Susan Kay

A FANTOM
Egy ember trtnete, aki szrny bnkre ragadtatta magt, h ! tt akk ra sz"#e # !t, h gy az egsz #i!g be!e$rt # !na%

&'TT() K*A+, -.+A/EST

A kny# eredeti 0"me1 /hant m A $ rd"ts a!a23u! sz !g!4 ktetet kiadta1 /ub!ished by +e!! /ub!ishing a di#isi n $ -ntam + ub!eday +e!! /ub!ishing 5r u2, *n0% 666 Fi$th A#enue Ne7 8 rk, Ne7 8 rk 9:9:; F rd"t tta1 K*SS <S.<SA A b r"t4t ter#ezte1 <E=EN8*'NS<K8 <O=T'N

> 9??9 by Susan Kay > Kiss <suzsa @&ungrin trans!ati nA, 9??B

ISBN 963 7455 66 3 Fe!e!Cs kiad41 dr% Kiss ErnC Fe!e!Cs szerkesztC1 &utai Kata!in Mszaki #ezetC1 =ant s K!mn Mszaki szerkesztC1 5reg r =sz!4 Kiad#nyszm1 BDEB: ?BD:F9E Frank!in Ny mda Fe!e!Cs #ezetC1 Mtys Mik!4s igazgat4

Senki nem #!aszt3a meg, mik r esik szere!embeG H Erik

MA+E=E*NE 1831-1840

Far s szI!s # !t, "gy ht a szz gyanJt!ansg !eg#gsC 2i!!anatig ha!!hattam a bba biza!mask d4, te!itIdCs biztatst% K Mr 0sak a $e3 #an htra, arany m%%% mind3rt meg#agyunk%%% mind3rt itt a kis$iJ% +e m st nagy n ke!! #igyzni% Egy az egyben Jgy 0sin!3a, ah gy m nd m K ha!! engem, nagysgaL K, egy az egybenM -4!int ttam, aztn zih!#a #ettem m!y !!egzetet az gyam $e3hez $Iggesztett trI!kzCbe 0sim2aszk d#a% A gyertya!ng hata!mas rnyakat #et"tett a mennyezetre, s e kI!ns, ba!34s a!akzat k mintha rthetet!en m4d n $enyegettek # !na a $3da! m eszte!en nk"#I!etben% A 2rse!C k"n tetC$ kn Jgy tetszett, egymagam maradtam !#e az egsz #i!g n, s mindrkre rm 0suk4dik a $3da! m si#r tm!0nek a3ta3a% &ata!mas $eszI!s, szakads, aztn bke%%% s 0snd1 az e!k2eds, a hitet!enkeds nma hrdI!se% Kinyit ttam a szemem, s !ttam, h gy a bba ar0b4! K ame!y az imnt mg a nekibuzdu!st4! r4zs!! tt K egyszerre kisza!adt a #r, s a sz ba!ny m, Sim nette a sz3a e! ka23a a kezt, Jgy htr! az gyt4!% Em!kszem, azt g nd !tam1 Biztosan halott. +e az igazsg 2i!!anatt mege!CzC trt ms d2er0 zak!at ttsgban is be!m b rz ng tt, h gy nagy bb a ba3%%% s kka!ta nagy bb% KIszkd#e $e!3ebb 0sJsztam a 0satak s 2rnn, !enztem a #res !e2edCkre, s meg!ttam, amit a tbbiek% Nem sik !t ttamN egyikInk sem sik !t tt% Akk r sem, mik r egy gyng0ske rezzense nyi!#n#a!4# tette szmunkra, h gy !% Ami a !e2edCn $ekIdt, !yannyira hihetet!enI! $estett, h gy bnasgba nygzte a hangsza!ag kat% Egymsra meredtInk hrman, mintha azt rem!nnk, megk#I!t e!szmyedsInk egyIttes ere3tC! z#e e sz"#szaggat4 isz nyat J3ra e!#egyI! ma3d a !idr0#i!gban, ah ! minden biz nnya! h n s% A bba trt magh z e!sCnekN da2enderI!t, h gy a k!dkzsin4rt e!#g3a, br reszketC kez#e! tartani is a!ig b"rta az !!4t% K .ram, irga!mazz K m ty gta, s sztnsen keresztet #etett% K Krisztus, kegye!mezzM <sibbadt kznnye! $igye!tem, ah gy bebagyu!!3a a 3#e#nyt s da2 ttyant3a a b!0sCbe az gyK me!!ett% K Sza!ad3 n Mansart atyrt K m ndta reszketC hang n Sim netteKnek% K M nd3a meg neki, 34! teszi, ha ny mban ide3n% Sim nette $e!t2te az a3t4t, s !er nt tt a ki#i!g"tat!an !20sCn an!kI!, h gy egyet!en 2i!!antst htra#etett # !na rm% O az ut !s4 0se!d, aki #a!aha is a $ede!em a!att !t% A b rza!mas 3szaka utn nem !ttam tbb #isz nt, mg a h !mi3t se szedte ssze a 2ad!ssz b3b4!% Mansart atya, mik r meg3tt, egyedI! 3tt% A bba az a3t4ban $ gadta% E!eget tett minden kte!ezettsgnek, tIre!met!enI! #rta mr, mik r szabadu!hat, mik r b r"that $ty!at szere2re ebben a rm! mbanN !yannyira tIre!met!enI!, mint egyked#en szre#te!eztem, h gy a 3rand4sgt sem $irtatta% K &t a !ny h ! maradtL K tette sz4#, b sszJsgnak ny mban hang t ad#a% K A sz ba!ny, atym%%% nin0s itt nne!L

K A kisassz nyka nem # !t ha3!and4 e!k"srni ide% Pgysz4!#n magnk"#I! # !t a rmI!ettC!, s haszta!anu! besz!tem a !e!kre% K &t%%% nem mintha meg!e2ne K m ndta stten a bba% K Azt megtudtaKe tC!e, h gy a gyerek szrnyszI!ttL S k # ta2aszta!at #an a htam mgtt, de i!yet mg nem !ttam%%% 2edig 2i2!tam egyetKmst, igazKe atym%%% +e nem !tszik #a!ami erCsnek, szeren0sre%%% Nem hittem a $I!emnek% Pgy besz!tek, mintha n tt se # !nk, mintha e szrnysg sIket, brgyJ idi4t# $ k z tt # !na !e, akit nem i!!et meg tbb a !ega!a2#etCbb emberi m!t4sg sem% E!szrnyed#e trgya!tak ki engem is, akr0sak a b!0sCben $ek#C szerzetet, megszntem valaki !enni%%% A bba magra he#enyszte a kendC3t, s a k sara utn nyJ!t% K F gadni mernk, h gy megha!% Meg sz ktak ha!ni ezek, h!a *stennek% Meg se
nyekkent mg, ez mindenk22en biztat4 3e!% )egge!re bizt s #ge% KI!nben nem tart zik rm, n megtettem a d !g m% - 0sss n meg, atym, indu!n m ke!!% Meg"grtem, e!nzek mg egy szI!shez% =es0 tKn, tud3a, a harmadik 3n% A bba hang3a kiJsz tt az a3t4n a sttbe% Mansart atya be0suk tt utna, aztn !etette a !m2st a k m4dra, s sztter"tette z tt k2nyegt egy szken, h gy megszrad3 n%

-iza! mger3esztC ar0t gazdag n barzd!ta az !et, na2barn"t tt # !t s 0serzett, mint az !yan ember, aki minden idC3rsn! gya! g kz!ekedikN $e!tte!ezsem szerint Jgy t#en#es !ehetett akk r% Tudtam r4!a, h gy s k rmsget !t tt mr h sszJ sz !g!ata $ !yamn, mgis $e!tnt, ah gy megdbbensben nknte!enI! #isszahCk!t a b!0sCbe tekint#n% Egyik kez#e! megsz r"t tta a nyakban $IggC $eszI!etet, a msikka! nagy siet#e keresztet #etett% Egy 2i!!anatra !etrde!t imdk zni, mie!Ctt da!2ett # !na az gyamh z% K +rga gyermekemM K sz4!t egyIttrzCen% K Ne hagy3a magt beh!4zni !yan g nd !att4!, h gy az Pr e!hagyta% Az i!yen tragdik a mi ha!and4 rte!mInk szmra $e!$ ghatat!an k, de arra krem, ne $e!ed3e, *stennek 0!3a #an #a!amennyi terem tmK
ny#e!M Megb rz ngtam% K Mg !etben #an, ugyeL A 2a2 b4!int tt, s te!t a!s4 a3kt hara2d!#a sz m rJan 2i!!ant tt a b!0sCre% K Atym%%% K A sza#am is e!akadt, m"g bt rsg t gy3tttem a $ !ytatsh z K, ha nem rintenm, ha nem t2!!nm%%%

O k m ran rzta a $e3t% K Egyhzunk !!s2 nt3a krist!ytiszta e krdsben, Made!eine% Amire maga 0! z, az gyi!k ssg% K+e hiszen ez irga!mas 0se!ekedet # !na az ad tt esetbenM K-n # !na K #!asz !t rendreutas"t4an az atya K, kznsges bnM K#ete!em, h gy minden i!yen rt4 g nd !at t #er3en ki a $e3bC!% Kte!essge ist2 !ni egy emberi !e!ket% Ezt a gyermeket ugyanJgy ke!! t2!!nia s g nd znia, mint brme!y msikat% E!$ rd"t ttam a $e3em a #nk s n% A nye!#emen # !t, h gy az *sten is hibzhat, de a ktsgbeess m!y2 nt3n sem # !tam e!gg mersz, h gy i!yen kr m!st kie3tsek a szm n% & gyan is !ehet ember ez az isz nytat4 $rte!emL Pgy #isz !y gtam tC!e, mintha #a!ami hI!!C !ett # !na K rJt, #isszatasz"t4, ut!at s% Mi 3 g n erCskdik egy 2a2 azrt, h gy !3en az i!yenL &t ez *sten kegye!meL Ez *sten #gte!en b!0sessgeL A kimerI!tsg, az e!gytrt $e!hb r ds ki0s rd"t tta a knnyem $eszI!t r0imra, Jgy bmu!tam a 0s"k s ta2tt% &r m h4na23a #ergCdtem tragdik #gte!ennek tetszC Jt#esztC3ben, s egyet!en gyertya $nye !ebegett e!Cttem bt r"t4an, a!ig tbb, mint
karnyJ3tsnyira K ha!#ny, reszketeg remnysugr, egy J3 !et "grete%

M st ez a gyertya kihunyt, s 0sak a sttsg maradt, sttsg a 2 k ! !egm!yebb bugyrnak 2artta!an szakadkban% (!etemben e!Cszr magamra maradtam% Nin0s, aki e terhet a #!!ra #enn he!yettem%

K Az # !na a !eghe!yesebb, ha m st mind3rt megkereszte!nm a gyereket K 3e!entette ki Mansart atya k m ran% K Sz"#esked3k ta!n egy ne#et m ndani% Nztem a 2a2 t, ah gy krbe3r a sz bban, mint #a!ami $ekete re#erends, nyakig!b k"srtet, dah zza 2 r0e!n m sd4t!amat, s meg!d3a benne a #izet% A $iamnak a Qhar!es ne#et szntam nhai $r3em utn, de h gyan is ne#ezhetnm Jgy immrL A 2uszta g nd !at is gy!!etes # !t szm mra% Egy ne#et%%% e! ke!! dntenem, h gy mi !esz a ne#eM Megint rm te!e2edett a te!3es e!biz nyta!an ds, a g nd !atta!an kbu!tsg, mintha megdermedt # !na az agyam% Nem 3ut tt eszembe semmi, s ut4bb #gsC sz ru!tsg mban azt m ndtam a 2a2nak, ka23a a gyerek az C ne#t% E!kerekedett a szeme, de nem tett meg3egyzst #agy e!!en#etst, hanem kinyJ!t a b!0sC $e!% K Megkereszte!!ek, Erik K m ndta !assan K, az Atya, a FiJ s a Szent!!ek ne#ben%
Ezutn daha3 !t h zzm, s !yan hatr z ttsgga! adta a kar mba a bebagyu!!t 0s mag t, h gy nem # !t !!ek3e!en!tem ti!tak zni%

K Rme, a $ia K sz4!t a 2a2 egyszeren% K Tanu!3a meg Jgy szeretni, ah gyan *sten szereti% Sette a !m2st s a k2nyegt, htat $ rd"t tt, s hamar san megha!! ttam a $a!20sC nyik rgst nehz !2te a!att% A be3rati a3t4 be0suk4d tt%
EgyedI! maradtam a rmme!, aki Qhar!es s az n szere!mem gyIm!0se # !t%

(!etemben nem reztem mg !yan rettegst, !yan #gsC ny m rJsg t, mint amik r kzbe #ettem a $iamat% )bredtem, h gy ez a !ny K ez a valami! K mindenestC! tC!em $Igg% &a hagy m henha!ni #agy meg$agyni, az n !e!kem 3ut a gyehenna tIzre% &"#C kat !ikus # !tam, aki nagy n is #a!4sg snak tudta a 2 k ! !ng3ait% Sz r ng#a, reszketC kzze! # ntam $!re a kendCt a gyermek ar0r4!% =ttam mr testi hibt K #a3h ki nem !t ttL K, de ehhez $ ghat4t s ha% =IktetC erek gr teszk ka0skaring4it4! mintz tt #k ny hrtyn szinte te!3essgben ttetszC k 2 nya0s nt, $eK !ems, beesett szemek, e!ra3z !t, t rz sz3 s egy isz nyat s tt ng4 !yuk tt, ah ! az rrnak ke!!ett # !na !ennieM =m, tk!et!en agyag z4k r ng a testem, ha 0sak i!yen szna!mas teremtmny te!t tC!eM .gy $estett, mint akiben mr rg4ta nin0sen !et% E!temetni s e!menekI!ni, ez # !t minden k"#nsg m% Az und r s a rmI!et e!!enre is $ k zat san $e!$igye!tem arra, h gy nz engem% A szedettK#edett szem2r kitart4 h"tatta! kereste a tekintetem, s meg!e2C rzkenysget sugr z#a szinte szna! mma! mrt #gig, mint aki megrti e!szrnyedsem% S se ta2aszta!tam mg, h gy egy J3szI!tt i!yen $eszI!ten, i!yen that4an $igye!, s az n ka2tam magam, h gy #isz nz m a tekintett, mint a 0srgCk"gy4 de!e3es nzstC! rabu! e3tett !d zat% Aztn $e!s"rt% Nem ta!! k sza#akat arra, mi!yen # !t hang3nak ez az e!sC 0sendI!se s mi!yen rendk"#I!i hatst tett rm% S se hittem # !na, h gy az J3szI!ttek s"rsa rzki !ehet K mindig is !es, nyugta!an"t4, $ur0sam4d #isszatetszC # !t a $I!emnek% +e az C hang3a tit kzat san muzsik!t, ki0sa!ta a knnyem, be0zte a testem, s a me!!em megsa3du!t, ah gy hata!mba ker"tett az e!s2rC, e!emi #gy, magamh z !e!ni Ct% Nem maradt erCm, h gy sztns !ni akarst4! e!$ rd"tsam a sz"#em%

'm amint rintettIk egymst, megszakadt a #arzs% Megint !egyrt az und r s a 2nik% =et2tem a me!!emrC!, mintha h !mi und k #rsz 24 !ett # !na, !e0sa2tam, mit sem trCd#e azza!, h # esik, s a sz ba !egt# !abbi sarkba menekI!tem% TsszehJztam magam, mint az ztt #ad, !!amat a trdemhez sz r"t ttam, Jgy $ gtam a $e3em% A ha!!t k"#ntam% MindkettCnk ha!!t% &a akk r J3ra $e!s"r, tud m, meg!tem # !na Ct K e!Cbb Ct, aztn sa3t magamat% +e nma maradt% Ta!n mr meg is ha!t% Egyre m!yebben gub4ztam tu!a3d n testem menedkbe, ringattam magam ideK da, mint a szeren0st!en e!mehb r d tt a b ! nd khzban, $edezket keres#n a 0sa2s e!C!, ame!!ye! nem k2es szembenzni% O!y sz2 # !t az !etem eddig az ut !s4 nyrigM TJ!sg san is knnyed s !#ezetes% Sdett # !tam, $iata!1 nem ksz"tett $e! semmi a tragdikra, me!yek nem szntek z2 r zni rm, mi4ta Qhar!esKh z $e!esgI! mentem%
Nem ksz"tett $e! semmi ErikreM

(!tes szI!Ck dde!getett egyet!ennek szI!ettem, #a!4sg s kis her0egnC # !tam, a mindenk ri kz2 nt, brh ! szere2e!tem is% A2m ) uenban # !t 2"tsz, sikeres, mindaz n!ta! b garas ember, zenera3 ng4, akit rmme! t!ttt e! ha3!and4sg m e m#szet irnt% Ki0si k r mt4! rendszeresen $e!#ezettek a trsasg e!, h gy hang mat, szerny z ng rista, i!!et#e hegeds tud mny mat $it gtassam, s 34!!ehet Anyus a !e!kem Id#rt a r ueni rs !yita rendhzban ne#e!tetett, A2usnak #i!gibb ter#ei # !tak #e!em% (nek4rkat #ettem, kit#e magam az a20k he#es he!yte!en"tsnek, azt tart ttk ugyanis, h gy egy !enynak a sz2 nekhang a hiJsg s a knyeskeds k"srtst h zzaN htrC! htre da ke!!ett szknm a tanrh z, aki a 2rizsi O2era sz"n2adra # !t hi#at tt $e!ksz"teni% &ang m 22ensgge! # !t, de az mr s hasem $ g kiderI!ni, tehetsgge! s m#szi $egye!emme! is gyCztem # !naKe a r ham t /rizs e!!en% Tizenht #es k r mban e!k"srtem a2mat a =e0at ut0ba egy 2"tkezsre, ah ! megbesz!se # !t egyik Igy$e!#e!, megismerkedtem Qhar!esK!a!, s ny mban !em ndtam a $nyes sz"n2adi 2!ya$utsr4!% Qhar!es tizent ##e! # !t idCsebb n!am, s mint 2"tCmester, a2m Cszinte nagyrabe0sI!st m ndhatta magnak% A2us $ !yt n em!egette ki#te!es szeren0s3t, amirt !yas#a!akire b"zhat3a ter#ei meg#a!4s"tst, akinek m!y, sztns rzke #an az 2"tCm#szethez, aki a tk!etessgre tr, s 0sak a !eg3 bb e!g 34 neki% &a Qhar!es s a2m ssze$ gtak, nem s k 34t rem!hetett a rendszerint takark s Igy$!% Ta!n a szakmai sszhang miatt Id#z!te a2m !y kszsgesen Qhar!esKt a 0sa!dunkban, amint az n ha3!and4sg m nyi!#n#a!4# #!t% Ta!n #isszaem!kezett a sa3t $iata!k rra, amik r megb"zats k utn sza!adg!4, kIszkdC $iata! mrnkknt Anyus 0sa!d3#a! ke!!ett meg#"#nia annak ide3n% +e az is !ehet, e!tk!te K hiszen a sz!tC! is 4# ttM K, h gy egyet!en gyermeke b !d gsgt ne 0s rb"tsa semmi% &a 0sa!4dst k z tt is szmra, h gy e!d b m magamt4! a 2rimad nnasg sz2 remnyt, nem mutatta% Anyus 2edig K Anyus ang ! # !t, ez az egy sz4 tk!etesen 3e!!emzi Ct% Azt hiszem, sz"#esebben !t tt engem egy tisztes K habr rang n a!u!i K hzassgban, mint akrme!yik 2rizsi sz"n2ad n%

Qhar!es s n = nd nba mentInk nszJtra A2us k!tsgn, 3e!es 2"tmnyek !a3str m#a! $e!szere!kez#e1 Uezeket !tni ke!!V Jgym nd% Mr2edig mi nemigen nztInk krI!% N #ember # !t, a !eg#igaszta!anabb h4na2 Ang!ibanN hr mhetes tart4zk dsunk a!att a #r s tbbnyire #astag, srgs kdbe burk !4z tt K # !t ht ki$ gsunk inkbb tth n maradni s *sten 0s ds a!k tsait tanu!mny zni behat4an tisztes kensingt ni !ak szt!yunk h!4sz b3ban% Az ut !s4 na2 n az nban knyrte!enI! betztt a na2 a sJ!y s $Iggnyk hasadkn, s bntudat san ksz!4dtunk e!C a dunyhk a!4!% Nem mehetInk haza Jgy, h gy nem nztIk meg &am2t n Q urt t K A2us s ha nem b 0s3tan megM -eeste!edett mr, mik r a brk 0si !etett bennInket a sz!! da !20sC3n!% M"g Qhar!es a sz kat!an 2nzze! s a ke!!et!en k 0sissa! keser#eskedett, e!Crementem, h gy a ha!!ban e!kr3em a ku!0sunkat% K =e#e!e 3tt, assz ny m K m ndta a b y, s n sz4rak z ttan gyrtem be a b r"tk t a mu$$ mba, mikzben htra$ rdu!tam, mert Qhar!es is be!2ett% M st is e!akadt a !!egzetem, mint az n a na2 n ) uenban, !yan magas # !t, !yan szgyente!enI! 34k2M Mik r meg!tta a kezemben a ku!0s t, a m s !ya e!ru!ta, h gy ugyanarra g nd !, mint n% Ne#et#e r hantunk $e! a sI22edC szCnyegekke! b r"t tt sz!es !20sCn, s kis h"3n e!s d rtunk kt idCsebb h!gyet, akik az ang ! m!t4sg 3egyben ereszkedtek a!% K Fran0ik K ha!! ttam megsz4!a!ni az egyiket% K Mi mst #r3 n tC!Ik az emberL Qhar!es s n mg hang sabban ne#ettInk% Qhar!es azt m ndta, tu!a3d nk22en sa3n!ni ke!! az ang ! kat% Mind mere# s $agy s, mint a g4tikus #"zk2Ck% & nnan tudnk szegnyek, h gy mi a szere!emL Kt 4ra mJ!#a, mikzben !ustn d r mb !tam Qhar!es kar3ai kzt, hirte!en eszembe 3ut tt a !e#!%%%
Mr Fran0ia rszgban bredtem tudatra, #ihar s hazatrsInket k#etCen, h gy e!sC gyermekem $ gantatsnak hetben ha!t meg mindkt szI!Cm k !erban%

Nem 3r#ny #itte e! Cket% A2m rgi ismerCse /rizsb4! !t gat tt e! h zz3uk, s tt betegedett meg n!uk, az n a 34 hangu!atJ estn% A2us ha!!ani sem akart !yasmit, h gy egy 2 !sra sz ru!4 34 bart t sz!nek eresszen, ha az 0su2n $izetett 0se!dekre tmaszk dhat, s ezze! a termszetes, nagy!e!k, #endgszeretC gesztussa! egsz hza n2nek megsta a s"r3t% K2te!en # !tam ) uenban maradni a tragdia utn% A #r s egyet!en hata!mas 2"tszeti mJzeumm #!t szm mra, b !d g, e!knyeztetett gyermekk r m mauz4!eum#% Az 4d n 3ezsuita k !!gium bar kk k2 !n3a, a Szent Si#ien tr, az e!Cke!C Szent /atri0e ut0a 2 m2s tizenhetedikKtizenny !0adik szzadi hzai#a!, ame!yek sJ!y s k 0sika2uk mgtt re3tCzkdtek%%% Nem, nem b"rtam t #bb egy !yan #r sban, ah ! minden ut0asar k, minden sz2 2I!et $3da!mas em!ket idzett%%% Qhar!es egy h4na2ig a kze!be sem engedett a2m hznak, annyira $!tett a $ertCzstC!% Ekk r mr egszen bizt san tudtuk, h gy ms!!a2 tban #agy k, s Qhar!es engeszte!hetet!enI!, tJ!z4an Crkdtt $e!ettem, nem trte, h gy drga $e!esgnek s gyermeknek 2sgt brmi #esz!yeztesse% Pgy #ise!kedett, mintha n # !nk az e!sC #rand4s nC az egsz $!dkereksgen, agg!y s sIrg!Cdse k"#n0si# tett, megm s !y gtat tt, 0sak att4! $!tem egy i0i2i0it, h gy ha !enyt szI!k, $!tkeny !eszek r%

K Ne agg4d3 annyira, Qhar!es% A nCk $ !yt n szI!nek% K Nekem 0sak az a $ nt s, h gy te #igyzz K m ndta k m !yan% K Neh gy ba3 trtn3en% Megrintettem a kar3t, he#essge za#arba h z tt% (desa2m ha!!a !that4an m!yebb megrzk4dtatst 3e!entett neki, mintsem g nd !tam # !na1 e!szgye!!tem magam, amirt nzC gysz m kze2ette nem $igye!tem $e! arra, mi!y nagy n bnk4dik atyai bart3a utn% K Ez a kisbaba nagy n $ nt s neked, igazL K k 0kztattam meg% K Mintha att4! tartan!, h gy nem !esz tbb gyermekInk% K E!ne#ette magt, s #de!mezCn tkar !t% K +eh gyisnem !esz% +e az e!sCszI!tt ms, mint a tbbi, ht nem rzed, Made!eineL
E!Cszr a!k tni a tu!a3d n has n!at ssgunkraM Mintha n # !nk *stenM

K ,, te K m ndtam gyngden K, te m#sz% A2us mindig m ndta, h gy sz brsz is !ehett! # !na, nem0sak kC$arag4% K Az is akartam !enni K #a!! tta meg% K Tny!eg Jgy ter#eztem e! mg kis$iJ k r mban% K (s mi tart tt #isszaL K $aggattam k"#n0sian% K & gy szegnysgben ha!hat k meg% K M s !yra hJzta a sz3t% K +e m st a 34 kis!ny !e$ekszik% KsCre 3r, az n $iamnak i!yenk r mr gyban a he!ye% M"g Qhar!es a!udt, n bren $ekIdtem, s magam e!Ctt !ttam a 0s ds gyermeket, akit Qhar!es !e$estett nekem% E!k2ze!tem, ah gy szente!t#"zze! keresztet ra3z !nak egy minden "zben tk!etes kisbaba h m! kra, akit a mi nagy szere!mInk $ rmz tt meg% Qhar!es a tk!!ye! ke0segtetett, s n $e!tte! n!kI! hittem az C !t msbanN e!kerI!tek a ktsgek, nem gytrtek a !eendC anyk sz ks s agg da!mai% Pgy tetszett, szere!mInk b#s krbe # n3a b !d gsgunkat, s a ba!szeren0se se rend"theti meg a!a23ait% Magt4! rtetCdik, h gy n rk!tem mindent%%% a gynyr, 4d n Szent /atri0e ut0ai hzat 22Jgy, mint a2m megannyi b!0s be$ektetsnek h zadkt% K FIgget!en, m4d s assz ny !ett be!C!ed K m ndta Qhar!es e!tnCd#e, s hang3b4! kiha!! ttam a tt #a sz r ngst% F!t, h gy #a!aki a $e3hez #ghat3a, a 2nzemrt ke!!ettem 0sak neki% E!Cszr szembesI!tem az !yan ember be!sC meghas n! ttsg#a!, aki rang3n $e!I! hzas dik, s egyre szi!rdabb meggyCzCdsemm #!t, e! ke!! hagynunk ) uent, h gy msh ! kezd3Ink J3 !etet% M4dszeresen t$sI!tem A2us hzt, s !a3str mba szedtem mindaz n erek!yket, ame!yektC! Jgysem tudnk s ha meg#!ni K anym kszereit, a2m kny#gy3temnyt s $e!3egyzseit, a kis hegedt, amin e!Cszr nyirettyztem $I!hasgat4an% S kzben egyre 0sak 3ttek a 0irka!mas rsz#tnyi!#n"ts k, a sznak zs s a tiszte!et i!!endCen kidekz tt e!egyei%%% Aztn egy na2 n kezembe kerI!t Marie !e#e!e%
Marie /errau!t, aki meg szt tta #e!em a !!ek!C zrdai $ gsg t, ny sz !y4!ny # !t az eskI#Cmn K n!a 3e!entkte!enebb kI!se3 ny sz !y4!nyt nemigen !t tt mg a #i!g% Mg anym is nagy t nzett, h gy kit #!aszt ttam% 5 nd ! m, $ur0sn hat tt, h gy 22en Marie a bartnCm% A zrdban meg# !t a magam kis ud#artartsa, a bea#at ttak kre, akik 0sIggtek minden sza#am n, utn ztk a ha3#ise!etemet, ruhim a2r4, egyni d"szeit% Marie kI!!eme semmik22 se # !t a3n!4!e#!% Nagy n 0sJnya # !t, id m"thatat!an #rs ha3, sa#4sz"n, beesett ar0N radt be!C!e a riada! m, ami e!!en!!hatat!anu! # nz minden zsarn k t kze! s t# !% T"z#es !ehetett, amik r $!kar !tam% Tbbi bartnCim una!masnak #!tk, s egy sza#amba kerI!t # !na,

h gy megkeser"tsk az !ett az isk !ai k"nzs k Csi szertartsrend3e szerint% +e n nem m ndtam ki ezt a sz4t% &agytam, h gy Marie tt 3r3 n a sarkamban, mint #a!ami hsges s2nie!, s kinyi!atk ztattam, h gy hasznt #eszem K ami meg$e!e!t ugyan a #a!4sgnak, de t# !r4! sem # !t a te!3es igazsg% A !egszebb !ny # !tam a zrdban, s messze a !egbe$ !ys sabb, minden sza#amma! tr#nykeztem% S Marie 34#a! azutn is a bartnCm maradt, h gy a tbbiek e!sz!edtek tth naikba N rmandiaKszerte s nem "rtak tbb% Marie ebben a !e#e!ben is nmagt adta K eset!enI!, nehzkesen "rt, ami a sz"#n, az a t !!a hegyn, s ta!n kr is # !t $e!tru!k znia%%% Knyrgtt, !t gassunk e! h zz3uk a 0sa!di $szekbe, St% MartinKdeK- s0her#i!!eKbe% 'tt !tam a !e#e!et az aszta! n Qhar!es rra a!, s megIttte a $I!emet, ah gy $e!nygtt% 'm egy 2i!!ants m e!g # !t, h gy megad4 ha!!gatsba burk !4zz n% &t #gn !erndu!tunk - s0her#i!!eKbe%

Qhar!es kt na2ig trte /errau!tKk !ehenger!C #endgszeretett, mie!Ctt e!sznta # !na magt, h gy egy szerzCds miatt ha!adkta!anu! #isszatr ) uenba% S t# zsnak d!utn3n $edeztIk $e! MarieK#a!, h gy az e!szigete!t, kC$a! #ezte hz a $a!u sz!n e!ad4% E!b r"t tta a re2kny, rm4t!an # !t s knye!met!en, a ha3! tt k rJ szem!y, aki e!CzC!eg !t benne, Igyet sem #etett a #adu! bur3nz4 kertekre, gyIm!0ssre%%% Ny mban be!eszerettem% K TJ! messze esik ) uent4! K m ndta Qhar!es e!szrnyed#e, mik r #issza3tt rtem% K 5ynyr sz2 K rebegtem n% K )engeteg munka !esz #e!e% K Nem szm"t% ,, Qhar!es, annyira szeretnm ezt a hzatM O!yan r mantikusM Qhar!es $e!s4ha3t tt, szre#ettem, h gy a na2$ny meg0si!!ant3a h !!4$ekete ha3ban az e!sza2 r d4 ezIsts sz!akat% K &t 34 K hagyta rm e!nzCen, sz ksa szerint% K &a egyszer r mantikus, g nd ! m, nin0s
ms htra, mint meg#enni% "gy kerI!tInk - s0her#i!!eKbe, ebbe az !m s kis $a!uba% M3usra a #n hz J3 2 m2ban tIndk!t k"#I!Kbe!I!, a !eg$rissebb 2rizsi di#at 3egyben% Ti22Kt 22 kis 2a! ta a mi ti22Kt 22 kis tr4nrksInknek%

9W;9% m3us ;Ka rkre be#sCdtt az em!kezetembe% &Csg # !t, sz kat!an $ rr4sg m3us e!e3hez k2est, s Jgy 2ihegtem a kana2n, mint h !mi 2artra #etett b!na, nem gyCztem !egyezkedni s $riss"tCrt sza!a3tani a sz ba!nyt% Nehezen b"rtam magam, nygskdtem% KtesztendCs s2nie!kutym, Sasa, nyughatat!anu! ugrnd z tt a na22a!iban, un sKunta!an dae3tette !abd3t a $ekhe!yem me!!, s remnyked#e 0s4#!ta a $arkt% K (rtsd meg, tJ! $ rr4 m st a kert K drrentem r% K Meg ke!! #rn d MarieKt% Xa3, Sasa, men3
mr innen #greM Sim netteM Simonette!

Az a3t4ban $e!tnt Sim nette, s a ktnyt igazgatta sza2 ra kzze!% K &"# tt, assz ny mL K Sigye ki ezt a b ! nd kutyt, s be ne eressze, m"g /errau!t kisassz ny nem 3n megst!tani% K *genis, assz ny m% O!yan kergetCzs tmadt, h gy #ad natJ3 aszta!i !m2m !es dr4d tt a 2ad!4ra, a $ehr I#egbura sszetrt, s a szCnyegre m!tt a re20e !a3% +Ihdt sik !y m ha!!atn a kutya is, a !ny is kimenekI!t a sz bb4!% Ngykz!bra ereszked#e takar"t ttam !iheg#e, m gyr sikerre! a r m kat, mik r be!!"t tt Marie%

K K

TnkrementM K z k gtam ta3tk z#a% K Sge a gynyr J3 szCnyegemnekM +eh gy #an #ge K m ndta Marie a maga tb !y"t4an 34zan st"!usban% K Qsak egy kis

$ !t az egsz, nemL &a ezt a kisszCnyeget datesszIk, senki nem #eszi szre% K Nem teszem da a kisszCnyeget K maka0sk dtam egyIgyen% K Az egsz sz ba harm4ni3t tnkretenn% *genis J3 szCnyeget ke!! #ennem%

Marie sar kI!sbe t rnzta magt, d"szte!en musz!inruh3t nem k"m!#e, s e!g nd !k d4an mregetett% K Made!eine, szerintem ez igazn $!s!eges% A he!yedben mindent Jgy hagynk, ah gy #an% Senki se szeret !yan hzban !ni, ah ! mindig tk!etes a rend, !egke#sb egy 2i0i gyerek% A tekintetem !ng t #etett% Mr a nye!#emen # !t, h gy az n gye rekem !mban sem
dJ!n $e! s ha a gynyr tth n mat, mgh gy C sszek sz !n a !egszebb szCnyegemet, mik r a kisbaba a sz"#em a!att akk rt rJg tt, h gy a !!egzetem is e!!!t be!% K Senki se krdezett, te kis #ad!!at K sza!adt ki a szm nN b sszant tt is, mu!attat tt is, h gy i!yen $e!tnCen ad3a tudtunkra, !thatat!anu! is 3e!en #an%

Marie az nban nem m s !y d tt e!, mint #rtam # !na% E!$ rdu!t, s !that4an azt sem tudta, h # !egyen% K) sszu! teszed, ha "gy besz!sz, Made!eine% Anyukm szerint szrny szeren0st!ensget h z, ha a meg nem szI!etettet srtegetik% KNe add itt a #idki !ibt K t rk !!tam !e% K OdabentrC! Jgysem ha!! engem% K O nem ha!! tged K m ndta $eszeng#e K, de *sten ha!!% Kine#ettem MarieKtN egyszeriben #isszatrt a 34ked#em, h gy i!yen k2te!en bab nasg n sikerI!t ra3taka2n m% K San *stennek kI!nb $ g!a!at ssga is, mint a h"#ei utn kmkedni K 3e!entettem ki $!nyesen% K 5 nd !d e!, hny #e!e3ig g n sz ember ! a #i!g n, a gyi!k s k meg a sza3hk meg a 2 gny k%%% Tmt #!t ztattunk, s mire MarieKnak menni ke!!ett, a harag m Jgy e!2r !g tt, mintha s ha nem is !ett # !na% Qhar!es bizt san nem bn3a, ha J3 szCnyeget #eszek USegy! 0sak, ha szeretn!, drgm K m nd3a ma3d% K FC, h gy rmd !egyen benne%V "gy e!nehezed#e, keser#esen is be#ergCdm mg ) uenba szI!s e!Ctt% EnyhI!t a hCsg, $riss sze!!C !ibbent be a nyit tt ab!akszrnyak n% Sasa J3$ent beb 0sttatst nyert, s a stt4! kimerI!#e ku2 r d tt az !embe, mr amennyire da$rt mg% Nztem, ah gy a kisbaba erCte!3es rJgsai Itemesen rengetik a kutya $e3t% +e nyugta!an #agy ma, kis!egny, dde!gettem magamban% SzI!etendCnket mindig is $iJknt em!egettIk% Qhar!es 0rnra kt#e da!4gatta a 3egygyrmet a hasam $!, s t#edhetet!en k#etkeztetsknt azt szrte !e a m#e!etbC!, h gy $iJ#a! #agy k #ise!Cs% (n 2edig tisztban # !tam #e!e, mi!yen nagy n #gyik $iJgyerekre, h gy a ny md kaiba !23en%%% X4!esC bgyadtsgba sI22ed#e $I!e!tem Sim nette neszezsre, aki a $!ig nyit tt a3t4 mgtt a #a0s rt ksz"tette% Tudtam, Qhar!es ksCn r haza% X#ede!mezC #!!a!k zsba kezdett, nagy hzat 2"tettek az emberei#e! ) uen kI!#r sban, s kihaszn!tk, h gy s kig #an #i!g s% SzIrkI!etig Jgyis hiba #r m% &at t Ittt az e!Csz bai $a!i4ra, radt a na2$ny az ab!ak k n, s r0s zat t ra3z !t a szCnyegre, amit ki0ser!ni szndk ztam, mik r rgtnztt h rdgy n hazah ztk%%% -a!eset trtnt az 2"tkezsen K !eesett egy darab $a!azat% Senki nem tehet r4!a, nin0s kit hibztatni, hang ztattk, mintha ez #igaszt 3e!enthetett # !na%
Xtt az r# s, aztn hamar san a 2a2%

A hzam egyszerre megte!t emberekke!, akik kzhe!yeket sugd stak a $I!embe a gyermekrC!, aki meg#igaszta! ma3d k rai gysz mban% Qhar!es temetse na23n este tt $ekIdtem az gyunkban egyedI! K szI!eim nsza3ndka # !t, $ensges, #ad natJ3 K, s reztem J3 !et !Iktet hasam $eszI!C b !t zata a!att% Em!kszem, $iJrt $ hszk dtam, h gy Qhar!esKra em!keztessen, "me, megadat tt%

,rk te!tek e! a szI!etse 4taN !assanK!assan e!3ut tt a tudat mig, h gy a takarat!an ab!ak mgtt J3 na2 dereng $e!% Ah gy beszIrem!ett a $ny, J3ra megha!! ttam a szirni h"#s 2anasz s hang3ait, Jgy zs ng"t tta e! agyamat, mint a szere!mes be0zs% )sz r"t ttam a tenyerem a $I!emre, de nem tudtam e!zrk4zni, s tudtam, a #i!g !egt# !abbi sarkban is hata!ma # !na $!ttem% Az a hang akk r is bet!ten az e!mm, s az CrI!etbe kergetne a megbns% Megad4an, sszetrten #isszamentem az gyh z, s a szrnysges kis ar0 t !etakartam egy zsebkendC#e!% =t#nyt4! megk"m!#e Jgy reztem, erCt tud k #enni
#isz !ygs m n annyira, h gy kzbe #egyem% =e# nsz !tam magam a k nyhba, ta!!tam egy kis te3et, s $e!me!eg"tettem% KsCbb, mik r mr e!a!udt a nyri na2sItstC! ragy g4 sz bban, !eI!tem egy szkre, s !zasan d !g ztam !ete !ege!sC ruhadarab3n1 egy maszk n%

