neveztk. De valban srt a msik szemem mg tbb mint egy vtizeden t, amikoris a nnugorosok egyedl dvzt s tudomnyosnak kizrlagosan kikiltott ttelvel Indin lkantr homlokszj-dsz [5.] s szemben itthon mozdulni se ltszott semmi. magyar kapuflfa-dsz [6. 73.]
51

Indin lkantr pofaszjnak [7.] s egy magyar csizmakregnek [8. 349.] brdszei Aztn 2003-ban megrkezett a nem vrt evanglium, az j j hr Amerikbl. k az egy vtizeddel elbb tett meggyelseiket s kvetkeztetseiket mg tovbb nomtottk a kzelmltban, amikoris egy sszehangolt, nagyszabs nemzetkzi gnkutat munka eredmnyeknt az szakMexiktl dlre es indinokra vonatkoztatjk az amerikai ugorok megnevezst, az szak-amerikai indinokat pedig az American turanics, az amerikai turniak megnevezssel illetik. Ezek, az j tudomnyos flfedezsek azonnal kitrltk a bnatos szemembl is a knnyet s bizakodssal tltttek el. Szinte alig telt el nhny rvid hnap, s a Magyarok Vilgszvetsge eladi termben a flem hallatra az n rgi ttelemet ersti, bizonytja havonknt ktszer, htfi napon Dr. Aradi va India kutat, Dr. Szab Istvn Mihly mikrobiolgus, aki az els indin betelepl hullmra egyenesen az amerikai ugorok kifejezst hasznlja. Dr. Bres Judit Ph.D. kivl humngenetikusunk a gnek bizonyt erejvel kijelenti a nn rokonsg tarthatatlan voltt, s a magyar, a kzp-zsiai turni s ugor szrvny npek, valamint az amerikai indinok genetikai rokonsgt. Ezek mind az itthoni strtnet jegt hivatottak megtrni. Na tessk! Most irigy s fltkeny legyek azrt, hogy mindannyian arrl beszlnek, amiket n mr vtizedek ta szval, jsgcikkben s knyvekben hirdetek? Ezt mr csak azrt sem tehetem, mert szmos emberi gyarlsgaim kzl ldott szleimnek ezt az egyet, az irigysget, gykerestl sikerlt a lelkembl kigyomllniuk. Ellenkezleg: Boldogg tettek az Amerikbl jtt j kutatsi hrek, s a most emltett magyar nyilatkozatok egyenesen mosolyt hoztak arra a bizonyos valamikori sr szememre is. Meggyzdsem, hogy minden igazi tudomnyos munkhoz alapvet szernysg szksgeltetik. Egy egsz nemzet strtnetvel kapcsolatos vizsgldsok pedig az odamerszked kutattl mly alzatot kvetelnek. A kvetkezkben a terjedelmi korltokon bell csak arra van lehetsgem, hogy kutatsi anyagombl a nyelvszeti, zenei, teolgiai, jelkpi s disztelemi nzpontokat csak nhny jellemz, kiragadott pldval mutassam be. Nyelvi sajtossgok: Itt elszr rviden beszmolok az els dbbenetes kanadai nyelvi lmnyemrl: Kb. 5 hnapja ltnk az jvilgban, s leend csaldi hzunk vtele eltt egy rvid idre albrleti megoldst vlasztottunk. Szombat volt, a hz tulajdonosai korn reggel rokoni ltogatsra indultak. Felesgemmel a reggeli mellett magyarul arrl tanakodtunk, hogy miknt indulhatnnk minl elbb kirndulni. Ennek egyetlen akadlyt abban Tulipn indin storon [9.] s magyar gyngys ljbidsz [10. 237.] lttuk, hogy a hetente ktszer megjelen bejrn ppen
52

akkor is ott sernykedett, s hogy is hagyhattuk volna el a hzat bezratlanul. Arrl sosem volt sz hzigazdinkkal, hogy a kulcsot brkinek tadhatjuk. A mskor mindig diszkrt bejrn most szemltomst mindig a kzelnkben szorgoskodott. Te, ez a n gyel bennnket! szlalt meg a felesgem. Akkor a takartn elnk llt s knnytl csilIndin kilences csillag homlokdszrl [11.] s log szemmel mondta: Igazn rsmagyar hmzett szr oldaldsze [12. 