WM-A5042 WM-A6042 WM-A8042 WM-A10042

Srpski
005 11

SRPSKI

SADRAJ PRE UPORABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sigurnosna upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 POGLAVLJE 2: INSTALIRANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uklanjanje transportnih arafa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Podeavanje noica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Elektrine veze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prikljuak dovoda vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prikljuak odvoda vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 POGLAVLJE 3: TEHNIKE KARAKTERISTIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 POGLAVLJE 4: KONTROLNA PLOA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Taster Start/Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Signalizacija funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funkcijski tasteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Programator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 POGLAVLJE 5: PRANJE RUBLJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pre samog pranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pokretanje maine (stavljanje u rad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 POGLAVLJE 6: ODRAVANJE I IENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ulazni filter za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Filter za pumpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fijoka za praak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Prikljuak sifona za odvod vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bubanj maine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Uklanjanje kamenca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 POGLAVLJE 7: PRAKTINE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 POGLAVLJE 8: IZBEGAVANJE MANJIH ZASTOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 POGLAVLJE 9: SISTEM ZA AUTOMATSKO OTKRIVANJA GREKE . . . . . . 24 (GREKE) POGLAVLJE 10: STANDARDNE OZNAKE PRANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 POGLAVLJE 11: KARAKTERISTIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prijateljski odnos prema ivotnoj okolini Prema EU direktivi: 2002/96/EC za proizvode na kojima je prikazan znak precrtane kante za otpatke, skreemo panju da taj proizvod ne sme da se tretira kao standardni kuni otpad. Pravilnim postupanjem, deponovanjem i reciklovanjem proizvoda spreavate potencijalne negativne posledice po ljudsko zdravlje i okolinu, koji mogu da nastanu zbog neadekvatnog deponovanja ili bacanja ovog proizvoda. Za vie informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molimo Vas da kontaktirate va lokalni centar za zbrinjavanje opasnog otpada ili prodavaonicu gde ste kupili proizvod. Stari i dotrajali aparat ne sme da se baca sa ostalim kunim ubretom. Ovaj proizvod treba da se odbaci u posebno pripremljena reciklana dvorita ili mesta za sakupljanje opasnog, elektronskog otpada.

POGLAVLJE 1:

-1-

SRPSKI

POGLAVLJE 1: PRE UPOTREBE

SIGURNOSNA UPOZORENJA
Ne koristite viestruke utinice ili produeni kabl. Ne prikljuujte utika sa oteenim kablom u utinicu. Ako je strujni kabl oteen, obavezno treba da bude zamenjen od proizvoaa ili ovlaenog sevisera, da bi se izbegla opasnost od strujnog udara. Ne izvlaite utika iz utinice povlaenjem za kabelski deo. Izvucite utika pridravajui utinicu rukom. Ne ukljuujte utika napajanja vlanim rukama. Ne dodirujte mainu vlanim rukama. Nikad ne otvarajte fioku za praak dok maina radi. Ne pokuavajte otvoriti vrata dok maina radi. Kada maina dostigne viu temperaturu u toku rada, ne dodirujte crevo za isputanje vode za vreme isputanja. U sluaju bilo kakvog zastoja (greke), iskljuite mainu i zatvorite dovod vode. Nemojte pokuavati da sami popravljate kvar. Obratite se za pomo ovlaenom servisu. Obratite panju da pakiranje moe biti opasno za decu. Ne dozvolite deci igranje mainom. Drite kune ljubimce dalje od maine. Mainu za pranje mogu iskljuivo da koriste odrasle osobe uz pomo ovih uputstava za upotrebu. Maina je predviena za kunu upotrebu. Garanacija ne vai ako se maina koristi u komercijalne svrhe. Ne postavljate ve mainu na tepih i pripazite da ne blokirate otvore za vazduh na dnu ureaja. Ovaj aparat nije namenjen za korienje osobama (ukljuujui i decu) sa umanjenim telesnim, osetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje znanje i iskustvo za korienje aparata, osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je zaduena za njihovu sigurnost ili ako od nje nisu dobile poduku o upotrebi aparata.

PREPORUKE
Praak ili omekiva u duem kontaktu sa vazduhom moe da se navlai i zaljepi za fijoku. Da biste ovo izbegli, stavite praak i omekiva u fijoku neposredno pre pranja. Preporuljivo je da koristite program za predpranje za vrlo prljav ve. Nemojte prenapuniti mainu veom. Ako ne koristite mainu due vreme, iskljuite je od struje, zatvorite slavinu dovoda vode i ostavite otvorena vrata da bi se unutranjost osuila i da bi spreili pojavu neugodnog vonja. Prilikom fabrikog testiranja maine, mala koliina vode moe da ostane u maini. Ovo nije tetno za mainu.

-2-

SRPSKI

POGLAVLJE 2: INSTALIRANJE
Morate da obratite panju na sledee radnje pre poetka korienja maine.

UKLANJANJE TRANSPORTNIH ARAFA

Transportni arafi koji se nalaze sa zadnje strane maine, moraju da budu uklonjeni pre samog putanja maine u rad. Oslobodite rafe odvrtanjem u smeru suprotnom od skazaljke na satu pomou odgovarajueg kljua (Slika 1). Uklonite arafe izvlaenjem prema spolja (Slika 2). U rupe sa kojih ste skinuli transportne rafe postavite plastine epie koji su nalaze zajedno sa uputstvima i garantnim listom (Slika 3). Sauvajte transportne arafe koje ste uklonili sa maine za sluaj ponovnog transporta.

SLIKA 2 SLIKA 1 SLIKA 3

PODEAVANJE NOICA
. Ne postavljajte mainu na debeli prekriva ili na slinu mekanu podlogu. Da bi maina radila tiho i bez ikakvih vibracija, treba da je stabilizujete na ravnoj, ne klizavoj i tvrdoj podlozi. Pomou ovih noica moete da ugodite balans (stabilnost) maine. Najpre oslobodite plastini raf. Podeavajte noice okreui ih levo ili desno. Nakon ta ste postigli stabilnost maine, privrstite plastini araf zavijanjem prema gore. Za podeavanje stabilnosti nikad ne postavljajte papir ili sline predmete ispod maine da bi izravnali razne neravnine na podu.

-3-

SRPSKI

ELEKTRINE VEZE
Vaa maina radi na 220-240 V i 50 Hz. Posebni uzemljeni utika je spojen na kabl maine. Ovaj utika mora da bude utaknut u uzemljenu utinicu minimalne jaine 10 A. Jaina osiguraa na koji je spojena utinica takoe mora da bude minimalno 10 A. Ako nemate ovakvu utinicu i osigura u domainstvu, obratite se ovlaenom elektriaru. Naa firma ne odgovara za bilo kakvu tetu nastalu kao posledica korienja maine bez uzemljenja.

