Ana Seferovi

ZVEZDA OD
PRAH-EERA

edicija
NAJBOLJA
knjiga br. 2
biblioteka
SAVREMENA POEZIJA

urednik
ANA RISTOVI

izdava
udruenje knjievnika i
knjievnih prevodilaca paneva

Ana Seferovi

ZVEZDA OD
PRAH-EERA

Panevo
2012.

*
najeeni
neni brkovi
bizarne dive
i njene velike, osmiljene grudi
u nedovravajuem asu
u kome prodire halapljivo
znojave mane
poslastice za iskusne gurmane
apue pesmice
i zamilja perverzije
u inat poslovici
u inat enji lavirinta
pod neprobojnom ljuskom snovienja
dok je mutan mesec
maslinasto obasjava

*
bistri metal-mesec
samodovoljno ljuljuka
hipnotizovane, krilate insekte
preznojena i umorna
ustostruene kule
ali i pomalo tragini super-heroji
lebde neto iznad poda
otromboljenih stomaka
loih navika
usamljenost je svetlucava haljina
jedan ve proli incident
zauujue posustajanje
jedan smeni krilati insekt
otpuzae opet, nazad u praumu kapilara
i razuenih zlatno-pranjavih asova

*
noktom preko
nevidljive pukotine na ai
eljala je kosu
i zgazila pauka
ne veruje u stvari koje se vraaju
da li...?
ne odgovorio je odluno
ne ni ja odgovorila je razoarano
i ostavila upaljeno svetlo
da bi nestala
utrnula tela brodova
magine rune
svuda po sobi
soni tragovi
za neonske demone
da bi nestale sluajnosti
da bi nestalo iekivanje
stvari koje se vraaju

*
moe da vidi udaljene brodove
ali ne tako udaljene kao to je ona
moe da vidi oblake
veoma tanke
i ne tako obrnute kao to je njeno
obrnuto srce
i sasvim jasno moe da primeti da je
povrina samo povrina
glatka i laka
lepa
uznemiravajua kao pesak
bie u redu devojice
sve dok klizi
i klizi
kao taka: bez dimenzije
ali sa utvrenom pozicijom

*
ivi u prostoru
izmeu take A i take B
u pranjavom telu
na stanicama
aerodromima
privremenom smetaju
uiva u
Hi-Bye odnosima
depnim izdanjima
beinoj povezanosti

*
na kraju
zavodljivih fabula
na kraju pretople
neuravnoteenosti
smeje se i
pretvara uti sumrak
u dve uzane linije
ti si moj brutalni mukarac
i volim te, to jest mislim da te volim, jer nisi nean
ti zna da je nenost najokrutnija
taktika zavoenja
opet je priala gluposti
ostala previe dugo budna i obuena
butina stegnutih u materijal
nove tehnologije:
podignite visoko zadnju lou devojke!
i tajno upijala
nedozvoljeni mete
pod razuenim senkama iskrivljenih
solitera
i pod krilima ptica
krilima aviona

10

*
pore se
rascvetavaju
u tamne, ljubiaste
cvetove
i to se ponavlja
kao i
nezadovoljavajui
ritam elektronske konjice
kakav je to miris!
ludo!
kako e samo
sanjati noas
da je bila toga dana
tamo
umesto u svim ovim
napetim
i zamrenim konstrukcijama

11

*
tiha i pojedinana
umnogostruena
u fieku metroa
na kaskadama stepenica
trgovima, u odrazu izloga
ili pored plitkih jezeraca
u kojima ive
alge i patke

12

*
isprobava novu haljinu
nejasno je ta treba
da obue
ili koje stvari da odstrani
sreom
neke stvari se same od sebe
odstranjuju

13

*
dugaki, stakleni hodnici
drvoredi zmiskih, zaleenih palmi
njihov odsjaj
na vrhovima uglaanih cipela

14

*
nikada nije mogla sama
i snanim nogama obgrlila je i
one koje nije volela
i one koje je volela
i one koje nije volela
i oca
i sina
i najrazliitije duhove

15

*
oseaj krivice
zaiven u postavi haljine
uenice
latinskog
jezika
u aspiku
na tankim listovima
zaboravljene u friideru
mrlje
u masnim oima
uglaani tvrdokrilci
sjajni
dugmii
na bluzi za posao