339.] tellem, hogy ismeretlenl gy megzavarom nket a beszlgetskben. Vgl is ppen azt szeretnm krni, hogy folytassk csak azt, a mi drga anyanyelvnkn. Olyan ez az n flemnek, mint a rgi idkbl visszaszllt lom, amikor dakota kislnyknt nevelkedtem s az anyanyelvemen beszltem. Fiatal lnyknt a fehrek kz kerltem. Az anyanyelvemen ma mr a szavakat is nagyon keresglem, nmelyiknek a jelentst is csak sejtem. De most kimondhatatlanul boldog vagyok, hogy az n npem nyelvt jra hallhatom! Asszonyom, n azt lltja, hogy megrtette a beszlgetsnket? krdeztem hitetlenl. Ht persze, a lnyegt. Mr nagyon elfelejtettem a dakott, s csak a mondandjuk rtelmt tudtam kihmozni. A sok ismers sz csengse s az angol nyelvben teljesen ismeretlen szvgi vltoztats azonban egszen elbvlt. De ha tnyleg el akarnak menni, akkor csak nyugodtan menjenek, n majd bezrom az ajtt, hiszen nekem is van kulcsom a hzhoz. s azt meg honnt tudja, hogy kirndulst terveznk, s azrt izgultunk, hogy meddig tart a takartsa? Azt nem rtettem meg, hogy kirndulsra kszldnek, de azt igen, hogy el szeretnnek menni, s nem tudjk, hogy ki fogja bezrni a kaput. Hirtelen Kosztolnyi sorai szkkentek az agyamba: Mint aki a snek kz esettAz elkpedsem ijeszt s dbA lkantr pofa- s homlokszj- benetes volt. Ksbb jtknak dszei ba kezdtnk. Elmondtunk egymsnak egy kitallt, rvid trtnetet, s a bejrntl vrtuk az rtelmezst. Ngy t ksrlet utn megszgyenlten krtem tle elnzst, amirt ilyen prbra tettk. Amilyen biztos volt a prba eredmnye, olyan trelmetlenl vrtam, hogy egyszer a dakotk fldjre lphessek. A Dakota indinok lakota trzsnl tett ltogatsomkor nyelvsz s trtnsz apmmal egytt vettem rszt a kisiskols indin gyerekek anyanyelvi szmtanrjn. Az egyszeregyet dalolva fjtk, valahogy gy:(nekelve) Ket ket hetyen topa, ket ket hetyen topa. Apm gy tntorgott ki az ajtn s a fben ngykzlbra ereszkedve skandlta a hallottakat. Azt mutatta be, hogy a topa a ngykzlbra esett gyetlent jelenti, Az indinok Mennydrgsmadamely rgen a ngy magyar rokonrtelm szava volt. A ket rra, ami a Turul megfelelje
53

telmezse nekem se jelentett gondot. Apm elmondta, hogy 1910-ben, szenyri iskoljban gy tanulta ezt az egyszeregyi rszletet: Ktszer kett legyen ngy. Ezt a legyent ksbb tbb, 90 v krli ember is megerstette, k is gy tanultk a szzadeln. Mivel hazafel a lakotkkal rokon oglalk fldjn jttnk t, meglltunk, s egy indin kistl megkrdeztem: Mondd, hogy mondjtok ti a sajt nyelveteken azt, ami angolul gy hangzik: two by two is four (ktszer kett, az ngy). On pr on pr lecsen topa volt a meglepett gyerek vlasza. Pedig neknk volt sokkal tbb okunk a meglepdsre, hiszen most egy msik, s nlunk is l szval fejeztk ki ugyanazt. Az on szinte a vilg valamennyi nyelvn egyet takar. A pr magyarul most is kettt jelent. Teht a jelents: Egy pr x egy pr legyen ngy. Nemzetkzi vlekedsek az indinok nyelvrl: Senora Maria de la Cruz, telivr indin tuds asszony azok kz tartozik, akik a spanyol mellett megriztk anyanyelvket. Emellett angolul is megtanult. 