PRIKLJUAK DOVODA VODE Vaa maina poseduje jednostruki prikljuak dovoda samo za hladnu vodu. Za spreavanje istecanja vode oko prikljuka, sa originalnim pakovanjem dolazi 1 brtva. Umetnite ovu brtvu na kraju cevi za dovod vode pri samoj slavini. Jedan kraj cevi za dovod vode prikljuite na ventil koji se nalazi na zadnjoj strani maine, a drugi na prikljuak slavine za dovod vode. Za sigurno povezivanje molimo pozovite ovlaenog vodoinstalatera. Pritisak vode 1-10 bara iz slavine omoguava maini da radi to efikasnije (pritisak od 1 bara znai protok od 8 litara u minuti iz irom otvorene slavine). Nakon ta ste sve prikljuili, proverite da li se moda negde pojavilo curenje tako to ete otvoriti slavinu. Takoe proverite da cev od vode nije napukla ili oteena. Privrstite cev od vode na 3/4" slavinu.

-4-

SRPSKI

Prikljuak za hladnu vodu (beli filter)

Cold water inlet

PRIKLJUAK ODVODA VODE Proverite da cev od vode nije savinuta, izobliena, napukla ili oteena. Cev odvoda vode treba da bude prikljuena na visini najmanje 60 cm, a najvie 100 cm od nivoa poda. Kraj cevi od odvoda vode moe da bude direktno spojen na otvor za odvod prljave vode ili posebnim delovima privren na odvodni nosa stroja. Nemojte da produujete cev odvoda vode raznim produecima.

-5-

SRPSKI

POGLAVLJE 3: TEHNIKE KARAKTERISTIKE

WM-Axxyy xx - broj okretaja centrifuge yy - kapacitet bubnja u litrama
442/542 642/842/ 1042 Maksimalni kapacitet za pranje vea (kg) Preporuena koliina (kg) Visina (cm) irina (cm) Dubina (cm) Maksimalna brzina vrtnje- centrifuga (rpm) 5 4,5 85 59,6 51 400/500 600/800

(*) Brzina okretaja centrifuge zavisi od tipa ve maine koju ste odabrali.

1-Gornji poklopac 2-Fijoka za praak 3-Kontrolna ploa 4-Vrata 5-Ruka 6-Poklopac filtra 7-Poklopac

-6-

SRPSKI

POGLAVLJE 4: KONTROLNA PLOA

1 - Fijoka za praak 2 - Start/Pauza signalizacija 3 - Signalizacija odabrane funkcije pranja 4 - Signalizacija spremnosti pranja 5 - Okretni taster za odabir programa pranja (programator) 6 - Start/Pauza taster 7 - Funkcijski tasteri 8 - Signalizacija zavravanja pranja Ovaj proizvod je potpuno elektronski. Tasteri za ukljuivanje funkcija nisu mehaniki i za njihovo ukljuivanje nije potrebno da koristite silu! Ukljuujte funkcije laganim pritiskom na tastere.

-7-

SRPSKI

START/PAUZA TASTER Koristi se za ukljuivanje odabranog programa ili za pauzu tokom rada. UPOZORENJE! Potrebno je programski taster pre odabira programa ili promene trenutnog programa pranja postaviti na poziciju 0 i tek onda odabrati novi program. POKAZIVAI FUNKCIJE (SIGNALNE LAMPICE) Pritiskom na taster Start/Pauza ili bilo koji drugi funkcijski taster ukljuuje se odgovarajua signalna lampica. Lampice se iskljue kada pritisnemo bilo koji funkcijski taster, taster Start/Pauza ili je program pranja zavren. Lampice pokazivaa funkcije takoe se koriste za prikaz i detekciju greaka. Pogledajte poglavlje 9. FUNKCIJSKI TASTERI Bez ceenja (centrifuge) Ovaj program se preporua kada je u pitanju osetljiv ve koje ne sme da se centrifugira. Pritiskom na ovaj taster moete otkazati proces centrifuge koji je inae ukljuen u programu pranja. Hladno pranje Korienjem ove funkcije, pranje vea se vri u hladnoj vodi (greja vode se ne ukljuuje). Koristite funkciju za pranje lagano prljavog vea i na taj nain utedite energiju i vodu.

UPOZORENJE! Ukoliko ste zaboravili ukljuiti odreenu funkciju, a maina ve radi, pritisnite taster te funkcije. Ukoliko je oznaka upaljena, funkcija e se aktivisati. Ukoliko oznaka funkcije oznaka nije upaljena, funkcija se nee aktivisati (program pranja je ve u naprednoj fazi gde nije mogue aktivisanje funkcije).

-8-

SRPSKI

PROGRAMATOR
Pomou programatora moete odabrati program kojim elite da perete ve. Moete podeavati i birati program okretanjem programatora levo ili desno. Pripazite za vreme nametanja da se znak na programatoru tono poklapa sa izabranim programom. Ako za vreme rada maine okrenete taster programatora na poziciju 0 (iskljuen), program e biti zavren kao nepotpun.

1- Pamuk 90C 2- Pamuk 60C sa predpranjem 3- Pamuk 60C 4- Pamuk 40C 5- Eco pranje 6- Brzo pranje 7- Pamuk hladno pranje 8- Sintetika 60C 9- Sintetika 40C 10- Sintetika hladno pranje 11- Osetljivo 30C 12- Vuna 30C 13- Ispiranje 14- Ce enje (centrifuga) 15- Izbacivanje vode 16- Iskljueno (Off)

-9-

SRPSKI

POGLAVLJE 5: PRANJE VEA

Ukljuite mainu Otvorite slavinu za dovod vode.

Prvi krug pranja Moe da se dogodi da je prilikom fabrikog testiranja ostalo neto vode u maini. Da bi izbacili svu zaostalu vodu, naa je preporuka da prvo pranje obavite bez vea, sa pola punjenja deterdenta u posudi broj 2 i odabranim programom cotton (pamuk) na 90C. PRE SAMOG PRANJA Sortiranje vea Soritrajte ve prema vrsti (pamuk, sintetika, osetljivo, vuna itd), temperaturi pranja i zaprljanosti. Nikad ne perite beli i obojani ve zajedno. Obzirom da potpuno nova obojena odea moe da pusti boju, perite je odvojeno. Pripazite na metalne predmete koji mogu da se nau na odei i uklonite ih ako je potrebno. Zatvorite i zakopajte patentne rajferslue i dugmad na odei. Uklonite plastine ili metalne kvaice na zavesama, a vrpce stavite u kesu za pranje. Pantalone, majice i slinu odeu i obuu perite okrenutu na suprotnu stranu. Male delove odee kao su arape, rukavice itd. perite u kesi za pranje.

