mfj;jpy; njhlq;Ff mwj;jpid!

nra;jp kly;
jpUts;Stuhz;L 2040
itfhrp - Mdpp
,jo; 5 njhFg;G 1.
[_iy 2009

(jdpr;Rw;Wf;F kl;Lk;)

jpUr;rpuhg;
gs;sp
mUz;thrk; ntspaPL

1
 eP vd; kidtpaha;
,Ue;jhy; mjid clNdNa
kfpo;Tld; Fbj;jpUg;Ngd;
njupAkh?
cwTg;ghyk;;
nra;jp kly;
,jo; 5 njhFg;G 1
itfhrp – Mdp
[_iy 2009
Mrpupau; FO  cwtpd; Fuy;
Kidtu; cwtpd; ngUkf;fNds!
tzf;fk; . midtUk; eyKk;
ng.Nyhfehjd;
vk; fhk; gp vr; b tsKk; ngw;W tho kf;fs;
Kidtu; kWkyu;r;rp
kP.re;jpu Nrfud; kd;wj;jpd; kdq;fdpe;j
vk; fhk; gp vr; b ey; tho;j;Jf;fs;.
tof;FiuQu; kd;wj;jp;d; nray;ghLfs;
Nf. nry;tuhR jq;fSf;F kdepiwT
Vk; V gp vy; mspg;gjhf ,Uf;Fk; vd
jpU.,utpr;re;jpud; vz;ZfpNwhk;. Mf;f
vk; v];]p G+u;tkhd nray;fis
mQ;ry; njhlu;Gf;F Cf;Ftpf;fTk; eltbf;iffis
rp -32 upiyad;]; KLf;fp tplTk; kf;fs;
mLf;Fkhb FbapUg;G gzpapy; KOikahf
t c rp rhiy <LglTk; ,isQu;fisJ}z;LtJ
jpUr;rpuhg;gs;sp ekJ Kf;fpagzpahf
620001 ,Uf;fl;Lk; cWg;gpdu;
miy Ngrp 9443494866 Nru;f;ifAk; Gutyu;;fspd;
rpupj;Jg;goFq;fs; Nru;f;ifAk;jhd; ekJ
ru;r;rpyplk; xU ngz;: tsu;r;rpiaAk; tsj;jpidAk;
ehd; kl;Lk; cq;fs; ngUf;Fk; vd;gij epidtpy;
kidtpahapUe;jhy; nfhz;L nray;gLq;fs;.
fh/gpapy; eQR Kaw;rpg;gJ kl;LNkek;
fye;J nfhLj;jpUg;Ngd; flikahf ,Uf;fl;Lk; gyd;
ru;;r;rpy; : X cldbahf fpilf;Fk; vd;gjid
mg;gbah? cWjpahf nrhy;y ,ayhJ

2
vdpDk; gyd; fpl;Ltij
ahuhYk; jLj;jpl ,ayhJ.
vdNt mauhJ ghL gLq;fs;
Kaw;rp ntw;wpiaj; ;jUk;;
Iakpy;iy
md;Gld;
…………….Mrpupau;F
O