1974-ban a CBC-nek adott interjjban a kvetkezket mondta: mint szletett indint s a mexiki kultrk kutatjt engem az lelkestett az angol nyelv tanulsban, hogy ezen a vilg minden cscskn beszlt nyelven vgre kpes leszek seim kultrjt kzkzre adni, s csodlatos lozjukkal a fehr ember seklyes gondolkodsban j tvlatokat nyitni. Ma mr tudom, hogy az elvrsom tl nagy volt. A nahuatl indin nyelv lenygz kifejez erejt, tmrsgt, kpi megjelent, ragoz, rtelmet mdost kpessgt az angol nyelv mg annyira se kpes kifejezni, mint a spanyol Clark (a Lewis and Clark Expedci egyik nvad rsztvevje) s Sacajawea, az expedci indin tolmcsa s cserkszvezetje: Clark beszmol arrl, hogy tbbszr tapasztalta Sacajaweanl azt az t egyre jobban bosszant szokst, amivel a nyelvzseni s angolul kitnen beszl tolmcsn az illet indin szviv nhny szavt tbb hossz angol mondattal adta vissza. Amikor ez mr sokadszor fordult el, az egyik esti tbortznl megkrdezte tle, hogy mirt tesz gy, amikor megegyeztek abban, hogy mindig mindent azonnal s pontosan fog fordtani. Sacajawea vlasza meglepte Clarkot, hiszen tudta, hogy a n teljesen szinte s megbzhat. A vlasz: Szrl szra egy nyelvet se lehet igazn lefordtani, legkevsb pedig az indin nyelveket. n a hsges, pontos, a gondolattal teljesen megegyez fordtst vllaltam, ami egszen ms dolog. Az indin beszd szavait melyeket mesterien forgatnak s rnyalnak azltal, hogy a legtbb szhoz rvid, mdost vgzdseket ragasztanak az angol nyelvben csak tbb hossz, magyarz mondattal lehet visszaadni, mert az angol kifejez ereje sszehasonlthatatlanul gyengbb az indin nyelvekben rejl ernl. Mricz Jnos s Csizmadia Istvn: Az 1960-as vekben a kanadai sajtban nagy port vert fl az a hr, mely szerint Mricz Jnos s ksbb annak hontrsa, Csizmadia Istvn beszmoltak nem mindennapi tapasztalatukrl: Ecuadorban nhny indin trzs a magyarhoz rendkvli mdon hasonlt nyelven beszl. Ez a hasonlsg olyan ers, hogy magyar fllel helyenknt hatrozottan rteni lehet ket. (Most errl nkntelenl eszembe Ngy fenyg egy indin kis ruhjn [13. 56.] s tlik a prhuzam az nkkel mr megosztott Nagycsillag egy magyar kislny sapkjn [14.] indin bejrns esetemmel!)
54

Rosts Sndor, verbita ptert hossz vrakozs utn engedtk missziba. Egytt ment Dl-Amerikba azzal az egyetlen Japnbl szrmaz misszionriussal, aki si japn csaldbl szrmazott, s a modern japn nyelven kvl a japn si nyelvet is beszlte. Spanyolul azonban olyan nehezen tanult, hogy csak a legjobb indulattal, s a tbbi atya segtsgbe ajnlva engedtk el a missziba. A pterek ksbbi kzs lmlkodsra a rendkvl rossz nyelvrzk s spanyolul szinte semmit se tud japn pap egszen rvid idn bell tbbszr is bebizonytotta, hogy kitnen szt rt az indinokkal, akik csak t tartottk igazn illetkesnek, tekintettel arra, hogy spanyolul k is csak nagyon gyren beszltek. (Ettl kezdve egy zenei pldval foglalkozunk, melynek azonban a nyelvszeti oldala se kevsb rdekes!) Zenei vonatkozsok: Amikor elszr alkalmam nylt indinokkal formlis tancskozson rszt venni, a tancstzhz ksrvel rkeztem. Azonnal felpattant kt Nemzetsg-fa 1983-bl a mohcsi Duember, s helyet adott kettnknek. Akkor mg nem tud- na-parton, melyet a szerz kszttetett tam, hogy a tancstzet csak ngyen, heten, vagy kilencen lhetik krl. (Ezt majd a ksbbiekben a teolgiai rsznl mg rintjk.) A legidsebb indin a lobog tz msik oldaln calumet-jt (bkepipjt) magasra emelve gy kezdett nekelve fohszkodni: Rakattu ja dizet, ill ja fsti Hezod Rakattu ja dizet, ill ja fsti hezod Wakonda Ddpa, att m nek Atonhe! Wakonda Ddpa, att m nek Atonhe! Az indinok nyelvt s az angolt egyarnt beszl ksrmet csak ksbb krdeztem meg a hallottak angol rtelmrl. Ezt ugyanis magyar fllel is megrtettem: Megraktk a tzet, szll a fstje Hozzd Nagyszellem Ddapa (registen), add neknk Szellemedet! Vagyis ugyanaz, amit brmely fontos tancskozs eltt