16

*
presreu i posru
razvaljene stolice
mokri pekiri
samolepljiva kosmatost
sadanjost je preobimna
sadanjost je ogromna
zauzima
sva sedita
pansione koji lie na neije vikendice
terase i njihove vidike

17

u poslednje vreme vrlo esto idemo u umu

ume su za odrasle
kao i rano jutro
kad ne spavamo
kad ne sanjamo brodove
za odrasle je blizina
za odrasle su lupe, uveliavajua soiva
za odrasle su mikroskopi i ve maine
izleava se po ulicama
izlizanih kolena
zavijena u ebe (kao burito)
sloboda je korpulentna
sloboda je dins za debele
sloboda je kalorina
ima masne dlanove
ispucale pete
tepih na glavnom trgu upija
glad
iza tramvajskih zavesa
vrckaju make
uznemiravaju petlovi
rastu minuice
raste dan i no
die tiha brutalnost

18

svakodnevna kao krv iz nosa

rastu deaci
deaci i pesnice
na kraju krajeva
zavidi ti na
okeanskoj sveini monumentalnih
vrtoglavo visokih beton-kraljica
koje ti ulaze kroz prozor
kroz ije noge prolaze pridolice
velikih
oiju
velikog
apetita
zavidi ti na samoi
na udaljenosti

19

*
iveli smo u naputenim vagonima pored jezera
iroke ravnice srednje Evrope
praistorijske naseobine, bizoni i njihova krzna
ogrezli u suncu
lepljivi od eernog testa, koje je donosio
uvar zatvorenog, industrijskog kompleksa

20

*
iveli smo na pustom ostrvu
otro belo kamenje
i neprijatno bodljikavo, minijaturno rastinje
tvoj mravi pas ubio je veliku ovcu
pokuali smo da je spasimo
moj kupai kostim, prekriven toplom krvlju
bili smo sreni tada

21

*
i nije to bilo strpljenje
zavera kvaziprivremenosti
to je ovde
seanje na melodiju koju pravi
raiavanje polomljenog stakla
lepota zaputenog
nedostupno, suprotstavlja se upotrebi
lepota beskorisnog
pridravala me je
spavala sam danima
zavolela me je
pokorila sam se
hranila
nisam mogla da prestanem da jedem
oblaila
pustila sam bilo koga da mi bude slian
ujedala
I have a tattoo
venanja su ionako samo neto za devojke

22

*
iveli smo u usputnim letnjikovcima, u hladovini i
na leopardovini
na poslednjoj stanici Trans Lost-in-Laos pruge
na pranjavoj granici
pomirenja sa ovim ovde
sa ovde

23

zamagljena stakla, razmazano srce prstom, prelazak

mosta, zastave i fanfare,
pod stegnutim krilima grifona.
taka na koju bi trebalo da juria
ta velika voda, izgrebana leperima.
u iekivanju sa one strane novogodinjih ukrasa: yes,
we have it in size 40,
and in that lovely red.
brkovi i naramenice. tvoje telo mi nije strano,
rekao je bivi prolaznik.
zahtevna kreacija svretka.
slobodna sam u pet. salonske cipele u metalnoj
kaseti. sok od jabuke iz flae.
istrauje koliko etkica za zube ima u njegovom
kupatilu. nala za kosu?
ali ipak veruje u to to joj je
otac zvani Tata rekao:
sve je to igra brojeva.
jedan, dva, tri, etiri i polazi. male nove grudi.
devojica. to mora sama da zaustavi.
i jesi. sve je jo tu, spakovano u foliju. prisutan,
zguvani metal.
24

posmatra parove. usamljenost privlai pogrenu

panju. da li imate upalja?
prelazak preko mosta. drugog.
ljudi ive na brodovima. ljudi ive na autoputu. ljudi
ive pod mostovima.
u prikolicama, na ostrvima.
ljudi ive svuda.
ljudi ive.
neonsko bele helanke
cure kroz prste.