3
fpuhkk; nrd;Nwhk;
22-06-2009 Mk; ehs; ekJ kd;wj;jpd; nray;jpl;lq;fspy;
xd;whd “fpuhkk; nry;Nthk;>” vd;w jpl;lj;jpd; gb>
,yhy;Fb efupy; kpfr;rpwg;ghf jpU tp. re;jpuNrfud; (Kd;dhs;
kd;w nghUshsu); ;jpU ,uhN[e;jpud; jpU ,uhkypq;fk;
MfpNahu; Vw;ghL nra;jpUe;j $l;lj;jpw;F
kd;wg;nghWg;ghsu;fs; vOtu; nrd;wpUe;Njhk;
mf;$l;lj;jpw;F ,isQu;fSk;> ngupatu;fSkhf Rkhu; 25 Ngu;
Mu;tj;JlDk;;> ,dg;gw;WlDk; te;jpUe;jdu.; jpU ,uhkypq;fk;
mtu;fs; jiyikapy; jd;dwpKfj;Jld; $l;lk; njhlq;fpaJ. kd;wj;jpd;
Jizg; nghUshsu; jpU rp Re;ju; mtu;fs; ,isQu;fs; nghWg;Gld;
ele;J nfhz;L;> ekJ gz;ghl;bidAk;> ghuk;gupaj;jpidAk;> fl;b
fhf;f Ntz;L;k; vdTk; NkYk; fy;tp; xd;Nw ek;ik Nkk;gLj;j
cjTk; rhjdk; vdTk; typAWj;jpf;;$wpdhu;. jpU nly;yp Ngh];
mtu;fs; “ekJ gok; ngUik moptw;wJ mo;pf;f ,ayhjJ. mJ ,d;Dk;
KOikahf czug;gltpy;iy: rupahd rupj;jpur;rhd;Wfs;
fz;lwpag;gltpy;iy> mjw;fhd Kaw;rpapy; ehk; <LglNtz;Lk;
vd;whu;. ,isQu;fs; Mq;fpyg; Ngr;Rf;fiyapy; Mu;tk; fhl;b
jq;fsJ jpwikfis tsu;j;Jf;nfhs;tJ mtrpak;” vdf; Fwpg;gpl;l mtuJ
Ngr;R$l;lj;jpw;F rpwg;G Nru;j;jJ. njhlu;e;J Ngrpa
kd;wj;Jizr;nrayu;> jpU rz;Kfk; mtu;fs;> tWikia ePf;f
Ntz;LtJld; Nghjpa topfhl;lYk; ,Ue;jhy; jhd; ek;,dk;;
Kd;Ndw ,aYk;> vd;gijr;$wp jdJ mDgtq;fisg;gfpu;e;J
nfhz;lhu;. Nghl;b epiwe;j ,t;Tyfpy; jaf;fkpd;wp gpwUld;
gofTk;> NgrTk; Nghjpa jpwikfis tsu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;
vd;gij typAWj;jpdhu;. kd;wr; nrayhsu; jpU Nf nry;tuhR
mtu;fs; ,isQu;fs; $r;r Rghtj;jpid khw;wpf;nfhz;L
jd;dk;gpf;ifia tsu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vdf; Fwpg;gpl;lhu;.
kd;w Kd;dhs; jiytu; jpU ,uhkrhkp mtu;fs; ekJ cwtpdu;fSld;
nra;J nfhs;Sk; mwpKfk; kl;LNk ve;j xU JiwapYk; ekf;F GJ ,lk;
vd;w jaf;fj;ij ePf;fp ek;ik KOikahf ntspg;gLj;jpf; nfhs;s cW
Jizahf ,Uf;Fk; vd;gij vLj;jf;fhl;LfSld; typAWj;jpf;;$wpdhu;
kd;wj;jpd; Jizr;nrayu;> Kidtu; jpU re;jpuNrfud; mtu;fs;
fw;wypd; mtrpaj;ijaAk;> ve;epiyaYk;> ,ue;NjDk; fw;wy;
Ntz;Lk; vd;gij njspT gLj;jpaJld;> FLk;gg; gpd;ddpNah> r

