www.hukumonline.

com

UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR 25 TAHUN 2004 TENTANG SISTEM PERENCANAAN PEMBANGUNAN NASIONAL DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, Menimbang: a. bahwa a a! be"#a "ahma A$$ah Yang Maha K%a!a, P"&#$ama!i Keme"'e#aan e$ah mengan a"#an bang!a In'&ne!ia men%(% )i a*)i a be"#ehi'%+an #ebang!aan ,ang beba!, be"!a %, be"'a%$a , a'i$, 'an ma#m%"bahwa +eme"in ahan nega"a In'&ne!ia 'iben %# %n %# me$in'%ngi !egena+ bang!a In'&ne!ia 'an !e$%"%h %m+ah 'a"ah In'&ne!ia, mema(%#an #e!e(ah e"aan %m%m, men)e"'a!#an #ehi'%+an bang!a, 'an i#% me$a#!ana#an #e e" iban '%niabahwa %ga! +&#&# bang!a !e$an(% n,a a'a$ah men,em+%"na#an 'an men(aga #eme"'e#aan i % !e" a mengi!in,a 'engan +embang%nan ,ang be"#ea'i$an 'an 'em&#"a i! ,ang 'i$a#!ana#an !e)a"a be" aha+ 'an be"#e!inamb%nganbahwa %n %# men(amin aga" #egia an +embang%nan be"(a$an e.e# i., e.i!ien, 'an be"!a!a"an ma#a 'i+e"$%#an +e"en)anaan +embang%nan Na!i&na$bahwa aga" 'a+a 'i!%!%n +e"en)anaan +embang%nan Na!i&na$ ,ang 'a+a men(amin e")a+ain,a %(%an nega"a +e"$% a'an,a !i! em +e"en)anaan +embang%nan Na!i&na$bahwa be"'a!a"#an +e" imbangan !ebagaimana 'ima#!%' +a'a h%"%. a, h%"%. b, h%"%. ), h%"%. ', 'an h%"%. e, +e"$% memben %# Un'ang*%n'ang en ang Si! em Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$.

b.

).

'. e. ..

Menginga : /. 1. Pa!a$ /0, Pa!a$ /0A, Pa!a$ /0B, Pa!a$ 12, Pa!a$ 12A, Pa!a$ 1/, Pa!a$ 13, Pa!a$ 134, Pa!a$ 33, Pa!a$ 35 Un'ang*Un'ang Da!a" Nega"a Re+%b$i# In'&ne!ia Tah%n /657Un'ang*%n'ang N&m&" /8 Tah%n 1223 en ang Ke%angan Nega"a 9Lemba"an Nega"a Re+%b$i# In'&ne!ia Tah%n 1223 N&m&" 58, Tambahan Be"i a Nega"a Re+%b$i# In'&ne!ia N&m&" 5108:. Dengan Pe"!e %(%an Be"!ama: DE;AN PER;AKILAN RAKYAT REPUBLIK INDONESIA 'an PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA MEMUTUSKAN:

/ < 1/

www.hukumonline.com

Mene a+#an: UNDANG*UNDANG TENTANG SISTEM PEREN4ANAAN PEMBANGUNAN NASIONAL BAB I KETENTUAN UMUM Pasal 1 Da$am Un'ang*%n'ang ini, ,ang 'ima#!%' 'engan: /. 1. 3. Pe"en)anaan a'a$ah !%a % +"&!e! %n %# menen %#an in'a#an ma!a 'e+an ,ang e+a , me$a$%i %"% an +i$ihan, 'engan mem+e"hi %ng#an !%mbe" 'a,a ,ang e"!e'ia. Pembang%nan Na!i&na$ a'a$ah %+a,a ,ang 'i$a#!ana#an &$eh !em%a #&m+&nen bang!a 'a$am "ang#a men)a+ai %(%an be"nega"a. Si! em Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$ a'a$ah !a % #e!a %an a a )a"a +e"en)anaan +embang%nan %n %# mengha!i$#an "en)ana*"en)ana +embang%nan 'a$am (ang#a +an(ang, (ang#a menengah, 'an ah%nan ,ang 'i$a#!ana#an &$eh %n!%" +en,e$engga"a nega"a 'an ma!,a"a#a 'i ing#a P%!a 'an Dae"ah. Ren)ana Pembang%nan =ang#a Pan(ang, ,ang !e$an(% n,a 'i!ing#a RP=P, a'a$ah '&#%men +e"en)anaan %n %# +e"i&'e 12 9'%a +%$%h: ah%n. Ren)ana Pembang%nan =ang#a Menengah, ,ang !e$an(% n,a 'i!ing#a RP=M, a'a$ah '&#%men +e"en)anaan %n %# +e"i&'e 7 9$ima: ah%n. Ren)ana Pembang%nan =ang#a Menengah Kemen e"ian<Lembaga, ,ang !e$an(% n,a 'i!eb% Ren)ana S "a egi! Kemen e"ian<Lembaga 9Ren! "a*KL:, a'a$ah '&#%men +e"en)anaan Kemen e"ian< Lembaga %n %# +e"i&'e 7 9$ima: ah%n. Ren)ana Pembang%nan =ang#a Menengah Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah, ,ang !e$an(% n,a 'i!eb% Ren! "a*SKPD, a'a$ah '&#%men +e"en)anaan Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah %n %# +e"i&'e 7 9$ima: ah%n. Ren)ana Pembang%nan Tah%nan Na!i&na$, ,ang !e$an(% n,a 'i!eb% Ren)ana Ke"(a Peme"in ah 9RKP:, a'a$ah '&#%men +e"en)anaan Na!i&na$ %n %# +e"i&'e / 9!a %: ah%n. Ren)ana Pembang%nan Tah%nan Dae"ah, ,ang !e$an(% n,a 'i!eb% Ren)ana Ke"(a Peme"in ah Dae"ah 9RKPD:, a'a$ah '&#%men +e"en)anaan Dae"ah %n %# +e"i&'e / 9!a %: ah%n. Ren)ana Pembang%nan Tah%nan Kemen e"ian<Lembaga, ,ang !e$an(% n,a 'i!eb% Ren)ana Ke"(a Kemen e"ian<Lembaga 9Ren(a*KL:, a'a$ah '&#%men +e"en)anaan Kemen "ian<Lembaga %n %# +e"i&'e / 9!a %: ah%n. Ren)ana Pembang%nan Tah%nan Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah, ,ang !e$an(% n,a 'i!eb% Ren)ana Ke"(a Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah 9Ren(a*SKPD:, a'a$ah '&#%men +e"en)anaan Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah %n %# +e"i&'e / 9!a %: ah%n. ?i!i a'a$ah "%m%!an %m%m mengenai #ea'aan ,ang 'iingin#an +a'a a#hi" +e"i&'e +e"en)anaan. Mi!i a'a$ah "%m%!an %m%m mengenai %+a,a*%+a,a ,ang a#an 'i$a#!ana#an %n %# mew%(%'#an @i!i. S "a egi a'a$ah $ang#ah*$ang#ah be"i!i#an +"&g"am*+"&g"am in'i#a i. %n %# mew%(%'#an @i!i 'an mi!i. Kebi(a#an a'a$ah a"ah< in'a#an ,ang 'iambi$ &$eh Peme"in ah P%!a <Dae"ah %n %# men)a+ai %(%an. 1 < 1/

5. 7. >.

8.

0. 6. /2.

//.

/1. /3. /5. /7.

www.hukumonline.com

/>.