25

*
raskvaena, zamoena
u penuave kronje
to je ono to vidi
taka oko koje se obmotava
makasto
prikrivanje zevanja
plimom
bezrazlone euforije

26

*
toplota oko ramena
(prekriva kao sneg)
epilepsija izazvana kontrastom
nenastanjenih podruja (sivo) i
iznenadne sunanice na terasi (narandasto)
(polarna svetlost u etiri i trideset ujutro, nije
mogue, nikada se neu naviknuti)
uvek postoji neko ko je video sve, neko ko je virio
kroz zavese
pritajeno iza roletni.
uvek neko ko je video sve
ma koliko misli da je sve dobro prolo
da je sve ipak dobro prolo i ovaj put
i da vie nikada, nikada nee
to da uradi
tako da se ponaa
toliko da ne razmilja (pravilno).
patke (bele) isteu vratove (hou da vidim)
savrena oluja zatvara prste oko oblika O
oko bele, najeene glavice
sve to radi, radi pogreno (i radi protiv sebe)

27

*
galerija padova i katalog maina
(raznih padova i raznih maina)
na primer maina koja radi
nekako ovako:
kako da znam da volim ako ne plaem
a ne plaem
i vie nikada neu da plaem
a ako ne plaem
kako u osetiti pad
pad koji mi je potreban
jer je kao let
samo mnogo bolji
let
kao bacanje u zagrljaj
led
(umorna je)

28

*
sve tei savrenstvu
(ali lakoma je i smei se neznancu
smei se i starom znancu
kome nikako ne treba da se smei)
vraa se kui
uvek se vraa
uvek kui
i visoko drvee i
poludele, rane ptice
i nelogini zakljuci
svi poinju da brbljaju u isti glas.
oblo i belo (elektrina ovca u prodavnici igraaka
lepo kae: dobro jutro!
kad se prevrne na lea).

29

*
haljina na kojoj ostaju fleke
jer to joj se dopada
grad na drugoj obali u koji
odlazi zbog linog projekta:
svaki dan u pet, ii u u taj grad
dve crvene tufne na obrazima
dva velika oka
vodenasta i neizbena:
s vremena na vreme bi se uplaio tog neizbenog
pogleda
(mene ne moe da izgubi, tu sam makar me
ignorisala
nikada ne moe da me izgubi
zato to ja to neu
zato to sam odluila da me nikada ne
izgubi)
jedna srena devojica balansira na betonskom
zidiu
to gotovo da bi moglo da bude moje seanje
tek e postati u prolosti
u kolebljivoj vodenoj skulpturi
autofikcije
autoput kroz rasplesani pesak
zrnasti sadraj fotografije

30

hladne usne
i tople usne
bezbolno zgnjeene
na ivici dvodimenzionalnosti
(tu je bila nekakva uma i lie je progutalo grad.
ule smo poslednje u salu.
platno treperi kao friider
nou
Ili kada nema svetla)
veruje bolu svoga tela sutra e padati sneg
na ekranu
(tre ka takastoj svetlosti drei se za ruke.
izgubili su se na golf terenu.
glupavo su se izgubili.
ona izgleda kao devojka koja
radi u fabrici.
ona ne radi u fabrici.
ona ne radi nita)

31

*
pre nego to (sada), ona dokui
celoviti smisao (smucam se unaokolo) mora da se
odigra proces
(ongleri se igraju malim vatrama, skakuu
po klizavim, kamenim ulicama)
stvaranja tog smisla (posmatram ih)
sve se odvija u vremenu (odvijanje na navijanje)
skrivena (ne semantika) energija (tvoja i moja)
odluile smo da ne prespavamo na jezeru (ti i ja):
pogledaj: ja sam zvezda od prah-eera!
predugako i smotano oblaenje kaputa
saplitanje o stolicu
padanje na kolena
prevrtanje na lea
cepanje arapa (novih)
nije vano, samo izai ve jednom!
ionako je sve vie onih koji su videli sve.
na kraju e svi ve videti sve i sve e im biti jasno
(o tebi, o meni, o svima njima).
iIi im tek tada (ni nama) nee nita biti jasno
ali razume se
sve e biti znatno drugaije.
uvek je sve drugaije.
ionako je najvanije da moe da ode
(da ja mogu da odem, da svi mogu da odu)
32