4
%fg; gpd;ddpNah xUtuJ tsu;r;rpf;Fk;> Kd;Ndw;wj;jpw;Fk;
jilaha; ,Uf;fhJ> fbd ciog;Gk;> Kaw;rpAk; ,Ue;jhy; tho;tpy;
ve;epiyiaAk; ehk; vl;l ,aYk; vd;gjid> jd; tho;tpay;
mDgtkhff;$wp ,isQu;fSf;F vOr;rpa+l;bdhu;. ,Wjpahf>
kd;wj;jiytu; ,isQu;fs; ve;j tpj jaf;fKk; ,d;wp kd;wj;jpy;
jq;fis ,izj;Jf; nfhs;sNtz;Lk; vDk; Ntz;LNfhis itj;jJld>; ,isQu;fs;
gyJiwfspYk; jq;fsJ jpwid tsu;j;J> jpwikapid ngUf;fpf;
nfhz;lhy; rpghupR Nghd;wtw;wpw;F NjitapUf;fhJ. mtu;fsJ
jpwikNa mtu;fSf;F kpfg;ngupa rpghuprhf mikAk; vd;W
$wp> Ngr;Rf;fiy> Nahfh> fuhj;Nj> rpyk;gk Nghd;w
jw;fhg;Gf; fiyfis;> fw;f Mu;tk; cs;s ,isQufs; NghJkhd
vz;zpf;ifapy; Kd; te;jhy;;> kd;wj;jpd; %ykhf cupa gapw;rp
mspf;f Vw;ghL nra;J jUtjhAk;> kd;wg; nghWg;ghsu;fs;
jq;fshy; ,ad;w msTf;F topfhl;lTk;> cjtpfisg; ngw;Wj;juTk;
jahuhf ,Ug;gjhfTk; $wpdhu;. ,j;jifa $l;lq;fs; ek; kf;fspilNa
tpopg;Gzu;itAk;> ,dczu;itAk; Vw;gLj;Jk; vd;gJld; Nghjpa
vz;zpf;ifapy; cWg;gpdu;fisAk;;> Gutyu;fisAk;; Nru;j;jhy;;
kd;wj;jpd; nray;ghLfs; ,d;Dk; rpwg;ghf mikAk;. vdNt>
midtUk; cWg;gpduhf Ntz;Lk; vDk; Ntz;LNfhSld; jdJ
ciuapid ,dpNj Kbj;Jf;nfhz;lhu;. mLj;J> jpU re;jpuNrfud;
mtu;fs;pd; ed;wpAiuAld;; $l;lk; epiwTw;wJ. ,g;gazk; kpFe;j
cw;rhfj;jpidAk;> njk;gpidAk; mspg;gjhf mike;jpUe;jJ.;
,e;epfo;r;rpf;F Vw;ghL nra;NjhUf;Fk;> gq;Nfw;NwhUf;Fk;>
cWg;gpdu;fSf;Fk; kd;wj;jpd; md;G fye;j neQ;rk; epiwe;j
ed;wp.

ekJ kd;wj;jpd; Jizr;nrayUk; ghNte;ju; ghujpjhrd;

fiyf;fy;Y}upapd; tzpftpay; Jiw jiytUkhd Kidtu;
kP.re;jpuNrfud; mtu;fs; mf;fy;Y}upapNyNa 01-06-2009
Kjy; fy;Y}upKjy;tuhfg; nghWg;Ngw;Ws;shu; md;dhu;
mg;nghWg;gpy; midj;Jrpwg;GfisAk; ngw;W je;epfupy;yh
Kjy;tuha; tpsq;fpl ekJ kd;wk; jdJ csk; epiwe;j
ghuhl;Ljy;fisAk; tho;j;Jf;fisAk; $wp kfpo;fpd;wJ