Rgy #isszatekint#e nem is tud m, mire mentem # !na Marie s Mansart atya n!kI!, mert hamar megtanu!tam, mennyire trkeny s meg$ ghatat!an 2 rtka a n2szersg% Trsada!mi rang m egy 3szaka !e$ rgsa a!att semmi# $ sz! tt% A hzam kze!be se 3tt senki K mintha #rs keresztte! 3e!!tk # !na meg az a3t4mat, mint a rgmJ!t idCkben, h gy a #nd r kat 4#3k a 2estistC!% A mi $e!#i!g su!t #szzadunkban, mik r #rC! #re ugrsszeren $e3!Cdik a tud mny, a - s0her#i!!eK$!e kis #idki te!e2I!seken #!t zat!anu! a bab ns $!e!em ura!k dik% *!yen he!yen e!e$ntt dagadhat a b !ha is, m a mi esetInkben az e!szabadu!t $antzia s a k2te!en r sszindu!at se tehette # !na rik"t4bb a htb rz ngat4 #a!4sg t% Mik r ut4bb kimerszkedtem a hzb4!, az emberek Jgy kerI!tek, mint a !e2rst% Sark n $ rdu!tak, ha kze!edni !ttak, s nem !ehetett nem reznem, mi!yen kegyet!enI! mut gatnak s sust r gnak a htam mgtt% Mansart atya 4# tt att4!, h gy nyi!#n san mutatk zzam a gyermekke!, s br nem m ndta ki ny"!tan, tudtam, h gy a testi 2sgInket $!ti% Marie szinte mindenna2 e!3tt, szI!ei nemtetszs#e! s a $a!u sz3#a! da0 !#a% A ked#emrt !egyCzte a tu!a3d n e!szrnyedst s $!e!mt, s megtan"t tt, mit 3e!ent igazb4! a bartsgN trsasg t s #igaszt egyarnt 0sak tC!e rem!hettem eztn% A mregdrga b!0sC magra hagy ttan rengett az egyik 2ad!stri h!4sz bban, ah # sebtiben szmztem, s tbbnyire irga!mas 0snd h n !t benne% A gyerek 0sak akk r s"rt $e!, ha meghezett, h!a *stennek, nem tJ! gyakran% Mintha a m!yrC! $akad4 !etsztn tart tta # !na #issza ms rmk kik#ete!stC!% Nyi!#n rezte mr az e!sC na2t4! $ g#a, mennyire ke!!et!enI! nyJ! k h zz, s az kban az e!sC h4na2 kban !yan ke#ss a!ka!mat!ank d tt, h gy 4rk h sszat meg$e!edkezhettem a 2uszta !tezsrC! is% S ha nem mentem da h zz, ha nem # !t $e!tt!enI! szIksges, nem m s !y gtam r, nem 3tszad ztam #e!e, $e!tte!eztem, h gy Jgyis idi4t# $ g $e!0se2eredni% Marie aggat tt a b!0sC $! kis 0sengCket, szna! mt4! #ezettet#e, s egy d!e!Cttn minden hJz4d zs m e!!enre $e!# nsz !t a !20sCn, s r#ett, h gy !!3ak a nyit tt a3t4h z% K &a!!gasd K biztat tt%

Qsak a kis 0sengettyk sz4!tak sz ks szerint1 3tszik az e!hanyag !t, e!hagyat tt 0se0semCN ismerCs # !t mr ez a $I!emnek, s bntudat s sietsgge! $ rd"t ttam htat% KSItk 22en K magyarzk dtam $eszeng#e% K =eg a tszta% K&t !eg K sz4!t kurtn Marie% K Azt akar m, h gy ha!!d%%% Tessk $igye!niM Meg!e2ett, h gy "gy besz! #e!emN engede!meskedtem, s e! ke!!ett ismernem, h gy a 0sengCk nem ssze#issza sz4!nak, hanem ismt!CdC minta szerint, s az eredmny egy r#id da!!am% /uszta egybeess, in0se!gC #!et!en1 mire kim ndhattam # !na magamban, a da!!am e!m zdu!t, trendezCdtt, s az J3 da!!am tbbszr is e!hangz tt minden #ari0i4 n!kI!% K Nem akrmi!yen gyerek ez K m ndta Marie ha!kan% K Mit g nd !sz, meddig Crizheted mg ht !akat a!att, meddig tehetsz Jgy, mintha nem is # !na a #i!g nL Sark n $ rdu!tam, s meg sem !!tam a k nyhig% &iba #gtam be magam mgtt az a3t4t a 0sengettysz4ra, nem tg"t tt tC!em% 5 nd !atban sem merszkedtem ann! t #bb, h gy h !mi eszte!en barm t $ g k g nd zni% A gyermekem rJt szrnyeteg # !t, s a !ehetCsg, h gy brmi egybben kitnhet, rettegsse! t!ttt e! 0su2n% &a MarieKnak igaza #an, mg sJ!y sabb a keresztem%
Nem !ehet semmibe #enni a kis $ehr szar#asbCr maszk mgtt sebesen nyi!ad z4 e!mt%

Egyik este, Jgy hat h4na22a! a szI!etse utn, szrny #ihar kerekedett% )zta a sz! az I#eget az ab!akkeretekben, bCgtt a kmnyben, $Ist!gttKhuny rg tt a tz is% Az esC tb !yu!tan #erte a tetCt, tt dJ!t az gihb rJ a $e3Ink $e!ett, a #i!!m k egyKegy trt ms d2er0re az egsz sz bt be#i!g"t ttk% .t!tam #ihar ide3n egyedI! maradni, s Sast kezdtem keresni, aki szintn rettegett a mennydrgstC!N igazsg szerint az a!s4sz knyim a!att !ett # !na hi#at tt meg!a2u!ni, de m st ny ma #eszett% Az e!Csz bba ny"!4 a3t4 tr#a !!t, "gy ht $e!tte!eztem, h gy az eme!eten #ette be magt az gy a!% &irte!en nagy r ba3t ha!! ttam a 2ad!strbC!, mintha #a!ami sJ!y s trgyt4! dndI!t # !na meg a 2ad!4, s rmI!ten r hantam $e!% Erik sz b3nak a3ta3b4! meg2i!!ant ttam az !da!ra dC!t Ires b!0sCt%%% s ki0sit dbb, a sz ba kze2n a nagy test s2nie! egy kis $ehr 0s mag t aba3gat tt%
K Sasa, hagyd bkn K sik !t ttam% K Ereszd e!M SasaM Sasa!

Nagy e!k2edsemre s megknnyebbI!semre, a kutya sz4t $ gad tt, !ete!e2edett me!!m, s nagyban 0s4#!ta t !!$ rg4szer $arkt a 0su2asz 2ad!4deszkn% Nem akar4z tt da2i!!antan m a kis $ehr 0s magra% &a a kutya 2atknynak nzte, nem r4hat m $!%%% Oda! 24ztam # !na, h gy $e!eme!3em, de megrknyd#e !ttam, h gy kr $radn m% O indu!t e! $e!mM Tsztnsen htr!tam a !20sCig, de nem b"rtam !e#enni a szemem k"n s, k n k, kJsz4 erC!kdsrC!, ah gy keresztI!# nsz !ta magt a sz bn% S nem ke#sb b rzaszt4it e! a $e!ismers, h gy a kutyh z igyekszikM Sasa $!reha3t tt $e33e! $igye!te, s k"#n0sian hegyezte a $I!t% Mik r Erik b tszer u33ai rku!0s !4dtak a man0sra, m!y m rgst ha!!at tt a t rkb4!, de nem #i0s rg tt% F!dbe gykerezett !bba! !!tam, k2te!en # !tam akr egy m zdu!at ere3ig is kzbea#atk zni% Az igzettC! dermedten nztem, ah gy Erik I!C he!yzetbe kerI! az !!at szCrt haszn!#a eme!Cnek, s $! kzze! Sasa brzatt 2r4b!3a megta2intani%

K Sasa K m ndta nagy n tag !tan s tisztn K, SasaM

Meg$ g4dzk dtam a k r!tban, neh gy sszeessek1 bizt san !m d m% K Sasa, Sasa, Sasa K ismte!te Erik rendI!et!enI!% A kutya dany mta az rrt a $ehr maszk s kis ar0h z, s megha!! ttam a 2u$$anst, ah gy Erik $e3e dC!tben daItCdik a 2uszta 2adma3h z% Fe!ki!t ttam, de m zdu!ni mg nem tudtam%
=ttam, h gy a kutya gyngden Itgeti a man0s#a!% M st e!Cszr ha!! ttam Eriket ka0agni%

&r m h4na22a! ksCbb mr tud tt 3rni, s a sza#aimat sza3k4zta, mint #a!ami gr4!szakadt, egz tikus madr% *mmr ba3 san nzhettem !e#egCnek K k#etet!en kez#e!, hang3#a! te!e !ett a hz, 0sak arra a 2r 4rra hagy tt nyugt t nekem, m"g sszegmb!yd#e a!udt Sasa !da!n a kutyak srban% Mamnak ne#ezett @*sten tud3a mirt, n ugyan nem adtam a sz3baMA, de biz ny tart k tC!e, h gy ekk riban a kutyt #!te az any3nak% Sasa is megszerette, Jgy han0Jr z tt #e!e, mint egy nagy bba0ska kutyak!ykke!% Marie hang t ad tt
#!emnynek, h gy ezt nem # !na szabad trnm, nem he!yes, Jgym nd, arra ne#e!nem, h gy !!atnak higgye magt% K =ega!bb nhny 4rra nin0s !b a!att K sz4!tam #issza $ak4 hang n% K &a Jgy g nd ! d, te kI!nbI! ne#e!nd, #idd 0sak haza az desmamnakM Nem is sza2 r"t ttuk t #bb a sz4tM

Minden erCmme! az n # !tam, h gy megbk!3ek a he!yzette!, mert ha testi gyngdsget nem is tudtam mutatni irnta, e!tk!tem, h gy ki!#ezem ktatsnak minden rmt% Sz kat!anu! gy rs $e3!Cdsnek Iteme nem !ankadt% Ngy#es k rra gynyr hangsJ!y zssa! !#asta a -ib!it, s !yan hegedK s z ng ragyak r!at kka! birk4z tt meg knnyedn, ami!yenekke! n ny !0#esen kezdtem 2r4b!k zni% Ma3 mIgyessgge! msz tt $e! mindenh #, k2te!ensg # !t brmit e!tennem tnt r"thatat!an keze IgybC!% Tbbszr is kibe!ezte az 4rimat, s $ke#esztetten t mb !t, mik r k2te!en # !t J3ra sszerakni Cket% Nem #ise!te e!, h gy !ette!en trgy mr r #eresget% =enygzC tem243a hamar san $!e!met is ke!tett bennem% Magam sz kat!anu! m#e!t # !tam !ny !temre K A2us szem!yesen #ert a $e3embe annyi ge metrit, h gy megrthessem az 2"tCm#szet a!a23u! sz !g!4 tud mnyt% Ara nem # !t ktsges, h gy Erik egykettCre messze tJ!tesz ra3tam% E!b#!tk a szm k, s a tC!em tanu!t a!a2e!#ek seg"tsg#e! !yan szm"ts kat #gzett, h gy nem tudtam k#etni, ha mg !y tIre!mesen magyarz tt is nekem% Fe!$edezte a2m 2"tszeti kny#trt, s s kKs k 4rt t!ttt e! =augier, Q rdem y abb, -! nde! s +urand ter#eibe $e!edkez#e% S szInte!enI!, megsz!! ttan ra3z !t mindenh #% &a nem gyCztem 2a2"rra!, ter#ei $e!tntek a2m kny#einek e!Czk!a23n, ter#ra3zainak ht !da!n K #agy 22ensgge! a !20sChzi ta2tnk n% Mik r a kzimunkak saramb4! e!tnt egy !!4, nem tu!a3d n"t ttam a d ! gnak 3e!entCsget, m"g az ebd!C mahag4ni aszta!!a23ba m#szien be#s#e $e! nem !e!tem egy kast!y b ny !u!t ra3zt% Ez az !!4 hihetet!enI! s k m"#es krt k z tt, s hiba tettem t# a hzat, hiba #ertem e! Eriket kegyet!enI! nagy mrgemben, s ha nem 3ttem r, h #a re3tette%

+e # !tak meg$e3thetet!en, tit kzat s hitus k is% K2te!en # !t megkI!nbztetni a 34t a r sszt4!, s 34!!ehet Jgy ra3z !t, akr egy rett m#sz, nem tud tt K s nem is akartM K "rni% &a t !!at adtam a kezbe, h gy ms !3a !e az dvzlgy-et, !yan Igyet!enI!,
bambn, rtet!enI! 2iszm g tt az egyszer $e!adatta!, mint aki #isszamarad tKtabb mr nem is !ehetne% Sersre se adta be a derekt, szgye!!em, de tbbszr is meggyCzCdtem errC!% Sasakarata # !t, s !yan sz"n2adias tem2eramentuma, h gy nemegyszer a tett!egessgig bCsz"tett% Nem b"rtam 0rn#a!, az nk"#I! $!tem, h gy k m !y krt tehetek benne, ezrt a sz2"rst inkbb ts r !tam a 34 maga#ise!et $e3ben e!engedhetC bIntetsek kz% E!!enben a zene a!$3a s 4meg3a # !t rendk"#I!i !nge!m3nek% A zene mintha #a!ami $eneket!en m!ysgbC! $akadt # !na $! benne, s a2adhatat!an $ rrsknt radt u33aib4!1 ta!!k ny keze kztt hangszerr #!t minden k4sza trgy% Nem tud tt Jgy I!ni az aszta!n!, h gy !b#a! ne #ert # !na ki nknte!enI! is Itemet a szk !bn, ne k 2 gtat tt # !na ritmust ks#e! a tnyr3n% EgyKegy 2 $ n kizkkentette ugyan, de $ty ! s tekintetbC! ny mban kitetszett, h gy 2i!!anat kra szakadt 0sak ki titk s be!sC hang#i!gb4!% K ra gyermeksgben, mik r a ha3dani rikat neke!#e 0si!!a2"t ttam magny ssg mat, tthagy tt 0sa2 tK2a2 t, s sz3tt#a !m!k d tt a z ng rn!% Mg nem t!ttte be az t #et, mik r megengedtem, h gy C 3tssza a k"sretet, s ha egy nehz hang$ek#st nem ta!!tam e!, abbahagyta a 3tk t, rmutat tt a hibs hangra, s tk!etesen kineke!te maku!t!an $e!sC regisztere sz"#sz r"t4, szd"tC krist!ytisztasg#a!% & zz k2est M zart begye2esedett regdiknak tetszhetett% Mikzben $I!bemsz4 da!!am kat k m2 n!t s k rt messze megha!ad4 te0hnik#a! b#!te a z ng ra bi!!entyit, tudtam, h gy hitet!enI! termkeny e!m3ben #a!ami J3, $!e!metes tr$t $ rgat, s 3tsz#a megszgyen"ti szegnyes $antzimat%

K & # msz, MamaL Meg!!t a kezem a k2enyem 0sat3n, s arra $ rdu!tam htra, h gy az a3t4b4! bmu! rm% K Nagy n is 34! tud d, Erik, h # megyek #asrna2 nknt% /errau!t kisassz nnya! megyek misre, te 2edig itt maradsz, m"g #issza nem 3#k% Az a3t4ki!in0sen matat tt% K Mirt ke!! itt maradn mL K szakadt ki be!C!e% K Mirt nem mehetek #e!ed, mirt nem ha!!gathat m az rg nt s a k4rustL K Mert itt maradsz K #!asz !tam !esen% Mr sa3n!tam, h gy Mansart atya mes!t Eriknek az rg nr4! s a k4rusr4! K e!CzC heti !t gatsa 4ta !!egzet#te!nyi nyug#s m nem # !t% K *tt ke!! maradn d a hzban, h gy bizt nsgban !gy K tettem h zz% K -izt nsgbanL MitC!L K hangz tt a #rat!an #issza#gs% K &t%%% 3a3, ne krdezz mr ssze annyi st basg t, Erik, tr3 szreM Sz4t $ gadsz, itt maradsz, s ksz% Mind3rt #issza3#k, hiszen tud d% Ki#iharz ttam, s kesztys kzze! t !tam magam e!CttN r$ rd"t ttam a ku!0s t a h!4sz bmra, mint mindig, ha egyedI! hagytam Ct% *tt # !t az egyet!en tIkr az egsz hzban, s Erik nem tehette be a !bt, de szm"t ttam r, h gy az e!sC adand4 a!ka! mma! megszegi az engede!messget% =eb"rhatat!an k"#n0sisg d !g z tt benne%
=es m2 !yg tt a ny m mban a !20sCn, s magba r skad#a te!e2edett a !ega!s4 !20sC$ kra, Jgy km!e!t a maszk mgI!% K Mi!yen !ehet a $a!uL K krdezte brnd san% K .gye a tem2! m 0s dasz2L K +eh gyis sz2 K hazudtam gy rsan% K Kznsges, sCt ki$e3ezetten r nda% Nem !enne "nyedre% (s a $a!u hemzseg a r sszindu!atJ emberektC!, akik megi3esztennek%

K E!3hetek #e!ed, ha meg"grem, h gy nem i3edek megL K em! E!$ rdu!tam, h gy a riada!mam !e2!ezzem% Ez a $enyegetC hang idig mindenk r hat tt r% +e rmI!ten ke!!ett ta2aszta!n m, h gy megsz!! tt zeneimdata tJ!nCtt a $!e!men, ami#e! mr akk r be !t ttam, mie!Ctt besz!ni kezdett # !na% Tsztnm azt sJgta, h gy meg ke!! #denem a kI!#i!gt4!, ame!y 4hatat!anu! a #esztre trne% Marie s Mansart atya is egyetrtett, h gy nem szabad emberek kz #innem, s di!emmmra 0sak a te!3es e!szigete!tsg !ehetett a meg !ds% A tudat!ansg s a bab na e!2uszt"tank, ez bizt s% X4!!ehet # !tam !yan 4#at s, h gy ne kIrt!3em szt a !tezst, ab!akaimat rendszeresen bezJztk, s nem egy 0smny, gya!zk d4 !e#e!et 0sJsztattak mr be az a3t4m n azza! a 34 tan00sa!, szed3em a st r$mat, s #igyem magamma! a UszrnyetV% Nagy !e!kierCmbe kerI!t #asrna2r4! #asrna2ra kitenni magam a gyI!ekezet k m r, e!!ensges 0snd3nek, s eme!t $C#e! I!ni Marie me!!ett a !eghts4 2adban, mintha szre se #ennm a 2rimit"# r sszindu!at t krsK krI!% A 2 k !ba k"#nt mindenki, de n tIntettem a 3e!en!temme!, 3e!k2esen ki$e3eztem, nem hagy m magam kizni az tth n mb4!, nem $ gnak $a!ur4! $a!ura ha3sz !ni% )adsu! 0sak "gy tudtam kiszabadu!ni !assanK!assan brtnnek rzett hzamb4!% -iz ny, a hzam K az n 4d n, gynyr hzam, ame!y !y nagy bIszkesgge! t!ttt # !t e! K h #at #bb nemigen kI!nbztt szm mra a -asti!!e zrkit4!% &a a misrC! #isszaK trCben meg2i!!ant ttam re2kny b r"t tta $a!t, ny mban e!0sIggedtem, de amik r a gyermekre g nd !tam, aki a g nd san bezrt a3t4k mgtt #rta tIre!mes bizak dssa! hazarkezsem, mgis0sak sza2 rzni kezdtem !ankad4 !2teimet a kerti s#nyen% Az ut4bbi idCben a hzh z kze!ed#n !tni #!tem, h gy a $ehr maszk data2ad a 2ad!ssz ba ab!akh z, megreztem, nCttnKnC a gyermekben az agg da! m, h gy egy na2 n kimegyek a hzb4!, s nem !t #isz nt s ha tbb% KMit I!sz itt a !20sCnL K sz4!tam r kemnyen% K Men3, tanu!mny zd a mai teYtust, aztn tessk !ems !ni% KNem akar m% KNem krdeztem a #!emnyedet K m ndtam $agy san% K Mire #issza3#k, ksz !egyen%
Nmn nzte, ah gy az ersznyemrt nyJ! k, ma3d hirte!en e!hatr zssa! be3e!entette1 K Nem $ g m a teYtust tanu!mny zni% E!tIntetem, de Jgy, h gy nem ta!! d meg s ha tbb% Em!kezz 0sak az !!4ra% &a Jgy akar m, mindent e!tIntetek, Mama%%% E!tIntetem akr a hzat isM

Fe!2attant a !20sCrC!, s besza!adt me!!ettem a na22a!iba, mint aki #erstC! tart% Mik r e!tnt a szemem e!C!, $!e!emtC! reszket#e tmaszk dtam a $a!h z% /r4b!tam meggyCzni magam, h gy 0su2n Ires, gyermeteg $enyegetCzst ha!! ttam, meddC ti!tak K zst, de a remegsem nem 0si!!a2 d tt, s nem # !tam k2es t!2ni a kIszbt% M st mr $!tem e!menni s magra hagyni Ct kI!ns, k ra#n 2raktiki kzt% -e!e se mertem g nd !ni, mi$!e b rza!mat t!hetne ki a hz e!tIntetsreM =ehiggad#n, kibJ3tam a k2enyembC!, s bementem a na22a!iba% Sasa !da!n ta!!tam a kanda!!4 e!Ctti szCnyegen I!#eN a #i!!4dz4 !ngnye!#eket bmu!ta meredten% K Pgy dntttem, nem megyek ma misre K m ndtam biz nyta!an hang n% &tra$ rdu!t, s !e2!ezet!en e!gedettsgge! ta2sik !t% K Se3tettem K nyugtzta, s ne#etett%

Eddig n # !tam az C $ g!ra, m st C !ett az enym% Mintha a s"rt zrtk # !na rm, h gy egy gyermekK$ra4 h !ttestt sz !g!3am a tJ!#i!g n K minden "zem !zadt a rm knyszer"tett e!zrtsg e!!en% Szeretet, gy!!et, szna! m, rettegs ka#arg tt bennem, mintha #ar3ak sz!!d stak # !na krbe, szd"tCen ragad#a egyik rze!mi #g!ettC! a msikigN ut4bb a!ig ismertem magamra h!4sz bm magny s tIkrbe nz#n% =es #ny dtam, megtrtem, tekintetembC! $ur0sa riada! m radt, s br sz2sgem k ntJr3ai nem enysztek e! egszen, Jgy tetszett, t"zze!Ktizentte! tbbet !tem mr husz nhr m nyaramn!% Mintha a kegyet!en szig r, amit a gyermek irnt tanJs"t ttam, # nsr4! # nsra az n ar0 mra #sCdtt # !na r, k m ran tud4s"t#a az indu!at rdgi krrC!, ame!y kzs !etInket 3e!!emezte% Abban az esztendCben $edezte $e! hang3nak tit kzat s hata!mt% O!yk r, Jgysz4!#n an!kI!, h gy $e!$igye!tem # !na r, ha!kan neke!ni kezdett, s a hi2n tikus dessg e!# nt $e!adataimt4!, h gy az C ny mba szegCd3ek, mintegy !thatat!an rab!n0 n% Xtknak sznta, de kI!ns gniusznak ez # !t a szm mra !egrettegettebb megnyi!#nu!sa% E!raktam az 2erak ttkat, ame!yeket egyItt sz ktunk tanu!mny zni, nem # !tam ha3!and4 t #bb ktatni, mert megrm"tett, h gy nek#e! az u33a kr 0sa#ar% O!yan g n sz d ! g # !t, !yan%%% #r$ertCzCM Mansart atya immr rendszeresen e!3rt h zzm, h gy mist 0e!ebr!3 n a na22a!iban, s "gy megk"m!3en a #asrna2i tem2! m3rs 2r4batte!tC!% Amik r e!Cszr ha!! tta a gyermeket neke!ni, !ttam, h gy knny $ut3a e! a szemt% K &a nem # !na istenkr m!s, ki mernm 3e!enteni, h gy magt *stent ha!! ttam az imnt
ebben a sz bban K dInnygte e!g nd !k d#a% O!yan $eszI!t, #isszhang s 0snd te!e2edett rnk e sza#ak e!hang zt#a!, h gy dIbrg#e #ert a t rk mban a sz"#em% A maszk mgI! a szem2r diada!mas, mrKmr zsarn ki 2i!!antst !#e!!t $e!m% -iz ny nemh gy ha!! tt mindent, de $e! is $ gta% F!tem be!eg nd !ni, mire $ rd"t3a ma3d e tudst% )z tt a hideg, mikzben Mansart atya daintette magh z s Inne2!yesen kz!te #e!e, h gy ritka, 0s d!at s tehetsg adat tt neki% Sik !tani akartam, de nma maradt a t rk m% Tudtam, h gy megtrtnt a 34#tehetet!en% Odamentek a z ng rh zN a 2a2 a gyermek 0s nt s #!!n nyugtatta a kezt%

K Szeretnm a Kyrit ha!!ani tC!ed, Erik% Tudt mma! ismered a sz#egt% K *gen, atym% Mi!yen brnysze!"den m ndta, mi!yen rtat!annak s sebezhetCnek tetszett a megtermett 2a2 !da!n !!#aM Egy 2i!!anatra meging tt rzkeimbe #etett biza!mamN ta!n a kegyet!en magny szI!te e!mebeteg $antzik ztek eddig 0sJ$ t #e!em% Mirt i3esztett meg annyira gyermeki sz 2rn3nak rendk"#I!i, 0sengettyt idzC tisztasgaL !y"ie eleison... #h"iste eleison. .ram, irga!mazz%%% Krisztus, kegye!mezz%%% &r msz r $ hszk d tt a mennyhez, s akaraterCm $rzisr4! $rzisra htr!t meg az emsztC #gy hu!!mt4! z#e, nyJ!tam # !na $e!, rinteni k"#ntam% Nem tud m, Mansart atyt h gyan ragadtk a !IktetC hang k a !e!ki eksztzisig, rm mindenestC! s !etagadhata$!anu! testi hatssa! # !tak% A sza#aknak *sten # !t a 0"mzett3e, de a hang t, a 0s d!at s, e!!en!!hatat!an nekhang t nekem szntk K testem !thatat!an m!yben meg$esz"tett #a!amit, akr a mgneses erC%

Mg mie!Ctt a k#etkezC $rzis e!hangz tt # !na, !yan he#esen 0sa2tam !e a $ede!et a bi!!entykre, h gy a 2a2nak a!ig # !t rkezse a kezt e!ka2ni% Az e!szmyeds sIket 0send3t hisztrikus z k gs m trte meg% Mansart atya rtet!en 0s d!k zssa! nzett rm, de Erik szemben $!e!em s nagy e!kesereds tIkrzCdtt% K Maga nagy n kimerI!t K m ndta a 2a2, s !eny m tt egy szkre% K (rthetC% Az emberi rzkek a nagy sz2sget nemegyszer $3da! mknt !ik meg% Megb rz ngtam% K Nem szabad tbb neke!nie, atym%%% Nem engedem%%% K +rga gyermekem, ezt nem g nd !hat3a k m !yan% Megti!tani egy i!yen ad ttsg ki$e3tst nagy n is bartsgta!an !2s # !na% KihJztam magam, s e!nztem a 2a2 me!!ett a gyermekre, aki ha!kan s"rt a z ng rn!% K -n a hang3a K m ndtam k"m!et!enI!% K &a!! s bn% Nin0s nC, aki a kegye!em !!a2 tban #gezn az !ett, miutn ha!! tta% Mansart atya isz ny d#a !2ett htrbb, egyik kez#e! sztnsen a $eszI!ett kereste, a msikka! ka2k d#a intett Eriknek, h gy hagy3a e! a sz bt% Mik r magunkra maradtunk, a szna! m s a #isz !ygs kI!ns e!egyt !ttam a szemben, ah gy !enzett rm% Z K Pgy g nd ! m, tJ! s kig #ise!te egyedI! a terheket K m ndta ha!kan%
A3kamba hara2tam, s e!$ rd"t ttam a $e3em%

K M st azt hiszi, megCrI!tem, ugyeL K A !egke#sb sem K #gta r gy rsan% K +e ktsgk"#I! Jgy tetszik, h gy az "t!Ck2essgt erCsen be$ !ys !3a az embert 2r4b!4 magny ssg% Amit ha!!ani #!, azt minden biz nnya! a tu!a3d n za#ar d ttsga suga!mazza% Ne $e!edkezzen meg arr4!, h gy
ki0siny gyermekke! !!unk szemben% F!!!tam, s a sz ba sarkban !!4 szekreterhez !2tem% Qsak Jgy z2 r ztak a 2a2"r k a $!dre, mik r kinyit ttam az I#ega3t4tN !eha3 !tam, $e!mark !tam nhny k ttt s 2"tszeti #z!at t, s a 2a2 markba ny mtam Cket% K &t gyerekkz munk3a ezL K krdeztem hidegen% A 2a2 a #i!g ssg $e! tart tta a !a2 kat, s g nd san megnzte #a!amennyit%

K Nem hittem # !na, h gy egy gyermek ebben az !etk rban k2es !ehet i!yen ki#te!es 2 nt ssgga! ms !ni K sz4!a!t meg r#id 0snd utn% K Nin0s kzte ms !at K rgtam meg minden sz4t% K Mind eredeti% A 2a2 htra$ rdu!t, h gy e!!entm nd3 n, de ar0ki$e3ezsem a t rkra $ rraszt tta a sz4t% =etette a 2a2"r kat az aszta!ra, !eereszkedett egy szkreN !enygz#e bmu!t rm, n meg ssze$ nt kar kka! dideregtem% K Megrm"t K sutt gtam% K TJ! s k, tJ! hamar%%% ez nem termszetes% Nem hihetem, h gy az i!yen ad ttsg k *stentC! #a!4k% A 2a2 k m ran rzta a $e3t% K A kte!y az rdg $egy#ere, Made!eine% )ekessze e! tC!e az e!m3t, s imdk zz n, h gy !egyen ere3e *stenhez #ezre!ni a gyermek !e!kt% Odaha3 !t h zzm, s meg$ gta a kezem1 reztem, h gy C is reszket% K E!gte!enI! t!tttem be a hi#ats m K m ndta !zasan% KM stant4! kte!essgeim te!3es"tse kze2ette minden a!ka!mat meg $ g k ragadni, h gy e!!t gassak ide s megtan"tsam a gyermeknek egyhzunk d gmit% A $iJt a !ehetC !eghamarabb r ke!! #ezetni, h gy *sten akaratt meg$e!!ebbezhetet!ennek tud3a% )endk"#I! $ nt s, h gy egy i!yen nagysgrend !nge!me ne t#e!yed3en e!%

Nem sz4!tam semmit% A 2a2 he#es nyugta!ansga ba!34san #isszhang zta egyre m!yebb meggyCzCdsem, h gy szeren0st!en gyermekemet g n sz erCk # ntk $e!tart4zhatat!anu! krgyrbe% Ktsgbeesetten s4#r gtam az egyhz Jtmutatsra, de hitem be!sC #i!g ssga semmi# $ sz! tt% Min! k n kabban $ hszk dtam, Jgy $aku!t remnyem, h gy megha!!gatsra ta!! k% FeszI!etem 0su2n $ur$ang s $a$arag#ny # !t mr, r4zsa$Izrem 3e!ents n!kI!i gyngys r% '!!hatat ssg m !yannyira meging tt, h gy hagytam magam megr ntani egy neke!t mise szgyente!enI! rzki gynyrsgtC!% E ki!t4 erk!0ste!ensget meggy4nni is rste!!tem% K M nd3a meg, mit tegyek K knyrgtem% K Mutassa meg, h gyan tarthat m t# ! a g n szt4!% Kiham#adt a tz a kanda!!4banN h sszan besz!gettInk az 3i sttben a 2a22a!1 4#a intett, neh gy brmi m4d n gt !3am Erik [ egyedI!!!4 tehetsgnek kib ntak zst% K A tzhny4 krtert szabad n ke!! hagyni K m ndta tit kzat san% K Ne e!$ 3t#a $ rty g3 n% &a Jgy rzi, nin0s ere3e a gyermek hang3t t #bb k2ezni, e $e!adat t t ke!! engednie nekem% &add tan"tsam Ct is, mint brme!yik k4rustag t% +Jsk!ni $ g *sten zen3ben s Jtmutatsban, s idC#e! a menny 34# !tb4! maga 0sakis gynyrsget $ g rezni az neke ha!!atn% )meredtem a kia!udt tz !ehang !4, szIrke marad#nyaira% & gyan m ndhattam # !na e! a 2a2nak, h gy 22en a gynyrtC! rettegekM Erik t#es # !t, mik r sszetztInk a maszk miatt% Addig a rmsgbe $ rdu!4 nyri estig magt4! rtetCdC be!etrCdsse! #ise!te, 0sak a!#sh z #ette !e, s s se !2te t n!kI!e a 2ad!stri h!4sz ba kIszbt% O!yan e!tk!ten sz r"t ttam r erre, h gy eszbe se 3ut tt # !na maszkta!anu! mutatk zni, mint ah gy mezte!enI! sem ment # !na emberek kz K n !ega!bbis Jgy hittem% Ttdik szI!etsna23nak est3e # !t, s MarieKt #rtuk #a0s rra% Nem n h"#tam meg% Marie a maga ki!hetet!en 34indu!att4! #ezre!#e u!timtum t nyJ3t tt be nekem1 igenis, Inne2e!3em meg az #$ rdu!4t, amit mind ez ideig erCnek ere3#e! ki#ertem a $e3embC!% K Megengedhetet!en, h gy t #bbra is semmibe #edd ezt a dtum t K 3e!entette ki
e!!entm ndst nem trC, kI!ns #gr#nyessgge!% K A3ndk t h z k a gyereknek, s hrmasban meg#a0s rzunk, 0i#i!iz!t emberek m4d3ra% A k nyhban t!tttem az egsz na2 t, 0suk tt a3t4k mgtt, s megsz!! ttan te#kenykedtem, h gy ne ke!!3en arra g nd !n m, mirt is rendezzIk ezt a ny maszt4 0irkuszt% Akr az egsz $a!ut 34!!akathattam # !na% Kemen0m ha! mszm nt tta magb4! a ka!0s kat, sItemnyeket, de n !ankadat!anu! ke#ertem t #bb a tsztt a nma, $ 3t4 hCsgben, mint aki meg#eszett% S munka kzben mind#gig tudatban # !tam, h gy a na22a!iban ha!kan z ng rznak% Erik nem 3tt da nyaggatni, mint a kznsges gyerekek, nem knyrgtt, h gy !enya!hassa a kana!at, nem 0sent e! semmit ms magak rabe!iek egszsges m h4sg#a!% Az te!ek irnt tanJs"t tt te!3es kznye is sszeItkzseket ger3esztett kztInk%

Mik r ut4bb bementem h zz, h gy $e!sz4!"tsam, men3en $! s !tzzn Inne2!Cbe, meg$ rdu!t a z ng raszken, s 0s d!k z4 2i!!antst szegezett rm% KNin0s is #asrna2%%% Mansart atya 3n m st is, mist m ndaniL KNem K #!asz !tam, mikzben a ktnyembe tr !tem a kezemN kerI!tem a tekintett% K
Ma #an a szI!etsna2 d%

(rtet!enI! bmu!t, s megmagyarzhatat!an ingerI!tsg tmadt bennem, amirt ezt az a!a2#etC d !g t szgyenszemre e! ke!! magyarzn m neki% KA szI!etsed #$ rdu!43a K m ndtam kurtn% K Ma t #e szI!ett!, s ezt meg ke!! Inne2e!ni% KO!yan, mint a rek#iemL Egy 2i!!anatig $e!t!tt bennem, h gy gJny san rti, de a rm szegezett szemekbC! 0sak rtat!an k"#n0sisg radt% K Nem egszen K bktem ki nagy nehezen% K Akk r nem !esz benne +ies *rae K hang3ban 0sa!4d ttsg zengett% K Nem !esz Agnus +eiL K Nem%%% de !esz $in m #a0s ra% =ttam, h gy rdek!Cdse ny mban !e! had, s tekintete #isszaka!and zik a k ttra, amin az imnt d !g z tt% K (s a3ndk t is ka2sz K tettem h zz nknte!enI!% K /errau!t kiassz ny a3ndk t h z neked, Erik% E!#r k tC!ed annyi 34 m d rt, h gy sz2en megksznd% Megint htra$ rdu!t, s k"#n0sian nzett, Jgyh gy egy szrny 2i!!anatig azt hittem, errC! is $e! ke!! #i!g s"tan m% +e Erik nem sz4!a!t meg, 0su2n e!g nd !k d#a mregetett t #bb% K Men3 $! az eme!etre, s !tzz t, m"g megter"tem az aszta!t K sz4!tam r siet#e% Ah gy az aszta!ter"tCt e!C#ettem a $i4kb4!, reztem, h gy Eriknek nem akar4zik megm zdu!ni% K Mama%%% K Mi #an mr megintL K sz4!tam r hara24san% K TC!ed is ka2 k a3ndk tL
)eszketC kzze! tettem !e a sza!#tkat az aszta!ra% K &t 2ersze K m ndtam g2iesen% K San #a!ami k"#nsg dL

Erik da!!t me!!m, s $eszI!t ha!!gatsa miatt egyszerre nagy nyugta!ansg $ g tt e!% (reztem, h gy tart a #isszautas"tst4!, ezrt bizt sra #ettem, h gy nyi!#n 0si!!agszati ra #an annak, amit kr% K Krhetek brmitL K A 34zan sz hatrain be!I!% K Krhetek mind3rt kettCtL K Mirt kne neked kettC K krdeztem gyanak d#a% K & gy !egyen tarta!k m% Fe!!!egeztem% Nem hangz tt a d ! g i3esztCen% S!hetC!eg egy kteg $in m 2a2"rr4! !ehet sz4%%% Sagy egy d b z b nb nr4!% K &t akk r mi a k"#nsg dL K krdeztem egyszeriben bt rsgra ka2#a% Qsnd% A sza!#tk n matat tt% K Erik, t rkig #agy k ezze! az st ba m4rik!ssa!% &a nem m nd d meg az n na!,
h gy mit akarsz, nem ka2sz semmit% Tsszerezzent az !es hangt4!, s s #ny u33ai kz 2drte az egyik sza!#tt% K Krek%%% Krek kt%%% K E!akadt a sza#a, s kt kzze! !maszk d tt az aszta!ra, mintegy tmaszt keres#e% K Az istenrtM K 0sattantam $e!% K Kt mi0s dtLM

Fe!nzett rm% K Qs4k t K sutt gta remegC hang n% K Egyet m stanra, egyet tarta!knak%

