Professional Documents
Culture Documents
有关新加坡小学华文教材中新加坡元素的若干思想
有关新加坡小学华文教材中新加坡元素的若干思想
" #
$"
#
%&'()*
!"#$%&'()*+,
#$%-./0123
!"
+,-./0 12)*03456
-.45678)*9:;<='()0>?@ABCDE18()*FBCDGH
&80I="J8K)0456'()*=@@LM;NOP;Q456RST(UV45
6W0'()XE=456RSYZ[\]Q)X^N-_'`(abTc(ad(aef
g=hijkClmn(aop=qrgdopstpu=vR)0wtxyz{|}0I
~=BC)X8KD0I=8K=8K?
)B'()X=8K^pcaL456=T(
)XE^8b8=:
/01)X1a456RSvRwt8KM
789:;7<=6
23456
NOP
18=%&'()*Fecm %&'()
*=Lg %
8K9:8K)XE=8Kd(asB
Ccdjk
F'8Q
456='()*u=Lg18=
/CE&'8Q8=cE'8QC8=%&'
c&>'8Q&80I='c 456='()*NDEAB
CD=8)*FBCD&80I~=&8)0
D"J8K=8)0
'()*=@"J8K8)0c#=456'()*u?=
!"#$
%&'(!"#$%&'()*+,-./+0.123
)*+,456&'()*+,-./+0+789:;
<=>?@A89BC
<DE
HIJKLM
:;FG
%&'()*
'=gbgsE1c=J)X)!"
!4562$3%&'()*'()*+,8)*=c
>#=st
!456/01234526145697lFy
-78)*=g.
89:?8(;<=>D(?456@AB=C:DqcdpEFGQeH'
OP
!QR8Q=789:SJ
"?8K='()*IJKLMN
TuU
?U@Vs8KW
J(Q.8(Vs8(b)0XY8
)*BZ789:0Z[\0I8QC8K
U`0ZF[\0I8Q]^C:(a_`=XY
??8K)*9:;<ab'8cB8?fCdU@Vs8K;?=Bef
ND?@"J8K=ghcR'()*;@@ijBklm
!
JnOPonpn!Q456EW0'(qBersn!V4tu?v
)XF;-4tub|
w'()0xRy@-vz/=)0{
!8)*~\'()> 0 ={ )-?
}
=Fujk?u_=)X=^gV>E=?gjk'(
)0&8)0u8=%&'(8)018)0FBamCC=
)X>nB0=B=)X'()0)-=
456'()*=Lg-456'()X[\u=L456'()X
?d'()0
^f=L)02op^u=456RS
8KS=ca
(
caE=jkl'()0cap?<s
8=ca
)0st=ca
)0b-=ca
!"=ca
aT=ca
(EU)XcamT(Es=jk ?>'()X
E=(aJ>456'()X=vR)0wtJ>456'88KcL?)XE=
p
QRSTUVWX54YZ[\
'()X|}=0Bqq=D97D8K=
fB8K)*2BOf>v=G.nB=)*Oc
?@q>9y(akl??= BC1c=9)*
d9:c='()0KBBC=?sBC'c<='8F[
)Z8KMM)c='()*Z@f=FG
8K)*Cl/?>8KfJ>(a)*456'(
)*FB&45697;Z789:?=V?Df
8]^456BC(a=C:_`]T=`Lf?D(aC
e=8456VZW e8=R>)=(a]C
=>@89-?OB=
8Z@`]C=(a]^4(ab
!'()*~\*+E("
C:_`gBK
" #
u456W0'()XE456RS=
!456)*2q|})X456Vs::0)
!