5
ekJ kd;wj;jpw;F gy;tifahDk; cjtp nra;J tUk;> ts;sy;>
njhopyjpgu;> jpU n[fe;ehjd; mtu;fs; ,y;yj; jpUkztpoh
21-06-2009 Mk; ehs; ntF rpwg;ghf ele;NjwpaJ. jpU
n[fe;ehjd; mtu;fSf;F ghuhl;Ljy;fSk;; kzkf;fs; vk;.cNk\; &
Mu;.rj;jpa fyh MfpNahUf;F kd;wj;jpd; csk; epiwe;j
tho;j;Jf;fs; cupj;jhfl;Lk;.
ePz;l fhyk; muR kUj;Jtkidfspy; fz; kUj;JtuhfTk; jpUr;rp
kUj;Jtf;Fy;Y}upapy; NguhrpupauhfTk; gzpahw;wp
jkpo;ehl;bd; jiyrpwe;j fz; kUj;Jtnud Gfo;ngw;w
Dr.GfNoe;jp mtu;fs; 30-06-2009 Mk; ehs;; gzpapypUe;J
Xa;T ngw;Ws;shu; md;dhu; gytsq;fSk; ngw;W jdJ Xa;T
fhyk; kdepiwTk; kfpo;r;rpAk; epiwe;jjhfTk; mika ek;
kd;wj;jhupd; ey;tho;j;Jf;fs;. NkYk; md;dhupd; kUj;Jtg;gzp
njhlUtjw;F ek; csk; epiwe;j tho;j;Jf;fs;
ekJ kd;wj;jpd; Kd;dhs; nfsutj;jiytu; epidtpy; thOk; jpU
khupKj;J Kj;Juh[h mtu;fspd; Ngud;; Kd;dhs; jiytu; jpU
rd;dhrp mtu;fspd kfd; jpU Rjhfu; 06-07-09 Mk; ehs;
nry;tp moFuhzpia jdJ ,y;yhshf Vw;Fk; kztpoh ,dpJ
eilngw;wJ. kzkf;fSf;F kd;wk; jdJ fdpthd ey;tho;j;Jf;fis
njuptpj;J gy eyd;fSk; ngw;W gy;yhz;L tho;f vd tho;j;JfpwJ.
epfo;Tg;gyif
kd;wj;jpd; khjhe;jpuf;$l;lk;;09-08-2009 Mk; ehs; tof;fk;
Nghy; tufNeup =uhk; gpiwkwp gs;spapy; Kw;gfy; 10-00
kzp Kjy; 1.00 kzp tiu eilngWk;
jkpondd;W nrhy;ylh jiy ftpo;e;J nfhs;slh…
jkpodha;g;gpwe;Njd;; jiyepkpu;e;J epd;;Nwd;
,e;jpaj;jkpodha; ,Ug;gjhy;;
ntl;fp jiy Fdpfpd;Nwd;;
ehd; xU ,e;jpad; - cz;ikapy;
ey;ynjhU Fbkfd;
vd; rNfhjuj;ijAk; ,dj;jiAk; fhf;f
,Ue;jjpy;iy vj;jilAk; - ,d;Nwh
vdJ cld;gpwg;Gk; cwTk; rpq;fsf;fhilau;fshy;
fw;gop;j;J R+iuahlg;gl;lhYk;
vd;,dNk NtuWf;fg;;gl;lhYk; vd;dhy;

6
 cwtpdu;fNs cldbahf kd;wj;jpy; cWg;gpduhFq;fs;!
Mz;L cWg;gpdu; fl;lzk; &.100/ kl;LNk
Gutyu; fl;lzk; &.1000/- kl;LNk

jl;bNfl;f ,aytpy;iy Vnddpy;? ehd; xU ,e;jpad;!

me;epa ehl;bd; ,iwahd;ik vd;id jLf;fpwJ
Xl;:Lg;nghWf;fpfs; Xykpl;ldu;
Xa;e;J tpl;lJ mtu;fs; Xyk; Vnddpy;?
Nju;jy; jhd;Kbe;J tpl;lNj!
gjtpiafhf;f gj;jpdp Ntlk;
gjtpia gpbf;f gw;whsu; Ntlk;
,we;jJ ,yl;rnkdpDk;
,tu;fs;; ,yf;fpdpy; khw;wk; ,y;iy
,yl;rj;jpy; (gzk;) khw;wkpUf;fyhk; - ,r;R+oypy;
jkponud;gjhy;; jiyFdpit mile;Js;Nshk.;
…….Dr.ng.Nyhfehjd;

,uq;fw;nra;jp
ekJ kd;wj;jpd; Jizj;jiytu; jpU gp.jdghy; mtu;fspd; rfiy jpU Mu;
fKfd; mtu;fspd; kfd; jpU kNdh[;Fkhu; (vk; V vk; nghwpapay;
fy;Y}up khztu;) 08-07-09 Mk; ehs; Neha;tha;gl;L ,aw;if
va;jpdhu;md;dhuJ FLk;gj;jUf;F kd;wk; jdJ ,uq;fiy Mo;e;j tUj;jj;Jld;
njuptpj;Jf;nfhs;fpwJ.mtuJ Md;kh rhe;jpaila ek; gpuhu;j;jid
jpU v. re;jpuNrfud; (nghUshsu) 14-06-09 y; thrpj;J
mspj;jJ
2008 - Mk; Mz;L fy;tpg;guprspg;G tpoh tuT nryT tpguk;
Gytu; nguparhkp $$u; 001 1300 tpsk;gur;nryT 16074
khe;Jiu ,uhkypq;fk; 002 2004 jpUkzkzlgr;nryTfs; 17550
,uhN[e;jpud; Mq;fiu 003 030 4350 gupRg;nghUlfs; 54565
re;jpuNrfud; ,yhy;Fb 004 020 4395 ,uTkjpa rhg;ghl;Lr;nryT 18127
1
Nruyhjd; ciwA+u; 005 1900 Xsp xyp tPbNah 5000
nry;tuh[ gPkefu;; 006 077 1310 Nkil myq;fhuk; rhy;it 4894
0
jpUQhdk; mupA+u; 007 2350 Nghf;Ftuj;J nryT 10075
mf;fiug;gl;b Rg;ukzpad; 008 1250 vOJnghUs; efnyLg;G 1962
fhu;j;jpifg;gl;;bKj;Jr;rhkp 009 3250
rPdpthrey;Y}u; rq;fu; 010 1200 nkhj;j nryTfs; 128247
ePypahk;gl;b ehfuh[d; 011 2500 tR+y; 12659
7
jpUkzNkL ghu;j;jpgd; 012 120 tpohr;nryTfs; 12824