E!szrnyed#e meredtem r, s minden tmenet n!kI! m!eni kezdett a knnyemN dar skadtam az aszta! me!!% K Nem szabad i!yet krned K z k gtam% K S ha tbb nem szabad i!yet krned%%% s ha tbbM Megrtetted, Erik%%% s ha, s haM *sz ny d#a hCk!t #issza a !rms 3e!enettC!, s az a3t4 $e! htr!t% K Mirt s"rszL K hebegte% Minden erCmme! az n # !tam, h gy sszeszed3em magam% K Nem%%% s"r k K zih!tam% K +e igenis s"rszM K ki!t tta Erik !yan dIh#e!, h gy e!t rzu!t a hang3a% K S"rsz, s megtagad d tC!em a szI!etsna2i a3ndk tM Knyszer"tett! K te knyszer"tett! K, h gy megm nd3am, mit akar k, aztn seh ! semmi% &t nem ke!! szI!etsna2%%% ut! m a szI!etsna2 kat%%% rIhe!!em CketM -e#gta maga utn az a3t4t, s egy 2i!!anat mJ!#a $entrC! is ha!!hattam ugyanazt% F!dbe gykerezett !bba! I!tem kC# dermed#e, s a sza!#tt bmu!tam a $!dn, amit Erik #g tt da% Mik r #gre $!t2szk dtam, MarieKt 2i!!ant ttam meg, amint 0s magga! a h4na a!att 0!tudat san tart a hz $e! a kerti Jt n% Odate!e2edtInk az aszta!h z1 szrnysgesen szemembe s"rt a gazdt!an ter"tk% K & ! marad ErikL K krdezte Marie, meg2end"t#e a tmt, ami rkezse 4ta a !e#egCben
!4g tt%

K A sz b3ban #an K m ndtam k m ran% K Nem akar ki3nni% Mr tbbszr h"#tam, de ht tudhatnd, h gy mi!yen%%% Nin0s mit tenni, ha egyszer r3n a b ! nd4ra%%% Marie a 0s mag t nzte, amit a $i4k s szekrnyre tett !e% K Tud3a, h gy ma #an a szI!etsna23aL K & gyne tudn K #gtam r dIhsen% =eeme!tem a $ede!et a !e#esest!r4!, s merni kezdtem a !e#est a tnyr3ba, kiss szerte!en m zdu!at kka!N ktsgbeesetten 2r4b!tam #isszazkkenni az e!tk!t m4dszeressgbe, ami#e! sakkban tudtam tartani szrny g nd !ataimat% M"g a kezem 3rt, az e!mm Id#zI!t b4du!atban he#ert 2ar!ag n, s nem ke!!ett szembenznem azza!, h gy mi!yen g n szsg miatt biz nyu!tam m!tat!annak az anya n#re% Egy anya, aki nem k2es meg0s4k !ni a gyermekt, mg a szI!etsna23n se, mg akk r se, ha knyK rg#e krik% Erik krsnek tragikus m!t4sga annyira $e!dJ!t, h gy mg mindig reszketett a kezem% Kintttem a !e#est az aszta!ter"tC krmsz"n 0si2k3re, s egy $ 3t tt szit k k"sretben tr!tem $e!% Ny"!t az a3t4 a htam mgtt, s megmere#edtem, !t#n, h gy Marie ar0a $a!$ehrre #!ik, s sztns m zdu!atta! ka23a a sz3a e! a kezt% Szemben 0sak egy trt ms d2er0ig #i!!ant meg az isz ny, aztn e!gg sszeszedte magt ahh z, h gy !e$ittyedt sz3t knyszeredett m s !yra rn0 !3a% K X4 estt, Erik drgm%%% mi!yen 34! !! neked ez az J3 ruha% 5yere, I!3 ide me!!m, s #a0s rzz meg% .tna kib nt3uk az a3ndk dat% Mik r htra$ rdu!tam, s meg!ttam maszk n!kI! az a3t4ny"!sban, e!!!t a sz"##ersem% - sszJb4! tette, azrt, h gy megbIntessen s mega!zz n%%% K& gy mersze!edM K kdtam% K & gy mersze!ed, e!#etemI!t k!ykM KMade!eine%%% K Marie $!ig $!eme!kedett a szkrC!, s ideges, esdek!C gesztust tett $e!m $! kar3#a!% K *gazn !nyegte!en%%%

KMarad3 0sndben K ri2ak dtam r% K Ne a#atk zz az n d !g mba% ErikM Sisszamsz a sz bdba, s $!#eszed a maszk t% &a mg egyszer i!yet tesze!, megk rb0s !!ak% Erik reszketett, kI!ns t rz a3kai#a! Jgy 0sI0sr"tett, mint aki menten s"r#a $akad, de nem tg"t tt, s kezt da0 san sz r"t tta k!be% K Nem szeretem a maszk t K m ty gta% K TJ! me!eg, s $3 a he!ye% Fe!h rzs !3a az ar0 m% =thattam is a h rzs !s kat% M!y szemIrege krI! a hrtya#k ny, hamuszIrke hJs 0su2a seb # !t a maszk szInte!en sz r"tsa miatt1 nyi!#n#a!4an kinCtte mr% Mi#e! a !ehetC !egr#idebb ideig sz ktam 0sak Erikre nzni, erre nem $igye!tem $e!% K Men3 a sz bdba K ismte!tem biz nyta!an hang n% K Sa0s ra utn J3 maszk t ksz"tek neked, s tbbet nem 3ssz !e maszk n!kI!% Megrtetted, ErikM S ha tbbM K MirtL K krte szm n m g r#n% K Mirt ke!! rkk maszk t #ise!nemL Amik r senki msnak nem ke!!% Srset !ttamN az indu!at r bbansa ny mn nura!mam ut !s4 $ sz!nyait is sz!nek eresztettem% )r nt ttam Erikre, s !yan #adu! rztam, h gy a $ gai k 00anst is ha!!ani !ehetett% K Made!eine K z k g tt Marie tehetet!enI! K, az irga! mra kr!ek%%% K Tudni akar3a, mirtM K I#!tttem% K &t meg $ g3a tudni%%% *stenemre, meg $ g3a tudniM
-e!em!yesztettem krmmet Erik ingnek #k ny anyagba, s $e!# nsz !tam a !20sCn a hz egyet!en tIkre e!%

K Nzd 0sak meg magad K $re00sent ki a szm n% K Nzd meg magad a tIkrben, ma3d meg!t d, mirt ke!! maszk t #ise!ned% Nzd 0sak, nzd 0sakM Erik !yan hitet!enkedC e!szrnyedsse! bmu!t a tIkrbe, h gy a dIhm mindenestC! e!2r !g tt% Mie!Ctt megakad!y zhattam # !na, r#etette magt a tIkrre, 2uszta k!!e! ment neki a rmI!et tb !yu!t r hamban% -etrt az I#eg% Szi!nk k r2kdtek szanaszt, be!e!!tak Erik u33aiba s 0suk!4iba, Jgyh gy egyszerre tbb tu0at srI!sbC! #rzett% +e t #bbra is sik !t z tt s #res kzze! It!ege!te a betrt tIkrtN mik r $kezni 2r4b!tam, be!m hara2 tt, mint #a!ami $!e!emtC! megkergI!t #ad!!at% Kar n ragad tt #a!aki% Marie hang3a utas"t tt sz kat!anu! hidegen s e!tk!ten, h gy az nna! men3ek !e ktszerrt% Mire #isszartem, Marie kidesgette a tIkr r n0sai kzI! Eriket, s 0si2essze! szedte u33aib4! az I#eg0sere2eket% Nem b"rtam a !t#nyt%%% A trsa!g4ban #rak ztam MarieKra, de nem 3tt !e% -iz nyra !e$ektette Eriket, s #irraszt me!!ette, g nd !tam% Nem mertem meggyCzCdni r4!a% -e$Jrtam magam a kana2 !egt# !abbi sarkba, s egsz 3szaka az J3 maszk n !tgettem, az Ires kanda!!4t bmu!#a% Sa!ami#e! 2irkadat e!Ctt, mik r Erik sik !t#a riadt $e! e!sC rm!mb4! K ame!yet mg szmta!an k#etett ksCbb K, Marie meg3e!ent, gyerty#a! a kzben1 szIrke # !t, kimerI!t%%% s dIhs% K Tged h"# K sz4!t da bartsgta!anu!% K )e3t!y, h gy mirt, de te ke!!esz neki% Men3 $!
h zz, s #igaszta!d meg% Pgy !!t e!Cttem, mint egy b sszJ!!4 angya!, #isszahCk!tem e!sznt ar0a !ttn% K K2te!en #agy k r K sus gtam% K K2te!en #agy k $e!menni h zz%

Marie sz4 n!kI! e!Creha3 !t, s egy 0sattan4s 2 $ nt ke#ert !e nekem% K =4du!3M K ta3tkz tt% K =4du!3, e!knyeztetett, nya$ka !JdM Egsz !etedben mindenki knyeztetett%%% a szI!eid, Qhar!es, n%%% mindenki kisz !g!ta Made!eine, a drga ki0si Made!eine szesz!yeit% &t ide ha!!gass, Made!eine, 3 bb, ha tC!em tud d, h gy a sz2sg

mg nem minden, nem ment $! az embersg kte!ezettsgei a!4!% Nem 3 g s"t $e!, h gy megmrgezd egy gyermek e!m3t, h gy megny m r"tsd a !e!kt% Akaszt4$t rdeme!n! azrt, amit a szI!etse 4ta e!k#ett! e!!ene% )sz !g!t! a mg!yra isM P3ra megIttt, aztn e!$ rdu!t, s magba r skad#a z k g tt, a kanda!!4 me!!ett !!4 kar sszkbe sI22ed#e% Megdbbensem kze2ette is eszembe 3ut tt az a na2, amik r tt ta!!tam a zrdai h!4teremben, !!t az gy n, mert a 2ad!4n egy bksen ter2eszkedC 24k !!ta Jt3t az a3t4ig% K Szabad"ts meg tC!e, de ne bntsd K knyrgtt ki$ehredett ar00a!% K Nem tehet r4!a, h gy !yan 0sJ$% Egy kny#et e3tettem a 24kra, sz ks szerint 2att g4san s sz"#te!enI!, s sz2en ssze!a2"t ttam% Marie na2 kig nem !!t #e!em sz4ba%%% Ez a k2 akk r is e!Cttem !ebegett mg, mik r mr $!$e! arasz !tam a !20sCn, s egyik kezemme! gC r0mat ta2 gattam% Nem szabadu!tam att4! a sztr n0s !t 24kt4!%%% )e0segtek a!attam a 2ad!4deszkk1 Erik sik !yb4! $riss rmI!et 0sendI!t% K MamaL MamaL K Qsitt K sutt gtam% K (n #agy k, Erik% Qsitt, 0sitt% &a!! ttam, megknnyebbI!ten s4ha3t, mik r be!2tem a sz bba% Az egyik bekttt keze0ske ta2 gat4z#a nyJ!t ki $e!m, aztn kimerI!ten esett #issza a takar4ra% K ) sszu! rzem magam K 2anaszk d tt% K Tud m% K Mere# htta! I!tem az gyam sz!n, s e!nztem, mi!yen ki0si benne Erik, mi!yen ki0si s mi!yen gym !ta!an% K Sa3n! m% M st mr a!ud3 e! J3ra, s regge!re
3 bban !esze!% )mI!ten mark !ta meg az gytakar4t% K Nem akar k e!a!udni K m ndta megint #issza3n%%% az ar0M Az ar0 #issza3nM e!$J!4 hang n% K &a e!a!sz m,

-ehunytam a szemem, s 2r4b!tam !enye!ni a g mb40 t a ! rk mban, mert !e#egCt is a!ig ka2tam mr% K Erik K m ndtam erCt!enI! #erd ki m st az ar0 t a $e3edbC!% K Nem tud m e!$e!e3teni K sutt gta Erik% K Ott # !t benn a tIkrben, s megrm"tett% =ttad, MamaL Te is !ttadL K Erik, az ar0 s ha nem $ g bntani% K Nem akar m, h gy #issza333n K z k gta #adu!% K Kergesd e! rkreM M!y !!egzetet #ettem, s !etekintettem a ha! tti ar0 0skra a 2rnn% A m!yen I!C szem2r seg!ykrCen szegezCdtt rm, megnyugtatst rem!t, s bennem # !t minden biz da!ma% +e azt is tudtam, h gy ha mg !y sebesen bimb4zik is ez a zsenge gniusz, k2te!en e!b"rni a r kir4tt terhet i!yen $iata! n% KA maszk e!kergeti az ar0 t K m ndtam a tC!em te!hetC !eggyengdebb m d rban% K Am"g #ise!ed, nem $ g d !tni az ar0 t% KSarzsere3e #an a maszknakL K &ang3t egyszerre t$ttte a szen#ed!yes rdek!Cds% K *gen% K =eszegtem a $e3em, h gy a 2i!!antsunk ne ta!!k zzk% K Sarzsere3re 0sin!tam, h gy bizt nsgban !gy% A maszk a te 34 bart d, Erik% Am"g #ise!ed, semmi!yen tIkrben nem !t d #isz nt tbb az ar0 t% E!0sendesedett, s amik r megmutattam neki az J3 maszk t, e!!en#ets n!kI! $e!!ttte, siet#e igaz"t tta magra, amennyire bekttt, Igyet!en keztC! te!t% Amik r az nban kszI!Cdni kezdtem, h gy magra hagy3am, 2nikba esett, s megmark !ta a ruhmat%

K Ne men3 e!M Ne hagy3 itt a sttbenM K Nin0s is stt K magyarztam higgadtan% K Nzd 0sak, itt hagy m a gyertyt% /edig ht !ttam ra3ta, h gy !ehetne tt t#en gyertya is, a d ! g egyremegy% A stt, amitC! $!t, a tu!a3d n e!m3ben h n s rny # !t, s a #i!gegyetemben nem terem !yan erCs $ny$ rrs, ami #a!aha is megszabad"thatn tC!e% Megad4 s4ha33a! r skadtam #issza az gyra, s ha!kan dJd !tam neki% Ta!n ha egy szakaszt be$e3eztem a da!b4!, mik r e!a!udt%
Kezn s 0suk!43n k"srtetiesen #i!g"t tt a ktszer a gyertya !nyn!, ah gy kiszabad"t ttam a sz knym% Tudtam, h gy MarieKnak igaza #an% Testn is, !e!kn is gy4gy"thatat!an sebet e3tettem%

Te!3esen rb"ztam magam Mansart atyra arra nz#st, h gy Erik sze!!emi s !e!ki ne#e!se sszeren b ny !4d3k% Mik r Mansart atya $e!#etette, h gy kI!d3Ink a gyermek ter#eibC! a Sz2m#szeti FCisk !ra /rizsba, a szemem se rebbent, Jgy m ndtam igent% Tudtam, h gy a 2a2nak #an tt egy rgi ismerCse, aki#e! #a!amik r egyItt k 2tattk a 2ad t a *S% &enrik ="0eumban, s aki 3e!en!eg 2"tszetet ad e!C a $Cisk !n% &a #a!ami m4d n $e! !ehetne ke!teni 5uiz t 2r $essz r rdek!Cdst a $iam irnt, g nd !tam, b !d gan $ gadnk brme!y tan0s t #agy seg"tsget, amit ksz # !na adni nekem% Erik !that4an kezdett unatk zni, mr2edig ha unatk z tt, nem !ehetett b"rni #e!e, szInte!enI! #esz!yes 0s"nyeket $ rra!t% *sk !ba nem kI!dhettem, s a!ka!mas ne#e!Ct se igen ta!!hattam az C rendk"#I!i ignyeihez% 5uiz t 2r $essz rt4! rem!hettem 0sak, h gy meg4# a tb !yt4!, s ktsgbeesetten bizak dtam, h gy mihamarabb e!3n% Nem trte keztK!bt, h gy tiszte!ett tegye - s0her#i!!eKben, s amik r #gre tt !!t a kIszbInkn, reztem, rad be!C!e a kte!keds% Miknt Mansart atya, tJ! 3rt mr !ete derekn, 2 0ak s # !t, s nmik22 d!y$s ember beny mst ke!tette% Ki$in mu!t m d ra e!!enre is nyi!#n#a!4 # !t, Jgy tekinti, h !mi d!ibbh z rngattk e! /rizsb4!% Pgy hiszem, h gy 0sak egy rgi isk !atrs irnti !ekte!ezettsg #itte r, h gy mgis0sak e!333n, s !that4an e!tk!te, h gy ke!!emes kis kiru00ansnak tekinti az egsz Igyet% Ami igazn $e!#i!!any zta, az a ka0sa#adszat !ehetCsge # !t a sz mszd s +u0!air $a!uban, s a ktsgbeess m!y2 nt3h z kze!ed#e 3egyeztem meg #gI! kiss hegyesen, h gy neta!n Erikke! is sz4t 4ha3t #!tani% K & gyne, 2ersze K ka2ta $e! a $e3t, s a hang3a $!rerthetet!enI! h#sebbre #!t tt K, 2ersze, 2ersze, a 0s dagyerek, ugyebr% Krem, assz ny m, mindenk22en #ezesse be ide krInkbe% -iz ny s #agy k benne, h gy nem ke!! ma3d s k ide3t e!rab !n m% =e2!ezet!en gyanak#ssa! mrt #gig, s reztem, b"b rn sIt az ar0 m a 2i!!antst4!% Mik r Erik be!2ett, a 2r $essz r n !ttam, e!$ 3t3a 0s d!k zst, amirt Erik maszk t #ise!1 nem is tette sz4#% Kezet rz tt a $iJ#a!, s tIre!mesen meg#rta m"g $e!ka2aszk dik egy szkre az ebd!Caszta!n!, s 0sak ezutn tett e! egy 2a2"r!a2 t, s krdezte meg tC!e, h gy mit !t% K Ez egy b !t"# K m ndta Erik ud#ariasan K, k saras b !t"#% K &e!yes a #!asz% K Enyhe 0s d!k zst ha!! ttam ki a 2r $essz r hang3b4!% K .gye meg tud d mutatni, h ! a zr4kCL Erik megmutatta% K N s a gym sz! 2L A b !tszkL Erik rmutat tt, s !ttam, h gy a 2r $essz r e!k m r dik%

K A b !t zatzsa!uzsL Az "#kzL Az "##!!L Az "#0sJ0sL K drgte% K A b !t zatK #!!k#ekL A b !thtakL Erik u33a t#edhetet!enI! 0ikz tt a 2a2"r n, e!ka2tam ha!k, un tt s4ha3t, amirt i!yen szIrke, rte!met!en $e!adatta! trakt!3k% A 2r $essz r zsebkendCt hJz tt e!C, s #gigsim"t tt m3$ !t s h m! knN egyszerre Jgy tetszett, trhetet!enI! me!ege #an% K Mi a #!!# na!L K krdezte #rat!an, tmad4 !!e!% K A szint, ah ! a b !t zat $e!"#e! a tm2i!!rrC! K #!asz !t Erik sz"#b!i nyuga! mma!% A 2r $essz r hirte!en szket keresett magnak, s meredten nzte a gyereket% K )a3z !3 nekem t"z kI!nbzC $a3ta "#et, s ne#ezd meg Cket% Erik b sszJs 2i!!antst !#e!!t $e!m% Tudtam, h gy azrt, mert m!t4sgn a!u!inak tart3a az i!yen 2 $ negyszer $e!adat t, de mik r #issza#i!!m! ttam r, kzbe #ette a szenet, s buzg4n munkh z !t tt% Ekk r kimentem, s magukra hagytam Cket% &r m 4ra e!mJ!t#a! a 2r $essz r ingu33ban 3tt t h zzm a na22a!iba% <i!!t # !t s kimerI!t, k rntsem az a nagy#i!gi, igenKigen $!nyes Jriember, aki !y nagy ntudatta! !2te t hzam kIszbt r#idde! d!i tizenkt 4ra utn% K Assz ny m K 3e!entette ki Inne2!yesen K, $ gad3a ksznetemet, amirt mega3ndk z tt tud mny s 2!ya$uts m mind ez ideig !egkieme!kedCbb !mny#e!% S !tam annyira nagy# na!J, h gy ne sz4!3ak semmit, mert reztem, h gy #a!ami $ nt s k"#nk zik ki be!C!e, s nem az az ember, aki egyknnyen b 0snatrt esdeke!% K Meg ke!! #a!!an m, mik r ma ide3ttem, Jgy g nd !tam, egy bmu!at san agya$Jrt 0sa!sr4! $ g m !erntani a !e2!et K ismerte be $eszeng#e a 2r $essz r% K Mik r kzhez #ettem /rizsban ama biz ny s ter#eket, mind3rt azt $e!tte!eztem, h gy reg bart mat megt#esztettk% )ste!!em, assz ny m, de 22en kegyedet gyanJs"t ttam, h gy nagyra#gy4 ter#ei megszd"tettk, s ezrt #issza! egy msik ember 34sg#a! s hiszkenysg#e!% Sz4 n!kI! nztem $arkasszemet #e!e, C 2edig !enygztt !m!k dsra trta kt #astag kar3t% K Mit m ndhatnk, assz ny mL &iszen Jgyis tud3a, h gy $inak e!Cmenete!e mrKmr termszet$!ttinek m ndhat4% MegknnyebbI!t s4ha33a! ku!0s !tam ssze a kezem% K Sz4#a! e!ismeri, h gy !nge!meL =assan ingatta a $e3t% K A !nge!me emberre # natk ztathat4 k2zet% Arra, aminek itt ma szemtanJ3a # !tam, nem ta!! k sza#akat% A gyermek ad ttsgai egsz egyszeren hihetet!enek% Assz ny m, a!igha tudnk e!!en!!ni, ha a!ka!mam ny"!hatna egy i!yen hatrta!an tehetsg Jt3t egyengetni% Egy 2i!!anatra behunytam a szemem1 nagy kC esett !e a sz"#emrC!% A 2r $essz r az nban nem $ !ytatta, hanem za#artan babr!t $! karra #etett $e!!tC3e u33#a!, s ny mban #isszatrt be!m a sz r ngs% K Mansart atya !e#e!bC! Jgy #ettem ki, h gy sJ!y s testi $ gyatk ssga az k, ami miatt nem b 0sttathatik be a tud mny hazai szent!yeibe% K Ez az igazsg% K E!ha!ku!t a hang m, sz"#em e!sz ru!t% K - 0sss n meg, assz ny m%%% S !naKe szabad megtudak !n m%%% K A maszk%%% K Az a3kamba hara2tam% K Sz4#a! az utn rdek!Cdik, h gy mirt a maszk%

K Az az igazsg, assz ny m, h gy #a!4ban h4b rt s, mrKmr za#ar4 m mentumnak tetszik szm mra% Ami!yen $e!#i!g su!t idCket !Ink, az ember nem is g nd !n, h gy !ehetsges egy gyermekre i!yesmit rknyszer"teni mana2sg% E!k2ze!ni sem tud k !yan
sJ!y s szI!etsi hibt, ami igaz !hatn e m ndhat m, 2rimit"# intzkedst% Megrnd"t ttam a $e3em a $e!I!etes kritika ha!!atn% K ,ha3t3a megnzniL K krdeztem $agy san% K S!!a!3a, h gy nem mutat und rt #agy $!e!met, ami#e! megi3esztenL

A 2r $essz r a3kn ha!#ny m s !y 3tsz tt% K MeggyCzCdsem, h gy nem $ g 0sa!atk zni nagy#i!gi m d r mban K 3e!entette ki $ensCbbsgesen% K (s ugye nem #!t ztat3a meg a !t#ny hatsra k rbbi e!hatr zstL Ezt mr a sz"#re #ette% K Assz ny m, nem a tizenhat dik szzadban !InkM &anem az em2irikus, ra0i n!is mr!ege!s k rszakbanM K M stanig biz nyra kka! #!te JgyM S!!at # ntam, az a3t4h z mentem, beh"#tam Eriket, s !e#ettem r4!a a maszk t% 5uiz t 2r $essz rt4! nem !ehet e!#itatni, h gy sza#nak !!t% / rt4isz"n ar0redCibC! ugyan kiszktt a #r, s brzata 2etyhIdt !ett s szIrke, de szemnek rezdI!se #agy ki$ehredett sz3nak rndu!sa nem ru!ta e!, mit rzett minden biz nnya! a gyermek ha! tt # nsai !ttn% Mik r J3$ent kettesben maradtunk, rmutattam egy szkre a kanda!!4 me!!ett% K .rasg d he!yet $ g!a!hat, ha 34!esik% K Ksznm, assz ny m% K =er skadt a tzhz, s dJ!t ideg!!a2 tra #a!!4 ka2k d4 m zdu!at kka! igazgatta $e!!tC3t a trdn% K -t rk dhatnk egy 2 hr #"zrt $rasztani kegyedetL K krdezte rekedten% *nkbb k nyak t tettem e!, s egy sz4#a! sem ti!tak z tt, mentC# gyannt ragadta magh z az aranybarna nedt, nagy kat k rty !t be!C!e, aztn reszketC kzze! tette #issza a 2 harat a kerek kisaszta!ra% K 5 nd ! m, m st mr be!t3a, h gy a maszk e!engedhetet!enI! szIksges% K *gen K m ndta, hang3ban m!y rzsse!% K Sa3n s, knyte!en #agy k e!ismerni% K (s%%%L K n sz gattam knyrte!enI!% Sa3n!k z#a b#!te az Ires k nyak s2 harat, de nem a3n! ttam $e!, h gy t!tsn mgN szrny gyanJ, egyben dIh !edezett bennem% K Az # !t a szndk m, h gy ha kegyed be!eegyezik, a hzamba $ gad m a $iJt, mert Jgy $ g!a!k zhat m #e!e a !egknye!mesebben, s intzkedhetek, h gy rettsgi #izsgt tegyen% M st az nban mr !t m, h gy ez nem # !na szeren0ss% &add magyarzzam meg1 a $e!esgem ideges a!kat, s rettenetesen k"#n0si a sz mszdsgunk%%% Nem, nem, sa3n s e!k2ze!hetet!en egy i!yen #!!a!k zs% 5 nd !n m ke!! a trsada!mi 2 z"0i4mra% Tk!be sz r"t ttam a kezem% K Sagyis nem ha3!and4 tan"tani% K Assz ny m%%% K e!!enkezett erCt!enI!% K TudtamM Tudtam, h gy Jgyis nemet m nd, ha meg!t3aM K Assz ny m, krem, Crizze meg 34zansgt% Ez a gyerek%%% K T rz szrnyetegM K *!yet n nem m ndtam K sz4!t #issza m!t4sgte!3esen% K Engedtessk arra krnem kegyedet, ne ad3 n !yasmit a szmba, amit n nem m ndtam% Fe!tett szndk m, h gy tan"tani $ g m a $it, errC! bizt s"that m, 2usztn annyi a meg3egyzsem, h gy /rizsban, ah ! nagy nyi!#n ssg e!Ctt szere2e!ek, ez nem !ehetsges%

K Akk r h gyanL K sutt gtam% Fe!ke!t a szkrC!, s atyai!ag he!yezte kezt a kar mra% K Pgy #!em, C nem ignye! ma3d szInte!en $e!Igye!etet, ms dik kka! e!!enttben% *rny"ts s sztnzs ke!! neki% Ez az eset, assz ny m, arra hi#at tt, h gy tanri ta!!k nysg mat 2r4bra tegye% Kegyed meggyCzCdhet ma3d r4!a, h gy !yan tan"tsi m4dszert $ g k $ ganat s"tani, ame!y mindenestC! i!!eszkedik 3e!en sa3tsg s krI!mnyekhez% A h!a knnyei t !u!tak a szemembe, s $!re$ rd"t ttam a $e3em, mie!Ctt ki0s rdu!tak # !na% K Maga #gte!enI! 34 K rebegtem%
K +rga assz ny m K s4ha3t tta K, n nem #agy k 34, n !e #agy k nygz#e%

-iz ny 34! 3tt, h gy Qhar!es bCsgben hagy tt htra, mert Erik egyedI!!!4 ne#e!tetse k !dusb tra 3uttat tt # !na kI!nben% -rbe ke!!ett adn m a2m r ueni hzt is, h gy e! tud3am !tni a szIksges tanszerekke!, de nem sa3n!tam tC!e az egyet!en rmt, amit nyJ3thattam% Mansart atya kny#szekrnyekke! bstyz tt krbe minden sz bt a hzban, s h4na2r4! h4na2ra s r zat san rkeztek a tereb!yes kny#ek K kztIk nem egy ritka kiads Ka 2r $essz r utas"tsai s e!Cads3egyzetei k"sretben% Szem!yeK sen is e!Ke!3tt, s i!yenk r az egsz na2 t bezrk4z#a t!tttk !e!kes tan"t#ny#a!% K Egy sz2 na2 n K m ndta a!ig !e2!ezett izgat ttsgga! K ez a $iJ mu!atba e3ti ma3d az egsz #i!g t% Mik r a )4mai Nagyd"3at em!"tette s e!tk!t szndkt, h gy Erik !egyen a !eg$iata!abb 2!yz4, aki #a!aha is ringbe sz!!t e be0ses kitIntetsrt, nem tettem meg3egyzst% S a gyermeket sem igaz"t ttam he!yre, ha arr4! besz!t, h gy t #et t!t ma3d a Si!!a Medi0iben 2"tszeti tanu!mny k $ !ytatsa #gett a Fran0ia Akadmia sztnd"3asaknt% Akr0sak n, a 2r $essz r sem tud tt szembenzni azza!, h gy Eriknek !eg$e!3ebb !g#rak 2"tsre ny"!hat a!ka!ma% & m kba dugtuk a $e3Inket, akr kt stru00, mert nem # !tunk k"#n0siak a rJt #a!4sgra% E!g nd !ni sem mertem, mi!yen !et #r Erikre, ha ki!2 a hzam 4#4 a3ta3n egy !yan #i!gba, ame!y minden ere3#e! az n !esz, h gy gr teszk kI!!emt 2e!!engrre !!"tsa% E!e#e #isszarettentett a 3#C%
+e az !mait mgsem tagadhattam meg tC!e% &iszen tudtam, az !m d zs az C egyedI!i szt!yrsze%

Nhny h4na22a! azutn, h gy 5uiz t 2r $essz r $ g!a!k zni kezdett #e!e, Erik tIkrt krt tC!em% O!yan #rat!anu! rt a d ! g, h gy hirte!en nem tudtam mit m ndani% Tsztnm azt sJgta, h gy ny mban utas"tsam #issza, de ht sztnm nemegyszer 0sCdt m nd tt mr Erikke! ka20s !at san, s ezrt Jgy dntttem, te!3es"tem kI!ns krst% Egy kis kzitIkrt h ztam e!C a sz bmb4! K ah ! e!addig !e!akat !t $i4kban Criztem g nd san K, s r ssz e!Crzett!, hJz4d z#a adtam a kezbe% Erik s sem besz!t az Uar0\Kr4!, de rmI!t ki!tsa rendszeresen $e!riaszt tt 3szaknkntN $e!tte!eznem ke!!ett, h gy az em!k mg mindig gytri% Erik !yan krI!tekintsse! rintette meg a tIkrt, mintha marni ksz mrges k"gy4t ke!!ene meg$ gnia, s gy rsan !etette az aszta!ra Jgy, h gy a tIkr$e!I!et !e$e!e nzett%

Ki0sit sza2 rn #ette a !e#egCt, mint aki ki$u!!adt a $utsban, !yan rettegs sIttt be!C!e, h gy a !egsz"#esebben e!ka2tam # !na e!C!e a tIkrt% +e ura!k dtam magam n, s #rtam% K &a !eszere!nm a tIkr htt K 2end"tette meg tt #z4n K, akk r is%%% $gyanazt !tnmL K Nem K #!asz !tam higgadtan K, a tIkr ht!a23a nem tIkrz #issza semmit% Semmit nem $ gsz !tni% Sz"#ett2Cen hang s s4ha3 hagyta e! a3kt, annyira megknnyebbI!t% K Akk r #an bizt nsg s $e!I!et is ra3ta K m ty gta magnak% K Nagyszer% K Fe!nzett rm%
K Mama, megnzhetem a be!se3tL K Tessk% Figye!tem, ah gy b sz rkny s Igyessgge! kib nt3a a tIkr htt, s $e!$edez egy meg!azu!t sark t az 4n!emezen%

K &iszen ez kznsges I#egM K ki!t tt $e! megrknyd#e% K ]#eg meg egy kis 4nM & gyan $rkCzhetett be!e az ar0L Sa0 gtam, !y ny m rJsg san reztem magam, mik r $e!nzett az ar0 mba% TInemnyesen k s s tanu!t, de ezt az egyszer d !g t k2te!en $e!$ gni% K Erik, az ar0 nem benn # !t, hanem kinn% A tIkr 0su2n #isszatIkrzi, ami e!Ctte #an% K Akk r h gyan #!hatnak a tIkrk2ek szrnyeteggL K krdezte k m !yan% K Sarzs!atL E!magyarz d, h gyan trtnikL F 3t gat tt a z k gsN mik r $e!#ettem a tIkrt s be!etekintettem, reztem, h gy Erik a nyakt nyJ3t gat#a 2r4b! tkuku0sk!ni a #!!am $!tt% K Nem mkdikM K ki!t tt b sszJs ut!k zssa!, 0sa!4d ttan% K Nin0s tt semmi% Sa!ami e!trhetett benne% Megdntttem a tIkrt Jgy, h gy hirte!en meg!tta a tIkrk2emet% Fe!u33 ng tt% K Nzd 0sak K hars gta izgat ttan K, kettC #an be!C!edM Ms #arzs!atM K Erik, itt sz4 sin0s #arzs!atr4!% &a #a!aki be!enz a tIkrbe, a sa3t #isszatIkrzCdst !t3a%%% 0sakis azt% A tIkrnek nin0s hata!ma szrnyet mutatni, ha0sak nem szrny !! e!% K +e n !ttamM K maka0sk d tt% K =ttamM =e$e! $ rd"t ttam a tIkrt, s datettem e! az aszta!ra% K /ersze K m ndtam sze!"den% K Tud m, mit !tt!% Magra hagytam, s a sz mszd s sz bban #rtam a $e!ismers sik !yt, de e!maradt% Mik r benztem, !ttam, h gy Erik e!3tszik a tIkrre!1 #an rkezse Jgy tartani, h gy a tu!a3d n ar0a ne !ssk benne% KsCbb ha!! ttam $!menni a !20sCn, a tIkrnek 2edig h!t he!ye # !t 0sak, mik r rte mentem az aszta!h z%
Erik !e3tt #a0s rzni, tk!etes nyuga!mat mutat tt, s megkrdezte, # !ehetneKe a tIkr% MegknnyebbI!t 0s d!k zssa! engedtem a krsnek minden$a3ta tt #zs n!kI!N rem!tem, h gy a be!etrCds megrzk4dtatsn tJ!3ut ttunk%

'm msna2 a tIkrt #agy $! tu0at darabra tr#e ta!!tam meg a k m4d tete3n a sz b3ban, mindet akkurtusan !e$e! $ rd"t#a% Mik r $e!hb r d ttan szm n krtem, mirt tette, tIre!mesen $e!#i!g s"t tt, h gy "gy 3 bban !ehet #arzs !ni% Egyenknt $e!tmaszt tta a tIkr0sere2eket egy ra3z $!, kI!n$!e szgekben, s a #isszatIkrzsek zrza#art idzte i!y m4d n e!C%

K =t d, Mama K m ndta diada!masan K, nem igaz, amit a tIkrkrC! m ndt!% *genis s k #arzs!at t tudnak% Mit g nd !sz, mit mutatnnak, ha megha3!"tanm CketL Szerinted ha3!"that4# !gyu!nnak, m nd3uk a tzbenL K F ga!mam sin0s K m ndtam e!szrnyed#e% K Eszedbe ne 3uss n i!yesmi#e! 2r4b!k zniM Az !esz a #ge, h gy sszegeted magad, ErikM Erik, ha!! d, amit m nd kLM K *gen, Mama K m ndta rtat!anu!% +e nem nzett a szemembe kzben, s n ny mban
gyanJt $ gtam, amirt !y knnyen beadta a derekt% )endszerint nem # !t ennyire kezes% A !egsz"#esebben az nna! e!#ettem # !na tC!e a 0sere2eket, de nem akartam szrny dIhkitrsre ingere!ni, hiszen az 0sakis kegyet!en #ersbe t rk !!hat tt% Ta!n inkbb rI!nm ke!!ene, h gy !egyCzte az irra0i n!is rettegst egy i!yen kznsges, htkzna2i trgyt4!% &a 2edig meggeti magt%%% mg egyszer Jgysem $ g3a% Na2irendre trtem a d ! g $e!ett%

K Made!eine% Marie !2ett a k nyhba, s ah gy $!nken be0sukta az a3t4t, $e!$igye!tem, be0sI!etes brzata mennyire $e!hCs az agg da! mt4!% K Azt hiszem, tudn d ke!! errC! K sz4!t # nak d#a% K Erik megkrt, h gy #egyek neki I#eget%%% s I#eg#g4t is% A mark mba ny mta ezt itt, s knyrgtt, h gy ne sz4!3ak neked%
Egy szz$rank s bank3egyet tart tt e!m% E!hJztam a szm% K Sz4#a! ezrt tnt e! a 2nz%%% 5 nd !hattam # !na% Mit m ndt! nekiL Marie nagy t s4ha3t tt% K &iszen tudtam, h gy ez a 2nz nem !ehet az #% Azt m ndtam neki, h gy ! 2ni g n sz d ! g%%% C meg%%% C meg 0sak nzett rm, mint aki egy kukk t sem rt az egszbC!%

K m ran b4!int ttam% K O 0sak azt ha3!and4 megrteni, ami "nyre #an% Xe!en!eg 0sak az $r a $e3be, h gy ki!3e m rbid megsz!! ttsgt a #arzs!s meg az i!!Jzi4 tern% (s tisztban #an #e!e, mennyire b sszant K megm ndtam neki mr a mJ!t hten, h gy I#eget nem ka2hat, 2unktum% K +e ht mire ke!!het nekiL
K TIkrket akar 0sin!ni% E!k2esztC, ugyeL Mgh zz #arzstIkrket, amik 0sakis azt mutat3k, amit C !tni 4ha3t% A #e!en0eiek #szzad k n t tit kban tart ttk mester$ gsaikat, s m st ez a gyermek K ez az CrI!t gyermek K a $e3be #eszi, h gy tIkrket $ g ksz"teni egy 2ad!stri h!4sz bban% &!a *stennek, a higanyr4! nem m ndtam neki semmit, kI!nben nyi!#n azrt is k#ete!CzneM Az *sten szere!mre, m ndd meg, mi kszteti erre a #ise!kedsreL

Marie az aszta!ra tette a szz$rank st, s e!g nd !k d#a mregetett% K Az a #!emnyem, h gy tC!ed ke!! megka2nia azt az I#eget, ha egyszer !yan nagy n $ nt s a szmra K sz4!a!t meg r#id ha!!gats utn% K &t 2ersze K re2!ikztam $agy san% K Szerinted ta!n mg a higanyt sem # !na he!yes
megtagadni tC!e, hadd mrgezzen ha! mra #a!amennyiInket, ha az a sz"#e #gya% Marie sz r ng#a # nta $e! a #!!t% K Made!eine, ha megtagad d tC!e azt az I#eget, 0sak annyit rsz e!, h gy C #eszi e! magnak% Ke!! az neked, h gy betr3e az ab!aktb!idatL - rzad#a meredtem r% K Pgy g nd ! d, k2es # !na ekk ra g n szsgraL Marie !assan ingatta a $e3t% K Az C szemben ez nem szm"tana g n szsgnak, Made!eine% *nkbb kzen$ek#C !2snek a 0!3a e!rshez% K A 0! szentes"ti az eszkzt%%% K sz4!a!tam meg ha!kan, mintegy magamnak% K Ez az rdg tan"tsa%