Pranje do 90 C

Pranje do 60 C

Pranje do 30 C

Nije za pranje

Stavljanje vea u mainu

Otvorite vrata maine.. Naa je preporuka da vrata uvek otvarate tako da jednom rukom ili palcem pritisnete okvir vrata prema napred a tek onda povuete ruku za otvaranje vrata. Napunite mainu veom tako da ve ravnomerno rasporedite unutar bubnja. Stavljajte svaki deo odee odvojeno. Kada zatvarate vrata maine, pazite da neki deo odee nije zaglavljen izmeu vrata i bubnja. Zatvorite vrata maine vrsto, inae maina nee moi da zapone sa pranjem.

- 10 -

SRPSKI

Stavljanje praka za pranje u mainu Koliina praka koju stavljate u mainu zavisi od sledeeg: Potronja praka se menja zavisno od nivoa zaprljanosti vea. Za manje prljavi ve ne ukljuujte predpranje i stavite manju koliinu praka u odeljak fijoke broj 2. Za jae prljavi ve, izaberite program sa predpranjem, stavite merice praka u odeljak broj 1, a preostali deo merice u odeljak broj 2. U mainu stavljajte samo praak koji je namenjen za automatsko pranje. Preporuena koliina za pranje je oznaena na pakovanju praka. to je voda tvrdija, to e biti potrebna vea koliina praka. to je vie vea u maini, to e trebati i vie praka za pranje. Stavite omekiva u odeljak za omekiva fijoke maine. Ne punite ga do samog vrha. Inae e omekiva da se izlije sa vodom za pranje kroz sifon. Gui omekivai bi trebalo da se pomeaju sa malo vode pre sipanja u odeljak fijoke maine. To je zato to gui omekivai mogu da zaepe sifon i spree istecanje omekivaa. Moete da koristite teni praak u svim programima bez predpranja. Ako koristite teni praak, ucvrstite posudu za teni praak u drugom odeljku fijoke maine i napunite ju prema oznakama nivoa posude.

- 11 -

SRPSKI

PUTANJE MAINE U RAD

Izbor programa i mogunosti Izaberite program i odreene funkcije za pranje vea iz Tablice na 14-15 str. Start/Pauza Pritiskom na taster Start/Pauza pokreete program koji ste izabrali ili pauzirate ve zapoeti program. Pokretanje programa Postavite programator na eljeni program za pranje vea. Oznaka spremnosti programa e se ukljuiti. Ukoliko elite moete da izaberete jednu ili vie odreenih funkcija . Pokrenite program koji ste izabrali pritiskom na taster Start/Pause. Promena programa Ukoliko ste ve odabrali program, ali ne elite da se nastavi njegovo izvravanje: Pritisnite taster Start/Pause. Okrenite programator na 0 (iskljueno). Postavite programator na program koji elite (izaberite iz Tablice 1.) Oznaka spremnosti programa e se upaliti. Pokrenite program koji ste izabrali pritiskom na taster Start/Pause. Odustajanje od programa Ukoliko elite ranije odustati od programa: Pritisnite taster Start/Pause. Okrenite programator na 0 (iskljueno). Okrenite programator na ''Draining''(''Izbacivanje vode'') ili 'Centrifugu'' (ceenje). Oznaka spremnosti programa e se upaliti. Pokrenite program koji ste izabrali pritiskom na taster Start/Pause. Zavrenje programa Maina e se automatski zaustaviti kada se zavri program pranja. Oznaka zavretka programa e biti ukljuena. Okrenite programator na 0 (iskljueno). Vrata e se otkljuati u roku od dve minute nakon zavretka programa. Moete da otvorite vrata povlaei ih rukom prema sebi i izvaditi ve. Nakon to ste izvadili ve ostavite vrata otvorena da se osui unutranjost maine. Iskljuite mainu sa napajanja elektrinom energijom. Zatvorite slavinu dovoda vode. UPOZORENJE! Ukoliko nestane elektrina energija i ponovno se vrati, a maina se nalazi u nekoj od faza programa, ona e automatski da nastavi sa radom od mesta u programu kada je nestalo elektrine energije. Takva situacija nee izazvati nikakvu tetu na vaoj maini.

- 12 -

SRPSKI

BLOKADA ZA DECU
Ova zatita spreava druge osobe (decu) da nepotrebno pritiu tastere na kontrolnoj ploi dok je maina u radu. Zatita se aktivie tako da u isto vreme pritisnemo i zadrimo prvi i trei funkcijski taster na kontrolnoj ploi due od 3 sekunde. Lampice signalizatora trepu ime signaliziraju da je funkcija blokade aktivirana. Za deaktivaciju zatite ponovo pritisnite (istovremeno) prvi i trei funkcijski taster. Treperenje signalizatora tastera Start/Pauza oznaava da funkcija blokade vie nije aktivna.

- 13 -

PROGRAM
442/542/642/8421042

ODELJAK ZA PRAAK FUKCIJSKI TASTERI VRSTA VEA

MAKSIMALAN KAPAC. ZA PRANJE (kg) OBJANJENJE

PAMUK 90 5 5 Prljavo, pamuk, obojeno i laneni tekstil Lagano prljavo, puta boju, pamuk, obojeno i laneni tekstil Vrlo prljavo, pamuk, obojeno i laneni tekstil

Prljavo, pamuk i laneni tekstil

PAMUK 60 (PRETPRANJE)

1+2

PAMUK 60

Donji ve, tkanine, majice, koulje, pekiri

PAMUK 40

TEDLJIVO PRANJE 5 2,5

Prljavo, pamuk, obojeno i laneni tekstil Lagano prljavo, pamuk, obojeno i laneni tekstil

BRZO PRANJE

- 14 5 3 3 3 2 2

PAMUK HLADNO PRANJE

Lagano prljavo pamuk, obojeno i laneni tekstil. Pranje bez tople vode. Prljavo, sintetika ili meavina sintetike i tekstila Lagano prljavo, sintetika ili meavina sintetike i tekstila Lagano prljavo, sintetika ili meavina sintetike i tekstila. Pranje u hladnoj vodi Lagano prljavo, pamuk, obojeno, sintetika ili meavina sintetike sa osetljivim veom Prljavo, Vuna namenjena mainskom i runom pranju Najlonske arape, bluze Najlonske arape, bluze Najlonske arape, bluze

SINTETIKA 60

SINTETIKA 40

SINTETIKA HLADNO

OSETLJIVO 30C

Meavine svile, majce, bluze, poliester, poliamid, meavine tekstila Sve vrste vune

VUNA 30C

TABELA 1

PROGRAM
442/542/642/842/1042

ODELJAK ZA PRAAK FUKCIJSKI TASTERI VRSTA VEA

MAKSIMALAN KAPAC. ZA PRANJE (kg)

OBJANJENJE

ISPIRANJE

Kada elite dodatno ispiranje vea nakon pranja, moete da koristite ovaj program za sve vrste vea.