minden tisztessges magyar pap ilyenkor fohszknt mond: Teremt Atynk, kldd el hozznk Szent Lelked! (Mrmint hogy mi is blcsek lehessnk s j dntst hozzunk!) Most a nyelvi szempontokon tl nzzk csak a fohsz dallamt mg egyszer indinul, majd kzvetlen utna magyarul: (A fenti szveg eredetiben, majd magyarul nekelve). Ht bizony itt nem sok ktsg addik. Nem csoda, ha Bartk, Kodly s vilghr zongoravirtuzunk, Cziffra Gyrgy egyarnt meg voltak gyzdve arrl, hogy a magyar s indin npzene pentatonitsban (t hangbl ll hangsor) egy trl fakadt. Itthon megjelent egy gyjtemny Bartk Bla sszegyjttt leveleibl. Ennek az utols oldalain az olvas megtallja a Seattle-beli Wood professzorral folytatott levelezst. Mr ezekbl is kitnik, de az ltalam Amerikban fllelt adatokbl egszen biztos, hogy Bartk utols nagy lma az indin s a magyar npdal kzs eredetnek bizonytsa volt. Errl sok rdekes bizonytkot gyjtttem ssze, melyek az Aki eltte Jr c. knyvemben megtallhatk. Teolgiai vonatkozsok: Az indinok egy Isten hvk voltak, s a Nap kpben tiszteltk t, a Nagyszellemet, a Vilgmindensg Teremtjt. brzolsnl mindig a Nap s a srga vagy arany szn szerepel. Bouass, a Happy Lady, vagyis a Boldogasszony brzolsnl mindig a hold ksrete s a ruha kk szne a jellemz. Pontosan ezek rvnyesek az smagyarokra is. Az els szakrlis szm az indinoknl a 4, mgpedig 3+1 formjban. A magyaroknl ugyanez a 3+1 szerkezet lelhet fel: Hrom a magyar igazsg, de negyedik a rads! A beavatsi szertarts sorn minden trzsfnek vagy npvezrnek el55

szr a napba kellett nznie, aztn egy, a trzs klnfle terleteirl sszehordott halomra, vagy meglv dombra kellett flmennie, s lndzsjval a Ngy gtj fel sjtania. A magas helyek egybknt is prioritst lveztek. Az orvossgos emberek magaslatokon imdkoztak, ennek hinyban magas fkra msztak. Trtnelmnkben a magyar kirlyok felavatsnak egyik dnt mozzanata volt, hogy egy sszehordott dombon a Ngy gtj fel kellett kardjukkal sjtaniuk. A magas helyek itt is mindig elsbbsget lveztek, a tltosok dombokon imdkoztak, vagy ezek hinyban magas fkra msztak. A 7 s a 33 = 9 az indinok szakrlis szmai a mr emltett 4 mellett. Amint ksbb ltni fogjuk, minden dszt motvumuk erre a hrom szakrlis szmra pl. A magyarok a 4-en kvl szintn a 7-et s a 9-et hasznltk szakrlis szmokknt. A Bouass (Happy Lady), az indinok Boldogasszonya 7 minsgben szerepel. A magyarok Boldogasszonyt az egsz Krpt-medencben mig is ugyangy 7 nvvel tisztelik. Nem ktlem, hogy a magyar faj npek legsibb szellemi elljri az zsiban vgig fllelhet smnok-hoz hasonl szinten lttk el tisztket. Legfontosabb jelkpek: Az indinok Thunderbird-jnek (Mennydrgsmadr) madrtani megfelelje a Havasi Slyom (Falco rusticolus altaicus). Jelentse: az szak-amerikai indinok sszefogsnak jelkpe. A magyarok Turulmadarnak madrtani megfelelje ugyanez a Havasi Slyom, melynek des, legkzelebbi, kisebb termet rokona a Kerecsenslyom. A sas brzols teljesen hibs s tlhaladott. A Turulmadr jelentse: a turni npek sszefogsnak jelkpe. Hiba trtem haza Magyarorszgra, csak elment a hre az indinok kztt, hogy a mohcsi festi Duna-parton, a hzunk eltt nlunk is egy szp nagy nemzetsgfa, n. totemoszlop ll. vek ta rkeznek hozznk az indin ltogatk magyar csodt ltni. Ha mr olyan messzirl jttek, el szoktuk vinni ket szkelykaput s kopjaft nzni, melyekbl van nhny a vrosunkban is. Aztn a Csatatri Emlkhelyet, a Mohcsi