owif;avmu a&SUaqmifrnf

vlxkMum;u jr0wD

1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 11 &uf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 25 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 3)? trSwf (313)

jrefrm-wkwfESpfEkdifiHtpdk;&csif;omru jynfolrsm;ygvufawGYusaom
yl;aygif;aqmif&GufrIu@ wdk;jrifUtaumiftxnfazmfaerIaqG;aEG;
aejynfawmf

azazmf0g&D

24

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wkwf
jynfolYorwEkdifiH wkwfuGefjrLepfygwD A[kdaumfrwDEkdifiHwuma&;&mXme
'kwd,0efBuD; Mr. Ai Ping OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeY
eHeuf 9 em&DcJGwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif vufcH
awGUqkHonf/
,if;odkYawGUqkHpOf jrefrm-wkwfESpfEkdifiHtpdk;&csif;omru jynfolrsm;yg
vufawGUusaom yl;aygif;aqmif&GufrIu@ wkd;jrifhtaumiftxnfazmf
aerI? wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGUrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufaerI?
Ekid if zH G HYNzdK;wk;d wufa&;? wnfNird af &;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;wkt
Yd wGuf azmfaqmif
aerI? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm; ESpfOD;ESpfzufrQwatmif &if;ESD;jrKyfESH
Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqkHyJGodkY EkdifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;ukdukd? OD;atmifMunf? OD;pdk;odef;? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfwkwfuGefjrLepfygwD
A[kdaumfrwD EkdifiHwuma&;&mXme 'kwd,0efBuD; OD;aqmifaomtzJGUESifhtwl
jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfEkdifiHoHtrwfBuD;ESifh ppfoHrSL;wkdYvnf; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H wkwu
f eG jf rLepfygwDA[kad umfrwD
EkdifiHwuma&;&mXme 'kwd,0efBuD; Mr. Ai Ping tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef
ul0dwfEkdifiHtrsKd;om;aeh
o0PfvTmrsm;ay;ykdh
aejynfawmf azazmf0g&D 25

2014ckEpS f azazmf0g&D 25 &ufwGif us

a&mufaom ul0w
d Ef id k if \
H trsK;d om;aeYtwGuf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefxHrS ul0dwfEkdifiH bk&if
&Sdwfcf qmbm; t,fvf tmruf t,fvf
*smbm; t,fvf qmbm;xHokdY 0rf;ajrmuf
aMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
tvm;wl 2014 ckESpf azazmf0g&D 25
&ufwGif usa&mufaom ul0dwfEkdifiH\
trsKd;om;aeYtwGuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHrS ul0dwfEkdifiH0efBuD;csKyf &Sdwfcf *smbm;
rlbm&uf t,fvf [mruf t,fvf qmbm;xH
okYd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;yko
Yd nf/
(owif;pOf)

EdkifiH\ a&SYa&;? 'Drdkua&pDa&;? pD;yGm;a&;zGY H NzdK;wdk;wufa&;onf

xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdrI? r&&SdrItay: rlwnfae
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk jynfe,f? jynfaxmifpk?
A[dkponfjzifU tqifUrsm;cGJNyD; aqG;aEG;cJUMu&m rMumrD
umvtwGif; tNyD;owfaqG;aEG;EkdifrnfU tvm;tvmrsm;
jrifae&NyDjzpf . . .
aejynfawmf

azazmf0g&D

24

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD\ vkyif ef;

ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmf

orwk;H tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmf

aqmifa&;vkyif ef;aumfrwDOu| 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okdY vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou|rsm;jzpfMuonfh
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESifh
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ode;f aZmf? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? 'kw,
d a&SUaecsKy?f &JcsKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
wufa&mufMuonf/

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwDvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

(2014 ckESpf? azazmf0g&D 25 &uf )

txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf
uRrf;usifvkyfom;jynfUrDa&;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&onf EkdifiHawmfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;
wkd;wufrItwGuf txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; wnfaxmifaqmif&Gufvsuf&Sd&m oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkefukd pwiftaumiftxnfazmfaeNyDjzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf
azazmf0g&D 22 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifESifh ausmufwef;NrdKUe,f&Sd
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftykdif;(u)zGHUNzdK;a&;twGuf vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aerIukd vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhonf/ xkdYaemuf EkdifiHawmforwu wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD;a&;? pDrHudef;{&d,mtwGif; a&ESifhvQyfppf
"mwftm;tjynfht0&&Sda&;? vrf;rsm;pepfwusazmufvkyfa&;? txl;pD;yGm;a&;
ZkeftwGif; pufkHtvkyfkHrsm; zGifhvSpfvkyfukdifonfhtcgwGif uRrf;usifvkyfom;
rsm;toihf&&Sda&;twGuf oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;a&;wkdYESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f &dk if;ES;D wnfaqmufot
l jzpf jrefrm-*syefy*k v
u
d
ESifh tpkd;&wkdYyl;aygif;zGJUpnf;xm;aom jrefrm-*syefoDv0gzGHUNzdK;a&; vDrdwuf
u &if;ESD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/ if;wkdYwGif jrefrmbufrS jrefrm
tpkd;&ukd,fpm;jyK oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh jrefrm
yk*vduukd,fpm;jyK trsm;ykdifukrPDyg0ifrnfjzpfonf/ *syefbufrS qlrDwkdrkd
ukrPD? rpfqlbD&SD ukrPD? rmlbDeDukrPDBuD;rsm;ESifh *syeftjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDwkdY yg0ifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ukd 2012 ckESpf Ekd0ifbm 2 &ufwGif
jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf? 21^2012 jzihf jy|mef;cJhonfh EkdifiHjcm;&if;
ESD;jrKyfESHrIOya't& &if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh tvkyform;rsm; cefYxm;&mwGif
jrefrmEkdifiHom;uRrf;usifvkyfom;rsm;? twwfynm&Sifrsm;ESifh kH;0efxrf;rsm;tm;
cefYtyfa&;twGuf owfrSwfxm;onf/ vkyfief;pwifonfh yxrESpfESpfwGif jrefrm
EkdifiHom; 25 &mckdifEIef;? 'kwd,ESpfESpfwGif 50 &mckdifEIef;ESifh wwd,ESpfESpf
wGif 75 &mckdifEIef; cefYtyf&rnfjzpfonf/ okdYaomf OD;pD;Xmeonf todynm
tajccHvkyfief;rsm;twGuf cefYtyfa&;ukdrl tcsdefumvowfrSwfcsuf jyifqifEkdif
aMumif; yk'fr 24 wGif jy|mef;xm;onf/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'yk'fr 9 t& &if;ESD;jrKyfESHrI ykHpHrsm;rSm (u)
cGifhjyKaom pD;yGm;a&;vkyfief;wGif 100 &mckdifEIef; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI? (c)
EkdifiHjcm;om;rsm;? jynfwGif;wpfOD;csif; okdYr[kwf tzGJUtpnf;? tpkd;&tzGJUrsm;
ESifh zufpyfvkyfief;xlaxmif &if;ESD;jrKyfESHrI? (*) pmcsKyf0ifrsm; oabmwlnD
onfhtwkdif; y#dnmOfpmcsKyfwpfckt& pD;yGm;a&;vkyfief;ukd vkyfukdifaqmif
&Gufjcif;[l toD;oD;jy|mef;xm;onf/ Oya'jy|mef;csuftwkdif; oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkefukd &if;ESD;wnfaqmuf&ef jrefrm- oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkef trsm;ykdifukrPDvDrdwufu trsm;jynfolrsm; 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHEkdif&ef
tpk&S,f,mwpfpkvQif aiGusyf wpfaomif;EIef;jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfojzifh
vlwkdif; yg0ifEkdifrnfjzpfonf/
okdYjzpf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; pufkH? tvkyfkHrsm;zGifhvSpf
vkyfukdifonfhtcsdefwGif jrefrmEkdifiHom; uRrf;usifvkyfom;rsm;tm; EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIOya'jy|mef;csuf jynfhrDatmif cefYtyfEkdifa&; BudKwifavhusifhoifMum;rI
vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefwkd;jrifhaqmif&GufMu&rnfjzpfayonf/ /

xl;jcm;onfU
ntylcsdefrsm;
yifavmif;NrdKU 5 'D*&DpifwD*&dwf
[m;cg;NrdKU

6 'D*&DpifwD*&dwf

[J[dk;NrdKU

6 'D*&DpifwD*&dwf

vGdKifvifNrdKU

6 'D*&DpifwD*&dwf

jyifOD;vGifNrdKU 7 'D*&DpifwD*&dwf

25-2-2014

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyfyefqif xdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;vHkNcHKa&;tcef;u@wGif EkdifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfESifhjynfolwpf&yfvHk;wdkY yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/
EdkifiHawmftpdk;&\ aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOf taumiftxnfazmfaqmifrI wpfwyfwpftm;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d efEiS hf pkpnf;nDw
G af om jynfaxmifpu
k t
kd ajccH
wnfNidrfat;csrf;rIrSonf zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnf
aqmuf&m wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 24

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf wkwf
jynfolYorwEdkifiH wkwfuGefjrLepfygwD
A[dkaumfrwD EdkifiHwumqufqHa&;
Xme 'kwd,0efBuD; H.E.Mr. Ai Ping
OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd

vTwaf wmftaqmufttHk ZrLoD&{d nhcf ef;r

aqmif vufcaH wGUqHo
k nf/ (atmufy)kH
tqdkygawGUqHkyGJodkYjynfaxmifpkvTwf
awmfem,uESihftwl jynfolYvTwfawmf
aumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom OD;aX;OD;?
OD;armifarmifodrf;? OD;odef;aZmf? OD;odef;
aqG? ol&OD;atmifu?kd OD;vSjrihOf ;D ? OD;aX;jrih?f
aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;cifarmifxeG ;f ESiv
fh w
T f

awmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
NyD; {nfhonfawmftzGJUESihftwl jrefrm
Edik if q
H ikd &f m wkwEf ikd if o
H t
H rwfBu;D vnf;
wufa&mufonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ES;D rIEiS fh yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m
udp& yfrsm;tm; awGUqHak qG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

aps;uGuf0ifoD;ESHtr,frsm;a&G;cs,f pD;yGm;jzpfpdkufuGif;rsm; taumiftxnfazmf

aejynfawmf azazmf0g&Dv 24

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIif
onf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf
aumifpeD ,fajr Ow&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf
,dq
k nfa&aomufpepf&dS wpfqufwpfpyf
wnf; {u 900 pdu
k u
f iG ;f &Si;f vif;aqmif
awmifoyl nmay;pdu
k u
f iG ;f rsm;twGi;f
wm0efxrf;aqmifaeMuonfh pdu
k yf sK;d a&;
ynm&Sif0efxrf; 29 OD;tm; pdkufuGif;
twGi;f awGUqH
k v,f,mu@qkid &f mrsm;
udk tao;pdwfaqG;aEG;rSmMum;cJhonf/

jynfaxmifp0k efBu;D ESihf ynm&Sirf sm;onf

pdu
k cf if;&Si;f vif;aqmifteD;&Sd atmifjrif
jzpfxeG ;f aeaom 114 &ufom; oufwrf;
&Sd wpfqufwpfpyfwnf;uGwo
f ;D ESpH u
kd f
cif;rsm;? oufwrf; 80 &ufom;&St
d yGirhf sm;
oD;yGifh toD;pwifoD;aeaompifwif
oD;ESH*syefrl&if;rsKd; a&TzHkoD;pdkufcif;rsm;?
79 &ufom; oufwrf;&Sd a&TocGm;arT;
pdu
k cf if;rsm;? ausmufprd ;f ocGm;arT;pdu
k cf if;
rsm;ESifh wpfqufwpfpyfwnf; c&rf;oD;
pdkufcif;? wpfqufwpfpyfwnf; *syefrsKd;
z&Jpu
kd cf if;rsm;udk uGi;f qif;Munfh pI pfaq;

Muonf/
jynfaxmifp0k efBu;D rS pdu
k yf sK;d a&;ynm
&Sif 0efxrf;rsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;&m
wGif ,cifu t&yf"avh? &Gm"avhrsm;t&
tdrfaemufaz;aps;qkdifwnfqdkonfhwpf
ydik w
f pfEikd f tavhtxtqifu
h jkdyKjyifajymif;
vJay;NyD; aps;uGuf0ifoD;ESHtr,frsm;
a&G;cs,
f pD;yGm;jzpfpu
kd u
f iG ;f rsm; xlaxmif
taumiftxnfazmfvmonfh tavh
txudk aus;&Gmwpf&GmxkwfukefwpfrsKd;
(One Village, One Product) pepfjzifh pD;
yGm;jzpfoD;ESHtr,fpHkpdkufysKd;NyD; aps;uGuf

odt
Yk a&muf (From Farm to Market) wif
ydkYa&mif;csonfhtqifhxd jyKjyifajymif;vJ
ay;&rnfjzpfaMumif;? jynfwiG ;f pm;oH;k rIzv
l ykH kd
vQaH om oD;ESt
H r,frsm;udk jynfyaps;uGuo
f Ykd
wifyaYkd &mif;csEikd af &;? jynfyaps;uGuv
f t
kd yf
csuft&nftaoG;ESifh xkwfvkyfrIta&
twGu?f xkxnfyrmPvdt
k yfcsuw
f u
Ykd kd
tcsed u
f u
kd pf u
kd yf sK;d xkwv
f yk af y;Edik af &;tavh
tusifhaumif;rsm;udk pdkufuGif;rsm;rS
pHerlemjyo taumiftxnfazmfomG ;Mu
rnfjzpfaMumif;jzifh &Si;f vif;rSmMum;cJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

25-2-2014

c&D;oGm;Zkefrsm;wGif 0efaqmifrIvkyfief;rsm; wdk;jrifUay;ygu

c&D;oGm;u@twGuf ydkrdkaumif;rGefaomqGJaqmifrIjzpfEdkif

&efukef

azazmf0g&D

24

jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufvnfywfMu
onhf Edik if w
H umc&D;oGm;rsm; t"duoGm;
a&mufavhvmonhf c&D;oGm;Zkefrsm;wGif
c&D;oGm;{nho
f nfrsm;twGuf 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk ,ckxufydkrdkwdk;jrihfvkyf
aqmifay;Ekid yf gu jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;
u@twGuf ydrk akd umif;rGeaf omqGaJ qmif
rIjzpfvmEdik af Mumif; {nhv
f rf;Terf sm;ESifh

c&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;xHrS od&
onf/
]]tckqdk&if uRefawmfwdkYEdkifiHudk EdkifiH
wumc&D;oGm;t0if odoo
d momwd;k jrihf
vmygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm EdkifiH
wumc&D;oGm;awGpdwf0ifpm;NyD; avh
vmp&maumif;wJhae&mawG trsm;BuD;
&Syd gw,f/ Edik if w
H umc&D;oGm;awG t"du
oG m ;a&muf a vh v mrI r sm;wJ h c&D ; oG m ;

ZkefawGrSm {nhfonfawGvma&mufvnf
ywfcdkuf tqifajyacsmarGUpGmeJY pdwf
auseyfrIay;atmif ,ckxufydkrdkaumif;
rGew
f 0hJ efaqmifraI wG vkyEf ikd &f ifyakd umif;
rSmyg/ Oyrmajym&&if c&D;oGm;trsm;pk
oGm;vmwwfwJh avqdyfeJY c&D;oGm;Zkef
awGrSm oefY&Sif;oyf&yfNyD; EdkifiHwum
tqihf&SdwJh oefYpifcef;awGrsm;rsm;&SdzdkY
vdyk gr,f/ 'DoefpY ifcef;awGrmS oefpY ifcef;

oHk;ypnf; pHkpHkvifvif&Sd&r,f/ aemufNyD;

c&D;oGm;Zket
f vdu
k f 0ifaMu;ay;Ny;D rS 0if&
wmjzpfwt
hJ wGuf Zket
f wGi;f rSm {nfo
h nf
awGukd uifr&mcGex
f yfraumufbJ Edik if H
wumenf;wl "mwfyHkvGwfvyfpGmdkuf
cGiafh y;r,fqv
kd Qif c&D;onfawG pdwaf us
eyfrIydk&aprSmyg/ 'DtcsufawGu jrefrm
EdkifiHudkvmwJh{nfonfawGudk qGJaqmif
EdkifwJh vdktyfcsuf0efaqmifrIawGjzpfae
ygw,f}} [k jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Tefrsm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
EdkifiHwum c&D;oGm;rsm;onf jrefrm
EdkifiHodkYa&muf&Sdcdkuf &efukef? rEav;ESihf
tif;0NrdKUa[mif;? yk*H? tif;av;? awmif
BuD;? ykym;awmifESihf usKdufxD;dk; ponhf
ae&mrsm;odkY t"duxm;vnf ywfMu
aMumif; od&onf/ (0JyHk) c&D;oGm;Zkef
rsm; vnfywf&mwGif ab;uif;vHkNcHKrI
tjynhfay;xm;aom oGm;vma&;pepf?
ywf0ef;usifoefY&Sif;om,mvSyrI? oyf
&yfoefY&Sif;rIESihf c&D;oGm;ZkefwcsKdUwGif
um;yguifpepfxm;&Sday;jcif;paom 0ef
aqmifrrI sm;ay;ygu Edik if w
H umc&D;oGm;
rsm;udk ydrk q
kd aJG qmifvmEdik rf nfjzpfaMumif;
a,molav;
od&onf/

[dkif;vyf,mOfrsm;ae&m rDeDbwfpf,mOfrsm; tpm;xdk;ajy;qGJjcif;r&Sdaomfvnf;

wjcm;,mOfrsm;jzifU jznfUpGufajy;qGJoGm;rnf
&efukef

azazmf0g&D

24

rDeDbwfpf,mOfrsm;tpm;xdk;ajy;qGJ
jcif;r&Sdaom [dkif;vyf,mOfvdkif;rsm;\
ae&mwGif wjcm;aom,mOfvdkif;rsm;rS
c&D;onfwif,mOfrsm;jzifh jznfhpGufajy;
qGJoGm;rnfjzpfaMumif; armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
(A[dk)aumfrwDOu| OD;vSatmifu
ajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
e,fedrdwftwGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom
c&D;onfwif[ikd ;f vyf,mOfvikd ;f 46 vkid ;f
&Sd&mwGif 'v-wGHaw;ESifh vIdifom,mwGaH w;okYd ajy;qGaJ eaom ,mOfvikd ;f rsm;rS

ty wjcm;aom [dkif;vyf,mOfvdkif;rsm;
rSm azazmf0g&D 28 &uf txdom c&D;onf
wifaqmifajy;qGJcGifh&SdrnfjzpfaMumif;
r-x-o(A[dk)rS od&onf/
c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vma&;t
cuftcJjzpfrnfudk wGufcsuf 'v-wGH
aw;ESihf vIdifom,m-wGHaw;odkY ajy;qGJ
aeonfh [dik ;f vyf,mOfrsm;udk qufvuf
ajy;qGcJ iG jfh yKrnfjzpfaMumif; if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
e,fedrdwftwGif; ajy;qGJaeaom c&D;
onfwif[ikd ;f vyf,mOfvikd ;f 46 vkid ;f udk
zsufodrf;&m ,mOfvdkif; 35 vdkif; ajy;

qGJae&m wjcm;ajy;qGJaeonfh ,mOf

vdkif;rsm;&Sdaeojzifh tcuftcJr&SdEdkif
aomfvnf; usef,mOfvdkif; 11 vdkif;\
ae&mwGif tpm;xd;k ,mOfenf;yg;aeygu
wjcm;aom ,mOfrsm;udkjznfhwif;ajy;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]wcsKUd vdik ;f awGrmS rDeb
D wfp,
f mOfawG
roGif;wmvnf;&Sdr,f/
wjcm;vrf;
aMumif;wl ,mOfBu;D awG r&Sw
d ahJ e&mawG
vnf;&Sdr,f/ tJ'gqdk&if wjcm;vdkif;u
,mOfawGeJY jznfhpGufajy;qGJr,f/ wjcm;
,mOfvdkif;u,mOfawGudkEkwfNyD; ajy;
qGJr,f}} [k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/

wcsKdUaom [dkif;vyfc&D;onfwif
,mOfydkif&Sifrsm;u tpm;xdk;wifoGif;&ef
MuefYMumrIrsm;&SdrnfjzpfaMumif;? vrf;
aMumif;taetxm;? tjrwftpGef;&&Sd
rItaetxm;rsm;aMumifh rDeb
D wfp,
f mOf
rsm;wifoGif;&efcufcJaeaMumif; ,mOf
ykdif&SifwcsKdUu ajymMum;cJhonf/
okdY [dkif;vyf,mOfvdkif;rsm;wGif
jznfhpGufajy;qGJ&ef 38 vdkif;twGuf
tqifoifjh zpfaeNy;D (3) tpdr;f [kid ;f vyf
,mOfvdkif;ae&m 54 ,mOfBuD;rsm;jzihf
tpm;xdk;ajy;qGJaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
xufae

NrdKYywf&xm;rsm;wGif
i-pay uwfpepf
ydkrkdatmifjrifrnf
&efukef

azazmf0g&D 24

Nrd K Uywf & xm;rsm;wG i f i-pay uwf

pepftoH;k jyKygu ydrk akd tmifjrifNy;D toH;k
jyKolydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpfaMumif; c&D;
onfwif,mOfydkif&Sifrsm;ESihf uRrf;usif
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
NrKd Uywf&xm;rsm;wGif i-pay uwfpepf
toHk;jyK&eftwGuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh
aqG;aEG;cJhNyD;jzpf&m i-pay uwfpepfudk
toH;k jyKciG &fh &S&d ef 0efBu;D Xme\cGijfh yKcsuf
udk apmifhae&aMumif; upye'DukrPDrS
od&onf/
i-pay uwfpepfukd RBE tJ,m;uGe;f
&xm;? txl;&xm;rsm;ESihf dk;dk;&xm;
wGJrsm;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; i-pay
Station rsm;udk &efukefblwmBuD;? tif;
pdefblwmESifh MunfhjrifwdkifblwmwdkY
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
i-pay uwfpepfukd c&D;onfwif,mOf
350 ausmfwGif wyfqifxm;aomfvnf;
aeYpOftoHk;jyKolyrmPrSm 1500 cefY
om&SdNyD; vGefpGmenf;yg;aeaMumif;?
oabFmpD;eif;olrsm;rSm aeYpOf 1800 cefY
toHk;jyKae ydkrdkrsm;jym;aeaMumif;
r-x-o(A[d k ) Ou | OD ; vS a tmif u
ajymMum;cJhonf/
]]c&D;onfwif,mOfawGrmS i-pay uwf
pepfratmifjrifwm ,mOfaemufvdkuf
awGaMumifhvdkY ajymvdkY&w,f}} [k r-xo(A[dk)twGif;a&;rSL; OD;bjrifhu ajym
Mum;cJhonf/
oabFmrsm;wGif i-pay uwftoHk;jyK
olrsm;jym;jcif;rSm aeYpOfyHkrSefpD;eif;vdkuf
ygaeonfh c&D;onfydkrdkrsm;NyD; pD;eif;cudk
vufrSwfpepfjzihf usifhoHk;jzpfaMumif;
od&onf/
]]&xm;rSm i-pay uwftoHk;jyK&if
t&rf;atmifjrifrSm/ bmvdkYvJqdkawmh
&xm;pD;c&D;onfu aeYpOfyrkH eS pf ;D wJh c&D;
onfrsm;w,f/ tJ'Dawmh ydkNyD;atmifjrif
rSmyg/ c&D;onfawGtaeeJYvnf; &xm;
vmcgeD; vufrSwf0,f&wJh'kuu uif;
a0;oGm;rSmyg}} [k c&D;onfwif 31 ,mOf
ydkif&SifwpfOD;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
xufae

aumUrSL;NrdKY e,f aEGpyg;pdkufcif;rsm; trnfrod zsufydk;wpfrsKd;usa&mufojzifU awmifolrsm;tcufawGYae

&efukef

azazmf0g&D

24

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D aumhrLS ;NrKd Ue,f
vufcu
kd af us;&Gm uGi;f trSwf (296^u)
wGif pdkufysKd;vsuf&Sdaom a'ocHawmif
olrsm;\ aEGpyg;pdu
k cf if;rsm;wGif yd;k owf
aq;rsm; yufzsef; owfr&onfhzsuf
ydk;wpfrsKd; usa&mufaeojzifh (,myHk)
pyg;pdkufcif;tm;vHk;eD;yg; ysufpD;vsuf
&SNd y;D tcufawGUaerItay: oufqikd &f m
rS uGi;f qif;ppfaq;apvdak Mumif; tqdyk g
a'ocHawmifolrsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
,if;ESiyhf wfouf vufcu
kd af us;&Gm
ae a'ocHv,folrBuD; a':axG;u rdrd
wdkYpdkufysKd;cJhaom v,f{u 20 aEGpyg;
pdkufcif;rsm;udk vdkufvHjyoNyD; ]]'DESpf

25-2-2014 AMK P-3.indd 1

aEGpyg;{u 20 pdkufwm 13 {uausmf

ysupf ;D cJyh gw,f/ pyg;yiftESx
H u
G pf t&G,f
uaepvdkY t&GufawG[m ajcmufaoGU
vmNyD; wpfyifvHk;t&if;xd ajcmufaoGU
oGm;ygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
qufvuf ]],cifjzpfaeus rD;
avmifydk;? &Gufzsm;ydk;awGqdk&if 'DukrPD
yd;k owfaq;awGo;kH vdu
k &f if tm;vH;k oefY
pifomG ;ygw,f/ tckawmh aq;zd;k awGom
ukefw,f/ tcsdefukefaiGukefjzpfNyD; pyg;
yifawG[mvnf; tzsif;awGjzpfaewm?
bmydk;rSef;rod jzpfaeygw,f/ aemifESpf
pdu
k w
f t
hJ cgrSm 'Dy;kd awGukd Ekid w
f ahJ q; 0,f
oHk;csifwJhtwGuf oufqkdif&m v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;eJY okawoetzGUJ awG? ajrprf;
tzGJUawG vma&muf uGif;qif;ppfaq;

aqmif&u
G af pvkyd gw,f}} [k if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
tqdyk g vufcu
kd af us;&Gm aEGpyg;pdu
k f
cif;rsm;ESihf wpfpyfwpfqufwnf;uGif;
rsm;jzpfaom anmifyifomuGi;f rS cavmuf
cvd? cavmufcr,f aEGpyg;pdkufcif;rsm;
wGifvnf; xdkxl;qef;onfh pyg;zsufydk;
rsm;aMumifh pyg;pdkufcif; trsm;tjym;
qHk;IH;vsuf&Sdonf/ v,fwpf{uvQif
aiGusyf wpfodef;ausmf pdkufp&dwftukef
tuscHum v,form; 50 pdkufysKd;xm;
onfh aEGpyg;pdkufcif; v,f{u 200
cefYrS {u 150 cefYonf tqkdygtrnf
rod zsufykd;rsm;aMumifh qHk;IH;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdkuJhodkYjzpfyGm;aerItay: oufqdkif

&m tzGUJ tpnf;rsm;rS *kjyKaqmif&u

G af y;
apvdkaMumif; aEGpyg;pdkufawmifol

v,form;rsm;\ ajymMum;csuft&
armifrsKd;({&m0wD)
od&onf/

2/24/2014 5:51:57 PM

4 EdkifiHwumowif;

25-2-2014

tefum&mwGif wmvDbefwkdh\ Hk;zGifUvSpfxm;jcif;r&SdaMumif; wl&uDjiif;qkd

tpwefblvf

azazmf0g&D

24

wmvDbefppfaoG;<ursm;onf wl&uDEdkifiH tefum&m

NrdKUwGif if;wkdY\ EkdifiHa&;qkdif&mHk;cef;wpfckukd zGifhvSpfcJh
aMumif; Frontier Post owif;Xme\xkwfazmfaMunmcsuf
ukd wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu jiif;qkdcJhaMumif; od&
onf/ tmz*efepwef? ygupwefEiS w
hf &l uDEidk if H oH;k Edik if t
H pk;d &
Yd nf tefum&mNrKd UwGif ,ckvtapmykid ;f u oH;k
tzGUJ (,myH)k wko
EkdifiHxdyfoD;aqG;aEG;yGJusif;ycJhNyD;aemuf tqkdygaMunmcsuf
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
wl&uDEkdifiHwGif wmvDbefwkdY\ Hk;zGifhvSpfxm;jcif;r&Sd
aMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu jiif;qkdcJhaomfvnf;
ygupwefxyd w
f ef;axmufvrS ;f a&;t&m&Sw
d pfO;D u wmvDbef
acgif;aqmifrlvmtkdrmESifh tefum&mNrdKUwGif awGUqHkcJh
aMumif; Frontier Post owif;Xmeu qufvufajymMum;cJh
onf/ tmz*efepwefEiS Nhf ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f yEkid &f ef
tultnDay;onfhtaejzifh wmvDbefwkdYtwGufHk;wpfckukd
EkdifiHtwGif;zGifhvSpfoGm;rnf[k wl&uDtpkd;&taejzifh ajym
Mum;cJhzl;aMumif; od&onf/
(attufzfyD)

wm;vif;

ayusif; azazmf0g&D

24

AifeDZGJvm;wGif
Nidrf;csrf;a&;twGuf
touft&G,fBuD;olrsm;
csDwufqEjy
u&m;umhpf

azazmf0g&D

24

AifeDZGJvm;EdkifiH u&m;umhpfNrdKU&Sd
t"duvrf;rBuD;rsm;wGif azazmf0g&D 23
&ufu EdkifiH\Nidrf;csrf;a&;udkawmif;
qdk&eftwGuf touft&G,fBuD;ol
yifpifpm; tajrmuftjrm;u csDwuf
qEjycJhaMumif; od&onf/
qEjyolrsm;onf rGef;vGJydkif;rwdkifrD
u NrdKUawmf&Sd bdkvDAmyvmZma&SUwGif
pkHk;cJhNyD;aemufydkif;wGif Maraflores
orweef;awmfodkY csDwufqEjycJhjcif;
jzpfaMumif;od&onf/
tqkyd g qEjyolrsm;teuf 76 &mcdik f
EIef;cefYonf tNidrf;pm;t&G,frsm;jzpf
Muonf/
xdt
Yk jyif if;wdo
Yk nf zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'jy|mef;csuft& yifpifpm;rsm;jzpf
aMumif; vlrIa&;&mXmerS 'kwd,Ou|
[ufwmdk'&D*ufZfu
ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)

Page04.indd 1

azazmf0g&D

24

tuf p wd k ; eD ; ,m; 0ef B uD ; csKyf t ef ;

'&ufpftef;qpfonf 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJrwdkifrD &mxl;
rS Ek w f x G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
azazmf0g&D 24 &ufu xkwaf zmfajymMum;
cJhonf/
,if;uJo
h EYkd w
k x
f u
G jf cif;onf tmPm&
GefYaygif;tzGJUtm; aemufxyfOD;aqmif
Edkifrnfholudk vrf;zGifhay;jcif;jzpfaMumif;
owif;Xmersm;u xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
tef;qpfonf if;\EkwfxGufpmudk
orwxHoYkd rwf 4 &ufwiG w
f ifoiG ;f oGm;
rnfjzpfaMumif; if;ukyfoHrdefYcGef;wpf
ckwGif ajymMum;xm;onf/
(qif[Gm)

e,fpyfa'o&Sd ppfaoG;<ursm; ESdrfeif;&mwGifyl;aygif;yg0if&ef

tmz*efepweftm; wkwfawmif;qkd
tmz*efepwefEkdifiHESifh e,fedrdwf
xdpyfaeaom &Sif;usef;jynfe,fwGif;&Sd
tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;ukd tmz*ef
wyfzGJU0ifrsm;u ESdrfeif;ay;&ef wkwf
EdkifiHu tmz*efepweftpkd;&tm;
awmif;qkdcJhonf[k od&onf/
wkwfEkdifiH\tqkdygawmif;qkdcsuf
ukd ubl;vfNrdKUwGif azazmf0g&D 22 &uf
u jyKvkyfcJhaom aqG;aEG;yGJwpfck

tufpwdk;eD;,m;0efBuD;csKyf
&mxl;rSEkwfxGufrnf

tmz*eforw [mrpfumZkdif;? tmz*ef

EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Zm&mtmrufatmhpf
rmeDwkdYESifh awGUqHkcJhcsdefwGif wkwf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,du ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
xkdYtjyif &Sif;usef;jynfe,ftwGif;
ykefuefvsuf&Sdonfh t,fvfudkif'gESifh
qufpyfaeaom tpvmrfrpfppfaoG;
<ursm;\ tMurf;zufvIyf&Sm;rIrsm;ESifh
&mZ0wfrIrsm;ukd ESdrfeif;NzdKcGif;&mwGif

tmz*efvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;taejzifh
rdrdwkdY\ wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;vkyf
aqmif a y;&ef 0rf u aqG ; aEG ; yG J w G i f
awmif;qkdcJhonf[k od&onf/
tmz*eftpk;d &\ yl;aygif;rIudk wkwf
tpdk;&u wkHYjyefonfhtaejzifh tmz*ef
ppfonfrsm;ukd avhusifhay;jcif;tyg
t0if tjcm;tultnDrsm;ukd ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(dkufwm)

tif'kdeD;&Sm;wGif ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;
vl 11 OD;ao ESpfOD;aysmufqHk;
*sm,myl&m azazmf0g&D 24

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH ta&SUykdif; ygyltm

jynfe,f&Sd a0;vHacgif;yg;aoma'o
wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD;aemuf
ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh&m vl 11 OD;
aoqHk;NyD; ESpfOD;aysmufqHk;vsuf&Sd
aMumif; a'owGif;tmPmykdiftzGJUu
azazmf0g&D 23 &ufwGif ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg ajrNydKrIonf azazmf0g&D 22

&ufnykdif;u rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJh
NyD;aemuf ,if;jynfe,f*sm,myl&mNrdKU
wpf0ef;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ajrNydKrI
aMumifh tqdkygNrdKUtwGif; aetdrf 15
vHk; qkd;qkd;&Gm;&Gm;ysufpD;cJhNyD; tjcm;
tdrfajc 40 rSm tenf;i,fysufpD;cJh
aMumif; trsK;d om;ab;tE&m,fat*sif
pDrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol qlwkdykdyg0kdEsL*kd
[kdu ajymMum;cJhonf/
(attufzfyD)