P"&g"am a'a$ah in! "%men #ebi(a#an ,ang be"i!i !a % a a% $ebih #egia an ,ang 'i$a#!ana#an &$eh in! an!i +eme"in ah<$embaga %n %# men)a+ai !a!a"an 'an %(%an !e" a mem+e"&$eh a$&#a!i angga"an, a a% #egia an ma!,a"a#a ,ang 'i#&&"'ina!i#an &$eh in! an!i +eme"in ah. Lembaga a'a$ah &"gani!a!i n&n Kemen e"ian Nega"a 'an in! an!i $ain +engg%na angga"an ,ang 'iben %# %n %# me$a#!ana#an %ga! e" en % be"'a!a"#an Un'ang*Un'ang Da!a" Nega"a Re+%b$i# In'&ne!ia Tah%n /657 a a% +e"a %"an +e"%n'ang*%n'angan $ainn,a. P"&g"am Kemen e"ian<Lembaga<Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah a'a$ah !e#%m+%$an "en)ana #e"(a !%a % Kemen e"ian<Lembaga a a% Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah. P"&g"am Lin a! Kemen e"ian<Lembaga<Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah a'a$ah !e#%m+%$an "en)ana #e"(a bebe"a+a Kemen e"ian <Lembaga a a% bebe"a+a Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah. P"&g"am Kewi$a,ahan 'an Lin a! ;i$a,ah a'a$ah !e#%m+%$an "en)ana #e"(a e"+a'% an a"* Kemen e"ian<Lembaga 'an Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah mengenai !%a % a a% bebe"a+a wi$a,ah, Dae"ah, a a% #awa!an. M%!,awa"ah Pe"en)anaan Pembang%nan ,ang !e$an(% n,a 'i!ing#a M%!"enbang a'a$ah .&"%m an a"+e$a#% 'a$am "ang#a men,%!%n "en)ana +embang%nan Na!i&na$ 'an "en)ana +embang%nan Dae"ah. Men e"i a'a$ah +im+inan Kemen e"ian Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$<Ke+a$a Ba'an Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$. Ke+a$a Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah ,ang be" angg%ng (awab e"ha'a+ +e$a#!anaan %ga! 'an .%ng!i +e"en)anaan +embang%nan 'i Dae"ah P"&@in!i, Kab%+a en, a a% K& a a'a$ah #e+a$a ba'an +e"en)anaan +embang%nan Dae"ah ,ang !e$an(% n,a 'i!eb% Ke+a$a Ba++e'a. BAB II ASAS DAN TUJUAN Pasal 2

/8.

/0. /6. 12.

1/.

11. 13.

9/:

Pembang%nan Na!i&na$ 'i!e$engga"a#an be"'a!a"#an 'em&#"a!i 'engan +"in!i+*+"in!i+ #ebe"!amaan, be"#ea'i$an, be"#e$an(% an, be"wawa!an $ing#%ngan, !e" a #eman'i"ian 'engan men(aga #e!eimbangan #ema(%an 'an #e!a %an Na!i&na$. Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$ 'i!%!%n !e)a"a !i! ema i!, e"a"ah, e"+a'%, men,e$%"%h, 'an angga+ e"ha'a+ +e"%bahan. Si! em Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$ 'i!e$engga"a#an be"'a!a"#an A!a! Um%m Pen,e$engga"aan Nega"a. Si! em Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$ be" %(%an %n %#: a. b. ). '. e. men'%#%ng #&&"'ina!i an a"+e$a#% +embang%nanmen(amin e")i+ an,a in eg"a!i, !in#"&ni!a!i, 'an !ine"gi bai# an a"Dae"ah, an a""%ang, an a"wa# %, an a".%ng!i +eme"in ah ma%+%n an a"a P%!a 'an Dae"ahmen(amin #e e"#ai an 'an #&n!i! en!i an a"a +e"en)anaan, +engangga"an, +e$a#!anaan, 'an +engawa!anmeng&+ ima$#an +a" i!i+a!i ma!,a"a#a - 'an men(amin e")a+ain,a +engg%naan !%mbe" 'a,a !e)a"a e.i!ien, e.e# i., be"#ea'i$an, 'an be"#e$an(% an. 3 < 1/

91: 93: 95:

www.hukumonline.com

BAB III RUANG LINGKUP PERENCANAAN PEMBANGUNAN NASIONAL Pasal 3 9/: Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$ men)a#%+ +en,e$engga"aan +e"en)anaan ma#"& !em%a .%ng!i +eme"in ahan ,ang me$i+% i !em%a bi'ang #ehi'%+an !e)a"a e"+a'% 'a$am ;i$a,ah Nega"a Re+%b$i# In'&ne!ia. Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$ e"'i"i a a! +e"en)anaan +embang%nan ,ang 'i!%!%n !e)a"a e"+a'% &$eh Kemen e"ian<Lembaga 'an +e"en)anaan +embang%nan &$eh Peme"in ah Dae"ah !e!%ai 'engan #ewenangann,a. Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$ !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 91: mengha!i$#an: a. b. ). "en)ana +embang%nan (ang#a +an(ang"en)ana +embang%nan (ang#a menengah- 'an "en)ana +embang%nan ah%nan. Pasal 4 9/: RP=P Na!i&na$ me"%+a#an +en(aba"an 'a"i %(%an 'iben %#n,a +eme"in ahan Nega"a In'&ne!ia ,ang e")an %m 'a$am Pemb%#aan Un'ang*Un'ang Da!a" Nega"a Re+%b$i# In'&ne!ia Tah%n /657, 'a$am ben %# @i!i, mi!i, 'an a"ah +embang%nan Na!i&na$. RP=M Na!i&na$ me"%+a#an +en(aba"an 'a"i @i!i, mi!i, 'an +"&g"am P"e!i'en ,ang +en,%!%nann,a be"+e'&man +a'a RP=P Na!i&na$, ,ang mem%a ! "a egi +embang%nan Na!i&na$, #ebi(a#an %m%m, +"&g"am Kemen e"ian<Lembaga 'an $in a! Kemen e"ian<Lembaga, #ewi$a,ahan 'an $in a! #ewi$a,ahan, !e" a #e"ang#a e#&n&mi ma#"& ,ang men)a#%+ gamba"an +e"e#&n&mian !e)a"a men,e$%"%h e"ma!%# a"ah #ebi(a#an .i!#a$ 'a$am "en)ana #e"(a ,ang be"%+a #e"ang#a "eg%$a!i 'an #e"ang#a +en'anaan ,ang be"!i.a in'i#a i.. RKP me"%+a#an +en(aba"an 'a"i RP=M Na!i&na$, mem%a +"i&"i a! +embang%nan, "an)angan #e"ang#a e#&n&mi ma#"& ,ang men)a#%+ gamba"an +e"e#&n&mian !e)a"a men,e$%"%h e"ma!%# a"ah #ebi(a#an .i!#a$, !e" a +"&g"am Kemen e"ian<Lembaga, $in a! Kemen e"ian<Lembaga, #ewi$a,ahan 'a$am ben %# #e"ang#a "eg%$a!i 'an #e"ang#a +en'anaan ,ang be"!i.a in'i#a i.. Pasal 5 9/: 91: RP=P Dae"ah mem%a @i!i, mi!i, 'an a"ah +embang%nan Dae"ah ,ang menga)% +a'a RP=P Na!i&na$. RP=M Dae"ah me"%+a#an +en(aba"an 'a"i @i!i, mi!i, 'an +"&g"am Ke+a$a Dae"ah ,ang +en,%!%nann,a be"+e'&man +a'a RP=P Dae"ah 'an mem+e"ha i#an RP=M Na!i&na$, mem%a a"ah #ebi(a#an #e%angan Dae"ah, ! "a egi +embang%nan Dae"ah, #ebi(a#an %m%m, 'an +"&g"am Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah, $in a! Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah, 'an +"&g"am #ewi$a,ahan 'i!e" ai 'engan "en)ana*"en)ana #e"(a 'a$am #e"ang#a "eg%$a!i 'an #e"ang#a +en'anaan ,ang be"!i.a in'i#a i.. RKPD me"%+a#an +en(aba"an 'a"i RP=M Dae"ah 'an menga)% +a'a RKP, mem%a "an)angan #e"ang#a e#&n&mi Dae"ah, +"i&"i a! +embang%nan Dae"ah, "en)ana #e"(a, 'an +en'anaann,a, bai# ,ang 'i$a#!ana#an $ang!%ng &$eh +eme"in ah ma%+%n ,ang 'i em+%h 'engan men'&"&ng +a" i!i+a!i ma!,a"a#a . 5 < 1/

