I HC QUC GIA TP.

HCM
TRNG H KHOA HC T NHIN
S: 1372 /KHTN-SH

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc
Tp.H Ch Minh, ngy 26 thng 9 nm 2013

QUYT NH
V/v Trnh ngoi ng u ra trong o to Sau i hc p dng t kha nm 2013
HIU TRNG TRNG I HC KHOA HC T NHIN - HCM

Cn c iu l trng i hc do Th tng Chnh ph ban hnh km theo Quyt

nh s 153/2003/Q-TTg ngy 30/7/2003;
Cn c quyt nh s 925/Q-HQG-TCCB ngy 12/10/2006 v vic ph duyt
Quy ch t chc v hot ng ca Trng H Khoa hc T Nhin HQG tp.HCM;
Cn c Thng t s 18/2004/TT-BGD&T ngy 21/6/2004 ca B Gio dc v
o to hng dn thc hin iu l Trng i hc;
Cn c qui ch o to trnh Tin s s 1020/Q-HQG-H&SH ngy
10/9/2010 ca i hc Quc gia Tp.HCM v qui ch o to trnh thc s s 01/QHQG-H&SH ngy 5/1/2009 ca i hc Quc gia Tp.HCM;
Cn c theo Quyt nh s 51/Q-HQG-H7SH ngy 25/1/2011; Quyt nh s
129/Q/HQG-H&SH ngy 28/2/2011; cng vn s 2006/HQG-H&SH ngy
21/12/2012 v cng vn s 1108/HQG-H&SH ngy 27/6/2013 ca HQG-HCM
Theo ngh Trng phng o to Sau i hc.
QUYT NH
iu 1: Ban hnh Quy nh v trnh ngoi ng u ra (tt nghip) i vi hc vin cao
hc v nghin cu sinh kha tuyn t nm 2013 (nh km)
iu 2: Quy nh ny p dng t kha tuyn o to trnh thc s, tin s nm 2013.
cc qui nh trc y tri vi qui nh ny u c bi b.
iu 3: Cc ng (B) Trng phng Phng o to Sau i hc, Trng khoa, Trng
B mn v cc n v c lin quan chu trch nhim thi hnh quyt nh ny

Ni nhn:
- Ban T H&SH
- Lu VT, Phng SH
- Web trng

KT. HIU TRNG

PH HIU TRNG

Trn L Quan

I HC QUC GIA TP.HCM

TRNG H KHOA HC T NHIN

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc

QUI NH TRNH NGOI NG U RA

TRNH THC S V TIN S
(nh km quyt nh s 1372 /Q-KHTN-SH, ngy 26/9/2013)
I. Bc thc s
I.1. Qui nh v vn bng, chng ch ngoi ng:
a. Vn bng
a.1. Bng tt nghip i hc hoc sau i hc ti nc ngoi m ngn ng dng
trong o to l ngoi ng chuyn ngnh;
a.2. Bng tt nghip i hc ngnh ngoi ng chuyn ngnh;
b. Chng ch ngoi ng
- Ting Anh: cp CEFR B1.2, gm cc chng ch
IELTS
4.5

TOEFL
(ETS cp)
ITP 450
CBT 133
iBT 45

TOEIC
(ETS cp)

Cambridge
Exam

500

PET 70

BEC
BULATS
(Cambridge) (Cambridge)
BEC Pre 65

47

- Ting Php: DELF A3; DELF B1; TCF niveau 2; Chng ch ting Php (chng
trnh SH do Trng H KH x hi & Nhn vn cp)
- Ting Nga: TRKI cp 2; Chng ch ting Nga (chng trnh SH do Trng H
KH x hi & Nhn vn cp)
- Ting c: ZD cp 2; Chng ch ting c (chng trnh SH do Trng H
KH x hi & Nhn vn cp)
- Ting Trung: HSK cp 4; Chng ch ting Trung (chng trnh SH do Trng
H KH x hi & Nhn vn cp)
- Ting Nht: JLPT N4
I.2. iu kin ngoi ng u ra
Hc vin c cng nhn trnh ngoi ng tt nghip chng trnh o to thc
s khi p ng mt trong cc iu kin sau:
a. Hc vin t cc vn bng, chng ch ngoi ng nh nu mc I.1 trong k
thi tuyn sinh sau i hc (xt u vo) th khng xt ngoi ng u ra
b. Hc vin cha c cc vn bng, chng ch ngoi ng nh nu mc I.1 trong
k thi tuyn sinh sau i hc (thi ngoi ng u vo) th phi c mt trong cc vn
bng, chng ch ngoi ng nu trn cn thi hn s dng 2 nm tnh t ngy cp
chng ch n ngy bo v lun vn tt nghip (hoc ngy xt tt nghip).
II. Bc Tin s

II.1. Qui nh v vn bng, chng ch ngoi ng:

a. Vn bng
a.1. Bng tt nghip i hc hoc sau i hc ti nc ngoi m ngn ng dng
trong o to l ngoi ng chuyn ngnh;
a.2. Bng tt nghip i hc ngnh ngoi ng chuyn ngnh;
b. Chng ch ngoi ng
- Ting Anh: cp CEFR B2.1, gm cc chng ch
IELTS
TOEFL
TOEIC
Cambridge
(ETS cp) (ETS cp)
Exam
ITP 500
FCE
5.5
CBT 173
600
(GradeC)
iBT 61
60

BEC
BULATS
(Cambridge) (Cambridge)
BEC
Vantage 60

60

- Ting Php: DELF A4; DELF B1; TCF niveau 2; Chng ch ting Php (chng
trnh SH do Trng H KH x hi & Nhn vn cp)
- Ting Nga: TRKI cp 3; Chng ch ting Nga (chng trnh SH do Trng H
KH x hi & Nhn vn cp)
- Ting c: ZD cp 3; Chng ch ting c (chng trnh SH do Trng H
KH x hi & Nhn vn cp)
- Ting Trung: HSK cp 5; Chng ch ting Trung (chng trnh SH do Trng
H KH x hi & Nhn vn cp)
- Ting Nht: JLPT N3
II.2. iu kin ngoi ng u ra
NCS c cng nhn trnh ngoi ng tt nghip chng trnh o to tin s
khi p ng mt trong cc iu kin sau:
a. NCS t cc vn bng, chng ch ngoi ng nh nu mc II.1 trong k thi
tuyn sinh sau i hc (xt u vo) th khng xt ngoi ng u ra
b. NCS cha c cc vn bng, chng ch ngoi ng nh nu mc II.1 trong k
thi tuyn sinh sau i hc (thi ngoi ng u vo) th phi c mt trong cc vn
bng, chng ch ngoi ng nu trn cn thi hn s dng 2 nm tnh t ngy cp
chng ch n ngy bo v lun n tt nghip

KT. HIU TRNG

PH HIU TRNG

Trn L Quan