BAB 6 PERIBAHASA BAHASA MELAYU 6.

1 PENGENALAN Peribahasa digunakan untuk menyampaikan nasihat, teguran, atau ingatan secara kiasan atau sindiran tanpa memenimbulkan rasa marah atau kecil hati pada orang lain. Wu ud kerana susah untuk memberi nasihat atau teguran secara terang!terangan tanpa menyinggung perasaan orang lain. "rang #elayu guna bahasa yang lembut dan bertapis dengan cara mengumpamakan sesuatu perkara dengan sesuatu yang lain agar maksud dapat dita$sir oleh semua orang.

6.%

APA&A' PE()*A'A+A &amus ,e-an Edisi &e!. ! peribahasa adalah ayat kelompok kata yang mempunyai susunan yang tetap dan mengandungi pengertian yang tertentu yang menggambarkan kebudayaan mereka. /&eris #as0 1 sebagai suatu percakapan atau u aran!u aran yang mengandungi kebi aksanaan $ikir dan pemerhatian yang tersusun dalam bentuk ringkas, indah, sedap didengar dan benar pada perasaan dan $ikiran. Abdul (a2ak &arim 3144.5 1 peribahasa ialah ayat atau urutan kata!kata yang mempunyai susunan yang tetap dan mengandungi pengertian yang tertentu. 6ainal Abidin Ahmad 6a7ba 314685 1 bukunya )lmu #engarang #elayu . #enurutnya peribahasa ialah 9 1 susunan kata yang pendek yang telah melekat di mulut orang ramai se ak 2aman silam yang mempunyai makna yang luas dan bi ak serta sedap untuk didengari. (angkaian perkataan yang disusun khas dan dipakai dengan erti yang khas dan berlainan daripada erti yang asalnya. #empertingkatkan keindahan bahasa serta menggambarkan keikhlasan penerimanya.

6.:

&EPEL*AGA)AN PE()*A'A+A Peribahasa #erangkumi 9

1. +impulan *ahasa 9 ! ! ! &ata!kata ringkas atau rangkaian perkataan yang memba-a makna tertentu. #aksudnya tersirat dan tersembunyi dan bukannya nyata;tersurat. +impulan bahasa terbentuk daripada 9 a. Penggunaan kata nama am 9 anak buah, lipas kudung. b. Penggunaan kata ker a 9 buat bodoh, cakar ayam. c. Penggunaan kata ad ekti$ 9 besar kepala, kecil hati d. Penggunaan kata nama khas 9 #at <enin, Pak &aduk. e. Nilai kepercayaan 9 batu buyung, makan bulan.

%. Perumpamaan 9 ! ! ! +usunan kata!kata yg indah, ringkas dan kemas serta mempunyai maksud tersirat. *iasanya dimulai dengan bagai, ibarat, umpama, laksana. % enis 9 a. #enggunakan perbandingan 1 bagai abu di atas tunggul, seperti lipas kudung b. =idak menggunakan perbandingan 1 menyelam sambil minum air, telun uk lurus kelingking berkait.

:. Pepatah 9 ! ! ! +eakan!akan bidalan tetapi ada rangkai perkataan berkerat!kerat atau berpatah! patah. Asal pepatah ialah daripada patah!patah perkataan. >ontoh 9 diam ubi berisi, diam besi berkarat. #aksud 9 orang pendiam tetapi berakal lebih baik daripada orang pendiam tetapi bodoh.

.. *idalan 9

! ! ! !

+usunan kata!kata yang telah digunakan umum dalam masyarakat melayu. #aknanya selapis! ungkapan tidak memba-a maksud lain daripada perkataan yang dipaparkan. % bahagian 9 menyatakan maksud yang disampaikan dan unsur pematah sbg, pelengkap maksud tersebut. >ontoh 9 gn ba-a resmi agung, makin berisi makin tegak. #aksud 9 semakin kaya semakin sombong.

8. Perbilangan 9 ! ! ! +eakan!akan pepatah dan bidalan tetapi berbe2a dari segi bentuk susunannya. +ecara berangkap, % baris atau lebih. ,isebut satu persatu, contoh 9 &ecil angan disangka anak, *esar angan disangka bapa.

6. &iasan 9 ! ! ! ?ngkapan yang menghuraikan sesuatu perkara dengan menghiaskan dengan perkara lain. =u uan 9 elaskan dan tegaskan maksud yg disampaikan serta memaniskan kata ketika menyebut perkara yg tdk digemari. >ontoh 9 'atinya hancur bagai kaca terhempas ke batu.

@. &ata 'ikmat 9 ! ! ! #eru uk kepada kata!kata pu angga, ulam atau orang bi ak pandai. ,i adikan pedoman hidup. *entuknya ringkas tetapi maksud benar dan dalam.

>ontoh 9 *ersatu teguh, bercerai roboh, bahasa menun ukkan bangsa.

6..

PE()*A'A+A ,AN #A+AA(A&A=

% tu uan peribahasa dalam konteks masyarakat 9 ! ! #enyembunyikan ungkapan kasar Penghuraian system adat melayu

#enurut Abdullah 'ussain 314485 masyarakat melayu menghasilkan peribahasa berdasrka : sumber 9 ! ! ! #elalui pengalaman hidup khususnya dalam kalangan rakyat biasa #elalui pennkulan para bi ak pandai #enerusi sumber!sumber yang diperolehi daripada kitab!kitab suci

?ngkapan peribahasa terkandung keunggulan pemikiran yang terhasil daripada pengalaman hidup dan keta aman pemerhatian masyarakat terhadap alam sekeliling. ! ! ! ! ! ! ! Perbandingan sesuatu peristi-a dengan cerita masyhur 'asil kiasan tentang benda dan peristi-a biasa yang berlaku dalam kehidupan seharian Peristi-a yang hasil daripada hasil kepercayaan masyarakat *ahan kiasan yang digunakan pada sesuatu tempat atau masa tertentu dan kemudian terkenal kepada umum. &e adian yang luar biasa yang di adikan perbandingan &epercayaan terhadap seseuatu kuasa yang luar biasa Peraturan dalam kehidupan seharian.