Marie ha!!gat tt, s a 2ad!4ra szegezte a tekintettN tudtam, h gy a !e!ke m!yn knyte!en egyetrteni #e!em% Mik r annak a htnek a #gn daadtam Eriknek az I#eget s az 4n!emezt, e! ke!!ett $ rd"tan m a $e3emN $e!ki!t tt rmben% A na2 t #bbi rszben ki se dugta az rrt a sz b3b4!, s este Jgy ta!!tam r, h gy a dIh szinte megbn"t tta% K Ke!! !enni egy 3 bb m4dszernek is K hebegte% K & !na2 itt !esz 5uiz t 2r $essz r, ma3d megkrdezem Ct% K TIkrk%%% K hImmgtt #issza a 2r $essz r, mik r Erik msna2 mr a kIszbn ezze! !!t e!% K &t igen%%% ez idig mindenh ! 4nt s higanyt a!ka!maztak a ht!a2 n% K A higanyM K =ttam, h gy Erik ma3d meg2ukkad mrgben% K A higanyr4! nem tudtamM K .gyan, nem szm"t K $ !ytatta a 2r $essz r ked!yesen% K A rgi, krI!mnyes m4dszer
hamar san Jgyis #g!eg e!a#u!% Pgy !ud m, egy J3 e!3rst ta!!tak $e! Nmet rszgban, az ezIstzst% K Nmet rszg K zengte utna Erik% K Mi!yen messze #an innenL

-e0suktk maguk mgtt az ebd!C a3ta3t, s a t #bbiakat mr nem ha!!hattam% EttC! $ g#a ra3ta # !tam, h gy Erik minden anyagh z h zz3uss n, amit 0sak krt, ha mg !y bizarr k"#nsg kka! !!t is e!C% ]#eg, $m, anys0sa#ar, rug4 K nem !!tam Jt3t annak, h gy i!yesmi#e! 3tssz n, az n egyszer kb4!, h gy nem mertem% =assanK!assan megrtettem, mirt #esz!yes egy mkdC #u!kn termszetes krtert e!t r!asz !ni% Megrtettem azt is, mirt agg4dik !y he#esen Mansart atya Erik !e!krt% Ami4ta Erik 3rni tud tt, g nd m # !t r, h gy 3szakra bezr3am a sz b3ba, rszben az C bizt nsga rdekben, m !4knt azrt, h gy nekem is 3uss n egy kis nyug#s% Ny !0#es k rban tettem azt a ke!!emet!en $e!$edezst, h gy a r0s s ab!ak s a ku!0sra zrt a3t4 nem e!egendCk immr $ g !y $antzi3t !ken tartani% Egy regge! Mansart atya !that4an $e!indu!#a keresett $e! azza!, h gy a $a!u !yan, akr a megb !ydu!t mhkas, s 3 bban ke!!ene Igye!nem arra, h gy Erik 3szaka ne szkhessen ki a hzb4!% K Nem tud m mire #!ni, amit m nd K rn0 !tam a h m! k m% K &iszen ismeretes atym e!Ctt, h gy Eriknek ti! s kitenni a !bt a kertbC!% A 2a2 a $e3t rzta% K Made!eine, tbben is !ttk a tem2! m krnykn% (s eskI a!att kszek #a!! mst tenni egyesek, h gy 3$!t3t rg n!st ha!! ttak% K +e ht ez !ehetet!en K ktttem az ebet a kar4h z% K Sa3t kez!eg zrtam r az a3t4t tegna2 este ny !0 4rak r% K -ennehagyta a ku!0s t a zrbanL K *gen% +e ma regge! is tt !ttam #isz nt% &a Eriknek netn sikerI!t is # !na be!I!rC! ki!kni a ku!0s t a zrb4! s az a3t4 a!att beIgyeskedni magh z, a!igha zrhatta #issza
sa3t magt% K Att4! tart k, Erik szmra semmi sem !ehetet!en K m ndta k m ran a 2a2% K -esz!ek a $e3#e!%

=egnagy bb megdbbensemre Erik k"sr!etet sem tett, h g^ szkst e!2a!st !3a, ny"!tan beismerte, s 0sak a $e3t ha3t tta !e, mik r Mansart atya a ktsz"nsgrt krh ztatta%

K &iszen nem rt ttam senkinek K #etette e!!en, mikzben agg4d#a mregetett, htha nekiesem a !e!ki2szt r szeme !ttra% K &t akk r mit m#e!t!, ki #e!eM K rd"t ttam% K )4kk #annak az erdCben K #!asz !ta ha!kan% K Szeretem nzni, h gyan han0Jr znak a kisr4kk a h !d$nyn!% A mJ!t ta#asz n%%% Ar0ki$e3ezsem !ttn e!akadt a sza#a% Nem hittem a $I!emnek1 a r umareKi erdCig #iszi a !ba mr !ega!bb egy #e a tudt m n!kI!% Egyszerre tisztn !ttam, mi trtnt, h gyan !ett Erik egyre #akmerCbb, h gyan merszkedett a $a!uba azrt, mert megbab K nzta a gynyr r mn st"!usJ tem2! m% K & gyan 3utsz ki a sz bdb4!L K # ntam krdCre% K / $ negyszer K hangz tt a #a!! ms% K Qsak ki0sa#ar z m az ab!akr0s t, s tugr m a szemkzti $ra% -e ke!!ett hunyn m a szemem, Jgy e!b rzadtam% Sz b3a !ega!bb ht mter magasan # !t a $!dtC!, s az em!"tett $a !y messzire esett az ab!akt4!, h gy egy i!yen ugrs egy ma0ska rszrC! is ngyi!k s gesztusnak minCsI!t% *nkbb nem tudak !tam, h gyan 3ut #issza%%% nyi!#n has n!4an CrI!t m4dszerre!% K Ost ba k!ykM Meg is ha!hatt! # !naM Erik a 2ad!4ra meredt% K (3szaka minden !yan gynyr, s nem !t senki K sutt gta% K Tegna2 33e! nem0sak !ttak, de ha!! ttak is K ri2ak dtam r% K -iz nyra az egsz $a!u tud3a mr, h gy 3szaka rg n!t! a tem2! mban% K ,M K s4ha3t tt $! e!keseredetten% K Azt g nd !tam, ha megha!! #a!aki, ma3d sze!!emnek tart% K ErikM K sz4!a!t meg siet#e Mansart atya, !t#n, h gy a kezem k!be sz ru!% K Nagy kta!ansg t 0se!ekedt!, s #esz!ybe s d rtad magadat is, desanydat is% Tbbet e!C ne $ rdu!3 n% &a t #bbra is "gy rm"tgeted a $a!ut, nem kerI!hetC e! a k"n s%%% megt r!s% Erik sztns m zdu!at t tett $e!m, aztn megdermedt% K .gye, tud d, mit rtek megt r!s n, gyermekemL K *gen K sutt gta Erik rmI!ten% K +e mirt K mirt bntannakL Nem rt ttam senkinek% Mirt gy!! mindenkiL A 2a2 $eszeng#e trta szt a kezt% K Az emberek azrt gy!!kdnek, mert $!nek%%% (s att4! !e!nek, ami rthetet!en szmukra% Erik keze a maszkra t#edt% K Az ar0 m%%% K kIszkdtt a sza#akka! K, az ar0 m miatt gy!!nekL Mansart atya meg$ gta a kar3t% K 5yermekem, 333 imdk zni, $ hszk d3unk egyItt *stenhez, ad3 n neked megrtst, tIre!met%%% K NemM K hJz4d tt e! hirte!en Erik% K Nem imdk z m tbbM Mirt tennmL *sten Jgysem ha!!gat megM K ErikM K nygtem% K Ny mban b 0snat t krsz Mansart atyt4!, s knyrgsz *stenhez, b 0sssa meg ezt az istenkr m!st% Erik k n ku! ha!!gat tt% K Takar d3 a sz bdba K utas"t ttam $agy san% K Ma3d ksCbb szm !unk% E!b rzadt 0snd maradt utna, mik r kiment% =er gytam a kanda!!4 me!!etti szkre, s a 2a2ra szegeztem a tekintetem% K Mit tehetnnkL K A!ig 3tt ki hang a t rk m n%

K Mindenk22en meg ke!! akad!y zni, h gy J3b4! e!hagyhassa a hzat K m ndta Mansart atya, miutn ha!!gat tt egy s rt% K KsCbb #issza3#k, bedeszkz m az ab!akt, s reteszeket sze!e!ek az a3ta3ra% K -edeszkzza az ab!akt%%%L K ismte!tem szeren0st!enI!% K &t a termszetes $nytC!
is e! ke!! m stant4! rekeszteniL K Att4! tart k, nin0s ms htra, ha 4#ni akar3uk K #!asz !t sz m rJan a 2a2%

Azna2 33e! 0sendhb r"ts trtnt dakint az Jt n, $a!usi suhan0 k n2es 0s 2 rt su!sa k#eket d b!t s $ennhang n m 0sk !4d tt% +Ihbe guru!tam, !yannyira, h gy Mansart atya inte!me e!!enre $e!t2tem h!4sz bai ab!ak mat, s szembesz!!tam #e!Ik% K Takar d3at kM K sik !t ztam% K Takar d3at k, s hagy3at k bkn a $iamma!M K & zd e!C a szrnyet K knt!tak #issza g n szu!% K & zd e!C a szrnyet, s mutasd meg, assz nysgM Egy darabka sr 2u$$ant az ar0 m n% &a!! ttam, h gy az egyik !enti ab!ak betrik, s e!akadt a !!egzetem, amik r #a!aki rugda!ni kezdte a be3rati a3t4t% K E! innenM K drgtt $e! Mansart atya hang3a #a!ami#e! t# !abb az Jt $e!C!% K Szgyente!en, istente!en bandaM Pgy !3ek, h gy ezt az 3szakt egy h4na2 trde2!sse! sem #!that3t k megM -iz ny%%% mindCtk ne#t tud m m%%% mindCtkt, ha!!3t kL E! innen, ha m nd mM A hang k e!ha!ku!tak s sze!"debbre #!t ttak, mikzben a rendb nt4k e!s m$ rd!tak a h m!yban% =er nt ttam a keskeny !20sCn, ki#gtam az a3t4t, s a 2a2 re#erend3ba temettem az ar0 m% KAtymM Mr azt hittem, beszabadu!nak a hzba, s e!#iszik EriketM K Nem hinnm, h gy dig merszkedtek # !na, ked#esem% +e h gy mit tennnek, ha
e!ka2nk, mik r magban k4b r !, arr4! mr a!igha kezeskednk% <r a!att #an da$nnL -4!int ttam% K &e!yes% Kiszedem n!a az ab!akI#eget, s a!u!K$e!I! reteszt rak k az a3ta3ra% "gy ta!n $ken !ehet tartani% -r az is !ehet, h gy a ma 3szaka utn inba sz!! a bt rsga, s nem szkik meg tbb% K Mi !esz #e!eL K sutt gtam ktsgbeesetten% K Az *sten ne#ben m nd3a meg, mi !esz #e!eL

KNem !thatunk a 3#Cbe K hangz tt a kitrC #!asz% K &a megengedi, m st $e!megyek h zz% M stanra bizt san inkbb ha3!ik az imdk zsra% Megk 0kztattam egy ha!#ny m s !yt% K Akk r ugye megb 0st tta neki az
istenkr m!stL

Szttrta a kar3t% K &a a mennynek mindssze ennyi $!tt ke!! szemet hunynia n!a, szeren0ssnek
m ndhat3uk magunkat% Azza! e!#ette a gyertyt ernyedt kezembC!, s $nyn! sz4t!anu! indu!t $!$e! a nma hzban%

Sasrna2 Marie k"sretben bementem a $a!uba, h gy !etInk keser"tCinek szI!ei e!szgye!!3k magukat% (#ek te!tek e! az4ta, h gy ut !3ra betettem a !bam a k2rzat s b s0her#i!!eKi Szent 5yrgyKa2tsgba% -ertem az tth ni mis#e!, akrha ny m rk

!ettem # !na, s h #at #bb hagytam magam remete!etre krh ztatni% .t4bb be!ttam, nem mindenestC! mega!a2 zat!an az !ta!n s hiede!em, h gy egy CrI!t nC s egy szrnyeteg !ak3a a magny s hzat a $a!usz!en% Nem szabad t #bbra is #ak ndknt e! sn m magam, ki ke!! mutatn m, ksz #agy k meg#"#ni azrt, h gy ne hb rgassanak%
Az istentiszte!et a!att #gig tudatban # !tam, h gy mindenki engem mreget, ha 0sak egy $ut4 2i!!ants ere3ig is% F 3t tt sust rgs $ty ! zta a !iturgit, hiba #i!!m! tt a 2a2 tekintete, e!szntsg m megrendI!t, s isz nyJ ksztetst reztem, h gy kir han3ak az 4d n tem2! mb4!, mgis t #bb I!tem nyrsatnye!t 24zban, s kesztys kezem az imakny#re $ n#a egyre az n $ hszk dtam, rne mr #get a mise%

- %te missa est... K $e3ezte be knyrI!etesen Mansart atya, s a 2ads r kb4! $e!!!4 gyI!ekezet neszezse kze2ette Jgy kerI!tem e! a bmsz szemeket, h gy a keresztha34t kes"tC kerub t b#!tem rendI!et!enI!% Mikzben Marie ny md kain ha!adtam ki$e! a tem2! mha34ban, !e!ki dJ!tsg mban e!e3tettem az imakny#em, s ah gy $!det rt, termszete!!enesen #isszhangz tt a b !t zat $e!ettInk% 52iesen $e!2i!!ant ttam a karzatra1 az !da!ab!ak k n berad4 $nyben egy $iata!ember a!ak3a tnt e!m, aki e!g nd !k d#a nzegetett% Szertarts s kis megha3!ssa! nyugtzta, h gy szre#ettem, s ez a szm mra immr sz kat!an ud#ariassg mrhetet!enI! za#arba h z tt% Magny s #eim e!$e!edtettk #e!em, h gyan ke!! az i!yesmit $ gadni, h gyan ke!! adni a ka0r, hebren0s kis nebn0sK #irg t% Szrnyen k"n s # !t, de a szemek e re#e!0i4szer e!sC sszeka20s !4dsb4! mgis 0sak nehezen szak"t ttam ki magam%
K Ki az az emberL K $ rdu!tam MarieKh z, mik r ki!2tInk a $a!u $Cternek gye2t $e!ragy gtat4 !es na2$nybe%

Marie e!m s !y d tt% K -arye Jr, az J3 r# s% K Mi4ta #an - s0her#i!!eKbenL K Ta!n kt h4na23a% +e azt besz!ik, Jgyse marad meg itt% Pgy tu d m, ke#s a
20iense, mert inkbb 5autier d kt rt h"#3a mindenki% K Mi0s da st basg K 0sattantam $e! kiss !esebben a szndk !tn!% K 5autier d kt r mr t"z #e is #nember # !t, !egke#esebb ny !0#an #esM

Marie #!!at # nt% K Tud d, mi!yen ez a $a!u% Anyukm azt m nd3a, e!g nd !ni is rmes, h gy egy i!yen $iata!ember meg#izsg!3a Ct, engem meg aztn #gk22 nem adna a kezre% KAnyukd szerint mihez kezd3en akk r ez a $iata!emberL F rdu!3 n $e! az r kbanL K/sssztM K 0sit"t tt Marie sebbe!K! bba!% K M st 3n ki, mg megha!!M
A #remm #!t 34 m d rnak $ittyet hny#a htranztem, s J3$ent az n ka2tam az i$3Jt, h gy ra3tam $e!e3ti a szemt% Megint az az e!egns kis megha3!s, ma3d 34 na2 t k"#nt mindkettCnknek, mie!Ctt !that4an # nak d#a e!ment # !na a d !gra%

Marie be!m kar !t, s kzs e!hatr zssa! kezdtIk sza2 rzni !2teinket az Jt n, h gy min! hamarabb szem e!C! #esz"tsIk% Egyszerre megmagyarzhatat!an m4d n kun0 gni kezdtem, mint az a $ri# !, $e!I!etes kis $ruska, aki #a!aha # !tam, akr0sak egyk r a zrdban, mik r imme!Kmma! 2r4b!tam !etagadni, h gy a $iata! nekmester tetszik nekem% K .gyan, deh gyis rdeke!, a !egke#sb sem%%%
Tizenht #es !ettem J3ra, $Irge kis 2i!!ang4, aki szrnyt 2r4b!gat3a mere#, szig rJ kat !ikus ne#e!tetsnek bb3b4! szabadu!#n% Tizenht #es, aki egy $a!sra bekebe!ezn az egsz #i!g t%%%

Fe!tnt a 2 r s, na2gette s#ny a hzamh z, meg0si!!ant a na2 az J3 ab!akI#egK tb!n, amit Erik i!!esztett az ebd!Cab!ak keretbe% Ny !0#esen tJ!tett a $a!u !egIgyesebb mesterembern, !yan gy rsan s 2 nt san #gezte az i!yen egyszer $e!adat t% Mirt gytrt bns e!Crzet, h gy e!ru!ni kszI!k m!ysges biza!mtL (tienneM (tienne -aryeM Mi!yen hamar trtntM Mi!yen hamar #!t z tt t #!asztk s m d rJ $iata! r# sb4! K aki 0sisz !t e!egan0i#a! ksznttt #asrna2 nknt mise utn K stt, k 2r gb !t m !eg$nyesebb 0si!!ag#M
/r r2ke ht, s mr minden g nd !at m C # !t, titk s !gy tt3aink r #tk !tk a kztIk e!te!C #ghetet!en, terhes 4rk s rt% Ny !0 #en t !tem a20a m4d3raN ta!n tr#nyszer # !t, h gy be!szeressek az e!sC #gyak z4 tekintet, 34k2 $iJba% /ersze ismerte a trtnetemet% Sz2 szmma! akadtak buzg4 $e!#i!g s"t4i, akik nem # !tak restek minden htb rz ngat4 rsz!etet kiteregetni abban a remnyben, h gy meg4#nak egy szemre#a!4 $iata! $r$it az n 0s4k m tkt4!% +e C k n ku! !erzta a $enyegetC 34s!at kat, s minden #asrna2 tt #rt a tem2! mi 2ads r #gn!% Kezem a kar3ra he!yeztem, Jgy !ibegtem #gig a tem2! mha34n, s gCgs, kih"#4 kznnye! nztem e! a he!yte!en"tCk $e3e $e!ett%

Fiata!abb # !t n!am, nemesen metszett ar0b4! tekintete gJny san #i!!ant az kra, akiket meg#etett% Mr2edig - s0her#i!!e !ak4it szinte egytC! egyig meg#etette, 0sak !egyintett, mennyire bet k s d tt, #akbuzg4 trsasg% Az a ke#s beteg is, aki h zz $ rdu!t, hamar san $ennakadt d!y$s, m ndhatni nyers $e!!2sn, amik r 2edig ka20s !atba kerI!t #e!em, betegkre #gk22 nem gyara2 d tt t #bb% (n magam hamar megtanu!tam, h gy 3 bban !eszem, ha megha3! k #!emnye e!Ctt, Jgy #!tem, !y ke#s az idC, amit egyItt t!thetInk, h gy kr #itatk zsra $e0sre!ni% '!!and4 $!e!emben !tem, h gy egy na2 ka23a magt, s tthagy3a, sza#a3rsa szerint, Uezt a !!ek!C 2 r$szketV, #isszatr /rizsba, tud mny s kutats kat #gezni% Nyugta!an k ssga, engeszte!hetet!en tIre!met!ensge inkbb i!!ett a !ab rat4riumba, mint egy nygs beteg na22a!i3ba% *dC krdse 0sak, mik r bred r erre maga is% M h4 k"#n0sisgga! rdek!Cdtt ErikrC!, m!yensznt4, #esbe #i!g"t4 krdsekke! str m !t, s nemegyszer $e! is 3egyezte #!aszaimat% Kzben biz nygatta, h gy az C rdek!Cdse merCben tud mny s 3e!!eg, mindssze esettanu!mnyt ksz"t% *smte!ten krte, hadd !thassa a gyereket, de ezt szm s kb4! megtagadtam% =e!kem m!yn egyre erCsdtt a meggyCzCds, h gy k2es # !na Eriket !#e $e!b n0 !ni, h gy mard s4 k"#n0sisgt 0si!!a2"tsa% K Made!eine K k rh !t gyengden, !t#n, h gy k#etkezetesen e!hr"t m rmenCs $aggat4zst K, ne !egyen ennyire biza!mat!an a tud mny s g nd !k zs irnt% Azt hittem, b"zik bennemM E!ka2tam a tekintetem% A $r$it megszerettem, de a tud4s nem nyerte e! biza!mamatN a h#s, kk szemekben meg0si!!an4 kr!e!hetet!en tudssz m3 e!rm"tett, a 2rdra !esC $arkast 3uttatta eszembe% Fe!ke!tem me!!C!e a kana2r4!, s az ab!akh z mentem, !enztem a $Ctrre, a z!d 2zsitra, az 22en a!ant gre t rny su!4 szkesegyhzra% K TJ! s kat krdez K sutt gtam% K &t 2ersze K azza! e!d bta a 3egyzet$Izett, s da3tt h zzm, egyben szem!yte!en,
k!inikai m d rt is Jgy tette !e, mint #a!ami szennyes k2enyt% K Tart k tC!e, h gy a m h4 k"#n0sisg nem teszi az embert ke!!emesebb% - 0sss n meg, Made!eine%

KrCn $ gta t a kar mat, de nem $ rdu!tam $e!% K Nha Jgy rzem, 0sak a #!aszaim ke!!enek magnak K s4ha3t ttam%
F k zat san da$ rd"t tt magh z, m"g #gI! $arkasszemet nztInk% K K rntsem K m ndta% (s meg0s4k !t%

KKi az az emberL K tmadt rm Erik% Az e!Csz bban #rt, mik r be!2tem a hzba, s a szembC! sJ!y s #d sIttt% K Ki az az emberL K krdezte J3ra dermesztC hang n, mik r ad4s maradtam a #!assza!% K Mirt st!t k kettesbenL Ngy h4na23a mJ!t mr, h gy (tienneKne! megismerkedtInk, de g nd m # !t r, h gy Erik s se !ss n bennInket egyItt% Ma este nyi!#n nem # !tam e!g 4#at s% K &a nekem st!ni tmad ked#em #a!aki#e! K #gtam #issza dIhsen K, az nem tart zik rdM F!akaszt ttam a k2enyem, s e! akartam menni Erik me!!ett, de e!!!ta az utam a na22a!i $e!N egy 2i!!anatra !es $!e!em has"t tt be!m% Mr a #!!amig rt, s testi ere3e meghazudt !ta 0s nt#zKa!katt% K Ki C, anymL E!sC "zben sz4!"t tt "gy1 a hang3b4! ki0sendI!C meg#ets #r$agy!a!4 # !t% K (tienne a ne#e K arra 0sJdtam, h gy hadar#a teszek #a!! mst K, (tienne -arye%%% r# s% +e m st mr eressz, Erik, nem trm, h gy i!yen ke!!emet!enI! s 2imaszu! krdCre # n3%%% (n%%% E!!!t a sza#am, mert t #bbra is 3ghideg tekintette! mregetett% K X4 bart K hebegtem% K Erik, rtsd meg, nekem 22Jgy 3 g m #an bartk zni, mint brki msnak a $a!uban% Erik hirte!en m zdu!at t tett $e!m, s n #dekezCn, sztnsen htr!tam% K Nem akar m, h gy ez a bartsg $ !ytat4d3 n K nyi!atk ztatta ki meg$e!!ebbezhetet!enI!% Tekintet#e! szinte keresztI!d$tt a maszk mgI!1 "gy mg s hasem nzett rm% &tr!tam, #gig az e!Csz bn a be3rati a3t4igN neki#etettem a htam, de C t #bb kze!edett, !yan k"srtetiesen s #sz34s!4an, h gy a !egke#sb sem #a!! tt gyermekre% *3edtemben Itttem meg, de az e!sC tt #a 0sa2s utn !yan haragra ger3edtem, h gy a kim ndat!an $enyegets ke!tette $!e!emnek ny ma sem maradt bennem% K &t "gy #agyunkM K #is"t ttam% K Sz4#a! nem akar d, miLM & gy mersze!sz "gy besz!ni #e!emM Mr a #i!gra 3#ete!ed tnkretett%%% tnkretett!%%% tnk"etettl! 5y!!!ekM 5y!!!ek !tniKha!!aniM 5y!!m az rdgar0 dat meg az angya!hang datM (22 e!g angya! #an a 2 k !ban, tud d, ugyeL *stenemre, azt k"#n m, kerI!3 da kz3Ik, tt a he!yedM &a!3 meg, azt k"#n m, megrtettedLM &a!3 megM A szemem !ttra ment ssze, r skadt magba% Akrmit m#e!t is 2r 2i!!anatta! k rbban, immr egy gyermek # !t 0su2n, aki hitet!enked#e tnt r d tt #issza, hiszen !yan bIntetst ka2 tt, ami!yenre g nd !ni sem mert% Mintha egy 0smny rzs, ame!y szI!etse 4ta mte!yezte ka20s !atunkat, egyszerre r bbansszeren $e!$ rrt # !na, h gy mregr#ny#e! meg$ 3ts n mindkettCnket% Nztem, mennyire ny m ru!t s sszetrt, s tudtam, sza#aimat a s"r3ba is mag#a! #iszi% Ezt a r nt4 b!yeget tt " g3a #ise!ni e!m3n, brmit m nd k #agy teszek is ezutn%

Tehetet!enI! t 2 r gtam me!!ette, nem ta!!#n ki$e3ezst, mennyire bnt, ami trtnt, mennyire emsztem magam, mik r Erik e!hJzta kezt a maszk e!C!, s !yan 2 rig a!z tt 2i!!antst #etett^ rm, h gy a knnynek is meg!!3t 2aran0s !t% K (n is gy!!!ek tged K sz4!a!t meg, hang3ban $3da!mas meg!e2etsse!, mintha e tny 22en akk r #i!g s d tt # !na meg e!Ctte% K (n is gy!!!ek tged% Azza! htat $ rd"t tt nekem, s #ak gyermek m4d3ra ta2 gat4z tt !assan $e! a !20sCn% Erik nem h zta tbb sz4ba Uazt az embertV% Att4! a na2t4! $ g#a te!3es kznyt tanJs"t tt srsdC t# !!teim irnt, a $e3t is rest # !t $!eme!ni, mik r hazartem% 'that !hatat!an 0sndbe burk !4z tt, s tbbnyire magny san d !g z tt a sz b3ban, Sasa kutya # !t az egyet!en trsasga% Sasa megregedett s e!h"z tt, be!2ett a gy rs hanyat!s k rszakba, ame!y !y s k eb szt!yrsze tizedik !et#e t3n% Erik tIre!mesen 0i2e!te $e!K!e a meredek !20sCn, ah ! mr nem # !t k2es kz!ekedni, b r gatta gyu!!adt szemt, s !yk r egyKegy 4rt is rsznt, h gy kezbC! megetesse% K rntsem # !tam bizt s benne, h gy Erik tud3aKe, kIszbn !! az e!kerI!hetet!en bJ0sJ% Mi#e! ezt a tmt n nemigen h zhattam sz4ba e!Ctte, Mansart atyt krtem meg, h gy besz!3en #e!e% (22enK22en e!rt a $I!emhez ha!k besz!getsIk, mikzben a sz mszd sz bban #arr gattam% *gen, m ndta Erik higgadtan, C tud3a, h gy Sasa mr reg, h gy nem !het rkk, sCt, h gy ta!n a k#etkezC #et sem ri meg mr% +e ht *sten ma3d e!#iszi a menny rszgba, Jgyh gy nem ke!! rkre e!szakadniuk egymst4!% *nkbb se3tettem, mintsem ha!! ttam, h gy a 2a2 m!y !!egzetet #esz, h gy $e!#i!g s"tsa tan"t#nyt1 gyermetegen br, de e!$ gadhatat!anu! $!rerte!mezi az isteni tan"tst% Megkrte Eriket, rtse meg, *sten ugyan #gte!enI! szn3a #a!amennyi teremtmK nyt, de 0sak az embernek 3uttat tt !etet a ha!! utn% Az !!at knak, m ndta Mansart atya Inne2!yesen, nin0sen !e!kIk% Sz"#d bbansnyi nmasg k#etkezett, ma3d minden tmenet n!kI! a bnat s a harag !yan !e"rhatat!an sik !ya, h gy azt hittem, a sz"#em is megszakad be!% Arra r nt ttam be a na22a!iba, h gy Erik !eka23a az 4rt a kanda!!42rknyr4!, s Jgy #g3a a tIze!Ctrbe, h gy ezer darabra trik% SgsC e!szrnyedsem kze2ette $e!ka2ta a 2iszka$t, s a 2a2 $e! had nsz ttN !y isz nyat s szitk kat zJd"t tt r, h gy nem hittem a $I!emnek% Mik r meg2r4b!tam kz3Ik !!ni, a #!!amat te!ibe ka2ta a 2iszka$a, az eszkz thas"t tta ruhm brs nyt, s a hJs mba m!yedt% A 2a2 e!rnt tt a $ke#esztetten hadar4, #! gats n!kI! mindent 2 zd r3# zJz4 $egy#er e!C!% K *stenem K zih!tam K, !!"tsa meg, mie!Ctt szt#er mindentM M nsart atya #!aszk22en ki# nsz !t az a3t4n, s siet#e be0sukta maga utn% Ny mban #iharz4 0sa2s k r ba3a reszkettette meg az a3t4 tb!it, 2att gzani kezdett a $estk% Mik r megragadtam a ki!in0set, a 2a2 e!!kte nnan a kezem% K Ne kze!"tsen h zz% Erik nem ismeri meg% A tb !yu!t 2uszt"ts ha!!hat4an t #bb dJ!t dabenn, a 2a2 ha!!s2adtra #!t, e!szIrkI!t a3ka maga a k"n s a kesersg # nsa% K QsCdt m ndtam K m rm gta kimerI!ten maga e!% K QsCdt m ndtam #e!e, s 0sCdt m ndtam *stenne!% K Nem tud m k#etni, atym K !!t e! a !!egzetem% K Azt akar3a m ndani, h gy Erik megCrI!tL

A 2a2 k m ran rzta a $e3t% K Nem CrI!t meg, nem, gyermekem, megsz!!ta a dm n% &a m st bemegy h zz, bizt s #agy k benne, h gy meg!i% Meg ke!! #rnunk, m"g a dm n e!t# zik tC!e% Srztatta ruhau33amra nz#e e!akad4 hang n krdeztem meg1 K Msk r is szm"tani ke!! erreL A 2a2 $e!s4ha3t tt1 K &a #a!aki a!ka!mas mdium a sttsg erCinek%%% K s egy tehetet!en kzm zdu!atta! szak"t tta $!be nmagt%
K & !na2 e!3#k, az rdgzs szertartst e!#gezni K tette h zz b !d gta!anu!%

&"dg'zs... Minden e!sttedett e!Cttem, Mansart atya ka2 tt e!% KTrdgzsM K trt $! EtienneKbC! az und r% K Az a 2a2 st ba sar!atn, kz2k ri $igura% Nem az egyhz hatskrbe tart zik ez az eset, hanem r# si intzmnynek ke!!ene $ g!a!k zni #e!e% KSz4#a! is2 t!y K nygtem% K OrI!tekhzaM Etienne s4ha3t tt% K Kr i!yen rze!mes sza#akka! d b!4zni% A gyermek nyi!#n #a!ami !e!ki za#arban szen#ed, s ennek mrtke az ad tt krI!mnyek ismeretben nem nagy bb, mint amire 34zanu! szm"tani !ehet% Az emberi e!me egyensJ!yt az a ki$erdI!t gniusz shat3a a! !eginkbb, ame!yrC! mr # !t sz"#es beszm !ni nekem, Made!eine% K Kezt gyengden a kar mra he!yezte, mie!Ctt $ !ytatta # !na m nd4k3t% K +rgm, ide3e # !na k m !yan $ nt !4ra #ennie a gy4gyintzet nyJ3t tta !ehetCsgeket% K+e hiszen az k szrny he!yek, nemdeL%%% Annyi rmsget ha!!ani, h gy mi0s da kegyet!ensg 3r3a tt% K-adarsg K #!asz !t higgadtan (tienne% K Sannak 3 bb intzetek s #annak r sszabbak, ezen nin0s mit e!kendCzni, de n 22ensgge! tud k egy ki#!4t, ah ! Erik nem ke#erhet ba3t%%% Megtarthatn a kny#eit, zen!hetne%%% kiegyezne a s rs#a!%%% 3utna neki annyi b !d gsg, amennyi ezen a #i!g n a maga$a3tnak egy!ta!n 3uthat% Etienne htradC!t a $I#es 2art n, s $!ig behunyt szemme! gynyrkdtt, h gyan hm2!yg e! a Sza3na% Az rze!meket gy rs, e!!entm ndst nem trC m d rban dirig!ta, szen#ed!ynek s gyngdsgnek egyarnt $ittyet hnyt% &atrta!an 2timizmusa a !eg#isszatetszCbb 3a#as!atnak is e!$ gadhat4, tisztes sz"nezetet ad tt% Egy hirte!en e!hatr zs, egy a!"rs az kmny k n, s mris !etudtam minden g nd mat% (tienne sz3b4! mindez !y egyszernek, !y $eddhetet!ennek hangz tt%
'tha3 !t h zzm, !eny m tt a hangra, s n b !d gan adtam t magam m h4 a3kainak% Addig sem ke!!ett g nd !k zn m s #"#4dn m% Nhny Id#s 2i!!anatig 0sak testi rmt s !e!ki $e!szabadu!tsg t reztem1 kze!ebb # ntam magamh z (tienneKt, retteg#e, mik r hJz4dik e!%

T"z #e biz ny nem h4d"that tt # !na meg, hiszen t"z #e mg nem trtem # !na, h gy i!yen magas !4r4! #eznye!3k, mit g nd !3ak s mit tegyek% M st msra se #gytam, mint h gy bk!y4z4 !e!sbe menekI!3ek a rJt #a!4sg e!C!% SzeretCk !ettInk, 34!!ehet nem a sz4 te!3es rte!mben, mert (tienne # !t annyira meg$ nt !t, 34zan s ! gikus, h gy ne akar3a a #esztemet% Tisztes egziszten0it akart, ame!y m!t4 magas hi#atsh z, s tudtam, h gy ! 2 tt ta!!kink #arzsa idC#e! meg $ g k 2ni% (rthetC m4d n (tienne nem m ndhat tt !e a 3#C "gretrC!% +e ht mi$!e 3#C#e! ke0segtethettem, mik r #a0s rra sem mertem #endgI! !tni Erik dIhr hamait4! tart#nL

Tudtam, h gy nem s kig mehet "gy t #bb, s e!mmbe brs nyta!2ak n be$szke!Cdtt a suga!!at, ame!y rmny san bJgta be!I! azt, amit rzsem szerint mr az e!sC 2i!!anatt4! tudtam annak ide3n a tem2! mban% (z a )")i )elesg*l venne, ha sza+ad voln,l. &a nem # !na a k r0s k!ykd% &a beadnd a dIhngC CrI!tek intzetbe%%% Nagy n is sz4t!an # !tam, mia!att a $ !y42art n haza$e! ba!!agtunk, s mr 34#a! a $a!u !t4hatrn innen $e!#etettem, he!yesebb # !na kI!n $ !ytatnunk az utunkat% K Mr sust r gnak az emberek% A maga he!yzetben mire 34 a b trnyL 'tkar !ta a #!!am, s !!am gyngd rints#e! $ rd"t tt maga $e!% K Made!eine K m ndta !gyan K, a b trnynak nem ke!! kitrnie, hiszen tud3a, nemL Qsak annyit krek, tegye !ehetC#, h gy meg#izsg!3am a $iJt, s kz!3em diagn4zis mat az e!me!!a2 tr4!% +e n mr tudtam, h gy a diagn4zis e!e#e ksz, s ktsgbeesett he!yzetem sem tudta megr!e!ni bennem, h gy XJdst 3tsszak% K 'tg nd !3a mg, amit 3a#as !tamL K sz"#4sk d tt t #bb (tienne%
K & gyne K $e!e!tem sz"nte!en hang n% K 'tg nd ! m%

+e tudtam, Jgyse $ g m megtenni%

(tienne 34! "t!te meg az rdgzst1 s ha nem !ett # !na szabad megengednem% &a Erik a szertarts e!Ctt netn nem !ett # !na esze!Cs, utna mr minden ktsget kizr4!ag be! bJ3t az rdg% A 2a2 irnti tiszte!ette!3es # nza!ma #g!eg szerte$ sz! tt% Nem # !t ha3!and4 rszt #enni a zene4rk n, ame!yekben mindkette3Iknek !y nagy rme te!t aze!Ctt, s ami mg r sszabb, nem # !t ha3!and4 mist ha!!gatni #agy t #bb trni a $eszI!etet a sz b3ban% ErCskdni 2edig nem # !t merszem, mert !yan kI!nsen kezdett #ise!kedni, h gy istenigazb4! $!ni kezdtem tC!e% )e3t!yes d !g k estek meg a hzban, ha 22en arra$e! idCztt% Trgyak tntek e! Jgysz4!#n a szemem !ttra, h gy ny mban $e!bukkan3anak, amint a keressIkke! $e!hagytam% Tudtam, h gy Erik a !udas, de #a!ahnysz r krdCre # ntam, ne#et#e # n gatta a #!!t, s azt m ndta, nyi!#n sze!!em #an a $ede!Ink a!att% Aztn egy na2 n, miutn egy 0ssze diribdarabra zJzta magt a k!yhar st!y n a 0sszea!3r4! !eug r#n, trtt $I!n $in man dahurk !t 0rnasz!at $edeztem $e!% Pgy tmadtam Erikre, mint a tigris% K Ez a te m#ed, miLM Te #agy az kaM K NemM K &irte!en tmadt rmI!ette! htr!t tC!em% K & gyan !ehettem # !naL &iszen a kze!be se mentemM A sze!!em # !tM K *tt nin0sen semmi$!e sze!!em K I#!tttem% K Qsak te, a $rte!mes se!yemsz!aidda!M Nzd 0sak meg a!a2 sanM M st nem # !tunk !yan agya$Jrtak, ugyebrL
M st az egyszer t!t k a szitnM Erik ha!!gat tt, s tekintetbC!, ame!!ye! a !ehe!et$in m sz!at mregette, kitetszett, mennyire b sszant3a a sa3t Igyet!ensge% Szinte ha!!ani #!tem, amint dIhsen $ gadk zik magban, h gy !egkze!ebb nem !esz ru!4 ny m%

K Nin0s U!egkze!ebbV K m ndtam higgadtan, s Erik megsze22enten ka2ta $e! a $e3t, h gy i!yen knnyen !#astam a g nd !ataiban% K *tt s m st $e!hagysz az i!yen g n szk dssa!, megrtettedL K +e ht nem n tettem K ismte!te gyermeteg k n ksgga! K, hanem a sze!!em% A sze!!em, akit Mansart atya meg2r4b!t kizni%

