Professional Documents
Culture Documents
CV in Arabo
CV in Arabo
CV in Arabo
[Tapez
DR. JOLANDA GUARDI
Cavallotti
]votre adresse
ﺍﻟﺴﲑﺓ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ
184 – 20099
[Tapez
ﻣﻦ ﻣﻮﺍﻟﻴﺪ 1958 – 06 – 26ﲟﻴﻼﻧﻮ )ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ(.
• ﺃﺳﺘﺎﺫﺓ ﰲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﲨﺔ )ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻴﻼﻧﻮ( .
Sesto
votre
ِ Co-encadreur à l’étranger de thèses de Doctorat d’Etatﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ •
San
ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ
numéro
Giovanni
ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺳﺘﺎﺩﺓ ﰲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﻗﻴﺎ 2003-2000 •
]de téléphone
ﻧﺎﻗﺪﺓ ﻭﻣﺘﺮﲨﺔ •
Milano Italia
•
[Tapez
•
+39
ﻋﻀﻮﺓ ﲨﻌﻴﺔ ﺍﳌﺘﺮﲨﲔ ﺍﻟﻌﺮﺏ
votre
•
3498310324
ﻋﻀﻮﺓ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﲨﲔ ﻭﺍﻟﺘﺮﲨﺎﻧﲔ )ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ( •
]messagerie
ﻋﻀﻮﺓ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﻟﺪﺭﺍﻳﺎﺕ ﺍﳌﺨﻄﻮﻃﺎﺕ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ )ﺍﻧﻜﻴﻠﺘﲑﺍ( •
ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ:
ﺩﺑﻠﻮﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻬﺪ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺍﻷﻗﺼﻰ ﲟﻴﻼﻧﻮ ﻋﺎﻡ 1983؛ •
ﺩﺑﻠﻮﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﳍﻨﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻬﺪ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺍﻷﻗﺼﻰ ﲟﻴﻼﻧﻮ ﻋﺎﻡ •
1992؛
ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﳌﺘﺮﲨﲔ ﺍﻟﻌﺮﺏ 2005؛ •
ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﰲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﰲ ﻣﻮﺿﻮﻉ " ﻏﺪﺍ ﻳﻮﻡ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻌﺒﺪ ﺍﳊﻤﻴﺪ ﺑﻦ ﻫﺪﻭﻗﺔ ﻣﻦ •
ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﰲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻷﺩﺏ ﺍﻷﳌﺎﱐ ﰲ ﻣﻮﺿﻮﻉ "ﺍﻷﺩﺏ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ ﰲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ •
ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ" 1988؛
08/10/2009
ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﺍﻟﺒﺤﺚ
ﺍﻻﺩﺏ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ •
ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ
ﺃ -ﰲ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ:
ﺗﺮﲨﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺷﺎﻋﺮﻳﺔ )ﻛﻠﻤﺔ ﳌﺴﻞ ﺷﻴﺌﺎ ﻛﺴﺮﺗﻪ( ﻟﻌﺒﺪ ﺍﻹﻟﻪ ﺍﻟﺼﺎﳊﻲ )ﺍﳌﻐﺮﺏ(؛ •
ﺗﺮﲨﺔ )ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻻﺳﺮﺍﺭ ﰲ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻻﻓﻜﺎﺭ( ﻻﺑﻦ ﺧﻠﻒ ﺍﳌﺮﺍﺩﻱ )ﳐﻄﻮﻃﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺪﻟﺲ - •
ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ :ﺍﳊﻠﻢ ،ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﻭﺍﻟﻜﺎﺑﻮﺱ ﰲ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ •
) ﻣﻘﺎﻝ (
”) “Islam e Cultural Studiesﻣﻘﺎﻝ ( •
2
08/10/2009
ﺍﻻﺩﺏ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ ﰲ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ :ﺑﲔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻌﻔﻮﻳﺔ ﻭﺍﻻﺭﺁﺀ ﺍﳉﺎﻫﺰﺓ ) ﻣﻘﺎﻝ ( •
ﺣﻮﺍﺀ ﻭﺍﳋﻠﻖ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ،ﰲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﳌﺴﻠﻢ ﻭﰲ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﻨﺴﺎﻭﻱ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ ) ﻣﻘﻞ ( •
) ﻣﻘﺎﻝ (
ﻋﻮﺍﺻﻢ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻄﻴﻮﺭ ﳉﻼﱄ ﺧﻼﺹ :ﺑﲔ ﺍﻻﺩﺏ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ) ﻣﻘﺎﻝ ( •
ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ:
ﺷﺎﺭﻛ ﺖ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺓ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜ ﺔ ﰲ ﻋﺪﺓ ﻣﻠﺘﻘﻴﺎﺕ ﻭﻧﺪﻭﺍﺕ ﻭﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻭﺣﻔﻼﺕ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﱄ :
ﰲ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ؛ •
ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ •
ﰲ ﺍﻧﻜﻴﻠﺘﲑﺍ •
ﰲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ •
ﰲ ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﺔ •
ﰲ ﻟﻴﺒﻴﺎ •
ﻧﻈﻤﺖ ﰲ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻣﻊ ﻣﺆﻟﻔﲔ ﻋﺮﺏ ﻣﺜﻞ :ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻮﻃﺎﺟﲔ ،ﺟﻼﱄ ﺧﻼﺹ،
ﻭﺍﺳﻴﱵ ﺍﻷﻋﺮﺝ ،ﲰﺎﺭﻱ ﻋﺒﺪ ﺍﳌﻠﻚ ،ﻋﻤﺎﺭﺓ ﳋﻮﺹ ،ﻋﺒﺪ ﺍﻹﻟﻪ ﺍﻟﺼﺎﳊﻲ ،ﻧﻮﺭ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺮﺍﻣﻲ،
ﺭﺷﻴﺪ ﻗﺴﻤﻲ ،ﳏﻤﺪ ﻣﻬﺪﻱ ،ﺟﻼﻝ ﺍﳊﻜﻤ ﺎ ﻭﻱ ،ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻏﺰﺍﱄ ،ﺍﻟﻄﺎﻫﺮ ﻟﻌﻤﺮﻱ ،ﳊﻤﻨﺎﺭ ﺃﲪﲔ
ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ:
ﺣﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺓ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻭﺗﺸﺠﻴﻌﻴﺔ ﻭﺗﻜﺮﳝﻴﺔ ﻭﺗﻨﻮﻳﻬﺎﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺕ ﺭﲰﻴﺔ
ﻭﲨﻌﻴﺎﺕ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻭﻣﻨﺘﺪﻳﺎﺕ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺃﺣﺰﺍﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﳒﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﻣﺎﻳﻠﻲ:
3
08/10/2009
ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﳌﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﻻﻭﻝ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺑﺎﳌﻬﺠﺮ 2007 •
ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﻜﺮﳝﻴﺔ ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺍﻟﻮﻃﲏ ﺍﻟﺘﺘﻔﻴﺰﻱ ﻟﻠﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﻭﳏﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ )ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ( •
2006
ﺷﻬﺎﺩﺓ ﲨﻌﻴﺔ ﺍﳉﺎﺣﻈﻴﺔ 2006 •
4