,lu&def;EkdifiH\wnfNidrfrIukd xdef;odrf;&ef 8smreDESifUk&Sm;oabmwl

bmvif

azazmf0g&D

24

*smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrmu,f
ESifh k&Sm;orwAvm'DrmylwifwkdYonf
,lu&def;EkdifiH\ wnfNidrfrIukd xdef;odrf;
&ef azazmf0g&D 23 &ufwGif oabmwl
nDcJhMuonf[k *smreDtpkd;&tzGJUrSajym
a&;qkdcGifh&Sdol pwDAifqkdifbufofuajym
Mum;onf/
,lu&def;EdkifiH\ e,fajrwnfwHhckdif
NrJrIukd xdef;odrf;&efESifhEkdifiHtwGif;jzpf
yGm;aeaom vuf&Sdtajctaersm;ukd
ta&;,lajz&Si;f Edik pf rG ;f &So
d nfh tpk;d &tzGUJ
opfwpfckukd vsifjrefpGm zGJUpnf;&rnf[l
aom tcsufay:wGif rmu,fESifhylwif
wkEYd pS Of ;D pvH;k u oabmwlncD MhJ uaMumif;
pwDAifqkdifbufofu ajymMum;onf/
ylwifEiS rhf mu,fw\
Ydk tqkyd goabm
wlnDrIonf ,lu&def;EkdifiHwGif y#dyu
rsm;(,myHk) oHk;vMumjzpfyGm;NyD;aemuf
orwApfwm,mEluAdk pfcsf orw&mxl;rS
z,f&mS ;cHc&hJ Ny;D Ekid if t
H wGi;f a&G;aumuf
yGJtopfrsm; jyKvkyf&ef awmif;qkdcJhNyD;
aemuf wpf&ufwGif xGufay:vmjcif;
jzpfonf/ ,lu&de;f ygvDrefvw
T af wmfonf
azazmf0g&D 23 &ufwGif Mum;jzwfacgif; okdY&mwGif ,lu&def;EkdifiHwGif; k&Sm;ukd
aqmifwpfOD;ukd a&G;cs,fcefYtyfcJhonf/ axmuf c H o l j ynf o l r sm;ES i f h O a&myuk d

axmufcHoljynfolrsm;[l tkyfpkESpfpk
uGJjym;aejcif;aMumifh if;EkdifiH\tem

*wfESifhywfouf pkd;&drfrIrsm; jrifhwuf

vsuf&Sdonf[k od&onf/ (attufzfyD)

24/02/2014 17:28:20

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

25-2-2014

oifwef;qif; ckepfESpfajrmuftxdrf;trSwf
vSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D

24

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

Nrd K Ue,f om0wd N rd K U&S d r[my&[d w
vli,fzUHG NzKd ;a&;O,smOf(prawmif) uGef
ysLwm'Dyvdrk mwyfMuyfBu;D ^pma&;oifwef;
trSwpf Of(4)oifwef;qif; ckepfEpS af jrmuf
txdrf;trSwfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfu usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif uGefysLwm'Dyvdkrm
wyfMuyfBu;D ^pma&;oifwef; trSwpf Of(4)
rS oifwef;qif;ppfonfrsm;u ausmif;

tkyq
f &mawmfO;D mPdEx
d H r[my&[dw
vli,fzUHG NzKd ;a&;O,smOf(prawmif)rS rdbrJh
uav;i,frsm;twGuf tvS LaiGusyf
av;odef;udk qufuyfvSL'gef;NyD; q&m
awmfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmufwnfum
vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cstrQ
ay;a0cJhaMumif; od&onf/
xdkodkY y&[dwvkyfief;rsm;udk ESpfpOf
vSL'gef;rnfjzpfNyD; tvSLaiGrsm;xnfh0if
vSL'gef;vdkygu zkef;-09-43076340 odkY
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(100)

rauG;NrdKYudk <uyf<uyftdwfuif;pife,fajrtjzpf
owfrSwfxm;aomfvnf; atmifjrifrI&Sda&;
jynfolrsm;vdkufem&efvdk
rauG;

azazmf0g&D

24

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rauG ; Nrd K Uud k

<uyf<uyftw
d u
f if;pife,fajrtjzpf 2011
ckESpfrSpwifowfrSwfcJhaomfvnf; ,aeY
tcsdeftxd atmifjrifrIr&Sdao;aMumif;
od&onf/ pGefYypfyvwfpwpfaps;uGuf
&So
d jzifh yvwfpwpfaumufoif;aumufol
rsm;u vdkufvHaumuf,lMuaomfvnf;
<uyf<uyftw
d u
f kd odr;f qnf;aumufrnho
f l
r&Sjd cif;aMumifh aus;&Gm0ef;usirf sm;txdyg
<uyf<uyftw
d rf sm;jyefu
Y saJ &muf&adS eNyjD zpf
onf/ rauG;NrKd UwGif ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;tzG J U rsm; tm;aumif ; aomf v nf ;
a'ocHrsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
enf;yg;aeao;aMumif;? pnfyifom,ma&;
ESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;tzGUJ tpnf;
rsm;u ynmay;pnf;Hk;rIESifh trIdufodrf;

oef&Y iS ;f a&;rsm; aqmif&u

G af eaomfvnf;
<uyf<uyftdwfrsm;uawmh&SdaeOD;rnfjzpf
aMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/
]]<uyf<uyftdwfuif;pife,fajrjzpfzdkY
twGuf a'ocHjynfolawG&JUyl;aygif;
yg0ifaqmif&GufrIu ta&;BuD;w,f/
pnfyifeJY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJU
tpnf;awGu b,favmufyJaqmif&Guf
aeae? ta&;,lrIawGjyKaeae? a'ocH
jynfolvlxku yl;aygif;aqmif&GufrIr&Sd
&if ratmifjrifEkdifbl;/ <uyf<uyftdwf&JU
ab;xGufqdk;usKd;awGudk oufqdkif&mu
ynmay;tpDtpOfawGeYJ pnf;H;k vIUH aqmf
aeayr,fh wu,fvufawGUrSm pdwf0if
wpm;vdkufemaqmif&GufrItm;enf;ae
ao;w,f}}[k if;uqufvufajymjy
cJhaMumif; od&onf/ ausmfpGm(rauG;)

rdk;xdrdk;rda'o vkyfuGuf (A) ESmbl;awmif&Sd

tao;pm;vkyfief;&SiftcsKdYtwGuf pDrHaqmif&Gufxm;rIrsm;&Sif;vif;
rEav; azazmf0g&D

24

rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;omZH
NrdKUe,f 64 vrf; tdk&D,rfw,fa[muf
cef;r ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du
trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&; a&Twl;azmf
xkwfvkyfrItkyfpk vDrdwufu rdk;xdrdk;rd
a'ovkyu
f u
G f (A)ESmbl;awmif&dS tao;
pm;vkyif ef;&Sit
f csKUd twGuf pDraH qmif&u
G f
xm;rIrsm;&Si;f vif;yGJ usi;f yonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif tao;pm;a&Tvkyf
om;rsm;
pkaygif;ukrPDtkyfcsKyfrI
'gdkufwmOD;odef;jrifhu tao;pm;
vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh
tpDtpOfrsm;? yl;aygif;raqmif&Gufvdk
onfh vkyif ef;&SiEf iS v
hf yk o
f m;rsm; &rnf;oif;
NrKd Ue,fwiG f pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; zefw;D
ay;rnfh tpDtpOf? qEazmfxkwfcJhonfh
vkyo
f m;rsm; vkyif ef;cGi0f ifa&mufvyk u
f ikd f
Ekdifa&;aqmif&Gufay;rnfhtpDtpOfESifh
xdkYaemuf pHcsdefpHTef;ESifhtnD tBuD;
pm;0wfaea&;tcuftcJrsm; ajz&Sif;ay; pm;a&Tw;l azmfvyk u
f ikd af eonfh vkyif ef;&Sif
Ekdif&ef ukrPDrSaxmufyHhrIrsm;udk &Sif; OD;atmif0if;vdIifu&&Sdonfh tvkyf&Sif?
vif;ajymMum;onf/
tvkyo
f rm;tusK;d tjrwfrsm;udk &Si;f vif;

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief; txl;enf;jyoifwef;zGifU
rHk&Gm

azazmf0g&D

24

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tqifh 2014 ckEpS f

vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef; txl;enf;jy
oifwef;zGifhyJGukd ,aeY eHeuf 9 em&DcJG
wGif rHk&GmNrdKU trSwf(3)tajccHynm
txufwef;ausmif; *Dw&ocef;r
usi;f y&m ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D oef;acgif
pm&if;aumfrwDOu| wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzJUG twGi;f a&;rSL; OD;pk;d pk;d aZmf? wkid ;f a'o
Bu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;Xme TeBf um;a&;rSL;ESihf ckid f

urmvSnfUarmfawmfum;ESifUarmfawmfqdkifu,f pGefhpm;c&D;oGm;tzGJY
rEav;NrdKYodkh a&muf&SdavUvm
rEav;

azazmf0g&D

24

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrI
ESifh yk*vduc&D;oGm;vkyfief; Myanmar
Hill Lodges Travels & Tours Co.,Ltd. \
pDpOfrIjzifh urmvSnhfarmfawmfum;ESifh
qdik u
f ,fpeG pYf m;c&D;oGm;tzGUJ onf azazmf
0g&D 21 &ufu armfawmf,mOf 15pD;?
armfawmfqdkifu,foHk;pD;jzifh tdEd,EdkifiH
rd;k a&;NrKd UrSwpfqifjh refrmEkid if H wrl;e,fpyf
rS0ifa&mufNy;D wrl;-uav;-rH&k mG -ppfuikd ;f
NrKd Ursm;udjk zwfum ,refaeY nae 5 em&Du
rEav;wdik ;f a'oBu;D r[matmifajrNrKd U

e,f 35 vrf;&Sd r[mEG,fpOftm;upm;

uGif;odkYa&muf&Sd&yfem;Muonf/
tqdkyg tzGJUonf ,aeYwGif rEav;
NrdKU&Sd r[mrkedbk&m;BuD;? jreef;pHausmf
a&Teef;awmf? a&Tausmif;BuD;? rEav;
awmif? a&Tcsnfxdk;vkyfief;? a&Tjym;cwf
vkyfief;rsm;? OD;ydefwHwm;? tr&yl&NrdKU
csdwfvkyfief;rsm;? ppfudkif;wHwm;BuD;rsm;
odkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
tqdyk gtzGUJ onf azazmf0g&D 25 &uf
wGif anmifOD;NrdKUodkYxGufcGmNyD; yk*Ha&S;
a[mif;bk&m;rsm;udak vhvmum tif;av;aejynfawmf-&efukef-bm;tH-jr0wDNrdKU
rsm;odv
Yk nf; vnfywfrnfjzpfum rwf 5

Ny;D &rnf;oif;NrKd U NrKd UrdNrKd Uz OD;GeaYf rmifu

a&Tvyk o
f m;rsm;ESiyhf wfouf ajymMum;Ny;D
odvo
kd nfrsm;udk jyefvnf ajzMum;cJah Mumif;
od&onf/
armifjynfol

&ufwiG f jr0wDe,fpyfrS xdik ;f Edik if H rJaqmuf

NrdKUodkY jyefvnfxGufcGmrnfjzpfonf/
tqdkygtzGJUudk urmvSnhfarmfawmf
um;ESifh qdkifu,fpGefYpm;c&D;oGm;tzGJUrS
*smreDEkdifiHom; Mr.SCHLAG, Jarm u
OD;aqmif jyifopf? tDwvD? pyde?f wl&uD?
b,fv*f s,
D ?H qGpZf mvefEidk if o
H m;rsm;yg0if
um trsKd;om; 22 OD;? trsKd;orD; 16 OD;?
uav;wpfO;D yg0ifNy;D c&D;pOfwpfavQmuf
tqifajyapa&;twGuf urmvSnhfc&D;
oGm;vHkNcHKrI&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;armif
armifat; OD;aqmifaomtzGUJ u c&D;pOfwpf
avQmufyHhydk;ulnDay;aMumif; od&onf/
oD[udkudk (rEav;)

wkdif;jynfwpfjynf jzpfvdkhvm vkdtyfwmawG rsm;jym;pGm

tcGefxdkufol tcGefay; jynfolvkdwm vkyfzkdhta&;

tqifh'kwd,TefMum;a&;rSL;rsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;
ESifh oifwef;om;rsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; oef;
acgifpm&if;aumfrwDOu|u 2014 ckEpS f
oef;acgifpm&if;aumuf,&l mwGif tqifajy
acsmarGUapa&;twGuf vkyif ef;rsm;taumif
xnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&ef trSmpum;ajym
Mum;Ny;D ppfuidk ;f ckid f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;wkd;vif;u vufawGU

uGi;f qif;aqmif&u
G &f rnho
f rl sm; pepfwus
tqifajypGm aumuf,lEdkifa&;oifwef;
zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;um oifwef;om;wpfO;D csi;f u rdwf
qufpum;ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;ukd azazmf0g&D 24&uf
rS 28 &uftxd oifMum;ydkYcsay;rnfjzpf
NyD; trSwf(3)tajccHynmtxufwef;
ausmif; *Dw&ocef;r oifwef;om; 45
OD; wufa&mufoifMum;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(409)

6 jynfwGif;owif;

25-2-2014

jynfoY lvTwfawmftpnf;ta0;

tMurf;zufrIwkdufzsufa&;Oya'Murf;ESifUpyfvsOf; vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l
aejynfawmf

azazmf0g&D

24

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf e0r

yHrk eS t
f pnf;ta0; (17) &ufajrmufaeYukd
,aeYeeH uf 10 em&DwiG u
f si;f y&m bm;tH
rJqEe,frS a':eef;aptGm\ bm;tH
pufrZI ek w
f iG f yg0ifomG ;aom v,fajr 65
'or 52 {utay: epfemaom v,f
orm;rsm;twGuf tcGit
hf a&;? epfemaMu;
wpfpw
Hk pf&m&&S&d eftwGuf oufqikd &f mrS
aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf&Sd ^r&S d ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; pufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;rsKd;atmifu bm;tHpufrIZkef
ajronf bm;tHNrKd Ue,f aumhaxmfaus;&Gm?
pHz&D;aus;&Gm? rdZaH us;&GmwdrYk S ajrrsm;jzpfyg
aMumif;? tqdyk gajr ae&mrsm;onf 1985
ckEpS rf wdik rf t
D csed u
f rnforl Qpu
kd yf sK;d vkyf
udik rf rI &Sad omajrrsm;jzpfjcif;aMumifh a'ocH
jynforl sm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
&&Sad p&efEiS hf ESp&f n
S o
f ;D ESaH &mfbmESio
hf [
D Vkd f
pdu
k yf sKd ;rIrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef &nf
&G,cf sujfzifh xdpk Ofu jynfoaY l umifp\
D tqdk
jyKwifjyrIt& v,f,mESio
hf pfawm0efBu;D
Xme jynfov
Y l yk t
f m; ae&mcsxm;a&;tzGUJ u
1985 ckEpS rf pS a&mfbmESihf oD[Vkd Nf crH sm;
wnfaxmifcyhJ gaMumif;?a&mfbmESio
hf [
D Vkd f
NcHtjzpftokH;jyKcJhonfh jrefrmhESpf&Snfyif
vkyfief;rS pufrI0efBuD;XmeodkY ajr{&d,m
969 {uudk xyfrHvTJajymif;ay;cJhojzifh
pufrI0efBuD;Xmetaejzifh a&mfbmESifh
oD[dkVfNcHajrtjzpf qufvuftokH;jyKcJh
ygaMumif;? e,fajra'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESifh a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;rsm;&&Sad &;twGuf 2011 ckEpS f
wGif bm;tHpufrIZkeftjzpf wnfaxmif
Edik &f ef tqdyk gajr 969 {uudk pufr0I efBu;D
Xmetaejzifh u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ odYk
vTaJ jymif;ay;cJhygaMumif;? pufrIZek fwnf
aqmufjcif;udk uefYuGufwifjycJhonfh
v,fajr 65 'or 52 {uwGif vkyu
f ikd f
cJo
h rl sm;tm; u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ rS
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm; yg0ifaomtzGUJ
u aus;&Gmta&mufomG ;a&mufawGUqk
H
pufrZI ek f wnfaqmuf&jcif; &nf&,
G cf suf
ESifh pufrIZkefjzpfay:vmygu&&SdEdkifonfh
tusK;d &v'frsm;ESihf if;v,fajrwGif vkyf
udik cf o
hJ rl sm;twGuf epfemrIr&Sad p&ef aqmif
&Gux
f m;onht
f pDtrHrsm;&Sad Mumif;udk em;
vnfoabmaygufatmif &Si;f vif;aqG;aEG;
ajymMum;cJhygaMumif;? tqdkygyk*dKvfrsm;
taejzifh vufcv
H u
kd ef mrIr&Sb
d J v,fajr
rsm;twGi;f 0ifa&mufpu
kd yf sK;d rIrsm;jyKvyk cf hJ
ojzifh puf?kH tvkyf rkH sm; wnfaqmuf&ef
ajrae&mtjzpf azmfxkwfEkid frIr&Sb
d J rlv
twdkif;v,fajrtjzpfwnf&SdNyD; ,ckESpf
rdk;&moDtxd if;wdYrk S pyg;pdkufysK;d vsu&f Sd
aeygaMumif;? if;v,fajrvkyu
f ikd o
f rl sm;
taejzifh xdkodkYaqmif&Gufvmjcif;onf
pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd v
f
kd pufrZI ek w
f nfaqmuf
rIudkuefYuGufjcif;r[kwfbJ pufrIZkef
wnfaqmufjcif;aMumifh ajrwefzdk;jrifh
wufvmrnfhtusK;d udkarQm
f uefu
Y Guf
wifjyjcif;jzpfaMumif; xif&Sm;ay:vGif
ojzifh wnfqv
J ,fajrOya't& vlae
tdr&f mtaqmufttHrk sm;tm; zsuo
f rd ;f
z,f&Sm;ay;&ef oufqdkif&mNrdKUe,f v,f

,majrpDrHcefYcGJrItzGJUu v,f,majr
Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G f
cJhjcif;omjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
xefwvefrq
J Ee,fraS ':ZmwvJr;f \
trsKd;orD;rsm;udk txl;tcGit
hf a&;ay;pepf
usifhokH; ESpf&Snfv&Snf&yfwnfEdkif&ef
twGuf trsK;d orD;0efBu;D Xmewpfck xm;
ay;oifhaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;armifu jrefrmhtodkif;t0kdif;wGif
xk;H wrf;pOfvm,Ofaus;rIt& trsK;d orD;
rsm;tm; cGjJ cm;qufqrH rI &So
d avmufjzpfNy;D
tjcm;tm&SEdkifiHrsm;ESifhEdIif;,SOfygu om
vGeaf umif;rGeaf eaMumif;udk awGU&rSmjzpf
aMumif;? Ak'b
mom"avhx;Hk wrf;,Ofaus;
rIt& jrefrmtrsKd;orD;rsm;tcGifhta&;
pHcsed rf &D &Sad eNy;D tjcm;bmomEdik if rH sm;wGif
r&onft
h cGit
hf a&;rsm; &xm;aeonfukd
awGU&rSmjzpfaMumif;? tdref ;D csi;f Edik if rH sm;
xuf ydrk v
kd w
G v
f yfNy;D Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;Edik if w
H m0ef
xrf;aqmifjcif;ESifh tjcm;u@rsm;wGif
yg0ifaqmif&GufcJhaom jrefrmtrsdK;orD;
rsm;udk acwftqufqufjrifawGUEdik af Mumif;?
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf tjcm;jynfwiG ;f
Oya'rsm;yg]]usm;? r}} cGJjcm;jcif;r&SdbJ
wef;wl&nfwal e&may;aqmif&u
G Ef ikd &f ef
jy|mef;xm;aMumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
wGif trsKd;orD;rsm;twGuf tcGifhta&;
tm;jzifh tcef;(1)yk'rf 32 tydk'fcJ(G u)
]]Edik if aH wmfonf rdcifEiS u
hf av;oli,frsm;?
rdbrJhuav;rsm;? usqkH;aomwyfrawmf
om;rsm;\uav;rsm;? tdrk if;rpGr;f olrsm;?
roefprG ;f olrsm;tm; Munhf aI pmifah &Smuf
&rnf}}[kvnf;aumif;? tcef;(8)yk'rf 350
wGif ]]trsKd;orD;rsm;onf wlnDaom
tvkyftwGuf trsK d;om;rsm;cHpm;cGifh&Sd
aom tcGifhta&;ESifhvpmwdkYudk cHpm;cGifh
&So
d nf}} [kvnf;aumif;? yk'rf 351 jy|mef;
csuw
f iG ]f ]rdcifrsm;?uav;rsm;ESihf ud,
k 0f ef
aqmifrcd ifrsm;onf Oya't& owfrw
S f
xm;aom oufqikd &f mtcGit
hf a&;rsm;udk
tnDtrQcHpm;cGifh&Sdap&rnf}}[k vnf;
aumif; jy|mef;xm;onfudk awGU&rSmjzpf
aMumif;? xdjYk yif yk'rf 352wGif ]]Edik if aH wmf
onf tvkyt
f udik cf efx
Y m;&mwGijf zpfap?
EdkifiHh0efxrf; a&G;cs,fay;&mwGifjzpfap
owfrw
S af omt&nftcsi;f ESihf jynfph yHk gu
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ rnf
onfEh ikd if o
H m;udrk Q vlrsK;d ? Zmwd? ud;k uG,f
&mbmom omoem? trsKd;om;?trsKd;
orD;udk taMumif;jyKvsuf &mxl;a&G;cs,f
cefYxm;jcif;udk cGJjcm;rIrjyK&/ odkY&mwGif
trsKd;om;rsm;ESifhom avsmfuefoifhjrwf
onfh &mxl;wm0efrsm;twGuf trsK;d om;
rsm;tm; a&G;cs,cf efx
Y m;jcif;udk Oya'
t& t[efYtwm;rjzpfap&}} [kjy|mef;
xm;ygaMumif;? tqdkygjy|mef;csufrsm;
onf jrefrmtrsK;d orD;rsm;twGuf zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'uay;xm;aom tcGit
hf a&;
rsm;jzpfNyD; ,cktcgvlrI0efxrf;OD;pD;Xme
onf Gender Equality Network ESih f yl;aygif;
jrefrmtrsK;d orD;rsm;tm;tMurf;zufrI
rS wm;qD;umuG,fa&;Oya'wpf&yf udk

a&;qGjJ y|mef;Edik af &;twGuf Edik if aH &;ygwD

rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESiv
hf w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;jzifh tvkyf akH qG;aEG;yGEJ pS Bf urd f
usi;f yjyKvyk cf yhJ gaMumif;? tvkyf akH qG;aEG;yGJ
&v'ftjzpf Oya'a&;qGJa&;vrf;jyajrykH
csrw
S Ef ikd cf NhJy;D jzpfygaMumif;? jy|mef;xm;onfh
Oya'ygtcGit
hf a&;rsm;udk trsK;d orD;rsm;
vufawGUcHpm;Edik &f ef tpd;k &? t&yfbufvYl
tzGUJ tpnf;ESihf trsK;d orD;xkBu;D ud,
k w
f ikd f
wm0ef&ydS gaMumif;? jrefrmEdik if &H dS pkpak ygif;
vlOD;a&\ 51 &mcdkifEIef;0ef;usifonf
trsK;d orD;rsm;jzpfNy;D pkpak ygif;vlO;D a&\
4 ykH 1yko
H nf rsK;d qufymG ;Edik o
f nfh touf
t&G,ftydkif;tjcm;wGif&Sdaeaom trsKd;
orD;rsm;jzpf vlO;D a&zGUJ pnf;rIypHk H (demographic)t& jrefrmhvlYtzGJUtpnf;wGif
trsK;d orD;rsm;onf ta&;Bu;D onft
h cef;
u@wGif yg0ifaeonfrSm xif&Sm;aeyg
aMumif;? EdkifiHh0efxrf;tjzpf tpdk;&Xme
toD;oD;wGif trsK;d orD;rsm;vuf&w
dS m0ef

'or 03 &mcdik Ef eI ;f ESihf 2010-2011ckEpS f

wGif 36 'or 61&mcdik Ef eI ;f jzpfNy;D yg0ifrI
trsK;d tpm;&mcdik Ef eI ;f rsm;t& jrefrmtrsK;d
orD;rsm;\yg0ifaqmif&u
G Ef ikd rf rI mS wd;k wuf
vmonfukd awGU&S&d ygaMumif;? Edik if aH wmf\
BuD;av;aomwm0efydkif;rsm;wGif jrefrm
trsK;d orD;rsm;\ yg0ifrt
I csKd ;tpm; tae
jzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUwGif jynf
axmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm; yg0if
xrf;aqmifvsuf&SdygaMumif;? jynfolY
vTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf wdik ;f
a'oBuD;^ jynfe,fvTwfawmfrsm;wGif
trsK;d orD;trwfO;D a& ig;q,fausm&f ydS g
aMumif;? jrefrmEdik if o
H nf ukvor*tzGUJ 0if
Edik if t
H aejzifh Edik if w
H um trsK;d orD;tcGihf
ta&;rsm;qdik &f m oabmwlpmcsKyrf sm;udk
a&SUwef;rS yg0ifvufrw
S af &;xd;k cJyh gaMumif;?
1954 urmu
h v
k or*trsKd ;orD;rsm; Edik if H
a&;tcGit
hf a&;oabmwlpmcsKyt
f ygt0if
Edik if w
H umpmcsKyrf sm;udk av;pm;vdu
k ef m

pufr0I efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;rsK;d atmif
ajzMum;pOf/

bm;tHrJqEe,frS a':eef;aptGm
ar;jref;pOf/

xrf;aqmifrt
I ajctaeudk xkwEf w
k w
f ifjy
&vQif jyefMum;a&;0efBuD;XmewGif trsKd;
orD;0efxrf; 50 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? pufrI
0efBuD;XmewGif trsKd;orD;0efxrf; 59
'or 7 &mcdkifEIef;? tvkyform;0efBuD;
XmewGif trsKd;orD;0efxrf; 67 'or 4
&mcdik Ef eI ;f ? use;f rma&;0efBu;D XmewGif bGUJ ?
'Dyvdkrm&xm;ol trsKd;orD;0efxrf; 82
'or 7 &mcdkifEIef;? ynma&;0efBuD;Xme
wGif q&mr 83 'or 92 &mcdkifEIef;?
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf ;kH ESihf e,f
w&m;pD&ifa&;Xmersm;wGif trsK;d orD; 45
'or 7 &mcdkifEIef;? a&SUaecsKyfHk;wGif
wm0efxrf;aqmifaeol trsKd;orD; 48
'or 5 &mcdkifEIef;&Sdonfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpf&yf
vk;H wGif trsK;d orD;rsm;yg0ifrI tcsK;d tpm;
taejzifh 2008-2009 trsKd;orD;rsm;\
yg0ifr&I mcdik Ef eI ;f rSm 51 'or 42 &mcdik Ef eI ;f ?
2009-2010 b@ma&;ESpw
f iG f 51 'or
65 &mcdik Ef eI ;f jzpfNy;D 2010-2011 b@m
a&;ESpw
f iG f 52 'or 39 &mcdik Ef eI ;f xd jrifh
wufvmonfukd awGU&S&d ygaMumif;? tpd;k &
Xme? tzGJUtpnf;rsm;twGif; 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;ESihf txuft&m&SBd u;D rsm;
tqifhwGif trsKd;orD;rsm;yg0ifrI tcsdK;
tpm;rSm 2008-2009 ckEpS w
f iG f 32 'or
52&mcdik Ef eI ;f ? 2009-2010jynhEf pS w
f iG f 36

cJyh gaMumif;? jrefrmEdik if t

H rsKd ;orD;rsm;tm;
enf;rsdK;pkHjzifhcGJjcm;qufqHrIyaysmufa&;
qd k i f & m uk v or* o abmwl p mcsKyf
(CEDAW)udk 1997 ckESpf ZlvdkifvwGif
oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;?
oabmwlpmcsKyyf g trsK;d orD;tcGit
hf a&;
rsm;udk Edik if aH wmftaejzifh vkyaf qmifay;
EdkiforQ taumif;qkH;aqmif&Gufay;cJhNyD;
2013-2022(10)ESpfwmumvtwGuf
trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
trsKd;om;tqifh r[mAsL[mpDrHudef;udk
a&;qG
J rdwq
f ufjzefcY scd NhJ y;D jzpfygaMumif;?
tqdkygvkyfief;pOfrSm Beijing Platform
for Action ESih f UNCEDAW tay:tajccH
Ny;D vkyif ef;e,fy,f 12 ck owfrw
S x
f nfh
oGif;xm;ygaMumif;? vkyfief;tpDtpOf\
tajccH&nf&,
G cf surf mS qif;&JErG ;f yg;rIavQmh
csa&;ESihf trsKd ;orD;rsm;\ toufarG;0rf;
ausmif;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; jzpfygaMumif;?
rdwq
f ufjzefcY scd o
hJ nfh trsK;d orD;rsm;zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;qdik &f m trsK;d om;tqifh r[m
AsL[mpDru
H ed ;f rSm trsK;d orD;ESiq
hf ;Hk jzwfcsuf
csr?I trsK;d orD;rsm;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;ponfh
vkyif ef;{&d,m(2)ckjzifh Nird ;f csr;f a&;wnf
aqmufrjI zpfpOftwGi;f trsK;d orD;rsm;\
yg0ifrIwdkufdkufywfoufaom vkyfief;
{&d,mrsm;yg0ifygaMumif;? jrefrmtrsKd;
orD;rsm;twGuf tqdyk gOya'rsm;? vkyif ef;

9 em&D

tpDtpOfrsm; csrw
S t
f aumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS omfvnf; ,Ofaus;rI
"avhxkH;pHt& trsKd;orD;trsm;pkonf
rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd f jyifya&;&mudp& yfrsm;wGif
yg0ifaqmif&u
G af &;ESihf OD;pD;OD;aqmifjyKEikd f
a&;wdt
Yk wGuf qEenf;yg;Mu vlr0I efxrf;
OD;pD;Xmetaejzifh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif
trsdK;orD;rsm; udk,fwdkifudk,fus yg0if
vmap&eftwGuf 2010jynfEh pS rf pS Ny;D trsK;d
orD;tcGifhta&;qdkif&m todynmay;
vkyif ef;rsm;udk jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D
toD;oD;rSm aqmif&Gufvsuf&Sd&m &v'f
aumif;rsm;&&SdcJhygaMumif;? xdkYjyif trsdK;
orD;rsm; pGrf;yum;jrifhwifa&;vkyfief;
tzGUJ udzk UJG pnf;Ny;D Edik if w
H umtvSL&Sirf sm;?
ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;? oufqikd &f m
tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
Ny;D trsK;d orD;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? usm;^r
wef;wlnrD Qa&;twGuf aqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI
0efxrf;OD;pD;Xmeonf vlraI &;t&umuG,f
apmifah &Smuf&efvt
kd yfaom uav;oli,f?
trsdK;orD;? roefpGrf;olrsm;ESifh oufBuD;
&G,ftdkrsm;twGuf TefMum;a&;rSL;rsm;
OD;aqmifaomXmecGJrsm;ESifh wdkif;a'o
Bu;D ^ jynfe,fvrl 0I efxrf;H;k rsm;zGiv
hf pS Nf y;D
umuG,af pmifah &SmufraI y;vsu&f ydS gaMumif;?
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ zGJUpnf;ykHwGif
TeMf um;a&;rSL;wpfO;D OD;aqmifaom trsK;d
orD;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh usm;^r
wef;wlnrD Qa&;XmecGJwpfck oD;jcm;wdk;csJU
zGiv
hf pS &f efwifjyaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
trsKd;orD;rsm;\ touf&Sifoefa&;?
umuG,af pmifah &Smufa&;? yg0ifaqmif&u
G f
cGiEhf iS hf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdu
Yk kd tav;xm;
OD;pm;ay;aqmif&Guf&m jrefrmEdkifiHvkH;
qdkif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwDESifh
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfwdkYrS
NrKd Ue,f? aus;&Gmtqifq
h ifx
h d us,u
f s,f
jyefjY yefaY qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? trsK;d
om;? trsK;d orD;wef;wlnrD Qr&I &Sad &;twGuf
todynmay;tpDtpOfrsm;udv
k nf; wdik ;f
a'oBuD;^ jynfe,frsm;wGif aqmif&Guf
vsu&f jdS cif;? rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f rdom;pktwGi;f
wGiaf omfvnf;aumif;? vkyif ef;cGit
f wGi;f
aomfvnf;aumif; trsKd ;om;^trsKd ;orD;
cGJjcm;qufqHrIr&Sdjcif;? rdcifozG,f? ESr
om;csif;ozG,f tjyeftvSefav;pm;rI?
tjyeftvSef&if;ESD;dkif;yif;rIrsm;&Sdjcif;?
ynma&;u@wGifvnf; trsKd;orD;rsm;
taejzifh ynmoifMum;rItcGit
hf vrf;rsm;
tjynfht0&&Sdjcif; tp&SdonfhvlrIb0
vkNH cKH jynf0h pGm&&Sad ejcif;wdaYk Mumifh t&nf
tcsif;om&Sdygu 0efBuD;Xmewpfckxuf
omru trsK;d orD;0efBu;D rsm; rsm;pGmay:
aygufvmrnfjzpfonft
h jyif oD;jcm;tae
jzifh trsK;d orD;udo
k m ceft
Y yf&rnf[k Oya'
jy|mef;csurf &Syd g trsK;d orD;a&;&m0efBu;D
Xmewpfck owfrw
S x
f m;&Sad y;&ef rjzpfEikd f
ao;ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;wGif]]tMurf;zuf
rIwu
kd zf suaf &;Oya'Murf;}}ESiphf yfvsO;f
vTwaf wmf\tqk;H tjzwfu&kd ,lcNhJy;D tpnf;
ta0;udk &yfem;cJhonf/ (owif;pOf)

jynfwGif;owif; 7

25-2-2014

jynfvHk;uRwftqifUoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;pOfonf trsKd;om;a&;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

vkyfief;pOfjzpf? jynfolrsm;tusKd;twGuf&nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfojzifU yl;aygif;aqmif&Gufa&;onfvGefpGmta&;BuD;

aejynfawmf

azazmf0g&D

24

vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;
acgifpm&if;aumuf,lrI vkyfief;pOfonf
urmay:wGif wpfckwnf;aom tm;vH;k
yg0ifciG &hf o
dS nfh vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfNy;D
wpfBurd yf g0ifciG rhf &&Scd yhJ gu aemiftenf;
qHk; 10 ESpfMumtxd tcGifhta&;rsKd;
xyfrH&&SdEkdif&ef apmifhqkdif;&rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ,aeYusi;f yonfh trsK;d om;
vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; (16)
&ufajrmufaeYwiG f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;0if;jrifhu &efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSw(f 4)rS a'gufwmjrwfPpd;k \
]]2014 ckEpS w
f iG f aumuf,rl nfv
h Ol ;D a&ESihf
tdrt
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf
,lrNI y;D pD;onft
h cg tpOftquf twnfjyK
xm;cJo
h nfh wkid ;f &if;om;vlrsK;d 135 rsK;d \
pm&if;udk jyefvnfjyKjyifomG ;&ef tpDtpOf
&S^d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ajzMum;&m
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
wkdif;&if;om;vlrsKd; 135 rsKd;onf
ESpfaygif;rsm;pGm jyefvnfpdppfrIrjyKEkdif
onfhtwGuf um,uH&SifwpfOD;csif;u
rdrdqEtwkdif;? rdrdcH,lvkdonfhtwkdif;
ajymMum;cGi&hf adS eNyjD zpf rnfonfv
h rl sK;d pk
onf ajrjyifwGiftrSefwu,f&Sdaeonf?
rnfonfhvlrsKd;pkrsm; aysmufuG,foGm;
onf? rnfonfhvlrsKd;pktopfrsm; xyfrH
awGU&So
d nfwu
Ydk kd od&EdS idk rf nfjzpfygaMumif;?
if;tay:rlwnf jyefvnfjyifqiftwnf
jyK&efawGU&Syd gu pm&if;aumuf,Nl y;D pD;csed f
wGif 'kw,
d tqift
h jzpf vkt
d yfaomtzGUJ
tpnf;rsm; pHknDpGmaygif;pyf jyefvnf
oH;k oyfnEd idI ;f Ny;D jyifqifomG ;Ekid af &; quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
1973 ckEpS f jynfv;k H uRwt
f qifh vlO;D a&oef;
acgifpm&if; aumuf,&l mwGiv
f nf;aumif;?
1983 ckEpS f jynfv;kH uRwt
f qifh vlO;D a&
oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGifvnf;