91:

93:

91:

93:

93:

www.hukumonline.com

Pasal 6 9/: Ren! "a*KL mem%a @i!i, mi!i, %(%an, ! "a egi, #ebi(a#an, +"&g"am, 'an #egia an +embang%nan !e!%ai 'engan %ga! 'an .%ng!i Kemen e"ian<Lembaga ,ang 'i!%!%n 'engan be"+e'&man +a'a RP=M Na!i&na$ 'an be"!i.a in'i#a i.. Ren(a*KL 'i!%!%n 'engan be"+e'&man +a'a Ren! "a*KL 'an menga)% +a'a +"i&"i a! +embang%nan Na!i&na$ 'an +ag% in'i#a i., !e" a mem%a #ebi(a#an, +"&g"am, 'an #egia an +embang%nan bai# ,ang 'i$a#!ana#an $ang!%ng &$eh Peme"in ah ma%+%n ,ang 'i em+%h 'engan men'&"&ng +a" i!i+a!i ma!,a"a#a . Pasal 9/: Ren! "a*SKPD mem%a @i!i, mi!i, %(%an, ! "a egi, #ebi(a#an, +"&g"am, 'an #egia an +embang%nan ,ang 'i!%!%n !e!%ai 'engan %ga! 'an .%ng!i Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah !e" a be"+e'&man #e+a'a RP=M Dae"ah 'an be"!i.a in'i#a i.. Ren(a*SKPD 'i!%!%n 'engan be"+e'&man #e+a'a Ren! "a SKPD 'an menga)% #e+a'a RKP, mem%a #ebi(a#an, +"&g"am, 'an #egia an +embang%nan bai# ,ang 'i$a#!ana#an $ang!%ng &$eh Peme"in ah Dae"ah ma%+%n ,ang 'i em+%h 'engan men'&"&ng +a" i!i+a!i ma!,a"a#a . BAB I! TAHAPAN PERENCANAAN PEMBANGUNAN NASIONAL Pasal " Taha+an Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$ me$i+% i: a. b. ). '. +en,%!%nan "en)ana+ene a+an "en)ana+engen'a$ian +e$a#!anaan "en)ana- 'an e@a$%a!i +e$a#!anaan "en)ana. Pasal # 9/: Pen,%!%nan RP=P 'i$a#%#an me$a$%i %"% an: a. b. ). 91: a. b. ). '. +en,ia+an "an)angan awa$ "en)ana +embang%nanm%!,awa"ah +e"en)anaan +embang%nan- 'an +en,%!%nan "an)angan a#hi" "en)ana +embang%nan. +en,ia+an "an)angan awa$ "en)ana +embang%nan+en,ia+an "an)angan "en)ana #e"(am%!,awa"ah +e"en)anaan +embang%nan- 'an +en,%!%nan "an)angan a#hi" "en)ana +embang%nan. 7 < 1/

91:

91:

Pen,%!%nan RP=M Na!i&na$<Dae"ah 'an RKP<RKPD 'i$a#%#an me$a$%i %"% an #egia an:

www.hukumonline.com

BAB ! PEN$USUNAN DAN PENETAPAN RENCANA Ba%&a' P()*a+a R(',a'a P(+-a'%.'a' Ja'%/a Pa'0a'% Pasal 10 9/: 91: 93: Men e"i men,ia+#an "an)angan RP=P Na!i&na$. Ke+a$a Ba++e'a men,ia+#an "an)angan RP=P Dae"ah. Ran)angan RP=P Na!i&na$ !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 9/: 'an "an)angan RP=P Dae"ah !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 91: men(a'i bahan % ama bagi M%!"enbang. Pasal 11 9/: 91: 93: 95: M%!"enbang 'i!e$engga"a#an 'a$am "ang#a men,%!%n RP=P 'an 'ii#% i &$eh %n!%"*%n!%" +en,e$engga"a Nega"a 'engan mengi#% !e" a#an ma!,a"a#a . Men e"i men,e$engga"a#an M%!"enbang =ang#a Pan(ang Na!i&na$. Ke+a$a Ba++e'a men,e$engga"a#an M%!"enbang =ang#a Pan(ang Dae"ah. M%!"enbang =ang#a Pan(ang Na!i&na$ !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 91: 'an M%!"enbang =ang#a Pan(ang Dae"ah !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 93: 'i$a#!ana#an +a$ing $amba / 9!a %: ah%n !ebe$%m be"a#hi"n,a +e"i&'e RP=P ,ang !e'ang be"(a$an. Pasal 12 9/: 91: Men e"i men,%!%n "an)angan a#hi" RP=P Na!i&na$ be"'a!a"#an ha!i$ M%!"enbang =ang#a Pan(ang Na!i&na$ !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ // a,a 95:. Ke+a$a Ba++e'a men,%!%n "an)angan a#hi" RP=P Dae"ah be"'a!a"#an ha!i$ M%!"enbang =ang#a Pan(ang Dae"ah !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ // a,a 95:. Pasal 13 9/: 91: RP=P Na!i&na$ 'i e a+#an 'engan Un'ang*%n'ang. RP=P Dae"ah 'i e a+#an 'engan Pe"a %"an Dae"ah. Ba%&a' K(1.a R(',a'a P(+-a'%.'a' Ja'%/a M('('%a2 Pasal 14 9/: Men e"i men,ia+#an "an)angan awa$ RP=M Na!i&na$ !ebagai +en(aba"an 'a"i @i!i, mi!i, 'an +"&g"am > < 1/

www.hukumonline.com

P"e!i'en #e 'a$am ! "a egi +embang%nan Na!i&na$, #ebi(a#an %m%m, +"&g"am +"i&"i a! P"e!i'en, !e" a #e"ang#a e#&n&mi ma#"& ,ang men)a#%+ gamba"an +e"e#&n&mian !e)a"a men,e$%"%h e"ma!%# a"ah #ebi(a#an .i!#a$. 91: Ke+a$a Ba++e'a men,ia+#an "an)angan awa$ RP=M Dae"ah !ebagai +en(aba"an 'a"i @i!i, mi!i, 'an +"&g"am Ke+a$a Dae"ah #e 'a$am ! "a egi +embang%nan Dae"ah, #ebi(a#an %m%m, +"&g"am +"i&"i a! Ke+a$a Dae"ah, 'an a"ah #ebi(a#an #e%angan Dae"ah. Pasal 15 9/: Pim+inan Kemen e"ian<Lembaga men,ia+#an "an)angan Ren! "a*KL !e!%ai 'engan %ga! +&#&# 'an .%ng!in,a 'engan be"+e'&man #e+a'a "an)angan awa$ RP=M Na!i&na$ !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ /5 a,a 9/:. Men e"i men,%!%n "an)angan RP=M Na!i&na$ 'engan mengg%na#an "an)angan Ren! "a*KL !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 9/: 'an be"+e'&man +a'a RP=P Na!i&na$. Ke+a$a Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah men,ia+#an "an)angan Ren! "a*SKPD !e!%ai 'engan %ga! +&#&# 'an .%ng!in,a 'engan be"+e'&man +a'a "an)angan awa$ RP=M Dae"ah !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ /5 a,a 91:. Ke+a$a Ba++e'a men,%!%n "an)angan RP=M Dae"ah 'engan mengg%na#an "an)angan Ren! "a*SKPD !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 93: 'an be"+e'&man +a'a RP=P Dae"ah. Pasal 16 9/: Ran)angan RP=M Na!i&na$ !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ /7 a,a 91: 'an "an)angan RP=M Dae"ah !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ /7 a,a 95: men(a'i bahan bagi M%!"enbang =ang#a Menengah. M%!"enbang =ang#a Menengah 'i!e$engga"a#an 'a$am "ang#a men,%!%n RP=M 'ii#% i &$eh %n!%"*%n!%" +en,e$engga"a Nega"a 'an mengi#% !e" a#an ma!,a"a#a . Men e"i men,e$engga"a#an M%!"enbang =ang#a Menengah Na!i&na$. Ke+a$a Ba++e'a men,e$engga"a#an M%!"enbang =ang#a Menengah Dae"ah. Pasal 1 9/: 91: M%!"enbang =ang#a Menengah Na!i&na$ !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ /> a,a 93:, 'i$a#!ana#an +a$ing $amba 1 9'%a: b%$an !e e$ah P"e!i'en 'i$an i#. M%!"enbang =ang#a Menengah Dae"ah !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ /> a,a 95:, 'i$a#!ana#an +a$ing $amba 1 9'%a: b%$an !e e$ah Ke+a$a Dae"ah 'i$an i#. Pasal 1" 9/: 91: Men e"i men,%!%n "an)angan a#hi" RP=M Na!i&na$ be"'a!a"#an ha!i$ M%!"enbang =ang#a Menengah Na!i&na$ !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ /8 a,a 9/:. Ke+a$a Ba++e'a men,%!%n "an)angan a#hi" RP=M Dae"ah be"'a!a"#an ha!i$ M%!"enbang =ang#a Menengah Dae"ah !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ /8 a,a 91:. Pasal 1# 8 < 1/