S!! n ragadtam Eriket, s te!3es erCmbC! megrztam% A maszk meg!azu!t, s !eesett kznk a 2ad!4ra% K Az nna! hagyd abba ezt az CrI!tsget K sik !t ztam% K Az nna!M &a nem hagy d abba, meg$ gad m -arye d kt r tan0st, s e!zsu22 !!ak egy szrny he!yre, a b ! nd k kzM Pgy biz nyM M st mr nem #agy !yan nagy !egny, igazKeL &t rI!k nekiM TrI!k neki, h gy $!sz, mert akk r ta!n $e!hagysz az eszement #ise!kedsedde!M Erik, eskIszm az !C *stenre, ha egyszer e!kI!dte!ek a b ! nd khzba, nnan s ha tbb nem 3ssz #issza K s ha, de s haM &traktik a kezed, s sttben kuks !sz, m"g meg nem ha!sz, s az !etben nem !tsz tbb engemM N s, abbahagy d a mesterkedseidetL Abbahagy d #greL &irte!en e!engedtem, s htratnt r dtam egy !2snyit, C 2edig tt trdeit e!Cttem a szCnyegen, s reszketC kzze! igazgatta ar0ra a maszk t% (reztem, mi!yen 2nik t!ti e!, szinte meg$ ghat4an radt be!C!e, de ezJtta! nem gytrt bntudat s megbns a kemnysgem miatt% A szakadk sz!n tn0 !tunk mindketten, s ha m st nem sikerI! meg$keznem, C is, n is a b ! nd k kzt #gezzIk% K Mihez kezden! K sutt gta e!ha!4an Erik K, ha tJ!adn! ra3tamL K Fr3hez mennk -arye d kt rh z K #!asz !tamN a ktsgbeess besz!t be!C!em% K Mr megkrte a kezem, 0sak te !!sz a hzassgunk Jt3ba% .gye m st mr be!t d, h gy 3 bb, ha sz4t $ gadszL Nzz a szemembeM Nzz a szemembe, s $ gadd meg, h gy nem $ rdu! e!C tbb i!yen%%% eset%%% Erik t #bbra is tt trde2e!t e!Cttem1 0s nt#zKkeznek $ehr u33begye e!kkI!t, ah gy e!kttte a #rram t, m"g a se!yemsz!at tekergette% K ErikM Pgy 2attant $e!, mint a sz0ske, egy szem2i!!ants a!att kisik! tt a kezem kzI!, s az a3t4b4! nzett #issza da0 san% K *genis #an itt sze!!em K !!"t tta szik!aszi!rdan% K San itt sze!!em, anym% (s itt is marad
#e!ed az idCk #gezetig% Nztem Erik h!t he!yt, $! kezemme! a t rk mh z ka2tam, a msikka! kinyJ!tam utna, mintegy remnyte!enI! esdeke!#e% Egyszerre ki!e!t a hideg%

Azna2 3szaka ha!! ttam e!sC "zben a hang t% *smerCs hang # !t, mgis $ur0sn e!#!t z tt1 !yan ha!kan, !yan m!yen sz4!t, h gy e!einte a!ig rzke!tem des, de!e3es zengst% A hang kze! # !t, !y rinthetC kze!sgben #!tem ha!!ani, mintha 0sak ki ke!!ene rte nyJ3tani a kezem% 'm amik r k"#n0sian $e!kerekedtem a ny mban, a hang meghtr!t e!C!em% Meg!!tam, s rmeredtem Erikre, aki Sasa bund3t $sI!te a kanda!!4 e!Ctti szCnyegen% Te!3esen be!e$e!edkezett a $e!adatba, s tud mst sem #ett izgat ttsg mr4!% A hang rthetet!enI! e!ha!ku!t, k"srteties sus gs !ett be!C!e, ame!y mintha kisz4!"t tt # !na a sz bb4!, h gy $e!men3ek a !20sCn% =enygz#e, tehetet!enI! engede!meskedtem1 mik r a h!4sz bmba !2tem, a sza#ak n!kI!i da!!am $!erCsdtt, s a 2szt r$iJ sz brn! ssz2 nt su!t, ame!y $i4k s szekrnyem mr#ny!a23n !!t% Kze!ebb mentemN m st mr nem # !t ktsgem a$e!C!, h gy maga a sz b r a bJg4 da!!am $ rrsa% E!k2ed#e bmu!tam e biz ny ssg birt kban, s egyszerre arra 0sJdtam, h gy #an mg #a!aki a sz bban% Erik !!t me!!ettem, s engem $igye!t, h gyan

mustr! m a sz br t% Nem # !t ra3ta a maszk, s a3ka #sz34s!4an 2rse!Cdtt kurta # na!!% Ekk r meg#i!g s d tt e!Cttem minden% Nagy n !assan s nyi!#n#a!4 szndkka! eme!tem $e! a kezem, hadd !ssa Erik, mire
kszI!k, de szeme se rebbent, s a !gy, rzki dJd !s egy 2i!!anatra sem szakadt meg% Mik r sz3 n #gtam, mintha a sz b r ki!t tt # !na $e! a $3da! mt4!%

Sgre megtudtam, mire $ rd"t tta a magny keser#es 4rit, mi!yen kI!ns #"#mnnya! bC#"tette ki$erdI!t tud mnyai trhzt% Eszembe 3ut tt Marie a3ndka Erik tdik szI!etsna23ra1 Erik $e! se b nt tta, n 2edig e!sI!!yesztettem #a!ame!yik $i4k m m!yre, mert me!!$ gsnak "t!tem% -e .ent"ilo/$e o$ - (ngast"imythe, egy hasbesz!srC! sz4!4 munka Csrgi kiadsa% K 5 nd !tam, rdeke!n Eriket K mentegetCztt Marie, mik r $e!r4ttam neki st ba t!ett% K X4! sz4rak zna #e!e% +e ha te nem sz"#esen adsz i!yesmit a kezbe, zrd 0sak e! tC!e a!a2 san% Tudhattam # !na, h gy Erik e!C! !ehetet!ensg e!zrni brmit, ami k"#n0sisgt mr $e!2iszk!ta% & gyan is !ehettem !yan ba!ga, h gy $e!tte!ezzem, Erik k2es meg$e!edkezni az egyet!en szI!etsna2i a3ndkr4!, amit !etben ka2 tt, s h !mi egyIgy zrak kirekeszthetik $i4k3aimb4!L A kny# s sem hinyz tt a he!yrC!, ha trtnetesen beKbenztem a szekreterbe, n de Erik # !t annyira drzs!t s magnak #a!4, h gy i!yen e!emi hibn ne !ehessen ra3taka2ni% &a #a!amit titk !ni akart, n!a Igyesebben senki e! nem tIntette a ny m kat1 e kI!ns gyermek $!igKmeddig ma0ska # !t, $!igKmeddig r4ka%%% s $!igKmeddig 2a0sirta% A 2szt r$iJ t #bbra is neke!t nekem, s 34!!ehet, tisztban # !tam #e!e, h gy ez 2uszta rzk0sa!4ds, a sz"#be mark !4 sz2sg megigzett% E!einte akarat m e!!enre ha!!gattam, s minden a!ka! mma! szentI! meg$ gadtam, e!2uszt"t m a ny m ru!t b!#nyt, amint e!nmu!% Tbbszr is $!eme!tem, h gy a $!dn zJzzam sz33e!, de #a!ami
testem m!yrC! $akad4 meg$ ghatat!an erC mindannyisz r #isszatart tt% Aztn $ k zat san tengedtem rzkeimet n#ek#C hata!mnak, mr k2te!en # !tam kI!nbsget tenni i!!Jzi4 s #a!4sg kztt% A hang mr nem 0su2n neke!t, besz!t is, s n az n ka2tam magam, h gy szmta!an a2r4 k"#nsgnak teszek b !d gan e!eget% Mik r 2anaszk d tt, h gy $zik az ab!akn!, kszsgesen ttettem az gyam me!!etti aszta!kra, mik r gyermekm4dra krette magt, h gy 0sak akk r neke!, ha 0s4k t ka2, engede!mesen daha3 !tam, s rny mtam a3kam hideg, !ette!en r03ra%

*mmr #a!4ban 3e!en # !t a sze!!em, de az rdgzs nem $ ghat tt ra3ta, 0s d!k zssa! #egyes rmme! ka2tam a trsasgn% =assanK!assan tha!adtam a b#s h"d n, me!y $e!tru!t e!Cttem, ztem a #arzs!at s szi#r#nyt, ame!y egyre m!yebbre 0sa!t egy ismeret!en, 0su2aK#esz!y bir da! mba%%% & gy mennyiben 3tsz ttak kzre az ! m, rg !e$ 3t tt rze!meim s mennyiben # !t mindez Erik m#e, azt nem tud m megm ndani% Kszsgesen engedtem magam e!temetni egy $antzia h m k#ihart4!, s ez idC t3t Jgy tnt $!, h gy testi rte!emben mg inkbb e!t# ! dtunk, s 0sak a hang k kI!ns !e!ki zisban rintkeztInk egymssa!% A!ig ta!!k ztam Erikke!, s ha ta!!k ztunk, rendk"#I! #issza$ g tt, szertarts s, termszete!!enesen $e!nCtt m d rban sz4!t h zzm% Erik szemme! !that4an megemberesedett s egyre szi!a3abban gyak r !ta $Igget!ensgt, s mindekzben n

egyre zsengbbnek, egyre nygsebbnek, egyre k#ete!CzCbbnek ha!! ttam a hang t a sz bmban% Egyre gyakrabban bIntetett, e!Cszr k n k ha!!gatssa!, aztn knnyekke!% S hamar san egy #igaszta!hatat!an 0se0semC sz"#ett2C z k gsa t!ttte be e!mmet 33e! s na22a!% Se enni, se a!udni nem tudtam tbb% Minden !d tt 3szaka #gte!en krket r4ttam a sz bmban, s a keb!emen ringattam a sz br t, m"g #gre e!0sendesedett me!!ettem az gy n1 0sak a sim gats m nyugtatta meg% Mind m!yebbre kanyar gtam a! ebben a stt, !idr0es ! mbanN a hideg 2 r0e!n zsarn k rmuKia!ma $ k zat san kiter3edt minden megnyi!#nu!s mra% Nem 3rtam tbbet misre, s nem $ gadtam Mansart atyt, amik r e!3tt% Mik r (tienne sz4# tette, mi!yen s2adt s zi!!t #agy k, he#es #eszekeds trt ki kztInk% K Mi #an mag#a!, Made!eineL K krdezte e!biz nyta!an d#a% O!yan, mint az ztt #ad, minden kukkra sszerezzen% & #a $I!e! JgyL K Seh #a K #!asz !tam !esen% K Nem $I!e!ek seh #a% +e m"g a kar3a kzt $ekIdtem, 34!!ehet a hz a $a!u msik #gn # !t, a $I!emben 0sengett a z k gs, s tJ! $eszI!t, tJ! ideges # !tam ahh z, h gy rmmet !e!3em a be0zsben% SgI! kI!ns hidegsgemtC! megza#ar#a s megbnt#a, (tienne $e!I!t, s ingerI!ten nzett !e rm% K &a e!!enre #an, h gy megrintem, inkbb m nd3a a szemembe, essInk tJ! ra3ta% Ne k"n zzuk egymst t #bb, ha Jgysin0s rte!me% Pgy eme!kedtem $e! me!!C!e, akr egy a!#a3r4, s az a3t4h z mentem% (tienne utnam r hant, !ttam, h gy az ar0n dIh s agg4ds #!t3a egymst% K M nd3a e!, mi a ba3 K szegezte nekem a krdst% A $e3em rztam% K Mennem ke!! K m ndtam k m ran% K M st nem itt #an az n he!yem% S"rt, mik r tth n hagytam% (tienne kiss e!$int r d tt% K ErikL TIre!met!enI! $ rdu!tam (tienne $e!% & nnan #eszi, h gy ErikrC! besz!ek, mik r a kisbaba s"rL Mr a nye!#emen # !t ez a m ndat, mik r hirte!en eszembe #i!!ant a szrny sz41 is0ot,ly, s (tienne 2att g4, engeszte!hetet!en ! gik3a% &a i!yet m nd k neki, azt $ g3a hinni, h gy megCrI!tem% K Semmit sem rtek K $aggat tt t #bb (tienne, s $e!m nyJ3t tta a kezt% O!yan esze#eszetten trtem ki e!C!e, mint aki mrKmr retteg% Egyet!en #gyam az # !t, h gy a !ehetC !eghamarabb ki3ussak ebbC! a hzb4!% KMade!eineM K .tamat !!ta az a3t4n!, s marka Jgy sz r"t tta meg a 0suk!4mat, akr a $ g!r bi!in0se% Sadu! bir kra ke!tem (tienneKne!% K Eresszen e! K I#!tttem% K Nem !eszek k"sr!eti nyJ! az Or# stud mnyi EgyetemenM
Meghkkenten hJzta #issza a kezt, n 2edig $e!t2tem az a3t4t% K Made!eine, az *sten !d3a meg, higgad3unk !e, s besz!3Ink rte!mesenM K Nin0s mit megbesz!nInk% Nem akar m !tni, (tienne K s ha tbbM

(tienne ar0r4! !er"tt a $3da! m s a tan0sta!ansg% EzJtta! 0serbenhagytk a sza#ak, nem # !t tetszetCs gyak r!ati meg !ds a tars !yban% A tud mny s a ! gika egyarnt 0sCdt m nd tt $ergeteges eszte!ensgemme!% K K2te!en #agy k e!hinni, h gy #a!4ban "gy g nd !3a K sz4!t (tienne hI!edez#e% K Mi trtnt, Made!eine, mi trtnt, h gy "gy e!$ rdu!t tC!emL K Nem trtnt semmi K m ndtam h#sen% K M st mennem ke!!% K Nem mehet e!%%% nem mehet e! "gyM Made!eineM

P3b4! megragadta a kezem, de n ki$e3ezste!enI! bmu!tam az ar0ba, ah gy a s"rs trhetet!enI! !es hang3ai egyre $ k z4dtak a $e3emben% Pgy nztem r, mint #a!ami #adidegen emberre% &iba tt g tt, m ndani#a!43a nem rt e! a tudat mig, s !ttam, #gI! !em nd4an hanyat!ik a keze az !da!h z% Nem akad!y zta t #bb a t# zs m, s mik r t!2tem hznak kIszbt, tisztban # !tam #e!e, bIszkbb ann!, h gysem ki$e3ezett 4ha3 m e!!enre a trsasg mat keresse% Nhny h4na23a mg magamba r skadtam # !na, ha (tienne kzny#e! ke!! szm !n m, m ez a kzny m st k"#nat snak tnt $! szm mra, s kI!ns megknnyebbI!sse! t!ttt e!% Az a na2, mik r (tienneKt tthagytam, # !t a na23a, h gy #g!eg e!$ rdu!tam a #a!4sgt4!, s magamra zrtam az a3t4t% S rra ha3t ttam be brtnm #a!amennyi #i!gra ny"!4 ab!akt, s az Erik eme!te $ur0sa barikd mg hJz4dtam% Sa3t s mege!gedettsg m!tt e! ra3tam, mik r mindenestC! tadtam magam az ! mnak, s mr nem is 2r4b!k ztam azza!, h gy n rm!isnak mutatk zzam, mik r tnyknt $ gadtam e!, h gy a menny, "me megsznt, s #gre mega3ndk z tt azza! a tk!etes, gynyr kisbab#a!, akit Qhar!es "grt nekem K mik r e!$ gadtam, h gy nekem kt $iam #an% Az egyik szrnyeteg, akiben emberte!en, isz nytat4 !ngsz munk!, de a msik !yan e!b#!Cen 2, ami!yent 0sak k"#nhat az ember% Omiatta emsztett szInte!enI! az agg da! m, megsz!! ttan $!tettem% Egy 2i!!anatra sem # !tam k2es meg#!ni tC!e% Erik rdekes m4d n nem mutat tt $!tkenysget a 3#e#ny irnt% Krsemre egy hang berzenkeds n!kI! !eh zta a rgi b!0sCt a 2ad!stri h!4sz bb4!, s e!nzte, ah gy a $arag tt $t be0zem% K M st mr b !d g #agy K m ndta ha!kan% K Nem akarsz -arye d kt rh z $e!esgI! menni, hiszen itt a kisbaba% *tt ke!! maradn d #e!e, h gy g nd zd, igazL '!matag n b4!int ttam, s kzben a b!0sC $! ha3 !#a igazgattam a 0si2ks takar4t% Aztn szbe ka2tam, s megkszntem Eriknek, h gy !yan kszsges # !t% K &a ked#es !eszek, ugye nem kI!desz e!L K krdezett r J3b4! Erik% K .gye itt maradhat k kettCtkke!L K *gen K m ndtam tt #n% K Mirt is ne%%%L
Erik $e!s4ha3t tt, nem tudtam, h gy a megknnyebbI!stC! #agy az rmtC!% 5 nd ! m, tt tb!b !t mg egy darabig me!!ettem% Nem is #ettem szre, mik r hagyta e! brs nyta!2ak n a sz bt%

Mik r Marie $!!!t a szkrC! s a szemem kz bmu!t, az ar0a !y $ehrre #!t, akr a kemny"tett ga!!r3a% Fe! nem% !4ghattam, mirt mered Jgy rm% &iszen 0sak megkrtem, #essen egy 2i!!antst a kisbabra% Nem is #!asz !t, egyre bmu!t rm, mint b r3J az J3 ka2ura, 0s d!k z#a #ettem $ nt !4ra, h gy netn irigye!% Nztem ah gy keresztI!b t!ad zik a sz bn Erikhez, aki a z ng rn! I!t, s nnan $igye!t bennInket% K (desanyd nagy n beteg K rt e! a $I!emhez Marie sutt g4, $eszI!t hang3a% K Az nna! e!h"# m h zz -arye d kt rt% K Ne tegye K m ndta Erik szi!rdan% K Anym nem szereti -arye d kt rt, s nem akar3a itt !tni a hzban% &a ideh zza, nem $ g m beengedni% K Erik%%% K ti!tak z tt Marie hebeg#e K, meg ke!! rtened, h gy%%%
K Pgy g nd ! m, 34! tenn, ha m st e!menne, kisassz ny%

Erik !yan !ehenger!C $ensCbbsgge! $ 3t tta MarieKba a sz4t, h gy $e!$igye!tem bartnCm hitet!enkedC, mrKmr rettegst tIkrzC ar0ki$e3ezsre% Marie egyszer 0sak #isszar hant h zzm, s rngatni kezdte a kar mat% K Made!eine%%% $igye!3 rm% *deh z m a k2enyed, s m st rgtn be3ssz #e !em a
$a!uba% E!me%%% *tt rmI!t hrdI!st ha!!at tt, mert Erik h sszJ u33ai tku!0s !tk a 0suk!43t% K X bban teszi, ha e!megy K m ndta Erik $enyegetCen% K Azt akar m, h gy az nna! men3en e! innen%

Marie e!htr!t tC!e, s a kanda!!42rknynak dC!tN mrske!t 0s d!k zssa! sz!e!tem, h gy 2 ty gnak a knnyei% K Sz4!n m ke!! -arye d kt rnak K m ty gta !zasan% K Meg ke!! tudnia, h gy szrnysgek trtnnek ebben a hzban% K Anym nem akar3a, h gy ide333n% K =ttam, h gy Marie i3edten hJz4dik e!, mikzben Erik bizt s !2tekke! tart $e!% K (s a kisassz nyt sem akar3a tbb itt !tni% Maga $raszt3a%%% a $aggat4zs#a!%%% a
tIstnkeds#e!%%%

Marie abbahagyta a s"rst, s Jgy nzett rm, mint aki nem hisz szemnekK$I!nek1 n e!trm ezt a me!!be#g4 ar0t!ansg t EriktC!L Mik r Erik dah zta a k2enyt s tnyJ3t tta neki, egyet!en sz4 n!kI! #ette e! a kezbC!, s Jgy k#ette a be3rati a3t4h z, mint #a!ami a!#a3r4% K Ne agg4d3 n, kisassz ny K ha!! ttam Erik nyug dt hang3t, mikzben kitrta Marie e!Ctt az a3t4t% K Anym te!3esen 34! #an, 0sak 22en nem ke!! neki tbb #endg% X4 na2 t, kisassz ny% Kszn3Ik a !t gatst% &a #!asz !t is Marie, n mit se ha!! ttam be!C!e% *nkbb arra $I!e!tem sz4rak z ttan, mik r $ rdu! meg a ku!0s a zrban, mik r t !4dik he!yre a retesz%
Erik #gre be3tt a sz bba, meg!!t a szkem me!!ett, s g nd sk d4 tekintetet #etett rm%

KXtsszak neked #a!amitL K*gen K m ndtam !m d z4an% K M zartt4! a QKdJr z ng ra#ersenyt%%% =eI!t a z ng rh z, s be!ekezdett a kden0iba em!kezetbC!, a r 3e!!emzC tIndk!etes, knnyed bi!!entsse!, n 2edig begub4ztam az rzki hangzsba, Jgy s dr4dtam mg t# !abb a #a!4 #i!gt4!% Egyet!en g nd !at, egyet!en #gy ura!t mindenestC!1 h gy ne hb rgass n senki abban a #i!gban, ame!yet egyedI! Erik k2ze!ete $ rm!t meg s n2es"tett be szm mra% Mint minden na2 m, ez a na2 is a #rr #!t $IggCsg 3egyben, e!m s4d#a hm2!ygtt t #a% &atr zatk2essgemtC!, tudat s rte!memtC! meg$ szt ttan, e!gedett nzC # !tam 0su2n, aki kI!ns szen#te!ensgge! tanJsk d tt az esemnyekn!%
Erik egsz na2 egy ter#s r zat n d !g z tt az aszta!n!% Ez 2I!et nem has n!"t tt semmire, amit !etemben !ttam, !y kI!ns # !t, h gy 2I!et # !tt 0sak a $IggC!eges #etI!etek H e!!K, htu!K s !da!nzet K tettk nyi!#n#a!4# szm mra% TIre!mesen #rak ztam, h gy #gezzen, s megint 3tssz n #a!amit, mert !yan kir bban4 a!k tsi !zban ! b g tt, h gy nem inertem megza#arni% P3ra meg J3ra $e!gngy!te a 2a2"r!a2 kat s meghas n! tt dIh#e! #gta Cket a kanda!!4 !ng3ai kz% Mik r Sasa e!kezdett nyIsz"teni, s man0s#a! dart Erik kezhez, h gy $e!h"#3a magra a $igye!mt, Erik ingerI!ten $e!ka2ta, s ki0sukta a stt kertbe%

Ez a 0se!ekedet annyira kir"tt a k2bC!, h gy mg bnu!t !etargim e!!enre is $e!$igye!tem r% Ebben a 2i!!anatban Jgy !!t e!Cttem, mint a $e!nCtt $r$i, aki# #!ik ma3d K akit te!3esen !e$ g!a! a tk!y megsz!! tt ha3sz !sa, akit $!e!mess, rettentC# !esz a

mindent e!s2rC #gy1 teremteni% Ki!en0edik #t kszI!t bet!teni az n a nyr n, s mr sugrz tt r4!a az antik#its grg isteneinek tiszte!etet 2aran0s !4, szesz!yes m!t4sga% E!3n ma3d idC, ah gy Mansart atya is meg34s !ta, mik r Erik nem ismeri e! tbb az emberi nemet egyes"tC k r!t kat% O maga !esz tu!a3d n tr#nye, s nem hagy3a za#artatni magt a 34 s a r ssz egyIgy, ha!and4kat rintC krdseitC!% (gy llek, mely %sten sz,m,"a mindenest1l elveszett. Stt # !t, mire $radt, e!gedett s4ha3tssa! !etette a ra3zszenet% =ttam, ny mban da2i!!ant a kanda!!4 e!, s 0s d!k zik% K Sasa h ! #anL K krdezte agg4d#a% K Kinn a kertben% K E!hJztam a szm% K &t nem em!ksze!, ErikL Terhedre # !t, s%%% K Nem szabad kitenned a kertbe 3szakra, anym% T reg mr, tJ! hideg neki a kert
i!yenk r% Qsak I!tem a szkemen, tnt r"thatat!an magabizt ssgt4! 2erbe $ g#a s e!maraszta!#a1 tt #n hImmgtem e $ur0sa em!kezetkihagys $!tt%

Sa3 n mindig meg tud $e!edkezni az !yan tetteirC!, ame!yekrC! nem akar tud mst #enniL Mr 22en sszeszedtem magam, h gy $e!e!3ek a #dra, mik r Sasa t m2a nyIsz"tse dakinn ktsgbeesett ugatss hang s d tt, e!hagyta Crhe!yt az a3t4n!, s a ka2uh z
r hant% K NzztekM K harsant egy hang az Jtr4!% K *tt a szrny kuty3aM

Az ab!ak n keresztI! !m2s kat 2i!!ant ttam meg, s egy szem#i!!anssa! ksCbb k#ek z2 ra zJdu!t a ka2ura% Mik r Sasa $e!#akkant a $3da! mt4!, Erik $e!2attant, s meg sem !!t az a3t4ig, de n mege!Cztem% K NemM K sik !t ttam% K &t nem !t d, h gy "gy akarnak ki0sa!niL Meg!nek, ha kimsz%%% ErikM A szem2rb4! a maszk mgI! a tb !yu!t harag srga #i!!ansa sIttt% O!yan #adu! tasz"t tt $!re, h gy testem egszen e!gyngI!t, be#ertem a $e3em a !20sC k r!t2i!!rbe% /r 2i!!anatig Jgy e!kbu!tam, h gy nem te!t tbbre tC!em, mint h gy a $!dn !a2u!#a e!szrnyed#e ha!!gassam a tmeg isz nyJ zJgst, s tanJ3a !egyek Erik $!e!mes dIhnek% )hgs, rd"t zs%%% Egy $r$i $3da!mas sik !ya%%% Sasa egyre bCszebb 0sah !sa, ame!y egy sz"#be mark !4 # ny"ts utn $!beszakadt% Aztn Erik hang3a, ah gy a tb !yu!t k"n kiszakad be!C!e% K Sgzek #e!etekM Meg!!ek mind egy sz!igM Szde!eg#e t2szk dtam $e! a $!drC!, s e!bukd0s !tam a nyit tt a3t4ig1 a !m2s k mr t# !abb !engtekK! b gtak kinn az Jt n, mert a trsasg meg$ut tt az nmagb4! kike!t gyermek dm ni harag3t4!% Erik a kar3ban 0i2e!te be Sast, mr messzirC! !ttam a kutya termszete!!enes $e3tartsb4!, h gy az egyik barbr ta!!at kitrte a nyakt% KinyJ3t ttam a kezem Erik $e!, de C kIszkdse kze2ett !ud mst sem #ett r4!am% A megrknydstC! !emere#ed#e k#ettem a k nyhba, tt trde!t a k#n a #res szCr0s mag me!!ett, s 0s nt s #!!t rztaKrzta a #ad z k gs% Az !a3m0ses $nyn! szre#ettem, h gy maszk3a !et2Cdtt az in0idens s rn, srgs bCre tbb he!yen $!szakadt% Szembe 0s rg tt a #r, s mik r $!eme!te a kezt, h gy !etr!3e, e!!!t a !!egzetem% *ngt nem Sasa #re $estette #rsre, mint addig hittem% A #r2e0st egyre nCtt s duzzadt, #a!ami szJrt seb t2!!ta az ing a!4!%

Mintha egy hideg 2rs sz r"t tta # !na meg a sz"#em, mik r reszketC kzze! megrintettem Erik kar3t% K 5yere innen K sutt gtam% K Mr semmit sem tehetsz Sasrt% K E! ke!! Ct temetni K sz4!t remnyte!en ktsgbeessse!% K E! temetem, s rek#iemet
neke!ek rte% K Nem teheted K zih!tam szrnyI!kd#e% K Sasnak igenis 3r a rek#iem K z k gta% K A rek#iem e!#iszi a !e!kt *stenhez%

K &t 2ersze K hagytam r gy rsan, s kzben nmn $ hszk dtam irga! mrt, amirt szemet huny k e$$!e istenkr m!s $!tt% K +e hagyd ksCbbre% Erik, #edd mr szre, h gy megszJrtak% -e ke!! 3nnd s !e2ihenned, n meg e!!t m a sebedet% K E! ke!! temetnem K ismte!te Erik, mintha meg se ha!! tt # !na engem% *mb !y g#a $!!!t, s 34!!ehet a #rs $ !t aggaszt4an ter3edt az ingn, tudtam, Jgysem keresztezhetem a szndkt% SebesI!ten, a bnatt4! 2 rig sJ3t#a is erCsebb # !t n!am, k2es !ett # !na t2erider"teni a sz ba tJ!$e!re, ha e!!enkezem% =eeme!tem egy !m2st, s sz4 n!kI! #i!g"t ttam neki K a hz mg mentInk, a !ugasba% < k g#a $igye!tem, h gyan s s"rt a 0s ntkemny $!dbe% Nem engedte, h gy seg"tsek, Jgyh gy tt ku2 r gtam Sasa immr mere#edC 2 rhI#e!ye me!!ett, sim gattam 0sa2z tt szCrt, s sszeKsszerezzentem Erik nehz !g#te!e ha!!atn% A +ies *rae reszketeg hang3ait ha!!#n, behunytam a szemem, s megragadtam a nyakamban $IggC $eszI!etet% K *rga!mazz neki, .ramM *rga!mazz nekiM &iszen gyerek C, ha mgJgy haragszik isM Nin0s tudatban annak, h gy #tkezik%%% Mik r mindent e!#gzett, Erik #isszab t rk!t a hzba, s e!terI!t a kana2n a na22a!iban% Fe!t2tem ra3ta a 0sur m #r inget, hirte!en3ben k2te!en # !tam meg!!a2"tani, merre #an maga a seb, s mrKmr 2nikba estem% K Made!eineM MegknnyebbI!ten $ rdu!tam htra1 Etienne !!t az a3t4ban, egyik kezben a ka!a23a, a msikban a tsk3a% Szinte egyet!en ugrssa! tt termett me!!ettem, s riadtan ha3 !t a kana2 $!be% K Ki tette eztL K krdezte $agy s dIh#e!% K Nem tud m% Nagy tmeg # !t %%% suhan0 k, $r$iak%%% Meg!tk a kutyt% Erik szembesz!!t #e!Ik, s%%% ,, *stenem, m nd3a, (tienne, sJ!y sL (tienne grimaszt #g tt, mikzben rtC kzze! #izsg!ta a sebet% K Kis h"3n a tIdC bnta% Eriknek hihetet!en szeren0s3e #an% F rra!3 n #izet, !egyen sz"#es, s h zz n s4t% K#ettem az utas"tst, s #isszatr#n agg4d#a $igye!tem, h gyan #eszi keze!sbe (tienne a $iamat1 a tC!e megsz k tt $Irge hatr z ttsgga! munk!k d tt% Nyug dt maradt, s m d ra a !eg0sek!yebb mrtkben sem 3e!ezte, h gy ez a 20iens netn ms, mint a tbbi% Erik nagy n 0sndesen $ekIdt, s burk !t e!!enszen##e! nzett (tienneKre% K Maga -arye d kt rL K krdezte gyanak d#a% (tienne egy kurta m s !!ya! #!asz !t% K Mirt seg"t ra3tamL K Or# s #agy k K m ndta (tienne, !yan gyngd tIre! emme!, h gy a!ig ismertem r% K
Kte!essgem seg"teni az k n, akik rsz ru!nak a sz !g!ataimra% Nagy n btran #ise!kedt!, Erik% M st ad k neked #a!amit, amitC! e!a!sz !%

Nagy megknnyebbI!semre Erik minden zJg !4ds n!kI! e!$ gadta az r# ssg tN mg nhny 2er0, s egyen!etesen szusz g tt, 2i!!i e!nehezI!ten 0suk4dtak !e%

(tienne be0sukta a tsk3t, s rmeredt a 2rnn 2ihenC $e3re% M st mr nem re3tCztt e! a szen#te!en szakember m!t4sgte!3es !ar0a mg, !ttam a szemben az e!szrnyedt szna!mat s a hitet!enkedst% K *!yet mg nem !ttam K bkte ki nagy nehezen% K Ez nem kznsges t rzsg%%% ez szinte%%% K (tienne e!nmu!t, hiba keresett sza#akat az !es e!m3t 22en 0sak megha!ad4 idekra1 reztem, mennyire meghas n!ik mag#a! ez az ember, akinek be!sC !t msa nem $e3ezhetC ki a !tezC nye!# s tuds !ekIzdhetet!en k r!tainak sz r"tsban% K =amar0k kt tr#nyt !!a2"t tt meg arr4!, h gyan $e3!Cdik az !et magasabb $ k zat kig K m ty gta szinte nmagnak% K =ehetsges, h gy #an egy harmadik
meghatr z4 tnyezC is K az !et #a!ame!y $ rm3nak s2 ntn m4d su!saL TnCdst nem tudtam k#etni, Jgyh gy 2r 2i!!anat mJ!#a Etienne $e! is hagy tt a k2zetek meddC ha3sz !s#a!, s inkbb tkar !t% K A $a!u magatartst 0sak e!"t!ni !ehet, de m st !ega!bb mr rtem% Made!eine, nem re3tegetheti t #bb Eriket ebben a hzban% A trtntek utn s ha tbb nem !esz bkessgIk% X4# ke!! hagynia, h gy Eriket a sa3t rdekben bizt nsgba he!yezzem%

K *ntzetbenL OrI!tekhzbanL Ar0 mra ta2aszt ttam a kt kezem, de (tienne gyngden !e$e3tette Cket, s knyszer"tett, h gy a szembe nzzek% K Szembe ke!! nznie a #a!4sgga!, des egyet!enem% Nem k2es itt tartani a ngy $a! kztt% &a!! ttam e!eget ahh z, h gy tud3am, Erik te!3esen ki0sJsz tt a maga irny"tsa a!4!% Akr 3 g san, akr nem, de a $a!u $! EriktC! K s akrh # mennek, ugyan"gy !esz% 5y!!et, kikzs"ts, tett!egessg, ez a s rsa% M st a kutya # !t az !d zat, !egkze!ebb maga !esz az% 5 nd !3 n a sa3t bizt nsgra%%% a sa3t e!mebe!i 2sgre% K E!mebe!i 2sgL K sutt gtam nyugta!anu!% Etienne nagy k m !yan a $e3t ingatta% K Az este e!3tt h zzm Marie /errau!t% Nagy n agg4d tt maga miatt, Made!eine, s knyrgtt, 333ek ide% Mi msrt 3ttem # !na e!, mik r maga nem h"# ttL E! akartam $ rdu!ni tC!e, de kar n ragad tt% K Nem nzhetem !be tett kzze!, h gy az CrI!etbe kergeti a !ermszet h4b rt s ba!$ gsa% Sgte!enI! sa3n! m a gyereket, de nem tehetek rte tbbet, mint h gy e!t# !"t m az st ba tmeg keze IgybC!% K (tienneM K Nem, nemM &a!!gass n #gig% &a mindent e!intztem, e!megyInk innen messzire, ah ! senki nem ismeri magt, ah ! k2es !esz $e!e3teni% Szeretem, Made!eine, s tud m, h gy maga is szeret engem% Nin0s semmi a #i!g n, ami miatt ne kthetnnk ssze a s rsunkat, ha egyszer megszabadu!t ettC! az isz nyJ tehertC!% Erik nygtt egyet !mban a kana2n% K &a!! bennInketL K krdeztem sz r ng#a% K Ez igen0sak meg!e2ne% Annyi !audnum t adtam be neki, h gy h !na2 estig se !ehet a sza#t #enni% Qsak nem nyug dtam meg% Meg$ gtam Etienne tsk3t s ka!a23t, Jgy # nsz !tam ki Ct az e!Csz bba, s g nd san beha3t ttam magunk utn az a3t4t% 'tadtam neki a h !mi3t, s krtem, h gy men3en e!% K Made!eine K s4ha3t tt Etienne K, da$igye!t akr egyet!en sza#amra isL

K & gyne $igye!tem # !na K m ndtam sz m rJan% K Oda$igye!tem magra, s meg is rtettem%%% s hatr ztam% &a a maga 3a#as!ata szerint 3rnk e!, tud m, meggy!!nm magam %%% s idC#e! magt is, (tienne% &agy3a tt - s0her#i!!eKt %%% htra se nzzen%%% s $e!e3tse e!, h gy #a!aha is ta!!k z tt #e!em% Nin0s ms #!asztsa, mert n nem hagy m e! a gyermekemet% Mg a maga ked#rt sem% Etienne ktsgbeesetten nzett rm% K A bbnak nem !ett # !na szabad !etben hagynia K m ndta k m ran% K &a n #ezettem
# !na a szI!st, $e!s"rni se !ett # !na ide3e% &a!#nyan e!m s !y dtam, s megrintettem Etienne kezt% K .gyan, (tienne% Megmentette # !na az !ett, mint ah gy m st is Jgy tett% Maga 34 kat !ikus%

K +e r ssz r# s #agy k K szrte a $ ga kzt a sz4t% K ) ssz r# s, s ktzni #a!4 b ! nd% Nem sz4!tam semmit% M!t4sgte!3es m zdu!atta! $e!tette a ka!a23t, s kinyit tta az a3t4t% K A h4 #gn #isszatrek /rizsba K m ndta higgadtan% K &a megg nd !3a magt, tud3a, h ! ta!!% K Nem g nd ! m meg magam% 5yngd m zdu!atta! megsim"t tta az ar0 m% K Tud m K m ndta sz m rJan% K Tud m% Egy 2i!!anatig mg ra3tam nyugtatta bnat s tekintett, aztn sark n $ rdu!t, s ment, ment szi!rd !2tekke! a kerti Jt n, a bIkk$as r n t, mr 0sak a htt k"n!ta a szememnek% Knnyeztem, m"g bezrtam az a3t4t, de m zdu!ataim J3 0!tudat ssgga! s magabizt ssgga! keskedtek, mr nem transzban 0se!ekedtem, mint az a!#a3r4k% Az ! m e!sz!!t1 $e!bredtem% Sisszatrtem a na22a!iba, s betakartam EriketN Jgy !ttam, m!yen a!szik% M"g nztem Ct, kI!ns nyuga! m sz!!t rm, mintegy megadtam magam a s rsnak% Erik szI!etse 4ta e!Cszr ereztem be!sC bkt% F!#ettem a 2szt r$iJt a kar sszkbC!, ah # za#ar d ttsg mban !ee3tettem, s
ki34zan d#a tettem #issza a kanda!!42rknyra K tt # !t a rendes he!ye% Mr nem ura!k d tt $!ttem, nem # !tam tbb eszte!en rabsz !g3a% Qsak egy gyermekem # !t% Egy gyermekem, akinek e!m3t sszekusz!tam, akinek rze!meit #isszautas"t ttam, akinek nemegyszer sszetrtem a sz"#t% +e nem akartam, h gy megha!3 n, nem akartam, h gy rabsgra #ettessk%

Azrt nem akartam, mert szerettem Ct% X bban, mint (tienneKt, s immr 3 bban, mint nmagamat% -e!enztem h!4sz bai tIkrmbe, s nem az e!knyeztetett, a!ka!mat!an gyermeket !ttam tt, aki keser#es s rsn t2e!Cdik harag san% E!Cszr tnt e!m a $e!nCtt assz ny, aki meg!e!te $e!adatt% Mg nin0s ksC 34#tenni, amit #tettem% Teszek r4!a, h gy ne !egyen tJ! ksC% & !na2 a szeme !ttra szedek ssze minden maszk t, s tzbe #e!IkM A na2sugr me!eg sim gatsa ke!tett msna2% Nagy hirte!en $e!I!tem, az 4rra nztem, s megriad#a !#astam !e szm!a23r4!, h gy mind3rt d! #an% E!CzC na2 Jgy zuhantam az gyba, mint a kimerI!t Jsz4, aki ut !s4 ere3#e! 2art t rt, 0saknem tizenkt 4rt a!udtam m 00ans n!kI!% KendCt ka2tam magamra, s !esiettem a na22a!iba, ah ! senki se # nta mg szt a sJ!y s $Iggnyket%

A $!h m!y e!!enre rgtn !ttam, a sz ba Ires% K ErikL A ba!34s 0sendet k"srtetiesen #erte $! a hang m, 2a2u0s s !bam is termszete!!enesen nagy neszt #ert, ah gy $e!sza!adtam a !20sCn% K Erik, merre #agyL Mik r kitrtam Erik sz b3nak a3ta3t, #ak"t4 $ny2szmk szegezCdtek az ar0 mra, #isszahCk!tem, s k2rz4 szemeim e! ke!!ett ka2n m a kt kezem% /i!!anat kba te!t, m"g a kegyet!en !ny $ rrst az n s"tani tudtam, s aztn meg!ttam Erik kI!ns tIkrk !!ek0i43t a 2szt r$iJ sszetrt r m3ai krI!, kI!n$!e szgekben be!!"t#a1 a k"srteties #isszatIkrzCdsek s kasga !!egzete!!!"t4an b rz ngat4 # !t% Ott trde!tem a $!dn a na2$nyben egy gyermek k2ze!etnek !eg$Cbb !tra e!Ctt, s nmn meredtem az egyszer Izenetre, me!y !y $!rerthetet!en # !t, mintha #rre! r4ttk # !na a tIkrre% Si!g ss #!t e!Cttem, nem indu!atb4! zJzat tt szt a $iJa!ak, I#eg#g4#a! darab !tk $e!, ritu!is m4dszeressgge!, $e3e s #gtag3ai srtet!enek maradtak% Ki#gzs za3! tt !e itt, s a meg0s nk"t tt test a $!dbe #gy tt% Qsak egyre trde!tem a $!dn, Erik kin0sei kztt%%% a2m 2"tszeti kny#ei, egy szekrnyre #a!4 k tta, egy $ur0sa #arzseszkzkke! te!izsJ$ !t $i4k s szekrny% A heged, amit hr m#es k rban ka2 tt tC!em, tt r#!k d tt az gy !bn!% Nyi!#n#aK !4an semmit nem #ett magh z, mik r hanyattKh m! k e!menekI!t hazu!r4!, s !tat!anban is meg mertem # !na eskIdni r, h gy a 2nztr0m is rintet!en a szekreteremen% A gyermeki ember!d zat #r$agy!a!4 r"tusa nyit tt kny#knt mutatta, mi #itte Eriket
ktsgbeesett tettre% (n !etet adtam neki, de C nem krt be!C!e% Na2sIttte sz b3nak s"ri 0send3ben $I!emben Jgy zJgtak ki nem m nd tt bJ0sJsza#ai, akr a !!ekharang%

2ele3ts el...