aumif; wkdif;&if;om;vlrsKd; 135 rsKd;udk

tajccH aqmif&GufcJhonfudkawGU&Sd&yg
aMumif;? vuf&t
dS csed t
f cgtxd wkid ;f &if;
om;vlrsK;d pk 135 rsK;d tm; w&m;0if jyifqif?
y,fzsuf? xyfrHtwnfjyKxm;cJhjcif;r&Sd
ao;aomfvnf; pm&if;onfom rSeu
f ef
onf[k w&m;aopGu
J ikd f twnfjyKaqmif
&Guaf ejcif;r[kwyf gaMumif;jzifh qufvuf
ajzMum;onf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u vuf&Sdajrjyif
tajctaeESihf trSew
f u,f rSeu
f ef? udu
k f
nDrI &Sd^r&Sd jyefvnfpdppfEkdif&eftwGuf
vuf&Sd&SdNyD;udef;*Pef;tay:tajccH
ueOD;tqifh pwifaqmif&Gufjcif;om
jzpfygaMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf,l
NyD;pD;onfhtcg aumuf,l&&SdrItay:
rlwnf vuf&t
dS ajctaewGif avsmeh nf;?
uG,af ysmuf? wk;d yGm;vmonfh vlrsK;d pkrsm;
&S^d r&S?d trnfowfrw
S cf suf owfyo
kH wf
Te;f rStp rSeu
f ef? udu
k n
f rD I &S^d r&Sd ponf
wku
Yd kd jyefvnftwnfjyKomG ;Ekid rf nfjzpfyg
aMumif;? 2014 ckEpS f jynfv;kH uRwt
f qifh
vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;vkyif ef;pOfonf urmh
ukvor*tzGUJ ESihf w&m;0ify;l aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; ajymif;vJvmaom acwf
pepfrsm;ESit
hf nD Ekid if w
H umpHEeI ;f rsm;ESihf
vlYtcGifhta&;qkdonfh tcsuf(2) csuf
tay:tav;xm;tajccH Ekid if v
hH Ol ;D a&
ESizhf UJG pnf;rIukd yHak zmfomG ;Ekid &f ef pDrx
H m;
&SdygaMumif;? oef;acgifpm&if;onf
Ekid if v
H Ol ;D a&pkpak ygif;tm; azmfxw
k Ef idk f kH
omru vlO;D a& aygif;pyfzUJG pnf;rI[ak c:
qkEd idk af om rwlujJG ym;jcm;em;onfh vlrsK;d pk
i,fta&twGufudkyg od&SdEkdifrnfjzpf
rwlujJyG m;jcm;em;onfh vkt
d yfcsurf sm;tay:
tav;xm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;Ekdif
&ef &nf&,
G af qmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;?
vlrsK;d pkwpfcv
k ;kH tm; trnfwpfrsK;d wnf;
tjzpf pkaygif;azmfjyvkdonfjzpfap? if;

vlrsK;d pkwiG yf g0ifaeaom vlrsK;d pki,frsm;

u if;wkdY\ vlrsKd;pki,fta&twGufudk
oD;jcm;pDo&d adS zmfjyvko
d nfjzpfap vlwpfO;D
csif;pD\ yifukd,fqEt& vGwfvyfpGm
ajymqko
d nft
h wkid ;f a&;oGi;f ay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? vuf&Sdaumuf,lonfhyHkpH
t& vlrsK;d pkwpfcv
k ;kH \ta&twGut
f m;
od&EdS idk o
f uJo
h Ykd if;vlrsK;d pkwpfct
k wGi;f &Sd
vlrsK;d pki,fwpfcck si;f \ ta&twGuu
f ykd g

vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot

Yl iftm;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrihf ajzMum;pOf/

od&cdS iG &hf Ekid rf nfjzpfygaMumif;? vlrsK;d pki,f

wpfckcsif;udk pkaygif;a&wGufyguvnf;
yifrvlrsKd;pkwpfckvHk;\ ta&twGufudk
jyefvnf&&Srd nfjzpfygaMumif;? tzGUJ tpnf;
wpfc?k vltyk pf w
k pfcck \
k xkwjf yefaMunm
csuf? ajymqkdcsufrsm;onf oufqkdif&m
vlrsKd;pkwpfckvHk;\ wlnDqEtjzpf ukd,f
pm;jyK^rjyKqo
kd nft
h csuo
f nfom ta&;
Bu;D ygaMumif;? rMumrDaqmif&u
G af wmhrnfh
jynfv;k H uRwt
f qifh oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;vkyif ef;pOfonf trsK;d om;a&;vkyf
ief;pOfjzpfNy;D aumuf,jl cif;cH&onfh jynfol
rsm;tusK;d twGuf &nf&,
G af qmif&u
G jf cif;
om jzpfojzifh yl;aygif;aqmif&u
G Mfua&;onf
vGepf mG ta&;Bu;D ygaMumif;? umvonf
trSew
f u,ftaumiftxnfazmfaqmif
&Guf&eftcsdefeD;uyfvmNyDjzpf wkdif;&if;

om;vkyo
f m;jynfot
l m;vH;k rS rdrt
d usK;d ? rdrd
rdom;pktusK;d ? aemifrsK;d qufrsm;\tusK;d
ESihf Ekid if aH wmftusK;d iSm pDrcH suaf tmifjrif
a&; tjynfht0yl;aygif;yg0ifMuyg&efESifh
tpDtrHrmS aESmifah ES;? MuefMY um? &yfwefY
rIr&Sdoifhonfh vkyfief;pOfwpfckjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS
OD;aygvfxefxidk ;f \ ]]w,fvzD ek ;f ESihf jrefrmh
kyjf rifoMH um;owif;qufo,
G af &;vkyif ef;
ESifhywfoufonfh}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;wifu jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;
vTr;f NcKH Eidk &f ef wm0gwkid af ygif;wpfaomif;
ausmfvkdtyfrnfjzpfygaMumif;? jrefrm
EkdifiHtESHYwGif wm0gwkdifaygif; 1655 ck
wnfaqmufNy;D jzpfygaMumif;? jrefrmhquf
oG,af &;rS 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
wm0gwdik f 400 xyfrpH u
kd x
f &l ef bwf*suf
&&SdNyD;jzpfygaMumif;? EdkifiHwum atmfy
a&wmESihf wGzJ ufaqmif&u
G &f ef pDpOfvsu&f dS
&m 2014-2015 b@mESpw
f iG f wm0gwkid f
axmifcsD xyfrHpdkufxl&ef&SdygaMumif;?
tjcm;atmfya&wmrsm;rSvnf; if;wk\
Yd
tpDtpOfjzifhjyifqifvsuf&Sd&m 20142015 b@mESpt
f wGi;f wm0gwkid af xmifcsD
xyfrHwkd;csJUvmrnf jzpfygaMumif;?
qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
yk*v
u
d u@rSae vGwv
f yfpmG aps;uGuf
pD;yGm;a&;ESit
hf nD vkyu
f ikd cf iG jhf yKomG ;rnfjzpf
ygaMumif;? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rSm
yxrtqifh aumfyakd &;&Si;f tqifrh S trsm;
ydik u
f rk P
t
D jzpf ajymif;vJomG ;rnfjzpfNy;D
tjcm;atmfya&wmoH;k OD;ESit
hf wl ,SONf yKd if
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? qufo,
G f
a&;Oya't& atmfya&wmrsm;rQwpGm,SOf
NyKd iaf &;? aps;uGuv
f uf0g;Bu;D rtkyaf &;? aps;
EIe;f csKo
d mNy;D t&nftaoG;aumif;rGeaf &;
wkt
Yd wGuf Bu;D Muyfxed ;f csKyrf nfh vGwv
f yf

onfhqufoG,fa&;aumfr&Sifudk ESpfESpf
twGif; xlaxmifzGJUpnf;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? csi;f jynfe,ftwGi;f xefwvef
NrKd Ue,ftygt0if useNf rKd Ue,frsm;udk jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;u CDMA-450 pcef;
(6)ck? GSM pcef;(5)ck? WCDMA pcef;
(3)ck?k CDMA-800 pcef; (3)ckwu
Ydk kd wnf
aqmufwyfqifay;cJhygaMumif;? vuf&Sd
d ik d ;f vf
aqmif&u
G af eaom GSM/ UMTS rkb
w,fvzD ek ;f wk;d csUJ wyfqifa&;pDru
H ed ;f jzifh
csi;f jynfe,f xefwvefNrKd Ue,fEiS hf zm&Ge;f &Gm
wkdYwGif GSM a&'D,dkpcef;(1)ckpD wnf
aqmufwyfqifay;Edik af &;twGuf vkyif ef;
tyfEx
HS m;Ny;D jzpfojzifh tqkyd gpcef;rsm; wnf
aqmufNyD;pD;ygu xefwvefNrdKUe,fwGif
GSM rdb
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f rsm; tqifajy
acsmarGUpGm qufo,
G af jymqkEd idk rf nfjzpfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHwGif w,fvDzkef;
qufo,
G af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk &f ef
twGuf Nationwide Telecommunicat ion License ESifh Spectrum License
wkdYtm;a&G;cs,fNyD;jzpfonf Telenor ESifh
OoredoowkdYtm; vkdifpifrsm;ay;tyfcJhNyD;
jzpfygaMumif;? tqkyd g Edik if jH cm;ukrP
D ESpf
cktjyif jynfwiG ;f ukrP
jD zpfonfh &wemyHk
w,fvyD u
Ykd rk P
rD S yg0ifvyk u
f ikd cf iG &hf &Srd nf
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwaf wmf
trsKd;om;pDrHudef;ESifh zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;
a&;&maumfrwD\ 2013-2014 ckESpf
wwd, (3)vywfuek t
f xd vkyif ef;aqmif
&Gurf I tpD&ifcpH mudk ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwm0if;jrifh
atmifEiS hf rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 1)
rS a':&D&jD rifw
h u
Ydk vTwaf wmfozYkd wfMum;
wifoGif;cJhMuNyD; aqG;aEG;vdkonfhvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm; trnfpm&if;wif
oGi;f Ekid af Mumif; vTwaf wmfOu|u aMunm
Ny;D tpnf;ta0;udrk eG ;f vGyJ ikd ;f wGif &yfem;
vkdufonf/
(owif;pOf)

xkdif;-jrefrm cspfMunfa&;wHwm; trSwf(2) wnfaqmufrnfUvsmxm; alignment ESifU

"rarmVdtjynfjynfqkdif&m Ak'bmom

aumUu&dwf-tpGef;-usdwf-usKduf'Hk-tZif;vrf; ppfaq;

pmayoifMum;a&;Xme zGifUvSpf

aejynfawmf azazmf0g&D 24

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrihfonf azazmf0g&D 21 &uf
eHeuf 9 em&DwGif u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU
&Sd jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;Hk; tpnf;
ta0;cef;rusif;yaom 2013-2014 b@m
a&;ESpf vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0; b@maiGrsm; oHk;pGJ&mwGif
b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihftnD oHk;pGJ
Mu&efvdkaMumif;? vkyfief;rsm;tm; owfrSwf
umvtwGi;f tcsdefrDNyD;pD;ap&efEiS hf owfrSwf

AdkvfcsKyfaMu;kyf
wnfaqmufa&;aqG;aEG;

t&nftaoG;rsm; jynfhrDpGmaqmif&Gufa&;
txl;tav;xm;aqmif&Guf&ef
rSmMum;
onf/
qufvuf bm;tH-aumhu&dwf-oCFef;
nDaemif-jr0wDvrf;opf ajrBuD;wmaygifwif
jcif;vkyif ef;rsm;? jzwfajrvkyif ef;rsm;ESifh vkyif ef;
NyD;pD;rIrsm;tm; MunhfIppfaq;onf/
'kwd,0efBuD;onf azazmf0g&D 22 &ufwGif
xdik ;f -jrefrmcspMf unfa&;wHwm;trSw(f 2) wnf
aqmufrnhf vsmxm;ajrae&mESihf alignment
vsmxm;ajrae&mwdkYudk
MunhfIppfaq;

onf/
xdkYaemuf jr0wD a0gavvrf;ajrom;
wmaygifwifjcif;vkyfief;rsm;?
vrf;om;
Budwfjcif;vkyfief;rsm;?
aumhu&dwfNrdKU&Sd
aumh u &d w f - tpG e f ; -usd w f - usKd u f ' H k - tZif ;
vrf; ajrom;wmaygifwifjcif;vkyfief;? jzwf
ajrvkyfief;? vrf;wpfavQmuf Box Culvert
ES ihf Pile Culvert rsm;ES ihf vrf ; om;Bud wf
jcif;vkyfief;rsm;udk MunhfIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wmcsDvdwf azazmf0g&D

24

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv

D w
d Nf rKd U 0rfaumif;&yfuu
G f tdrt
f rSw(f 4^27) ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D
u Adv
k cf sKyaf tmifqef;aMu;kyw
f nfaqmufrjI zpfajrmufa&;twGuf aqG;aEG;yGu
J si;f ycJah Mumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wmcsDvdwfNrdKU ukefonfBuD;rsm;toif;Ou| OD;jrifhOD;? ukrPD'gdkufwmrsm;?
rZdrvlrIulnDa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? owif;axmufrsm;ESifhjynfolrsm; pkpkaygif; 23 OD;cefY
wufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(411)

&efukef

azazmf0g&D

24

r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf rif;"rvrf;ESifh awmf0if

vrf;xdyf&Sd "rarmVd0d[m& oDv&SifpmoifwdkufwGif wnfxm;
udk;uG,faom r[m"r&mZmqkawmif;jynfhapwDawmfjrwf Ak'
ylZed,yGaJ wmf atmifr*Fvme*g;Hjk rwfpmG bk&m;a&pufcsy?JG ynm'DyH
av;xyfausmif;aqmifopfBu;D zGiyhf EJG iS hf "rarmVdtjynfjynfqidk &f m
oDv&SifAk'bmompmayoifMum;a&;Xme zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif tqkdygpmoifwdkufusif;y&m &efukef
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGESifh "rarmVd0d[m&oDv&Sif
pmoifwdkufrS oDv&Sifq&mBuD; o'raZmwdu"Z a'gufwm
a':armVdeDwdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf "rarmVd0d[m& oDv&Sifpmoifwdkuf&Sd omoedu
taqmufttHrk sm;aqmufvyk &f ef &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
ud,
k pf m; wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f u aiGusyf
200000? AD,uferfEdkifiHoDv&Sifrsm;tzGJUu aiGusyf 800000
ESifh aq;ypnf;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

u&ifjynfe,fowif;

25-2-2014

(16)Budrfajrmuf q&mtwwfoif'DyvdkrmvufrSwftyfESif;yGJ
tprf;avUusifUjcif;usif;y

bm;tH

azazmf0g&D 24

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ynma&;

aumvdyfcef;r (16)Budrfajrmuf q&m
twwfoif'DyvdkrmvufrSwftyfESif;yGJ

tprf;avhusijfh cif;tcrf;tem;udk ,ref

aeY eHeuf 8 em&Du usi;f y&m tcrf;tem;
odkY u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;?
ynma&;aumvdyfausmif;tkyfBuD;ESifh

q&m? q&mrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? ausmif;

om;? ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;rdb
rsm; wufa&mufcJhonf/(0JyHk)
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;NyD;
'DyvdkrmvufrSwftyfESif;yGJ tprf;avh
usifhjcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/
tqdkygbm;tHynma&;aumvdyfwGif
'DyvdkrmvufrSwftyfESif;yGJudk (16)Budrf
ajrmuftxd aqmif&GufEdkifcJhNyD; ,ck
tBudrfwGif DTED(16^11)oifwef;
197 OD;? DTED (17^12)oifwef;
266 OD; pkpak ygif; 463 OD;arG;xkwaf y;Edik f
cJhNyD; tqkdygoifwef;olrsm;xJrS 35 OD;
onf BEd oifwef;odkY qufvufwuf
a&muf & rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
(406)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
25-2-2014 (t*FgaeY)
MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;13 BudKwifumuG,fobm0ab;tE&m,f
toG,foG,f ({&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGif;azmufvkyfxm;aom vrf;uGef&uf
(11)vrf;ESifhwHwm;rsm;)(tydkif;-3)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwkdif}}
(tydkif;-26)
3/21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Zmenfppfonf}} (tykdif;-9)
4/ 22;31 udk,fpdwfvef;&Tifa,m*usifhpOf
(tem;,lavhusifhcef;)

1/ 18;00 Guess the object

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif (137)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (538)
4/ 19;45 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;(28)
5/ 20;00 jrpf0Sufxm;wJhyef;a'pD(6)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif (138)
7/ 21;15 Game (135)

MWD Music
1/
2/
3/
4/

18;00
19;00
19;15
19;30

MWD Movies
1/ 18;00 at;jraomtdrfuav;

Music Mix (39)(Part-1-2-3-4)

oDcsif;owif;

(tydkif;-22)

Voice Around The World(158)

2/ 18;45

pdwfdkif;&JUrkefwkdif;

Music Mix (32)

(jrefrm)

(Part-1-2-3-4)

3/ 20;22

5/ 20;30 Myanmar Have Your Say(15)

cspfolUvrf;rSm
(jrefrm)

(Part-1-2)

xdkif;-jrefrmcspfMunfa&;pufbD;pD;yGJawmf zGifUyGJusif;y

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-55)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-36)
3/ 20;00 arwmyef;wdkif (tydkif;-23)
4/ 21;00 atmufcsif;iSuf&JUaoG;opm (tykdif;-8)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-60)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf (tykdif;-25)

1/ 18;10
2/ 18;30
3/
4/
5/
6/

18;55
19;10
19;50
20;20

7/ 20;25

jr0wDkyfjrifoHMum;
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

2/ 4;35

t*Fvdyfpmokw

3/ 5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

4/ 5;35

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-7)

5/ 7;00

jr0wD azazmf0g&D 24

u&ifjynfe,f jr0wDNrKd Ue,f rJaqmufjr0wDcspfMunfa&;wHwm;ay: xkdif;jrefrmcspfMunfa&;pufbD;pD;yGJawmfzGifhyGJ

tcrf ; tem;ud k , ref a eY u usif ; y&m
(tay:yHk) xkdif;EkdifiH wmhcfcdkifOu|ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? jr0wDcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf xkid ;f Ekid if H rJaqmufNrKd UrS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u pufbD;
tpD; 900 ausmEf iS hf jr0wDNrKd Ue,frS ausmif;
om;? ausmif;olwdkYu pufbD;tpD; 300
ausmfjzifh pkaygif; jr0wDcspfMunfa&;
wHwm;xdyrf S a0SU&Sr;f tv,fwef;ausmif;
0if;twGif; &yfem;cJhonf/

qufvuf tuya'omrsm;jzifh
aysmfyGJ&TifyGJrsm; jyKvkyfNyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; uHprf;rJrsm; azmuf
ay;um a0SU&Srf;tv,fwef;ausmif;
rS cspfMunfa&;wHwm;udkjzwf xkdif;
Ekid if o
H Ykd jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif; od&
onf/
(551)

aumhu&dwf

azazmf0g&D 24

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU 2014

ckEpS f vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m oef;
acgifpm&if;tBuKd pmpDpmuH;k NyKd iyf JG qkay;
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vJG 2 em&D
u aumhu&dwfNrdKU trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; oD&d&wem
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdik o
f ef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;apmcspo
f ef;u

trSmpum;ajymMum;NyD; pmpDpmuHk;NydKifyGJ
wGif qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;xJ
rS txufwef;tqifhpmpDpmuHk;NydKifyGJ
yxrqk&&Sdol ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u 2014 ckEpS f vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;
t&moef;acgifpm&if;taMumif; a[m
ajymonf/
qufvuf pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk
&&Sdol txufwef;tqifh 10 OD;ESifh
tv,fwef;tqifh 10 OD;wkdYtm; wuf

(tydkif;-42)
6/

a&mufvmaom Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jrihfMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY cdkif^NrdKUe,f
oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;? cdkif^
NrdKUe,f Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;? ausmif;om;rdbrsm;?
q&m? q&mrrsm;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
pdk;xufatmif(IPRD)

2/
3/
4/
5/
6/

10;00
11;25
5;05
6;10
6;15

7/ 7;15

[mokyfpHk

7/ 8 em&D ,aeYntwGuf
owif; jr0wD\aw;vufaqmif
8/ tNyD; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJu cspfjcif;}}
(tydkif;-23)

8/ 8;45

9/ 9;35

w&m;awmf

25-2-2014 (t*FgaeY)
tdEd,kyf&Sif

]]tapmifhta&Smuf}}

4/ 4;15

]]2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

]]wdrfvTmrdkYrdkYvGif}} (tydkif;-2)

(Ep-1)
Myanmar Delicate Artistic Handy
Creations-The Making Procedure
Of Goldsmith
Trishaw Man
Let's Unite (Lihsu Traditional
Dance)

taxmuftuljyKbmom&yfqkdif&m
odaumif;p&m}}("mwkaA'bmom&yf)
5/ 5;30
6/ 8;50

Myanmar Master Class "Still Life

(Fruit)"

tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-171)
Mu,fyGifhrsm;&JU txifu&aw;rsm;

&efukefjrifuGif;us,f
(t*Fvdyfpmq&mBuD;OD;0if;Ekdif
*g&0jyKyGJ tcrf;tem;)
acwfopfysKdar
MRTV-4 Stage
Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}} (tydkif;-11)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-12)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aom ESvHk;om;}}
(tydkif;-94)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmf&JU AD;eyfpf}}
(tydkif;-6)

Dengue Fever

cGef;qifhaejcnf)('gdkufwm-aeydkif)
rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif

Car Guide (B B B)

25-2-2014 (Tuesday)

(ausmf[def;? aZmf0rf;? pdk;jrwfolZm?

3/ 1;50

OD;OD;zsm;zsm;tEkynmowif;rsm;
(tvef;xJu tvef;Z,m;)

Hiker's Journey (Taung Gyi City)

]]jzLpifarwm}}(tydkif;-170)
2/ 12;25 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;

E-Market(85)

MYANMAR
INTERNATIONAL

jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 8;30

(pHZmPDbdk)(29)
NrdKUrausmif;om;a[mif;(xreJyGJ)
Thit San oifwef;qif;yGJ

25-2-2014 (t*FgaeY)
1/ 9;45

]]aqGeJUrsKd;eJY jyemeJY}}

9/

vlOD;a&ESifUtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;tBudK
pmpDpmuHk;NydKifyGJqkay;yGJ usif;y

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

Shopping In Shopping

MRTV-4

25-2-2014 (t*FgaeY)
1/ 4;25

Shopping Talk (Emarket)

!" #$%&!'(&")*" ++,-%!."

Antiques

jynfwGif;owif; 9

25-2-2014

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
ul0dwfEkdifiHtrsKd;om;aeho0PfvTmay;ykdh
aejynfawmf

azazmf0g&D

25

2014ckEpS f azazmf0g&D 25 &ufwiG u

f sa&mufaom ul0w
d Ef idk if \
H trsK;d om;aeYtwGuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG fxHrS ul0dwfEkdifiH 'kw,
d 0efBuD;csKyfESifh Ekdiif jH cm;a&;0efBuD; &Sdwfqm
bm; t,fvf cgvpf t,fvf [mruf t,fvf qmbm; xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf
vTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

FNF \vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\

Oya'jyKa&;qkdif&m
vkyfief;wm0efrsm;ESifU *smreDEkdifiH\tawGYtBuHKrsm;
aqG;aEG;yGJusif;y

2014-2015 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf; twnfjyK

jy|mef;Ekdifa&;ESifUpyfvsOf;onfU vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D

24

2014-2015 b@mESpf trsKd;om;

pDru
H ed ;f Oya'Murf; twnfjyKjy|mef;Ekid af &;
ESifhpyfvsOf;onfh vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jynf
axmifpv
k w
T af wmf ZrLoD&cd ef;r usi;f y
onf/
tpnf;ta0;okYd jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwf

awmfOu| OD;cifatmifjrif?h jynfaxmifpk

vTwaf wmf 'kw,
d em,u OD;eEausmpf mG ?
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmfy;l aygif;aumfrwD
Ou|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;? jynfolY
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwkdYrS
aumfrwDOu|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;
wufa&mufMuonf/ (tay:yHk)

aejynfawmf azazmf0g&D 24
Mr. Manfred Richter u *smreDEkdifiH\
jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u ? vTwaf wmfa&;&mudp& yfrsm;tm; &Si;f vif;
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eE ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ausmfpGmonf awmif0ifukrkj'm[kdw,f
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ydk jynfov
Yl w
T af wmf
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; trsKd; tpnf;ta0;cef;rusif;yaom FNF ESihf trsKd;om;vTwfawmfwkdYrS ukd,fpm;
om;vTwfawmfOu|ESifh wufa&mufvm (Friedrich Naumann Foundation for vS,f 50? jynfolYvTwfawmfOya'a&;&m
onfh oufqidk &f mjynfaxmifp0k efBu;D rsm;? Freedom) \ vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm; ESihf txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;
'kw,
d 0efBu;D rsm;? oufqidk &f mvTwaf wmf \ Oya'jyKa&;qkdif&mvkyfief;wm0efrsm; oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESihf FMF
aumfrwDOu|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm; ESifh *smreDEkdifiH\tawGUtBuHKrsm;tm; azmifa';&Sif;rS Mr. Manfred Richter
u 2014-2015 b@mESpf trsK;d om;pDrH aqG;aEG;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcahJ Mumif;
udef;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG; trSmpum;ajymMum;cJhonf/
owif;&&Sdonf/
Muonf/
(owif;pOf)
xkdYaemuf FNF azmifa';&Sif;rS
(owif;pOf)

ykodrfNrdKY a'oxkwfukefjyyGJESifU
bk&ifUaemifwHwm; trSwf(2)wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ppfaq;
aps;uGuf&&Sda&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf

azazmf0g&D 24

pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f
atmif? wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
0efBu;D OD;vScikd w
f o
Ykd nf ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif ykord Nf rKd U ykord [
f w
kd ,f jrufcif;jyif
usi;f yaom a'oxkwu
f ek jf yyGEJ iS hf aps;uGuf
&&Sad &; tvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D [dw
k ,fjrufcif;jyif
wGif cif;usi;f jyoxm;aom a'oxkwu
f ek f
ypn;f jycef;rsm;udk vSnv
hf nfMunhf t
I m;
ay;cJhonf/
tpDtpOft& ykodrf[dkw,f r*Fvm
cef;r a'oxGufukefjyyGJESifh pm;oHk;ol
tumtuG,fay;a&;ESifhywfouf a&SU
qufaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;qdik &f m
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd qufvufusi;f y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihu
f ukeo
f ,
G rf I

vsijf refacsmarGUapa&;twGuf oGi;f ukef?

xkwu
f ek v
f ikd pf ifrsm;\ vdt
k yfcsurf sm;tm;
avQmch say;Ny;D wcsKUd ypn;f rsm;tm; vdik pf if
rvdb
k J wifoGi;f Edki
f aejynfawmfom
ru &efuek Nf rKd UwGiv
f nf; vdik pf ifavQmuf
xm;Edkifatmif aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpf
aMumif;? axmufcHcsufrsm;jzifh e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;wGif ukrP
rD &Sb
d J ukeo
f ,
G rf I
jyKEdkif&ef ITC uwfxkwfay; vG,ful
vsijf refpmG ukeo
f ,
G Ef ikd &f ef aqmif&u
G af y;cJh
Ny;D jzpfovdk ukeo
f ,
G rf I ynmay;a&;twGuf
uk e f o G , f r I o if w ef ; ausmif ; Trading
Institute ukv
d nf; wnfaxmifziG v
hf pS af y;
NyD;jzpfaMumif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifh
ESifhtzGJUonf ykodrfNrdKUpufrIZkef&Sd D-I-G
txnfcsKypf ufEHk iS hf HAKER txnfcsKyf
pufkHrsm;okdY oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2013-2014 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJqdkif&m
pnf;urf;csufrsm;
xyfqifU&Sif;vif;

aejynfawmf azazmf0g&D 24

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfvGifonf ,refaeYeHeuf
ykid ;f u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D bk&ifah emif
wHwm; trSw(f 2)wnfaqmufa&;vkyif ef;
cGifokdYoGm;a&mufNyD; yifrwHwm;oHaygif

uavm azazmf0g&D

wyfqif&ef Temporary Support aqmif&u

G f
aerI? a&v,fwkdifrsm; Cross Beam uGef
u&pfoeG ;f avmif;Ny;D pD;rI? bk&ifah emifbuf
urf; csOf;uyfvrf;ausmufcif;aerI? csOf;
uyfww
H m;uw&muGeu
f &pf (AC)cif;aerI
wkdYudk MunfhIppfaq;onf/(tay:ykH)

24

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxuf

wef;ausmif; awZcef;r ,refaeYeeH uf 9 em&Du 2013-2014 ckEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGJBuD;Muyfa&;rSL;rsm;? vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;rsm;ESifh pmajz
olrsm; vdu
k ef m&efpnf;urf;csurf sm;udk xyfqif&h iS ;f vif;yGt
J crf;tem;usi;f y
&m uavmNrKd Ue,fynma&;rSL; OD;cifarmifjrif?h uavmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccH
ynmtxufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
f &mBu;D ?
q&mrBuD;rsm;ESifh q&m? q&mrrsm; wufa&mufMuonf/

xkaYd emuf vIid o

f m,mbufurf; csO;f
uyfvrf;aqmif&u
G Nfy;D pD;rI? uw&muGeu
f &pf
(AC)cif;usi;f xm;rI? vlomG ;vrf;vuf&ef;
rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIESifh vIdifom,mNrdKU
e,f&dS tdr&f mpDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ukd Munfh I
ppfaq;cJah Mumif;od&onf/ (owif;pOf)

tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;cifarmifjrifu

h trSmpum;ajymMum;
Ny;D tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;u
wuodkvf0ifpmar;yGJESifhywfouf vdkufem&efpnf;urf;csufrsm;udk tydkif;
vdu
k &f iS ;f vif;aqG;aEG;cJ&h m wufa&mufvmMuaom q&m? q&mrrsm;u odvkd
onfhtcsufrsm;udk tjyeftvSefar;jref;aqG;aEG;Muonf/
uavmNrKd Ue,ftwGi;f 2013-2014ckEpS w
f uov
kd 0f ifpmar;yGt
J wGuf trSwf
(1? 2? 3? 4? 5) tajccHynmtxufwef;ausmif; pmppfXmeig;ck&SdaMumif;
od&onf/
(603)

10 aqmif;yg;

25-2-2014

vlom;&if;jrpf xkqpfpGrf;tm; zGHYxGm;jzma0 wyfrawmf(av)

2014 ckEpS f azazmf0g&Dv 24 &ufaeY
onf wyfrawmftwGufvnf;aumif;?
wyfrawmf (av)twGufvnf;aumif;
acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;OD;wnf
csuftm; wpfcef;wpfu@rS jznfhqnf;
Edik cf ahJ om r*Fvmtaygif;ESijhf ynfph o
kH nfh
aeY&ufwpf&ufjzpfaMumif; rSww
f rf;wif
tyfygonf/ taMumif;rSm EdkifiHawmf\
ydik ef ufajrjyif? ydik ef ufa&jyifwt
Ykd xuf&dS
ydik ef ufa0[if\ vHNk cKH a&;ESiu
hf muG,af &;
wm0efudk t"duwm0ef,lxm;&aom
wyfrawmf (av)taejzifh EdkifiHydkifeuf
a0[ifwGif urmhajrqGJtm;udk qefYusif
vsuf obm0w&m;udt
k efwu
k m wm0ef
xrf;aqmifMuonfh pGrf;&nfjynfh0aom
vlom;t&if;tjrpf avol&Jrsm;ESifh
av,mOfom;rsm;udk ppfaq;jcif;? avhusifh
jcif;rsm;udk Edik if w
H umtqifrh D avhusiyhf sK;d
axmifEdkifawmhrnfh ordkif;u@opf
zGifhvSpfEdkifcJhjzpfygonf/
yxrOD;pGm Myanmar Air Force
Aeromedical Centre wyf r awmf
(av)A[dak vaMumif;aq;ynmXmeopf
taMumif;udk OD;pGmwifjyvdkygonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ vrf;
Terf EI iS t
hf wl a'owGi;f ESifh tmqD,EH ikd if H
rsm;&Sd avaMumif;aq;ynmqkdif&m
&ifaygifwef;Edik af &;twGuf avaMumif;
twwfoifavwyfpcef;&Sd 1995 ckEpS u
f
aqmufvyk cf ahJ om avaMumif;aq;yg&*l
H;k taqmufttHt
k m; tBu;D pm;jyifqif
rIjyKvyk af y;jcif;? topf0,f,x
l m;aom
pufypnf;rsm;xm;&Sd&ef taqmufttHk
opfwnfaqmufjcif;wkt
Yd m; aqmif&u
G cf hJ
NyD; Aeromedical Centre (A[dkav
aMumif;aq;ynmXme) [kac:qdck yhJ gonf/
XmewGif umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (av)
\TefMum;csufjzifh avol&JESifhysHoef;
a&;wm0efxrf;aqmifrnfh av,mOfom;
tm;vHk;tm; EdkifiHwumavaMumif;
aq;ynmpHcsdefpHTef;rsm;twdkif; pdppf
a&G;cs,faq;ppfjcif;ESifh pOfqufrjywf
avhusiahf y;jcif;rsm; aqmif&u
G rf nfjzpfyg
onf/
aq;ppf&mwGif taxGaxGa&m*grsm;
rS uif;pifrpI pfaq;jcif;tjyif avaMumif;
aq;ynmqkid &f mppfaq;jcif;rsm;udk aqmif
&Gu&f ygonf/ xko
d Ydk avaMumif;aq;ynm
qdik &f m ppfaq;jcif;wGif yso
H ef;a&;qkid &f m
pdwyf nmppfaq;jcif;? rsupf pd pfaq;jcif;?
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;ppfaq;jcif;?
udk,fvufwdkif;wmppfaq;jcif;? tqkwf
ESvHk;ESifh <uufom;BuHhcdkifrIppfaq;jcif;
ponfwdkYtm; ppfaq;ygonf/ xdkodkY
taxGaxGppfaq;jcif;rsm;wGif ]] ysHoef;
a&;qkid &f m}} [laom 0daooyg&Sad e&jcif;
rSm omrefajrjyif&dS vlom;rsm;udpk pfaq;
&jcif;ESirhf wln
D jzpfygonf/ xkaYd emuf
yso
H ef;a&;taxmuftuljyK pufrsm;jzifh
ppfaq;ygonf/ pufrsm;jzifh ppfaq;&mwGif
BuKd wif tao;pdw&f iS ;f vif;jyojcif;ESihf
vufawGUokyfjyvkyfaqmifay;jcif;rsm;
OD;pGmaqmif&Guf&ygonf/ if;aemuf
owfrSwfxm;aom pHcsdefrsm;twdkif;
pufrsm;jzifph pfaq;ygonf/ &&Sad om aq;
ppftajzrsm;tm;pkpnf; aq;ppfbkwf
tzGUJ u yso
H ef;rIaq;tqifu
h kd owfrw
S f
ay;ygonf/

xdkYaemuf oifwef;ay;&mwGif av
ol&rJ sm;\ yso
H ef;vsu&f adS om av,mOf
trsKd;tpm;ESifh ysHoef;a&;wm0efrsm;
tay:rlwnf taxmuftyHhjzpfap
rnfhoifwef;rsm;udk ydkYcsoGm;Edkifrnf
jzpfygonf/ xkdYjyif aq;0efxrf;Tef
Mum;a&;rSL;H;k \TefMum;csufjzifh aq;
0efxrf;rsm;twGuf avaMumif;aq;
ynmoifwef;rsm;udyk cYkd svsuf vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwEf ikd rf nfjzpfyg
onf/
avaMumif;aq;ynmt& tqifjh rifh