7
 7
Nkl;Lg;gl;b uh[Nrfu; 013 350 $Ljy; nryTfs; 1650
Ntq;$u; nrte;jpypq;fk; 014 500 nghUl;fs; md;gspg;G
Kjiyg;gl;b Kj;jpupad; 015 021 1805 rNuh vQ;rpdpaupq;
022 1 eluh[d;
2Gm jq;f .fhR1
eq;ftuk; Re;juk; jpUQhdk; 017 2500 rd; vyf;l;Nuhl;]; eNlrd;
2Gmjq;f .fhR1
fNgupay;Guk; ,uhag;gd; 018 2100 ehr;rp Fupr;rp rpd;dj;Jiu
1Gm jq;f .fhR 2
kz;zr;rey;Y}u;ntq;flhryk; 019 1496 ehfuh[d; tre;j efu;
nts;sp .lk;su; 2
Nlhy;Nfl rz;Kfk; 023 3500 b.Mu; nry;tuh[; nrd;id Bags
ePypahk;gl;bJiuuh[; 025 2075
Krpup uh[h 027 028 2500
Xupaz;ly; ,utpr;re;jpud; 029 4650
Nrhoq;fey;Y}u;KUNfrd; 076 800
ngy;godpag;gd; 079 3650
jiytu; jkpouR gPkefu; 4000
nkhj;j tuT 1265
97

Gjpa cWg;gpdu;fs; ( 42 +
43 jpU.vk;.kfhypq;fk; my;ypj;Jiu
44. jpUkjp b..kq;fshk;gpif gPkefu;
cwtpdu;fNs cldbahf kd;wj;jpy; cWg;gpduhFq;fs; !
Mz;L cWg;gpdu; fl;lzk; &.100 kl;Lk;(ij Kjy; khu;fop tiu
Gutyu;fl;lzk; &.1000 kl;Lk;.
Kj;jiuau; Gfo;ghLk; jpUj;jyq;fs;;
ehu;j;jhkiy xU fhyj;jpy Kj;jiua kd;du;fspd; jiyefukhf ,Ue;jJ.
mq;Fs;s fw;Nfhapy; ,d;Wk; fiyf;fUT+ykhfj;jpfo;fpwJ. tl;ltbtkhf
fy;J}z;fis nfhz;L mikf;fg;gl;l ,f;fw;Nfhapy; nghwpapay; Jiwapy;
mf;fhy jpkpou;fs; rpwe;J tpsq;fpaikf;F epiyahd rhd;whf
cs;sd.mw;Gjkhd rpw;gf;fiy kpfTk; El;gkhdjhfTk; fiyj;jpwd;
kpf;fjhQk; cs;sij ek;khy; ,d;Wk; ek;khy; fhzKbAk; .Nfhtpy;
gpufhuj;jpy; Kk;%u;j;jpSk; rpw;gkha; tbf;fg;gl;bUg;gijAk;