91: 93:

95:

91: 93: 95:

www.hukumonline.com

9/: 91: 93: 95:

RP=M Na!i&na$ 'i e a+#an 'engan Pe"a %"an P"e!i'en +a$ing $amba 3 9 iga: b%$an !e e$ah P"e!i'en 'i$an i#. Ren! "a*KL 'i e a+#an 'engan +e"a %"an +im+inan Kemen e"ian<Lembaga !e e$ah 'i!e!%ai#an 'engan RP=M Na!i&na$ !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 9/:. RP=M Dae"ah 'i e a+#an 'engan Pe"a %"an Ke+a$a Dae"ah +a$ing $amba 3 9 iga: b%$an !e e$ah Ke+a$a Dae"ah 'i$an i#. Ren! "a*SKPD 'i e a+#an 'engan +e"a %"an +im+inan Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah !e e$ah 'i!e!%ai#an 'engan RP=M Dae"ah !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 93:. Ba%&a' K(*&%a R(',a'a P(+-a'%.'a' Ta2.'a' Pasal 20

9/: 91:

Men e"i men,ia+#an "an)angan awa$ RKP !ebagai +en(aba"an 'a"i RP=M Na!i&na$ !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ /6 a,a 9/:. Ke+a$a Ba++e'a men,ia+#an "an)angan awa$ RKPD !ebagai +en(aba"an 'a"i RP=M Dae"ah !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ /6 a,a 93:. Pasal 21

9/:

Pim+inan Kemen e"ian<Lembaga men,ia+#an "an)angan Ren(a*KL !e!%ai 'engan %ga! +&#&# 'an .%ng!in,a 'engan menga)% #e+a'a "an)angan awa$ RKP !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ 12 a,a 9/: 'an be"+e'&man +a'a Ren! "a*KL !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ /6 a,a 91:. Men e"i meng#&&"'ina!i#an +en,%!%nan "an)angan RKP 'engan mengg%na#an "an)angan Ren(a*KL !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 9/:. Ke+a$a Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah men,ia+#an Ren(a*SKPD !e!%ai 'engan %ga! +&#&# 'an .%ng!in,a 'engan menga)% #e+a'a "an)angan awa$ RKPD !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ 12 a,a 91: 'an be"+e'&man +a'a Ren! "a*SKPD !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ /6 a,a 95:. Ke+a$a Ba++e'a meng#&&"'ina!i#an +en,%!%nan "an)angan RKPD 'engan mengg%na#an Ren(a*SKPD !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 93:. Pasal 22

91: 93:

95:

9/: 91: 93: 95:

Ran)angan RKP !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ 1/ a,a 91: 'an "an)angan RKPD !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ 1/ a,a 95: men(a'i bahan bagi M%!"enbang. M%!"enbang 'a$am "ang#a +en,%!%nan RKP 'an RKPD 'ii#% i &$eh %n!%"*%n!%" +en,e$engga"a +eme"in ahan. Men e"i men,e$engga"a#an M%!"enbang +en,%!%nan RKP. Ke+a$a Ba++e'a men,e$engga"a#an M%!"enbang +en,%!%nan RKPD. Pasal 23

0 < 1/

www.hukumonline.com

9/: 91:

M%!"enbang +en,%!%nan RKP !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ 11 a,a 93: 'i$a#!ana#an +a$ing $amba b%$an A+"i$. M%!"enbang +en,%!%nan RKPD !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ 11 a,a 95: 'i$a#!ana#an +a$ing $amba b%$an Ma"e . Pasal 24

9/: 91:

Men e"i men,%!%n "an)angan a#hi" RKP be"'a!a"#an ha!i$ M%!"enbang !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ 13 a,a 9/:. Ke+a$a Ba++e'a men,%!%n "an)angan a#hi" RKPD be"'a!a"#an ha!i$ M%!"enbang !ebagaimana 'ima#!%' 'a$am Pa!a$ 13 a,a 91:. Pasal 25

9/: 91:

RKP men(a'i +e'&man +en,%!%nan RAPBN. RKPD men(a'i +e'&man +en,%!%nan RAPBD. Pasal 26

9/: 91:

RKP 'i e a+#an 'engan Pe"a %"an P"e!i'en. RKPD 'i e a+#an 'engan Pe"a %"an Ke+a$a Dae"ah. Pasal 2

9/: 91:

Ke en %an $ebih $an(% mengenai a a )a"a +en,%!%nan RP=P Na!i&na$, RP=M Na!i&na$, Ren! "a*KL, RKP, Ren(a*KL, 'an +e$a#!anaan M%!"enbang 'ia %" 'engan Pe"a %"an Peme"in ah. Ke en %an $ebih $an(% mengenai a a )a"a +en,%!%nan RP=P Dae"ah, RP=M Dae"ah, Ren! "a*SKPD, RKPD, Ren(a*SKPD 'an +e$a#!anaan M%!"enbang Dae"ah 'ia %" 'engan Pe"a %"an Dae"ah. BAB !I PENGENDALIAN DAN E!ALUASI PELAKSANAAN RENCANA Pasal 2"

9/: 91:

Pengen'a$ian +e$a#!anaan "en)ana +embang%nan 'i$a#%#an &$eh ma!ing*ma!ing +im+inan Kemen e"ian<Lembaga<Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah. Men e"i<Ke+a$a Ba++e'a menghim+%n 'an mengana$i!i! ha!i$ +eman a%an +e$a#!anaan "en)ana +embang%nan 'a"i ma!ing*ma!ing +im+inan Kemen e"ian<Lembaga<Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah !e!%ai 'engan %ga! 'an #ewenangann,a. Pasal 2#

9/:

Pim+inan Kemen e"ian<Lembaga me$a#%#an e@a$%a!i #ine"(a +e$a#!anaan "en)ana +embang%nan Kemen e"ian<Lembaga +e"i&'e !ebe$%mn,a. 6 < 1/

www.hukumonline.com

91: 93:

Ke+a$a Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah me$a#%#an e@a$%a!i #ine"(a +e$a#!anaan "en)ana +embang%nan Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah +e"i&'e !ebe$%mn,a. Men e"i<Ke+a$a Ba++e'a men,%!%n e@a$%a!i "en)ana +embang%nan be"'a!a"#an ha!i$ e@a$%a!i +im+inan Kemen e"ian<Lembaga !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 9/: 'an e@a$%a!i Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 91:. Ha!i$ e@a$%a!i !ebagaimana 'ima#!%' +a'a a,a 93: men(a'i bahan bagi +en,%!%nan "en)ana +embang%nan Na!i&na$<Dae"ah %n %# +e"i&'e be"i#% n,a. Pasal 30

95:

Ke en %an $ebih $an(% mengenai a a )a"a +engen'a$ian 'an e@a$%a!i +e$a#!anaan "en)ana +embang%nan 'ia %" 'engan Pe"a %"an Peme"in ah. BAB !II DATA DAN IN3ORMASI Pasal 31 Pe"en)anaan +embang%nan 'i'a!a"#an +a'a 'a a 'an in.&"ma!i ,ang a#%"a 'an 'a+a 'i+e" angg%ng(awab#an. BAB !III KELEMBAGAAN Pasal 32 9/: 91: 93: 95: P"e!i'en men,e$engga"a#an 'an be" angg%ng (awab a a! Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$. Da$am men,e$engga"a#an Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$, P"e!i'en 'iban % &$eh Men e"i. Pim+inan Kemen e"ian<Lembaga men,e$engga"a#an +e"en)anaan +embang%nan !e!%ai 'engan %ga! 'an #ewenangann,a. G%be"n%" !e$a#% wa#i$ Peme"in ah P%!a meng#&&"'ina!i#an +e$a#!anaan +e"en)anaan %ga!* %ga! De#&n!en "a!i 'an T%ga! Pemban %an. Pasal 33 9/: 91: 93: 95: Ke+a$a Dae"ah men,e$engga"a#an 'an be" angg%ng (awab a a! +e"en)anaan +embang%nan Dae"ah 'i'ae"ahn,a. Da$am men,e$engga"a#an +e"en)anaan +embang%nan Dae"ah, Ke+a$a Dae"ah 'iban % &$eh Ke+a$a Ba++e'a. Pim+inan Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah men,e$engga"a#an +e"en)anaan +embang%nan Dae"ah !e!%ai 'engan %ga! 'an #ewenangann,a. G%be"n%" men,e$engga"a#an #&&"'ina!i, in eg"a!i, !in#"&ni!a!i, 'an !ine"gi +e"en)anaan +embang%nan an a"#ab%+a en<#& a. /2 < 1/

www.hukumonline.com

BAB I4 KETENTUAN PERALIHAN Pasal 34 9/: Sebe$%m RP=P Na!i&na$ men%"% #e en %an 'a$am Un'ang*%n'ang ini 'i e a+#an, +en,%!%nan RP=M Na!i&na$ e a+ mengi#% i #e en %an Pa!a$ 5 a,a 91: 'engan menge!am+ing#an RP=P Na!i&na$ !ebagai +e'&man, #e)%a$i 'i en %#an $ain 'a$am +e"a %"an +e"%n'ang*%n'angan. Sebe$%m RP=P Na!i&na$ men%"% #e en %an 'a$am Un'ang*%n'ang ini 'i e a+#an, +en,%!%nan RP=P Dae"ah e a+ mengi#% i #e en %an Pa!a$ 7 a,a 9/: 'engan menge!am+ing#an RP=P Na!i&na$ !ebagai +e'&man, #e)%a$i 'i en %#an $ain 'a$am +e"a %"an +e"%n'ang*%n'angan. Sebe$%m RP=P Dae"ah men%"% #e en %an 'a$am Un'ang*%n'ang ini 'i e a+#an, +en,%!%nan RP=M Dae"ah e a+ mengi#% i #e en %an Pa!a$ 7 a,a 91: 'engan menge!am+ing#an RP=P Dae"ah !ebagai +e'&man, #e)%a$i 'i en %#an $ain 'a$am +e"a %"an +e"%n'ang*%n'angan. BAB 4 KETENTUAN PENUTUP Pasal 35 Ren)ana Pembang%nan =ang#a Pan(ang Na!i&na$ 'an Ren)ana Pembang%nan =ang#a Menengah Na!i&na$ men%"% Un'ang*%n'ang ini 'i e a+#an +a$ing $amba > 9enam: b%$an !e e$ah 'i%n'ang#ann,a Un'ang*%n'ang ini. Pasal 36 Pe"a %"an +e"%n'ang*%n'angan !ebagai +e$a#!anaan Un'ang*%n'ang ini 'i e a+#an +a$ing $amba / 9!a %: ah%n !e(a# Un'ang*%n'ang ini 'i%n'ang#an. Pasal 3 Un'ang*%n'ang ini m%$ai be"$a#% +a'a angga$ 'i%n'ang#an. Aga" !e ia+ &"ang menge ah%in,a, meme"in ah#an +eng%n'angan Un'ang*%n'ang ini 'engan +enem+a ann,a 'a$am Lemba"an Nega"a Re+%b$i# In'&ne!ia.

91:

93:

Di!ah#an Di =a#a" a, Pa'a Tangga$ 7 O# &be" 1225 PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, T '. MEGA;ATI SOEKARNOPUTRI // < 1/

www.hukumonline.com

Di%n'ang#an Di =a#a" a, Pa'a Tangga$ 7 O# &be" 1225 SEKRETARIS NEGARA REPUBLIK INDONESIA, T '. BAMBANG KESO;O LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 1225 NOMOR /25

/1 < 1/

www.hukumonline.com

PENJELASAN UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR 25 TAHUN 2004 TENTANG SISTEM PERENCANAAN PEMBANGUNAN NASIONAL I5 UMUM 15 Dasa) P(+&/&)a' Un'ang*Un'ang Da!a" Nega"a Re+%b$i# In'&ne!ia Tah%n /657 ,ang me"%+a#an $an'a!an #&n! i %!i&na$ +en,e$engga"aan nega"a, 'a$am wa# % "e$a i. !ing#a 9/666*1221:, e$ah menga$ami 5 9em+a : #a$i +e"%bahan. Dengan be"$a#%n,a aman'emen Un'ang*Un'ang Da!a" Nega"a Re+%b$i# In'&ne!ia Tah%n /657, e$ah e"(a'i +e"%bahan 'a$am +enge$&$aan +embang%nan, ,ai %: 9/: 91: 93: +eng%a an #e'%'%#an $embaga $egi!$a i. 'a$am +en,%!%nan Angga"an Pen'a+a an 'an Be$an(a Nega"a 9APBN:'i ia'a#ann,a Ga"i!*ga"i! Be!a" Ha$%an Nega"a 9GBHN: !ebagai +e'&man +en,%!%nan "en)ana +embang%nan Na!i&na$- 'an 'i+e"#%a n,a O &n&mi Dae"ah 'an 'e!en "a$i!a!i +eme"in ahan 'a$am Nega"a Ke!a %an Re+%b$i# In'&ne!ia.