Disorientation Trainer ES i f h
Anti-G Straining Manoeuvre Trainer

aom aq;ppfaq;Edik &f eftajctaersm;

jzpfay:cJjh cif;rSm wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf\vrf;Tefcsufjzifh ysHoef;a&;
taxmuftuljyK pufypn;f rsm;teufrS

aq;qH;k jzwfc&hJ aomtajctaerS avol

&Javmif;\pGrf;&nfudk awGUBuHKEdkifaom
tajctaetrsKd;rsKd;zefwD;vsuf wdkuf
du
k t
f uJjzwfEikd rf nfh Flight Simulator
uJhodkYpufrsKd;jzpfygonf/ pufonf
avol&Javmif;udk ppfaq;EdkifouJhodkY
awmifyH&avol&Jrsm;udkvnf; quf
vufavhusifhysHoef;um t&nftaoG;
udk tuJjzwfEdkifrnfhpufrsKd; jzpfyg
onf/

Hypobaric Chamber, Advanced

Spatial Disorientation Trainer ESifh
Anti-G Straining Manoeuvre Trainer

pufypnf;oHk;rsK;d tm;wyfqif&ef pDrcH Jhyg

onf/ tqdyk gpufo;kH vH;k teuf Hypobaric Chamber uJh oYkd tvm;wlAltih eG f
tude Chamber pufukd 1960 jynfv
ESpfrsm;u0,f,lcJh&m ,cktcg ESpfaygif;
50 ausmf toH;k jyKNy;D onfh oufwrf;vGef
Chamber wpfckjzpfcJhygonf/ ,ckwyf
qifrnfh Hypobaric Chamber topf
qdv
k Qif ajrjyifyif ay wpfoed ;f ausmt
f xd
tajctaeudk zefw;D Edik o
f nfh jrefrmEdik if H
\wpfckwnf;aom acwfrD Chamber
wpfcjk zpfum wyfrawmf(av)\ avol
&J? av,mOfom;rsm;omru avxD;
tvGwfckef t&m&Sd? ppfonfrsm;? t&yf
buf av,mOfrLS ;rsm;? av,mOfarmif^
r,frsm;? ajcvsifawmifwuftzGJUrsm;udk
yg ppfaq;Edkifrnfh puftrsKd;tpm;rsKd;
jzpfygonf/
pufypn;f rsm;onf avaMumif;twwf
ynm? avaMumif;tif*sief ,
D mESihf uGeyf sL
wmenf;ynm? avaMumif;aq;ynmwdkY
aygif;pyfvsuf&SdNyD; ysHoef;a&;qdkif&m
pGrf;&nfjrifhrm;a&;ESifh vHNk cKH pdwfcsr&I aSd &;
twGuf Edik if w
H umavaMumif;aq;ynm
&Sifrsm;u ESpfaygif;rsm;pGm okawoejyK
vsufxGufay:vmaom pufypnf;
rsm;jzpfygonf/ Advanced Spatial

wdt
Yk m; wyfrawmf(av)wGif 6-2-2014
&ufaeYwGif atmifjrifpGmwyfqifcJhNyD;
pufyikd ;f qdik &f m tajccHoifwef;rsm;tm;
ydkYcsum vufawGUwm0efxrf;aqmif
EdkifrnfhtqifhodkY a&muf&SdaeNyDjzpfyg
onf/
,aeYwyfqifNy;D pD;Ny;D jzpfaom Advanced Spatial Disorientation Trainer

qdv
k Qif avaMumif;aq;ynmt& ,cifu
pufud&d,moHk;rsKd;cefYjzifh oG,f0dkufppf

Anti-G Straining Manoeuvre

k Qif ,cifu Aptitude Test
Trainer qdv

ac: avol&aJ vmif;tm; av,mOfarmif;

enf;jyq&mu a0[ifwiG f vufawGUyso
H ef;
ppfaq;cJh&mrS ,cktcg ajrjyifyif
pufud&d,mrsm; ppfaq;EdkifNyD; ydkrdkwdus
onft
h &nftaoG;udk tuJjzwfazmfxw
k f
Edkifawmhrnfjzpfygonf/
uJhodkY Myanmar Air Force
Aeromedical Centre zGUJ pnf; acwfrD
pufu&d ,
d mrsm;wyfqifEikd cf o
hJ jzifh avol&J
ESiahf v,mOfom;rsm;tm; rSeu
f efpmG a&G;
cs,u
f m pepfwusavhusirhf rI sm; jyKvyk f
ay;Edkifjcif;jzifh avaMumif;pGrf;tm;wdk;
wufjrifrh m;a&;udk taxmuftuljyKEidk f
ouJo
h Ykd tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESihf tmqD,H
Edik if rH sm;&Sd wyfrawmfrsm;uJo
h Ykd acwfraD v
aMumif;aq;ynmXme xGufay:vmNyD;
uRrf;usifrIynm&yfqdkif&m Xmewdk;csJUzGJU
pnf;Edik cf o
hJ jzifh wyfrawmftwGuv
f nf;
*kPf,lp&mjzpf&ygonf/
'kw,
d txdr;f trSww
f pfcrk mS Flying
Training School taqmufttHkopf
zGiv
hf pS jf cif;jzpfygonf/ Flying Training

School [kqo
kd jzifh av,mOfarmif;oif
ausmif; taqmufttHjk zpfum vuf&w
dS iG f
wyfrawmf(av) trSw(f 1)ESihf trSw(f 2)
av,mOfarmif;oifausmif;[l ausmif;
ESpaf usmif; wnf&v
dS su&f ydS gonf/ ordik ;f
aMumif;t& av,mOfarmif;oifausmif;
udk 1950 jynfEh pS f ZGev
f 16 &ufaeYwiG f
r*Fvm'Hak vwyfpcef;wGif pwifziG v
hf pS f
cJyh gonf/ 1951 ckEpS rf S 1953 ckEpS t
f xd
oifwef;ausmif;tm; arSmb
f aD vwyfpcef;
odkY ajymif;a&TUzGifhvSpfcJhygonf/ 1953
ckEpS rf S 1974 ckEpS t
f xd av,mOfarmif;

oifausmif;tm; avhusifha&;avwyf
pcef;rdwv
D mwGif zGiv
hf pS cf NhJ yD; trSw(f 1)
av,mOfarmif;oifausmif;tjzpf ajymif;
vJowfrSwfcJhygonf/ 1974 ckESpfrS
2000 jynfhESpftxd trSwf(1) av
,mOfarmif;oifausmif;tm; avaMumif;
twwfoifavwyfpcef; zGJUpnf;yHkwGif
xnfhoGif;a&;qGJcJhNyD; ajymif;vJzGifhvSpfcJh
ygonf/ 1999 ckEpS rf S 2001 ckEpS t
f wGi;f
av,mOfarmif;oifwef;rsm;udk vkdtyf
csuft& avwyfpcef;XmecsKyfoHk;ckwGif
ausmif;cGo
J ;kH ckjzifh zGiv
hf pS cf yhJ gonf/ 2000
jynfhESpf arv 4 &ufrSpwif jrpfBuD;
em;avwyfpcef;XmecsKyfokdY wGJzuf
av,mOfarmif;oifwef;tm; qufvuf
zGiv
hf pS yf cYkd scyhJ gonf/ trSw(f 1) av,mOf
armif;oifausmif;onf 2011 ckESpf
atmufwb
kd mvwGif jrpfBu;D em; avwyf
pcef;XmecsKyfrS avaMumif;twwfoif
avwyfpcef;odkY jyefvnfajymif;vJcJhyg
onf/ trSwf(1) av,mOfarmif;oif
ausmif;taejzifh av,mOfarmif;oifwef;
trSwfpOf(1)rS(76)txd 1815 OD;ESifh
av,mOfarmif;enf;jyq&m oifwef;
trSwfpOf(57)rS (63) txd 114 OD;wdkY
tm; arG;xkwaf y;cJNh y;D jzpfygonf/ xdu
k o
hJ Ykd
oifwef;rsm;wGif t&yfbufavaMumif;
vdik ;f rsm;wGif armif;ESiMf urnfh av,mOfrLS ;
rsm; cg;qufrjywfa&;twGuf Edik if aH wmf
\vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD t&yfom;av,mOf
rSL;avmif;rsm;tm; wyfrawmf (av)wGif
tcgtm;avsmpf mG av,mOfarmif;oifwef;
ydcYk say;cJ&h onfrsm;&Scd yhJ gonf/ xdak v,mOf
rSL;rsm;teuf tcsKdUqdkvQif t&yfbuf

armifref;ndK
(r[m0dZm)
avaMumif;vdik ;f 0g&ifah v,mOfrLS ;Bu;D
rsm;wm0eftxd xrf;aqmifaeMuNyjD zpfyg
onf/ Edik if aH wmf\ ydaYk qmifa&;u@\
yso
H ef;a&;vdt
k yfcsurf sm;udk wyfrawmfrS
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Edik cf ahJ om om"u
wpf&yfyif jzpfygonf/
trSw(f 2)av,mOfarmif;oifausmif;
onf 1958 ckESpfrS 1960 jynfhESpftxd
Aifyg,mav,mOfrsm;jzifh txufwef;
av,mOfarmif;oiftkyftjzpf 1958
ckESpfrSp trSwf(502) avwyfpcef;
r*Fvm'HkwGif pwifzGifhvSpfydkYcscJhygonf/
1960 jynfEh pS rf S 1974 ckEpS t
f xd trSwf
(503)avwyfpcef; jrpfBuD;em;NrdKUwGif
trSwf(2)av,mOfarmif;oifausmif;
tjzpf ajymif;a&TUzGiv
hf pS cf yhJ gonf/ trSwf
(2)av,mOfarmif;oifausmif;udk 285-1974 &ufaeYrSp trSwf(503)
avwyfpcef;rS avaMumif;twwfoif
avwyfpcef;odkY ajymif;a&TUzGifhvSpfcJhyg
onf/ oifwef;trsKd;tpm;aygif; 21
rsK;d tm;zGiv
hf pS cf ahJ om av,mOfarmif;oif
ausmif;jzpfygonf/
xdkav,mOfarmif;oifausmif;rsm;
twGuf EdkifiHwumtqifhrD oifwef;
ausmif; taqmufttHt
k m; Standard
Air Force Training Centre wpf&yf\
tpdwftydkif;wpf&yftjzpf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ vrf;TefrIjzifh
zGifhvSpfEdkifcJhjcif; jzpfygonf/ ,ckuJhodkY
ausmif;aqmifopfBuD; zGifhvSpftoHk;jyK
Edik af omaMumifh wyfrawmf(av)twGuf
t"duusaom vlom;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf vdt
k yfaomoifwef;
rsm;pGmudk acwfEiS t
hf nD tqifajyacsmarGU
pGm zGifhvSpfydkYcsoGm;Edkifawmhrnfjzpfyg
onf/ tpDtrHtm;jzifh av,mOfarmif;
oifwef;? av,mOfarmif;enf;jyq&moif
wef;rsm;tjyif avaMumif;ppfqifa&;
rSL;oifwef;? tkyfrSL;oifwef;? tkyfcGJrSL;
oifwef;? pmayenf;jyoifwef;? av,mOf
rawmfwqxdcu
kd rf I umuG,w
f m;qD;a&;
ESifh ysHoef;rI ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;
oifwef;? csdefcGufysHoef;rI ppfaq;a&;
t&m&Sdoifwef;? avaMumif;vrf;jy
oifwef;? avaMumif;tcsujf yoifwef;?
avaMumif;vufeufoifwef;? wef;jrifh
avaMumif;vufeufoifwef;? avaMumif;
xde;f oifwef;ESihf pmMunfw
h u
kd yf nmqifh
yGm;oifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcs&ef pDrH
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,aeYtcsed t
f cgwGif pnf;vH;k nDw
G rf I
pGrf;tm;t& jynfaxmifpkwyfrawmf
tjzpf vnf;aumif;? pGrf;&nfxuf
jrufaom acwfrDwyfrawmftjzpf Standard Army tjzpfvnf;aumif;? &nf
rSe;f azmfaqmifvsu&f &dS mwGif wyfrawmf
(av)tm;vnf; Standard Air Force
tjzpf wnfaqmufa&;vkyfief;&yfrsm;
teuf ppfaq;a&;ESifh avhusifha&;
qkdif&m jznfhqnf;aqmif&GufrIrsm;onf
avaMumif;pGr;f tm;udjk zpfay:aprnfh vl
om;t&if;tjrpfrsm;tm; arG;zGm;ay;
EdkifrnfhtpDtrHrsm; vufawGUtaumif
txnfazmfvmjcif;jzpfay&m ]] vlom;
&if;jrpf xkqpfpGrf;tm; zGHUxGm;jzma0
wyfrawmf(av)}} [k azmfTef;*kPfjyK
a&;om;tyfygonf/
/

wyfrawmfESifhjynfwGif;owif; 11

25-2-2014

tmqD,HumuG,fa&;tqifUjrifUt&m&SdBuD;rsm; vkyfief;tzGJYtpnf;ta0;ESifU
taygif;vkyfief;tzGJYtpnf;ta0;(ADSOM WG & ADSOM-Plus WG)odkh
wufa&muf&ef tzGJY0ifEkdifiHrSudk,fpm;vS,frsm; &efukefNrdKYodkha&muf&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 24

aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; MunfUItm;ay;
aejynfawmf azazmf0g&D 24

rauG;NrKd U&Sd wyfrawmfaq;Hk aq;Hk

wufa&mufukovsuf&Sdaom ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; azazmf0g&D 23 &uf
eHeufyikd ;f u tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdol

rsm;u vSnfhvnfMunfhItm;ay;pum;
ajymMum;Ny;D pm;aomufz,
G &f mypn;f rsm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(100)

ausmif;aqmifopfzGifUyGJESifU vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
vGdKifaumf azazmf0g&D

24

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,f EGm;

v0dk;aus;&Gm txufwef;ausmif;(cGJ)
*syefEikd if t
H ajcpdu
k f GGP tzGUJ ESihf a'ocH
jynfolwdkYrS aqmufvkyfvSL'gef;aom
txufwef;ausmif;(cG)J EGm;v0d;k ausmif;
aqmifopfziG fhyt
GJ crf;tem;ESifh ynma&;
XmeodYk vTaJ jymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu usif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;odUk u,m;jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;ausmfaqGESifh'kwd,
Ou| OD;at;armif? jynfe,f0efBuD;rsm;?

*syefoHkH;'kwd,twGif;0ef rpwm0gwm
emb,fESifh wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
qufvufjynfe,fvQypf pfEiS phf ufrI
vufr0I efBu;D OD;apm[l;[l;u trSmpum;
ajymMum;um *syefoH ;Hk 'kw,
d twGi;f 0ef
rpwm0gwmemb,fuausmif;aqmifopf
aqmufvkyfvSL'gef;rIESifhywfouf&Sif;
vif;wifjyNy;D ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
ynma&;rSL; OD;apm&Srlat;vmxHodkY
ausmif;aqmifopfudk vTJajymif;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk) (405)

jrefrmEkid if H tdr&f iS Ef idk if t

H jzpf vufcH
usif;yrnfh tmqD,HumuG,fa&;tqifh
jrifht&m&SdBuD;rsm; vkyfief;tzGJUtpnf;
ta0;ESifh taygif;vkyfief;tzGJUtpnf;
ta0;(ADSOM WG & ADSOM-Plus
WG)odkYwufa&muf&ef rav;&Sm;ESifh
blEdkif;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD;XmerS
tzGJU0ifudk,fpm;vS,frsm;onf azazmf
0g&D 23 &uf nae 3 em&D 10 rdepfu
&efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf
&Sdvmonf/
,if;odkYa&muf&Sd&mwGif rav;&Sm;
Ekid if u
H muG,af &;0efBu;D XmerS MR. Mohammad Azmir OD;aqmifaom tzGJU0if
kd pf m;vS,rf sm; &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
wpfOD;? blEkdif;EkdifiHumuG,fa&;0efBuD; blEidk ;f Ekid if H umuG,af &;0efBu;D XmerSu,
XmerS Lt. Col Mohammad Pg Hj odkY a&muf&Sdvm&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMupOf/
Damit OD;aqmifaomtzGJU0if av;OD;
wkdYtm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr ESifh blEkdif;oHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u EIwfqufcJhMuonf/
awmft&m&SdBuD;rsm;? rav;&Sm;ppfoHrSL; &efuek f tjynfjynfqidk &f mavqdyf BuKd qkd
tvm;wl nae 5 em&D 15 rdepf
wG i f vmtk d E k d i f i H u muG , f a &;0ef B uD ;
XmerS Lt. Col MR. FEUANGXAY
OD;aqmifaom tzGJU0ifwpfOD;? nae 6
em&D 40 rdepfwGif
zdvpfykdifEkdifiH
umuG,fa&;0efBuD;XmerS Senior Col.
MRS MARITA IBE YORO OD;aqmif
aomtzGJU0if ESpfOD;? nae 6 em&D 50
rdepfwGif AD,uferfEkdifiH umuG,fa&;
0efBuD;XmerS Senior Col.Mai Khanh
Do OD;aqmifaomtzGUJ 0if oH;k OD;ESihf ,aeY
eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif pifumyl
Ekid if H umuG,af &;0efBu;D XmerS Brg. Gen
Jan Chee Wee OD;aqmifaomtzGJU0if
ajcmufOD;wkdYonf avaMumif;c&D;jzihf
&ef u k e f t jynf j ynf q k d i f & mavqd y f o d k Y
a&muf&SdvmMuonf/
tqkdygtpnf;ta0;udk aejynfawmf
MICC cef;r azazmf0g&D 24 &ufrS
27 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
zdvpfyidk Ef idk if H umuG,af &;0efBu;D XmerSu,
kd pf m;vS,rf sm; &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
owif;&&Sdonf/
odkY a&muf&Sdvm&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMupOf/
(100)

tar&duefav,mOfysuf&SmazGa&;tzGJY awmifilodkha&muf&Sd
awmifil azazmf0g&D

usKdif;wHkwuodkvf
q|rtBudrfajrmuf bGY J ESif;obifusif;y
usKdif;wHk

azazmf0g&D

24

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHk
wuodkvf\ q|rtBudrfajrmufbGJUESif;
obiftcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&DcGJu acrm&XfbGJUESif;obifcef;r
aqmifusif;yonf/
tcrf;tem;odkY usKdif;wHkwuodkvf
wm0efcHygarmucsKyf a'gufwmar&D
odrf;? yifvHkwuodkvfwm0efcHygarmu
csKyf a'gufwmwifrmMunf? awmifBuD;

wuov
kd f 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwm
usifat;? usKdif;wHkwuodkvf 'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwmausmfpdk;jrifh?
ygarmu^XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;?
rdbaqGrsKd;rsm;ESifh bGJU&armifr,frsm;
wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif
bGJU&armifr,f pkpkaygif; 223 OD;wdkYtm;
usKdif;wHkwuodkvf wm0efcHygarmucsKyf
a'gufwmar&Dodrf;u bGJUvufrSwfrsm;
ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&onf/ (411)

24

'kwd,urmppftwGif;u awmifilNrdKU
wGif ysufuscJhaom tar&duefppfav
,mOfrsm;ESifhywfoufonfh owif;rsm;
pHkprf;ar;jref;&eftwGuf JPAC (Joint
Personal Accounting Command) rS
tar&duefEikd if o
H m; Mr. Hansen Wayne
Trae OD;aqmifaom tzGUJ 0ifu;kd OD;? pum;
jyefwpfO;D ygtzGUJ onf ,refaeYu awmifil
NrdKU trSwf(18)&yfuGufaeolrsm;xHrS ppf
av,mOfysufESifhywfoufonfh owif;
rsm;vdu
k v
f pH pkH rf;cJo
h nf/ pHpk rf;ar;jref;&m
wGif av,mOfysuu
f sonfukd odrcD o
hJ rl sm;
jzpfaom OD;wifatmif? a':pef;? a':rmrm?
a':cifeG Yf ? OD;pdr;f wdt
Yk m; vdu
k v
f aH wGUqHk
ar;jref;cJhaMumif; od&onf/
ar;jref;csufrsm;t& OD;wifatmif\

uefpeG ;f cif;twGi;f 'kw,

d urmppfumv
u tar&duefppfav,mOfwpfpif;ysuu
f s
cJ h z l ; aMumif ; ? av,mOf y suf u scsd e f r S m
aqmif;&moDumvjzpfaMumif;? av,mOf
ysufusonfhae&mwGif ,aeYtxdcsKdifh
cGufusef&SdqJjzpfaMumif;? av,mOfysuf
tydik ;f tprsm; ,cifuuse&f cdS ahJ omfvnf;
ESpu
f mvMumvmonfEiS t
hf rQ aysmufq;kH
ukeaf Mumif;? 'kw,
d urmppftwGi;f *syef
rsm;ESifhtwl wGJNyD;tvkyfvkyfudkifzl;onfh
awmifilNrdKUwGifBuD;jyif;ol OD;pdrf;u uef
pGef;cif;twGif; ysufusonfhav,mOf
tjyif tar&duefav,mOfaemufxyfEpS f
pif;ysufusonfudk if;udk,fwdkifjrifzl;cJh
aMumif;? wpfpif;rSmawmifilNrdKU (14) &yf
uGuf AvDay:odv
Yk nf;aumif;? wpfpif;rSm
(18)&yfuGufteD; ukef;jrifhay:odkYvnf;

aumif;jyKwu
f scahJ Mumif;? av,mOfrsm;rSm
tif*siw
f pfv;kH wnf;jzpfaMumif;? av,mOf
ay:wGifyg&Sdonfh tar&duefEdkifiHom;
tcsKdUaoqHk;NyD; touf&SifusefcJhol
tar&duefEdkifiHom;rsm;tm; a>rawmf
aus;&Gm&Sd *syefwyfpcef;odkY *syefrsm;u
ac:aqmifoGm;aMumif; ajymMum;cJh
onf/
JPAC rS tqdkygtzGJUonftar&duef
ppfav,mOfysuo
f wif;rsm;pHpk rf;&ef ,ref
ESpfuvnf; awmifilodkYwpfBudrfa&muf
&Scd NhJ y;D ,ckuo
hJ pYkd pkH rf;ar;jref;cJzh ;l aMumif;?
,ckpHkprf;rIrSm 'kwd,tBudrfjzpfaMumif;?
awmf0ifauwkrwDwnf;cdkcef; wnf;cdk
vsuf av,mOfysuo
f wif;rsm; qufvuf
pHkprf;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif Flying Training School ausmif;aqmifopfqdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/

ausmzHk;rStquf
Overhaul Plant Commissioning tcrf;

tem;rsm;odkY wufa&mufcsD;jrifhonf/
tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;rsm;odkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a&)AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f av)Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrif?h
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? rdwDvmwyfe,frS t&m&Sd?
ppfonfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf Flying Training School
odkYa&muf&SdMuNyD; avaMumif;twwfoif
avwyfpcef;? pcef;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u ausmif;aqmiftaqmufttHkopf
tm; zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u
f ausmif;
a&SUzHk;rStquf
tpnf;ta0;wGif 'kw,
d orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;u Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfukd
jyefMunfrh nfqv
dk Qif Ekid if aH wmftpd;k &taejzihf
Nird ;f csr;f a&; &apvkv
d eG ;f onft
h wGuf Ekid if H
awmftpd;k &pwifwm0ef,o
l nft
h csed rf pS Ny;D
av;vtwGi;f rSmyif vufeufuikd t
f zGUJ rsm;udk
Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;cJhNyD; tzGJUzGJU pwif
awGUqHkaqG;aEG;apcJhygaMumif;? odkYaomf
ESpaf ygif; 60 ausmMf umcJo
h nhf y#dyu? urm
ay:wGif t&SnMf umqH;k aomy#dyu? urmh
Ekid if rH sm;teuf rnfonfEh idk if w
H iG rf S r&So
d nfh
rQavmufrsm;jym;aom vufeufuidk w
f idk ;f
&if;om;tzGUJ ESijfh zpfymG ;onfyh #dyuukd Nird ;f
at;oGm;atmif aqmif&GufMu&mwGif
yg0ifoiho
f nfo
h rl sm; yg0ifEidk af tmif pepf
wuspDrHcefYcGJuGyfuJEkdifatmif aumfrwD
rsm;zGJUpnf;NyD; aqmif&GufcJhygaMumif;?
xdkYaMumihf 2012 ckESpf arvtwGif;
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;A[kd
aumfrwDEiS v
hf yk if ef;aumfrwDwu
Ydk kd zGUJ pnf;
cJyh gaMumif;? Ekid if aH wmftpd;k &oufwrf;onf
,ckqkdvQif 35 v&SdcJhNyDjzpfygaMumif;? 35
vwmumvtwGif; Nidrf;csrf;a&;twGuf
BudK;yrf;vkyfaqmifcJhonfhtcsdefonf v
aygif; 30 jzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfonf vG,fulonhfvkyfief;pOf
awmhr[kwfygaMumif;? ysrf;rQvlYoufwrf;
wpfoufpmrQ &SnfMumcJhonfh vuf

aqmifopfqkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;NyD; ausmif;aqmifopfurnf;
armfuGef;tm; tarT;eHYom&nfrsm;jzifh
yuf z sef ; ay;onf / ,if ; aemuf tcrf ;
tem;odkY wufa&mufvmMuonfh wyfr
awmft&m&SBd u;D rsm;u ausmif;aqmifopf
urnf;armfuGef;tm; tarT;eHYomrsm;
jzifh yufzsef;ay;Muonf/
if ; aemuf wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf ausmif;
aqmifopftaqmufttHka&SU trSwf
w&pkaygif;"mwfyHkkdufMuonf/
xd k Y a emuf wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh
tzGUJ 0ifrsm;tm; ausmif;aqmifopftpnf;
ta0;cef;r wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;
orkdif;qkdif&mudp&yfrsm; &Sif;vif;wifjy
&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
wyfrawmf(av)taejzifh EkdifiHawmfum
uG,fa&;twGuf oufqkdif&moifwef;
ausmif;rsm;tm;
pepfwustoHk;csNyD;
eufudkifwkdufcdkufrIrsm;aMumifh wkdif;&if;
om;jynfolrsm;\ toufaoG;acR;aygif;
rsm;pGm paw;ay;qyfc&hJ ouJo
h Ydk wpfO;D ESihf
wpfOD;? wpfzufESifhwpfzuf r,HkMunfrI
onf Bu;D rm;vGe;f onft
h wGuf tcuftcJ

t&nftaoG;jynfhrDaom enf;jyrsm;jzifh
vkyfief;wm0efrsm;udk uRrf;usifpGmwwf
ajrmufap&ef oifMum;avhusifhay;a&;?
t&m&Sd^ppfonftm;vHk; pGrf;&nf&Sda&;?
rdrw
d iG &f o
dS nfh av,mOfpufypn;f ud&,
d m
rsm;tm; pG r f ; tm;jynf h t oH k ; jyKEk d i f a &;
vrf;TefrSmMum;NyD; vdktyfonfrsm;udk
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyo
f nf tzGUJ 0ifrsm;vku
d yf g ausmif;
(Museum)twGif; vSnfhvnfMunfhIum
{nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif rSwf
wrf;wifvufrSwfa&;xkd;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf ausmif;aqmif
opftwGif;&Sd av,mOfyHkpHi,f? pmoif
aqmifrsm;? pmMunfhwdkuf? War Game?
oJajryHkcef;ESifh uGefysLwmcef;wdkYtm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;Muonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm; av,mOfkHtwGif; trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh
tzGJU0ifrsm;onf Myanmar Air Force
Aeromedical Centre okdYa&muf&Sd&m
wm0ef&SdolwpfOD;u taqmufttHkqkdif
&mtcsuftvufrsm;tm; &Sif;vif;wifjy
onf/ xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
Myanmar Air Force Aeromedical
Centre taqmufttHkqkdif;bkwftm;

pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf taqmuf
ttHktwGif; Advanced Spatial Disorientation Trainer (ASD) ESifh CardioPhysio Monitoring and Anti-G
Straining Manoeuvre Trainer pufu&
d,
d m

wdt
Yk m; Munfh pI pfaq;Mu&mwm0ef&o
dS rl sm;
u vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
qdkcsDtdkvHypfrS
onf xdyfqHk;rS&yfwnfcJhonf[k od&
onf/
qdck st
D v
kd yH pftm;upm;yGaJ wmfBu;D atmif
jrifpGmNyD;qHk;oGm;cJhjcif;aMumifh tm;upm;
aqG;aEG;tBuHjyKjcif;onfvnf; jynfol yGJawmfBuD;atmifjrifpGmNyD;qHk;a&;twGuf
vlxk\ vkdvm;csufudkxif[yfaponf vdktyfcsufrsm;tm;vHk;udk jznfhqnf;ay;
[k rSwf,lygaMumif;? EkdifiHawmforwBuD; cJhonfh tdrf&SifEdkifiHay:wGif txl;aus;Zl;
\ OD;aqmifOD;&GufrIjzifh t&Sdeft[kefjyif;
onfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&GufcJh
&mwGif urmu tHhMoavmufatmif jref r&&SdrItay:rlwnfaeonfh tajctae
rmEkdifiH\ EkdifiHa&;utp atmifjrifrI ESifh a&G;cs,fzdkY&m vrf;qHkvrf;cGay:
rsm;pGm &&Sdaeaomfvnf; pD;yGm;a&;atmif a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;? tNyD;rowf
yef;csDum;wpfcsyfuJhokdY
jrifrI aES;auG;aeqJjzpf&onfhtaMumif; Ekdifao;onfh
&if;xJwGif jynfwGif;y#dyuaMumifh Nidrf; rNy;D qH;k Ekid af o;onfh y#dyursm;aMumif?h
csrf;a&;tjynfht0r&&Sdao;onfhtcsuf &if;ESD;jrKyfESHrI 0ifa&mufvmrIenf;yg;ae
wpfcsufvnf; yg0ifaeygaMumif;? 2013 rnf? zGHUNzdK;rIaES;auG;aernf? zGHUNzdK;rI
ckESpf pufwifbm 30 &ufwGif KNU, &yfwefYaernf odkYr[kwf zGHUNzdK;rIaemufjyef
RCSS, CNF tzGUJ 0ifrsm;ESihf Nir
d ;f csr;f a&;azmf qkwfaernfqkdvQif rdrdwdkYxuftiftm;
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwDwYkd awGUqHak qG; BuD;onfh EkdifiHrsm;\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
aEG;cJh&m tpnf;ta0;wGif wifjyMuonf vlrIa&; vufatmufcHb0udk wpfpwpfp
rsm;rSm jrefrmEkdifiH vufeufukdify#dyu rodromjyefa&muf&SdoGm;rnfh tE&m,f&Sd
\ jrpfzsm;cH&monf Ekid if aH &;jyemom vmEkdifygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYtm;vHk;
jzpfaMumif;? EkdifiHa&;jyemudk EkdifiHa&; yg0ifaqmif&G ufaeMuonfh 'Drd k ua&pD
enf;vrf;jzifh rajz&Si;f vko
d nft
h wGuf? rajz jyKjyifajymif;vJrIESifhtwl EkdifiHawmf\
&Si;f Ekid cf o
hJ nft
h wGuf vufeufuidk yf #dyu tbufbufaom zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
oufq;dk &Snaf e&jcif;jzpfaMumif;? xkt
Yd jyif t[efYtwm;jzpfaponfh jynfwGif;vuf
rw&m;toif;tufOya'udponfvnf; eufudkify#dyuNyD;qHk;apa&;? vufwpf
ESpfzuftzGJUrsm; eD;eD;uyfuyfqufqH urf;avmufwGif a&muf&Sdaeonfh xm0&
aqmif&Guf&ef t"dut[efYtwm;jzpfap Nidrf;csrf;a&;atmifjrifatmif wufa&muf
onf[kvnf; aqG;aEG;wifjyMuygaMumif;? vmMuol aumfrwD0ifyk*dKvfrsm;tm;vHk;
h ufu tBu
H Pfay;yg0if
,aeY rdrdwdkY jrefrmEkdifiH\a&SUa&;? 'Drkd wwfprG ;f onfb
ua&pDa&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Gufay;MuapvkdygaMumif;jzifh ajym
onf EkdifiH\ xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdrI? Mum;onf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm; Overhaul Plant Commissioning tcrf;tem; zGiyhf w
JG ufa&mufpOf/

txd tepfemcHvyk cf MhJ u&onfukd tm;vH;k

todyifjzpfygaMumif;? Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
pOfudk jynfe,f? jynfaxmifpk? A[dkponf
jzifh tqifrh sm;cGNJ y;D aqG;aEG;cJMh u&m rMumrD
umvtwGif; tNyD;owfaqG;aEG;Ekdifrnfh

'kwd,
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;
&Sif;vif;
wifjypOf/

rsK;d pHMk um;rS awGUqHak qG;aEG;Ekid af tmif enf;

vrf;aygif;pHkudk toHk;jyKcJh&ygaMumif;?
wpfzufESifhwpfzuf,HkMunfrIESifh rsufESm
csif;qkdif pum;ajymEkdifatmif? wpf&uf
aqG;aEG;? wpf&ufaemufqkwfoGm;aom
aqG;aEG;rIrsKd; a&Smif&Sm;Ekdifatmif rnfrQ