*
onaj ko voli ili je opsednut
ne moe da pobedi
ili moe
ako je onaj ko ne voli i nije opsednut
dovoljno umoran i/ili neoprezan
u meuvremenu
mata o nesentimentalnim gradovima
i bavi se nebitnim stvarima ali vrhunski
organizovano
vrhunski efikasno
to je ini opasnom:
predomislila se i otila lupivi potpeticom o pod
predomislila se, okrenula i rekla:
hou!
videe!
steui pare papira u depu kaputa.
ionako ne moe SADA da razmilja o tom
malenom otkriu
(skliznulo niz grlo kao ele bonbona)
33

*
uramljuje vidik iseca iz njega oblike kljuaonice
penadle, celofan, makazice, selotejp; posebna
belenica, lakirana fascikla
gleda je kako se suna na terasi
ne veruje joj
ona se provlai
premazana uljem kroz kljuaonicu
nedostaje mi
gladi lice o svoje ruke
i ja ti se osmehujem
krupna maka-inercija
mekim odlunim apicama
maslakova vuna u ustima
ne moe jednostavno da ode
moram da ekam
spava danima u prljavoj spavaici sa medama
jede dvopek iz limene kutije
oblikujte me kako god molim vas!
gleda je kako se suna na terasi

34

nedostajae ti
kuhinjski sto i stolice
plastini prekriva i konopci
mae rukama namiguje kao filmska zvezda
oblizuje se jezikom
zauzima suvie prostora
nedostaje mi
svi spavamo, samo se voza budi na vreme pre
nego to se bilo ta dogodi
farovi brzo gutaju belu pagetu isprekidane linije
autoputa
pazi zec!
crveni karmin, razmazan providnim plastinim
prekrivaem
avgust 99. neko je istrgnuo
nekoliko poslednjih stranica
dan drugi i posle toga
nita

35

*
koferi puni slatkia za decu
i lepo zaokruenih bajki za odrasle.
fotografija u inboksu sa nazivom: ja danas.
ti si danas lepa
pridruena malim telima koja uivaju
u suncu, na velikoj, zelenoj povrini
sladoled, hot-dog, frizbi, pelikani
haljina uta, sa palmama i tigrovima i
svi oko tebe su nekako O.K.
u te kofere je moglo da stane sve
uredno opeglana obeanja da e sve poeti
kad stigne tamo, ili se vrati ovamo ili ode ovde ili
se vrati tamo.
kao i u jednom unutranjem depu stisnuta odluka
da
ne prisustvuje toj sahrani
odluka da prestane da prisustvuje
svim tim roenjima, sahranama, venanjima
da jednostavno prestane
da p r i s u s t v u j e
tamo i nazad, tamo i nazad za poneki praznik
tamo, koje je uvek dalje nego to mislim
i drago mi je zbog toga

36

*
iveli smo u sebi

u dvoritu

u delu grada pored ume

37

*
i sve ono zaista vano
u nemilosrdnoj raznenosti
brie sa dnevnog rasporeda
jer upravo sada je vatromet i
padaju konfete
uz elektrino pranjenje
njenih estradnih haljina
dok skida svoju zvezdu do gole koe
do stvarne
tople
savrene koe

38

*
zarale garniture naputenog hotela
van sezone
tu ju je zagrlio, kako bi shvatio gustinu njenih
kostiju
kroz pukotine u betonu pratile su ih oi gutera
nije htela, ali joj NE nije bilo vanije od DA
niti DA od NE
nedostaju dva-tri objanjenja
nedostaje osovina oko koje bi se sklupao
dobar zaplet zvearke

39

*
poplave su odnele kuice od trske i blata
tako da su ostala samo nepregledna
polja kamenih stepenica
na kojima su suili slane pekire

40

*
vrue je, scenografija se lepi za butine
pokazao joj je veliki cvet na grani
i rekao: jednom emo se seati ovoga
prisiljena na to seanje,
dobila je sunanicu od sopstvenih fotografija
smenjivale su se nepredvienom silinom
podigle su sve omekane duhove, oklembeene
po bodljikavom bunju
punom magnetnih traka, delia vinila i plastike

41

*
ali ipak
dok hoda ulicom kroz testo magle i kie
pravi procepe u stvarnosti
kroz koje ispadaju
tropske ptice, egzotine biljke
i momci u belim odelima
oni to pobeuju na regatama
i u pranjavom kabrioletu
zglobova stegnutih u krvave zavoje
pobedonosno stiu do
okrutno venog leta