8
fhzyhk;. ,t;thW Kk;%u;j;jpfSk; xNu ,lj;jpy; rpw;gkhf tbf;fgl;bUg;gJ
rpwg;ghFk;.
FLkpahd; kiyf;NfhtpYk; ek; ,d kd;du;fspd; gf;jpf;Fk;
fiyahu;tj;jpw;Fk; vLj;Jf;fhl;lha; tpsq;Ffpd;wJ.,f;NfhtpYs;s
Mapuq;fhy; kz;lgk; ek; kd;du;fshu; GJg;gpf;gl;ljhf fy;ntl;Lf;fs;
fhzg;gLtjhy; Nfhtpy; Ke;ija muru;fshy; fl;lg;gl;bUf;fyhk;
vdf;fUjg;gLfpwJ.
kd;dupd; kidtpaUk; nghJ tho;tpYk; Md;kpfj;jYk; gw;Wilatuhf
tpsq;fpdhu;fs; v;d;gjw;F rhd;whfj;jpfo;tJ ngUk;gpLF
ngUe;Njtpahu; mtu;fs; jpUkak; tp\;Z NfhtpYf;F VO fpuhkq;fis
Nfhtpy; guhkupg;gpw;nfd toq;fpAs;shu;fs;.
epakj;jpYs;s tplhup Nfhtpy; kd;du; Rtud; khwd; mtu;fshy;
fl;lg;gl;ljhFk; ,f;Nfhtpy; 8 - Mk; E}w;whz;by;fl;lgl;ljhFk;
……jfty; ..A Study on the Socio-cultural conditions of Muttaraiyars in
Tiruchirapalli District- an unpublished M.Phil Dissertaion by
Mrs.Nirmala Loganathan
cwtpdu;fNs cq;fsJ cldb ftdj;jpw;F…
cq;fsJ kfd; my;yJ kfSf;F MBC rhd;wpjo; thq;fhjpUe;jhy; cldbahf
mr;rhd;wpidg;ngWtjw;F Kaw;rp nra;Aq;fs;. cq;fsJ Cupy; mj;jifa
MBC rhd;W ngw;wtu; cq;fSf;F neUq;fpa cwtpdu; vd;gijr;nrhy;yp
rhd;Wf;F tpz;zg;gk; nra;Aq;fs;. my;yJ NtW Cu;fspy; ekf;F
neUq;fpa cwtpdu;fs; mj;jifa rhd;W itj;jpUe;jhYk; mijr;rhd;whf
fhz;gpj;J MBC rhd;wpjo;NfSq;fs; mtu;fshy; jtpu;f;fKbahJ.

9
(Kj;jiuau;kf;fspd;fy;tptsu;r;rpf;fhdCf;Ftpg;G
mUz mUz;thrk; ntspaPL
j;jpl;lk;)
;thrk; ntspaPL
md;G cwtpdu;fNs cq;fs; kfNdh> kfNsh my;yJ
cq;fsJ cwtpdu;fspd;; kfNsh >kfNdh 2009 Mk;
Mz;L khu;r;R/ Vg;uypy; 10 my;yJ 12 Mk;
tFg;Gj;Nju;T vOjp 75 % f;F Nky; kjpg;ngz;fs;
ngw;W ntw;wp ngw;wpUe;jhy;
kjpg;ngz;gl;baypd; efiyAk; jq;fsJ
rhjpr;rhd;wpd; efiyAk; vq;fsJ Kftupf;F
cldbahf mDg;gp itAq;fs;. Tof;fk; Nghy;
,t;thz;Lk; mz;zy; fhe;jp gpwe;j ehshd
mf;Nlhgu; ,uz;lhk; ehs; (02-10-2009)
eilngWk; fy;tp guprspg;G tpohtpy;
mtu;fSf;F gupR toq;f ,Uf;fpNwhk; vd;gij
kfpo;Tld; njuptpj;Jf;nfhs;fpNwhk;.
Kftupfs;:
jiytu; kf;fs; kWkyu;r;rp kd;wk; ntspaPL
,J xU mUz;thrk;
rp-32 upiyad;]; mLf;Fkhb FbapUg;G

Posted as Printed Material as per amended Rule No

17(a) of IPO Rule dt.13/5/2005

ngWeu;.
jpU/jpUkjp………………………….
……………………………
…………………………….
…………………………..

10