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

25-2-2014

tvm;tvmrsm;jrifae&NyDjzpfygaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;&NyD[k tm;yg;w& trnf
emrwyfNyD; ac:qdkEdkifonfhtqifhra&muf
&Sdao;aomfvnf; ,cktcg vufeufudkif
tzGJU 16 zGJUESifh yPmrtypftcwf&yfpJrI
&Sdaejcif;onf vufeufudkify#dyursm;

tMum;wG i f t"d u ajrpmyifj zpf o nf h

a'ocHjynfolvlxktwGuf wefzdk;rjzwf
Ekdifaom &v'fBuD;wpfckyifjzpfygaMumif;?
a'otm;vHk;r[kwfao;aomfvnf;
y#dyuudktaMumif;jyKNyD; oGm;a&;vm
a&;uefYowfcJhonfh ae&ma'otawmf
rsm;rsm;okdY ,ckvGwfvGwfvyfvyf tcsdef
tcgra&G; 0ifxGufoGm;vmEkdifMuNyDjzpfyg
aMumif ; ? wpf E k d i f i H v H k ; twk d i f ; twm
MunfhvQifvnf; ESpfzufwyfrsm;\ xdawGU
wk d u f c d k u f r I r sm;onf tenf ; i,f r Qom
&Sdawmhonfudk awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;?
xkdYaMumifh &&Sdxm;onfh ,m,Dtypf
tcwf&yfpJa&;rSwpfqifh a&&Snftypf
tcwf&yfpJa&;? wpfEkdifiHvHk;qkdif&m typf
tcwf&yfpJa&;tjzpf qufvufajymif;vJ
jzpfay:vmEkdifvdrfhrnf[k arQmfvifhrdyg
aMumif;? typftcwf&yfpaJ &;onf wu,f
wGif Nidrf;csrf;a&;r[kwfao;ygaMumif;?
Nird ;f csr;f a&;qDoYkd OD;wnfomG ;aeonfh vrf;p?
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf\tp[kom qdkEkdifyg
aMumif;? ,ck&&SdNyDjzpfonfhtajctaersm;
rSwpfqifh xm0&Nird ;f csr;f a&;ay:aygufvm
Ekid af tmifaqmif&u
G Mf u&efonf vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;tygt0if rdrw
d t
Ykd m;vH;k \
wm0efyifjzpfygaMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;onf vlxv
k w
l ef;pm;toD;oD;udk
udk,fpm;jyKonfh yk*dKvfBuD;rsm;jzpfonfh
twGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; yg0if

oufqdkif&mukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
u &[wf,mOf Overhaul Plant qdkif&m
udp&yfrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf XmecsKyfrSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
u Overhaul Plant Commissioning tcrf;
tem;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
,if ; aemuf wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf av,mOfHk
twGif; trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufMu
NyD; &[wf,mOf Overhaul aqmif&GufrI
rSww
f rf;"mwfyrkH sm;ESihf vkyif ef;aqmif&u
G f
aerItajctaersm; vSnfhvnfMunfhIppf
aq;Muonf/
,aeYusif;yjyKvkyfaom Flying Training School taqmufttHkopf zGifhvSpf
ay;Edik jf cif;aMumifh wyfrawmf(av)twGuf
t"duusaom vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf vdktyfonfhoifwef;

rsm;pGmudk acwfESifhtnDtqifajyacsmarGU
pGmjzifh zGifhvSpfydkYcsEdkifjcif;? Myanmar Air
Force Aeromedical Centre taqmufttHk
wnfaqmufay;Edik jf cif;aMumifh tmqD,EH iS hf
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;&Sd wyfrawmfrsm;uJo
h Ykd
acwfraD vaMumif;aq;ynmXmexGuaf y:
vmjcif;? avol&EJ iS yhf so
H ef;a&;0efxrf;rsm;
tm; rSeu
f efpmG a&G;cs,u
f m pepfwusavh
usirhf rI sm;jyKvyk af y;wyfrawmfavaMumif;
pGrf;tm;wdk;wufa&;twGuf ulnDay;Edkif
jcif;wdkY aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpfonf/
xdkYtwl &[wf,mOf Overhaul Plant
aqmif&u
G af y;Edik jf cif;jzifh wyfrawmf(av)
wGif toHk;jyKvsuf&Sdaom &[wf,mOfrsm;
tm; vdktyfonfhjyifqifjcif;rsm;aqmif
&GufEdkifNyD; wdk;wufwDxGifBuHqvkyfaqmif
Edkifjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkif
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

Advanced Spatial Disorientation

Trainer(ASD) onf avol&r
J sm;taejzifh

&moDOwktrsKd;rsKd;? yx0D0iftajctae
trsKd;rsKd;? jrifuGif;trsKd;rsKd;wdkYwGif tjrif
tmHv
k rJG mS ;jcif;rjzpfay:ap&ef avhusiahf y;
EdkifNyD; *sufwdkufav,mOf? &[wf,mOf?
tarmif;oifav,mOf trsKd;tpm;(3)rsKd;
twGuf avhusiahf y;Edik o
f nft
h jyif avol&J
rsm; av,mOfarmif;ESifaepOf taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh av,mOftaetxm;t&
jzpfay:wwfonfh pdk;&drfrIrsm;tay: ,Hk
Munfr&I &Sad p&eftwGuv
f nf; avhusiahf y;
EdkifaMumif; od&Sd&onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
tzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOf Overhaul
Plant Commissioning tcrf ; tem;od k Y
wuf a &muf M u&m av,mOf H k t wG i f ;
ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av)AdkvfcsKyfvGifOD;ESifh
wif&SdaMumif;? EdkifiHtoD;oD;\qk&&SdrIpm
&if;wGif k&Sm;EdkifiHtaejzifh xdyfqHk;rS&yf
wnfEdkifcJhjcif;twGufvnf; tdrf&SifEdkifiH
twGuf tvGef0rf;ajrmufrdaMumif; tm;
upm;yGaJ wmfBu;D ydwyf t
JG crf;tem;wGif Edik if H
wumtdv
k yH pfaumfrwD\Ou|jzpfol om
rwfpfbufcsfu ajymMum;onf/
(qif[Gm)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif Myanmar Air Force Aeromedical Centre taqmufttkHtwGif;

MunfhIppfaq;pOf/

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd usL;ausmfbkef;BuD;ausmif;rsm;tm;
0denf;"ruH t"dukPf;rIcif;rsm; ajz&Sif;qHk;jzwfcsufrsm;udk
umuG,fapmifUa&SmufonfU Oya'yk'fr 7^11 jzifU ta&;,laqmif&Gufvsuf&dS
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
oD&dNrdKUe,f? ZrLoD&dNrdKUe,f? Ow&oD&dNrdKU
e,frsm;wGi&f adS om opfawmBuKd ;0dik ;f twGi;f
usL;ausmb
f ek ;f Bu;D ausmif;rsm;tm;aejynfawmf
omoema&;rSL;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u (10-6-2012)&uf
wGif ajrjyifuGif;qif;ppfaq;cJh&m usL;
ausmfbkef;BuD;ausmif; 37 ausmif; pdppf
awGU&d&S Ny;D if;ausmif;rsm;&Sd oHCmawmfrsm;
onf omoem0ifrSwfwrf;r&Sdjcif;? ouf
qdkif&m oHCem,utzGJUtqifhqifh\
cGijhf yKcsurf &dS jcif;? w&m;0ifaqmufvyk &f ef
cGijhf yKcsurf sm;r&Sd jcif;wdaYk Mumifh wm0ef&o
dS l
rsm;rS usL;ausmb
f ek ;f Bu;D ausmif;rsm;&Sd oHCm
awmfrsm;yifzh w
d
f aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk u
f m
vdt
k yfonfh tkycf sKyrf u
I pd & yfrsm; ulnyD yhH ;kd
qufuyfcJhojzifh (3-7-2012)&ufwGif
usL;ausmfausmif; 13 ausmif;rSm xGufcGm
oGm;cJhonf/
usef&Sdonfh usL;ausmf 24 ausmif;ESifh

ywfouf NrdKUe,foHCem,u Ou|

q&mawmfrsm;? aejynfawmfomoema&;
rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;jzifh xyfrH
ndEdIif;&m usef&SdusL;ausmfausmif;rsm;u
vufrcHojzifh q&mawmfrsm;tm; ouf
qdkif&m oHCem,utzGJUtpnf;tqifh
qifhrsm;u yxrtBudrf? 'kwd,tBudrf
owday;jcif;rsm; aqmif&u
G cf ahJ omfvnf;
vdu
k ef mrIr&So
d jzifh Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJUodkY qufvufwifjycJhonf/
(28-7-2012)&ufwiG f usi;f yaom q|r
tBurd af jrmuf Edik if aH wmfoC
H em,utzGUJ
(47)yg;pHknD ow&ortpnf;ta0;wGif
]] aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd
usL;ausmfaqmufvkyfxm;aom bkef;BuD;
ausmif;rsm;ESifhywfouf pdppfa&;tzGJUrS
wifjyvmjcif;tay: usL;ausmaf usmif; 24
ausmif;udk bkef;BuD;ausmif;tjzpf tod
trSwfrjyK&ef}} qHk;jzwfcJhonf/ xyfrH
wdkif;oHCem,utzGJUuvnf; EdkifiHawmf
oHCem,utzGJU\ pdppfaqmif&GufcJhrI

udk jyefvnfwifjycJ&h m(30-12-2013)&uf

wGif EdkifiHawmfoHCem,utzGJUu xyfrH
twnfjyKumusL;ausmaf usmif; 24 ausmif;
tjzpf 'kw,
d tBurd f owfrw
S q
f ;kH jzwfcNhJ y;D
qufvufaqmif&Guf&ef TefMum;cJhonf/
aejynfawmfoHCem,utzGJUuvnf;
usL;ausmfausmif; 24 ausmif;tm; bkef;
BuD;ausmif;tjzpf todtrSwfrjyK&ef qHk;
jzwfcsufcsxm;NyD;jzpfaomaMumifh EdkifiH
awmfoHCr[mem,utzGJU TefMum;vTm
trSw(f 75)jzifh ta&;,ljcif;qdik &f m vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif
&Guf&ef xyfrHtaMumif;Mum;vmcJhojzifh
aejynfawmfomoema&;rSL;u 0denf;
"ruHt"dukPf;rIcif;rsm; ajz&Sif;qHk;
jzwfcsurf sm;udk umuG,af pmifah &Smufonfh
Oya'yk'rf 7^11 jzifh ta&;,laqmif&u
G f
Edik af &; (20-2-2014)&ufwiG f oufqikd &f m
NrdKUe,fw&m;Hk;rsm; OD;wkdufavQmufxm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

! tdrfaxmifpkppfwrf;rS
ywftwGi;f usi;f ycJNh y;D ppfwrf;aumuf,l
a&;vkyif ef;rsm;udk Munfjh rifwikd ?f omauw?
tvHk? prf;acsmif;? '*Hkawmif? '*Hkajrmuf?

r*FvmawmifGefY? a'gyHk? oHk;cG? r*Fvm'Hk

ESifh vSnf;ul;NrdKUe,fwdkY erlemtdrf
axmifpkESifh pufrIvkyfief;rsm;odkY A[dk
pm&if;tzGJU? NrdKUe,fESifhpufrIZkef wm0efcH

rsm;rS OD;aqmif ,m,Dpm&if;aumufrsm;

ESiu
hf iG ;f qif;aumuf,rl nfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 24

,if;aemufvyk if ef;aumfrwD'w
k ,
d Ou|
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf um
uG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
ESijhfynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D ode;f aZmf
wkdYu vkyfief;aumfrwD\ vkyfief;aqmif
&Gufcsufrsm;? atmifjrifrItajctaersm;
ESifh vkdtyfcsufrsm;? qufvufaqmif&Guf
oGm;&rnfh tpDtrHrsm;ESiphf yfvsO;f tao;
pdwf&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&D
u 2014 ckEpS f jynfv;Hk uRwo
f ef;acgifpm&if;
aumuf,al &;twGuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfh
tpDtrHrsm;? od&Sd&efvkdtyfonfh tcsuf
tvufrsm;? oef;acgifpm&if;aumuf,al &;
vkyfief;qdkif&mrsm;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynf
e,frsm;tvkduf vkyfief;aqmif&GufaerI
tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf tpnf;ta0;okYd wufa&muf
vmMuolrsm;u Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; vkdtyfonfh
udp& yfrsm;ESihf u@tvku
d af qmif&u
G o
f mG ;
Mu&rnfh taxGaxGupd & yfrsm;tay: 0kid ;f
0ef;aqG;aEG;tBujH yKcMhJ uonf/(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

25-2-2014

,lkd 2016 ajcppfyGJtqifU rJcGJqkH;jzwf tkyfpkyGJpOfrsm; xGufay:

vef'ef

azazmf0g&D

24

2016 ckEpS f Oa&myzvm;NyKd iyf t

JG wGuf
ajcppfyGJtqifh yGJpOfrsm;ukd rJcGJcJh&m
t*Fveftoif;onf tkypf k E wGif toif;
i,frsm;ESihf usa&mufcjhJ cif;aMumihf tkypf k
acsmifcJhonf[k qkdEkdifonf/ a[mfvef
toif;taeESifh tenf;i,f cufcJEkdifNyD;
wl&uD? csut
f oif;rsm;ESit
hf wl usa&muf
cJhonf/ ay:wl*Dtoif;onf 'def;rwf
toif;ESifh xyfrHa&pufqkHcJhNyD; k&Sm;?
qDG'if? rGefwDeD*kd;? MopBwD;,m;wkdYyg0if
onfh tkyfpk G onf cufcJonfh tkyfpk
wpfpt
k jzpf xGuaf y:vmvsu&f o
dS nf/
NyKd iyf yJG pHk o
H pft& Oa&myzvm;(,myk)H
NyKd iyf w
JG iG f 24 oif; yg0if,OS Nf yKd icf iG &hf rnf
jzpfNyD; tdrf&Sif jyifopftoif;ESifhtwl
ajcppfyGJ atmifjrifonfh 23 oif;wkdY
yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
ajcppfyu
JG si;f yykt
H & ajcmufoif; yg0if
onfh tkypf &k pS cf ?k ig;oif;yg0ifonfh tkypf k
wpfpkwkdYrS tkyfpkyxrESifh 'kwd,&onfh
toif; 18 oif;wko
Yd nf wku
d f u
dk af jcppfyJG
atmifjrifrnfjzpfonf/ wwd,ae&mwGif
&yfwnfonfh toif;uk;d oif;rS taumif;
qk;H &v'f&&So
d nft
h oif;onf wku
d f u
dk f
ajcppfyGJatmifjrifrnfjzpfNyD; vufusef
&Spfoif;rSm Play-off ,SOfNydKifupm;Mu
&rnfjzpfonf/

qkdcsD

yDtufpf*sDtoif;rS qDG'ifwkdufppfrSL;
tDA&m[DrAdk pfcso
f nf azazmf0g&D 23 &ufu

GROUP/ A:
GROUP/ B:

24

urmausmf a&mhcf*DwtzGJUjzpfaom
tzGJUonf {NyD 10 &ufwGif e,l;
a,muf N rd K U usif ; yrnf h Rock and
Roll Hall of Fame azsmfajzyGJwGif yg0if
awmhrnfr[kwaf Mumif; if;tzGUJ \ xkwf
azmfajymMum;csuft& od&onf/
Kiss

Page14.indd 1

24

GROUP/ C:
GROUP/ D:
GROUP/ E:
GROUP/ F:
GROUP/ G:
GROUP/H:
GROUP/ I:

,if;NydKifyGJwGif [D&Smonf rwfxuf

okn 'or 28 puefY aemufus yef;0if
cJNh y;D aiGwq
H yd q
f u
k dk &&Scd o
hJ nf/ tvm;wl
aemfa0EkdifiHrS q,fausmfouft&G,f
[if;e&pf c&pwkd zmqefonf rwfxuf
okn 'or 83 pueYf aemufusyef;0ifcNhJy;D
aMu;wHqyd q
f u
k dk &&Scd ahJ Mumif; od&onf/
touf 35 ESpft&G,f&Sd rwfonf
,cif touftBu;D qk;H tkv
d yH pf a&Twq
H yd f
qk&Sif aemfa0EkdifiHrS au*sDwD;vftef'&D
tmarmhwef\ pHcsdefukd ausmfjzwfEkdifcJh
aMumif; od&onf/
(atyD)

a[mfvef? csuf? wl&uD? vufAD,m;? tkdufpfvef? umZufpwef

abmhpeD;,m;ESifh [mZD*kdAD;em;? b,fvf*sD,H? tpa&;? a0;vf?
qkdufy&yfpf? tif'kd&m
pydef? ,lu&def;? pvkdAufuD;,m;? bDvmkZf? rufqD'kd;eD;,m;?
vlZifbwf
*smreD? tkdif,mvef? ykdvef? paumhwvef? a*smf*sD,m? *sDba&mfwm
t*Fvef? qGpfZmvef? qvkdaA;eD;,m;? tufpwkd;eD;,m;? vpfol
a,;eD;,m;? qefrm&DEkd
*&d? [efa*&D? k;d ar;eD;,m;? zifvef? ajrmuftidk ,
f mvef? zmk;d uRe;f pk
k&Sm;? qDG'if? MopBwD;,m;? rGefwDeD*kd;? armfvf'kdAm? vDcsifpwdef;
tDwvD? ckad t;&Sm;? aemfa0? blvaf *;&D;,m;? tZmbkid *f se?f armfvw
f m
ay:wl*D? 'def;rwf? qm;bD;,m;? tmar;eD;,m;? t,fvfab;eD;,m;
ausmfxif

twGuf wwd,ajrmuf [ufx&pfukd

oGif;,lay; toif;twGuf atmifyGJ
ukd qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/
touf 32 ESpt
f &G,&f dS tqkyd g wku
d f
ppfrSL;onf ,ck&moDtwGif; yDtufpf*sD
toif;twGuf 36 yGJyg0ifupm;xm;&m
wGif if;\ 37 *kd;ajrmuf*kd;ukd ,ckyGJpOf
wGif yife,fwDrSwpfqifh oGif;,l
ay;cJ honf/ wl;vl ;pft oif;twGu f
acsy*kd;rsm;ukd touf 23 ESpft&G,f&Sd
wku
d pf pfrLS ; bif,uf'gu yGcJ sed f 44 rdepf
ESifh 72 rdepfwkdYwGif oGif;,lay;EkdifcJh
onf/ yDtufpf*sDtoif;twGuf 'kwd,
*k;d ukrd l tm*siw
f ;D em;awmifyw
H u
dk pf pfrLS ;
vmAufZDu 'kwd,ykdif;jyefpNyD; 10 rdepf
tMumwGif oGif;,lay;cJhNyD; wwd,*kd;ukd
,k[
d efumab,D uefvu
dk o
f nfh tvGwf
wnfuefabmukd tDA&m[DrkdApfcsfuyif
wl;vl;pftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh vSvyS yacgif;wku
d o
f iG ;f ,lco
hJ nf/ tvm;
jyifopfvD*l;yGJpOfwGif if;\,ck&moD wl yDtufpf*sDtoif;twGuf aemufqkH;

Rock and Roll Hall of Fame

azsmfajzyGJwGif Kiss tzGJY yg0ifrnfr[kwf
azazmf0g&D

azazmf0g&D

k&Sm;EkdifiH qkdcsDNrdKUwGif azazmf0g&D

22 &ufu usif;ycJhaom aqmif;&moD
tkv
d yH pf trsK;d om;wpfO;D csi;f ESi;f avQmpD;
NyKd iyf w
JG iG f MopaMw;vsEidk if rH S rm&D,rdk wf
(atmufykH)u a&TwHqdyfqk qGwfcl;&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f rwfonf 1 rdepf 41
'or 84 puejYf zifh yef;0if a&Twq
H yd q
f k
qGwcf ;l &&Scd jhJ cif;jzpfNy;D tkv
d yH pftm;upm;
yGJawmf orkdif;wpfavQmufwGif touf
tBuD;qkH; Alpine csefyD,HwpfOD;jzpfvm
cJhonf[k od&onf/

rkdApfcsf\ wpf&moDtwGif; wwd,ajrmuf [ufx&pfESifUtwl

Z,m;xdyf yDtufpf*sDtoif; qufvuf&yfwnf

owif;rSwfpk

avmhpftdef*svdpf

qkdcsDtrsKd;om;ESif;avQmpD;NydKifyGJwGif MopaMw;vsEkdifiHrS
rm&D,kdrwf a&TwHqdyfqk qGwfcl;

tqkdygazsmfajzyGJwGif Kiss tzGJUrS

tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom Ace Frehley
ESifh yDwmc&pwkdY ESpfOD; yg0ifrI raocsm
jcif;aMumifh jzpfaMumif; if;wkdYtzGJU
\ 0ufbfqkdufwGif ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
(atyD)

tEkid *f ;dk ukd yGNJ y;D cgeD;wGif if;uyif yife,f

wDrw
S pfqifh uefoiG ;f ,lco
hJ nf/ ok&Yd mwGif
tDA&m[DrkdApfcsfuefoGif;vkdufonfh yif
e,fwDabmukd wl;vl;pf*kd;orm; Zmcsm&D
abmufcsmu wm;qD;EkdifcJhaomfvnf;
jyefvQHxGufvmonhf ,if;abmvkH;ukd
ae&mrSef,lxm;onfh tDA&m[DrkdApfcsf
uyif trSm;t,Gi;f r&Sd jyefvnfuefoiG ;f
cJhonf/ if;wkdufppfrSL;onf aemufqkH;
upm;cJhonfh yGJokH;yGJwGif ajcmuf*kd;oGif;
,lxm;Ny;D pkpak ygif; vd**f ;dk 22 *k;d oGi;f ,l
xm;jcif;aMumifh tjcm;upm;orm;rsm;
xuf ukd;*kd;ykdrkdoGif;,lxm;NyD; jyifopf
abmvk;H avmuwGif *k;d trsm;qk;H oGi;f ,l
xm;onfh wku
d pf pfrLS ;wpfO;D jzpfvmcJo
h nf/
yDtufpf*sDtoif;onf vuf&SdwGif
trSwfay;Z,m;\ xdyfqkH; &rSwf 61
rSwfjzifh NydKifbuftoif;BuD; rkdemukd
toif;xuf ig;rSwftuGmwGif &yfwnf
vsuf&Sdonf/ /
armif,k,

kyf&Sifxl;cRefqk
ay;yGJokdh pum;vufESifh
'gkdufwm wm&efwDEkd
wufa&mufrnf

Cesar

yJ&pf

azazmf0g&D

24

tar&duefkyf&Sif'gkdufwm uGrfwif
wm&efwED o
dk nf jyifopfEidk if w
H iG f usi;f y
aom Cesar kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;
tem;ukd rif;orD;acsm pum;vuf*sK[
d ef
hf wl wufa&mufomG ;
qef(atmufy)Hk ESit
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Django Unchained kyf&SifZmwfum;
'gkdufwm uGrfwifwm&efwDEkdonf
tqkyd gtcrf;tem; Don Jon Zmwfum;
ESifh Her Zmwfum;wkdYwGif yDjyifpGm okyf
aqmifcahJ om pum;vuf*sK[
d efqeftm;
Cesar ky&
f iS x
f ;l cReq
f ak y;tyfomG ;rnf jzpf
onf/pum;vuf\ kyf&Sifum; 35 um;
onf Cesar kyf&Sifqkay;yGJtwGuf yg0if
a&G;cs,fcJh&onf/Cesar kyf&Sifqkay;yGJukd
atmfpumqkay;yGJ rusi;f yrD ESp&f uftvkd
wGif usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ (attufzyf )D

azazmf0g&D 25 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfh abmvkH;yGJpOfrsm;

FA zvm;

a[mpD;wD;
&SufzD;vf0uf'feufpa';
csefyD,Hvd*f
Zif;epf
vmvD*g
tufpyefndK

- bkdufwefESifh a[mht,fvfbD,ef
(eHeuf 2 em&D 15 rdepf)
- csmvfwef
(eHeuf 2 em&D 15 rdepf)
- a'ghrGef

(n 11 em&D rdepf 30)

- A,fvm&D;&Jvf (eHeuf 3 em&D rdepf 30)

24/02/2014 18:23:17

ynma&;owif; 15

25-2-2014

pufrIvufrItxufwef;ausmif; trSwf(1)&efukef
q&muefawmUyGJusif;y
&efukef

vIdifNrdKUe,f&dS MICT Park udk awGU&pOf/

&efukefNrdKY MICT Park tajccHynmausmif;om;rsm;twGuf

urmhtqifUocsFmNydKifyGJ usif;yrnf
&efukef

azazmf0g&D

24

jrefrmEkid if &H Sd tajccHynmausmif;om;

rsm;twGuf urmhtqifhocsFmNydKifyGJ
(SASMO 2014)ukd &efukefwkdif;a'o
Bu;D vIid Nf rKd Ue,f&Sd MICT Park vmrnfh
{NyD 11 &ufwGif usif;y&efpDpOfxm;NyD;
tqkdygocsFmNydKifyGJrsKd;ukd NyD;cJhonfhESpfu
jrefrmEkid if w
H iG f yxrtBurd t
f jzpf usi;f y
cJah Mumif; od&onf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f ocFsm
Pfprf;ar;cGef;rsm;ukd t*Fvdyf? jrefrm
ESpfbmomjzifh azmfjyxm;rnfjzpfNyD;
tajccHynmausmif;rsm;rS rnfonfh
ausmif;om;? ausmif;olrqkd NydKifyGJwGif
yg0if,SOfNydKifEkdifaMumif; ocsFmNydKifyGJjzpf

ajrmufa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufaeol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
H yd f
,ckEpS f SASMO 2014 wGif a&Twq
qk&&do
S rl sm;onf tjynfjynfqidk &f m ocFsm
tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh Asia International Mathematical Olympiads
(AIMO) rSOD;pD; wkwfEkdifiH csef;&SNrdKU
usif;yrnfh AIMO 2014 okdY wuf

a&mufcGifh&&dSMurnfjzpfaMumif;? NyD;cJh
onfh 2013 ckESpfwGif usif;ycJhaom
SASMO 2013 NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk
&&dcS MhJ uonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ukv
d nf; AIMO rS xkid 0f rfEidk if H usi;f ycJh
onfh ocFsmxl;cReo
f v
l il ,frsm;awGUqkyH ?JG

25-2-2014(P-15).indd 1

24

,Ofaus;rIzvS,fyGJESifh ocFsmNydKifyGJrsm;okdY
jrefrmEkid if H uk,
d pf m;jyKtaejzifh apvTwcf hJ
aMumif; od&onf/
tqkdyg SASMO 2014 NydKifyGJwGif
yg0if,OS Nf yd Kiv
f adk om ausmif;om;? ausmif;
olrsm;onf T&H Maths Centre tcef;
trSwf (104) wku
d (f pD) ',fvw
f myvmZm
a&T*w
Hk idk v
f rf;rBu;D A[ef;NrKd Ue,f &efuek f
wdik ;f a'oBu;D okYd rwf 23 &uf aemufq;Hk
xm; vma&muf a vQmuf x m;Ek d i f
aMumif;ESifh tao;pdwfod&dSvkdygu zkef;&efukef azazmf0g&D 24
01-552574 ESifh 09-49262523 wdkYokdY
jrefrmEkid if H a&aMumif;ynmwuov
dk f
qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&
aqmif;OD; rS vGefcJhaom wpfESpf? ESpfESpftwGif; bGJU
onf/
&&dScJhonfh vli,fta,muf 40 cefYudk
*syefEidk if &H Sd a&aMumif;ukrP
w
D pfcrk S ac:
,ltvkyfcefYtyfcJhaMumif; od&onf/ xkd
okYd jrefrmEkid if H a&aMumif;ynmwuov
dk rf S
bGUJ &cgpvli,frsm;ukd *syefurk P
rD S ac:
,ltvkyfcefYtyf&mwGif ,cktBudrfonf
trSwfjyK atmifvufrSwf&&SdrnfjzpfNyD; yxrqk;H tBurd jf zpfNy;D oufqidk &f mukrP
D
tmqD,H'Dyvdkrmtqifh vufrSwf&oif rS wm0ef&dSolrsm;u vlawGUppfaq;jcif;
wef;qif;wpfOD;jzpfatmif oifMum;ay; jyKvyk u
f m tvkycf eft
Y yfcjhJ cif;jzpfaMumif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
od&onf/
owKypnf;xkwfvkyfrItwwfynm
*syefurk P
rD S ac:,lco
hJ nfh a&aMumif;
oifwef;wGif owKrsm;udk vlo;kH ukeyf pn;f wuokdvfbGJU&rsm;xJwGif trsKd;om;rsm;
rsm;tjzpfoYkd a&muf&v
dS matmifjyKvyk af y; tjyif trsKd;orD;wcsKdUvnf; yg0ifum
onfh owKyjkH yKvyk if ef; twwfynmrsm; a&aMumif;ynmqkdif&m tif*sifeD,mbGJU?
jzpfaom yHkoGef;jcif;(Casting)? yHkxkjcif; a&,mOfwnfaqmufrI tif*sifeD,mbGJU?
(forging)? pufpm;jcif;(machining)? jrpfacsmif;ESiu
hf rf;k;d wef; tif*sief ,
D mbGUJ
*a[qufjcif;(welding) tp&Sdaom ESihf qdyu
f rf;tif*sief ,
D mbGUJ ponfb
h UJG rsm;
enf;ynmrsm;udk pmawGU? vufawGUaygif;
pyfoifMum;ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
2014-2015 ckEpS t
f wGuf tqdyk goif
wef;rsm;wGif oifwef;wufa&mufoif
Mum;vdkolrsm;taejzifh Zefe0g&DvrSp
Adkvfwaxmif urf;em;vrf; jrefrmEkdifiH
MuufajceDHk; wwd,xyf&Sd Centre for

oifMum;ay;cJhaom touft&G,fBuD;
onfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;\ use;f rm
a&;apmifha&SmufrI? vlrIa&;axmufyHhrI
tultnDay;&ef? ausmif;om;a[mif;rsm;
ESifh rdom;pk\ynma&;? usef;rma&;?
oma&;? ema&;? vlraI &;tcuftcJrsm;udk
yHhydk;ulnDrIay;&ef? EdkifiHawmfwGifobm0
ab;tE&m,f(rD;ab;?a&ab;?avab;?
ivsiaf b;)jzpfay:ygu toif;tae
jzihf vltm;? aiGtm;jzihu
f n
l &D ef? ausmif;
om;a[mif;rsm;\ twwfynmydkif;qdkif
&m tawGUtBuHKtrsKd;rsKd;&Sdonfrsm;udk
twwfynmtawGUtBuHKvdktyfcsuf&Sd
aom ausmif;om;a[mif;rsm;twGuf 0dik ;f
0ef;tultnDay;&efjzpfonf/ xdkYjyif
acwfESifhtnD wdk;wufaomenf;ynm
rsm;udk ausmif;om;a[mif;rsm;tcsi;f csi;f
ES;D aESmaqG;aEG; pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;
acwfrDwdk;wufa&;aqmif&Guf&ef? EdkifiH
awmfEiS Ehf ikd if o
H m;rsm;twGuf pufrv
I ufrI
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
pufrv
I yk if ef;rsm;udk jynfytawGUtBuKH &dS
aom ausmif;om;a[mif;rsm;? jynfwGif;
pufru
I ek x
f w
k v
f yk if ef;atmifjrifaeaom
ausmif;om;a[mif;rsm;u yg0ifaqmif&u
G f
&eftwGuf tqdkygpufrIvufrI txuf
wef;ausmif;trSw(f 1) &efuek \
f ausmif;
om;a[mif;rsm;toif;udk zGJUpnf;xm;
0ef;&Hc
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

a&aMumif;ynmwuokdvfrS bGJY&cgpvli,fwcsKdY udk

*syefEkdifiH&dS a&aMumif;ukrPDwpfcku ac:,ltvkyfcefh

qGpfZmvefEdkifiHrStvSL&Sifrsm;taxmuftyHUjzifU zGifhvSpfoifMum;ay;aeaom
toufarG;rItwwfynmoifwef;ausmif;\ oifwef;rdwfqufyGJ usif;y
&efukef azazmf0g&D 24
wef;om;rsm;onf Professional Certicate
qGpZf mvefEikd if rH S tvSL&Sirf sm;taxmuf vufrSwf&&SdNyD; ti,fwef;twwfynm
tyHhjzifh zGifhvSpfoifMum;ay;aeaom &Sif (Junior Professional) rsm;tjzpf
toufarG;rI twwfynmoifwef;ausmif; toufarG;Ekid rf nfjzpfonf/ Electrician
(Centre for Vocational Training Profession \ Professional Certicate
-CVT Myanmar) pD;yGm;a&;e,fy,f onf qGpfZmvefEkdifiH\ tpdk;&vQyfppf
toD;oD;&Sdvli,frsm; vlUpGrf;tm;t&if; oifwef;ausmif;jzpfaom VKSE (Verband
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh uRrf;usif Kantonal-solothumischer Elektroint&nftaoG;jynf0h aom 0efxrf;rsm;jzpf stallateure www.vkse.ch) rS tod
vmap&ef oifMum;ay;vsuf&Sd&m ,ck trSwfjyKxm;NyD; jrefrmEkdifiHtpdk;&\
tcg oifwef;rdwq
f ufyw
JG pfcu
k kd azazmf NSSA Diploma Certicate (National
0g&D 22 &ufu &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiH Skill Standard Authority) tjzpf &&Sd
Muuf a jceD t oif ; csKyf oH k ; vT m CVT &ef avQmufxm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
f uf&iS ;f vif;cJah Mumif;
Myanmar rdwq
y&dabm*jyKvkyfrI twwfynmoif
od&onf/
wef;onf acwfay:y&dabm*ynm&yf
tqdyk goifwef;rdwq
f ufyw
JG iG f oifwef; rsm;ESifh tqifhjrifhy&dabm*rsm;udk 'DZdkif;
ausmif;\ oifwef;rsm;xJrS vQypf pfuRr;f a&;qJGjcif;? wefzdk;wGufcsufjcif;? enf;
usifrItwwfynmoifwef;? y&dabm* ynmem;vnfapjcif;ESihf ud,
k w
f idk x
f w
k v
f yk f
jyKvkyfrI twwfynmoifwef;ESifh owK wwfapjcif; ponfhy&dabm*ynmESifh
ypnf;xkwfvkyfrItwwfynmoifwef; ywfouf Professional Level txd
wdkUudk rdwfquf&Sif;vif;cJhaMumif; od& a&mufap&ef &nf&G,fNyD; pmawGU? vuf
onf/ vQypf pfuRr;f usirf I twwfynmoif awGU oifMum;ay;aomoifwef;jzpfonf/
wef;onf oifwef;umvoHk;ESpfMumjrifh oifwef;NyD;qHk;ygu qGpfZmvefEkdifiH y&d
rnfjzpf&m oifwef;umvNy;D qk;H ygu oif abm*oifwef;ausmif;rsm;tzJGU\ tod

azazmf0g&D

pufrv
I ufrt
I xufwef;ausmif;trSwf
(1)ewfarmufvrf; &efukef\ (16)Budrf
ajrmuf jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf ausmif;om;
a[mif;rsm;toif; ESpfywfvnftpnf;
ta0;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f ewf
armufvrf; Adv
k cf sKyyf ef;Nc&H dS Royal Garden Restaurant usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh
ausmif;om;a[mif;rsm;u touf 75
ESpfESifhtxuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
tm; jrefrmh,Ofaus;rIxHk;wrf;pOfvm
ESifhtnD uefawmhcsKd;jzifh uefawmhMuNyD;
uG,fvGefoGm;aom q&mBuD;? q&mr
BuD;rsm;twGuf wpfrdepfNidrfoufum
arwmydkY qkawmif;Muonf/ xdkYaemuf
q&mwdkY\ *kPfaus;Zl;awmfrsm;udk *Dw
jzihf cs;D usL; ylaZmfuefawmhNy;D uefawmhcH
q&mBu;D ? q&mrBu;D 22 OD;wdt
Yk m; wpfoed ;f
rSq,foed ;f txd uHprf;rJazmufum uef
awmhMuonf/ xdkYaemuf pufrIvufrI
txufwef;ausmif; trSw(f 1)&efuek \
f
ausmif;om;a[mif;rsm;toif; ESpfywf
vnf tpnf;ta0;udk qufvufusi;f ycJh
onf/
pufrv
I ufrt
I xufwef;ausmif; trSwf
(1)ewfarmufvrf; &efukefNrdKU ynm

udk NyD;cJhonfh 2012 ckESpfESifh 2013 ckESpf

wkw
Yd iG f &&dcS MhJ uaom ausmif;om;? ausmif;
olrsm; jzpfM uonf/ ,cifu jrefrmEkdifiH
a&aMumif;ynmwuov
dk w
f iG f trsK;d om;
rsm;om wufa&mufynmoifMum;cGijhf yKchJ
aomfvnf; rMumao;rDESpfrsm;upwif
um trsK;d orD;rsm;yg ynmoifMum;cGi&hf &dS
cJhNyD; ,cktcg a&aMumif;ynmqkdif&m
trsKd;orD; tif*sifeD,mbGJU&rsm;vnf;
ay:xGufvmNyDjzpfonf/
tqkdyg jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynm
wuov
dk (f atmufy)kH rS bGUJ &aom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;wGif 67 &mckid Ef eI ;f cefY
onf wuokdvfrS pDpOfay;aom tvkyf
tukdifrsm;wGif wm0efxrf;aqmifcGifh
&&dSMuNyD; usef 33 &mckdifEIef;eD;yg;onf
jynfyukrPDrsm;ESifh csdwfqufum EkdifiH
wum yifv,ful;oabFmvkdif;rsm;wGif
tvkyfvkyfukdifMuaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