!=W0'(q$c8-'()*=(af
X;x
uED61.=s_`
'(=0I0Z]'`(aC:_`
]=C:(a=]C1=_`=1
]C='`(a
!=W0'( _'()X
(aCf?)0N)XE
pQ8>Q-Y?a1=]CC_`45697@`
b)=f=C_`1B)Qx!Q)QT"
#$CWM%@`b&)T ?C_`'KC_`
!?4561)*tu
()D
!='()X+,/(ak|-.QT!Q)Qx."/1d
012<h=3456C:(a_`f97U=C_`u7D8
9:;<{9Z T=><sC:=?-< @ABC
DEC:=FGHII=@AJKc=(0Jc=@A
(aLMLQ=8
'()X
?N(aC=2-?)0B=jku0~V]Q
, /khX|}3>ZOPQ=/-)!,T'0ZZRSR>T0T
pZ/F=)XT\
UV-BWXYZ4[
gB]^00Z=Zy_`Qa)pbBcV0Z=0Ide@f(a
_`Cg='8?78)*=!h1i`t=8K>?FBjk=
?l2Bmnonp>= B8)*E=(aC>?qr=s
kC(abPQ=/-;tF[CfFBuDv8Kwf=0Ibxy
(aC22^zc]f?456'()*=(aCdN
u=Lg'8"?8K=(aC^u=BC
]Q456'(=(aC456'()0=SfN-
xmn(a=gbefg=:?{mn(akX=ca ?]|'`(aQ
=>C:(abQ(a =<}5 456'C:(a b 456'\Z
s=TTca=T~uED0Z0I=gFEDC456T(
'()X=TakX?W0'(q(EW
a<
>
TakX
H
TakX
$3H
3H
3H
?!r
J!r
!r
U!r
O]^_`
%&'()*
W0'()XEu_:TkX=q(
!)X
??
}- <
>
TakX
H
$3H
#
a
Ta
kX
?!r
J!r
!r
U!r
B$l2uBWB];N{>D!rzg ~-WWo
='(q(p!r'(3q(EuTakX'( 3q(eu 3
TakXDr'(3q(Feu 3TakXo!rq(ETkX=?3
udTlkXE?45611cs
YBF
(aN-="Js>mn(a=gpu=jkec(
a=)0-bopd)stB(aCT?W0!r(Q
!8K=W0Z^8KwfxyQClY0Z\Zkl=?
(aDyTaf=W0Z2a?0I=EY?C:(aF
nuv0Z0B_'(=D(aCuC:(a=34FO
eZnD0ITNN0Z=pZy_mD\Z
ef>cQQDW0Z2a=pZy_TVu-D!r
^zech|}'`(aZ=34
=80ZE'(au?]
"mn(a=qvgZ;
0ZQC:FIHb<(a=?(0b@AE=(apmz
8pu=(a)*E?qv(aDqv(apQB] 456'()*>v
)0'()0E='`(ae^?zq?qE0^u=@A(0
(a?R='(fEV)m= BW'`!='8D
f?\ZEd(awb9lVBB8YZ
F|28Dqv(a0Iu[g
"U^mn(a=opstb(a=g(ab_`=opu
opstBQv=a).>|}W0Z\Z=k0ZF?V
_'(qT vR " q4C0 a=>QW`
d.%E?.l/Sp>? q(T=}b|-8
V>Q-a)8KbBFeOK0Z0Y
?(ak=hiBO0Zde=kmW!
s
K<Z(a>?@v(a=>?@l=p ?|}T)X '
(;(al/-C:E1(aQk=)XwtQZ*o/ko/
k<ovRfA-W!=p(a=$BC(a=.
"f0I~=gD0I=de
" #
u456W0'()XE456RS=
$=2a456'()*E=(aC:E()*= ( m =456=8
Kb8K)*9:-'()XE=(adop^u 4 =L `=>(a
C=>u='()*E8K)*S>"?= (aeu?8K^ESfC
?E1bcq@Ac-(0'()0Z?0I(a=
ClFf8K8K8Kf?:g=m= 456='
(?0e>v-<q;&q(0I456>?KL
3sa=)'(>"J8K?@8K=f~T2TW
)T2TW~8K0Ib-@8KX=(a=l(a=C[
)@;<BCc'()0=y_D(aC=
=mnBC(aB^D@A(aF^}5m=(abQ
(a=T
a+bcdeXfg.+hi
vR)0TB>?4=!"\>8()X=)0T
b)0ltQm52R=#)0vN8()X;E>
8()XE+?==$=m52=?$X>%vRqT=Tv
?BOPyuBW0~C:8()X?3(4:)0l&=M$
')X|}EvR|-=svR)0uL?>(gJ>==v?g
>T)gU>xy#gB456'()**+- vR)0 L=nb
=?D)0,8Kf=Mjk
!