CENTRIFUGA

Kada elite dodatno centrifugiranje vea nakon pranja, moete koristiti ovaj program za sve vrste vea.

IZBACIVANJE

Ovaj program se koristi za isputanje prljave vode nakon pranja. Ako elite ispustiti vodu pre zavretka programa, koristite ovaj program.

TABLICA-1 NASTAVAK (*) Moete koristiti omekivae u svim programima (osim u programima centrifuga iIi isputanja) opcionalno. Kada stavljate koliinu omekivaa, postupite prema upozorenju proizvoaa omekivaa. Napunite omekiva u odeljak fijoke stroja.

- 15 -

SRPSKI

POGLAVLJE 6: ODRAVANJE I IENJE

Iskljuite mainu sa napajanja Zatvorite slavinu dovoda vode

FILTERI ZA VODU
Na kraju creva za vodu koje se spaja na slavinu kao i na drugom kraju nalaze se filteri koji spreavaju prolazak razne prljavtine iz vode u mainu. Ako maina ne moe da primi dovoljno vode, i ako je slavina dovoda vode potpuno otvorena, proverite stanje i prohodnost filtera i po potrebii ih oistite ili zamenite. Uklonite crevo od vode Uklonite filtere koje ste pronali na ventilima pomou kleta i temeljino isperite pomou etkice. Oistite filtere od creva za vodu koja se spaja sa slavinom. Nakon to ste oistili filtere, vratite ih na isti nain kako ste ih i uklonili.

FILTER ZA PUMPU Ovaj filter znatno produava ivotni vek trajanja pumpe, koja slui za odvoenje (ispumpavanje) prljave vode. Filter spreava ulazak razne prljavtine u pumpu. Preporua se ienje filtera za pumpu svaka 2-3 meseca. ienje filtera: Uklonite zatitnu plou gurajui je rukom prema gore i povlaei je prema sebi. Pre otvaranja poklopca filtera, stavite neku posudu ispred poklopca filtera kako bi spreili curenje preostale vode u mainu ili na pod. Oslobodite poklopac filtera okreui ga u smeru obratno od skazaljke na satu i ispustite vodu. Uklonite strane predmete sa filtera. Proverite rukom da li se pumpa okree. Nakon ta ste oistili pumpu, uvrstite poklopac filtera okreui ga u smeru skazaljke na satu. Pricvrstite zatitnu plou na isti nain kako ste je i uklonili. Obratite panju da ako niste pravilno uvrstili poklopac filtera, moe da doe do isputanja ili curenja vode na otvoru pumpe i filtera.
- 16 -

SRPSKI

UPOZORENJE! Opasnost od opekotina! Obzirom da voda u pumpi moe biti vrua, pre skidanja filtera priekajte da se voda ohladi.

FIJOKA ZA PRAAK Fijoka za pranje s vremenom moe da formira naslage u fijoci ili u pakovanju deterdenta. Za ienje naslaga, povremeno izvucite i oistite fijoku. Vaenje fijoke: Izvucite fijoku za praak do kraja (slika 1). Podignite prednji deo fijoke, pritisnite prstom kako je prikazano na slici i nastavite izvlaiti fijoku do kraja (slika 2) Dobro operite fijoku starom etkicom za zube u obilnoj koliini vode. Viak deterdenta uklonite kako bi se izbeglo rasipanje unutar maine. Nakon to se fijoka za deterdent osui, vratite je na isti nain nazad u mainu.

SLIKA 1

SLIKA 2
- 17 -

SRPSKI

SIFON OMEKIVAA zvucite fijoku za deterdent. Uklonite sifon i temeljno oistite ostatake omekivaa. Vratite oieni sifon na svoje mesto. Proverite da li je pravilno postavljen.

KUITE MAINE Spoljni deo kuita maine istite mekom krpom navlaenoj u mlakoj vodi. Nakon ispiranja sa istom vodom, obriite kuite mekanom i suvom krpom. UPOZORENJE! Ako je maina postavljena na mesto gde temperatura okoline moe da padne ispod 0C, napravite sledee ukoliko je neete koristiti: Zatvorite slavinu od vode i skinite crevo dovoda vode sa slavine. Postavite krajeve od odvoda vode i cevi od vode u posudu na podu. Namestite programator na program ''Isputanje''. Lampica spremnosti programa e da se upali. Pokrenite program pritiskom na taster Start/Pauza. Iskljuite mainu kada se program zavri. Kada ste zavrili ove radnje, preostala voda u maini bie isputena i nee biti opasnosti od stvaranja leda u maini. Kada ponovno stavljate mainu u rad, pripazite da temperatura okoline bude iznad 0C. BUBANJ Ne ostavljajte metalne delove poput spajalica ili kovanica u mainu. Ovi delovi stvaraju mrlje hre u bubnju. Za spreavanje hre, koristite sredstva za ienje bez hlora i sledite uputstva proizvoaa. Za ienje hre, nikad ne koristite iane etke i slina sredstva.

ODSTRANJIVANJE KAMENCA
Ako pravilno punite mainu prakom za pranje, nee biti potrebe za odstranjivanjem kamenca. Meutim, ako je ipak potrebno ukloniti kamenac, koristite odstranjiva kamenca kupljen u trgovini i obratite panju na upozorenja i uputstva proizvoaa. UPOZORENJE! Sredstvo za odstranjivanje kamenca sadri kiselinu koja moe da promeni boje na veu.