Vocational Training-CVT Myanmar

0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk avQmufxm;

EdkifaMumif;?tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;01-383676 ESifh 09-73166206 wdkYodkY
qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/
(452)

2/24/2014 4:39:57 PM

16 jynfwGif;owif;

25-2-2014

a&S;a[mif;yifv,fvkyfief;jzpfonfh *g;azmifvkyfief;rsm; vkyfudkifrIenf;yg;

k;aeMuonfh
jrefrm EkrQdiifiif Hwg;ydGiEfiS pm;oH
hf ykpeG af jcmufrsm;
t"duxGuf&Sdonfh
jrpf0uRef;ay:
yifv,fjyifwiG f vkyu
f idk af qmif&u
G af eMu
aom a&S;a[mif;yifv,fa&vkyif ef;wpfck
jzpfonfh *g;azmifvyk if ef;rsm;rSm ,cktcg
vkyif ef;vkyu
f ikd rf I odompGmenf;yg;vm
aMumif; jrpf0uRef;ay:yifv,furf;ajc
a'o&Sd a&vkyif ef;&Sirf sm;xHrS od&onf/
*g;azmifvyk if ef;rSm yifv,fa&vkyif ef;
wpfcjk zpfaomfvnf; yifv,fjyifwiG v
f yk f
ukid af qmif&u
G jf cif;rjyKbJ yifv,f0a'o
rsm;ESifh ywf0ef;usifae&mrsm;wGifom
vkyfukdifaqmif&GufMuonfh a&vkyfief;
wpfckjzpfNyD; a&S;a[mif;yifv,fa&vkyf
ief;BuD;wpfckvnf;jzpfonf/
*g;azmifonf azmifqdkonfhtwdkif;
0g;yd;k 0g;rsm;udk azmifzUJG vkyu
f ikd &f onfh
vkyif ef;jzpfNy;D a&ay:wGit
f rd af qmuf
ae&onfhyHkpHyifjzpfonf/ azmif\ab;
ESpfzufwGif vufrsm;jyKvkyfNyD;ydkufrsm;
wyfqifvkyfudkif&onfh vkyfief;jzpf
onf/
*g;azmifvkyfief;rSm jrpf0uRef;ay:
yifv,furf;ajca'orsm;\ txifu&
a&vkyif ef;Bu;D wpfcjk zpf a'otwGi;f &Sd
aiG&Sif? aMu;&Sifrsm;ESifh &efukefNrdKU&Sd ig;yd?
ig;ajcmufyGJ rkH sm;rS *g;azmifvyk if ef;ykid &f iS f
rsm;\ vkt
d yfaomaiGaMu;rsm;ukd acs;iSm;
Muonf/
*g;azmifvkyfief;ykdif&SifwpfOD;onf
aiGaMu;tiftm;tay:rlwnf *g;azmif
17 azmiftxd vkyu
f idk af qmif&u
G Mf uonf/
okaYd omf em*pfrek w
f idk ;f wku
d cf wfNy;D aemuf
ykdif; jrpf0uRef;ay:yifv,fjyifa'orsm;

*g;azmifvkyfief;vkyfukdifol odompGmenf;yg;aeaomfvnf; wcsKd aom

U yifv,fa&vkyfom;rsm;ESifh
aiG&Sifrsm;url *g;azmifvkyfief;ukd oHa,mZOfrjzwfEkdifMuojzifh qufvufvkyfukdifaecJh Mu . . . .
wGif *g;azmifrsm;wjznf;jznf;avsmeY nf;
vmcJhaMumif; od&onf/
*g;azmifrsm;uk0d g;yk;d 0g;rsm;jzifh azmifzUGJ
um azmifay:wGif yifv,fa&vkyfom;
rsm;aexkdifonfh wJaqmuf&ef 'Da&
awmBu;D rsm;rS opfrsm;udck w
k
f ,laqmif
aqmufvkyfMu&onf/
,cifu 0g;ykd;0g;wpfvkH;vQifaiGusyf
ok;H ? av;axmifcefo
Y m&SNd y;D opf0g;rsm;ukd
'Da&awmBuD;rsm;rS ckwf,l&&Sdaeojzifh
*g;azmifwpfazmiftwGufykdufzkd;? BudK;zkd;
tygt0if aiGusyf ESpfodef;? okH;odef;rQ
omukefuscJY&m ,cktcg em*pfrkefwkdif;
aMumifh 'Da&awmBu;D rsm;ukv
d nf; tm;uk;d

r&ekid af wmhojzifh opfrsm;uk0d ,f,o

l ;Hk pJG
aeMu&onf/ vkyif ef;ok;H ud&,
d mrsm;jzpf
onfh ykdufaps;? BudK;aps;rsm;rSmvnf; jrifY
wufvmcJhojzifh *g;azmifwpfazmif\
wefz;dk rSm ckepfoed ;f &Spo
f ed ;f txd jrifw
Y uf
vmcJ&Y m*g;azmif 15 azmifcefv
Y yk u
f idk rf nf
qkyd guaiGusyf ode;f 120 cefY &if;ES;D jrK yEf HS
&rnfjzpfaMumif;od&onf/
xkdokdY &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP jrifYwuf
vmcJah omfvnf; tusK;d tjrwfrmS jrifw
Y uf
vmrIr&So
d jzifah iG&iS rf sm;u tusK;d tjrwf
ykrd &dk &SEd idk o
f nfh wjcm;aomyifv,fa&vkyf
ief;rsm;wGifom &if;ESD;jrKyfESH&efvkyfukdif
vmMuawmYonf/

yifv,fa&vkyfom;rsm;uvnf; aiG
aMu;tiftm;axmufyHhrIr&ojzifh vkyf
ukdifaqmif&Gufjcif;rjyKEkdifaomaMumifh
*g;azmifvyk if ef;vkyu
f idk o
f al vsmeh nf;vm
cJh&aMumif; od&onf/
*g;azmifvyk if ef;vkyu
f idk o
f l odompGm
enf;yg;aeaomfvnf; wcsKUd aomyifv,f
a&vkyo
f m;rsm;ESihf aiG&iS rf sm;url *g;azmif
vkyif ef;ukd oHa,mZOfrjzwfEidk Mf uojzifh
qufvufvkyfukdifaecJhMuonf/
*g;azmifvkyfief;rsm;onf rQifaumif
i,frsm;(rQiyf pk eG )f uko
d m oD;oefzY rf;,lonfh
a&vkyif ef;jzpfonf/ *g;azmifvyk if ef;rsm;rS
xkwv
f yk o
f nfh rQiif g;ydrsm;ukd aps;uGuw
f iG f

avaMumif;c&D;pOfrsm;ESihf ywfouf odvdkonfrsm;udk

tGefvdkif; Application wpfckjzpfonh f Flight Track wGifavUvmEdkif
&efukef

azazmf0g&D

24

avaMumif;c&D;pOfrsm;ESiyfh wfouf
rdrdod&Sdvdkaom tcsuftvuftao;
pdwfudk tcsdefESihfwpfajy;nDodvdkygu
tGefvdkif;App(Application)wpfckjzpf
d v
d kd
onhf Flight Track App wGif rdro
aom avaMumif;trnfudk dkufxnhf
jcif;jzihf owif;tcsuftvufrsm;udk

avhvmod&SdEdkifaMumif; od&onf/
]]Flight Track App udk uRefawmfh
oli,fcsi;f uajymvdYk prf;oH;k Munhw
f myg/
t&rf;tqifajyygw,f/ uReaf wmf{h nho
f nf
wpfa,mufvmzd&Yk v
Sd Ykd avqdyrf mS oGm;BuKd
wm AefaumufavaMumif;eJY ywfoufNy;D
Flight Track App rSm av,mOf Code
du
k x
f nhv
f u
kd w
f m Delay jyw,f/ cefrY eS ;f

qdkufa&mufcsdefeJY av,mOfb,fae&m
a&mufaeNyq
D w
dk mutp Munhv
f &Ykd w,f/
'gaMumihf avaMumif;c&D;eJYywfouf&if
Flight Track App u tcsdefwdktwGif;
odvdkwmawGudkod&SdEdkifvdkY ukd,hfzkef;rSm
a'gif;xm;oihfygw,f}} [k avaMumif;
0efaqmifrIvkyfief;wpfckrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjycJhonf/

avaMumif;c&D;pOfrsm;ESihf ywfouf
tao;pdwo
f &d v
dS o
kd rl sm;taejzifh Flight
Track App udk Smart Phone rsm;wGif
a'gif;,ltoHk;jyKEdkifaMumif; od&onf/
Flight Track App enf;wl avaMumif;
c&D;pOfrsm;ESihfywfouf Flight Book
App wGifvnf; avhvmEdkifaMumif; od&
onf/
a,molav;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif wpfywfwmumvtwGif;
,mOfwdkufrI ig;q,f&mcdkifEIef;jrifUwufvm
rHk&Gm

azazmf0g&D

24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; az
azmf0g&D 17 &ufrSp armfawmfqdkif
u,frsm; vdkifpifjyKvkyfay;vsuf&Sd&m
qdkifu,fpD;eif; toHk;jyKolOD;a& oHk;q
jrifYwufvmcJhNyD;aemuf wpfywftwGif;
,mOfwdkufrIrsm;rSmvnf; ig;q,f&mcdkif
EIe;f cefjY rifw
h ufvmcJaY Mumif; ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif azazmf0g&D
13 &ufrS 19 &uftxd wpfywfwm
umvtwGif; ,mOfwdkufrIaygif; 28
BudrfwGif 'Pf&m&&Sdol 48 OD;? aoqHk;

16.indd 1

olajcmufOD;&SdcJhNyD; ,mOfwdkufrIaMumifY
ysufpD;qHk;IH;rI cefYrSef;wefzdk;rSm aiGusyf
1275500 jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU\ rSwf
wrf;rsm;wGiaf zmfjyxm;aMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywfjzpfaom azazmf
0g&D 7 &ufrS 12 &uftxd wpfywfwm
umvtwGif; ,mOfwdkufrIjzpfpOfaygif;
17 Burd jf zpfymG ;cJ&h m 'Pf&m&&So
d l 33 OD;?
aoqH;k olo;kH OD;&Scd NhJ y;D ,mOfwu
kd rf aI Mumifh
ysufpD;qHk;IH;rI cefYrSef;wefzdk;rSm aiGusyf
458000 jzpfonf/ xdYk aMumifY wpfywfwm
umvtwGi;f ,mOfwu
kd rf jI zpfpOf 11 Burd f

wGif 'Pf&m&&Sdol 15 OD;? aoqHk;ol

oH;k OD; jrifw
Y ufvmonft
h wGuf wpfywf
wmumvtwGif; ,mOfwdkufrIjzpfpOf
ig;q,f&mcdkifEIef; jrifhwufvmcJhjcif;jzpf
onf[k wdkif;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS ajymMum;cJh
onf/
tqdyk g ,mOfwu
kd rf rI sm;wGif um;wdu
k rf I
av;rI? qdkifu,fESifhum;wdkufrI &SpfrI?
qdik u
f ,fwrd ;f arSmufrI oH;k rI? qdik u
f ,frS
vrf;jzwfu;l oltm; wdu
k rf EI pS rf ?I qdik u
f ,f
ESpfpD;rsufESmcsif;qdkifwdkufrI 11 rI
aygif; 28 rIjzpfonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkif

tvdu
k f wpfywfwmumvtwGi;f ,mOf
wdkufrIjzpfpOfrSm ppfudkif;cdkif av;rI?
a&Tbdkcdkif ajcmufrI? rHk&Gmcdkif 13 rI?
wrl;cdik f wpfr?I uav;cdik f ESprf ?I uom
cdkif wpfrI? cED;cdkifwpfrIwdkYjzpfMuNyD;
pkpkaygif;jzpfyGm;rIrSm 28 BudrfjzpfNyD;
a&Tbdk? rHk&Gm? wrl;? cED;cdkifrsm;wGif
trIa& wdk;jrifhvmcJhjcif;jzpfonf/
ppfuikd ;f cdik o
f nf ,ckwpfywftwGi;f
,mOfwu
kd rf t
I Burd af & avsmeY nf; usqif;
cJhNyD; uomcdkifESifh uav;cdkifwdkYwGif
om jzpfymG ;vsu&f adS eaMumif; od&onf/
(451)

*g;rQif[kac:um aps;EIef;rSmtjrifYqkH;&Sd
onf/ tE&m,f&Sdaom t0wftxnf
ta&mifq;kd onfq
h ;dk aq;rsm;ukd tok;H jyK
&efyifrvkb
d J ? obm0t& yef;a&mifoef;
aeonfh taumif;pm;pdr;f pm;rQiif g;ydrsm;
jzpfonf/
,cifu*g;rQirf sm;ukd *g;azmifvyk if ef;
wpfrsKd;wnf;uom zrf;,l&rdaeaomf
vnf; ,cktcg qef;opfvkyfukdifvm
onfh t*Fvefusm;yku
d v
f yk if ef;? *sKyyf u
dk f
vkyfief;? jzwfqufvkyfief;ESifh 'pukdykduf
vkyfief;rsm;uvnf; tcgtm;avsmfpGm
zrf;,l&rdrIrsm;&Sdaeonf[kqkdonf/
xkaYd Mumifh ig;yduek o
f nfrsm;ESiahf iGaMu;
acs;iSm;olrsm;u *g;azmifvyk if ef;ukpd w
d 0f if
pm;rIenf;yg;vmcJMh uonf/ tcsurf mS
vnf; *g;azmifvyk if ef;rsm;avsmeY nf;vm
&onfh taMumif;&if;wpfckyifjzpfonf/
vuf&Sdyif&if;a'ourf;ajcaps;uGuf
rsm;wGif *g;rQiif g;ydajcmufy
d mcsed w
f pf&m
vQif aiGusyf okH;aomif;ESpfaxmifrS
av;aomif;txd &Sdonf/
tqkdyg *g;rQifig;ydajcmufrsm;ukdukef
onfrsm;ESihf aiGaMu;xkwaf y;acs;iSm;xm;
olrsm;u jyefvnf0,f,u
l mrQiif g;ydtjzpf
BudwfcJGNyD; &efukefNrdKU bk&ifhaemifyJGHkaps;
uGufESifh rEav;? rkH&Gm? yckuL? a&pBudK?
rauG;? jynf ponfhaps;uGufrsm;okdY
pdr;f pm;ig;ydrsm;udk wifyaYdk &mif;csMuonf/
NrdKUaps;uGufrsm;wGif a'otvkduf
]]*g;rQiif g;yd}} vufum;aps;EIe;f rsm;rSm ydm
csdefwpf&mvQif aiGusyf ajcmufaomif;rS
&Spfaomif;txd&SdaMumif; urf;ajca'o
a&vkyfief;aps;uGufrsm;rS od&onf/ /
ZmnDopm

csif;wGif;jrpftwGif;
ukefwifa&,mOfay:rS
vlwpfOD;
jyKwfusaoqHk;
azmif;jyif

azazmf0g&D

24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufcdkif
azmif;jyifNrdKUe,f ewfpifaus;&GmteD;
csif;wGif;jrpftwGif; ukefwifa&,mOf
ay:rSjyKwu
f s vlwpfO;D aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/
tqdyk g aoqH;k olrmS ]]aX;0if;Edik }f } a&
,mOfrS a&,mOfvyk o
f m; udv
k cS sKd touf
30 ESpf qdkoljzpfaMumif; od&onf/
csi;f wGi;f jrpfa&aMumif;vrf;rSm tvGef
usyfwnf;aeojzifh ukefwifa&,mOfrsm;
ukeftjynfhwifaqmif ckwfarmif;oGm;
vm r&ojzifh ]]aX;0if;Edik }f } a&,mOfay:
rS qeftdwf 120 udk ]]rsKd;ausmfol}}
a&,mOfay:odkY
a&,mOfcsif;,SOfNyD;
ajymif;a&TUwifaepOf jyKwfusaoqHk;cJY
jcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh tqdkyg vlaoqHk;rIudk
azmif;jyifNrdKUr&Jpcef;rS aorIaocif;
trSwpf Of 3^2014 t& trIa&;zGix
hf m;
aMumif;od&onf/
(451)

2/24/2014 6:01:09 PM

&oaqmif;yg;ESihf ynmay;rIcif;owif; 17

25-2-2014

yef;cif;aomvrf;r[kwfyg

aqmif;yg;u@

ref,HkarmfwdkufyGJ
(tydkif;-3)
odkY &efol\ ypftm;BuD;rm;rI? wpfausmhwufa&mufNyD; temcHwdkuf
cdkufrIwdkYudkqifjcif wpfaxmif0ef;usiftiftm;&Sdaom Auy
wyf&if;BuD; (303)jzpfaMumif; odomvmonf/ wdkufyGJwdkif; tcsdefr
MuefMY umapbJ acsreI ;f atmifEikd cf ahJ om&eforl mS yGu
J srS wpfausmEh iS hf
vnf;r&? ESpaf usmEh iS v
hf nf;r&? oH;k ausmEh iS v
hf nf;r&onft
h jyif txd
vnf;emaeaomaMumifh usm;emBuD;uJhodkYjzpfaeNyD; txl;cufxefae
onfhtoGifudk aqmifaeonf/
cr&(106)taeESifhrlum; tcsdefxd ppfonfav;OD;cefYusqHk;
20 OD;cefY 'Pf&m&xm;NyD;jzpfonf/ wkdufyGJ\yrmPESifh EdIif;pm
ygu rajymyavmufyg/ wyf&if;rSL;um; wkdufyGJtajctaejyif;xef
ppfonfrsm; pdw"f mwfrusap&ef a&SUwef;ae&mrsm;okYd axmifah phatmif
oGm;a&mufrsufESmjyNyD; teD;uyfuGyfuJ&onf/ t"dutm;jzifh
usnfxuf0ufcefYukefoGm;NyD;aemuf rnfrQtxd qufvufwkdufyGJ
0if&OD;rnfukd rcefYrSef;EkdifaomaMumifh (usnfacRwma&;[k roHk;bJ)
xda&mufrSypf? ykdifrSypf? &efolukd usnfukefvlyef; tavmif;xrf;NyD;
ajy;ap&rnf[l ppfonfwkdif;ukdajymMum;&onf/ eHeufpmxrif;
pm;csdefr&/ a&aomufNyD; wkdufyGJ0if&ojzifh a&vnf;ukefoavmuf
jzpfaeaomfvnf; awmifukef;ay:wGif a&r&Sd? awmifajcvQKdajrmifxJ
wGif a&&SdEkdifvdrfhupm; &efolupkd;rkd;xm;/ aeuvnf;yljyif;onf
xufyljyif;vm? &Jabmfrsm;rSm ajcmufaoGUuGJtufaeaom udk,fhEIwf
crf;ukd,fwHawG;qGwfNyD; rsKdcsae&onf/ wyf&if;rSL;\ uGyfuJrI
ae&majredrfhawmifapmif;wGif &efoltm; wefjyefypfcwf&eftwGuf
oHk;vufrpdefajymif;ukd wyfqifae&mcsxm;&m rNyD;rDrSmyif &efolY
81 rr pdefajymif;usnfwpfvHk; wnhfwnfhusvm pdefajymif;orm;
(1)ppfonfausmfodef; usqHk;cJhonf/ tkyfrkd;aeaomopfyifrsm;ukd
&Sif;vif;&efcufcJpdefajymif;ypfcwf&ef xyfrHpDpOfjcif;rjyKawmhyg/
tcsdeftm;jzifh rGef;vGJ 2 em&DcefY&SdvmygNyD? ppfonfrsm;\
pdwf"mwfrSm Murf;wrf;vSaomwkdufyGJ\ xkom;ayom;usrIaMumifh

EGrf;e,faeNyD; usnftm;enf;yg;vmaomaMumifh pkd;&drfylyefpdwfrsm;

0ifaeMuonf/ &efolum; vufeufBuD;? vufeufi,frsm;tquf
rjywfypfcwf aoG;wkd;prf; csOf;uyfvkduf? uREkfyfwkdYwyfu ypfcwf
vkdufonfhtcg jyefqkwfvkdufjzifh ckdifNrJaomuREkfyfwkdY\cHppfae&m
ukd ESJYaeonf/okdYaom tajctaewGif iSufysHtuGmta0; ajcmuf
rkdifcefY&Sdae&mwGif a&muf&Sdaeaom cr&(104)wyf&if;rSL;'kwd,
AkdvfrSL;BuD;armifarmifu ol\pum;ajympuf(yDtm&fpD-10)jzifh cr&
(106)wyf&if;rSL; Akv
d rf LS ;pde&f \pufxo
J Ydk 0ifa&mufqufo,
G v
f mojzifh
Akv
d rf LS ;pde&f wku
d yf t
JG ajctae? wyf&if;tajctaet&yf&yfudk ajymMum;
today;vdkufygonf/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifarmifuvnf; xyfqifh
enf;AsL[muGyfuJrI tzGJUrSL;okdYvnf;aumif;? erfhqvyfwGif &[wf
,mOfjzifha&muf&Sdaeaom wyfrrSL;okdYvnf;aumif; toD;oD;owif;

wpfcGJESifhwpfcGJ? wpfOD;ESifhwpfOD;tqufrjywfbJ trDvkdufcsDwuf&ef

vkdaMumif;? a&twef&Sdonfh erfheif;acsmif;ESifhtjcm;acsmif;i,frsm;
jzwful;&mwGif MuefYMumrI? tqufjywfrIr&Sd&ef *kpkduf&efvkdaMumif;}}
TefMum;csufxkwfNyD; vHkNcHKrIxuf vsifjrefrIukd OD;pm;ay;um csDwuf
ygawmhonf/
txufygtpDtpOfrsm;ukd wyf&if;rSL;ESpfa,muf pum;ajympuf
jzifh tjyeftvSeq
f ufo,
G af jymMum;csurf sm;ukd wku
d yf 0JG if cr&(106)
wyfcGJrSL;rsm;uvnf; olwkdY\pum;ajympuf(yDtm&fpD-6)rSwpfqifh
Mum;odcJhonfhtwkdif; ppfonfrsm;ukdxyfqifhtoday;vkduf&m ]]vif;
,kef vkdufvmNyDa[h}}qkdaom owif;pum;rsm; zkH;vTrf;oGm;NyD; ppf
onfwkdif;\ pdwf"mwfa&m cEmukd,fyg tm;tifjynfhNzdK; vef;qef;
wuf<uoGm;ygawmhonf/

eHeufpmxrif;pm;csdefr&/ a&aomufNyD; wkdufyGJ0if&ojzifU a&vnf;ukefoavmufjzpfaeaomfvnf; awmif

uke;f ay:wiG f a&r&S?d awmifajcvQKad jrmifxw
J iG f a&&SEd idk v
f rd u
Uf pm; &efou
l pk;d rk;d xm;/ aeuvnf;yljyif;onfxuf
yljyif;vm? &Jabmfrsm;rSm ajcmufaoGYuGJtufaeaom udk,fUEIwfcrf;ukd,fwHawG;qGwfNyD; rsKdcsae&onf . . . . .
ykdYvkdufNyD; olESifholYwyf&if;ukd ref,Hkarmf cr&(106)xHokdY tjrefqHk;
ppfulvkdufoGm;&efvkdtyfaMumif; owif;ykdY&m wyfrrSL;u wkdufyGJ
tajctaeukd avhvmoHk;oyf&eftwGuf cr&(104)&Sd&mokdYvmrnf
jzpfaMumif; &[wf,mOfqif;uGif;jy vHkNcHKrIjyKvkyfxm;&ef TefMum;
&m 'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifarmifu ,iff;okdYaqmif&Guf&vQif ae0if
onftxd tcsed Mf uefMY umoGm;rnfjzpfaMumif;? cr&(106)&S&d mokYd tjref
qH;k ppfuo
l mG ;a&mufjcif;rSty tjcm;vkyo
f ifv
h yk x
f u
dk o
f nfh enf;vrf;
r&SdaMumif; wyfrrSL;xHwifjyNyD; jyefvnfTefMum;csufrsm;ukdyif
rapmifhawmhbJ qufoG,fa&;pufukdydwfypfum csDwuf&efjyifqif
avawmhonf/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifarmifonf ol\wyf&if;trdefY
ay;tzGJUukd pkHk;NyD; ]]tm;vHk;Mum;odaewJhtwkdif; cr&(106)rSm jyif;
xefaomwkdufyGJukd qifETJae&aMumif;? t"du&efolyifr tiftm;
tpkdiftcJESifh wkd;aejcif;jzpfaMumif;? xkdYaMumifh rdrdwyf&if;wpf&if;
vH;k tjrefq;kH ppfuo
l mG ;rnfjzpfaMumif;? ntcsed yf g csw
D uf&rnfjzpf

ZrLoD&dNrdKY e,f qkdifu,faysmufqHk;rI

em&Dykdif;twGif; azmfxkwfzrf;qD;

ae&mwGif ta&;yg Mum;jzwfazmfjyvkdonfrSm cr&(104)

'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifarmif\ pdwfaepdwf"mwfyifjzpfonf/ omref
tm;jzifh txufwyfrrSL;u ]]olvmcJhr,f &[wf,mOfvHkNcHKa&;,l
xm;}}TefMum;onfukdemcH TefMum;ovkdaqmif&GufNyD; wyfrrSL;
jyefoGm;rS &[wf,mOfvHkNcHKa&;twGuf jzefYMuufxm;aom wyfcGJ^
wyfpkrsm;ukd jyefvnfpkpnf;um erfheif;acsmif;ESifhtjcm;acsmif;i,f
vQKad jrmifrsm;ukd ntcsed jf zwfausm&f ef roifah vsmrf ?I &efo\
l Mum;jzwf
wkdufckdufEkdifrIwkdYukd csifhwGufNyD;aemufaeY eHeufvif;ptcsdefusa&muf
rS vkyfdk;vkyfpOfvHkNcHKrIukd a&S;IaomwyfjzefYrIjzifh tcsdef,lNyD; enf;
AsL[majrmufcsDwufvQif &Ekdifygvsuf wkdufyGJ0ifnDaemif&if;
twGuf OD;pm;ay;tav;xm;NyD; wyfrrSL;ESifh puftquftoG,fjzwf
um ]]ighaemufvkdufcJh}}[k wyf&if;ukd trdefYay;OD;aqmifcsDwufcJhonf
rSm jrifhrm;aomol&Jaumif;pdwfxm;jzifh aqmif&GufcJhjcif;rnfay
qufvufazmfjyygrnf/
onf/

wmavNrdKY e,f
w&m;r0ifa&Twl;azmfaeolrsm; zrf;qD;&rd
wmav azazmf0g&D 24

aejynfawmf

azazmf0g&D

24

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr Zr L

oD&dNrdKUe,f "eod'd&yfuGuf qkdifu,f
aysmufqHk;rIukd trSwf(3)e,fajr&Jpcef;
rS em&Dykdif;twGif; azmfxkwfzrf;qD;&rd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ZrLoD&dNrdKUe,f "eod'd
&yf u G u f & S d wk d u f t rS w f ( 1338)ae
xkdifaom OD;cifarmifaX;onf if;\
qkdiu
f ,ftrSwf 26,^---- Follow me
125 tjzL^teufa&mifukd azazmf0g&D
21 &uf n 11 em&Du wku
d af tmufwiG f
&yfxm;&mrS qkdifu,faysmufqHk;ae
aMumif ; od & ojzif h trS w f ( 3)e,f a jr
&Jpcef;okYd trIziG w
hf idk Mf um;cJ&h m ytrSwf
7^14 jzifh 'kwd,&Jtkyfjrwfukdukdu
vufcHaqmif&GufcJhonf/
xkdYaemuf 'kwd,&Jtkyfjrwfukdukdu
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jrtwG i f ;
0if a yguf ^ xG u f a yguf r sm;uk d quf
oG,fydwfqdkY&SmazGjcif;rsm; aqmif&GufcJh
&m nae 3 em&DwGif om0wdNrdKUxGuf
*dwf qdkifu,fckd;rIusL;vGefol rif;rif;
32 ESpf(b)OD;odef;0if; ok"rm(19)&yf
uGuf vdIifom,m &efukefwkdif;a'oBuD;?
ausmo
f &l (b)OD;xGe;f & tykid ;f (1) OD;bcsKd

Page17.indd 1

rkd;rkd;wma&mpef

vrf; (20)&yfuGuf vdIifom,m &efukef

wkdif;a'oBuD;ESifh ausmfausmf0if;(b)
OD;0if;jrifh tykdif;(1) OD;bcsKdvrf; (20)
&yfuGuf vdIifom,m &efukefwkdif;a'o
BuD;aeolwkdYtm; aysmufqHk;qkdifu,f
trSwf 26,^----- Follow me 125
tjzL^teufa&mifESifhtwl aiGusyf
ESpfodef;cefYukd vuf0,fzrf;qD;&rdcJh

oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHESifhodrf;
qnf;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf if;wkdYoHk;OD;
(tay:yHk)tm; 'kwd,&Jtkyfjrwfukdukd
u ytrSwf 7^14? yk'fr 380^rt jzifh
w&m;pGJqkdEkdifa&;qufvufaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
cifaZmf(r*Fvm)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmavNrdKU
e,f c G J ,ref a eY n aeyd k i f ; u w&m;
r0ifa&Twl;azmfaeolrsm;tm; zrf;qD;&rd
cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY nae 4 em&DcGJ
cefYu wmavNrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;rif;xGe;f ? wmav&Jpcef;rSL; &Jtyk f
jrifhxGef;ESifh e,fajrcHvHkNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf wmav
NrdKUe,fcGJ em;a,mif;aus;&Gmtkyfpk ygcg;
vHkaus;&GmteD; erfhvif;acsmif;twGif;
w&m;r0if a&TowKwl;azmfaeaMumif;
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\ owif;ay;
csuft& oGm;a&mufppfaq;&m ygcg;vkH
aus;&GmteD; erfhvif;acsmif;twGif;
oJaomifxGef;aeaomae&mwGif w&m;
r0ifa&Twl;azmfaeaom a&Tqdkif;okH;qkdif;
ESifhtwl tvkyform; 20 OD;cefYtm;
awGU&SdcJhonf/
yl;aygif;tzGJUrS a&Twl;azmfaeonfh
ae&m acsmif;wpfzufurf;odYk 0g;azmifjzifh
ul;pOf w&m;r0if a&Tw;l azmfaom tvkyf
orm;rsm;rSm acsmif;wpfzufurf; opf
awmxl&mae&modkY xGufajy;Muojzifh
vdkufvHzrf;qD;&m tvkyform;okH;OD;jzpf
onfh aygvdk 20 ESpf(b)OD;tmpdk;? tm;'dk

,m 20 ESpf(b)OD;csD;dk;? usatmif; 16
ESpf(b)OD;ausmf0if;wdkYESifh a&Twl;azmf&m
wGif tokH;jyKaom Shang Jiang wHqdyf
yg 22 aumiftm;tif*sifwpfvkH;? Jiang
Dong wH q d y f y g taumif 30 tm;
tif*sifESpfvkH;? 6 vufra&ckacgif;okH;
vk;H ? t&Snaf y 100 tcsi;f 6 vufrcefY
tjyma&mifydkufaysmh okH;vkH;? t&Snf 10
ay tcsif; 6 vufrcefY&Sd t&pfygtjzL
a&mifydkufokH;vkH;? t&Snf 12 ay tcsif;
4 vufrcef&Y dS t0ga&mifyu
kd af ysmo
h ;Hk vk;H ?
tvsm; 6 ay teH 2 aycefY&Sd a&Tppf
arsmokH;ck? wpfykH;vQif 'DZ,fqD av;
*gvefpDyg tjyma&mifyvwfpwpfykH;
ajcmufykH;wdkYukd zrf;qD;&rdcJhonf/
w&m;r0if a&Twl;azmfaeolrsm;jzpf
onfh aygvdk (b)OD;tmpdk; ygyD(3)&Gm
rdkif;udk;tkyfpk wmcsDvdwfNrKdUe,faeolESifh
tm;'dk,m (b)OD;csD;kd; aemfvnf(2)&Gm
vGdKifarGtkyfpk usdKif;wkHNrKdUe,f aeolwdkY
tm; (y)3^2014? owKwGif;Oya'yk'fr
30(c)jzifhvnf;aumif;? usatmif; (b)
OD;ausmf0if; [dkZdkif;&Gm ausmufrJNrKdU
e,faeoltm; (y)4^2014? owKwGif;
Oya'yk'fr 30(c) jzifhvnf;aumif;
wmave,fajr&Jpcef;rS trIziG t
hf a&;,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(411)

24/02/2014 18:24:17

1 aemufqHk;&EdkifiHwumowif;
z

wkwfEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;ESifU
tD&wf0efBuD;csKyf
awGY qHkaqG;aEG;

25-2-2014

'kwd,urmppfrwdkifrDu&SdcJUaom ppfwyft&G,ftpm;xd tiftm;avQmUcsa&; tar&duefpDpOf

rsm;(atmufy)kH udk zsuo
0g&Sifwef azazmf0g&D 24
f rd ;f a&;pDpOfvsuf
tar&duefEkdifiHonf 'kwd,urmppf &SdaMumif;? tqkdygwdkufav,mOfrSm qkdAD
rwdkifrDumvwGif&SdcJhaom if;\ppfwyf ,ufwifu
h m;rsm;udkzsufqD;a&; &nf&G,f
t&G,ftpm;tqifhxd tiftm;avQmhcs xkwfvkyfxm;jcif;jzpfaMumif; The New
d af v,mOf York Times owif;pmuazmfjycJo
h nf[k
a&;ESihf avwyfzUGJ &Sd A-10 wku

azazmf0g&D 24 &uf tifwmeufowif;

wpf&yft&od&onf/
tqkyd gtpDtpOfukd umuG,af &;0efBu;D
csufa[*,fu tqkdjyKxm;jcif;jzpfNyD;
tpdk;&\ NcdK;NcHacRwma&;tpDtpOft&

b*'uf azazmf0g&D 24

wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf&Donf
tD&wfvNkH cKH a&;wyfzUJG rsm;twGuf vufeuf
rsm;a&mif;csa&;qdik &f mudp& yfrsm;aqG;aEG;
&ef tD&wfEikd if H b*'ufNrdKUwGif tD&wf
0efBu;D csKyf EsL&Dt,fvrf mvDu?D Edik if jH cm;
a&;0efBuD;[dkqm&mZDb&DwdkYESifh awGUqHk
aqG;aEG;cJhaMumif; azazmf0g&D 24 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif tMurf;zufrI
wdu
k zf suaf &;u@yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
EsL&Dt,fvrf mvDuu
D awmif;qdck ahJ Mumif;?
xdkYtjyif wkwfEdkifiHonf tD&wfEdkifiH
twGuf ukeo
f ,
G rf t
I Bu;D rm;qH;k rdwzf uf
Edik if jH zpfNy;D a&eHEiS t
hf v
D ufx&Geef pfu@
&yfrsm;wGif tBu;D rm;qH;k &if;ES;D jrK yEf o
HS jl zpf
aMumif;? tD&wfEikd if o
H nf Edik if t
H wGi;f ysuf
pD;aeaomtajccHtaqmufttHrk sm; jyef
vnfwnfaqmufa&; &efyakH iGxal xmif&ef
if;\a&eHrsm;udk wd;k jri ahf &mif;csa&;BuKd ;
yrf;vsu&f adS Mumif;ESihf 0rf&\
D c&D;pOfonf
tD&wfvNkH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;tm; vufeuf
wyfqifrt
I wGuaf qG;aEG;jcif;jzpfaMumif;
yl;wGo
J wif;pm &Si;f vif;yGw
J pf&yfwiG f [dk
qm&mZDb&DuajymMum;cJhonf/ 0rf&D\
c&D;pOfonf 2003 ckESpfrSp yxrqHk;
wkwt
f qifjh rift
h &m&S\
d tvnftywf
c&D;pOfwpfckjzpfaMumif; tD&wfEdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunmcJh
onf/
(tifwmeuf)

wkwfrS Edkif*sD;&D;,m;urSm,lxm;aomurf;vGefuif;vSnfUoabFm
'kwd,wpfpif;udk ZGefvrwdkifrDa&csoGm;rnf
ayusif; azazmf0g&D 24