GBHN ,ang 'i e a+#an &$eh Ma(e$i! Pe"m%!,awa"a an Ra#,a Re+%b$i# In'&ne!ia 9MPR RI: be".%ng!i !ebagai $an'a!an +e"en)anaan +embang%nan Na!i&na$ !ebagaimana e$ah 'i$a#!ana#an 'a$am +"a# e# #e a anega"aan !e$ama ini. Ke e a+an MPR RI ini men(a'i $an'a!an h%#%m bagi P"e!i'en %n %# 'i(aba"#an 'a$am ben %# Ren)ana Pembang%nan Lima Tah%nan 'engan mem+e"ha i#an !e)a"a !%ngg%h*!%ngg%h !a"an Dewan Pe"wa#i$an Ra#,a Re+%b$i# In'&ne!ia 9DPR RI:, ,ang !e$an(% n,a Peme"in ah be"!ama DPR RI men,%!%n APBN. Pe"%bahan Un'ang*Un'ang Da!a" Nega"a Re+%b$i# In'&ne!ia Tah%n /657 ,ang menga %" bahwa P"e!i'en 'i+i$ih !e)a"a $ang!%ng &$eh "a#,a 'an i'a# a'an,a GBHN !ebagai +e'&man P"e!i'en %n %# men,%!%n "en)ana +embang%nan ma#a 'ib% %h#an +enga %"an $ebih $an(% bagi +"&!e! +e"en)anaan +embang%nan Na!i&na$. Dengan be"$a#%n,a Un'ang*Un'ang N&m&" 11 Tah%n /666 en ang Peme"in ahan Dae"ah, +en,e$engga"aan O &n&mi Dae"ah 'i$a#!ana#an 'engan membe"i#an #ewenangan ,ang $%a!, n,a a, 'an be" angg%ng (awab #e+a'a Dae"ah. Pembe"ian #ewenangan ,ang $%a! #e+a'a Dae"ah meme"$%#an #&&"'ina!i 'an +enga %"an %n %# $ebih mengha"m&ni!#an 'an men,e$a"a!#an +embang%nan, bai# +embang%nan Na!i&na$, Pembang%nan Dae"ah ma%+%n +embang%nan an a"'ae"ah. Be"'a!a"#an +e" imbangan 'i a a!, +e"$% 'iben %# Un'ang*Un'ang ,ang menga %" en ang Si! em Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$. 25 R.a'% L&'%/.6 Un'ang*Un'ang ini men)a#%+ $an'a!an h%#%m 'i bi'ang +e"en)anaan +embang%nan bai# &$eh Peme"in ah P%!a ma%+%n Peme"in ah Dae"ah. Da$am Un'ang*Un'ang ini 'i e a+#an bahwa Si! em Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$ a'a$ah !a % #e!a %an a a )a"a +e"en)anaan +embang%nan %n %# mengha!i$#an "en)ana +embang%nan 'a$am (ang#a +an(ang, (ang#a menengah, 'an ah%nan ,ang 'i$a#!ana#an &$eh %n!%" +en,e$engga"a +eme"in ahan 'i +%!a 'an Dae"ah 'engan me$iba #an ma!,a"a#a .

/3 < 1/

www.hukumonline.com

35

P)7s(s P()(',a'aa' Si! em Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$ 'a$am Un'ang*Un'ang ini men)a#%+ $ima +en'e#a an 'a$am !e$%"%h "ang#aian +e"en)anaan, ,ai %: 9/: 91: 93: 95: 97: +&$i i#e#n&#"a i#+a" i!i+a i.a a!*bawah 9 &+*'&wn:- 'an bawah*a a! 9b& &m*%+:.

Pen'e#a an +&$i i# meman'ang bahwa +emi$ihan P"e!i'en<Ke+a$a Dae"ah a'a$ah +"&!e! +en,%!%nan "en)ana, #a"ena "a#,a +emi$ih menen %#an +i$ihann,a be"'a!a"#an +"&g"am*+"&g"am +embang%nan ,ang 'i awa"#an ma!ing*ma!ing )a$&n P"e!i'en<Ke+a$a Dae"ah. O$eh #a"ena i %, "en)ana +embang%nan a'a$ah +en(aba"an 'a"i agen'a*agen'a +embang%nan ,ang 'i awa"#an P"e!i'en<Ke+a$a Dae"ah +a'a !aa #am+an,e #e 'a$am "en)ana +embang%nan (ang#a menengah. Pe"en)anaan 'engan +en'e#a an e#n&#"a i# 'i$a#!ana#an 'engan mengg%na#an me &'e 'an #e"ang#a be"+i#i" i$miah &$eh $embaga a a% !a %an #e"(a ,ang !e)a"a .%ng!i&na$ be" %ga! %n %# i %. Pe"en)anaan 'engan +en'e#a an +a" i!i+a i. 'i$a#!ana#an 'engan me$iba #an !em%a +iha# ,ang be"#e+en ingan 9! a#eh&$'e"!: e"ha'a+ +embang%nan. Pe$iba an me"e#a a'a$ah %n %# men'a+a #an a!+i"a!i 'an men)i+ a#an "a!a memi$i#i. Se'ang#an +en'e#a an a a!*bawah 'an bawah*a a! 'a$am +e"en)anaan 'i$a#!ana#an men%"% (en(ang +eme"in ahan. Ren)ana ha!i$ +"&!e! a a!*bawah 'an bawah*a a! 'i!e$a"a!#an me$a$%i m%!,awa"ah ,ang 'i$a#!ana#an bai# 'i ing#a Na!i&na$, P"&@in!i, Kab%+a en<K& a, Ke)ama an, 'an De!a. Pe"en)anaan +embang%nan e"'i"i 'a"i em+a 95: aha+an ,a#ni: 9/: 91: 93: 95: +en,%!%nan "en)ana+ene a+an "en)ana+engen'a$ian +e$a#!anaan "en)ana- 'an e@a$%a!i +e$a#!anaan "en)ana.

Keem+a aha+an 'i!e$engga"a#an !e)a"a be"#e$an(% an !ehingga !e)a"a #e!e$%"%han memben %# !a % !i#$%! +e"en)anaan ,ang % %h. Taha+ +en,%!%nan "en)ana 'i$a#!ana#an %n %# mengha!i$#an "an)angan $eng#a+ !%a % "en)ana ,ang !ia+ %n %# 'i e a+#an ,ang e"'i"i 'a"i 5 9em+a : $ang#ah. Lang#ah +e" ama a'a$ah +en,ia+an "an)angan "en)ana +embang%nan ,ang be"!i.a e#n&#"a i#, men,e$%"%h, 'an e"%#%". Lang#ah #e'%a, ma!ing*ma!ing in! an!i +eme"in ah men,ia+#an "an)angan "en)ana #e"(a 'engan be"+e'&man +a'a "an)angan "en)ana +embang%nan ,ang e$ah 'i!ia+#an. Lang#ah be"i#% n,a a'a$ah me$iba #an ma!,a"a#a 9! a#eh&$'e"!: 'an men,e$a"a!#an "en)ana +embang%nan ,ang 'iha!i$#an ma!ing*ma!ing (en(ang +eme"in ahan me$a$%i m%!,awa"ah +e"en)anaan +embang%nan. Se'ang#an $ang#ah #eem+a a'a$ah +en,%!%nan "an)angan a#hi" "en)ana +embang%nan. Taha+ be"i#% n,a a'a$ah +ene a+an "en)ana men(a'i +"&'%# h%#%m !ehingga mengi#a !em%a +iha# %n %# me$a#!ana#ann,a. Men%"% Un'ang*Un'ang ini, "en)ana +embang%nan (ang#a +an(ang Na!i&na$<Dae"ah 'i e a+#an !ebagai Un'ang*Un'ang<Pe"a %"an Dae"ah, "en)ana +embang%nan (ang#a menengah Na!i&na$<Dae"ah 'i e a+#an !ebagai Pe"a %"an P"e!i'en<Ke+a$a Dae"ah, 'an "en)ana +embang%nan ah%nan Na!i&na$<Dae"ah 'i e a+#an !ebagai Pe"a %"an P"e!i'en<Ke+a$a Dae"ah. Pengen'a$ian +e$a#!anaan "en)ana +embang%nan 'ima#!%'#an %n %# men(amin e")a+ain,a %(%an 'an !a!a"an +embang%nan ,ang e" %ang 'a$am "en)ana me$a$%i #egia an*#egia an #&"e#!i /5 < 1/