E)*K 1840-1843
Em!kszem, k r mstt 3szakban indu!tam Jtnak b s0her#i!!eKi tth n mb4!% Nem !tsz tt a h !d ) umare ny"rK s $enyC$aerde3ben, s m"g t#erekedtem magam a b z4t n, 0sa!n marta a kezem% Msk r Igyesebb sz ktam !enni, de ezen az estn e!b4d"t tt a !audanum, tbbszr is e!b t! ttam s $e!buktam% A seb a b rdak saram a!att J3ra #rezni kezdett a testi erC!kdstC!, ereztem, a me!eg raga0s tszi#r g az ingemen, de nem !!tam meg% Sitt, #itt a !bam, mintha az !etem mJ!na e $e3#esztett menekI!sen, de mit se tudtam arr4!, h gyan, h #% Mr nem $!tem a sttben, rgesKrg megszerettem a 34sg s $ty!at, ame!y e!re3tett a gy!!kdC tekintetektC!% (3szakai !ny !ettem, !tat!anu! suhantam keresztI! az erdCk m!y rnykain, s e!te!tem a termszet 0s ds titkai#a!, mia!att a dur#a na2#i!g szere!mesei m!yen, mit se se3t#e a!udtk gyukban !mukat% ( 3szakai !ny !ettem, akr a
b rz, s akr a b rz, megtanu!tam, h gy egyet!en e!!ensgem az ember% Nem ter# #ezre!t, nem ssze$IggC g nd !at, 0su2n az sztns #gy1 e!, e!, e! innen messzire, t# ! anym hzt4!% Sasa ha!!a megrtette #e!em, h gy anym, m"g az C $ede!e a!att !ek, s ha nem !ehet bizt nsgban% F!ig e!kb"t#a, a kana2n r3ttem, kt !ehetCsg kzI!

#!aszthat k1 #agy engedem, h gy bezr3anak abba a szrny CrI!tekhzba, #agy megszkm% A szkst #!aszt ttam% &a3na!ban ta!!tam egy 2atak t, ah ! ihattam, s gakb4!, $agy s $a!e#e!ekbC! ha3!k t $abrik!tam magamnak% Nem # !t h !mi nagy 2"tsz keze # nsra #a!!4 2a! ta, de meg4# tt a zimank4s n rmandiai ta#asz 0s ntig hat4 sze!eitC!% Miutn e!kszI!t, beke0Kmeregtem, rezzenet!enI! $ekIdtem t szm s na2ke!tt s na2nyugtt% O!yan kimerI!t # !tam, h gy testi $3da!maim e!!enre is !etag!4z tt # !na az ! m, ha !e!ki $3da!mam nem tart bren, a 2engn! m!yebbre metszC sza#ak ny mn%

4 te"mszet +al)og,sa. %szony5 tehe". 4hol k0es lesz )ele3teni. Anymra g nd !tam% - rz ngat4an krist!ytiszta !t msknt #etI!t e!m, mennyire megknnyebbI! ma3d, ha nem ta!! tbb, s e!k2ze!tem -arye d kt rt, amint a !egmesszebbmenCkig sszer s gyak r!atias m d rban #igaszta!3a, mikzben u33 ng be!I!, h gy i!yen 34 szeren0se rte% Anym szabad !ett% E!utaznak #a!ah # messzire, ah ! senki nem ismeri anymat, ah ! e!$e!edhet engem, s b !d gsgban !het% Azt akartam, h gy anym b !d g !egyen% O!yan gynyr # !t, mik r rm s !yg tt a 2szt r$iJ sz brra% Azrt is neke!tettem neki K h gy b !d g !egyen, m s !y g3 n, s ne akar3 n engem a menhe!yre kI!deni% Egy 2i!!anatig se szndk ztam az CrI!etbe kergetni Ct% Mik r e!sC "zben ringatta az Ires b!0sCt a 2ad!stri h!4sz bban, megi3edtem, h gy netn Ct is e!kI!dik arra a szrny he!yre, amirC! besz!t nekem% *nkbb mindenki mst tIntettem e!% Mansart atyt, -arye d kt rt, /errau!t kisassz nyt% &a nagy n akar m, mindent e! tud k tIntetni, az ar0 mat ki##e% Anym egszen k rai em!keimben is hideg s t# !i # !t, gynyr, messzi 0si!!ag, akit nem rhettem e! s ha% Ta!n mr a #i!gra is abban a tudatban 3ttem, h gy nem szabad h zzrnem, de 0sak s kra rtettem meg #isz !ygsnak, gy!!etnek ind kt% Mg akk r sem gyJ!t $ny az agyamban, mik r a tIkr e! # nsz !t, s megmutatta, mi!yen az ar0 m% Azt hittem, a tIkrb!i b rza! m #a!ami !idr0a!ak, aki megbIntetni hi#at tt az engedet!ensgemrt% S kig !e sem mertem #etni a maszk t, neh gy #isszatr3en k"srteni% F k zat san bredtem r a #a!4sgra, s a $e!ismers kIszbn megsz!! tt rdek!Cds tmadt bennem a tIkrk irnt% Ah gy 3tszani kezdtem a kegyet!en, rzket!en I#egdarab kka!, r3ttem, ha3!"tgatni, mani2u!!ni !ehet Cket, Jgy !ehet intzni, h gy ms k szmra i!!Jzi4knt $e!idzzk, mi$!e !idr0eket mutatnak nnekem% Az i!!Jzi4 !ta!i megbab nz ttsg m $e!bCsz"tette anymat% -eteges h4b rtnak ne#ezte, s azt m ndta, ha nem tud k Jrr !enni ra3ta, ha nem tud m g nd !ataimat *sten $e! tere!ni, minden biz nnya! e!mehb r d ttknt $ g m #gezni% Mindig azt ha!! ttam, tere!3em g nd !ataimat *stenhez, mintha kI!nsk22en g n sz !ny # !nk, akit az eredendC bn nagy bb sJ!!ya! ny m, mint ms kz nsges ha!and4t%
& ! tt a 3mb rn! 3mb rabb, 2!ds kis kat !ikus # !tam K m"g egy na2 n $e! nem #i!g s"t ttak, h gy az !!at knak nin0sen !e!kIk% Nem em!kszem, mi trtnt azutn, h gy ezt a szrnysget be3e!entettk nekem% Nem tud m, mirt #ette a $e3be Mansart atya az rdgzst K #a!ami g n sz d ! g miatt, annyi biz ny s% Qsak annyit tud k, h gy a k m r szertarts #gezt#e! rbredtem, gy!!m a 2a2 t, s gy!!m *stent is K *stent is, aki megtagadta a s"r n tJ!i !etet egyet!en bart mt4!% A gy!!etes embereknek mirt #an !e!kIk, ha az n drga Sasm arra "t!tetett, h gy $rgek tke

!egyen, e!2 r!ad3 n, mintha s ha nem !tezett # !naL &a!!ani se b"rtam, h gy kettCnk bJ0sJ3a rkre sz4!%

Sasa! Ami4ta az eszemet tudtam, me!eg, bartsg s, ke!!emes !nye mindig 3e!en # !t, C s hasem utas"t tt #issza% Megnzte az ar0 m maszkta!anu! is, 0su2asz r0mat nya!d sta rdes, r4zsasz"n nye!##e!% &agyta, h gy 2uha, se!ymes ta2intsJ $e3re !yk rK !yk r 0s4k t ad3ak% Nemegyszer da3tt, m"g d !g ztam, s rr#a! a kezem bkds#e k#ete!te a sim gatst% Mik r tt !ttam a !bamn! gynyr, aranybarna bund3t srt4! sszeta2ad#a, b sszJt eskIdtem az egsz emberi $a3 e!!en1 megt r ! m ezt a bnt, amit meggy4nsra se rdemes"tett a #a!!s, me!yben ne#e!kedtem% Sasa ha!!nak 3szak3n megtanu!tam gy!!ni% E!sC "zben $ g tt e! az esze#eszett #rsz m3, a #issza$ 3thatat!an, te!hetet!en #gy1 !ni%%% !ni%%% !ni%%% E!sC "zben, de nem ut !3ra% =e#!#a0k m keser#esen hideg # !t1 didergC !!egzetem kis $ehr $e!hCket eregetett a 2rs !e#egCbe% A $e3em me!!ett a mere#, dr!e2te $I#n meg!ttam egy 24k t1 0!tudat san sz#getett% /errau!t kisassz ny rettegett a 24k kt4!% Egyszer egy i!yen hata!mas, rusnya 2!dnyt 0sem2sztem a #!!kendC3re, #e!Ctrz4 sik !ya m!y hatst tett rm% Anym nem $!t a 24k kt4!, de azrt gy!!te Cket K gy!!t mindent, ami #isszatetszC s r nda% &a 24kka! ta!!k ztam dahaza, mindig megmentettem, mg mie!Ctt anym agy n0sa2hatta # !na a 2art#isny!!e!% Nha azt !m dtam, h gy n is 24k #agy k, s 2nikba es#e #ergCdm #a!ami bizt nsg s, stt !yuk $e!, ah ! nem rhet ut ! I!dzCm, az ember% Msk r nagy, raga0s s h!4t szCttem !m mban, h gy be!egaba!y d3anak mindaz k a g n sz k, akik kC#e! d b!tk ab!akainkat s 0sJ$sg kat ki!t ztak rnk% A sttben daereszkedtem h zz3uk se!yemsz!am n, e!gynyrkdtem
tehetet!ensgIkben, aztn egyet!en hara2ssa! bn"t4 mrget $e0skendeztem be!3Ik% S ksz r e!g nd !k dtam az n, mi!yen b !d g !ehettem # !na, ha 24knak szI!tek% &iszen a 24knak is 3 ga #an trsra%

Az hsg ut4bb kiztt menedkembC!, s ha3t tt, ha3t tt a sr rengetegen keresztI!N 3szaka ha!adtam, na22a! a!udtam% A s rs sanda szesz!ye $ !ytn meg!e2C gy rsasgga! 2I!tem $e! sebesI!sembC!1 a szJrt seb $! barns #ar b !t z4d tt, s immr meg mertem szabadu!ni -arye d kt r ktszereitC!% 5y rs bea#atk zsa e!e3t #ette a $ertCzsnek% Sa!4sz"n!eg megmentette az !etemet, de ezze! nem 0sikart ki tC!em h!t, sCt # !t, h gy 22en ezrt az egy knyrI!etes 0se!ekedetrt gy!!tem mindenn! 3 bban% & m!y s se3te!em !t bennem, h gy az erdCn t a 0ante!euKi Jtra $ g k ki3utni% Tsztnm azt dikt!ta, re3tCzzem e! az emberek e!C!, de n#ek#C hsgem na2r4! na2ra gyeng"tette ezt az sztnt% )uhm t2ett # !t s m 0sk s, red#es 0 ndraknt ta2adt rm annyi $!dn a!#s utn, mgis, ez a r ssz rzs e!tr2I!t b!2 k! s hsgem me!!ett% Az hsg sz kat!an # !t szm mra% Anym $!CrI!t k n ksgban, nem akar#n rkkn kihezett 0s nt#zat !tni bennem, und r"t4 te!ka#a!kd t #eznye!t szInte!en e!bem% Az te! knyszer # !t, h !mi bIntets1 anym mintha #a!ami i!yen 3e!!eg mu!asztst akarta # !na erCnek ere3#e! 34#tenni, h gy bntudatt4! megszabadu!3 n% Mg mint egszen kis gyermek e!sa3t"t ttam egy kzm zdu!at t, ame!!ye! ezt a nem k"#nt enni#a!4t Sasnak 3uttattam az aszta! a! K a menny rszg t is s ksz r Jgy k2ze!tem e!, h gy tt #gre s ha tbb nem ke!! ennie senkinek% +e mindez aze!Ctt

trtnt, h gy megtudtam, mi az, k 2!a!ni% Qsaknem egy hete #izn !tem, k4#!y gtam, s a ktsgbeess $ k zat san #isszatr"tett a !ak tt #i!gba%
Mik r J3ra !esz!!t a stt, kimerszkedtem az erdCbC! az Jtra, ah nnan huny rg4 $nyek h"# gattak bartsg san% Ah ! #i!g ssg #an, tt emberek #annak, s az emberektC! te!t !ehet ! 2ni% T #bb b t!ad ztam, s egy tb rhe!yre bukkantam1 strak s !ak4k 0sik !!tak egy tiszts n az erdC sz!n%

#ig,nyok! Nem s kat tudtam ezekrC! a tit kzat s n2ekrC!, s az a ke#s is 0su2a r ssz d ! g # !t nagyrszt, amit anym s /errau!t kisassz ny besz!getseinek $ sz!nyaib4! szedegettem ssze% / gny k @anym szerint az e!k2ze!hetC !egnagy bb bnA, gyerekeket rab !nak @$C!eg az kat, akik nem ha3!and4k #a0s rzni K !esJ3t4 2i!!ants n$e!mA, s k4b r, m sdat!an, be0ste!en haramik, akiknek nin0s he!yIk rendes emberek kze!ben% Sz4#a! am !yan 24k k Ck is% Anymnak nem # !tak ked#re, n k#etkezsk22en titk !t r k nszen#et t2!!tam e szmki#etettek irnt% Azrt mgis0sak tart ttam att4!, h gy meg!tnak, m"g besurrantam a tb rba% = #ak !!tak ki2ny#z#a a tb rhe!y sz!tC! kiss be!3ebb, sz2sges, me!eg testIk egy 2i!!anatig $!tart4ztat tt% Tsztnsen $e!nyJ3t ttam a kezem, h gy #a!ame!yik sima, se!ymes $Ct megsim gassam, s ez !ett a #esztem, mert a !4 idegesen $e!nyih g tt a sz kat!an rintstC!, s ny mban nyugta!an m zg !4ds tmadt az addig bksen kikt#e !!4 0s 2 rtban% Egy kutya is ugatni kezdett mind3rt, s egy $r$ihang dIhs $igye!meztetst drgtt1 idegen babr! a ! #akka!M Egyszerre !m2s k #ettek krI! minden$e!C!% Tsztnsen a $!dre #etettem magam, e!re3tettem kar mma! az ar0 m, s $e!ksDI!tem az It!ege!sre% S!!amn! $ g#a $!ragadtak, s a $agy s Ni#art $e!ka#ar#a rngattak da a tiszta, ta#aszi 3szakban ! b g4 !iata!mas tb rtzhz% Oda!ktek egy k r m$ekete ba3uszJ, a!a0s ny $r$i !ba e!N egyik $I!bC! aranykarika $ityegett% Ez nem 22 bartsg san sztk!t a 0i2C3e rr#a!1 K Ta!2raM K utas"t tt h#sen% F!t2szk dtam, s esze#eszetten kerestem, h gyan nyerhetnk egrutat, de nyi!#n#a!4 # !t, h gy be #agy k ker"t#e% Tud dKe mit teszInk a t !#a3 kka!L K szegezte nekem a krdst a ba3usz s% K Az !yan kis t !#a3 0skkka!, akik nem akar3k $e!$edni a t !#a3 2 $3ukatL MegsIt3Ik, mint a tIskediszn4t, azutn%%% K itt e!Creha3 !t, s 0serzett bCr ar0h z hJzta az enymet K %%%azutn megesszIk CketM Ez semmik22 se tetszett Ires $enyegetsnek1 e!szrnyedt nygsem ny mn kitrt a #"g hah tzs% K Akk r ht 3 bban tennd, ha megmutatnd az ar0 d K $ !ytatta higgadt hangh rd zssa! az ember% K &a nem akar d a tb rtIzInkn #gezni% +a0 s rmI!ette! mark !tam a maszk t a tz $nyben r4zs!!4 ar0 kb4! sItC #rak zste!3es 2i!!ants k e!Ctt% K.gyan, hagy3t k mr K sz4!a!t meg egy rik"t4 sz knyt #ise!C assz ny% K <rg a 0s nt3a a kis szeren0st!ennek% Nzztek a kar3t, akr a 2iszka$a% Ad3at k neki enni, aztn hadd men3en, #gI! is nem 0sin!t semmit% KMirt #agy annyira bizt s benne, h gy nem 0sin!t semmit K kiab!ta #a!aki a htam mgI!% K Mi4ta b"zunk abban, aki nem magunk$a3ta $Istsk2L (s be! 24z tt m kznkM Mit keresett a ! #akn!L (n biz ny ki$ rgatnm a zsebeit, h gy mit eme!t e!M K(s #egye !e a maszk3tM

KPgy #anM Segye 0sak !eM Mr minden hang ezt knt!ta, kzrC! kzre adtak a tz krI!, n 2edig te!3es erCmbC! a maszk t mark !tam% K =e a maszkka!, arany m, hadd #egyInk szemIgyre% .33ak matattak a ha!ntk mn!, n 2edig sik !t zni kezdtem, s rJgtam mindenkit, akit rtem% KNe, ne! Krem, ne tegyk%%% EsedezemM K Ez aztn az JriemberM
K Tn #a!ami - urb nKher0eg, aki !emaradt a k rd!yr4!L

A ne#ets egyre hang sabb, egyre #adabb !ett krI!ttem% K Kk #r 0s rd g! az ereidben, igazKe, ked#es%%% Ma3d $e!nyitunk mind3rt, s megnzzIkM &tra0sa#artk a kar m% &e#esen tekergCztem, htha kiszabadu! k, de egy izm s kz sJr !ta az !!am, s !et2te a maszk t% Egyszerre ha! tti 0snd tmadt, egy r#a r ma$ hsz trte 0sak meg% A rettenetes 0sndben #gignztem a rm szegezCdC ar0 k n1 a te!3es hitet!enkedstC! a 2ni $!e!emig minden kztes rnya!at k2#ise!#e # !t% K Enged3enek e! K sutt gtam $ak4n K, ha e!engednek, "grem, nem kerI!k tbbet a szemIk
e!% Pgy #ettek kzre, mint egy $arkas0s rda% Egy kst !ttam #i!!anni a tzn!, s megint sik !y szakadt ki a szm n1 kezdCdik megint e!!rC!, megint e! ke!! #ise!nem a $e!ingere!t, eszte!en tmeg 2artta!an kegyet!enkedst% Minden e!$eketedettN nem tud m, mit tettek #e!em ezutn%

)egge! 0sJdtam $e!% Nhny 40ska zsk n $ekIdtem, s e!sC d !g m # !t a maszk utn ta2 gat4zni% Nem akadt a kezembe, szde!eg#e $e!I!tem teht, s mg messzebbre nyJ!tam, aztn #isszahCk!tem, mert $mr0sh z rt a kezem% *dCbe te!t, m"g tisztn !ttam1 minden$e!C! 0su2a r0sM !et"e6+e z,"tak! F!e!memben s megrknydsemben #isszahanyat! ttam a r ngy0s m4ra, s sz r san behunytam a szemem% O!y za#art # !tam, !i gy nagy n is #a!4sz"nnek tetszhetett1 ez #a!ami$!e !z! m 0su2n% Mind3rt $e!bredek a 2ad!stri sz bmban, s Sasa 0sah ! ma3d a !bamn!% Srtam, #rtam az bredst, kzben duzzadt a3kamh z rtettem
szraz nye!#em hegyt, s ki!tani 2r4b!tam1 KSasaM KKa2d magad K sz4!a!t meg me!!ettem egy hang K, szedd a nyakad kz a !bad, s sz4!3 Xa#ertKnak, megm ndta, h gy h"#3uk, amint ez magh z tr% KMinek Jgy sietniL Sz4rak zzunk #e!e mg egy ki0sit% *tt ez a b t K $ gd mr meg, n M MitC! tartaszL Ez Jgyse tud ki3nni%

(z! +ermedten $ekIdtem, e! akar#n zni a !idr0et% &iszen ez 0sak ! m, r ssz ! m, mind3rt #ge%%% Mik r az !es $adarab szi!nk kra ment szt a h m! k m n, s szJr4s sz!kk z2 r ztak a szemembe, meg2r4b!tam dbbKmszni, de Ck egsz egyszeren utnam 3ttek a ketre0 tJ! !da!ra% Mr !ttam, hrman #annak, kt $ekete ha3J, szutyk s k2,

!a3barna bCr 0igny$iJ s egy kis!ny szakadt ruhban% A kis!ny htramaradt, s s"r#a $akadt% KNe, Miya, ne bntsdM K&a!!gass, Orka, #agy tged is bedug!ak me!! a ketre0be% 5yerInk, Saya, keressInk k#eket% &ata!mas rny b ru!t hirte!en a szk kis ketre0re, s st r2att gs ha!!atsz tt% A gyerekek ennyibC! is rtettek1 hanyattKh m! k menekI!!ek a tb r !egt# !abbi szeg!etbe kzs #ad, sztns $!e!emtC! z#eN ny"!t a ketre0 a3ta3a, n 2edig meg$ rdu!tam, h gy megismerked3em J3 gazdmma!% *rdat!an termet $r$i # !t% Szinte az egsz ketre0et bet!ttte, s 4ris 2 0ak3a idt!enI! buggyant szk #e $!% A !egke#sb sem has n!"t tt az kra a trkeny, kar0sJ, igen ke0ses emberekre, akiket e!CzC este !ttam a tz krI!1 nem # !t 0ignykI!!eme Kahh z az nban nem $rt ktsg, h gy g n szte#C% K#r ar0b4!, me!y mg ezen a hideg ta#aszi regge!en is izzadsgt4! $ny!ett, m!yen I!C, keskeny, #gte!enI! kegyet!en ki$e3ezs szemek nztek rm, minden "zem #gigmustr!tk% K Fantasztikus K besz!t magban% K Egsz !etemben ezt kerestem K ez aztn az egyedI!!!4 !t#ny ssg% A #i!g #grC! is e!3n mindenki, h gy !ssa az !C tetemet% Mert az !esz m a ne#ed1 az (!C Tetem% E!htr!tam tC!e, s Jgy r skadtam magamba, mint #a!ami r ngy0s m4, mik r a hideg #asr0s nem engedett t #bb% K&aza ke!! mennem K sz4!a!tam meg egyIgyen% K Anym mr bizt san keres% KKeres egy $ent K #igy rg tt g n szu!% K Sagy tn e!Cksz"tette mr a kis k 2 rs4dat, heL KK 2 rs4L K hI!edeztem rtet!enI!% K&t tt a!usznak a hu!!k, nemL K #i!g s"t tt $e! !ekte!ezCen% K KI!nben remek t!etM Ma3d 0sin!tat k k 2 rs4t a ketre0be% S se rt $ k zni a hatst% Azza! megint rm zrta a ketre0et, s n az e!k2edstC! !enygz#e bmu!tam utna% ]res # !t az agyam K egy $reg $e3ben tbb g nd !at $ rdu! meg, mint az enymben akk r K, $e3em mintha $agy s, zsibbadt k 0s ny#a! !ett # !na te!i, a !egegyszerbb r#e!sre is k2te!enI!% A $ran0ia anyanye!#emen e!hangz tt nhny sz4 rte!me nem 3ut tt e! a tudat mig, k"naiu! is m ndhattk # !na az egszet% Nem rtettem, mirt tartanak ketre0ben, s azt sem, h gy mi a szndkuk #e!em, de a $r$i 2uszta m d rb4! is !yan $enyegetst ha!! ttam ki, h gy magam n k"#I! # !tam a $!e!emtC!% Szaggatni kezdtem a !akat t% Msk r hideg ! gikm birt kban egyet!en ha3t is e!g !ett # !na, h gy 2er0ek a!att kiszabadu!3ak, de a ketre0ben nem # !t 0!szer eszkz, s kI!nben sem !ett # !na !e!kierCm $e!kutatni% Egy sz! 2rimit"# !akat te!3es tehetet!ensgre krh ztathat tt% .gy estem neki $ gga!Kkrmme!, mint egy kta!an !!at, s az e!k#etkezC idCben sem haszn!tam !es e!mm s rendk"#I!i kzIgyessgem, h gy megkIzd3ek #e!e% O!y s k # e!mJ!t#a! sem tud k magyarzat t adni erre a kI!ns sze!!emi bnu!tsgra, !eg$e!3ebb azt hang ztathat m, h gy az e!me s kka! erCsebb k r!t kat teremthet a 2usztn testi akad!yn!% Ez az i!!Jzi4 ku!0sa, s *sten a megm ndhat43a, h gy 22 e!gszer $ rgattam meg ezt a ku!0s t ms knak% Nekem akk r !y tk!etes # !t a $ gsg i!!Jzi43a, h gy tn a ketre0 a3ta3t is $!s!egesen zrtk rmN e!g nd !k dtam nhana2, h gy ha tr#aKnyit#a !! akk r a ketre0, n mgis remnyte!en, !n0ra #ert !!atknt bmu!tam # !na ki a r0s k n abban a meggyCzCdsben, h gy musz3 trnm%

SgigdC!tem a zsk$ sz!ny k n, s a s2adt na2k r ng !e!d ztt $igye!tem az erdC $!tt% A gyerekek #isszatrtek a b t kka!, de ezJtta! meg sem 2r4b!tam menekI!ni a k"nzsaik e!C!% Kznysen engedtem, h gy #res sebeket e3tsenek ra3tam, #a!4ban a!ig reztem, Jgyh gy hamar san rm untak, s #idmabb sz4rak zs utn nztek% A!k nyatk r a Xa#ert ne# $r$i megint da3tt, s bd gtnyrban h !mi und r"t4 hJs0a$at kat ad tt be nekem, meg egy agy n$ !t z tt takar4t% )emnyked#e I!tem $e!% K Krem, uram, m st mr hazamehetekL K sutt gtam% Akr az egszen ki0si gyerek, Jgy ismte!tem ezt a te!3es sz4kin0semet kimer"tC m ndat t, mint az imama! m, s mik r Xa#ert egyre 0sak ezt ha!! tta tC!em, dIhbe guru!t, megIttt% K Mst se tudsz m ndani, te agya!gyu!tL E!g # !t a keser#es nya#a!ygs db4!% Ssd be!e abba a kerge agyadba K ha ugyan egy!ta!n #an agyad, amit h #at #bb kt!ek K, 3egyezd meg, h gy az n $e!$edezettem, az n teremtmnyem, az n #agy ntrgyam #agyM Azt m nd3k, nem #agy ha3!and4 enni% E!g !!at t id m"t ttam mr !etemben, Jgyh gy ezze! nem $ gsz t#erni% Sagy esze! magadt4!, #agy megtm!ek, mint a !ibt% Nem msz haza innen K de nem is ha!sz meg, $e!$ gtad, tk!et!en kis rmL Teszed, amit
m nd k, #agy megbn dM Naht, #edd azt a kenyeret, s gyrd !e, a mindensgedetM E!ka2ta a $e3em, s te!etmte a szm a dur#a szem0s3 kenyrre!N $u!d k !ni, k!endezni kezdtem, de rdekes m4d n ez nem bCsz"tette t #bb, inkbb !ehiggadt s kCkemnyen e!sznta magt%

K San eszed K m ndta ha!kan K, de nagy n is t#edsz, ha azt hiszed, h gy $e!ad m% Nagy n tIre!mes ember #agy k, mg ha nem !tszik is ra3tam% &a ke!!, itt I!k egsz na2, ha ke!!, egsz 3szaka, Jgyh gy ra3tad mJ!ik, kis tetem, 0sakis ra3tad mJ!ik, meddig ktd az ebet a kar4h z% Nem tud m, meddig tart tt ez a k"nszen#edsN Jgy tetszett, 4rk h sszat% A 0si!!ag k mr huny r gtak az gen, Xa#ert, 0sakJgy, mint a ketre0 a!3a, 0su2a hnys s 0su2a bz # !t mire beadtam a derekam, s megh4d !tam Xa#ert testi $!nye s tnt r"thatat!ansga e!Ctt% Mik r #gre e!#ettem a kezbC! a kenyeret s megad4an ma3sz !ni kezdtem, Xa#ert $e!!!t, s megtr!te a kezt egy zskdarabba!, amit #isszae3tett a #a0k mra% K Szeretem, ha az !!at tud3a, ki a gazda K m ndta e!gedetten% K M st se $ gtak ki a 34 reg Xa#ertK n% Mik r msna2 e!3tt, nem k#ettem e! azt a hibt, h gy megtagad3am az e#st, #agy haza akar3ak menni, inkbb megkrdeztem, mi a szndka #e!em% Krdsem !that4an meg!e2te% K &t mut gatni $ g!ak, mi mst 0sin!nkL Az emberek $izetnek, ha k r0s kat !thatnak, ht nem tud dL Semmit nem tudsz a #i!gr4!L E!szrnyedt 0s d!k zssa! meredtem r% KFizetnek K hab gtam K, $izetnek azrt, h gy !ssanak engem7 K+e $izetnek mM /r ht, s mindenki megtud3a, mi0s da J3 attrak0i4m #an nekem, egyms
sarkt ta2 ssk ma3d a n2ek, ameddig a szem e!!tM Pgy trt rm a #isz !ygs, mint az r, reszketni kezdtem, s mindent kiadtam magamb4!% K A $enbe K drmgte Xa#ert mrgesen% K Ta!! az ember egy i!yen #i!grasz4!4 $igurt, aztn kiderI!, h gy kd4 !ebM *!yen az n $ rmmM

Ki#iharz tt a ketre0bC!, s daintett egy 22 arra 3r4 gyereket, aki ny mban behJzta a nyakt%

K & teM & zz egy kis te3et, de izibenM =4du!3 mrM K Aztn m g r#n #isszanzett rm a r0s n t% K Neked meg #egye be az a knyes bendCd, te kis 0s nt#z, #agy hI!yre #er!ek% Nem #!asz !tam% =etrde!tem, s nmn imdk zni kezdtem *stenhez, enged3en megha!ni, mie!Ctt ez az J3abb gya!zat is megtrtnik #e!em% Kikttt kzze!K!bba! kezdtem a 2!ya$uts m mint szrnyK!t#ny ssg1 nem re3thettem e! ar0 m a k"#n0siak e!C!% U-e!2CmV katasztr $!isan sI!t e!1 kis h"3n za#args tmadt, mert a dIhs tmeg #isszak#ete!te a 2nzt azza!, h gy semmit se !ehet !tni be!C!em, ha a sar kban !a2"t k s a $e3em kr $ n m a kar m% -e0sa2tk Cket, hang ztattk, ezrt Xa#ert K aki att4! tart tt, h gy tett!egessgbe t rk !!ik a he!yzet K ny mban bekI!dtt kt embert, h gy kssenek ki% Ord"t ttam, rJgtam, hara2tam, mint egy #ad!!at, de kt izm s $e!nCtt $r$i#a! nem b"rhattam e!, 2r 2i!!anat e!g # !t nekik, h gy kar mat ki$esz"tsk, akr Krisztust a kereszt$n, s nem $ rdu!hattam e! tbb a tekintetektC!% Xa#ert be3tt a ketre0be s kte!et kttt a nyakamba, Jgy knyszer"tett, h gy $e!eme!3em a $e3em% Mik r a $e3em daItCdtt a #asr0sh z, knyte!enKke!!et!en $e!nyit ttam a szemem, s meg!ttam a k3es szrnyI!kdstC! htrahCk!C s kasg t% K SzzanymM K ki!t tt $e! egy assz ny, mikzben sik !t z4 kisdedet b 0st tt sz kny3a menedkbe% K Enged3enek tM Enged3enek t, az *sten szere!mreM A tmeg kiss szt#!t, Jgyh gy e! tudta # nsz !ni a szinte nk"#I!etbe esett 2 r nty t, de ms gyerekek is sik !t zni kezdtek, kitrt sz3ukr4! k2te!en # !tam !e#enni a szemem% Mintha J3ra magamat !ttam # !na a tIkrben, J3ra t!tem azt az e!sC 2i!!anat t%%% de a !eges!egszrnybb mgis0sak ez az 0smny 2e!!engr # !t, az r0a2ir"t4 kisz !g!tat ttsg, a mrhetet!en mega!ztats% A 2nik e!b4d"t tta minden rzkemet, #ergCd#e t mb !ni kezdtem, akr a betret!en #d!41 a kt! a nyakamra sz ru!t% K Sigyzat K rd"t tta #a!aki% K Mg meg$ 3t3a magtM
K /$u3, de und r"t4M Nem # !na szabad i!yesmit mut gatniM

P3$a3ta g n sz indu!at kezdett e!ura!k dni a tmegben% X4 2nzt $izettek azrt, h gy sz4rak ztassk s 0sik!and zzk Cket, de arr4! sz4 sem # !t, h gy $e!dJ!3k s $eszengsre knyszer"tik% =e2!ezet!en k"n m srtett egyeseket, s Xa#ertKt J3b4! dIhs str m a! #ettk, h gy $izesse #issza a be!2ti d"3at% Ketre0emet nagy siet#e kigrd"tettk a kznsg !t4terbC!, $ ga!mam sin0s, mennyi 2nztC! $ szt ttam meg Xa#ertKt, de annyi biz ny s, h gy sz2 summa !ehetett, mert r#idde! ksCbb ta3tk z#a r nt tt rm% Kegyet!enI! e!#ert st r#a!, amirt tnkK retettem a mutat#nyt, de mik r mr 22en e!3ut ttam az !d tt eszm!et!ensg kIszbre, !e !d z tt a r0sr4!, s #sz34s!4an ssze$ nt karra! !!t meg me!!ettem% K N sL K rdek!Cdtt h#sen% K Megtanu!t! ha!!gatniL Sagy k"tsa!ak t #bbL Ott he#ertem a !ba e!Ctt, s hitet!enked#e meredtem a 0su2asz kar m n n#ek#C 4ris hurkkraN isz nyJan szdI!tem, s #res # !t be!I! a szm, mert #!et!enI! a nye!#embe hara2tam% Mgis egyet!en g nd !at, egyet!en #gy $esz"tett 0su2n% KAd3a #issza a maszk m K sutt gtam% KMi0s daLM K Xa#ert 0s d!k z#a bmu!t rm% KA maszk t%%% K ismte!tem ernyedt sz33a!% K Ad3a #issza a maszk mat%%% sz2en kremM Xa#ert minden tmenet n!kI! hah tra $akadt, st r#a! 0sa2k dta #astag $enekt, aztn e!Creha3 !t s be!mbktt az st rny!!e!%

K Na, ide ha!!gass rm, kis tetem, 34! nyisd ki a $I!ed% A kutya se $izet azrt, h gy egy
isten#erte maszk t mut gassanak neki, de a te ar0 d !ttn a $ran0ia nCknek !ega!bb a $e!e itt esik ssze% + n XIannak se 3ut tt ennyi sz knya egyet!en d!utn% Az tk z tt sik !t zst 2edig nem trm, Jgyh gy #igyzz magadra% &a mg egyszer e!kergeted a kznsget Jgy, mint ma, !esz neked nemu!ass, $igye!d 0sak meg% E!e#enen megnyJz!ak, ha mg egyszer "gy mersz #ise!kedni a 2ub!ikum e!Ctt% Tsszesz r"t ttam az k!m, s CrI!t da00a! #i!!m! ttam #issza r% K Nem akar m, h gy nzzenek%%% nem trm, h gy bmu!3anak%%% nem trm%%% nem t'"m!

-izt san meg!, g nd !tam% =esJ3t azza! a hata!mas man0s#a!, s ngyi!k s 2imaszsg m kn Jgy ken szt, mint #a!ami 22et% Ktsgbeesetten s4#r gtam a meg#!t4 0sa2sra, de nem Ittt meg% *nkbb tetCtC! ta!2ig #gigmrt, minden sebemn! kI!n e!idCz#e, mint aki azt $ nt !gat3a, mik r #ezethet $e! J3ra% K (22ensgge! $e!2e0ke!hetnm a szd K tnCdtt !assan, sa3t magh z intz#e a sz4t% K A sik !t zs k zza a ba3t%%% att4! izggsk dnak a #sz n0se!dek, att4! gCz! be a tmeg% E!dnttt krds1 !egkze!ebb $e!2e0ke!!ek% A #erst hamar e!$e!e3ti az ember, de a sz32e0ek egyszer s mindenk rra #get #et a makran0 sk ds dnak% Msna2 $e!szedtIk a st r$nkat% Nem tudtam, merre tartunk, de nem is rdeke!t, idC s tr Ires k2zetek # !tak immr nekem% Xa#ert betart tta, amit meg"grt% Mik r !egkze!ebb kzszem!re kerI!tem, $e!2e0ke!tk a szm, s egy $IggC!eges he!yzetbe !!"t tt k 2 rs4ban ktttek ki, !yk22en, h gy testi 2sgemben ne tehessek krt% E!ha!!gattattak, a ezJtta! nem is # !t 2anasz, senki se krte #issza a 2nzt% ,risi sikert arattam, h zta tudt mra Xa#ert a kezt drzs!#e, mik r azna2 este e!3tt
megetetni, mint h !mi id m"t tt ebet% &a szre trek, megszabadu!hat k a 2e0ektC!, s knye!mesebben kereshetem meg magamnak a bete#C $a!at t% Nztem, h gyan sI!!yeszti e! a zsebbe a !akat ku!0st, h gyan st! #"gan $Ityrsz#e t #a, s e!t!ttt irnta a gy!!et, a ha!!t k"#ntam% FItyI!t a sz! is azna2 este a ketre0 r0sai kztt, m"g a tb r kutyinak szaggat tt #akkantsait ha!!gattam $ektmben%%% s gy!!tem, gy'lltem!