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHu urf;vGefuif;
vSno
fh abFm(OPV)ESppf if;rSm,lc&hJ m ESpEf pS f
tMumwGif wkwEf ikd if o
H nf yxrwpfpif;
udak &cscNhJ y;D 'kw,
d wpfpif;udk ZGev
f rwdik f
rD a&csoGm;rnfjzpfaMumif; azazmf0g&D
23 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/

tqdkyg urf;vGefuif;vSnfhoabFm wyfqifxm;aMumif;od&onf/

xdt
Yk jyifwyfzUJG 0if 70 cefY vdu
k yf gwm0ef
oef;cefY ukefusrnfjzpfaMumif;? tav; xrf;aqmifEdkif oabFm\aemufydkif;
csdefwef 1800 cefY&SdNyD; 95 rDwm 295 wGif &[wf,mOfuiG ;f wpfuiG ;f yg&SNd y;D yif
ay&Snfum wpfem&DvQif 37 uDvdkrDwm v,fjyifwGif&ufaygif; 20 txdarmif;
(a&rdkif 20)txd armif;ESifEdkifaMumif;? ESiEf ikd af Mumif;ESihf 'kw,
d tpif;wnfaqmuf
76 rr tajrmufwpfvuf? 30 rr rIvyk if ef;pOfwpf0ufukd Edik *f s;D &D;,m;Edik if H
tajrmufESpfvufESifh vufeufi,frsm; wGifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

(OPV)wpfpif;vQif tar&duefa':vm 21

tjiif;yGm;uRef;teD; zdvpfydkifig;zrf;orm;rsm;tm;
tiftm;okH;ESifxkwfygu ppfa&;t&wkHh jyefoGm;rnf[k zdvpfykdifajym

onf/
Edik *f s;D &D;,m;Edik if \
H urf;vGew
f iG f arSmif
cdu
k ;l rIrsm;ESiyhf ifv,f"m;jyrI jyemrsm;
Bu;D xGm;vsu&f adS omaMumifh Edik *f s;D &D;,m;
a&wyftaejzifh tqdkygjyemrsm;udk
ajz&Si;f &ef urf;vGeu
f if;vSno
fh abFmrsm;
vdktyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)

tmz*eforw oD&dvuFmEdkifiHodkh
tvnftywfoGm;a&mufrnfUc&D;pOfa&TYqdkif;

awmifwkwfyifv,f&Sd tjiif;yGm;aeaomuRef;teD;
ywf0ef;usiaf &ykid ef uftwGi;f wGif zdvpfyikd if g;zrf;orm;rsm;
tm; wkwEf ikd if u
H tiftm;ok;H ESix
f w
k yf gu zdvpfyikd Ef idk if t
H ae
jzifh ppfa&;t&vufwjYHk yefomG ;rnfjzpfaMumif; azazmf0g&D 24
&ufwiG f zdvpfyidk pf pfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D Emmanuel Bautista (0JyHk) u xkwfazmfajymMum;cJhonf[k tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
wkwfurf;ajcapmifhwyfzJGUrS oabFmrsm;u Zefe0g&D 27
&ufwiG f Scarborough aomifp,
G t
f eD;&Sd zdvpfyidk if g;zrf;orm;
rsm;tm; rD;owfyu
dk rf sm;tok;H jyKESix
f w
k cf rhJ u
I dk wkjYH yefonfh
taejzifh owday;cJjh cif;jzpfaMumif;? zdvpfyikd Ef idk if \
H rl0g'rSm
awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwfuif;vSnfhoabFmrsm;
ESifhxdyfwkduf&ifqkdifrIjzpfyGm;jcif;udk a&Smif&Sm;&efjzpfaMumif;
AdkvfcsKyfBuD; Emmanuel Bautista uxyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
(tifwmeuf)

orw [mrpfumZdik ;f onf ul;em;jynf

e,ftwGi;f tmz*efppfbufwyfzUJG 0ifrsm;
wdu
k cf u
kd cf &H rIaMumifh azazmf0g&D 23 &uf
rS 25 &uftxd oD&v
d uFmEdik if o
H Ykd w&m;0if
oGm;a&mufrnhf 3 &ufMum tvnftywf
c&D;pOfudka&TUqdkif;cJhaMumif; tmz*efep
weforwH;k u xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
umuG,af &;0efBu;D Xme\xkwjf yefcsuf
t& azazmf0g&D 22 &ufnwGif ul;em;
jynfe,f Ghaziabad ta0;ajy;vrf;&Sd
tmz*efppfbufpcef;ESpcf k wdu
k cf u
kd cf &H rI
wGif ppfonf 19 OD;aoqH;k cJNh y;D ajcmufO;D
aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;od&onf/
umZdik ;f u tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm;
tay:jypfwifw
I cf scNhJ y;D Edik if \
H trsK;d om;

*kPo
f u
d m udt
k oufay; umuG,af pmifh
a&Smufco
hJ nhf &J&ifah omppfonfrsm;udk cs;D
usL;ygaMumif;ajymMum;cJhonf/
orw[mrpfumZdik ;f onf oD&v
d uFm
EdkifiHodkY tvnftywfoGm;a&mufrnhf
c&D;pOftwGi;f udv
k b
H Nkd rKd UwGif oD&v
d uFm
Edik if q
H ikd &f m tmz*efepwefoH ;kH wpfczk iG hf
vSpfa&; aMunm&efarQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/ tmz*efepweftpdk;&onf
rMumrDtcsdeftwGif; ESpfEdkifiHtqifajy
rnf&h ufwiG o
f rw\ tvnftywfc&D;pOf
udk jyefvnfppD OfomG ;rnf[k oD&v
d uFmEdik if H
odt
Yk aMumif;Mum;cJah Mumif; oD&v
d uFmEdik if H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJh
onf[kod&onf/
(tifwmeuf)

od&onf/
&wfcsmy&maqmifvrf;&Sd qEjyae&m
wGif tMurf;zufwu
kd cf u
kd cf cH &hJ rIwiG f trsK;d
orD;wpfOD;ESifh uav;ESpfOD; aoqHk;cJh
aMumif;? 'Pf&m&olrsm;? aoqHk;oGm;
olrsm;\ aqGrsKd;rsm;ESifhrdwfaqGtaygif;
toif;rsm;twGuf tvGef0rf;enf;yg
aMumif;? tMurf;zufrIrsm;onf jynfol

rsm;\touf&iS af exdik rf u
I kd tav;xm;
rIr&SdbJ EdkifiHa&;tjrwfxkwfonhfvIyf
&Sm;rIrsm;jzpfaMumif;? tpdk;&taejzifh
tMurf;zufrIrsm;udk onf;cHoGm;rnf
r[kwb
f J w&m;cHrsm;ud&k mS azGa&;ESihf >cif;
csurf &Szd rf;qD;H;k wifa&;twGuf tmPm
ydkifrsm;xHodkY pHkprf;ppfaq;cGifhudk tjynhf
t0ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh 'Drdk

ua&pDvrf;aMumif;twdkif; EdkifiHa&;y#d
yursm;udak jz&Si;f &mwGif Nird ;f csr;f aomenf;
vrf;rsm;onfom taumif;qHk;jzpfonf
[k tzGJUtpnf;tm;vHk;udkxyfrHawmif;
qdv
k ykd gaMumif; &ifvyfu if;\Facebook
pmrsufESmwGif a&;om;azmfjyxm;onf
[kod&onf/
(tifwmeuf)

reDvm

tMurf;zuf
wdkufcdkufcH&rIrsm;tay:
&ifvyf
tjyif;txefIwfcs

umuG,af &;tok;H p&dwaf vQmch sa&;twGuf

&nf&G,fjyKvkyfjcif;jzpfaMumif;vnf; if;
owif;pmuazmfjycJhonf/ tqkdygtpD
tpOfonf &efoltm;wdkufckduftEkdif&&Sd
apEkid o
f nfh ppfa&;pGr;f &nfu&kd &Sad prnfjzpf
aomfvnf; a&&Snfjynfyppfqifa&;rsm;
twGuf tiftm;ao;i,faeNyD; tar&d
uefppfbuftaejzifh wpfNydKifeufwnf;
ppfyBGJ u;D ESp&f yfuq
kd ifE&TJ rnfqydk gu tvGef
tE&m,fBu;D rm;rIEiS &hf ifqidk Bf uKH awGU&Ekid f
zG,f&SdaMumif; yifw*GefrSwm0ef&Sdolrsm;
uajymMum;cJhonf/
tqkyd gtpDtpOfonf t"dutm;jzifh
tar&duefMunf;wyftm; jyKjyifajymif;vJ
a&;twGujfzpfaMumif;? ,ck csuaf [*,f\
tpDtpOft& Munf;wyfonf vmrnfEh pS f
rsm;wGif tiftm; 440000 ESihf 450000
Mum;wGio
f m&Srd nfjzpfaMumif;ESihf tqdyk g
tiftm;t&G,ftpm;rSm 1940 jynfhESpf
tcsdefrSp tar&duefMunf;wyf\
tenf;qk;H aomtiftm;ta&twGuf jzpf
aMumif; tqkyd gowif;pmu azmfjycJo
h nf
[kod&onf/
(tifwmeuf)

Aefaumuf azazmf0g&D 24

xkid ;f Edik if H w&efjynfe,fEiS hf Aefaumuf

NrdKU &wfcsmy&maqmifvrf;wdkY&Sd jynfolY
'Drdku&ufwpf jyKjyifajymif;vJa&;aumfr
wD\ qEjyae&mrsm;wGif tMurf;zuf
wdkufcdkufcH&rIrsm;tay: ,m,D0efBuD;
csKy&f ifvyfu tjyif;txefjypfwifw
I cf s
cJah Mumif; tifwmeufowif;wpf&yft&

azazmf0g&D 24

ubl;vf azazmf0g&D 24

jynfwGif;owif; 19

25-2-2014

pGefhvTwfonfUajrrsm;twGuf ajrodrf;qnf;cH&olrsm;u
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;jzifU vma&mufpHkprf;avQmufxm;Edkif
aejynfawmf

azazmf0g&D

24

csif;jynfe,f? cdkifESifhNrdKUe,ftoFD;oD;wGif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDHk;rsm;udk atmufygtwdkif;zGifhvSpfNyD;jzpfojzifh

jyefvnfpGefYvTwfonfhajrrsm;wGif odrf;qnf;cHxm;&onfh ajrrsm;yg0ifjcif; &Sd ^r&Sdudk pHkprf;EdkifaMumif;? yg0ifygu oufqdkif&m
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD;k H (&yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k )rsm;wGif cdik v
f akH omtaxmuftxm;
jzifh avQmufxm;EdkifaMumif;ESifh wnfqJOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&SdygonfpOf

aumfrwDtrnf

wnfae&m

qufoG,f&efzkef;

1/

csif;jynfe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

jynfe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-21046

2/

[m;cg;cdkif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

cdkifajrpm&if;OD;pD;Xme

070-21103

3/

zvrf;cdkif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

cdkifajrpm&if;OD;pD;Xme

070-40102

4/

rif;wyfcdkif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

cdkifajrpm&if;OD;pD;Xme

070-70069

5/

[m;cg;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-21103

6/

xefwvefNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-60009

7/

wD;wdefNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-50022

8/

wGef;ZefNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

09-47175075

9/

zvrf;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-40006

10/

uefyufvufNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

09-6600164

11/

yvuf0NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

09-49679065

12/

rwlyDNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-80252

13/

rif;wyfNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-70029

jr0wDpmtkyfpifu@
tarrsm;aehtxdrf;trSwf
a&TarwmteEpmtkyf xGuf&Sd
Zefe0g&D 15 &ufwGif &efukefwkdif;
a'oBu;D omauwNrKd Ue,f (7)&yfuu
G f
atmifajrbHpk q
H &mawmf t&Siaf crmeE
\ oufawmf 50 jynfh ]]a&T&wk0dZmw
r*FvmyG}J }wGif q&mawmf\wynhf t&Sif
yknmeE(rdk;nif;)a&;om;onfh ]]q&mh
t&dy}f }pmtkyEf iS hf pma&;q&m? q&mrrsm;
pkaygif;a&;om;onfh ]]a&TarwmteE}}
pmpkrsm; trSw(f 2)pmtkyw
f iG f uAsm 15
yk'f? aqmif;yg; 29 yk'f? 0wK 26 yk'fyg
&Sdum a&Trdk;nif;pmpOfrS tkyfa& 1000
dkufESdyf "r'getjzpfjzefYcsdaMumif;
od&onf/

arsmufuav;\ aw;oDcsif;oHESifU
tjcm;*syefyHkjyifrsm;pmtkyf xGuf&Sd
pma&;q&mr Zif a&;om;aom ]]arsmuf
uav;\ aw;oDcsi;f oHEiS hf tjcm;*syef
yHkjyifrsm;}} pmtkyfudk &efatmifpmayrS
xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gpmtkyw
f iG f uav;rsm;twGuf
A[kokwjzpfzG,f? MunfEl;aysmf&TifzG,f?
,Ofaus;vdrm apjcif;ESihf pdw0f ifpm;zG,f
aumif;aom yHkjyif 32 yk'fyg&Sdonf/
0,f,v
l ykd gu &efatmifpmay trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
(&efuif;) ausmif;a&SU qdkiftrSwf (H)
(12) vHk;wef;rSwfwdkif teD; &efuif;
NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-095179398 ESifh 09-73243851 wdkY
odkY qufoG,f0,f,lEkdifaMumif; od&
onf/

(owif;pOf)

'dk;yifatmif uHomy&[dwvli,fzYHG NzdK;a&;ausmif;odkh

tpm;tpm t0wftxnfESifU aiGaMu;axmufyHU
rEav; azazmf0g&D

24

rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif
uHomaus;&Gm jyifO;D vGit
f eD;pcef;teD;&Sd
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme 'k;d yifatmif uHomy&
[dwvli,fzUGH NzKd ;a&;ausmif;&Sd rdbrJu
h av;
1642 OD;udk ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcJG
u tjzLa&miftmqife,foil ,fcsi;f rsm;
tzJUG 0ifrsm;rS tpm;tpm? t0wftxnf
ESihf aiGusyf 12 ode;f ig;aomif;tm; oGm;
a&mufvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/(,myH)k
tqkyd gausmif;udk vGecf ahJ omESpaf ygif;
35 ESpfu q&mawmf t&Sify@0u
wnfaxmifum jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd
rdbrJu
h av;i,frsm;tm; jyKpak pmifah &Smuf
cJh&m wdyd#u"& tm*kHaqmifwpfyg;?
tpd;k &yxri,fwef;? yxrvwfwef;? yxr
BuD;wef; 49 yg; ay:xGe;f cJhNyD; enf;ynm
wuodkvfESifh wuodkvf? 'D*&Daumvdyf
aygif;pHkwGif wufa&mufynmoifMum;
vsuf&Sdol ausmif;om; 120 OD;tyg

t0if rlBudKrS wuodkvftxd 1642 OD;

ynmqnf;yl;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aeYpOfuav;i,frsm;\ pm;0wfae
a&;twGufqefudk;tdwf? toD;t&Guf
ydmcsdef 150csufjyKwfauR;arG;vsuf&Sd

onf/ uav;i,frsm;\ pm;0wfaea&;?

ynma&;? use;f rma&;u@rsm;wGif yg0if
vSL'gef;vdyk gu zke;f -09-2045949 odYk quf
oG,fEkdifaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf

rdk;aomufyef;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywdu
k rf S tywfpOf t*FgaeY
wdkif;xkwfa0vsuf&Sdaom ]]rdk;aomuf
yef;*sme,f}} 25-2-2014 &ufxkwf
twGJ (17) trSwf(21)wGif umwGef;
qef;xGef;\ ]]yef;urm}}? umwGef;ae
jcnf\ ]]pdwfBuD;0ifol}}? umwGef;ol&rdk;
\ ]]rkqdk;odum}}? umwGef;oefYpif\
]]tysKdBuD;rdnuf}}? umwGef;apm[ef\
]]&efydkqdk;}}? umwGef;vdIifom,mrGefBuD;
\ ]]zd k ; usm;ayguf } }? uAsmu@wG i f
jrwfvGrf;aemif(ykwD;ukef;)\ ]]wydkYwGJ}}?
xkdYjyif PfpGrf;&nfu@wGif ]]qk'dkck}}
NydKifyGJESifh aq;a&mifvSvSjc,fMu&
atmifu@? uav;wdkYESpfoufzG,f
okw? &ou@pHjk zifh xkwaf 0jzefcY sNd yjD zpf
onf/
tqdkyg*sme,fudk 0,f,lvdkygu
trSwf (181) 32 vrf; (txuf) yef;bJ
wef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
trSwf(15) wyfajr rdk;aumif;vrf;
(15 )&yfuGuf abmufaxmf &efuif;

NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;01- 371244 ESifh 01-559273 wdkY

wGif qufoG,frSm,lEdkifaMumif; od&
onf/

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

25-2-2014

urmhemrnfBuD; ewfok'gacsmuvufxkwfvkyfrIZmpfjrpf
dif;apa&;
uav;vktvkyfiyeffo;wkrm;rck
d;wufrI tajc
taeudk od&&dS ef tmz&du udu
k ;kd pku
d cf if;
rsm;qDoYdk CNN z&D;'rf;ya&m*sujf yefvm
cJhonf/ tkdifA&DukdYpfwGif wpfurmvHk;rS
xGu&f adS omuku
d ;dk \ oH;k yHw
k pfyakH usmx
f u
G &f dS
aomfvnf; udk,fwdkifpdkufysKd;aomolrsm;
rSm qif;&Jvsufom&SdaeMuonf/
taemuftmz&duEdkifiHwGif udkudk;
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;u vlO;D a&ajcmufoef;
ukd taxmuftyHjh yKonf/ pdu
k yf sK;d onfh
awmiforl sm;rSm udu
k ;kd udk ESpo
f ufwefz;kd
xm;rI uGi;f qufatmufajcwGif &Sdaeonf
jzpf&m acsmuvufawmifhwpfawmifh\
wefz;dk xuf tvGeaf o;i,faom tcsK;d
tpm;om&Sdonf[k jrifawGU&olrsm;u
qkdonf/
tkdifA&DudkYpfEdkifiH\ awmifbufjcrf;
wpfavQmufonf udu
k ;dk pdu
k yf sK;d aom&moD
Owk&Sd&mae&mjzpfonf/ ukdudk;toD;rsm;
onf iSuaf ysmoD;rsm;uJo
h Ykd tpdr;f a&mifrS
t0ga&mifoaYkd jymif; qGwcf ;l &eftcsed w
f ef
vQif 0if;rSnfhaeMuNyDjzpfonf/
tyifrsm;onf awGUzl;orQtyifrsm;
uJhodkY tudkif;tcuftckdifuav;rsm;rS
toD;xGujf cif;r[kwb
f J yifpnfrS wku
d f
kduftoD;xGufjcif;jzpfonf/
atmufwkdbmvqkdvQif udkudk;toD;
rsm;a&mif;aom qif;&Jonfhaus;vuf
vlYtzGJUtpnf;twGuf wpfESpfwmwGif
ta&;Bu;D qH;k tcsed af &mufayNy/D xkt
Yd wl
acsmuvufBuKd uo
f rl sm;twGuv
f nf; t
a&;BuD;csdefyifjzpfonf/
tkid Af &DupYkd w
f pf0ef;vH;k wGif udu
k ;kd pdu
k f
ysK;d a&;rSm rdom;pkwpfcv
k ;kH updu
k yf sK;d jcif;
jzpfaomfvnf; wpfyikd w
f pfEikd rf QomjzpfNy;D
ajruGuaf o;ao;auG;auG;av;rsm; rsK;d
qufwpfcrk w
S pfco
k Ykd vufqifu
h rf;vkyf
udik v
f mcJMh u&m om;vufxufa&mufonfh
wdik f tazvufxufuvdyk if rjynfph &kH mS
ay/ udu
k ;dk udk wpfurmvH;k u awmif;cHae
onfv
h t
dk yfcsut
f & jznfq
h nf;ay;a&;udk
tdik Af &DupYkd af 'o&Sd rpwm*si;f wdaYk exdik &f m
a'orS tvG,fwulvkyfay;Ekdifonf/
rpwm*si;f \ udu
k ;kd oD;rsm;rSm emrnfBu;D
acsmuvufukrPDrsm;twGuf tvGef
wef;zdk;jrifhwufvmEdkifcJhonf/ odkYaomf
vnf; aiGaMu;azmif;yGrIESifh olwdkY\aiG
aMu;pepftjyif rMumrDq,fpkESpfrsm;u
udu
k ;kd wefz;kd usqif;rIaMumifh tusK;d odyf
rcHpm; &[kqrdk nf/ *si;f onf udu
k ;kd toD;

udkudk;pdkufysKd;a&;rSm rdom;pkwpfckvHk;updkufysKd;jcif;jzpfaomfvnf; wpfydkifwpfEdkifrQomjzpfNyD; ajruGuf

ao;ao;auG;auG;av;rsm; rsKd;qufwpfckrSwpfckodkh vufqifh urf;vkyfudkifvmcJh Mu&m om;vufxuf
a&mufonhfwdkif tazvufxufuvdkyif rjynfh pHk . . . .
b0rSonf acsmuvuftawmifjh zpfonf
txd wpfurmvHk;twGufaxmufyHha&;
uGi;f quf tvTmtoD;oD;\ atmufajc
wGif &Sad eoljzpfNy;D tajccHuu
kd ;dk pD;yGm;a&;
avmuonf olESifh jy'g;wpfvrf;oH
wpfvrf;jzpfaeonf/
wkid ;f jynfwpfcw
k iG f udu
k ;kd u wku
d f u
kd f
axmufyHhaeonfh vlOD;a& 3 'or 5
oef;avmuf&adS omfvnf; wpfO;D vQif ESpf
ywfvnf GDP u a':vm 100 txuf
ausmfonf/
udu
k ;kd toD;awmifrh sm;udk awmckw"f m;
BuD;rsm;toHk;jyKjcif;tay: aps;jzwfMu
onf/ awmcsK&H iS ;f &mwGiv
f nf; awmckwf
"m;Bu;D onf r&Srd jzpfvt
dk yfaom ud&,
d m
jzpfonf/ tcsuo
f nf tqifeh rd ehf nf;
ynmjzpfonf/ cufcJ um,tm;udk
vkyfom;txl;toHk;cs&aom tvkyf
orm;vkdonfh vkyfief;jzpfonf/
uav;tvk y f o rm;jyemonf
acsmuvufvkyfief;wGif q,fpkESpfcsD
MumcJNh y/D vGecf ahJ om q,fpEk pS af usmu
f mv
wGif wpfurmvH;k u tmHpk u
kd v
f mcJah omf
vnf; vHk;0aysmufroGm;aom jyem
wpf&yfjzpfonf/ olwkdY,Ofaus;rIwGif
pepfwuseufiId ;f pGm tjrpfw,
G v
f maom
udpj zpfonf/ jyemt&if;tjrpfukd

qif;&Jaom aus;vufvt
Yl zGUJ tpnf;wGif
awGU&S&d Ny;D vlBu;D tvkyo
f rm;rsm;udk vkycf
tjynfhay;&efrwwfEkdifaom awmifol
,morm;rsm;onf vlBuD;tpm; uav;
rsm;udk toHk;jyKMuonf/
udkudk;acsmuvufvkyfief;rS if;wdkY
udk eufpwJukrPDBuD;u olwkdYudkukd;
pdu
k yf sK;d ay;aeaom awmif,morm;rsm;
\b0ukd wkd;wufaumif;rGefvmatmif
vkyaf y;&ef wm0efysuu
f u
G o
f nf[k a0zef
ajymqkdaeMujcif;ukd jiif;qkdcJhonfrSm
MumygNyD/
AGdKufpfeuf0yfcfrS tefwdkepfazmifwdef
utMuHjyKonfrSm ukrPDrsm;taejzifh
aemufqHk;awmh udk,fhtusKd;pD;yGm;a&;
tw&adS eonft
h wGuaf wmh jyemawG
udk udkifwG,faeoifhonf [kqdkonf/
ukrPDu pOfqufrjywfvkdYajymqkd
onft
h oHMum;vku
d &f onft
h cg aemift
em*wfrmS vnf; udu
k ;kd qufvuf0,f,l
&aeatmif pOfqufrjywfvdkYajymae
wmrsm;vm;[k oluajymonf/
*uf*aemNrdKUav;u ckepf[ufwm
udkudk;pdkufcif;BuD;udkydkifonfh z&efqGm
tu&m qkdol&Sdonf/ olua'o ukdudk;
pdu
k yf sK;d a&;or0g,rtoif;Ou| wpfO;D
yg/ wpfESpfudkolYpdkufcif;u udkudk;oD;

aehv,fydkif;tylcsdefjrifhwufvmonfudk ,mOfvkyfom;rsm;ESih f
c&D;oGm;jynfolrsm;txl;*kjyKoifh
&efukef

azazmf0g&D

24

,ck&moDrSm tylcsdeftenf;i,fjrifh
wufvmojzifh ,mOfvkyfom;rsm;ESifh
c&D;oGm;jynforl sm;taejzifh aeYv,fyikd ;f
tcsed rf sm;wGif txl;*kjyKoifNh y;D use;f rm
a&;tod&Sd&ef vkdtyfvmaMumif; rdk;av
0oynm&Sifrsm;ESifh q&m0efBuD;rsm;u
ajymMum;cJhonf/
aeYv,fydkif;tylcsdefrSm ,ck&ufydkif;
rsm;twGi;f tenf;i,fjrifw
h ufvmaomf
vnf; ododomomjrifhwufvmjcif;r&Sd

20.indd 1

ao;aMumif;? rwfvqef;ydkif;rSp odod

omomwd;k vmrnfjzpfaMumif; rd;k av0o
ESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; OD;ausmv
f iG Of ;D uajymMum;
cJhonf/
tylcsed q
f ufvufjrifw
h ufygu ,mOf
vkyfom;rsm;ESifh um,vkyfom;rsm;? c&D;
oGm;jynforl sm;taejzifah cR;xGuv
f eG jf cif;
ESifh tyltat;xdawGUrIrsm;udk txl;*k
jyK&efvdktyfaMumif; taxGaxGa&m*guk
q&m0efBu;D OD;&JxeG ;f u ajymMum;cJo
h nf/

ESppf Oftylcsed jf rifrh m;aom aEG&moDoYkd

a&muf&v
dS mcsed w
f iG f tyltat;xdawGUrI
rrQw toufqHk;HI;olrsm;? acR;xGuf
vGef rl;arholrsm; rsm;pGm&Sdaeonfudk
*kjyK&awmhrnfjzpfonf/
,cktcg &efuek Nf rKd UwGi;f awGUjrifae&
onfh ,mOfarmif;trsm;pkrmS tJ,m;uGe;f
zGifh armif;ESif&jcif;aMumifhtylcsdefjrifh
wufvmygu ydrk o
kd wdjyK&efvt
kd yfaMumif;
if;u qufvuftoday;ajymMum;cJh
xufae
onf/

tawmifh wefcsd ef 1200 cefx

Y u
G &f o
dS nf/
tpd;k &u udu
k ;kd aps;EIe;f owfrw
S x
f m;wm
t&rf;enf;ygw,f/ uku
d ;kd yifawGu touf
Bu;D vmNy;D tyifa&m*gawGvnf;&aeNy/D
olor0g,rvkyfief;uvnf; tem*wf
&if;ES;D jrK yEf zHS aYdk iGaMu;r&Edik jf zpfaew,f[k
ajymjyonf/
olodaewmuawmh udkudk;pdkufwJh
,morm;awmifolawG udkudk;pkdufwmudk
ausmckdif;oGm;aeMuNyD/ wpfcsdefu udkudk;
yifawG&w
dS ahJ e&mrSm tckqdk a&mfbmyifawG
pdkufaeMuNyD/ a&mfbmu wpfESpfywfvHk;
rjywfxu
G w
f t
hJ yifqadk wmh ydNk y;D qGaJ qmif
aew,fav[k qkdonf/
tmz&duEkdifiHtrsm;tjym;rSmuJhokdY
aus;vufawm&Gmtodik ;f t0dik ;f onf olwYdk
rlvZmpfjrpfudkpGefYcGmum tkdifA&DudkYpf
NrKd Uawmf tbpf*se;f okYd tpkvu
dk t
f NyKH vu
kd f
oGm;a&mufvyk u
f idk af exkid jf cif;jzifh ydak umif;
aomb0udk &SmazGvsuf&Sdonf[kqdk\/
tkdifA&DukdYpfwGif pdkufysKd;aom udkudk;
tm;vHk;\ 20 &mcdkifEIef;udk tar&duef
tpm;taomufurk P
jD zpfaom um;*D;vf
u0,f,lonf/ ukefMurf;twkdif;jynfyykdY
&mwGif udkukd;t&nftjzpfBudwfaomf
vnf;aumif;? udkukd;axmywftjzpf
vnf;aumif; odrYk [kwf udu
k ;dk trIet
Yf jzpf

jyKvkyfum acsmuvufvkyfrnfh pufHk

rsm;odkY a&mif;csMuonf/
tqifx
h v
d yk if ef;onf wefz;kd jri Nhf y;D
om; aps;aumif;&onf/ odkYaomfvnf;
udu
k ;dk pdu
k af wmiforl sm;u ,cktcg tqkyd g
vkyif ef;uGi;f qufxrJ S xGuo
f mG ;Muojzifh
olwkdYa0pkrsm;r&&SdMuawmhay/
ul;'D,-dk a,mudu
k o
hJ aYdk om&Gmrsm;wGif
qif;&J raI Mumifh udu
k ;kd pdu
k yf sK;d aom awmif
olrsm;ESihf acsmuvufpm;ok;H olrsm;tMum;
cGmNyo
J mG ;Nyq
D o
kd nfh owday;toHxu
G af y:
vm&jcif;jzpfonf/
a'ocHvl 200 cefYpka0;NyD; olwkdYb0
taMumif;ajymjy&ef olwaYkd wmifoal wGrmS
udu
k ;kd rS&aom0ifaiGrw
S pfyg; wjcm;aom
tm;udk;p&mr&SdygaMumif; od&Sdap&efjzpf
onf/
rnfonfah csmuvuf ukrP
u
D rS
ae&mudv
k mjcif;r&Syd g/ xkt
Yd wl b,fuu
kd ;dk
pku
d af wmifow
l pfO;D wpfavrQvnf; acsm
uvuft&om rpm;zl;rodwmtrSeyf g/
uRefawmfwdkYu olwkdYukd acsmuvuf
awmifo
h mG ;jy&ifawmifrS olwb
Ydk mrSe;f od
Murnfr[kwfyg/
aus;&GmvlBu;D udu
k rmay:wGief mrnf
tBuD;qHk; eufpwJukrPDxkwf acsmu
vufukd wpfrdepfwkdif;tawmifh 150
pm;Muonfqadk om upfuufacsmuvuf
awmifu
h kd wpfuu
kd af vmufjrnf;Munfah p
cJh&m &GmvlBuD;crsm csdKNrdefvGef;vdkY rsufESm
HIUoGm;wmawGUvkduf&onf/ NyD;awmh
olb
Y 0 yifyifyef;yef;vky&f wm 'D[mav;
&zkdYygvm;[l oabmaygufoGm;jcif;
vnf;jzpfEkdifonf/
odkYjzpf acsmuvufvkyfief;twGuf
ukeMf urf;onf udu
k ;kd yifjzpfaMumif;ESihf toD;
rsm; tudik ;f tcufrrS xGuf yifpnfrx
S u
G f
onfrt
S p udu
k ;kd vkyif ef;\tcuftcJrsm;
ESihf awmiforl sm;\ qif;&J aemufq;kH
a&mfbmpdkufysKd;a&;ukd ajymif;vkyfolvkyf?
NrdKUwufpm;0wfaea&; tqifajyatmif
tvkyo
f mG ;vkyaf eolawGuvnf; vkyaf e
MuNyDjzpf aemifudk acsmuvufBudKuf
olrsm;acsmuvuf pm;rSpm;&ygawmhrvm;
[laom tajctaexdpdk;&drfp&mjzpfae
onf/ odkYjzifh urmYemrnfBuD;tpm;
tpm acsmuvufjzpfay:vmonfh Zmpfjrpf
taMumif;udk A[kokwtjzpfod&SdEdkif&ef
a&;om;azmfjyvkduf&ygonf/ /

udkukd[ef

tajccHvkyfcvpmenf;yg;jcif;aMumifh
jynfyodkhoGm;a&muftvkyfvkyfudkifolrsm;jym;
&efukef

azazmf0g&D

24

tajccHvyk cf vpmenf;yg;jcif;aMumifh
jynfyodYk oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd o
f rl sm;
ydrk rkd sm;jym;vmaMumif; jynfyodo
Yk mG ;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd rf nfo
h rl sm;xHrS od&onf/
jynfwiG ;f tvkyt
f udik rf sm;wGif tajccH
vpmrSm aiGusyf 60000 ESifh 80000
0ef;usio
f m&Sad omaMumifh jynfyodYk oGm;
a&muftvkyfvkyfudkif&jcif;jzpfaMumif;
pifumylEdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyf
udkifolwpfOD;u ajymjycJhonf/
]]jynfwiG ;f rSmu tajccHvyk cf vpmu

enf;w,f/ pufrZI ek af wGrmS vkyw

f o
hJ al wG
qd&k if wpfvudk 80000 avmufy&J w,f/
tJ'gaMumifh jynfyudktvkyfoGm;vkyf&
wmyg}} [k if;u qufvufajymjycJo
h nf/
,ckvwfwavmumvwGif jynfyodYk
tvkyo
f mG ;a&mufvyk u
f ikd o
f rl mS ,cifu
xufyrkd rkd sm;jym;vmNy;D *syef? awmifu&kd ;D
,m;? xdkif;? pifumylESifh rav;&Sm; tp&Sd
aomEdik if rH sm;odYk oGm;a&mufvyk u
f ikd o
f rl sm;
rSmydrk rkd sm;jym;aMumif; jynfytvkyt
f udik f
&SmazGa&;vkyfief;rsm;rS od&onf/
rsKd;jrifhaZmf