42

*
galopiranje na plianom konju kroz hodnike
naputene bolnice.
duhovi usamljene dece traili su neto meko:
alile su se na promaju starice, koje su obukli kao
devojice u cvetne pidame i
pufnaste patofne. tiho se stie do buketa u vazi.
do pola lakirani zidovi.

nokti su joj uredni.

ovo mesto je isto.

rezervat.

uvari su dobri, neni.

izleie nas.

jo uvek si ovde? talasaju se zavese.

you know, anger is a gift that moves pali se i gasi
crvena sijalica na maini.
a mi smo mirni i najeeni:
sada ivim u post-telu
browsing is feeding
i dan je neto posle sna.
bude nas redovno, organizuju vreme
izbalansiranim obrocima.
43

*
suprotno i nadole
dole kroz nejasne tunele
dole kroz barunaste naslage
sve do iste posteljine u majinoj kui
do zveckanja oljica za kafu
koje uje kroz polusan
i radija koji objavljuje vesti
kao da svet postoji.

44

*
ovaj grad
to je interesovanje tvoje majke za energiju dalekih
ostrva.
to je moja majka i
moje zanimanje za njene stare fotografije.
to sam ja parazit.
ovaj grad je istrajna elja za drugim gradom.
ovaj grad je svuda. njegove granice blede u
beskonanoj
tenji ka sada.

45

*
slana vlaga sa mora pratila je voz svuda, oblaei
prolazee pejzae u pucketavu foliju
i svaka kuica sa one strane prozora imala je
obeanje hepi-enda.
ene sa niskih spratova, dobacivale su na ulicu
mornarske lepljive eerleme
prevarene turiste crvene u licu
miris zaina
puine
savren san o egzotinoj luci.
strah otri lepotu noi: izgleda otro bejbe veeras.
tupo srce, rastoilo se u sve bliem, pranjavom
oblaku buke.
tu je da se ostane, zaljubljeni u sve to nije tu
u nedostajanje
ali granica je sada otvorena
prei je.

46

*
priaemo jednog dana o tome, sedei na
najsonijoj travi
okruene golubovima i pelikanima
jeemo hot-dog u savreno krunim suknjama
zavrene i bezvremene

47

*
slagala je da je na slubenom putu, neto u vezi
starih jezika
rekla je taksisti
to isto rekla je i armantnom beskuniku, koji
dobro izgleda na fotografijama
koji dobro izgleda na sofama rasputenica velikih
travnjaka
deca su ofarbala kosu u prljavo zlatnu i pue pored
autoputa, izvode akrobacije za zauzete, ukruene
vozae
tvoja taktika je bila jednostavna: elim da budem
zvezda
kroz utu maglu koja se die iznad mostova, kroz
kolonade ljudi koji pecaju i bilborda koji objavljuju
nedelju dizajna, tri ka hotelu
njegovim lepo upakovanim sapunima i papuama
uredno savijenim novinama koje zna da ita
i onda opet vozom du vijugavih zidina
do istine
do puine i elje za boanskim
za redom
koji se pretvaram da samo delimino razumem
ne razumem, ne ba, samo ova velika voda i
nauljena tela teraju me da elim
48

*
obezglavljeno telo njenog ljubavnika dolo je sa
plimom
ponovo je dolazilo to telo
udova mekih i raskreenih
njegov bol usled odricanja presavijao je dugovrate
palme napola
progurati se kroz lepljivo bilje
kroz suvie javne ravnice letnjeg popodneva
ruku razbacanih kao granje posle oluje
sve do anka gde namrgoeno posmatraju stvarni
ljudi
koji imaju stvarne poslove i snane ruke.
iz zabranjenih gradskih vrtova ulo se reanje
velikih maaka
lizale su meko pocepane jastunice

