SD 99 - Babad Kawung Baduy

Katalog, Naskah Sunda Klasik Naskah Kertas Eropa, berukuran 21,5 x 33 cm; Ukuran Sampul 21,5 x 33 cm; Ukuran lok !eks 1",5 x 2#,5cm$ ; # halaman; 1%&35 baris'hlm$ (udul dalam teks) abad Ka*ung adui +h$1,; -ksara .atin, ahasa Sunda$ /S/ !EKS) Uraian mengenai 0enis&0enis Enau, cara menanam, berikut cara mengolah men0adi gula di daerah adu1$ !2-NS./!E2-S/) abad Ka*oeng adoe0 +kad0ero*an sareng kaloe*aran, 314 5ari0os1annana 2aden Kandoeroe*an -tmakoesoema *edana distriek .ebak ka *asta Sarmah d0aro des1a Kanekes d0eung *asta 60asmah !asin7m !am8ng kokolot l7mboer !0ibeo d0eung 60a8ni kokolot l7mboer Kadoek7toeg des1a Kanekes pihatoerna) && Kaa0aan ka*oeng di di0eu tiloe roepa) && no$1$ 6ingaranan ka*oeng b7n7r roepana tangkalna g7de loehoer daoenna pand0ang roebak, ind0oekna kandel moengkoes tangkal, haroepatna ged8 pand0ang, leungeunna g7d8 pand0ang$ no$2$ 6ingaranan ka*oeng Sa8ran tangkalna leutik loehoer, palapahna pand0ang, ind0oekna ipis tepoeng, haroepatna leutik pand0ang bobo leungeunna leutik pand0ang, boe*ahna 't0aroeloek' leutik$ no$3$ 6ingaranan ka*oeng an8n, tangkalna leutik handap, ind0oekna kandel d0embet sarta leutik ngan oekoer nakop saroebakna palapah, palapahna pondok leutik, leungeunna leutik pondok$ -ri di di0eu +Kanekes, ka*oeng henteu biasa dipelak a0a ka*oeng d0adi oge asal tahi t0areuh ba8, saha d07l7ma noe heula manggih 324 !oeloe0 dit0aangan di handapna sarta noe ngabogaan teu beunang diala koe sed08n d0elema, sarta eta ka*oeng tara dipindahkeun d0eung tangkalna henteu dipiara$ -ri seboetanana ka*oeng mimiti d0adi diseboetna p7t8t di mana geus opat palapahna diseboetna t0oemangkok geus kitoe heuleut 1"&12 taoen sakira tangkalna eta ka*oeng geus teu ngaged8an deui diseboetna t0at0a*8n8an, ti din0a di mana geus bid0il bareng % poet0oek sarta papak d0at 0ang