2/24/2014 6:03:28 PM

tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21

25-2-2014

jrefrmuvyfrsm; tBudwfte,fyg0if,SOfNydKifawmUr,fU 2014

vmrnfh azazmf0g&D 25 &ufupNyD;
tm&Swdkuf&JU 'kwd,tjrifhqHk; uvyftqifh
abmvHk;NydKifyGJjzpfwJh 2014 AFC Cup NydKifyGJ
&JUtkypf yk pJG OfawGukd pwifusi;f yawmhrmS jzpfyg
w,f/
,ckESpfNydKifyGJrSmvnf; tkyfpk&Spfpkyg0ifNyD;
ta&SUtm&SeYJ taemuftm&Sa'owdu
Yk toif;
aygif; 32 oif; yg0if,OS Nf yKd iMf urSmjzpfygw,f/
tkypf (k u)? (c)? (*)? (C) pwJh tkypf ak v;pkuawmh
taemuftm&Sa'ou bm&de;f ? tkrd ef? a*sm'f ef?
wm*spu
f pwef? ul0w
d ?f tD&wf? qD;&D;,m;?
um*spwef pwJhEdkifiHawGu uvyftoif;
16 oif; yg0if,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/
ta&SUtm&Sa'ou toif;awGuawmh
tkypf (k i)? (p)? (q)? (Z)wdrYk mS yg0ifMuNy;D tif'kd
eD;&Sm;? pifumyl? armfv'f u
kd ?f tdE,
d ? AD,uferf?
rav;&Sm;? a[mifaumifeJY jrefrmEdkifiHwdkYu
uvyftoif; 16 oif; yg0if,OS Nf yKd iMf urSmjzpf
ygw,f/
jrefrmEdik if u
H ,refEpS f jrefrmae&Sief ,fv*d f
cseyf ,
D jH zpfwhJ &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;[m
tkypf (k q)rSm Apfqikd ;f eifbif;(AD,uferf)? awmif
wkw(f a[mifaumif)? uDvefwef(rav;&Sm;)
pwJhtoif;awGeJY wpftkyfpkwnf;yg0ifaeyg
w,f/ yGJOD;xGuftjzpf azazmf0g&D 25 &uf
naeydkif;rSm rav;&Sm;uvyf uDvefwefeJY
&efukefNrdKU ok0PuGif;rSm pwif,SOfNydKif&rSm
jzpfygw,f/
&efuek t
f oif;rSm jrefrmhvufa&G;pifawGjzpf
wJU ausmfudkudk? &mZm0if;odef;? cifarmifvGif?
a';Apfxef;? atmifaZmf? jynfNh zKd ;atmifwyYkd g0if
aeNy;D Munfvif;uawmh 'Pf&maMumift
h em;,l

awmifukd&D;,m;EkdifiHrS tqkdawmfjzpfol

Muifempdwef YJ apmifah &Smufwwfol wpfa,muf

yg/ 1991 ckESpf ar 22 &ufrSm arG;zGm;cJhwJh
csppf &maumifav; Suho &JUtifwmAsL;wcsKUd ukd
y&dowfawG cHpm;MunfhygOD;aemf/
EXO tzG J Y & J U eH y gwf w pf a e&m&cJ h w J h
atmifjrifrIaMumifh Suho tm;&yg;&ikdcJhw,f
aemf/ Suho u xdckdufcHpm;vG,fwJhvlwpf
a,mufvm;/
uRefawmfwkdY&JU EXO tzGJU yxrOD;qkH;
taeeJY eHygwfwpfae&mukd ykdifqkdifcGifh&awmh
t&rf;aysmNf y;D pdwv
f yI &f mS ;rdw,f/ ikNd y;D awmhrS

25-2-2014(P-21).indd 1

owif;pm
vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/

a&mifpkH owif;pm

ae&ygw,f/ ,ck&moDrmS Edik if jH cm;om;upm;

orm;opfawGtjzpf rufq'D ;kd eD;,m;aemufcv
H l
tvufZEm;? *syefaemufcv
H l umZlu?D b&mZD;
uGif;v,fwdkufppfrSL; tDrmqifeJY rESpfu
ajcpGrf;jycJhwJh b&mZD;wdkufppfrSL; qDZmwdkYudk
ac:,ltiftm;jznfw
h if;xm;wmawGU&ygw,f/
&efuek ,
f El u
kd w
f ufusa&mufwt
hJ yk pf u
k toif;
awG[m awmifhwif;wJhtaetxm;rSm&SdNyD;
tkypf t
k qifw
h ufzt
Ykd wGuf trSm;rcHbBJ uKd ;pm;
&rSmjzpfygw,f/
,refESpf jrefrmae&Sife,fvd*frSm 'kwd,
&cJhwJh aejynfawmf FC toif;uvnf;
2014 AFC Cup NyKd iyf 0JG ifciG &hf cJNh y;D tkypf (k Z)
rSm wefydkif;dkAm(pifumyl)? ylae;(tdEd,)?
upfcs(D a[mifaumif) pwJh uvyftoif;awGeYJ
wpftkyfpkwnf;usa&mufaeygw,f/ aejynf
awmf&JUtzGifhyGJpOfuawmh azazmf0g&D 26
&ufrmS tdE,
d uvyf ylae;&J UuGi;f udk oGm;a&muf
upm;&r,fyh pJG OfyjJ zpfygw,f/ aejynfawmfrmS

EXO Boy Band &J h Leader

Suho [m EXO Boy Band wpfzGJUvkH;&JU

Leader jzpfovkd EXO-K Boy Band &JU
Leader wpfOD;vnf; jzpfygw,f/
Leader aumif;yDoNy;D tzGUJ 0ifawGtay:

AFC Cup NydKifyGJ

at;qef;? eDarmifarmifatmif? pnfoloef;

pwJhjrefrmupm;orm;awG tm;jznfhxm;NyD;
Edik if jH cm;om;upm;orm;awGtjzpf 'Dyw
D D (tDw
vD)? tdAk m'if;(Edik *f s;D &D;,m;)? ',f*g'd(k tm*sif
wD;em;)eJY a*smif(awmifu&kd ;D ,m;)wdu
Yk kd ac:,l
tiftm;jznfw
h if;xm;wmudk awGU&ygw,f/
aejynfawmftoif;taeeJY jrefrmhvufa&G;pif
tqifu
h pm;orm;tiftm;enf;yg;wmrdYk ,ckEpS f
NyKd iyf rJG mS tkypf t
k qifu
h wufzq
Ykd w
kd m tawmf
cufcaJ eygw,f/ aejynfawmf&UJ tdru
f iG ;f yGpJ Of
awGudkawmh ysOf;rem;NrdKUu aygif;avmif;
tm;upm;uGif;rSm usif;yrSmjzpfygw,f/
jrefrmae&Sief ,fv*d yf pJG OfawG t&Sed t
f [kef
pwif&vmcsdefrSm Mum;jzwf0ifa&mufvmwJh
2014 AFC Cup yGpJ OfawGukd y&dowftae
eJY udk,fwdkifudk,fus uGif;xJudk oGm;a&muf
MunfhItm;ay;oifhygaMumif; zdwfac:vdkuf
&ygw,f/ /
ausmfZifxG#f

wpfOD;jzpfol tqkdawmf Suho

&Sufrdygw,f/ '&rfrmZmwfum;awG? kyf&Sif

awGMunfh&if;eJY wu,fhukd Zmwfum;xJrSm
ud,
k w
f idk cf pH m;Ny;D Munfw
h wfw,f/ uReaf wmfh
ukd xdcu
dk cf pH m;vG,w
f hJ olwpfa,mufvYdk ajym
&if&ygw,f/
EXO oD c sif ; tjyif wjcm;em;axmif
jzpfwJh oDcsif;rsKd;awGa&m&Sdvm;/
Maroon s 5 &JUoDcsif;ukd em;axmifjzpf
w,f/ olwkdY&JU oDcsif;awGukd em;axmif&csdef
rSm rsm;pGmaomcHpm;csufawGukd&&Sdw,f/
wu,fvo
Ydk m tm;vyf&uf wpfvavmuf
&r,fqkd&if t&ifqkH;bmvkyfcsifvJ/
tv,fwef;eJY txufwef;ausmif;wkef;
u pmoifay;cJhwJh q&m? q&mrawGukd awGU
csifw,f/ oli,fcsif;awGeJYawGUNyD; aysmfaysmf
&Tif&Tifaqmhupm;csifw,f/

SM Entertainment rSm vla&G;yGJatmif

zkdYqkdwm rvG,fulwJhudpwpfckaemf/ tqkd
awmfwpfa,mufjzpfzkdY b,ft&G,favmuf
uwnf;u pdwfyg0ifpm;cJhwmvJ/
tv,fwef;ausmif;om;b0uwnf;u
tqkdawmfwpfa,muf jzpfcsifcJhwmyg/
uRefawmfjzpfcsifwJhtdyfrufu wu,fhvuf
awGUeJY t&rf;a0;uGmaew,fvv
Ydk nf; cHpm;cJ&h
ygw,f/
SM Entertainment u pD e D , mawG x J
rSm Suho taeeJY cifrifcsifwJhol? tm;uswJh
olu b,foljzpfrvJ/
TVXQ Boy Band &J U Leader jzpf w J h
pDeD,m U Know yg/ tpfukd U Know u
uk,
d &hf UJ ti,fawGudk b,fvadk jymqkq
d ufq&H
hJ aMumif;
r,fqw
dk m&,f? Music eJY ywfoufwt
t&mawGukdyg tBuHay;ygw,f/ aemufwpf
a,mufuawmh Super Junior Boy Band
u Leader jzpfwhJ pDe,
D m Leeteuk yg/ tpfukd
Leeteuk uvnf; Leader wpfa,muf&JU
wm0efauspGm aqmif&Guf&r,fht&mawGeJY
Teamwork pdw"
f mwftjynf&h &dS r,ft
h aMumif;
awGukdajymjyNyD; tBuHaumif;awGtrsm;BuD;
ay;ygw,f/
Suho BudKufESpfoufwJh pdwful;xJu
rdef;uav; ykHpHrsKd;u/
pmayavhvm&wm BudKufESpfouf&r,f/
ynmwwfNyD; todPf<u,f&r,f/ NyD;
awmh qHyif&Snfav;eJY xufxufjruf
jruf&SdwJh rdef;uav;rsKd;ukd oabmus
w,f/ /

jrae&dyfoGif

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf uD;(c) udjk rifo
h e
d ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordi
k ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;dI;
OD;qef;0if;cdkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f
1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)

wdkwdkxGmxGm
[mo
udka&Tawmom;

apwem&Sif;wrf;
&Jwyfom;wpfOD;onf &yf&Gmat;csrf;om,ma&; rIcif;BudKwifum
uG,af &;twGuf &yfuu
G t
f wGi;f nBu;D oef;acgif uif;vSnahf eav\/
xdkcPNcH0if;wpf0if;\ tpyfwpfae&m 0yfaeaomvlwpfOD;udk
rouFmzG,&f mawGUjrif&ojzifh "mwfr;D xd;k um ppfaMumar;jref;vdu
k \
f /
]]a[h v l ...tcsd e f r awmf B uD ; rS m bmvk y f a ewmvJ ...
olrsm;NcHxJcdk;0ifrvdkY r[kwfvm;....}}
]]r[kwf&ygbl;q&m&,f...}}
]]bmr[kw&f rSmvJ... Nc0H if;atmufajcuae wd;k 0ifzYkd cifAsm;vkyf
aewmawGUw,f...}}
]][m ... r[kwf&ygbl;Asm ... NcHxJudk a>ra[mufBuD;wpf
aumif0ifoGm;wmawGUvdkY owday;&atmif apwemeJY wkd;0ifMunfh
wmyg/ NcH0if;wHcg;uvnf; aomhcwfxm;w,fr[kwfvm;/ wu,fh
apwemt&if;cHeJYyg q&m&,f}}
awmfawmh ... cifAsm;apwem bmvJqdkwmusKyfodw,f ...
udkif; ... vdkufcJh}} [k qdkum &Jpcef;odkY ac:aqmifoGm;avawmh
ownf;/

2/24/2014 5:53:21 PM

22 jynfwGif;owif;

25-2-2014

atmf*Jepfig;rsm;udktoHk;jyK [if;csKdrIefh xkwfvkyfrnf

&efukef

azazmf0g&D

24

obm0enf;rsm;twkdif; arG;jrLxm;onfh
atmf*eJ pfig;rsm;udt
k oH;k jyK [if;csKrd eI x
Yf w
k f
vkyo
f mG ;&ef tpDtpOfrsm;&S dNy;D rMumrD taumif
txnfazmfoGm;rnf[k atmf*JepfukrPDydkif
&Sif a'gufwmjrifhpdefu ajymMum;cJhonf/
atmf*Jepfig;arG;uefonf rtlyifNrdKUe,f
rvufwdkaus;&Gmtkyfpk wrwdkaus;&Gm&SdNyD;
arG ; jrL{u 3250 us,f 0 ef ; ig;rsm;ud k
obm0rdk;a&jzifh arG;jrLxm;um tpmtjzpf
jrufauR; arG;jrLxm;jcif;jzpfonf/

,cktcg atmf*Jepfig;rsm;udk jynfyodkY

Export wifyr
Ykd t
I aejzifh 'lbikd ;f Edik if w
H pfEikd if H

wnf;odkYwifydkYaeNyD; jynfyaps;uGufxyfrH&&Sd
&eftwGuf tar&duefEdkifiHodkY oGm;a&muf
aps;uGucf sJUxGifrnf[k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
atmf*Jepfig;arG;jrLjcif;udk xyfrHcsJUxGif
vkyfudkif&eftwGuf pDpOfvsuf&SdNyD; jynfyaps;
uGuw
f ifyrYkd yI v
kd QyH gu [if;csKrd eI x
Yf w
k v
f yk o
f mG ;
rnfjzpfonf/
,cktcg atmf*Jepfig;arG;jrL{u wpf{u

twGif; ig;taumifa& 200 cefYom xnfh

oGif;arG;jrLxm;NyD; jyifyig;arG;uefrsm;wGif
wpf{uvQif taumifa& 3000 rS 4000
tMum; xnfhoGif;arG;jrLaMumif; od&onf/
*smreDEdkifiHrS&&Sdxm;aomenf;ynmjzifh
atmf*Jepfig;rsm;rSwpfqifh [if;csKdrIefYxkwf
vkyo
f mG ;rnfjzpfonf/ tqdyk g atmf*eJ pfig;rsm;
rS [if;csKdrIefYxkwfvkyfEdkifygu pm;oHk;olrsm;
ab;Oy'fuif;&Si;f pGmjzifh pm;oH;k Edik rf nf[k if;
u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
xufae

*efha*gNrdKY pnfyifom,m&yfuGuf&Sd NrdKY ywfvrf;wHwm;ysufpD;aerI

uGefu&pfwHwm;tjzpf jyefvnfaqmufvkyfae
*efYa*g

azazmf0g&D

24

*efaY *gNrKd U pnfyifom,m&yfuu

G &f dS NrKd Uywf
vrf;wHwm;rSm ysufpD;aejcif;aMumifh ,if;
wHwm;udk uGefu&pfwHwm;tjzpf jyefvnf
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
pnfyifom,m&yfuu
G f NrKd Uywfvrf;wHwm;
udk uGefu&pfwHwm;tjzpf jyefvnfaqmuf
vkyfjcif;udk *efYa*gNrdKUpnfyifom,mtzGJUrS
tzGJU&efyHkaiGjzifh wm0ef,laqmufvkyfay;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/(,myHk)
tqdkygwHwm;udk pnfyifom,mtzGJUrS
vkyif ef;BuKd wifaqmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ ,ck pnfyifom,mtzGUJ rS wm0ef,l
aqmufvkyfay;aom pnfyifom,m&yfuGuf
NrKd Uywfvrf;wHwm;onf *efaY *gNrKd UwGi;f odYk oGm;
vmaom t"duvrf;rBuD;rsm;jzpfonhf Adkvf
csKyfvrf;ESihf NrdKUywfvrf;qHkwGif wnf&Sdojzifh

oHwGJ

azazmf0g&D

24

azazmf0g&D

24

jrefrmEdik if w
H iG f Pypn;f rlyikd cf iG Ohf ya'udk
2003ckESpfrSp a&;qGJcJh&m taMumif;trsKd;
rsK;d aMumifh xGuaf y:vmEdik jf cif;r&Scd b
hJ J vuf&dS
wGif 2010 jynfEh pS rf pS wif odyEH iS hf enf;ynm
0efBuD;XmerS vTJajymif;wm0ef,l aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ Pypnf;rlydkifcGifhOya' IP
jy|mef;NyD;ygu ,cifu rSwfyHkwifxm;aom
ukeftrSwfwHqdyfrsm;udk ESpfESpf odkYr[kwf
oH;k ESpt
f wGi;f jyefvnfrw
S yf w
kH if&ef vdt
k yfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
rlydkifcGifhOya'wGif wDxGifrIrlydkifcGifh? ukef
trSwfwHqdyf? pmayESifhtEkynmrlydkifcGifhESifh
pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG [
hf
l tydik ;f av;ydik ;f yg0ifNy;D

25-2-2014(P-22).indd 1

qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1550
1600-1800
1000-1300
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

3500-3700
4600
1625

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

980
950
814
920
1100

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm

20000-22000
18000-19000

usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

475
450
375

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1100
1150
1450

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

450
620
720-760

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

4500-5500
6000-9000
5000-8000
4500-8000
3000-4000
6000-13000
7000-12000
4000-20000
12000-15000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

rD;zdkacsmifoHk;
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

MuufoGefjzL
,if;wHwm;udk uGeu
f &pfww
H m;tjzpf aqmuf
vkyjf cif;aMumifh a'ocH jynforl sm;\oGm;vma&;

twGuf tqifajyaprnfjzpfaMumif; od&

onf/
a,molav;

,cifu w&m;r0if ig;cd;k zrf;onfo

h abFm
rsm;udk a&wyfu zrf;qD;ta&;,lrrI sm;&Scd ahJ omf
vnf; ,ckumvwGif ig;cdk;zrf;onfhoabFm
rsm;rSm twif&h u
J m urf;ajcESihf a&rdik f oH;k rdik f
tuGmtxd 0ifa&mufig;zrf;rIrsm; jyKvkyfvm
Muonf/
xdkuJhodkY twifh&JpGm 0ifa&mufig;zrf;jcif;
udk ta&;,lay;&eftwGuf oufqidk &f mtmPm
ydik rf sm;xHoYkd wifjyawmhrnfjzpfaMumif; oHwJG
cdkif usdwvDurf;dk;wef;aus;&GmrS a'ocH
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

w&m;r0ifig;cdk;zrf;onfhoabFmrsm;rSm
wm;jrpfyw
d yf ifxm;onfh ig;zrf;ydu
k rf sm;toH;k
jyKjcif;aMumifh yifv,fa&atmuf oEmausmuf
wef;rsm;ysufpD;EdkifaMumif; od&onf/
xdkYtjyif obm0ywf0ef;usifudk xdcdkuf
Edik o
f uJo
h Ykd a&atmufMurf;jyiftxd &Syw
f u
kd f
qGJonfh aemufqHk;ay:*srf;ydkufrsm;toHk;jyK
jcif;aMumifh ig;rsKd;pdwfrsm;jyKef;wD;um rsKd;
okO;f Edik af Mumif; a'ocHig;zrf;vkyif ef;vkyu
f ikd f
olrsm;u ajymjycJhonf/
rsKd;jrifhaZmf

Pypnf;rlydkifcGifUOya'ay:aygufvmygu ukeftrSwfwHqdyfrsm;
jyefvnfrSwfyHkwif&ef vdktyf
&efukef

tajccHpm;aomufukef

ig;ajcmuf

w&m;r0if ig;cdk;zrf;onfUoabFmrsm;udk ta&;,la&; oufqkdif&modkh wifjy&efjyifqif

&cd k i f j ynf e ,f ? oH w G J c d k i f ? &cd k i f u rf ;
d k ; wef ; twG i f ; od k Y w&m;r0if ig;cd k ; zrf ;
onfhoabFmrsm; rMumcP 0ifa&mufig;zrf;
jcif;rsm;aMumifh urf;dk;wef;a'ocHrsm;tae
jzifh ig;t&enf;oxufenf;vmMuonf/
xdaYk Mumifh urf;d;k wef;a'ocHa&vkyo
f m;
rsm;u w&m;r0if ig;cdk;zrf;onfhoabFmrsm;
udk ta&;,lay;&eftwGuf oufqkdif&modkY
wifjy&ef jyifqifaeMuaMumif; od&
onf/

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

tqdyk grlyikd cf iG Ohf ya' (rlMurf;)onf Edik if w

H um
&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf tvGefta&;ygaom vdk
tyfonfhOya'wpfckjzpfaomaMumifh EdkifiH
wumpHcsdefpHTef;ESifhudkufnDrI&Sdaomtcsuf
tvufrsm; xnfhoGif;a&;om;vsuf&Sdonf/
]]'DOya'omxkwNf y;D oGm;&if pufrx
I w
k u
f ek f
awG? aq;0g;ypnf;awGtwGuf trsm;BuD;
tusKd ;&Sv
d mEdik w
f ,f/ Asean Free Trade rSm
EdkifiH&JU pD;yGm;a&;wHcg;BuD;zGifhay;wJhtcsdefrSm
Edik if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG qufwu
kd 0f ifvm
r,f/ uReaf wmfwUkd wdik ;f jynfrmS u tajctae
t&yf&yfaMumifh rlydkifcGifhOya'rxGufay:Edkif
ao;awmh xdcdkufrIrSm 20 &mcdkifEIef;avmuf
&SdEdkifw,f}}[k OD;rif;awZGefYwifu ajym

Mum;cJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f Pypn;f rlyikd cf iG Ohf ya'udk
urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ tpnf; WTO rS 2005
ckESpf 'DZifbm 31 &uf aemufqHk;xm;um
jy|mef;ay;&rnf[k xkwjf yefc&hJ m 2003 ckEpS w
f iG f
a&SUaecsKyfHk;rS OD;pD;a&;qGJcJhNyD; 2010 jynfhESpf
wGif odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS vTJajymif;
wm0ef,lum ,cifa&;qGJNyD;om;Oya'udk
tajccH vdt
k yfcsurf sm;udk xyfrjH znfph u
G jf cif;
rsm;jyKvyk fcJhonf/ tqdkygOya'udk Edik fiHawmf
orwHk;? vTwaf wmfwrYkd S twnfjyKcsu&f ,lNy;D
ygu 2014 ckESpf ZlvdkifvtwGif;xGuf&SdEdkif
&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
jrwfav;iHk

MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
qdwfom;

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

687500
649000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 981
pifumyla':vm
wpfa':vm 774
,ldk
wpf,ldk
1344
,Grf
wpf,Grf
158
bwf
wpfbwf
30.2
&if;*pf
wpf&if;*pf
29.3
pwmvifaygif
wpfaygif
1629
,ef;
wpf,ef;
9.50
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

988
784
1362
162
30.4
29.8
1634
9.55

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

2/24/2014 8:47:21 PM

aMumfjim 23

25-2-2014

trnfajymif;
aejynfawmf? txu(22)pwkww
ef;
(u)wGif ynmoifMum;vsu&f adS om tb
OD;Edik v
f if;atmif\om; armifoefZY if[P
d ;f
tm; armifaZ&JxG#f[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
armifaZ&JxG#f

aysmufqHk;aMumif;
rsK;d csp(f b)OD;ausmaf X; 7^yce(Edik )f 141851? ae&Jvif;(b)
OD;&JMunf 7^yce(Edkif)182790? olZmEG,f(b)OD;0if;Edkif 7^
yce(Edik )f 331942 wdYk (3)OD;\Edik if u
H ;l vufrw
S pf mtky(f rrSwrf )d
rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-43105454

trsm;jynfoltm; today;jcif;ESifh owday;aMunmcsuf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKUd ? qdyif ,f&yfuu
G ?f ta&SUbufAv
kd cf sKyv
f rf;? taemufbufvrf;Mum;?
awmifbufajruGuf trSw(f u^73) ajrmufbufajruGut
f rSw(f 74)twGi;f &S?d OD;ydik t
f rSw(f c^73)
{&d,m(0.036)ay:&Sd usKid pf wd;k trnfyg oH;k xyfcw
JG u
kd w
f pfv;kH wdw
Yk iG f udrk sK;d rif;oefu
Y xuf0ufyikd q
f ikd f
tusK;d cHpm;cGi&hf &Sx
d m;ygonf/ udrk sK;d rif;oefY xuf0ufyikd q
f ikd f tusK;d cHpm;cGi&hf &Sad om ajr? qdik ?f wdu
k t
f rd f
wdaYk y:wGif udrk sK;d rif;oef\
Y rdom;pk vuf&adS exdik v
f su&f NdS y;D udrk sK;d rif;oefyY ikd q
f ikd af om tusK;d cHpm;cGihf
xuf0ufukd rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q a&mif;0,f? aygifE?HS ay;urf;ajymif;vJ&ef Bu&H ,
G jf cif;r&Syd g/
udrk sK;d rif;oefEY iS rhf o
d m;pk aexdik yf ikd q
f ikd x
f m;aom tqdyk g ajr? qdik ?f wdu
k t
f rd \
f xuf0ufukd wpfO;D
wpfa,mufu a&mif;0,f? aygifE?HS ay;urf; ajymif;vJ&ef BupH nftm;xkwv
f Qiaf omfvnf;aumif;? xdk
xuf0ufyikd q
f ikd f aexdik rf aI y:odYk &mZ0wfruif;aom ajymqdo
k mG ;vmrIrsm; jyKvyk v
f Qiaf omfvnf;aumif;?
jyKou
l kd jypfraI Mumif;t& w&m;pGq
J t
kd a&;,lrnft
h jyif udrk sK;d rif;oefEY iS rhf o
d m;pktm; pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpfatmif xdt
k ydik &f a0pkEiS yhf wfouf ajymqdrk nfqv
kd Qif Oya't&w&m;pGq
J rkd nfjzpfaMumif; trsm;
jynfoltm; today;? owday;aMunmtyfygonf/
udkrsKd;rif;oefYESifhZeD;
6^rt&(Edkif)110685
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? qdyfi,f&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? NrdwfNrdKU/
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
rEav;wdkif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wdik ;f a'oBu;D ? use;f rma&;OD;pD;Xmeonf 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f atmufygwdu
k ef ,faq;Hk
taqmufttHkrsm; topfaqmufvkyfjcif; jyKvkyfrnfjzpfyg jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
(u) jrpfom;NrdKUe,f? a*GUaus;&GmwGif (16)ckwifqHhwdkufe,faq;Hkaqmufvkyfjcif;
( c ) rw&mNrdKUe,f? OrSifaus;&GmwGif (6)ckwifqHhwkdufe,faq;Hkaqmufvkyfjcif;
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf
- 24-2-2014
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
3-3-2014
- nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESiyhf wfouftao;pdwo
f &d v
dS ykd gu aeYpOf;kH csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU/
zkef;-02-33173? 02-21021

aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmfxeG ;f xGe;f OD; 12^ wre(Edik )f
093586 udkifaqmifolonf jrefrmEdkifiH
ul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;
ygojzihf awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/
zkef; 09-31073381

trnfajymif;
v,fa0;NrdKU tru(2)? (28-ql
ausmif;)pwkwwef;rS tb OD;Adkv f
0if;\om; armifausmfZifAdkvftm;
armifausmfol[def;[k ajymif;vJac:
qdkyg&ef/
armifausmfol[def;

trnfajymif;
yJc;l NrKd U? Zkid ;f *Edik ;f (ajrmufyidk ;f )&yfuu
G f?
trSwf(229^12)ae OD;PfxGef; 7^
yce(jyK)001156 tm; OD;at;GefY[k
ac:qkdyg&ef/
OD;at;GefY

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oDv0goefvsif
NrdKUae 12^ybw(Edik )f 003500 udik af qmif
ol a':vSoed ;f (c)a':vSvo
S ed ;f rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
a':vSodef;(c)a':vSvSodef;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f )ae 12^Our(Edik )f 168221
udkifaqmifol a':cif&D(c)a':cifOD;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':cif&D(c)a':cifOD;

rD;udkowd
NrJowd&Sd
apmifhMunfh aeyg
oifh 0efwm

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

aysmufqkH;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf pef;udkOD; 9^rce(Edkif)215
829 udkifaqmifol\ ywf(pf)ydkY No-M
650522 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-420162729

uRefawmf ausmfa0 7^zre(Edkif)042

046 ukdifaqmifol\ jrefrmEdkifiHul;
vufrSwf(MA-147769)rSm aysmufqkH;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-31073381

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm; aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIe;f tpm; (30% Discount)avQm
Y (1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh
xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606?
01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- jr0wDowif;pmwdkufaMumfjimkH;cGJ(yJcl;)? zkef;-09-5301139? 09-5301016?
052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- On Line jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

a':jr0if;(76)ESpf
tNidrf;pm; ausmif;q&mr(usKHu'gwf&Gm)
rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKHu'gwfpHjyaus;&Gmae OD;yk-a':trm wdkY\orD;?
(OD;pdefoef;)\ZeD;? OD;oef;xG#f-a':0if;0if;pdk;? a':MunfMunfat;? a':csKdcsKd0if;(OD;pD;
t&m&S?d trSw-f 1? tajccHynmOD;pD;Xme)? OD;Nird ;f -a':,Of,OfreG ?f OD;atmifrif;pd;k (acwudk&D;,m;)-a':cs,f&D0if;? OD;&J0if;aemif-a':csKdcsKd? OD;rsKd;jrifhcdkif-a':pdrf;vJhoEm(acwpifumyl)wd\
Yk arG;ordcif? ajr; 15 a,mufw\
Ykd tbGm;onf 23-2-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-2-2014(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (5^3^
188)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? a&TjynfomNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

25-2-2014

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; 2014-2015 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;

twnfjyKjy|mef;Edkifa&;ESifUpyfvsOf;onfU vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wufa&muf
pm - 9 odkh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? Flying Training School taqmufttHkopf?
Myanmar Air Force Aeromedical Center taqmufttHkopfzGifUyGJESifU &[wf,mOf
Overhaul Plant Commissioning tcrf;tem;rsm;odkh wufa&mufcsD;jrifU
EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf
oifwef;ausmif;rsm;tm; pepfwus
toHk;csNyD; t&nftaoG;jynfUrDaom
enf;jyrsm;jzifU vkyfief;wm0efrsm;
udk uRrf;usifpGmwwfajrmufap&ef
oifMum;avUusifU . . .
!t&m&S?d ppfonftm;vH;k pGr;f &nf
&Sda&;? rdrdwGif&SdonfU av,mOfpuf
ypnf;ud&d,mrsm;tm; pGrf;tm;jynfU
toHk;jyKEdkifa&; vrf;TefrSmMum; . . .
aejynfawmf

azazmf0g&D

24

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

AdkvfcsKyfrLS ;Bu;D rif;atmifvdIio
f nf ,aeY
eHeufydkif;wGif rdwDvmNrdKU&Sd avaMumif;
twwfoifavwyfpcef; usi;f yjyKvyk f
aom Flying Training School taqmuf
ttHo
k pfziG yhf t
JG crf;tem;? Myanmar Air
Force Aeromedical Center taqmuf
ttHo
k pfziG yhf t
JG crf;tem;ESihf &[wf,mOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ausmif;aqmifopftwGif;&Sd av,mOfyHkpHi,ftm; MunfhIppfaq;pOf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 !

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeftm; pepfwustaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd

EdkifiHwumowif;

rsm;vkyaf qmif&mwGif tBuaH y;Ekid rf nft

h BuH
ay;ukrP
t
D m; a&G;cs,v
f su&f &dS m a&G;cs,f
rIaemufq;kH tajctaeudk a&muf&adS eNyjD zpf
onf/
azazmf0g&D 24 &ufwGif aejynfawmf
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wufr0I efBu;D Xmetpnf;ta0;cef;rvnf;
wif'gac:,la&;ESihf pdppfa&G;cs,af &;aumfr
wD (BEAC) Ou|? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf

qdkcsDtdkvHypftm;upm;yGJawmf
atmifjrifpGmNyD;qHk;

aejynfawmf

azazmf0g&D

24

&ckdifjynfe,f ausmufjzLa'oonf
taumif;qk;H a&eufqyd u
f rf;a'owpfck
jzpfonf/ xkad &eufqyd u
f rf;ESiahf usmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkew
f u
Ykd pdk epfwustaumif
txnfazmfvsuf&Sdonf/
,cktcg ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
twGuf pDru
H ed ;f rsm;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f m t&nftaoG;xde;f uGyrf I

pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme jynf

axmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf OD;aqmif
qufvufnEd idI ;f a&G;cs,cf &hJ m a&G;cs,f
ndE idI ;f rI&v'frsm; &&Sad eNyjD zpfaMumif;ESihf
rMumrD&ufyikd ;f twGif; wif'gatmifjrif
onfh tBuaH y;ukrP
t
D yk pf u
k dk xkwjf yef
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
qdkcsD azazmf0g&D 24
qdck st
D m;upm;yGaJ wmfBu;D udk azazmf0g
onf/
2014 ckEpS \
f qdck st
D v
kd yH pftm;upm; &D 11 &ufrS pwifusi;f ycJjh cif;jzpfNy;D tm;
(owif;pOf) yGJawmfBuD;onf azazmf0g&D 23 &uf n upm;yGJawmfBuD;wpfavQmuf EdkifiHtoD;
ydik ;f u atmifjrifpmG Ny;D qH;k cJo
h nf[k od& oD;\qk&&Srd pI m&if;wGif tdr&f iS f &k mS ;Edik if H
pmrsufESm 13 aumfvH 1 "
onf/(atmufyHk)

tdrfaxmifpkwpfydkifwpfEkdifpD;yGm;a&;ppfwrf;ESifU
yk*vdupufrIu@wkd;jrifUa&; pm&if;aumuf,lrnf
aejynfawmf

azazmf0g&D

24

jrefrmEkdifiHtwGif; wpfydkifwpfEkdifpD;
yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ tajctaeudk od&dS
Ekdif&ef? wdrfjrKyfaeaom wpfydkifwpfEdkif
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ 0ifaiGrsm;udak zmf
xkwEf idk &f ef a'otoD;oD;wGif wnfaxmif
xm;NyD;jzpf&m pufrIZkefrsm;\ jrifhrm;

wk;d wufru
I kd pOfqufrjywfavhvmEkid &f ef
&nf&G,f trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D XmerS tdraf xmifpk
wpfyikd w
f pfEidk pf ;D yGm;a&;ppfwrf;ESihf jrefrm
Ekid if yH *k v
u
d pufru
I @wk;d jri ahf &;twGuf
pm&if;aumuf,jl cif;ppfwrf;rsm;udk 2014
ckEpS f azazmf0g&Dv aemufq;kH ywftwGi;f

aumuf,lrnfjzpfonf/ ppfwrf;aumuf
,ljcif;pDrcH surf sm;ESiyhf wfoufoufqidk &f m
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU
pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D ? Xmeqkid &f mrsm;?
&yfr&d yfzrsm;tm; BudKwifaqG;aEG;&Si;f vif;
onfh tcrf;tem;udk azazmf0g&Dv 'kw,
d
pmrsufESm 13 aumfvH 3!#