49

*
vikanje u parku:
you ugly bitch I will stab you to death!
onda smo uli poznato ime i glasno pevanje
i zrikavce, milione njih, svuda kroz borovu umu
i glasove koji su dolazili sa gradske plae.
glasove bia i stvari koji se dogaaju mimo nas
i sve vie mimo nas
svakog momenta poneko postane suvie star za
neke gradove: kosa onih klinaca izgleda udno
svakog trenutka se ugasi poneka neotkrivena
zvezda
ali ova movara e te voleti
konzervirae tvoje snove kao slatko od malina
koje sladi ove sve siunije dane
sunce je neprijatno uto,veliki poplavni talas se
oekuje svakog trenutka, senke su duge i spore,
insekti padaju sa drvea, zapliu se u kosu, pesak
je u krevetu i izmeu prstiju, istimo ga
danonono, pesak je svuda
budi se esto, razgovaramo u pauzama izmeu
dva sna
mogu da ujem grad iza aluzina
oseam kako penetrira zidove
eljene hladnoe
50

*
iveli smo onako kako su nas budui istraivai
nali:
pod slojevima leda
svei eksponati
uhvaeni
izmeu dve granice
izmeu dva sna

51

O PESNIKINJI

Ana Seferovi, roena u Beogradu,

diplomirala je na katedri za orijentalistiku
Filolokog fakulteta u Beogradu. Objavila je dve
knjige poezije: Duboki kontinent (Matica srpska, 2000)
i Beskrajna zabava (Narodna knjiga, 2004). Koautorka
je antologija Diskurzivna tela poezije (AIN, 2004),
Tragom roda smisao angaovanja (DEVE, 2006), 24/7
tragom ljubavi (DEVE, 2007). Koautorka je drame
Diskretne ene, dekorativno dete, danska doga (Scena,
2008), kao i drame Plovidba.
Poezija i proza joj je objavljena u mnogim
asopisima i antologijama. Prevedena je na poljski,
slovenaki, ruski, nemaki, bugarski, engleski i
francuski.
Trenutno se bavi poetskim instalacijama i
jedna je od urednica antologije 11 9 / Web
Streaming Poetry, koja je deo supernova.net
platforme spajajui poeziju sa drugim umetnostima.
ivi u Londonu.

53

u ovoj knjizi

I...........................................................................................5
II.........................................................................................6
III........................................................................................7
IV........................................................................................8
V.........................................................................................9
VI......................................................................................10
VII....................................................................................11
VIII...................................................................................12
IX......................................................................................13
X.......................................................................................14
XI......................................................................................15
XII....................................................................................16
XIII...................................................................................17
XIV...................................................................................18
XV....................................................................................19
XVI...................................................................................20
XVII.................................................................................21
XVIII................................................................................22
XIX...................................................................................23
XX....................................................................................24
XXI...................................................................................26
XXII..................................................................................27
XXIII................................................................................28
XXIV................................................................................29
XXV.................................................................................30
XXVI................................................................................32
XXVII...............................................................................33
XXVIII.............................................................................34
54

XXIX................................................................................36
XXX..................................................................................37
XXXI................................................................................38
XXXII...............................................................................39
XXXIII..............................................................................40
XXXIV.............................................................................41
XXXV...............................................................................42
XXXVI.............................................................................43
XXXVII............................................................................44
XXXVIII...........................................................................45
XXXIX..............................................................................46
XL.....................................................................................47
XLI...................................................................................48
XLII..................................................................................49
XLIII.................................................................................50
O pesnikinji....................................................................51

55

objavljivanje ove knjige pomogli:

Grad Panevo

ana seferovi
ZVEZDA OD PRAH-EERA

urednik
ana ristovi
glavni i odgovorni urednik
vasa pavkovi

dizajn
jasmina topi
za izdavaa
jasna miliev
izdava
udruenje knjievnika
i knjievnih prevodilaca paneva
tampa
neven
zemun
tira
500
panevo
2012.

CIP
,
821.163.411
, , 1976
Zvezda od prah-eera / Ana Seferovi.
Panevo : Udruenje knjievnika i knjievnih
prevodilaca Paneva, 2012 (Beograd : Zemun).
55 str. ; 21 cm. (#Edicija #Savremena
knjievnost / [Udruenje knjievnika i
knjievnih prevodilaca Paneva]. #Edicija
#Najbolja ; #knj. br.#2)
Tira 500. O pesnikinji: str. 53.
ISBN 9788683849185
COBISS.SRID 189137932