Csata megtallt srjai krl nemzetkzi szinten kialaktott zarndokhelyet is megmutatjuk ilyenkor nekik. Az albbi vlemnyekben s viselkedsi mdokban minden indin ltogatnk eddig megegyezett. A szkely kopjafkrl is azt hittk, hogy indin szrmazsak, akrcsak a nemzetsgfnk a hzunk eltt. A szkelykapukon azonnal flleltk s fnykpeztk a sajtjuknak vlt s nluk a legkisebb csald-nak nevezett faragott, nlunk rozetta-knt ismert motvumokat. Mindannyian elmondtk, hogy ez az els hely a vilgon, ahol ltjk, hogy az ellenfl tiszteletn tl nem csak az elesett embereknek, de az elpusztult lovaknak is mlt emlket lltottak. Ez rendkvli mdon egybevgott indin lozjukkal. Azoknl a kopjafknl, ahol a szkely faragmvsz a Turulmadarat brzolta, lbuk a fldbe gykerezett, kapkodtak a fnykpezgpeik s a videik utn. Hangosan lmlkodtak azon, hogy Magyarorszgon, egy cenon, a Nagy Vzen tli emlkhelyen az Thunderbird-jket, nagy tiszteletben tartott Mennydrgsmadarukat itt, Mohcson hromfle szrnytartssal is kifaragtk! A totemtarsolyt s a totemoszlopot, mint kifejezseket mg felttlenl meg kell vizsglnunk, mert elnevezsi rtelemben azt sugalljk, mintha valami kzk volna a totemizmushoz. Pedig csak a fehr ember aggatta rjuk ezt a totem kifejezst. A totemtarsolyokat a mai keresztny indinok is elszeretettel viselik. Ezek ugyanis minden idben egy-egy pldamutat embertrsuk ereklyjt rejtettk. A szenteknek s ereklyiknek tisztelete az indinoknl teljesen ltalnos. Ez, s A mohcsi emlkparkban az egyik a Boldogasszony meglte a magyarzata annak, hogy a jezsuitk mr az els vekben meg tudtk szervezni katolikus minTurul-brzols a szerzvel
56

tallamukat Dl-Amerikban, amit ksbb fehr katonasg zzott szt, elkergetve a szerzeteseket, meglve a keresztny arat-vet indinokat Ez teht az gynevezett totemtarsolyokkal kapcsolatos tnylls. A totemoszlopoknak nevezett gynyr faragvnyok pedig nemzetsgfk s csaldfk, magyar kopjafink des testvrei. Alaposan szemllve kitnik, hogy minden dsztelem (magyar s indin egyarnt) nem csak megegyezik, de mindegyikk a hrom szakrlis szmon, a 4-esen, a 7-esen s a 9-esen alapul. Az si indin dsztelemek ismert rtel- A szerz s felesge Fehr Szarvassal (kzpen) egytt, 1988-ban me tansgos s nha egszen lenygz. Szinte gy rezzk, hogy a mr elfeledett si tudsbl vagyunk kpesek valamit jbl birtokba venni. Csak egy pldt emltek: a nlunk Rozett-nak, az indinoknl A legkisebb csald-nak nevezett dsztst. Ezt a jelet festi mg a mai napig is a lakodalmas menet az jhzasok strra, vagy hzfalra. A szimblum ugyanis a legkisebb csaldi tagltszmra, 2 szlre s ngy gyerekre utal, teljes szemlyi egyenrangsgot klcsnzve mr elre is a szletend gyermekeknek a felnttekkel. A gyermek szemlyisgt ugyanis a fogantats pillanattl egyenlnek tartottk a megszletett, vagy felntt embervel. Ez olyan tisztn l bennk a mai napig is, hogy a fehrbr temet ltogatkat idnknt furcsa tprengsre ksztetik. Hogyan is rtsen meg a mi globalizlt vilgunkban valaki pldul egy ilyen gyermeksr-feliratot: Little Moon (Kis Hold) szl.:1969. mjus 6-n, megh.: ugyanezen v jnius 8-n. Teht a mi fogalmaink szerint egy hnapot s kt napot lt. Az alatta lv sorban mgis ez ll: Mly fjdalmunkra csak 10 hnapra lhetett velnk. Itt bizony nincs ltats. Az anya testrsznek bizonyos kds s vitatott idpontig szemlyes nrendelkezsre eltvolthat sejtburjnzsa nluk ismeretlen fogalom. A magzat a