ka loehoer diseboetna mepet, sanggeus mepek't bid0il tongkol, eta tongkol kira&kira saboelan toeloe0 moera0 n0a eta d0adi langgari t0aroeloek$ -ri oemoerna ka*oeng nepi ka bid0il t0aroeloek kira&kira koerang leu*ih henteu d0aoeh tina 2" taoen$ !ina bid0il t0aroeloek nepi ka bid0il leungeun 60eunah n0a 8ta noe pangheulana d0eung panghad8na disadap lilana ngan saboelan satengah$ !ina leungeun 60eunah kana bid0il leungeun 8ngkel lilana 9 boelan, a0a noe t7pi ka sataoen oepama noe bentoet mah, sabab disadap d0adi meunang g7ring$ 334 -0euna n0aritakeun bab n0adap$ -ri n0adap di di0eu +Kanekes, atoeranana dua roepa) no$1$ n0adap baris *a0oe inoemeun *oengkoel, ki0eu atoeranana eta ka*oeng di mana geus moera0 leungeun 60eunah satengah bulan oemoerna toeloe0 disiga0an koe a*i sarta dita8kan diboekaan palapah&palapahna eta ka*oeng, dipasian dipit0eun t0angkangna eta leungeun 60eunah, sanad0an ka*oeng handap, ata*a ngar8nd8ng d0eung kai oge koedoe make siga0 ba8$ :eus kitoe toeloe0 ditinggalkeun, oemoer dalapan po*8 ti mentas diom8an toeloe0 dit8ang deui ditinggaran lamoen ngom8annana po*e Senen, ninggoerna og8 koedoe po*e Senen deui datang ka tiloe kali Senen tilu kali minggoe$ -ri d0ad0a*okannana ki0eu) 5oen ka*oeng kengkeng ka*oeng bingkeng diteunggoer koe boedak kereng pak7r7ng&k7r7ng doek t0ereleng&doek t0ereleng&doek t0ereleng$ Kakarak eta leungeun ka*oeng dipeupeuhan 'ditinggar' koe paninggoer, naon ba8 kaina mah$ 3%4 -ri geus anggeus dipeupeuh toeloe0 dipaoet eta leungeun ka*oeng bari dia0oenkeun tiloe kali, ki0eu d0ang0a*okannana) /toe laoet i0eu dano$ !iloe kaliannana nga0oenkeun$ :eus kitoe toeloe0 ditinggalkeun deui$ -ri geus meunang tiloe Senen dit8ang deui, toeloe0 diha0ar dipotong leungeunna koe gobang 'bedog' anoe seukeut toeloe0 dipokok, diboengkoes koe daoen t0ariang di d0erona dieusian koe palapah sal8mpak beunang ngabebek$ :eus kitu ditinggalkeun deui$ !i din0a oenggal isoek sor8 dit8ang sarta dikeureutan oenggal&oenggal n8ang dioelas1an koe

palapah solempat noe beunang ngabebek t8a$ .amoen geus t0aian'lahangan kakara disadap'ditandean koe lodong a*i'lamoen teu t0aian di d0ero dalapan po*8 dipit0eun ba8$ -ri lodongna noe dipake nandean di d0erona make laroe koelit s0a0oer$ -ri n8angna sapo*e sakali oenggal *ant0i tengah po*8$ 354 .odongna henteu diba*a, dieurihkeun ba8 kana kemploeng 'lodong pondok' anoe geus dibakoekeun geusan neang eta sadapan *a0oe$ .ebah din0a eta lahang dingarannan *a0oe, n0a eta lahang noe geus semoe haseum, *oengkoel inoemeun, oerang Kanekes Kad0ero*an 3 adoe0 60ero4 hanteu kongan ngagoela, sabab boe0oet' t0adoe'$ 2$ 6i Kanekes kaloe*aran meunang ngagoela atoerannana ninggoer ata*a magas saroe*a ba8 d0eung noe geus kaseboet di no$ 1 ngan ngalana lahang 2 kali, n0a 8ta isoek&isoek d0eung sor8, sarta lodongna diganti&ganti tapi dina 3&% kali ngala eta lahang tara ditaheur diinoeman bae karana tat0an r8a lahangna sarta lodongna henteu dipoepoet$ 6i mana geus d0oeoeh lahangna toeloe0 lodongna dipoepoet heula ata*a dikoengkoerahan koe t0ipanas d0eung makae laroe daoen moro beunang ngag8lang saban isoek&sor8 eta lahang d0eung lodongna diba*a ka imah toeloe0 dit0it0ikeun kana kekent0eng 394 5angnaheuran dina liang hama toeloe0 diseuneuan$ -ri lodongna toeloe0 dikoengkoerahan koe t0ai$ Sanggeus bersih toeloe0 dipoepoet ata*a dikoengkoerahan koe t0ipanas di mana rek dipake nandean deui lahang d0adi sateroesna kitoe ba8$ -ri moepoetna lodong koedoe tepi ka haneut sarta bid0il kesangna oepama koe t0ai panas mah soepa0a lantis ba8 dikoengkoerahannana, d0adi dina hid0i leungeun ka*oeng sakoerang& kaoerangna koedoe a0a 2 lodong a*i baris baganti nand8an sore isoek$ -ri lilana dina hid0i leungeun 60eunah anoe hade disadapna nepi ka saboelan$ !api anoe gor8ng mah ngan oekoer ; po*e geus saat$ Kitoe deui lahangna dina saban&saban po*8 hanteu angger reana$ 60adina goela dina hid0i leungeun 60eunah noe had8 ngan meunang 9" hoeloe ged8 '12" batok', dikira saroe*a d0eung 12" hoeloe noe biasa di sed0en des1a, sabab di Kanekes kaitoeng ka*oeng dina leu*eung sarta henteu dipiara 3<4