4560Z8f=M4568K9:@8K=fklm
97Q--Y@`=.bD4561/0=12/Z8)*8
BQ97%3d)*=8K8?456'`!8E=T2TD ?s
?1:?)*<45640'(Qv0I?58
Q)0XY80Z.6?0=\ZEFzWf'8 s=0Z='
(7N
!R
B8uW?4Z!8K=?!8Ks'8
9'8D:;R6?<Z
!Re ;<(?L
%&'()*
B{?^z{?F0Z;t=M?VM)0
Q2BC!BC8KfSGBmC=4ZBC=q
! H)*(2-'(q)0~\'() q)0d)0,
! H=)0~\*+E?N=6$V>
qT)0IJ5~\
]QvR)0wtKgz/)!O8
6$'()0vRwt
KBC=0ZYZg=)0^LBC=!=W0'(q-
Np8
3 ?@ABCDEFG7HI9J
456'()*EW0qQMW?WUbLWWo M
OQ"?W?WJb"JWWU,vR)0wt=-QH
avR
q
zW=?$0Z)t#vR
q
?$'(def=0Z)tzD=vR
vR>u0Z[\t=vR>'(=NO
?)0wtTB>?=P_QnonpxBepZ;
<?e,R-'(=>2(!S0I'(=jkJJ
vR=QvRT2uOfQ?U;OuOVu
WX'(=)* #vR vR >?@YY=stp
=0Z8(llD=ZABf__c[<\=8(
vR=]D^_`0IYF2 U/sa>BC
=S?Cf=lt;Cf=>B0=y2'(S=89BE
" #
u456W0'()XE456RS=
vRwt2^BC0If=M9O?=Z(E=?jkF
O?(5A$=C0JBC==>
)*E=vR->Bm|npBu?C=b(.0Z=8Kfu
=f=>dDC?$=>0ID=jk
p>cz=@C?dg<=vRfd456'()0Epu
=0I~f=jke]Qfgy[hBC=8KfW?M.
>?E1/iC?!rC?jr0Z=8(fb8(F)uBCm/=4
560Zp?k=8KfQlm0Z=!8K2au0Z!8
K>(#0lTBT='8f'(D0Z2a>z{="J8K
&8u?0Z!8K>''78FV>a0Z#0l'8T
=afl='(e>Q?0iSQ"J8Kv20=0I~=nl'
8dDIz{nB"J8K0ZdD@BCTX=0I~
8K0I=nl"?8K0I~b"J8K0I~=0I0I=W
WBamC{>R~o0I~"?8K=p )X|}~u
n~=M'qrcs??|}=)XOfTude0I'8=0I~
vBC=8K0I~0?C
'80Y'8
?0I~=q<0I.vR)0wtFBOfTjk
pu=#bavR=N-s>vq(Ep=tuv2~
!
&vwx=q(ut=t8vayxfzg=0Zx0?z <>
'()X "nqq(W{b/|b#vR?v=}
>
#vRu
vRq(u
@S~?i-DD=/|
=W{2
@S-DD=/|
/|-=|-=
/|-=S
]/|c
/|-=|S/e_
?v/
/|cZ-=
-=S
C
C
z)X "?qq(laq(/-Etu<
>
avRu
vRq(u
2-O
2-
Dd-
DdP
K2=
W=
sc
sc
@N-sDfz=0Z0Iq(l9f?7Qylt0?T=Olf=vRwtDz{="J8K0Z0I
tu8ly=7C0I70=T
!456=?u~\W0vR)0wtug=Fpu
Cl
=vR)0wtW??=g(pmD a 0Zz } =
%&'()*
?D29'8!=SafzD>0Zl8fy]Q)
!?qByID=fFG0u
u->m>(Q!8K=W0ZYZ@vR)0
wt=F\u=Q?wtyz{,R?0I~
vcv0Zs??vR)0wt2^BC8K0I~=)0jk
BBf<=?l2"?8K0I~b"J8K0I~BC=^z
+,!8KYZugcBC=)0sYZ)0 !8KQ
(=W0ZO(YZ7)0xy=?DT=afq()tQ
B[0I!8KQ'(=W0Z^="?8
K)0wtFB[axfc+,8K)0Of9b
ys=S=y>&?q=jk-
jRSSPklX.mno
456'8M=l>8>8456'8u
%
!;R4E1;t=<Ee!456'88u
=L?s
Q8=F>UR=8 ?s4568Q8K
'8?/B?8=FG
456'8b=MNOptMp?<s
?cPmMmC'
/3
v
JcPmCBC
KK
cPbmCbBC?Wu
U456Lut8<Z8|$
8s=MBt/=t8=butFu8=BC
456'8itbt=Li
8 t8ST}t>456'8iLu=ut456'8E
ttRO5Hx8?EF>u= ?<u
8KMB?'()XEpbp>)X|}lqr=?jk?F
]
K)X8K^mnr`csL =F=9%
Q?8K^b)XB^zar`?cg=t88%p?*4)
i8KM>BOr`==>?8Ks[\1=nB>E1=
c=bN-8Kjk
$-456'()XEN-8KM=,E1)X
!456
|}456'()X=LuIJa
" #
u456W0'()XE456RS=
p,456'8LS
pqrstuvwxyzt
.1{|}+~<+bzqtN>S
+R545pNrqj
y
a5~<Cy<
NW1+ <N+~1QQuj
i=E?E>e=456'(qTE;)p@
v
I>(=FG(E>aKE=??!