- 18 -

SRPSKI

POGLAVLJE 7: PRAKTINE INFORMACIJE

Alkoholna pia: Mrlje bi se trebale prvo isprati hladnom vodom, zatim obrisati glicerinom i vodom, a na kraju isprati meavinom vode i vinskog sireta. Poliranje obue: Mrlje se trebaju lagano ostrugati bez unitavanja obue, izbrisati pomou praka i isprati. U sluaju da nisu odstranjene, treba da se obriu 1 % alkoholom rastvorenim u 2 % otopini vode i zatim isprati mlakom vodom. aj i kafa: Razvucite umrljana podruja vae odee i poljevajte ih to je mogue toplijom vodom zavisno od toga koliku temperaturu vode moete da podnesete. okolada i kakao: Stavljanjem odee u hladnu vodu i brisanjem sa sapunom ili prakom, perite ju na najvioj temperaturi koju odea moe da podnese. Ako i dalje postoje mrlje od ulja, obriite ih vodom obogaenom kislorodom (u razmeru od 3%). Mrlje od paradajza: Ostavite odeu u hladnoj vodi oko 30 minuta i perite je trljanjem pomou praka. Meso, hleb, jaja: Uklonite osuene mrlje i obriite ih sunerom ili mekanom krpom namoenom u hladnoj vodi. Utrljajte praak i isperite. Masnoe i uljne mrlje: Prvo izbriite ostatke. Utrljajte mrlje pomou praka i isperite u mlakoj vodi sa sapunom. Senf: Najpre stavite glicerin na umrljanu povrinu. Utrljajte praak i isperite. Ako mrlja i dalje nije nestala, obriite ju alkoholom (za sintetiku i obojenu odeu, meavina 1 % alkohola, 2 % vode) Mrlje od krvi: Stavite odeu u hladnu vodu 30 minuta. Ako mrlje i dalje nisu nestale, stavite odjeu u meavinu vode i amonjaka (3 kaike amonjaka u 4 litre vode) 30 minuta. Krema, sladoled i mleko: Stavite odeu u hladnu vodu i utrljajte zamrljane povrine pomou praka. Ako mrlje i dalje nisu nestale, koristite sredstva za ienje pazei na pravilan omer.

- 19 -

SRPSKI

Plesan: morate je to pre oistiti uz pomo deterdenta ili vodom obogaenom kislorodom (u razmeru od 3%). Tinta: Stavite umrljane povrine u vodu i saekajte da se tinta potpuno ne otopi u vodi. Zatim utrljajte sa vodom u koju se pomea limun i praak, perite nakon 5 minuta. Voe: Razvucite umrljana podruja vae odee i poljevajte ih hladnom vodom. Ne koristite vruu vodu za ove mrlje. Operite hladnom vodom i upotrebite glicerin. Saekajte 1 do 2 sata i isperite sa nekoliko kapi belog vinskog sireta. Mrlje od trave: Umrljane povrine utrljajte prakom. Vunenu odeu utrljajte alkoholom (za obojenu, meavina 1 % alkohola i 2 % vode). Uljana boja: Mrlje treba da budu uklonjene pre nego se osue. Zatim se trebaju utrljati prakom i oprati. Mrlje od ae: Na vunenim tkaninama mrlja treba da se prekrije vlanom krpom, a zatim opegla preko suve krpe. Treba dobro isprati.

POGLAVLJE 8: IZBEGAVANJE MANJIH ZASTOJA

Svi opravci na maini za pranje vea mora da budu izvreni od strane ovlaenog servisa. Ukoliko je dolo do odreenog zastoja (kvara), a niste sposobni da ga sami uklonite, postupite prema sledeem: Iskljuite mainu sa napajanja. Zatvorite slavinu od vode. Obratite se za pomo najbliem ovlaenom servisu.

- 20 -

SRPSKI

PREKID (GREKA)

MOGUI UZROK Nije prikljuena na napajanje elektrinom energijom. Osigura je neispravan. Nema elektrine energije.

NAIN REAVANJA

Ukljuite utika u utinicu. Zamenite osigura. Proverite elektrinu energiju. Pritisnite taster start/pause. Okrenite programator u eljeni poloaj. Zatvorite pravilno vrata. uje se ''klik''. Otvorite slavinu od vode. Proverite cev od dovoda vode. Oistite filtere cevi od dovoda vode.(*) Oistite filtere od ventila dovoda vode.(*) Zatvorite pravilno vrata. uje se ''klik''. Proverite cev odvoda vode Oistite filter od pumpe. (*) Pripazite kod stavljanja odee u mainu. Namestite noice maine. (**) Uklonite transportne arafe. (**)

Maina ne radi. Nije pritisnut taster start/pause. Programator je u poloaju 0 (iskljuen). Vrata nisu pravilno zatvorena. Slavina od vode je zatvorena. Cev od dovoda vode je Maina ne prima moda svinuta vodu. Cev od dovoda vode je zaepljena. Filter od ventila dovoda vode je zaepljen. Vrata nisu pravilno zatvorena. Maina ne izbacuje vodu. Cev od odvoda vode je zaepljena ili savinuta. Filter od pumpe je zaepljen. Odea nije dobro stavljena u mainu. Maina trese Noice maine nisu nametene. Transportni arafi nisu uklonjeni.

(*) Pogledajte deo za odravanje i ienje maine. (**)Pogledajte deo za instalaciju maine.

- 21 -

SRPSKI

ZASTOJ (GREKA)

MOGUI UZROK U maini se nalazi mala koliina vea. U maini je stavljena prekomerna koliina vea ili ve nije dobro razmeten u main.i Maina se naslanja na neki objekat.

NAIN REAVANJA Ne stavljajte malu koliinu vea. Ne stavljajte preveliku koliinu vea u mainu i bolje ga rasporedite. Ne doputajte da se maina naslanja na tvrdi objekat. Pritisnite taster start/pause. Kako bi zaustavili penjenje, pomeajte jednu kaiku omekivaa u vodi i zatim napunite fijoku. Nakon 5-10 minuta pritisnite taster start/pause. Kod sledeeg pranja pripazite na koliinu praka kojeg stavljate u fijoku .

Maina trese

Prekomerna koliina pene u fijoci za praak

Stavljena je prevelika koliina praka.

Koristite samo praak Korien je pogrean praak. namenjen za pranje u ve mainama. Ve je previe prljav za program koji ste izabrali. Maina slabo pere. Koliina praka kojeg ste stavili je nedovoljna za pranje. Izaberite odgovarajui program (vidi tablicu-1) Uzmite veu koliinu praka.

- 22 -

SRPSKI

ZASTOJ (GREKA)

MOGUI UZROK Stavljena je prekomerna koliina vea u mainu za pranje.

NAIN REAVANJA Stavite onu koliinu vea u mainu tako da ne premauje maksimalan kapacitet maine. Koristite koliinu praka prema uputstvima proizvoaa deterdenta. Pripazite prilikom stavljanja vea u mainu da ono bude irom rasporeeno u bubnju. Postavite cev odvoda vode u pravilan poloaj (**)

Rezultati pranja nisu dobri.