60adi ka*oengna hapa$ -na ka*oengna gor8ng mah ngan oekoer meunang 1" hoeloe ' 2" batok'$ 6i Kanekes tara n0adap t0oeroeloek sabab langka anoe d0oeoeh t0aina = di mana geus n0adap 60eunah, ngadago bid0ilna leungeun 8ngk8l ba8 di mana leungeun 8ngk8l geus s7d7ng disadap toeloe1 n0adap leungeun 8ngk8l ba8 atoeran miga*8na ata*a magasna saroe*a ba8 d0eung miga*8 leungeun 60eunah$ !api t0aiannana dina hade og8 ngan oekoer ; po*8$ -ri dina gor8ng mah ngan 2&3 po*8 ba8$ 60adina goela dinoe had8 hid0i leungeun 8ngk8l ngan meunang 2" hoeloe, +%" batok,, ari dinoe gor8ng mah %&5 hoeloe ba8$ 60adi beubeunangannana dina hid0i tangkal ka*oeng diitoeng rata) a$ tina 60eunah 35 hoeloe b$ tina engkel 12> hoeloe 60oemblah %<> hoeloe ?argana sala*asna tetep dina sahoeloe doe*a doe*it, sabab goelana hideung sarta kotor, d0adi dina hid0i tangkal ka*oeng ngan meunang %<> hoeloe 3#5 batok4$ 3;4 hargana #5 doe*it$ -ri atoeran noeroenkeun lodong tina loehoer ka*oeng sala*asna disorendang ba8 kana taktak toeloe0 diba*a ka imah lahangna ditaheur dina kekent0eng 3katil4 oepama lahangna geus ngagolak bid0il boedak diseboetna roe*ab kembang 'boedak bohong'$ -ri geus bid0il boedah anoe bodas semoe lemes diseboet goemaah$ -ri geus beukah boeboeri0alan diseboetna t0at0aahan$ -ri geus pepeletoes1an sarta ana disioek&sioek semoe ngen0a diseboetna roemamat, toeloe0 dip8p8s koe moent0ang$ @epama teu a0a moent0ang koe geutah hamb8rang di mana geus saloehoer toeroet sisina toeloe0 did0ait dikot0ek ari geus sr8k&sr8kan toehoer toeloe0 dibatokan 3dit0itak4 kana batok$ -ri oemoerna kamoengkinan entas disadap nepi ka pa8h gant0angna sataoen, elatna sataoen satengah sabab lamoen eta tangkal ka*oeng dina tempat tedoeh eta rada lila oemoerna n0a eta tepi ka sataoen satengah$ 3#4

-0euna n0aritakeun tangkal ka*oeng sakab8h og8 a0a ga*ena +hasilna, tapi di di0eu Kanekes tina tempat leu*eung r8a kai d0eung tara oedoer +A, anoe sok diala ngan) no$1$ /nd0oekna dipake *oe*oeng d0eung rangkep hateup imah 2$ hat8na did0ieun sagoe$ 3$ hoemboetna ditareda$ %$ daoenna did0i0eun t0a0oet, nadah heut0ak par8$ 5$ n08r8na did0i0eun boeboe$ 6ipari0os koe poen Bedana distric .ebak 'C ' -tmakoesoema