fogantats pillanattl teljes rtk ember s megismtelhetetlen szemlyisg. A dakotk elnevezsi rendszere csodlatos ervel sugrozza ezt az si s Isten eredeti elgondolsval harmonizl meggyzdst a magyar szlknek s a mr rgta vrt j magzati trvny alkoVarga Lszl a White Elk Society (Fehr Szarvas Trsasg) vezetje (USA, Colorado) s Dr. Bor- tinak egyarnt. A dakotk magukat a sajt vendg Sndor (Fehr Szarvas a) a szerzvel s nyelvkn egyszeren embereknek hvjk. A felesgvel a tblaavatson gyermekek a kis emberek, a magzatot pedig
57

(s most kapaszkodjanak meg kedves olvasim!) a titokzatos embernek szltjk. Micsoda kimondhatatlan blcsessg s ezer vek letisztult lozja szl hozznk ebben az elnevezsben. Ha csak ennek az egy titokzatos ember kifejezsnek a rejtlyt kpesek lesznk mostanban igazn megrteni, hitem szerint gyermekkacagstl lesz jra hangos e Krptoktl koszorzott tj, Magyarorszg minden fenyeget npesedsi jslat ellenre m e g m e n e k l ! Hau Kola! Minotakjja! Beszltem, Testvreim most a szvemben jra csend s bke honol ! mondom n is zrszknt igazi amerikai testvreink szavaival, ahogy k minden hosszabb mondandjuk utn teszik. Utirat: Kezdemnyezsemre, Kecel vros kpvisel-testlete elfogadta s a 2008. prilis 22-i vrosi nnepsgen t is adta Dr. Borvendg Deszkss Sndornak a postumus (halla utni) Kecel Vrosrt kitntetst, amit a vett t. Kzvetlen ezutn kerlt sor a mzeum falra elhelyezett grnit emlktbla felavatsra. Az emlktblt egy ids indin hozta el sajt kezleg Kanadbl, aki mg ismerte Fehr Szarvast s ragaszkodott hozz, hogy a grnit az ottani indin fldbl szrmazzon. Az aljn ezzel az angol szveggel hozta: This tablet is a donation of the grateful North American Natives for the memory of their famous Chief White Elk (Ezt a tblt az szak-amerikai hls indinok adomnyozzk hrneves fnkk, Fehr Szarvas emlknek.) A tbbi szveget a Keceli Polgrmesteri Hivatal vsette fl: Itt szletett s tlttte gyermekkort Dr. Borvendg Deszkss Sndor (19131989) jeles indin-szakrt, r, sok sikeres pedaggiai, nprajzi, ifjsgi ktet szerzje. Hls amerikai indin testvrei letmve elismersl White Elk (FEHR SZARVAS) nvvel tiszteletbeli fnki cmmel tntettk ki a hajdani keceli tant tehetsges sarjt. Az idn adta ki jra a Magyar Pedaggiai Knyvtr s Mzeum, Fehr Szarvas els hres knyvt A sziklshegyek varzslja-t.

Rovsemlknk: Zakaris Jnos jezsuita szerzetes is rszt vett a spanyolok ltal meghdtott dlamerikai indinok keresztny hitre trtsben. A Perubl, 1756-ban rt magyar s latin nyelv levelben beszmol a spanyolok ltal, az indin lakossggal szemben elkvetett kegyetlenkedseikrl. A terhel kifejezseket, balrl jobbra tart rovssal rta, hogy a spanyol ellenrzs ne tudja azt elolvasni. Ezeket most NYOMTATOTT betkkel rjuk. A negyedik sor vgn kezdd mondatot magyarul rta, latin betkkel: Keresztnyek voltak ezek, s nemis Indusok. Ezek... (innen latin nyelven folytatdik a levl) ...rendszerint mindazokat, akik elibk kerltek, BNYAMUNKRA s ms ALJAS munkra is elragadozzk, az REGEKET, hogy ennek hrt ne terjesszk, MEGFOSZTJK LETKTL, msokat az j felhzshoz szksges UJJAIKTL; AZ ANYKAT gy teszik az utazsra alkalmasabbakk, hogy letpvn EMLJKRL CSECSEMIKET, azokat ODACSAPJK AZ ELS KARHOZ, AMELYRE AKADNAK. s hogy a vigyzatlanokat annl knnyebben behlzzk, maguk kzl olyan embert kldtek elre, aki ruhjval s kls megjelensvel MISSZIONRIUSNAK hazudta magt. Szerkeszt
58