E?!Bjk
?Bx^z4)X S =N-]i= E >
B=B^z?'()XEp=;R]Qz=>?(Rm
=sta8456'8b=MB>?-; ;>Df
?S=]?8KEZ=tuut?uW?=_`>>
=>?D8K= Ob(f?@0Z? S E l-B=
fdv=a>=Be 0ZO|jlu=fa
e456a-
aN456'8=^mnLg456'8BaF>?@8=c
=^E1Z=8uBC'8>?cz=
M{>456'8L;??=LuOf)FG'(=0I
Qf=b;<0Z0=>cWB\=a0=3BB
0Z0
|}8()XlB^zqrcgM>q)0~|qTt
D8M)!^mnV-
^zM=%
_=a2QvGQ=0Z==?B
^456'88M=Lgbmn8b8?8E+,
85}]8E=Ba>-=>?zQOZ=
Q8TVu.lgbBB=Lg ?456'8E\\O
=aq(E=70ZV)]QB<E
F^=?E)!^7
S
456'()*Q%&'()*=Q?18B=<k4=
QL=?D456'()0=,?opZ=aL^'()0=L
g_cp'()0=L>?'()*.~=jk
'()XA>'()!)0=b)0.F>0Z0I'('(w
f=2;b0I456='()X-^p456'()*=RST(
(aThivR)0wtb8KMN-s-?npb6$ $=
>8K)0,QE8K0Ib^QT
'()0>?:.)X={4e>jk=?sjk=u
%&'()*
D'(!"8x'()0sYss=mm=jk?R
EY?\
KL78
ZH456)8K<='8(0I45612/00Z'8(jk[\8K)0
!" #
!
Z4[E4c=8K456TW08(ql/00(
!
Z;456)*<<'(q=jkd{:'E!/00(
81E=(ajk456'()*9:Q!/00*
!" #
!
|)X(D)*
!" #
s1a)X=(|} '(;(a Q%&'()*
tb41'8t=jk&8t=s+)
!"
!" #
%&')E8'8)0=jk456QO8)0
!" #
%&'8)0=pO8)0
!
'()0!%
!" #
D'()0ca=jkO8)0
!" #
eR8K(a<8=jk4568K(^
E(456456*
!
q
!" #
i!8456'8uLdjkB%&'()*
!" #
i!8456'8uLdjk<%&'()*
!
"#456 W0'( q($+/0%0(
E1c&d456'()XtMl%&'8)*'D(8)00'
/0
!$"
#
)'8=*8(6(+,
!
81C456n%
-.(*+l/!2456'()0={'D456'()456'()0(U45
!
456)*qW0'(q456
!
456)*q456W0'(456)*
!
456)*'(q)0~\'()*+E(456
456
!
456)*q0W0'(q
!
456)*q0456W0'(456)*E1)*
!" #
456'8E;sK=WgFGsK
!" #
D456'88)0=80I
!" #
123456=8K9:'()*$+/0'(030*
!" #
%456'8M!aE18(
!
%|456'8t84564SCX5u0
!
%)'8<='8('8()0456456!
!
67|8()*89:9:
456 '( )X=8KMde]C;<=<$+/0'(030
!" #
*
" #
u456W0'()XE456RS=