Moda je voda ''tvrda''. Maina nije dobro popunjena koliinom vea.

Voda je isputena iz maine im se ona napunila vodom. Za vreme pranja voda u bubnju se ne vidi.

Kraj cevi za odvod vode se nalazi prenisko u odnosu na poloaj maine.

Nema greke. Voda se nalazi na niem delu bubnja (normalno za maine A energetske klase). Komadii praka koji se nisu rastvorili u vodi mogu ostati na odei u obliku belih mrlja.

Ima ostataka od praka na veu.

Prilikom podeavanja maine za program ispiranja, napravite dodatno ispiranje ili kasnije uklonite mrlje pomou etke. Pripazite da prilikom stavljanja u fijoku, deterdent nije stvrdnut ili u grudast. Prilikom sledeeg pranja, uzmite maksimalnu koliinu praka koju propisuje proizvoa.

Postoje sive mrlje na odei.

Ove mrlje mogu nastati od ulja ili kreme.

(**) Pogledajte deo za instalaciju maine.

- 23 -

SRPSKI

ZASTOJ (GREKA) Postupak ceenja (centrifuge) nije uopte zapoeo ili je poeo sa zakanjenjem.

MOGUI UZROK

NAIN REAVANJA Kontrolni sistem za balansovanje e pokuati da rasporedi ve unutar maine. Kontrolni sistem za balansovanje e pokuati da rasporedi ve unutar maine. Prilikom sledeeg pranja pripazite da ve bude bolje rasporeen unutar bubnja.

Nema greke. To moe da bude normalna stvar jer se ukljuio sistem za kontrolu vibracije bubnja.

POGLAVLJE 9: SISTEM ZA AUTOMATSKO OTKRIVANJE ZASTOJA (GREKE)

Vaa maina je opremljena sistemom koji e Vas automatski preduprediti ukoliko doe do odreene greke ili zastoja prilikom procesa pranja.

KOD ZASTOJA (GREKE)

POKAZATELJ ZASTOJA

MOGUI UZROK

NAIN REAVANJA

Err 01

Svetlo tastera start/pause titra

Vrata nisu pravilno zatvorena.

Zatvorite vrata pravilno tako da ujete ''klik''. Ukoliko problem i dalje postoji, iskljuite mainu i pozovite najblii ovlaeni servis.

- 24 -

SRPSKI

KOD ZASTOJA (GREKE)

POKAZATELJ ZASTOJA

MOGUI UZROK

NAIN RJEAVANJA Otvorite slavinu do kraja. Moda uopte nema vode. Ukoliko se problem i dalje ponavlja, maina e se automatski zaustaviti nakon nekog vremena. Iskljuite mainu, zatvorite slavinu i pozovite najblii ovlaeni servis. Oistite filter pumpe. Ukoliko problem i dalje postoji, pozovite najblii ovlaeni servis. (*) Iskljuite mainu i iskljuite je sa napajanja. Zatvorite slavinu od vode i pozovite najblii ovlaeni servis.

Err 02

Svetlo spremnosti poetka programa titra.

Voda u maini nije dovoljno zagrejana. Pritisak dovoda vode nije dovoljno visok ili ga uopte nema.

Err 03

Svetla tastera start/pause i spremnosti poetka programa titraju.

Greka je na pumpi ili je zaepljen filter pumpe.

Err 04

Svetlo zavretka programa titra.

Komunikacijska greka

(*) Pogledajte deo za odravanje i ienje maine.

- 25 -

SRPSKI

KOD ZASTOJA (GREKE)

POKAZATELJ ZASTOJA Svetla start/pause i zavrenja programa titraju.

MOGUI UZROK Greka na grejau u maini ili senzoru topline.

NAIN REAVANJA Iskljuite mainu i iskljuite je sa napajanja. Zatvorite slavinu od vode i pozovite najblii ovlaeni servis. Iskljuite mainu i iskljuite je sa napajanja strujom. Zatvorite slavinu i pozovite najblii ovlaeni servis. Iskljuite mainu i iskljuite je sa napajanja strujom. Zatvorite slavinu i pozovite najblii ovlaeni servis. Iskljuite mainu i iskljuite je sa napajanja strujom. Zatvorite slavinu i pozovite najblii ovlaeni servis.
Ukoliko je mreni napon nii od 150 V ili vii od 260 V, maina e se automatski zaustaviti. Kada se popravi mreni napon, maina e nastaviti tamo gde je stala.

Err 05

Err 06

Svetla spremnosti i zavrenja programa titraju.

Greka na motoru.

Err 07

Svetla start/pause i spremnosti i zavrenja programa su osvetljene.

Komunikacijska greka-

Err 08

Svetla start/pause, spremnosti i zavrenja programa titraju.

Greka na motoru.

Err 09

Svetla spremnosti i zavretka programa su osvetljene.

Mreni napon je previsok ili prenizak.

- 26 -

SRPSKI

POGLAVLJE 10: STANDARDNE OZNAKE PRANJA

Temperatura pranja

Ne perite (runo pranje)

Topla pegla

Srednje vrua pegla

Vrua pegla

Nije za peglanje

Nije za suenje

Suenje veanjem

Suenje ceenjem

Suenje na podlozi

Nije za izbeljivanje

Runo izbeljivanje

Svi ovi simboli su za suenje. Slova oznaavaju koju vrstu otopine treba da koristite. Tkanine koje imaju ove simbole ne biste trebali prati u vaoj maini, osim ako nije drugaije naznaeno.

- 27 -

Tehnike specifikacije i energetska uinkovitost

Uvoznik za SR: Sintronic d.o.o., Slobodana uria bb, 11080 Zemun-Altina

WM-A5042
5kg A+ 167 kWh/god

Kapacitet maine (za standardni program pranja na 60 pri punom kapacitetu): Razred energetske efikasnosti: Potronja elektrine energije na bazi 220 standardnih ciklusa pranja za programe pranja pamuka na 60C i 40C pri punom i deliminom kapacitetu punjenja i u reimu niske potronje energije. Stvarna potronja energije zavisie od naina korienja maine!