www.hukumonline.com

'an +en,e!%aian !e$ama +e$a#!anaan "en)ana e"!eb% &$eh +im+inan Kemen e"ian<Lembaga<Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah. Se$an(% n,a, Men e"i<Ke+a$a Ba++e'a menghim+%n 'an mengana$i!i! ha!i$ +eman a%an +e$a#!anaan "en)ana +embang%nan 'a"i ma!ing*ma!ing +im+inan Kemen e"ian<Lembaga<Sa %an Ke"(a Pe"ang#a Dae"ah !e!%ai 'engan %ga! 'an #ewenangann,a. E@a$%a!i +e$a#!anaan "en)ana a'a$ah bagian 'a"i #egia an +e"en)anaan +embang%nan ,ang !e)a"a !i! ema i! meng%m+%$#an 'an mengana$i!i! 'a a 'an in.&"ma!i %n %# meni$ai +en)a+aian !a!a"an, %(%an 'an #ine"(a +embang%nan. E@a$%a!i ini 'i$a#!ana#an be"'a!a"#an in'i#a &" 'an !a!a"an #ine"(a ,ang e")an %m 'a$am '&#%men "en)ana +embang%nan. In'i#a &" 'an !a!a"an #ine"(a men)a#%+ ma!%#an 9in+% :, #e$%a"an 9&% +% :, ha!i$ 9"e!%$ :, man.aa 9bene.i : 'an 'am+a# 9im+a) :. Da$am "ang#a +e"en)anaan +embang%nan, !e ia+ Kemen e"ian<Lembaga, bai# P%!a ma%+%n Dae"ah, be"#ewa(iban %n %# me$a#!ana#an e@a$%a!i #ine"(a +embang%nan ,ang me"%+a#an 'an a a% e"#ai 'engan .%ng!i 'an angg%ng(awabn,a. Da$am me$a#!ana#an e@a$%a!i #ine"(a +"&,e# +embang%nan, Kemen "ian<Lembaga, bai# P%!a ma%+%n Dae"ah, mengi#% i +e'&man 'an +e %n(%# +e$a#!anaan e@a$%a!i #ine"(a %n %# men(amin #e!e"agaman me &'e, ma e"i, 'an %#%"an ,ang !e!%ai %n %# ma!ing*ma!ing (ang#a wa# % !eb%ah "en)ana. 45 S&s*(+a*&/a Un'ang*Un'ang ini 'i!%!%n 'engan !i! ema i#a !ebagai be"i#% : Ke en %an Um%m, A!a! 'an T%(%an, R%ang Ling#%+ Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$, Taha+an Pe"en)anaan Pembang%nan Na!i&na$, Pen,%!%nan 'an Pene a+an Ren)ana, Pengen'a$ian 'an E@a$%a!i Pe$a#!anaan Ren)ana, Da a 'an In.&"ma!i, Ke$embagaan, Ke en %an Pe"a$ihan, 'an Ke en %an Pen% %+. II5 PASAL DEMI PASAL Pasal 1 4%#%+ (e$a!. Pasal 2 A,a 9/: 4%#%+ (e$a!. A,a 91: 4%#%+ (e$a!. A,a 93: Yang 'ima#!%' 'engan AA!a! Um%m Pen,e$engga"aan Nega"aB a'a$ah me$i+% i: /. 1. 3. 5. A!a! A#e+a! ian h%#%mB ,ai % a!a! 'a$am nega"a h%#%m ,ang meng% ama#an $an'a!an +e"a %"an +e"%n'ang*%n'angan, #e+a % an, 'an #ea'i$an 'a$am !e ia+ #ebi(a#an Pen,e$engga"a Nega"aA!a! A e" ib +en,e$engga"aan nega"aB ,ai % a!a! ,ang men(a'i $an'a!an #e e"a %"an, #e!e"a!ian, 'an #e!eimbangan 'a$am +engen'a$ian +en,e$engga"aan Nega"aA!a! A#e+en ingan %m%mB ,ai % a!a! ,ang men'ah%$%#an #e!e(ah e"aan %m%m 'engan )a"a ,ang a!+i"a i., a#&m&'a i., 'an !e$e# i.A!a! A#e e"b%#aanB ,ai % a!a! ,ang memb%#a 'i"i e"ha'a+ ha# ma!,a"a#a %n %# mem+e"&$eh /7 < 1/

www.hukumonline.com

in.&"ma!i ,ang bena", (%(%", 'an i'a# 'i!#"imina i. en ang +en,e$engga"aan nega"a 'engan e a+ mem+e"ha i#an +e"$in'%ngan a a! ha# a!a!i +"iba'i, g&$&ngan, 'an "aha!ia Nega"a7. >. 8. A!a! A+"&+&"!i&na$i a!B ,ai % a!a! ,ang meng% ama#an #e!eimbangan an a"a ha# 'an #ewa(iban Pen,e$engga"a Nega"aA!a! A+"&.e!i&na$i a!B ,ai % a!a! ,ang meng% ama#an #eah$ian ,ang be"$an'a!#an #&'e e i# 'an #e en %an +e"a %"an +e"%n'ang*%n'angan- 'an A!a! Aa#%n abi$i a!B ,ai % a!a! ,ang menen %#an bahwa !e ia+ #egia an 'an ha!i$ a#hi" 'a"i #egia an Pen,e$engga"a Nega"a ha"%! 'a+a 'i+e" angg%ng(awab#an #e+a'a ma!,a"a#a a a% "a#,a !ebagai +emegang #e'a%$a an e" inggi nega"a !e!%ai 'engan #e en %an +e"a %"an +e"%n'ang*%n'angan.

A,a 95: H%"%. a Yang 'ima#!%' 'engan B+e$a#% +embang%nanB a'a$ah Peme"in ah 9P%!a , P"&@in!i, Kab%+a en, 'an K& a:, '%nia %!aha, 'an ma!,a"a#a . K&&"'ina!i +e$a#% +embang%nan 'i +eme"in ahan (%ga men)a#%+ an a"a +e$a#!ana 'engan +e"en)ana +embang%nan. H%"%. b Yang 'ima#!%' 'engan ADae"ahB a'a$ah ba a! !%a % wi$a,ah ,ang !e)a"a a'mini! "a i. mem+%n,ai ba a!an e" en %. Yang 'ima#!%' 'engan A"%angB a'a$ah wa'ah ,ang me$i+% i ben angan 'a"a an, $a% an, 'an %'a"a !ebagai !%a % #e!a %an wi$a,ah em+a man%!ia 'an ma#h$%# $ainn,a hi'%+ 'an me$a#%#an #egia an !e" a meme$iha"a #e$ang!%ngan hi'%+. Yang 'ima#!%' 'engan Awa# %B a'a$ah +e"i&'e +embang%nan bai# ah%nan, (ang#a menengah, ma%+%n (ang#a +an(ang. T%(%an ini men%n % "en)ana +embang%nan 'i!%!%n 'engan mene"a+#an +"in!i+ +embang%nan ,ang be"#e$an(% an !e)a"a #&n!i! en 'a"i !a % +e"i&'e +embang%nan #e +e"i&'e be"i#% n,a. H%"%. ) 4%#%+ (e$a!. H%"%. ' Yang 'ima#!%' 'engan Ama!,a"a#a B a'a$ah &"ang +e"!e&"angan, #e$&m+&# &"ang e"ma!%# ma!,a"a#a h%#%m a'a a a% ba'an h%#%m ,ang be"#e+en ingan 'engan #egia an 'an ha!i$ +embang%nan bai# !ebagai +enangg%ng bia,a, +e$a#%, +ene"ima man.aa ma%+%n +enangg%ng "i!i#&. Yang 'ima#!%' 'engan A+a" i!i+a!i ma!,a"a#a B a'a$ah #ei#% !e" aan ma!,a"a#a %n %# menga#&m&'a!i#an #e+en ingan me"e#a 'a$am +"&!e! +en,%!%nan "en)ana +embang%nan. H%"%. e 4%#%+ (e$a!. Pasal 3 A,a 9/: Yang 'ima#!%' 'engan A+e"en)anaan ma#"&B a'a$ah !%a % +e"en)anaan ,ang be"a'a +a'a a a"an #ebi(a#an Na!i&na$.