'm a gy!!et nem me!eg"t% Mg nem ham#adtak ki a tb rtIzek, mik r a k 2 rs4t !e$ektettem a $!dre, #isszamsztam !ta!mba, s e!a!udtam% A sz32e0ek !egyrt, ah gy Xa#ert meg34s !ta% +ur#a kegyet!ensgnek krge a!att drzs!t e!me, #a!ami #e!eszI!etett, brd !at!an b!0sessg bJ3t meg, "gy tud tt J3ra meg J3ra e!be#gni a !zadsnak% &amar san be ke!!ett !tn m, h gy ha megmaka0s ! m magam, 0su2n a k"n3aimat n#e!em #e!e, s br !JdbCrztt a testem a #isz !ygst4!, mik r krbetI!ekedtk a ketre0em az emberek, nma kznyt # !tam k2es mutatni, bamba !!at t $ rmz#a% &iszen arra $izetett be mindenki, h gy egy !!at t, egy kuri4zum t !ss n, egysz4#a! valamit! Egyre ke#sb s r !tam magam a nagy# na!Jan emberisg gy3tC$ ga! mma! i!!etett egyedek kz% Mintha #a!ami idegen b !yg4ra 0s22entem # !na, ah ! nem #ehettem e!gtte!t k"nz4im n, 0su2n e!mm stt tm!0ben% E !egbe!sCbb tart mnyban, ah ! !e#ethettem !n0aimat, ezer$!e szrny ha!!t idztem az k $e3re, akik kintrC! n4gattak s mustr!tak% Megtanu!tam bezrk4zni nmagamba s be!I! $ !ytatni !etem, mega!k ttam a magam #i!gt, s $ g !y $antzim eszkzei#e! be is n2es"tettem% KI!ns s gynyr # !t az n #i!g m, a zene s a #arzs!at ura!ta merCben J3 dimenzi4% Egy ms dik denkert # !t, s benne egymagam az *stenN !yk r Jgy

#isszahJz4dtam ide, h gy #a!4ban !C tetem !ett be!C!em, transz, mrKmr k4ma nygztt, s a!ig !!egeztem% -rmennyire m!yen hJz4dtam #issza nmagamba, egy # natk zsban mindig is keser#esen tudatban maradtam a #a!4sgnak% M zg4 brtnm keresztI!Kkasu! ztygtetett Fran0ia rszg n, #srr4! #srra, s !!ati s rban tengCdtem mindaddig, m"g sz"n!e!t megads m s be!etrCdsem meg nem erCs"tette Xa#ertKt abban, h gy #gk22 $e!adtam% A!zatta! ke!!ett meg$izetnem az egyedI!!t 2i!!anatait, ame!yeket az e!emi emberi m!t4sg 3 gga! k#ete! meg% Anym arra ne#e!t, h gy Jriember m4d3ra #ise!K ked3ek, ad3ak magamra% Nem b"rtam e!#ise!ni, h gy !!at m4d3ra ke!! !nem% Knyrgtem, enged3enek ki a ketre0bC!, h gy termszetes szIksg!eteimet idegen tekintetektC! t# ! #gezhessem, s krsemen Xa#ert K a m 0sk s diszn4M K !y igen derI!t, h gy szem!yesen nyit tta ki ketre0em a3ta3t, s Crkdtt $e!ettem 2usk#a! a kzben, m"g tiszt!k dtam% Tudtam, h gy g !y4t ereszt be!m, ha szkni 2r4b! k K nem azrt, h gy meg!3n @ehhez tJ!sg san rtkes ki!!"tsi darab # !tamA, 0sak h gy megsebes"tsen, s ne 3uthassak messze% Mik r tiszta ruht k#ete!tem, rhg#e t rk !!t !e, mg h gy egy hu!!a i!yen knyes !egyen a !e2!reM K =egkze!ebb $rakk ke!! ma3d, igazKeL K gJny !4d tt% K "gy is 22 e!egen akarnak !tni%
Nagy n !assan $e! $ rdu!tam% K Akarnnak !tni mg tbben is K #gtam be!e a ktsgbeesstC! merszen K, ktszer ennyien is e!3nnnek megnzni engem, ha rdemes # !na trnm magam%

Xa#ert !eengedte a 2iszt !yt, s intett, !23ek kze!ebb, sztnsen arra ha3! tt, h gy 0sJ$$ tegyen, de sikerI!t a ka2zsisgt $e!2iszk!ni% K Mit h rdasz itt sszeL K #ette $e! $I!t hegyez#e a besz!gets $ na!t% K N!ad r ndbb !ny mg nem 3rt az *sten ege a!att, ebbC! !sz te, ezen gazdagsz m n% Mi mssa! tud d mg meg0sa2 !ni a zsebeketL K &a !i!i m t tesz me!!m a k 2 rs4ba K m ndtam !assan K, meg tud m neke!tetni% A 2iszt !yt #isszadugta az #be, s egsz teste rengett a drgC ka0a3t4!% K *stenemre, te 2 r nty, te kz#esz!yes CrI!t #agyM A s"rba #isze!M Megneke!teted a !i!i m t, miLM (s szabad tudn m, h gyan akar d 0sin!niL
Ez idC t3t K mr aze!Ctt, h gy te!3esen be$e! $ rdu!tam # !na K -a0h -Km !! mis3t tart ttam a !iturgia !egm!t4bb megzens"tsnek% E Mansart atya !ta! !y szen#ed!yesen b!#ny z tt zenembC! az Agnus +eit #!aszt ttam1 Jgy tetszett, mintha a #adnr0isz ke!yhbC! radna Xa#ert 0sizm3a me!!C!%

4gn$s 8ei mise"e no+is... Szen#te!enI! $igye!tem, h gyan esik !e Xa#ert !!a, m"g !eszedi a #irg t% Odatart tta a $I!hez1 tettenrtem az e!k2edt nygst, mikzben desen rezgettem a hang m, hadd t!tse be az agyt% 'trakta a msik $I!hez, s a hang m is hirte!en irnyt #!t ttN !ed bta a her#adt szirm t a $!dre, n 2edig mrske!tem a hangerCt, h gy azt higgye, t# !abbr4! sz4! a da!!am% Ekk r da!2ett, #esig hat4 2i!!antssa! #i!g"t tt t, szutyk s #irs!iu33t a t rk mra he!yezte, s bCszen nzett maga e! hangsz!aim $in m rezgst ta2int#n% K & gyan !ehetsges ezL K m ty gta inkbb sa3t magnak, mint nekem% K (22 e!g hasbesz!C#e! ssze$ut ttam mr, de i!yen hang t egyik se # !t k2es 2r duk!ni% K +ur#n megmark !ta a #!!am, s harag san rz tt% K Ki3r neked egy 34 #ers, amirt ezt e!titk !tad, te kis rdg$attyaM &a arra g nd ! k, mennyi 2nzt s2rhettem # !na be mr

idig%%% K &irte!en e!engedett, s htrbb !2ett% K Akrh gy is, ma este neke!ni $ gsz% Megszerzem az kat a !i!i m kat, mg ha s"rt ke!! gya!zni rtIk, akk r is%%% Egyszerre $e!$igye!t ny matk s ha!!gats mra% K Mi #anL K n4gat tt nyugta!anu!% K Mirt ha!!gatsz, mint a 0sukaL Megkuku!t!L +a0 s nmasg mt4! nem tg"t#a nztem #e!e $arkasszemet, s C kike!t magb4! a #eresg e!Csze!tC! meg!egyintett zsarn k m4d3n% K X4! #an, 34! #anM Mit $ rgatsz abban a 0sr0sa#ari $e3edbenL Ki #e!eM Meg# ntam a #!!am, s htat $ rd"t ttam% K &a neke!ek K m ndtam higgadtan K, akk r $e!tte!eim !esznek% K Mg h gy )eltteleid7! K Xa#ert e!ka2ta a nyakam, s !a2tszer hI#e!yku33#a! $ 3t gat4n sz r ngatta az dm0sutkm% K Sz4#a! $e!tte!eid !esznek% &a ke!!, itt he!yben t#g m a t rk d% Egszen k m4t san e!m s !y dtamN g nd ! m, C maga is rezte, mennyire abszurd ez az Ires $enyegets, mert mia!att mg besz!t, e!eresztett, s !y hang san szusz g tt az rrn t, h gy tudtam, dIhnek nem ura tbb% K Fe!tte!ek K szrte a sz4t nagy nehezen sszesz r"t tt $ ga kzt% K &t mik az k az tk z tt
$e!tte!ek% S r !d mr, te kis 0s ntk !!ek0i4, ne hJzd az idCtM =eI!tem a $re, s nztem, mit teszK#esz a s k ember tb rKszerte1 Xa#ert n#ek#C ingerI!tsge hidegen hagy tt% Srak ztattam, hadd $C3n a sa3t !e#ben% K Maszk n!kI! nem #agy k ha3!and4 neke!ni, s ketre0ben sem K szgeztem !e higgadtan% K &a meg akar egyezni #e!em, !eg3 bb azza! kezdenie, h gy sa3t st rh z 3uttat%

U&a meg akar%%%V K kezdte dbbenten% Aztn egyszerre magh z trt, s hideg gyak r!atiassgga! kezdett trgya!ni #e!em% K =ehetet!ensg K 3e!entette ki, de $e!tnt nekem, h gy indu!at nem # !t mr a hang3ban% K Mi a bizt s"tk, h gy nem szksz megL A $!det b#!tem, h gy Xa#ert ne !ssa $e!trC knnyeimet, midCn a #igaszta!an 3#Cbe tekintettem% K Nin0s h # mennem K ezt rnya!atnyi be!etrCdsse! s meg$radssa! e3tettem ki a szm n% K &a 3ut nekem egy hb r"tat!an zug meg nmi knye!em, itt marad k, s h!b4! meg0sin! m a szeren0s3t% 5yanak d#a mrt #gig% K TegyIk $e!, h gy igazat besz!sz% TegyIk $e!, h gy n megb"z m benned% +e mg mindig tt #annak a n2ek, r3uk is g nd !ni ke!!% Ok mindenk22en !tni akar3k a $izimiskd% Mit r a k 2 rs4 meg a s k !i!i m, ha nem !that3k a k2edL S nak d#a #ettem $ nt !4ra, amit m nd tt, de be ke!!ett !tn m, h gy igazsga #an% K )endben #an K adtam be ke!!et!enI! a derekam% K -e!emegyek abba, h gy az e!Cads !eg#gn !ekerI!3n r4!am a maszk% +e 0sak nhny 2er0re, a s kkhats ked#rt% Addig 2edig takarsban marad a $e3em, s a $ennmarad4 idC#e! szabad n rende!kezem, azt 0sin! k, amit akar k% KEz minden k"#nsg dL K &ang3ban gJny 0sendI!t, de kegyet!en tekintetnek rebbense nmi $ukar n mrt tiszte!etrC! is ru!k d tt% K=a2 sra #erhet!ek, de nem knyszer"thet!ek arra, h gy neke!3, ugye, ide akarsz ki!yukadni, te kis gazemberL KNem biz ny K m ndtam neki stten K, nem knyszer"thet nek!sre% K Pgy mregettIk egymst, mint kt r sszat se3tC e!!en$!, aztn Xa#ert hirte!en m zdu!atta! intett
nekem, h gy k#essem Ct a strbaN !es !2tekke! ha!adt a mezCn t, s e!!en!!t a k"srtsnek, h gy e!!enCrizze, #a3 n tt 3#kKe mgtte% /i!!anatnyi!ag n !!tam nyersre%

-rmennyire kI!ns, amint megadat tt nekem az a krm2isz knyi kis szabadsg, mr nem $ g!a!k ztam a szks g nd !at#a!% E!addig a kI!#i!gt4! #detten !tem, s ta2aszta!at k h"3n a #esztembe r hantam # !na% )endszeres tkezsre, #a!ami $ed!$!re #gytam, s Xa#ert bizt s"t tta !etem a!a2#etC $e!tte!eit, "gy ht 34nak !ttam engede!mesen me!!ette maradniN Jgy # !tam ezze!, mint a kegyet!en gazdh z szegCdC k4b r kutya% Xa#ert hata!ma szab!y zta a #i!g mat, s # !tam mg annyira gyerek, h gy ignye!3em ezt, tud3am, h gy mi a d !g m s h ! a he!yem% Xa#ertKh z tart ztam, ha msrt nem, ht azrt, mert tart zn m ke!!ett #a!akihez% A #nd r!s !etem szer#es rsz# #!t, hamar that tt a nyughatat!an 0igny#r, s e!sa3t"t ttam tit kzat s sz ksaikat is% &amar san $e! tudtam ismerni a ms r ma utaz4k !ta! htrahagy tt 3e!eket, ame!yek $!tt az a#atat!an k e!sik!anak% A ny"r$a#esszC #esz!yre $igye!meztetett, $ehr t !!akb4! tudni !ehetett, h gy 0sirkk ta!!hat4k a kze!ben, a $enyCgak eskI#CrC! adtak h"rt% Mint ha!k meg$igye!Cre is Jgy rm ragadtak a r ma !etm4d meg a r ma tud mny k, mintha b k rban szI!ettem # !na az Jt mentn% Mik r h"re ment, h gy a ma0skkat megszgyen"t#e ismerem ki magam a sttben, ny mban kiszeme!tek a 6siving-d"av Csi gyak r!atnak #greha3t43u!% Egy hiny s $ gJ, nagy gy4gy$KismerCi h"m#nek r#endC #nassz ny strban megtan"t ttak, h gyan ke!! !yan mrget $Czni, ame!y a #re szennyezse n!kI! !i meg a diszn4t% Aztn 3nek #ad3n e!kI!dtek #a!ami kze!i ma3 rsgba, h gy bead3am egy szegny 2rnak% A !egtbb 0igny nem mer 3szaka ! 2ni, mert tart a h !tak sze!!emtC!, Xa#ert az nban Jgy
sze!!emeskedett rszegsgben, h gy az n 3e!en!tem e!!en nekik bizt san nem !esz ki$ gsuk% Msna2, mikzben a gazda rtet!enI! tnCdtt diszna3a hirte!en ha!!n, bek 2 gtat tt #a!aki a k m2nib4!, s enni#a!4t k !du!t% Szinte bizt sak !ehettek, h gy megka23k a dgt, hiszen a gazda a!ig #rta, h gy megszabadu!3 n tC!e, htha #a!ami r ssznya#a!ya e!Ch"rnke a hirte!en e!hu!!s% Sisz !y gtam ettC! a m4dszertC!, s s sem ettem az "gy szerzett hJsb4!% Tudtk is r4!am, s a kI!n0sgeim egyikeknt tart ttk szm n, h gy inkbb hezem, de i!yen !ak mb4! nem krek, s ah gy st rb!i bemutat4im egyre ki$in mu!tabb s 3#ede!mezCbb #!tak, !assanK!assan megtagadtam, h gy i!yen und r"t4 $e!adatban rszt #!!a!3ak% KI!ns $ rdu!42 nt # !t az az este, mik r a tb rtzbe #etettem a dra K$Czetet, s megm ndtam a 2ere2uttynak, eztn intzzk Ck az i!yen beszerzseket% Senki nem szkkent $e!, h gy megbIntessen #agy megIssn azrt, mert megtagadtam az engede!messget% Ekk r ismertem $e!, h gy nem #agy k mindenestC! hata! m n!kI!%

9atalom! Egyre sz"#esebben $ rgattam a szmban ezt a sz4t, mikzben tk!etes"tettem hasbesz!Ci k2essgemet, s 3szakba nyJ!4an trtem a $e3em J3 meg J3, egyre sszetettebb #arzstrIkkkn, h gy kznsgemet e!b#!3em% Kt nyarat t!tttem e! a 0igny k kztt, s a h"rem mr e!Cttem 3rt1 a 0ignytb r sz kat!anu! megszedte magt% Minden #sr n n # !tam a $C attrak0i4, s k mr$!drC! is dagy!tek az emberek, h gy !thassanak% -r mg mindig gy!!tem a maszk!e#te! 2i!!anatt, nagy n is h"ze!gett a $eszI!t 0snd, ame!y nek!semet s b#sztrIkk3eimet Id#z!te% 9atalom! Mik r 0!tudat san zCbe #ettem, a hata! m s k $ur0sa, #rat!an m4d n is az !embe hu!!t% A 3a#asassz ny strban e!t!ttt tanu!4idC $e!0sigzta rdek!Cdsem az !ta!a nyri #sr k n ru!t $I#ek tu!a3d nsgai irnt% Minden e!k2ze!hetC emberi nya#a!yra tud tt r# ssg t, s mi#e! mindaz, ami az emberi nemre szen#edst h z tt, szen#ed!yes

rdek!Cdsem kz22 nt3ban !!t, ! 2#a, de ann! tIzetesebben kezdtem $igye!ni 2raktikit% O maga is !y rJt # !t, h gy 34! megtrt maga me!!ett, sCt k"#n0sisg m #a!4sz"n!eg h"ze!gett is neki% 'm amik r minden$!e k"sr!eteket #geztem # !na a ki2r4b!t, be#!t gy4gym4d kba rt#n magam, dIhbe guru!t s meg$enyegetett, h gy tk t b 0st rm% Sa!4sz"n!eg "gy rt # !na #get az inask ds m, ha azna2 33e! nem tr ki ra3ta a minden szer#e! da0 !4 !z% Krbe3rt a tb rban a h"r, h gy ismeret!en, ha!! s rag!y !d zata, s a n2sg a maga hideg, knyrte!en ! gik3nak suga!!atra
ny mban t# !abb #erte $e! a strakat% K Qsak damegy h zz #a!aki K tmadt $e! bennem a sz r ng4 #isszatetszs%

Xa#ert enyhe 0s d!k zssa! tekintett $! a b tr4!, amit e!merI!ten $arig0s!t addig% K A ha!! s !zza! Jgysin0s mit tenni K #i!g s"t tt $e! egyked#en% K Akinek esze #an, nem megy kze!% KI!ns dIh ker"tett hata!mba, s k rntsem a szna! m, inkbb az emberi tehetet!ensg s ne!gI!tsg kn% &a azt ha!! ttam #a!akitC!, h gy egy d ! g !ehetet!en, az n ny mban be!m bJ3t az rdg% Tagadtam, h gy brmi is !ehetet!en% Qsndben $!!!tam, s szndk mr4! m!yen ha!!gat#a tke!tem az Ires trsgen az regassz ny strh z% =ttam ra3ta, h gy a #gt 3r3a, s ugyanazt a meghas n!st reztem, mint mik r annak ide3n anym 4rit sztszedtem Kmrhetet!en ingerI!tsget, amirt !y tk!et!en, !y #ges a tuds m% Ami azt i!!eti, e!g hamar kitanu!tam az 4rk szerkezett% M st sem ad m $e! K egy i!yen
szemme! ki#ehetet!en $ertCzet ugyan ki nem $ g ra3tamM Nem a htkzna2i 34rzs #agy embersg #ezre!t% Ezt a kesztyt egyszeren $e! ke!!ett #ennem% A #nassz ny eszm!et!enI! #ergCdtt a sza!mn, $e! sem $ gta, h gy tt #agy k, n 2edig e!C#ettem a s k rgi rzednyt, s neki!ttam a sa3t $Czetem e!ksz"tshez%%% A betegem $e!gy4gyu!t% A rag!y az egsz tb rt megtizede!te, az e!addig makkegszsges, erCte!3es 0ignygyerekeknek #agy a $e!e gynak dC!t% Akiket a hagy mny s $Czetekke! keze!tek, megha!tak, az a hr m e!!enben, aki tC!em ka2 tt gy4gyszert, megmaradt% Ta!n #!et!enI! hibztam r a he!yes meg !dsra, m az i!yen kI!ns, 34! idCz"tett #!et!enekbC! szI!etnek a !egendk% Az eset utn egyre 4#at sabb tiszte!et kezdett #ezni a tb rban% A bab ns gyI!ekezet annak tu!a3d n"t tta s kas d4 kszsgeimet, h gy termszetes ad ttsg m #an a !thatat!an erCkke! #a!4 0imb r!sra% Azt ter3esztettk r4!am a tb rtz krI!, h gy a 0igny!egendk nagy tud ra #agy k, a b sz rknysg magisztere, akit maga az rdg $ gad tt $e! inasu!% -esz!tk, h gy ismerek minden #arzst, kisu33amban #an a termszet minden titka, h gy meg! #ag ! m a hermanstadti hegyek magasn !ak z4 srknyt, s mega!sz m az Istben, ah ! a mennydrgst k ty#aszt3k%

&e!yzetem szembeszkCen meg#!t z tt% A kisgyerekek nem 0sJ$ !4dtak, nem d b!tak k#eket tbb a kze!edtemre% &a na2kzben e!mentem a struk me!!ett, Jgy rebbentek szt, mintha az rdg # !na a sarkukban, s az any3ukat h"#tk te!i t r kb4! bmb!#eN any3uk az n ne#emme! sz r"t tta Cket engede!messgre% K QsittM Sagy Erik e!#isz a strba, s nnan nem kerI!sz e!CM A #e!em egyk rJ $iJk, akik a 0igny kn! e!t!ttt e!sC h4na23aimat Jgy megkeser"tettk, m st bkn hagytak, mert tart ttak tC!e, h gy harag m kegyet!en

b sszJ#a! sJ3t3a Cket% S mi#e! megknnyebbI!s # !t, h gy nem gytrnek, mindent megtettem, h gy $!e!mes h"rne#em nCttnKnC3n% 9atalom! )ka2tam az "zre, kezdtem Jgy !tni, h gy igen0sak kie!g"tC 24t!ka a b !d gsgnak%%% a szeretetnek% Mik r mr hr m nyarat t!tttem e! a 0igny k kztt, ke!!emesen bizsergetett a tudat, h gy
#a!ami!yen mrtkben az sszes tb r!ak4t rettegsben tart m, ha mg !y mega!a2 zat!anu! is% -iz ny, addigra mr mindenki $!t tC!em, 0sak Xa#ert nem% =egenda !temre is az C teremtmnye # !tam% 5 nd sk d tt r4!a, h gy ezt s ha ne $e!e3tsem e!%

Xa#ert ereiben nem $ !yt r ma#r egy 0s22 se% Oda0sa24d tt #nd r # !t 0su2n, akit mutat#ny si ernyeirt trtek meg, s nem s k idC ke!!ett ahh z, h gy $e!ismer3em, utazhat tt akrmennyit a k m2ni#a!, sz r s kzssgIkbe 22Jgy nem b 0st3k be Ct, mint engem% Sa!aha rsze !ehetett h !mi $ut4 2a!!r zsban, mert a tbbiekke! e!!enttben tud tt "rni, s #e!eszI!etett dur#asga krgn is ttrt !yk r, egszen #rat!anu!, egyKegy m#e!tsg$ sz!ny% Xa#ert besz!te e! nekem + n Xuan !egend3t, a nagy szeretC ne#t !ta!a ad mny z tt ragad#nyne#eim bizarr gy3temnyhez h zz0sa2#n% E!einte ezt ugyan !yan srtsnek ha!! ttam, mint a tbbit, de ah gy 0se2eredtem, rteni kezdtem, mire 0! z, s mindenn! 3 bban meggy!!tem a + n Xuan titu!ust% Xa#ert un sKunta!an szeretCkrC! ! 0s g tt, de s ha nC be nem tette h zz a !bt% A tb rban nem akadt #rtest#re, Jgyh gy egy a2a se $ gad tt # !na e! tC!e #!t42nzt a menyassz nyrt1 ez # !t az n rtat!an, mit sem se3tC magyarzat m arra, h gy mirt nin0s Xa#ertKnak $e!esge% Egyik este be0srtetett h zzm a st rba sz ksa szerint, s a!k h !bzt !ehe!t az ar0 mba, Jgy nzett !e rm% )gtn !ttam, h gy tkrszeg K s azt is tudtam, h gy rszegen mennyire #esz!yes, mennyire #igyzn m ke!! #e!e% K F !yt n 0sak d !g z ! K kttt be!mN k#r u33t be!edugta a szerkezetbe, ami#e! 22en
bibe!Cdtem% K +e sz rga!mas kis tetem #agy, a nem343tM Mik r egy re3tett rug4 be0s"2te Xa#ert kezt, !yat ka2tam tC!e a $e3emre, h gy a $!dn trtem magamh z% KTe intzted "gy, r ssz!et K sziszegett%

KNem n # !tamM K 0sattantam $e!, mert ezJtta! igazat besz!tem% K S!et!enI! trtnt% K+e #!et!enI! mM K gJny !4d tt% K Te aztn meg tud d szer#ezni a #!et!eneketM +e s k #!et!en r engem, mi4ta te itt #agyM &a!!gattamN rmI!ten tnCdtem, #a3 n Xa#ert r3ttKe, mennyi b rs t trtem az rra a!%
Mik r !eesett a ! #r4!%%% mik r rthetet!en m4d n sszedC!t a stra%%% Qsu2a 0si2K0su2 htkzna2i b sszJsg, n azt hittem, meg sem $ rdu!hat a $e3ben, h gy mind az n m#em% Fe!nztem az ar0ba, s !ibabCrs !ett a htam1 biz ny r3tt, h ! #an a kutya e!s#a% A bIntets nem $ g e!maradni% Xtt is, de izibenM

Xa#ert !eka2ta r4!am a maszk t, ut!at s ks#e! misz!ikbe szaggatta, s a szemem kz #gta a $ sz!ny kat% Aztn rm bmu!t% K Nem s"rszL K hJzta e! a sz3t% K Qsa!4dst k z !, kis tetem% Tudhat d, h gy semmi 34t nem 3e!ent, ha Xa#ert bart d 0sa!4dikM NyJ!t a kar3a, s !a2tkeze ht#a! tbbszr is ar0u! Ittt, de n meg se nyikkantam, szraz szemme!, m!a ut!atta! meredtem r% .t4bb eszbe 3ut tt, h gy azna2 este $e!!2sem #an, ezrt $e!hagy tt megr"katsi k"sr!etei#e!%

K Fr$i #agy mr K ismerte e! ke!!et!enI!% K Nem nyi#k !4 2 r nty% & #at #bb mr $izetsget is akarsz, miL X bbnak !ttam nem kinyitni a szm, m"g tt t rny su! $!ttem% A sa3t kr m n tanu!tam meg, h gy 3 bb nem bedC!ni az i!yen !tsz4!ag kegyes hangu!atnak K tbbnyire J3 bruta!itst #agy mega!ztatst harang z tt be% K&ny #es #agyL K szegezte nekem hirte!en a krdst% KNem tud m% K A szemem nem eme!tem $e! a $!drC!% K& gyh gy nem tud d K #ih g tt% K Te is 0sak megszI!ett! #a!amik r, mint brki ms% Sagy tged netn nem is szI!tek% T 3sb4! ke!t! ki, akr a gy"k% Em!kezetemben betrt egy tIkr, s be!remegtem%
K Nem tud m K ismte!tem #a0 g4 $ gga!% K Any%%% S ha nem besz!t r4!a senki%

Xa#ert be!etr!te az rrt az inge u33ba, aztn #igy r g#a #i!! gtatta hiny s, srga $ gs rt% K &t 2ir s bets Inne2 biz ny san nem # !tM Qs da, h gy nem #etettek tzre, mg mie!Ctt $e!s"rt!% 5 nd ! m, Jgy tizenegy, tizenkt #es !ehetsz K #agy t#edekL Mrtktart4an b4!int ttam% Sa3 n h # akar Xa#ert ki!yukadniL K N s K $ !ytatta Xa#ert a m nd4k3t nagy ny3asan K, Jgy egy # mJ!#a, ha t #bbra is i!yen tmegeket # nz4i, sz4ba 3het, h gy $izetsget ka23% Ez 2ersze att4! $Igg, mennyire tesze! a ked#emre a sz"n2ad n meg egyebItt is, ugye, rt3Ik egymst% Szeretem az !yan $iJkat, akik ki tud3k mutatni, mennyire h!sak, ah gy m ndani sz ktk% -ambn nztem r% K Nem rtem K sutt gtam% K Ne agg4d3, megrted ma3d, ha e!3n az ide3eM K Xa#ert ne#et#e Itgette a $e3emet% K Megrted te, amit ke!!% X4, 34, k s #agy, kr is be!d annyi sz, de mindent azrt te se tudsz% Tanu!hatsz te az reg Xa#ertKt4! is egyetKmst, ha eszben #an k"tani tged% N meg, ha
te e!gg kszsges #agy%%% (s nem 0sa!4dsz ma3d a bCkezsgemben% F ga!mam se # !t, mirC! #an sz4, de a hangh rd zs, a simu!k ny m d r 4#at ssgra intett% Ez a gyanJs ny3ask ds ismeret!en, szm mra egye!Cre $e!$ ghatat!an $enyegetst !e2!ezett, nem is mertem tbb krdst $e!tenni% EzJtta! nem $irtattam !y m h4n a #!asz kat%

Xa#ert a sz3ba #ette #rzC u33t, kik2tt a $!des 2ad!4ra, aztn e!imb !yg tt a st r ki3rath z% A 2 ny#a a!att mg htra$ rdu!t, s kI!ns ar0ki$e3ezsse! #etett rm egy ut !s4
2i!!antst% K & !ttestte! mg Jgysem tudat!ansgban, rettegsben% # !tam K m ndta e!g nd !k z#a% Azza! tthagy tt

Az e!k#etkezC h4na2 kban idegesen #rtam ezt a ne#enin0s 0sa2st, de !etem a sz k tt mederben $ !yt t #bb, s a mr megsz k tt It!egeken k"#I! nem zJdu!t a nyakamba semmi% Megtanu!tam kznysen $ gadni a testi bnta!mazst% &a szeK re2!sembe baki 0sJsz tt, ha egy e!e3tett sza#am a gazdmnak e!!enre # !t, tudtam, mi 3n% Fe!hasadt bCrm, sebeim az nban hamar ssze$ rrtak, s g nd m # !t r, h gy egy hibt ktszer ne k#essek e!% Megtanu!tam tJ!!ni% A k#etkezC #ben trtnt, h gy t!2tIk a s2any ! hatrt, s Kata!4nia $e! #ettIk utunkat% A Serduben megtart tt #es #sr nagy ta!!k z43a # !t a 0ignysgnak a tizennegyedik szzad 4ta% FeszI!t izga! m ker"tette hata!mba a tb rt arra a g nd !atra, h gy #rtest#reiket Id#z!hetik ma3d% Estnknt a strakb4! s k 0sikb4! mindenki dagy!t a tb rtz kr, a 2r"ms k #"g da!!am kat hJztak, s a 0igny!ny k tn0 !tak a

$r$in2 e!Ctt a !ngnye!#ek 3tka kze2ette, s 0su2asz, na2barn"t tt kar3ukat #i!! gtattk a kanyarg4 kendCk a!4!%%% ke0sesen%%% rzkien%%% Ezt szerettem igazn, nzni a szemem e!Ctt kib m!4 0igny#arzst kiss t# !abbr4!, mindent !t#a, mindent ha!!#a, minden be$ gad#a, de nmn s szre#t!enI!, akr a k"gy4 a t rs kzt% Ku!tJr3ukat egy #i!g #!aszt tta e! az n k rbbi kis2 !gri e!etemtC!, s ezt a #i!g t a zene ura!ta, sztns, m!y tiszte!et a #arzs!at s, tit kzat s erCk irnt% A 0igny ember szmra !thatat!an k b !d k s dm n k n2es"tenek be minden 2atak t, erdCt, s#nyt, s 0sak #arzsigkke!, b#!sekke! !ehet Cket $ken tartani% Nagy Jr a h m!y s 3#C, s a tar kkKkrtya 3rsa dnt% &a!!at!anu! izgattak a 34s!s titkai, a muzsika 2edig !enygztt, J 3 t#!at k ny"!tak meg isk !z tt $I!emnek% Az akk rd, a hangnem#!ts, a kztes m du!0i4 kiiktatsa mm r"t4 szabadsg t 3e!entett% Figye!tem s tanu!tam, s amit e!sa3t"t ttam, az titk s #i!g mban, zenben #agy i!!Jzi4ban, ny mban testet is !ttt% A nagy ih!ets minden 2 r0ikmat that tta, de a sz2sg s tit kzat ssg e 0sJ0saira 0sak $3da! m rn 3uthattam e!% Magny s gyermek # !tam, aki berte nmag#a!, s nem ismerte, nem k"#nta ms k trsasgt, de m st egsz msh ! !tem, sz r s kzssgbe tmrI!t, trsas ha3!amJ emberek kztt, akiket nem tart ttak #issza ha!!gat4!ag s ti!a!mak att4!, h gy megrintsk egymst, akr nyi!#n san% M"g nztem, h gyan 0i#ak dnak, ka0agnak, szere!meskednek estnknt a tz krI!, egyre !esebben megnyi!#nu!t szm mra, h gy mi!yen $34n kI!nbzm tC!Ik1 J3, dermesztCen hideg $ny #etI!t be!sC ny K m rJsg mra% Ta!n, ha nem 0igny k kz #et a s rs, akk r nem ismerem meg a nCi testet !y k rn, s mg ki3uthat tt # !na nekem nhny rtat!ansgban szendergC kis$iJs #% A 0igny nCk nem knny#rek K a szIzessg nagy be0snek r#end, a menyassz nyt 2nzrt ke!! meg#!tani% +e a hzassgga! szentes"tett szere!em mutatk zhat ms k e!Ctt is1 a 2r k tt !e!keztek a tb rtz krI!, s nem re3tettk #ka a!, mi!yen rmt !e!nek egyms testben% Pgy tetszett nekem az n a ta#asz n Serduben, h gy kettesben 3r mindenki, s az rk tit kr4! 2usm gnak, ame!y e!Cttem s sem $ g $e!tru!ni% Egyszerre ke#snek reztem, h gy az rdg tan"t#nya #agy k, n#ek#C h"rne# utaz4 !t#ny ssg% O!yan akartam !enni, mint mindenki ms% M"g tetC$ kra hg tt a !ak da!mi mu!atsg, s a 0igny kra !y 3e!!emzC kir bban4 !etrm zengett a hJr kr4!, n e!s m$ rd!tam a stt 3szakba, s a 3a#asassz ny strb4!
magamh z #ettem, ami ke!!ett% Meg tudtam $rni a kegyet!ensgge! s a gy!!ette!, de ms k b !d gsgt nem b"rtam t #bb e!#ise!ni, azt a tudat t, h gy hiba#a!4 minden tehetsgem, emberszmba nem #esz s ha senki% =ehet h gy knye!mes st rban !hetek mr, h gy szabad n 3r kKke!ek, de !nyegben mgis ketre0 zr krI!, !thatat!an r0s k $ g!ya #agy k% A #i!gnak nem ke!! be!C!em tbb, 0sak a kie!gI!s, amit a szemek s a $I!ek mer"tenek be!C!em% Magny mat s ha semmi nem !d3a $e!% Ta!n m st 3tt e! a t# zs ide3e%

Me!eg, 0sndes 3szaka # !t, t# !i hegedsz4, s a tI0skk ha!k 0ir2e!se ha!!atsz tt 0su2n% &ata!mas m !y!e2kk r ham ztk !m2s mat s 2attantak #issza maszk mr4!, m"g menekI!tem az ita!t4! tIze!t 0ignytb rb4!, ame!y egyre szi!a3abban r 2ta a $ekete s2any ! gre $e!! b g4 tb rtz krI!%

Mik r bizt s # !tam benne, h gy minden szem e!C! re3t#e #agy k, !et2tem a maszk t, s az gre ha3"t ttam, a h !dsar!4 $e!, ame!y kznysen nzett !e kitrsemre% Aztn !eI!tem a 2 r!e2te Jtra, s meg#izsg!tam a 3a#asassz ny strb4! e! r z tt I#eg0st% Ennyi mregge! az egsz 0ignytb rt e!tehettem # !na !b a!4!% +e az adag !s n mr ne mJ!3 n a ter#em% Mik r ki#ettem a kis I#egdug4t, s meg0sa2 tt a $Czet keser ar m3a, megin gtam% A ha!! #arzsta!izmn3t tt tart ttam a kezemben K a 0s nt#zKkezemben K, s nem egyb tart tt #issza att4!, h gy e!menekI!3ek !ta!a a $eneket!en ktsgbeessbC!, mint egy gytrC em!k$ sz!ny, ame!ytC! hitem szerint mr rg megszabadu!tam%
Mansart atya 2rdik0i43a a gyi!k ssg s az ngyi!k ssg ha!! s bn # !tr4! akk r hangz tt e! e!Cttem, mik r a has n!4 k rJ gyerekeknek a &iszekegyet #erik a $e3be% *sten szemben a gyi!k ssg s az ngyi!k ssg ugyan !yan bn, hang ztatta #szt34s!4an Mansart atya, s az e!k#etCre mindkt esetben ugyanaz a krh zat #r% Az ngyi!k snak beszente!et!en s"rban ke!! $ekIdnie, s s ha nem ny"!hatnak meg e!Ctte a menny ka2ui% : ek*nk soha nem lehet 3og$nk elvenni az letet, ("ik. 9a semmit meg n em )ogadsz a++;l, ami"e tan<tottalak, ezt akko" is 3egyezd meg.=

Pgysz4!#n ut !s4 sza#ai # !tak ezek h zzm az rdgzs #gezt#e!N !e#egCnek nztem, s Jgy tettem, mintha egyet!en sz4 sem 3utna e! h zzm mindabb4!, amit m nd% M st az nban #issza0sengett minden, s irt4z#a meredtem a kezemben tart tt mregre% TegyIk $e!, h gy igaz1 ha megteszem, 0sak J3abb, mg nagy bb szen#edsbe menekI!k%%% s e szen#edsnek nin0sen termszettC! rende!t #ge%%%L E!b rzaszt tt a g nd !at% F!dhz #gtam a I#eg0st, s nztem, h gyan issza be a
szraz $!d a ki0surg4 $ !yadk t% )emnyte!ensg hu!!mai 0sa2tak ssze a $e3em $!tt, m"g g2iesen !eha3 !tam a maszkrt, de nem # !t rkezsem $!tenni, mert ki!ts riaszt tt meg a sttbC! a htam mgtt% Megdermedten, $eszI!ten $I!e!tem, s J3ra megsz4!a!t a hang a sttben1 ezJtta! $3da!mas nygst ha!!at tt% Tsztnsen e!indu!tam $e!, megmsztam egy szik!s kiszge!!st, ma0skaszemem t#edhetet!en !tsnak bizt nsgban, sa3t s $Irgesgemme!, ami miatt anym ma3 mh z sz k tt has n!"tani engem%

A szik!a tJ! !da!n sz"nes sz knyk gyrt ha!ma s egy b3 s ar0 tnt $e! a !m2s m $nyn!N ismertem Ct a tb rtztC!% K +unisaL K krdeztem sutt g#a% F!nzett rm, s 0sJnya, $I!has gat4 sik !y 3tt ki a sz3n, !y he#es, h gy a ke!!emet!en meg!e2etstC! #isszahCk!temN egy 2i!!anatra e! ta!!tam $e!edkezni arr4!, h gy nin0s ra3tam a maszk% Mintha a 2u0r idegemen $utk s tt # !na a sik !t zsaN egyszerre e!nttt a #ak dIh% K &agyd abbaM K 0sattantam $e!, s megrztam s #ny #!!t% K Ne sik !t zz itt, kI!nben
megteszem azt, amitC! rettegsz, #agy mg 0i$rbbat is%

EttC! e!nmu!t% Ah gy #isszanye!te a hang t, mintha z k gst4! 0suk! tt # !na, s Jgy hJzta ssze magt a sz r"ts mban, mint a h !tra #!t nyJ! a #eszett kutya !!ka20sa kzt% Meg#etsse! #ettem !e r4!a a kezem% K & ! sebesI!t! megL K krdeztem $agy s kznnye!% Egsz testben reszketett, #a0 gtak a
$ gai, de azrt r tud tt mutatni a ba! !bra, ame!yen termszete!!enes $i0amra !ettem $igye!mes% K Engeded megnznemL K krdeztem%

Nagy n is rmI!t # !t ahh z, h gy e!!ent mer3en m ndani% Qigny!tzetem $!tt tt #ise!tem a h sszJ #arzs!4k2enyt, amiben $e!!2ni sz ktam% =ekanyar"t ttam a #!!amr4!, s !et2tem egy 0s"k t az a!3b4!, aztn a !nyt bugy !!tam be #e!e, mert $agy s
!ehe!et # !t az 3 i!yenk r, 2ri!is derekn, a !ny bCre 2edig h#s # !t s nyirk s, a rmI!ettC!