0,85 Potronja energije za standardni program pranja pamuka kWh/ciklus na 60C pri punom kapacitetu punjenja: 0,66 Potronja energije za standardni program pranja pamuka kWh/ciklus na 60C pri deliminom kapacitetu punjenja: 0,52 Potronja energije za standardni program pranja pamuka kWh/ciklus na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja: Ponderisana potronja energije u stanju iskljuenosti: Ponderisana potronja energije u stanju mirovanja: Potronja vode na bazi 220 standardnih ciklusa pranja za programe pranja pamuka na 60C i 40C pri punom i deliminom kapacitetu punjenja. Stvarna potronja vode zavisie od naina korienja maine! Potronja vode za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja: Potronja vode za standardni program pranja pamuka na 60C pri deliminom kapacitetu punjenja: Potronja vode za standardni program pranja pamuka na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja: Razred efikasnosti centrifugiranja na skali G (loiji kvalitet) do A (bolji kvalitet) Maksimalna brzina centrifuge, za standardni program pranja na 60C pri punom kapacitetu punjenja i za standardni program pranja na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja. Sadraj preostale vlage za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja i za standardni program pranja pamuka na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja. Trajanje programa za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja: Trajanje programa za standardni program pranja pamuka na 60C pri deliminom kapacitetu punjenja: Trajanje programa za standardni program pranja pamuka na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja: Nivo buke za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja. Nivo buke centrifugiranja za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja. 1W 2W 9240 l/god

43 (l/ciklus) 41 (l/ciklus) 41 (l/ciklus) F 500 (rpm)

Program pranja broj 3 (standardni program pranja pamunog vea na 60C) i program broj 4 (standardni program pranja pamunog vea na 40C) su standardni ciklusi na koje se odnose gore navedeni tehniki podaci. Navedeni programi su prikladni za pranje normalno zaprljanog pamunog vea i najefikasniji u smislu optimalne potronje energije i vode (prilog - tabela programa pranja na stranici 32.).

89%

190 min 145 min 140 min 58 dB 71 dB

Napomena korisnicima elektrinih maina za suenje: Odabir maine za pranje vea klase efikasnosti centrifugiranja A u usporedbi sa mainom klase efikasnosti centrifugiranja G, e prepoloviti potronju energije potrebnu za suenje vea u maini. U velikoj veini sluajeva, za suenje vea u elektrinoj maini se troi vie energije nego to je potrebno za njegovo pranje.

Nastavak na stranici 32. - 28 -

Tehnike specifikacije i energetska uinkovitost

Uvoznik za SR: Sintronic d.o.o., Slobodana uria bb, 11080 Zemun-Altina

WM-A6042
5kg A+ 167 kWh/god

Kapacitet maine (za standardni program pranja na 60 pri punom kapacitetu): Razred energetske efikasnosti: Potronja elektrine energije na bazi 220 standardnih ciklusa pranja za programe pranja pamuka na 60C i 40C pri punom i deliminom kapacitetu punjenja i u reimu niske potronje energije. Stvarna potronja energije zavisie od naina korienja maine!

0,85 Potronja energije za standardni program pranja pamuka kWh/ciklus na 60C pri punom kapacitetu punjenja: 0,66 Potronja energije za standardni program pranja pamuka kWh/ciklus na 60C pri deliminom kapacitetu punjenja: 0,52 Potronja energije za standardni program pranja pamuka kWh/ciklus na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja: Ponderisana potronja energije u stanju iskljuenosti: Ponderisana potronja energije u stanju mirovanja: Potronja vode na bazi 220 standardnih ciklusa pranja za programe pranja pamuka na 60C i 40C pri punom i deliminom kapacitetu punjenja. Stvarna potronja vode zavisie od naina korienja maine! Potronja vode za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja: Potronja vode za standardni program pranja pamuka na 60C pri deliminom kapacitetu punjenja: Potronja vode za standardni program pranja pamuka na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja: Razred efikasnosti centrifugiranja na skali G (loiji kvalitet) do A (bolji kvalitet) Maksimalna brzina centrifuge, za standardni program pranja na 60C pri punom kapacitetu punjenja i za standardni program pranja na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja. Sadraj preostale vlage za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja i za standardni program pranja pamuka na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja. Trajanje programa za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja: Trajanje programa za standardni program pranja pamuka na 60C pri deliminom kapacitetu punjenja: Trajanje programa za standardni program pranja pamuka na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja: Nivo buke za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja. Nivo buke centrifugiranja za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja. 1W 2W 9240 l/god

43 (l/ciklus) 41 (l/ciklus) 41 (l/ciklus) E 600 (rpm)

Program pranja broj 3 (standardni program pranja pamunog vea na 60C) i program broj 4 (standardni program pranja pamunog vea na 40C) su standardni ciklusi na koje se odnose gore navedeni tehniki podaci. Navedeni programi su prikladni za pranje normalno zaprljanog pamunog vea i najefikasniji u smislu optimalne potronje energije i vode (prilog - tabela programa pranja na stranici 32.).

80%

190 min 145 min 140 min 58 dB 72 dB

Napomena korisnicima elektrinih maina za suenje: Odabir maine za pranje vea klase efikasnosti centrifugiranja A u usporedbi sa mainom klase efikasnosti centrifugiranja G, e prepoloviti potronju energije potrebnu za suenje vea u maini. U velikoj veini sluajeva, za suenje vea u elektrinoj maini se troi vie energije nego to je potrebno za njegovo pranje.

Nastavak na stranici 32. - 29 -

Tehnike specifikacije i energetska uinkovitost

Uvoznik za SR: Sintronic d.o.o., Slobodana uria bb, 11080 Zemun-Altina

WM-A8042
5kg A+ 167 kWh/god

Kapacitet maine (za standardni program pranja na 60 pri punom kapacitetu): Razred energetske efikasnosti: Potronja elektrine energije na bazi 220 standardnih ciklusa pranja za programe pranja pamuka na 60C i 40C pri punom i deliminom kapacitetu punjenja i u reimu niske potronje energije. Stvarna potronja energije zavisie od naina korienja maine!