/> < 1/

www.hukumonline.com

Yang 'ima#!%' A.%ng!i +eme"in ahanB a'a$ah #ewenangan %n %# me$a#!ana#an #e#%a!aan +eme"in ahan nega"a !ebagaimana 'iamana #an Bab III Pa!a$ 5 Un'ang*Un'ang Da!a" Nega"a Re+%b$i# In'&ne!ia Tah%n /657. Yang 'ima#!%' 'engan Abi'ang #ehi'%+anB an a"a $ain agama, i'e&$&gi, +&$i i#, e#&n&mi, !&!ia$, b%'a,a, h%#%m, +e" ahanan, 'an #eamanan. A,a 91: 4%#%+ (e$a!. A,a 93: Pembang%nan Na!i&na$ me$i+% i +embang%nan P%!a 'an Dae"ah. Pasal 4 A,a 9/: A"ah +embang%nan Na!i&na$ a'a$ah ! "a egi %n %# men)a+ai %(%an +embang%nan (ang#a +an(ang. A,a 91: Penge" ian wi$a,ah menga)% +a'a "%ang ,ang me"%+a#an #e!a %an ge&g"a.i! be!e" a !egena+ %n!%" e"#ai , ,ang ba a! 'an !i! emn,a 'i en %#an be"'a!a"#an a!+e# .%ng!i&na$. Yang 'ima#!%' 'engan Abe"!i.a in'i#a i.B a'a$ah bahwa in.&"ma!i, bai# en ang !%mbe" 'a,a ,ang 'i+e"$%#an ma%+%n #e$%a"an 'an 'am+a# ,ang e")an %m 'i 'a$am '&#%men "en)ana ini, han,a me"%+a#an in'i#a!i ,ang hen'a# 'i)a+ai 'an i'a# #a#%. A,a 93: 4%#%+ (e$a!. Pasal 5 A,a 9/: 4%#%+ (e$a!. A,a 91: Ren)ana Pembang%nan =ang#a Menengah Dae"ah 9RP=M Dae"ah: 'a$am a,a ini me"%+a#an Ren)ana S "a egi! Dae"ah 9Ren! "a'a:. Yang 'ima#!%' 'engan Abe"!i.a in'i#a i.B a'a$ah bahwa in.&"ma!i, bai# en ang !%mbe" 'a,a ,ang 'i+e"$%#an ma%+%n #e$%a"an 'an 'am+a# ,ang e")an %m 'i 'a$am '&#%men "en)ana ini, han,a me"%+a#an in'i#a!i ,ang hen'a# 'i)a+ai 'an be"!i.a i'a# #a#%. A,a 93: 4%#%+ (e$a!. Pasal 6 4%#%+ (e$a!. Pasal /8 < 1/

www.hukumonline.com

4%#%+ (e$a!. Pasal " Keem+a aha+an +e"en)anaan ini 'i$a#!ana#an !e)a"a be"#e$an(% an !ehingga !e)a"a #e!e$%"%han memben %# !a % !i#$%! ,ang % %h. Pasal # 4%#%+ (e$a!. Pasal 10 4%#%+ (e$a!. Pasal 11 4%#%+ (e$a!. Pasal 12 4%#%+ (e$a!. Pasal 13 RP=P %n %# Dae"ah P"&@in!i Nangg"&e A)eh Da"%!!a$am 'i e a+#an 'engan Can%n, 'an %n %# Dae"ah P"&@in!i Pa+%a 'i e a+#an 'engan Pe"'a!%! 'an Pe"'a!i. Pasal 14 4%#%+ (e$a!. Pasal 15 4%#%+ (e$a!. Pasal 16 4%#%+ (e$a!. Pasal 1 4%#%+ (e$a!. Pasal 1"

/0 < 1/

www.hukumonline.com

4%#%+ (e$a!. Pasal 1# 4%#%+ (e$a!. Pasal 20 4%#%+ (e$a!. Pasal 21 4%#%+ (e$a!. Pasal 22 A,a 9/: 4%#%+ (e$a!. A,a 91: Pen,e$engga"aan M%!"enbang 'a$am "ang#a +en,%!%nan RKP 'an RKPD !e$ain 'ii#% i &$eh %n!%"*%n!%" +eme"in ahan (%ga mengi#% !e" a#an 'an<a a% men,e"a+ a!+i"a!i ma!,a"a#a e"#ai , an a"a $ain a!&!ia!i +"&.e!i, +e"g%"%an inggi, $embaga !wa'a,a ma!,a"a#a , +em%#a a'a 'an +em%#a agama, !e" a #a$angan '%nia %!aha. A,a 93: 4%#%+ (e$a!. A,a 95: 4%#%+ (e$a!. Pasal 23 4%#%+ (e$a!. Pasal 24 4%#%+ (e$a!. Pasal 25 4%#%+ (e$a!. Pasal 26 4%#%+ (e$a!.

/6 < 1/

www.hukumonline.com

Pasal 2 4%#%+ (e$a!. Pasal 2" A,a 9/: 4%#%+ (e$a!. A,a 91: Yang 'ima#!%' 'engan A+eman a%anB a'a$ah me$iha #e!e!%aian +e$a#!anaan +e"en)anaan 'engan a"ah, %(%an, 'an "%ang $ing#%+ ,ang men(a'i +e'&man 'a$am "ang#a men,%!%n +e"en)anaan be"i#% n,a. Pasal 2# A,a 9/: Yang 'ima#!%' 'engan Ae@a$%a!i #ine"(a +e$a#!anaan "en)ana +embang%nanB a'a$ah #egia an +eni$aian #ine"(a ,ang 'i%#%" 'engan e.i!ien!i, e.e# i.i a!, 'an #eman.aa an +"&g"am !e" a #ebe"$an(% an +embang%nan. E@a$%a!i #ine"(a +e$a#!anaan "en)ana +embang%nan 'i$a#!ana#an e"ha'a+ #e$%a"an #egia an ,ang 'a+a be"%+a ba"ang 'an (a!a 'an e"ha'a+ ha!i$ 9&% )&me!: +"&g"am +embang%nan ,ang be"%+a 'am+a# 'an man.aa . A,a 91: 4%#%+ (e$a!. A,a 93: 4%#%+ (e$a!. A,a 95: 4%#%+ (e$a!. Pasal 30 4%#%+ (e$a!. Pasal 31 Yang 'ima#!%' 'engan A'a aB a'a$ah #e e"angan &b(e# i. en ang !%a % .a# a bai# 'a$am ben %# #%an i a i., #%a$i a i., ma%+%n gamba" @i!%a$ 9image!: ,ang 'i+e"&$eh bai# me$a$%i &b!e"@a!i $ang!%ng ma%+%n 'a"i ,ang !%'ah e"#%m+%$ 'a$am ben %# )e a#an a a% +e"ang#a +en,im+an $ainn,a. Se'ang#an Ain.&"ma!iB a'a$ah 'a a ,ang !%'ah e"&$ah ,ang 'ig%na#an %n %# men'a+a #an in e"+"e a!i en ang !%a % .a# a. Pasal 32 4%#%+ (e$a!.

12 < 1/

www.hukumonline.com

Pasal 33 4%#%+ (e$a!. Pasal 34 4%#%+ (e$a!. Pasal 35 4%#%+ (e$a!. Pasal 36 4%#%+ (e$a!. Pasal 3 4%#%+ (e$a!. TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA NOMOR 551/

1/ < 1/