0,85 Potronja energije za standardni program pranja pamuka kWh/ciklus na 60C pri punom kapacitetu punjenja: 0,66 Potronja energije za standardni program pranja pamuka kWh/ciklus na 60C pri deliminom kapacitetu punjenja: 0,52 Potronja energije za standardni program pranja pamuka kWh/ciklus na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja: Ponderisana potronja energije u stanju iskljuenosti: Ponderisana potronja energije u stanju mirovanja: Potronja vode na bazi 220 standardnih ciklusa pranja za programe pranja pamuka na 60C i 40C pri punom i deliminom kapacitetu punjenja. Stvarna potronja vode zavisie od naina korienja maine! Potronja vode za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja: Potronja vode za standardni program pranja pamuka na 60C pri deliminom kapacitetu punjenja: Potronja vode za standardni program pranja pamuka na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja: Razred efikasnosti centrifugiranja na skali G (loiji kvalitet) do A (bolji kvalitet) Maksimalna brzina centrifuge, za standardni program pranja na 60C pri punom kapacitetu punjenja i za standardni program pranja na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja. Sadraj preostale vlage za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja i za standardni program pranja pamuka na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja. Trajanje programa za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja: Trajanje programa za standardni program pranja pamuka na 60C pri deliminom kapacitetu punjenja: Trajanje programa za standardni program pranja pamuka na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja: Nivo buke za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja. Nivo buke centrifugiranja za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja. 1W 2W 9240 l/god

43 (l/ciklus) 41 (l/ciklus) 41 (l/ciklus) D 800 (rpm)

Program pranja broj 3 (standardni program pranja pamunog vea na 60C) i program broj 4 (standardni program pranja pamunog vea na 40C) su standardni ciklusi na koje se odnose gore navedeni tehniki podaci. Navedeni programi su prikladni za pranje normalno zaprljanog pamunog vea i najefikasniji u smislu optimalne potronje energije i vode (prilog - tabela programa pranja na stranici 32.).

71%

190 min 145 min 140 min 58 dB 76 dB

Napomena korisnicima elektrinih maina za suenje: Odabir maine za pranje vea klase efikasnosti centrifugiranja A u usporedbi sa mainom klase efikasnosti centrifugiranja G, e prepoloviti potronju energije potrebnu za suenje vea u maini. U velikoj veini sluajeva, za suenje vea u elektrinoj maini se troi vie energije nego to je potrebno za njegovo pranje.

Nastavak na stranici 32. - 30 -

Tehnike specifikacije i energetska uinkovitost

Uvoznik za SR: Sintronic d.o.o., Slobodana uria bb, 11080 Zemun-Altina

WM-A10042
5kg A+ 167 kWh/god

Kapacitet maine (za standardni program pranja na 60 pri punom kapacitetu): Razred energetske efikasnosti: Potronja elektrine energije na bazi 220 standardnih ciklusa pranja za programe pranja pamuka na 60C i 40C pri punom i deliminom kapacitetu punjenja i u reimu niske potronje energije. Stvarna potronja energije zavisie od naina korienja maine!

0,85 Potronja energije za standardni program pranja pamuka kWh/ciklus na 60C pri punom kapacitetu punjenja: 0,60 Potronja energije za standardni program pranja pamuka kWh/ciklus na 60C pri deliminom kapacitetu punjenja: 0,58 Potronja energije za standardni program pranja pamuka kWh/ciklus na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja: Ponderisana potronja energije u stanju iskljuenosti: Ponderisana potronja energije u stanju mirovanja: Potronja vode na bazi 220 standardnih ciklusa pranja za programe pranja pamuka na 60C i 40C pri punom i deliminom kapacitetu punjenja. Stvarna potronja vode zavisie od naina korienja maine! Potronja vode za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja: Potronja vode za standardni program pranja pamuka na 60C pri deliminom kapacitetu punjenja: Potronja vode za standardni program pranja pamuka na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja: Razred efikasnosti centrifugiranja na skali G (loiji kvalitet) do A (bolji kvalitet) Maksimalna brzina centrifuge, za standardni program pranja na 60C pri punom kapacitetu punjenja i za standardni program pranja na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja. Sadraj preostale vlage za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja i za standardni program pranja pamuka na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja. Trajanje programa za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja: Trajanje programa za standardni program pranja pamuka na 60C pri deliminom kapacitetu punjenja: Trajanje programa za standardni program pranja pamuka na 40C pri deliminom kapacitetu punjenja: Nivo buke za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja. Nivo buke centrifugiranja za standardni program pranja pamuka na 60C pri punom kapacitetu punjenja. 1W 2W 9240 l/god

43 (l/ciklus) 41 (l/ciklus) 41 (l/ciklus) C 1000 (rpm)

Program pranja broj 3 (standardni program pranja pamunog vea na 60C) i program broj 4 (standardni program pranja pamunog vea na 40C) su standardni ciklusi na koje se odnose gore navedeni tehniki podaci. Navedeni programi su prikladni za pranje normalno zaprljanog pamunog vea i najefikasniji u smislu optimalne potronje energije i vode (prilog - tabela programa pranja na stranici 32.).

62%

190 min 145 min 140 min 58 dB 76 dB

Napomena korisnicima elektrinih maina za suenje: Odabir maine za pranje vea klase efikasnosti centrifugiranja A u usporedbi sa mainom klase efikasnosti centrifugiranja G, e prepoloviti potronju energije potrebnu za suenje vea u maini. U velikoj veini sluajeva, za suenje vea u elektrinoj maini se troi vie energije nego to je potrebno za njegovo pranje.

Nastavak na stranici 32. - 31 -

Tabela programa pranja za modele: WM-A5042, WM-A6042, WM-A8042, WM-A10042

Programi pranja
Pamuk 90C Pamuk 60C Pretpranje Pamuk 60C Pamuk 40C Eko Pranje Brzo pranje Hladno pranje pamuk Sintetika 60C Sintetika 40C Hladno pranje sintetika Osetljivo rublje 30C Vuna 30C Ispiranje Centrifugiranje (Iscjeivanje) Isputanje

Vreme (min)
155 140 190 180 80 30 110 84 65 72 70 73 28 10 2

Max.T (C)
83 57 57 40 40 25 * 55 40 * 30 29 * * *

Potronja vode (L)

75 74 45 45 43 40 56 45 45 45 56 52 41 -

Max.En. (kWh)
1,96 0,89 0,85 0,82 0,39 0,16 0,17 0,95 0,53 0,12 0,34 0,29 0,04 0,02 0,01

Stvarna temperatura vode moe da se razlikuje od navedenih temperaturnih ciklusa. Trajanje programa i vrednosti potronje energije i vode mogu da se razlikuju zavisno od teine i vrste vea, odabranim dodatnim funkcijama pranja, vodi iz slavine i temperaturi okoline.

Deklaracija o usaglaenosti Ovaj ureaj proizveden je i usaglaen sa vaeim Pravilnikom o elektronikoj opremi namenjenoj za upotrebu u okviru odreenih granica napona i Pravilnikom o elektromagnetskoj kompatibilnosti Republike Srbije. Dodatne informacije i Deklaraciju o usaglaenosti moete pronai na internet stranici: www.quadro.rs

- 32 -

www.quadro-electronics.com