megh!t a #re% Egyet!en m zdu!at e!gnek biz nyu!t, h gy meg!!a2"tsam, a b k3a trt e!, s amennyire !ehetett, rgz"tettem is az "zI!etet% A !ny e!3u!t, mik r h zzrtemN h gy a $3da! mt4!Ke #agy 2usztn ideg!!a2 ta miatt, re3t!y maradt e!Cttem% KI!nben nemigen ka#art $e! #agy !e2ett meg a d ! g, ennyi#e! is knnyebb # !t megtennem a megteendCket% Mik r ksz # !tam, !ete!e2edtem egy kze!i szik!ra, s #rtam, mik r tr a !ny eszm!etre% =m2s m $nyn! kira3z !4d tt a keb!e, s egy g nd !at suhant t az agyam n, amit az nban rgtn und rra! hr"t ttam e!% Nem rintettem meg, s he#es #gyam hamar san a!bbhagy tt, megint hideg # !tam s nyug dt, mindenestC! ura a testemnek% Ez az e!sC kamasz$e!! bbans he#es # !t, de mJ!4, s kI!ns diada!t reztem, amirt k2es # !tam e!$ 3tani% &irte!en barti ha3!and4sg t kezdtem t2!!ni e !enyz4 irnt, aki nbiza!mat ad tt, s se $!3em a szere!em dJ!sait% SgI! is nem !yan nagy Igy a testi ger3ede!em, egyszer #rt !u!s, !!ati sztn, amit irny"that k s k rdban tarthat k, akr a hang mat% Qsin s ez a !ny, sz4 se r4!a, de szere!mes nem #agy k be!, Jgyh gy ta!n mgis kegyes # !t h zzm az *sten, mik r msmi!yennek teremtett, mint a tbbi $iJtN ta!n s ha senkit nem $ g k szeretni% Fe!derI!tem s megknnyebbI!tem a g nd !att4!, s nem gyCztem k"#nni, h gy #gre $e!!ed3en a !ny, s n megksznhessem a $e! !d zst% A testisg semmi, s n nem szeretem Ct% S ha nem szeretem, immr nem rzem szIksgt, h gy didergC !!ekke! #get #essek !etemnek% )endben !esz minden, m st mr e! tud m hinni%

A !ny $e!nyit tta a szemt, s e!sC 2i!!antsa az ar0 mra esett% Tsszerezzent, s ny mban e!$ rd"t tta a $e3t% K Mg s se !tta!ak maszk n!kI! K sutt gta%
K N 0sakM K F rr4 h!m ny mban #esz"tett hC$ kb4!, s mr k rntsem # !t sIrgCs rszemrC!, h gy h!!k d3ak% K Akk r ezze! egyedI! !!sz az egsz tb rban% Tart z ! a be!2ti d"33a!M

A !ny szembC! rmI!et sIttt% Fe!s4ha3t ttam, s egy #remm #!t m zdu!atta! $e!tettem a maszk t, ami addig a $!dn he#ert me!!ettem% K Nin0s mitC! tartan d K m ndtam ha!kan% K Nem $ g!ak hntani% S ha senkit nem bnt ttam% K +e%%% aze!Ctt%%% azt%%% azt m ndtad%%%
K .gyanM K #etettem e!!en egy kznys kis #!!rnd"ts k"sretben% K Qsak azrt, mert ingere!tetek% .t! m, ha sik !t znak krI!ttem% Az a s k st ba !iba, aki a ketre0em krI! #is"t s 3u!d zik K e! sem tud d k2ze!ni, mennyire gy!!mM

A !ny kiss $e!eme!kedett, s riadt szemt 3rtatta ra3tam, de !!egzetnek ritmusb4! kitetszett, h gy 2ni $!e!me enyhI!t #a!ame!yest% K Azt besz!i mindenki, h gy g n sz #agy, az rdg !da!n segdkeze!, s%%% K Srkny n ! #ag ! k K #ettem ki a sz3b4! a sz4t gJny san% K &t k m !yan e!hiszed, h gy Xa#ertKre! kzskdnk, ha srknyra is ka2hatnkL &a!#nyan e!m s !y d tt% K &t 22ensgge!%%% Mi!yen kI!ns Jgy besz!ni #e!ed, mintha !yan # !n!, mint mindenki msM &ideg me!y ker"tett hata!mba, hirte!en szrny rzs $ g tt e!1 mg s"r#a ta!! k $akadniM (s 22en akk r, mik r mr azt g nd !tam, a s"rsnak rkre #geM Ez a ha!k, e!e3tett meg3egyzs semmi# $ sz!atta J3ke!et higgadtsg mat s a magamegadst% K (n ne # !nk !yan, mint mindenki msL K r bbant ki be!C!em az indu!at% K -e!I! 22en !yan #agy k% Mi annyira kI!ns ezenL A !ny ha!!gat tt, s k"#n0sian $igye!t% A tekintett mr nem tudtam J3b4! e!ka2ni% Nem rtette, mit m nd k neki, de !ega!bb nem rettegett tC!em% E!#gre az is #a!ami% K Mit kerest! itt magadbanL K krdeztem tC!e 2i!!anatnyi szInet utn% K Mirt nem maradt! tt a !ak da! mbanL

A bntudat s a da0 rnyka suhant t a # nsain% K Semmi kzd h zz K #!asz !t hegyesen% Oszinte meghkkensse! bmu!tam Ct, mert egyszer 0sak r3ttem, h gy tettnek egyet!en ind ka !ehet% K Tn a szeretCdde! ta!!k zt!L K sutt gtam e!h!#e% K (s nem 0igny a szeretCdL A !ny szeme #i!! g tt% K Na s ha azt tettemL K A2d e!#er, s e!z a tb rb4! K m ndtam nyugta!anu!% Tudtam, egy 0igny!ny ann! m!yebbre nem sI!!yedhet, mint h gy e!ru!3a bIszke $a3t3t, s egy idegenne! szr3e ssze a !e#et% A $!#reknek m!y !enzs 3ut tt szt!yrszI!% Mik r kih"#4 dIhe egy szem2i!!ants a!att e!sz!!t, s z k gsban trt ki, tan0sta!anu! tb!b !tam me!!ette% K & ! #an a szeretCdL K krdeztem $eszeng#e% K Mirt hagy tt "gy magadraL Sissza3n rtedL A !ny ar0a e!t rzu!t a dIhtC!, s k!!e! #erte a kCkemny ta!a3t% K Azt "grte, h gy e!#esz, a s2any ! diszna3aM MegeskIdttM Szentigaz, amit az idegenekrC! m ndanak, k sz s, hazug 0sIrheM ) had3 n e! az tk z ttM Szrad3 n !e a $r$iassga a nsz3szak3nM TrI!tem, h gy ra3tam #an a maszk, mert reztem, h gy a $I!em is !ng ! za#ar mban% &r m # a 0igny k kzt ke#s # !t, h gy szabadsz3Jsguk e!!en $e!#rtezzem magam% K Mit bmu!sz Jgy ra3tamM K tmadt rm a !ny% K Nem bmu!ta!ak% )iadtan szabadk ztam% A !ny nemh gy nem $!t mr tC!em, mintha rbredt # !na, h gy !ega!bb t # ta2aszta!atta! gazdagabb n!am% &ideg s zrk4z tt !ett a hang3a, s meg#etC tekintetnek sugarban 2er0rC! 2er0re te3$e!essz3Jbbnak, Igye$ gy ttabbnak reztem magam% K Nems kra keresni $ gnak K $igye!meztettem% K Ne ta!!3anak itt% A kezem nyJ3t ttam neki, de und rra! hJz4d tt e!% K Ne mersze!3 h zzm rniM K kd tt e2t% K &a h zzm rsz, !yan sik !t zst rendezek, h gy ide0sCdI! az egsz tb r, s egyItt ta!!nak% Nem trtem magamh z% Addig Jgy trgya!tunk, mint emberi !nyek, s m st J3ra 0sak !!at # !tam% Aztn a !m2a $nyn! meg!ttam az ar0t, $ rt!y s, titk s e!gedettsgrC! ru!k d4 m s !yt, s megrtettem, mi a ter#e% K Senki nem $ g hinni nekedM K zih!tam% K Senki nem $ g3a e!hinni, h gy n 0sa!ta!ak ideM K +eh gy 0sa!t!M K m ndta hetykn% K ErCszak t tett! ra3tamM K (s te!3es # !t a 0sndL K #gtam #issza reszketeg guny r ssgga! K Semmi ti!tak zsL K E!3u!tam i3edtemben% K Meredten bmu!t a messzesgbe, mintha mr a szeme e!Ctt 2eregne a sz"n3tk% K .gyan ki $ g3a ktsgbe # nni, h gy igazat besz!ekL Senki, ismertem e! magamban, s ereimben megh!t a #r% Senki meg nem hazudt !3a ezt a !nyt% Mindent e!k#ettem, h gy k r mat messze megha!ad4 g n szsg t tu!a3d n"tsanak nekem% Teremtett !!ek nem krdC3e!ezi meg, h gy ebben az !etk rban kite!hetKe tC!em egy sz2 !ny meggya!zsa% &itet!enI! ingattam a $e3em, Jgy htr!tam e!C!e, aztn 2nikba estem, s $ut#a tettem meg az utat #issza$e!%

Mire a stramh z rtem, mr s"rtam a dIhtC!% Fe!mark !tam azt a nhny ing4sg t, amire az #ek s rn szert tettem, begyrtem egy zskba, s !zas ktsgbeessem sa3t san $e!ese!t az azna2 esti ngyi!k s hangu!atta!% &a ez a !ny e!Cad3a a mes3t, nekem be$e!!egzett% A tb r az egyni $!e!meket $!red b#a #esz e!gtte!t a $e!tte!ezett gaztettrt% A ha!!t4! rg nem $!tem, de gyermek$C#e! e!rm"tett, mi0s da ra$in!t k"nzs knak #etnek a!, m"g be nem #gzem% )ettenetes d !g kat $ gnak tenni #e!em%%% !e"rhatat!an d !g kat%%% Annyira e! # !tam $ g!a!#a magamma!, h gy 0sak ksCn $igye!tem $e! a !2tekre a htam mgtt% K E3nye, e3nye K "gy a 34! ismert hang% K Mi #gre ez a nagy ka2k dsL T# z4ban%%%L *tt hagy3uk a 34 reg Xa#ertKt egy kukk n!kI!L Oda2ender"tett magh z, u33ait bn"t4an #3ta a nyakamba% &ang3a $enyegetC ha!ksga, that4 tekintete a sza#amat szegte% K E!menn!, egyet!en h!ate!t sz4 n!kI!, miutn !y s kat tettem rted K $ !ytatta
e!g nd !k d#a% K *st2 !ta!ak, mintha a tu!a3d n #rem !enn!, de te g nd !sz egyet, aztn usgy%%% Na nem, des $iam, errC! tegy! !e% A 34 reg Xa#ertKt nem rz d !e 0sak Jgy%%% Szabad kez#e! #a!amennyi ingg mb t !eszaggat#a t2te $e! az ingem, s 0sak egy nygsre $ut tta tC!em% Az a ne#esin0s, szgyente!3es b rza! m, ame!y bzs !ehe!etknt h4na2 k 4ta tt !ebegett a $e3em $e!ett, m st egyik 2i!!anatr4! a msikra bete!3esedni kszI!t ra3tam, s n nem tehettem semmit e!!ene% Nztem, ah gy Xa#ert !e !d3a az #t, s tisztban # !tam #e!e, h gy ez nem egyszer #ers !esz, hanem !yan isz nyat, ami!yen mg meg sem $ rdu!t a $e3emben% Xa#ert #gigsim"t tt a $e!t2ett ing a!att, s kirz tt a hideg% K+e hideg #agy, hks K tette sz4# K, mint a hu!!k, zJzmara kering benned% +e seba3, n ma3d be$ut k neked%%% K!"em... > &iba #ergCdtem a keze kzt, !eny m tt a $!dre% F gga!Kkrmme! 2r4b!tam szabadu!ni, mint aki nem 0su2n a 2uszta !etrt kIzd%

KPgy, Jgy K sz4!a!t meg Xa#ert, kI!ns e!gedettsgge!% K Ezt mr szeretem% Meg!e2Cen 34 erCben #agyunk, igazKe% Kr !ett # !na t #bb ha! gatn m ezt a #gsC !e0kt% N!am 3 bban Jgysem k"#nhat s ha senki K h gy nC nem, arra mrget #ehetsz% (rted, mit besz!ekL Tud d mi0s da megtiszte!tetsben !esz rszed r#idesen az n 34# !t mb4!L Na 2ersze, $ ga!mad sin0s% 'rtat!an 34szg #agy te, akrmit h rdanak is ssze r4!ad a tb rtzn!% Minden 2raktikdda! egyItt is szz #agy, akr az J3 h4% +e ne agg4d3, mr nem s kig% Az rtat!ansg dnak r#idesen bJ0sJt m ndhatsz, arany m%
Egyik kezt dadugta a !bam kz, s ebbC! #gre megrtettem, mire megy ki a d ! g% Fe! nem $ ghattam, h gyan !ehetsges, de !e!kem m!yn rreztem, mi $ g trtnni #e!em%

?ege"1szakol! & gyan hihettem, h gy 0sak a nCk #annak i!yesminek kit#eL Abbahagytam a #ergCdst, s 2isszens n!kI! $igye!tem, h gyan hny3a !e me!!m Xa#ert szennyes gn0eit a $!dre% K=t m, szre trt! K #etette da% K Nagy n he!yes, ezt mr szeretem% "gy a 34 K az a kis # nak ds $e!0sigzza az t#gyat, s aztn nem ke!! tbb, 0sak egy kis kszsgessg% KMit ke!! tennemL K sutt gtam sz"nte!enI!% KSetkCzz !e, a maszk t se tartsd magad n, aztn ma3d megmutat m, mit akar k% ,#at san $e!I!tem, eszte!en rmI!etem 2a!st !and4% Qsak semmi hirte!en m zdu!at, neh gy ba!se3te!mei tmad3anak% =that4an megknnyebbI!t att4!, h gy egyked# be!etrCdsemnek tanJ3e!t adtam% Mik r 4#at!anu! e!$ rdu!t, h gy !erJg3a a 0sizm3t, $e!ragadtam a kst, ame!y a $!dn he#erC derksz"3b4! kandik!t ki%

Qsak addig #rtam, m"g J3b4! $e!m $ rdu!t, aztn be!emrt ttam a kst a be!ei $!tt rengC, und k, hurks h3ba% E!b rzaszt tt, egyben $e!#i!!any z tt a rendk"#I!i gynyrsg, ah gy a ks knnyedn, mark !atig sik! tt a bCrrtegek a!N kI!nsk22en megItkztem az n, h gy e sa3tsg s rzet 22en nnan eredt, ah ! Xa#ert m 0sk s keze
i!!etett az imnt% Nztem Xa#ert kidI!!edC, hitet!en szemt, hangta!an nygC, !e$ittyedC sz3t, tehet!enI! mark !sz4 kezt, ame!y hiba k"sre!te meg #issza$ gni a sugrban kim!C #rt, mik r a kst kihJztam% Szen#te!en, mrKmr tud4si 0s d!k zssa! bmu!tam a b"b r szkCkutat1 mintha b r stm!Ct has"t ttam # !na $e!% Nem sa3n!tam az idCt e kI!ns 3e!ensgtC! K rrtem bmszk dni akr a #i!g #gig is% Xa#ert mg ta!2 n # !t, s ktsgbeesetten # nsz !ta magt a st r be3rath z, mik r J3ra be! mrt ttam a kst, ezJtta! a b rdi kzbe, s a 2enge sJr !ta a 0s nt t% Megragadta a kezem, ah gy kirnt ttam a $egy#ert, de ere3e $ gytn nem b"rt #e!em% Kar m J3b4! "#esen a magasba !endI!t, s a kegye!emd$s izzadt, beesett nyakt rte%

Pgy hu!!t a !bamh z, mint egy g4!em% Tn$e!edten !iheg#e !ege!tettem a szemem meg0s nk"t tt testn, s #gsC rngsait a !eg0sek!yebb #isz !ygs #agy megbns n!kI! k"srtem $igye!emme!% O!yan egyszer # !t s !yan gynyrte!3es, h gy szinte hinni sem mertem 34s rs mnak% Tt 2er0e mg reszketC, rtat!an gyermek # !tam, s egyszerre $r$i# rtem, akinek ne#hez egy sz"n# na!asan ki#ite!ezett gyi!k ssg $zCdtt immr% Megrszeg"tett hata!mam tudata1 a #res kst Xa#ert ingbe tr!tem, aztn e!tIntettem a zsk mban, ame!y mg mindig tt he#ert a #a0k m n% Minden sietsg n!kI! $e!0ihe!Cdtem, s tmentem Xa#ert strba% Mind3rt meg!ttam a bCrtskt, amiben a 34# !t mb4! be$ !yt sszegeket tart tta% Nem mutattam riada!mat, m"g tke!tem a tb r n, s $!e!em n!kI! !d ztam e! ked#en0 ! #amat% Nem tart ttam att4!, h gy !e$I!e!nekN
ha brki i!!etni mer, Jgyse !i tJ!% Azrt t# ztam, mert Jgy !ttam 34nak, nem az !etemet $!tettem, hanem meg#etettem k rbbi rettegsem, a gyermeki gyngesget, a gerin0te!en n$e!adst% -J0sJ az rtat!ansg k rt4!%%%

E #nd r h rda keretei szkek # !tak mr nekem, nem sz ru!tam r egy 2er#erz g n szte#C ktes !ta!mra% 5yermekk r m #get rt, s a #i!g trt kar kka! #rta egyedI!!!4 k2essgeimet% A!igh gy megkezdtem e!mm hata!mas bir da!mnak $e!trk2ezst, #gte!en szemhatr tru!t e!m% Fe! akartam habzs !ni minden hang3egyet, ame!yet #a!aha is !e"rtak, a #i!g minden tudst, s az emberisg !ta! e!addig nem ismert m#szetek mester# szndk ztam k2ezni magam% =e akartam szm !ni minden k r!tta! K ha eztn k r!t kba Itkznk, e!s2rm Cket, s J3 0s dkka! k2rztat m e! az emberek szna!mas ny3t% A teremts K n meg a 2uszt"ts K !esznek egyedI!i gynyrsgeim, !yan !eszek, mint maga *sten, #issza$ ghatat!an, megkrdC3e!ezhetet!en, absz !Jt erC% -J0sJ az rtat!ansg k rt4!%%%
Akr0sak 'dm, n is ettem a tuds $3r4!, s arra "t!tettem, h gy $!dn$ut4 !egyek% +e az n denem 0su2a 0sa!n, g n sz tIske # !t, nem bntam, h gy htat ke!! $ rd"tan m neki% A !e!kiismeret bk!y4i, ame!yekke! egy !e!ki2szt r 2r4b!t be$ nni,

#gr#nyesen !ehu!! ttak r4!am% A ha!!$!e!emtC! megszabadu!#n senki !ett nem tiszte!tem tbb% Ma este !tn m adat tt, mi!yen !0s4 s mu!and4 az emberi !et, szna!mas na2#i!gi szerzet, ame!y egyet!en $u#intsra kihuny, akr a gyertya !ng3a% A ha!! a !eg$Cbb hata! m, s n buzg4 tan"t#ny# szegCdm% A gyi!k ssg 0sak egy a s k e!sa3t"tand4 m#szet kzI!M

5*OSANN* 9WEEK9WE6
M stansg gyakran e!I!dg!ek egymagamban itt a tetCterasz n% Mik r a he#es r4mai na2 d!t3ban $e!k rb0s !3a a #r s bzt, szeretek e!szuny4k!ni a mszkC2ad n, s besz"# m =u0iana n#nyeinek that4 i!!att% O!yk r, ha !enyJ! k egyKegy dug#nyrt a 0sJz sanyargatta kezemme!, eszembe 3ut, mi!yen szeretette!3es trCdsse! ha!m zta e! Erik ezeket a #irg kat, eszembe 3ut, mi!yen g ndda! kJr!ta ki Cket =u0iana nemtrCdmsgnek k#etkezmnyeibC!, h gyan sim gat tt meg nhana23n egyKegy sima, z!d !e#e!et, mintha nmn n sz gatn% Az #ek s rn #a!4ban 2 m2s !ugass $es!ettek, ah gy #a!aha C maga is ki#irgz tt kezem rtC irny"tsnak h!a% E #irg k, e $ehr kC2ad, s a 2in0m $a!n! s rak z4 tit kzat s makettek1 ennyi maradt rm a kt #bC!, ame!yek rkre t$ rm!tk #i!g mat% ,, az em!kekM O!yan k, akr a tz0s4#k e!mm $e!sz"ne $!tt1 !y !esen, e!e#enen #i!!antanak $e! egyKegy k2et, h gy a 0s d!k zst4! e!!! a !!egzetem is, aztn a 3e!enet ki! bban, e!sI!!yed, mint a ka#i0s a megbns s az n#d $ut4h m k3ban% Ta!n igazuk #an az knak, akik a htam mgtt azt besz!ik K tud m, h gy 2usm gnakM K, sze!!emi k2essgeim mr a tragdit mege!CzCen hanyat!snak indu!tak% +e 34!esne, ha t#edsben # !nnak% Szeretnm hinni, h gy 22Jgy szn! # !tam, mint akrki ms az n a na2 n, mik r Erik az utamba kerI!tN ezt az e!besz!st tiszta $C#e! nyi!#n"t tt #gakarat mnak szn m% E!Cttem #an mg a kiha!t ut0k bartsgta!an stt3e, ah gy az 2"tsi terI!etre tart ttam, em!kszem a sz"#b!i sz r ngsra, a r sszked#re, ame!yek kiztek gyamb4! egy !e#! kn, h gy nyugta!anu!, dJ!tan r43am az ut0kat mr ha3na! e!Ctt% O!yan ha3na! # !t, mint brme!yik, kznsges htkzna2 t "grC, a szIrke $nyben az esC $e!$ k zta a $rissen kis tt $!d szagt, rr mat ned#es h m k s habar0s i!!ata birizg!ta% Nme!yik 2"tCmester sz"#bC! ut!3a az 2"tkezst na2ke!tek r, mik r az e!sC $nysugr !esen megmutat3a a na2i te!3es"tmny k r!tait% O!y ke#s kszI!t e! tegna2ig, annyit ke!! mg e!#gezni maM Nekem az nban az ih!et 2er0e # !t a ha3na!% Mi4ta az eszemet tudtam, a be$e3ezet!en 2"tkezs # !t a mindenem, eszm!etem, bete#C $a!at m, a !tem% Az e!gedet!ensg akk r $ g tt e!, ha egy szerzCdsnek e!eget tettem, akk r reztem Iressget, szinte gyszt% Erik megrtett% Erik !yan d !g kat is megrtett, amit a !egtbb suhan0 szre se #esz, de a!k t4#gynak m!ysge mr kezdettC! $!e!met ke!tett bennem% Nem tudtam szabadu!ni a g nd !att4!, h gy egy na2 n megka23a a nagy megb"zatst, az ih!etC kih"#st, ame!ybe te!3essgge! t!nyegI! ma3d, s k2ze!etnek dde!get#e kih rd tt magzatt4! k2te!en !esz meg#!ni, !ni $ g azrt, h gy megtarthassa%
Sze!"d, rzkeny !nge!mt ismertem meg benne, de ebben a krdsben nem t#eszthetett meg% Ez a $iJ !t mr 34#a! az e!Ctt, h gy sszeh z tt # !na bennInket a s rs, ez e!sC ta!!k zsunk a!ka!m#a! nyi!#n#a!4# #!t% Mg egyet!en sz4t sem #!t ttunk, de mr ki# nta rm a kstM

-irt khb r"ts n rtem%

Mik r be!2tem az 2"tsi terI!etre, ny mban $e!$igye!tem egy #k ny, gyermeteg a!akra, aki sze!!emknt m zg tt $e! s a! a szIrke !!#nyzat n1 k"srteties 3e!ens a ke!C na2 sugarain!% Nem trtem ki dIhdt $e!hb r dsban, inkbb e!nztem a $iJt, ah gy be0zCen hJzza #gig u33t a mg ned#es $a!azat n% Egy ki0sit htr!t a $a!t4!, s Jgy eme!te kar3t az 2I!et $e!, mint #a!ami 2 gny istensgnek !d z4 druida 2a2, s keze ritmikus "#ekben kezdett 3rni, mintha magt a !e#egCt $ rmzn% Szebb s kI!nsebb !t#nyban mg nem # !t rszem% E sa3t s !d zsban # !t #a!ami ha!!at!anu! misztikus 3e!!eg, s !enygz#e #gytam min! t #bb $igye!ni Ct, de r ta!!tam !2ni egy r sszu! kitmaszt tt kre, ame!y !eb ru!t% A $iJ Jgy szkkent !e az !!#nyzatr4!, mint egy 2rdu0, egy 2i!!anat, s ki# nta rm a kst% Meghkkentett a $ehr maszk !t#nya% Szemei #ad!!at t megszgyen"tC szi!a3K sgga! #i!! gtak mgI!e, mikzben intett, h gy hJz4d3ak $!re a $a! irnyban, s enged3ek szabad utat neki% .t4!ag igazat ad k sztns b!0sessgnek1 engede!meskednem ke!!ett # !na% +e nem # !tam nymnyi!a a!ak, s a k"#n0sisg m is $e!!edt% Mikzben a kse tt #i!! g tt a t rk mn!, ir nikus kzm zdu!at t tet tem, s azt
tudak !tam tC!e, #a3 n mindig i!y $ gyatk s 34 m d rt tanJs"tKe az idCsebbek irnt% *gazb4! nem #rtam #!aszt, meg!e2ett, h gy ny mban !eeresztette kst mark !4 kezt, s biz nyta!ansg k!tztt szemben az !!ati #adsg he!ybe% - ?onsie$"7

E!g # !t megsz4!a!nia, mris tudtam, h gy $ur0sa 0ignyha0uk3a a!att nem h !mi e!#etemI!t ut0agyerek re3tCzik, aki a bukszmrt a ms#i!gra kI!dene% Ez az egy sz4 is !y meg$ rm!t s da!!am s # !t, h gy s4#r gtam J3ra ha!!ani a hang3t% K -esz!sz !aszu!L K krdeztem k"#n0sian% K & gyne, uram K mintha meg!e2te # !na a krds htkzna2i ud#ariassga% K MagnterI!etre trt! be%%% tud dKe, h gy ezrt !e is tart4ztathatn!akL Megint e!CkerI!t a ks, de !that4an nem sz"#esen haszn!ta # !na, Jgyh gy hirte !en
bt rsgra ka2tam, s e!!ktem a kezt% K Tedd mr e! azt az tk z tt #a0ak t, te $iJ, h gy a 34isten !d3 n meg% &a!!ra ideges"tesz% Na, "gy mr 3 bb% (s m st mes!d e!, mit kerese! itt% K Nem ! 2tam semmitM K hadarta, mikzben gym !ta!anu! mregette a kst, h gy m st mr mit is kezd3en #e!e% K Nem tettem krt semmiben%%%

K Azt !t m K #etettem kzbe szraz gJnnya!% K A kCnek mg senki nem rt tt azza!, h gy sim gatta% K ,M K ka2ta a kezt ha!! s za#arban a maszkh z% K Mi4ta $igye! mrL K E!g rg4ta, h gy tud3am, nem t !#a3t ka2tam ra3ta K m ndtam% K (rdeke! az 2"tszet, igazL Megmutassam eset!eg a ter#eketL 5yanak d#a nzett, h gy nem znekKe 0sJ$ t be!C!e, de !ttam, !e#etkezi sztns tart4zk dst, !t#n, h gy benyJ! k a 2a2"r krt a kabtzsebembe% K Ksznm K #gta r ntudat!anu!, mikzben e!#ette a kezembC! az "#eket, s sztteregette az !!#nyzat a!atti szraz $!ddarab n% O!yan kis$iJt 3uttat tt az eszembe, akibe h sszas, keser#es 2r 0edJra rn #ertk be!e a trsasgi m d rt, s htrahCk!tem, mik r z k gsszer, dIhs ki!tst ha!!at tt% K &iszen ez r sszM K $akadt ki indu!at san% K @el3esen r ssz, egy 0s22et sem !yan, mint%%% & gy #ise!i e!, h gy i!yen kznsges 2"tmnyen ke!! d !g zniaL S4ha3t ttam egyet, e!ked#et!en"tett, h gy e ter#ek !ttn ugyanez # !t az e!sC reak0i4m%

K Az 2I!etet egy dJsgazdag s kznsges Jriember ignyei szerint hJzzuk $e! K magyarztam tIre!mesen% K Mint tud d, az 2"tsz, 0sakJgy, mint az 2"tCmester, a 2ia0r4! !% &a 0sak a tu!a3d n szakmai be0s#gyunk #ezetne, igen hamar $e!k 2na az !!unk% Nztem, mi0s da stt 2i!!ants kat #et a ter#re% K (n inkbb hen #esznkM K 3e!entette ki $e!tnC #ehemen0i#a!% K *nkbb megha!nk, mint
h gy rJt hzakat 2"tsekM &ittem neki% &angh rd zsa m!ysgesen nyugta!an"t tt K mintha sz4trban nem is !tezne be0smr!Cbb kitte! ann!, h gy "5t.

K*tt inask dsz )4mbanL K rdek!Cdtem tisztes szInet utn% KNem, uram% K Tn 0sak k2ze!Cdtem, #agy #a!4ban sszerezzent a krds ha!!atnL K+e rdeke! az 2"tszet, nemdeL Szereted a sz2 2I!eteketL K)#id ideig $ !ytattam i!yen tanu!mny kat K #a!! tta meg 4#at san% K )gen, mg gyermekk r mban% A!igha szm!!hat tt tbbet tizenhr m esztendCn!, de Jgy em!egette a gyermekk rt, mintha #tizedek te!tek # !na e! az4ta% <a#arba h z tt, agg da! mba e3tett sz m rJ, riadt m!t4sga s ugrsra ksz tett#gya, ha $enyeget#e rezte magt% Meg akartam tudni, ki0s da, h nnan h zta a sz!, s h gyan !ehetsges egy i$3J Jr s egy ta2aszta!t Jt n!!4 minden ismr#t egyes"tenie magban% (rdekes, h gy a maszk ke!tette $e! rdek!Cdsemet a !egke#sb%%% K Ms 2I!eteken is d !g z m K mes!tem neki ha!kan% K Szerintem meggyCzCdhetsz, h gy nem minden 2"ttetC $ gyatk s "z!s% &a egy magam$a3ta k n k #nember trsasga nem #isszatetszC szm dra%%% KinyJ3t tt kezemme! egy sz mszd s ut0ra mutattamN tt #z tt mg egy 2i!!anatig, ki tud3a, mi$!e szrny !mnyre #isszag nd !#a, aztn $!!!t, s e!indu!t a ny m mban% KI!ns $e!hang !tsg radt e! bennem, mikzben tt ha!adtam e!Ctte, b"z#a, h gy nem d$ htba, s nem i!!an e! az e!sC adand4 a!ka! mma!, mint a km$ r% ) sszked#em e!sz!!t, akr a regge!i 2ra, s $ur0sa !IktetC rm maradt utna, mintha rbredtem # !na, h gy nagy n ritka, nagy n be0ses 34szgra akadtam% Egy 2i!!anatig bizt s # !tam benne, ugyanazt rzem, mint Krisztus urunk, mik r e!h"#ta Xn st% Nehezemre esett nem htranzni% O!yan neszte!enI! 3rt, mint a ma0skk, s mi#e! k rn # !t mg ahh z, h gy rnyka a $a!akra #etI!hessen, az a k2te!en beny ms m tmadt, mintha k"srtet ha!adna a ny md kaim n% A megb"zats, amit mutatni szndk ztam neki, a #r s d!i rszn # !t, a rgi r4mai $a!ak n k"#I!, be$e3ezsig a!ig nhny ht # !t mg htra% 5y rs !!egzet#te!bC! "t!#e Eriknek nem # !t e!!enre a !t#ny, s be#a!! m, nekem sem% Sagy tizent #e mr #!!a!k z4 # !tam e!sCs rban, de a minCsgi munkra aztn is mindig magam $e!Igye!tem% Az sz! 2$Ck, a 2rknyzat re!ie$3eit, az "#ek $in m 0si2kzeteit s sem engedtem ki a sa3t $ennhat4sg m a!4!, hiba bnt tt egyre 3 bban a 0sJz% M st #gre 34 "z!st, !etisztu!t # na!akat, hi#a!k dst4! mentes mestersgbe!i tudst mutathattam neki% SikerI!t Erik e!ismerst ki#"#n m% Nem sz4!t semmit, de nma he!yes!se megme!eg"tette a sz"#em t3t, akrha #izsgadarab t mutattam # !na be a kC$arag4k Csi 0he e!Ctt% KI!ns rzs !yan embernek, aki negy#ent #e zi a mestersgt%

&agytam, h gy minden zug t be3r3 n a kiha!tan k ng4 2I!etben, ta2ints n, krdezzen, s megKmegk 0kztass n egyKegy kritikai szre#te!t, ame!yek me!!be#gtak !es!tsukka! s ta!!4 # !tukka!, s htb rz ngat4an idztk $e! a sa3t sztneimet% Aztn 3tt az 2"ts#ezetC, s megza#art bennInket% *nas#a! egyItt rkeztek az ud#arra, s a $iJ ny mban da!a2u!t az egyik h!4sz ba $a!h z% K Mennem ke!! K m ndta nyugta!anu!, s szeme a maszk mgI! mr a !egr#idebb egrutat $ nt !gatta% 't$ gtam s #ny kar3t, h gy #isszatartsam% K& ! !akszL K tettem $e! hirte!en a krdst% KSeh !% K Kar3n nyug#4 kezemet nzte, nem akart a mark mb4! szabadu!niN azrt nzett Jgy, mert nem a $3da! m k zs szndk#a! rintettem meg, s nem trt magh z a 0s d!k zst4!% K Ssr s kka! utaz m nha% &a!! ttam, #an itt m st egy a Traste#ern, Jgyh gy a #r s$a! n k"#I! kiktttem a ! #aimat, s be3ttem krI!nzni, m"g senki nem 3r az ut0n%%% Mikzben sz4rak z ttan m ndta a magt, u33#a! megsim"t tta a kezem htt, a g0srts ereket, a kiszradt, rn0 s bCrt, amit !y s k #en t k 2tat tt a $ehr kC2 r% KMennem ke!! K ismte!te sz m rJan% K+e #issza3ssz, ugyeL K maka0sk dtam, s magam is e!0s d!k ztam megmagyarzhatat!an # nak ds m n, h gy )4ma Jt#esztCiben rkre sz!nek eresszem Ct% K Sissza3sszL Mg annyi mindent mutathatnk neked% Egyre tbben gy!tek ssze !enn az ud#ar n, Id#z!tk egymst, s tk ztk a hCsget, ame!y mr ny maszt4an 0sIggtt a 2rs !e#egCbC!, s a $!d is szinte #issza!ehe!te% A $iJ kinzett a $estet!en ab!ak n, s egsz testtartsban r#nyesI!t, mi!yen keser#esen #"#4dik% M st mr bizt s # !tam K ta!n mr abban a 2i!!anatban tudtam, mik r e!Cszr meg!ttam K, h gy #a!ami nagy ba3 #an #e!e, kim ndhatat!an bnk !thatat!an !n0t # nsz !3a% =e!knek stt $ !t3a rnyk t #etett az n bensCmre is, !yan rzsem tmadt, mintha a szemem !ttra $u!d k !na mJ!t3nak $ekete #izben% Fe!tmadt bennem a #gy, h gy mentC#et d b3ak neki, s kiszabad"tsam a mrgezett t4b4!, mert brmit tett is K mr2edig biz ny san e!k#etett #a!amit K, nem hihettem, h gy g n szN h gyan is hihettem # !na, mik r az rtat!an gyermek nma mu!at#a! hJzta #gig a kezt az enymen% K 5yere #issza K ismte!tem k n ku!% K & !na2 ha3na!ban ugyanitt ta!!k zunk% &tra$ rdu!t, s $Irksz#e nzett, mintha megereszkedett ar0 m n is azt a ha!k Cszintesget keresn, ami az imnt a hang mban 0sengett% K & !na2 ha3na!ban K #isszhang zta !gy hang n% ErCte!3es !2tek hangz ttak $e! dakint az !!#ny deszkin, s a $iJ egyet!en sz4 n!kI! sik! tt ki az ab!ak n, s neszte!enI! rt $!det az ud#ar n% Mik r az ab!akh z !2tem, mr a sz"nt se !ttam% F!dn 3r4 ember # !tam #i!g!etemben, s ha brki $irtatta # !na e kI!ns, #gzetes kz3tk e!Ctt, bizt nsgga! 3e!entettem # !na ki, h gy nemigen #agy k es!yes a !e!ki meg#i!g s dsra% Megrtem t#enny !0 #et egy !yan mestersg me!!ett, ame!y kztud ttan k rn #itte s"rba m#e!Cit% Az rks 2 r, a $in m kCszi!nk k kikezdik a kC$arag4 tIde3t, s az emsztCen egyhangJ, nehz testi munka e!ny#i a !egrtermettebb iz mzat t is% Ke#esen rik meg a negy#enet Jgy, h gy ne #enne erCt ra3tuk a #gzetes khgs, de nekem szeren0sm # !t, tIdCmn 0sak e!CzC #ben mutatk ztak a r m!s e!sC 3e!ei%

/!ym n ad4d tt nhny nagy 2i!!anat% 5iuse22e Sa!adierK#a! #a!4 egyIttmkdsem a /iazza de! / 2 !4n )4ma !ege!sC 2"tCmestereinek s rba eme!t% Magn s knak tett ra3n!ataim !yan sikert arattak, h gy hamar san #!!a!k z4 !ett be!C!em, "gy #!hattam m4d s emberr ame!!ett, h gy a szakmm mesternek szm"t ttam% Sagy t"z #e nem $ g!a!k ztattam inast% =egut !s4 inas m k m !y 0sa!4dst k z tt% &at h4na2 ke!!et!en szuszk!k ds s egy tenyrbemsz4 r0t!ansg gyCztek meg arr4!, h gy a suhan0 m!tat!an a tC!em e!sa3t"tand4 tud mnyra% Minden !e!ki$urda!s n!kI! tettem ki a szrt, s tbb 3e!!tet nem $ gadtam e!, e!dnt#n magamban, h gy #n s begy2sdtt #agy k mr ahh z, h gy Igyet!en kezeket isk !zzak s megbirk4zzam a zrza#arra!, amit egy i!yen $iJ ke!t a hzban% Tud m, ma mr ke#esen $ gad3k tth nukba a tan n0ukat, hadd marad3anak a $iJk az any3uk sz kny3a me!!ett% Nekem mindig is inkbb "nyemre # !t a rgi st"!us, a nagy g4tikus 2"tCmesterek% A $iata! kCm#es e!Ctt mindenben a mestere !egyen a 2!da, s h gyan is !ehetne ezt e!rni, ha a $iJt nem a mi tzhe!yInk me!eg"ti, nem a mi s4nk teti, ha nem a mi !e#egCnket, a mi nzeteinket, a mi !nyInket sz"#3a magbaL N igen%%% a rgi m4dszern! ba3 san akadhat 3 bb annak, akinek #an tIre!me !ni #e!e, de a #!!ak z4i rendszer e!ter3edse 4hatat!anu! hanyat!st h z tt% A !egtbb $iJ berte a tuds 2uszta kI!sCsgei#e!, s inkbb 2"tCbandkh z 0sa24d#a k4b r !t rszgszerte, mintsem ht #ig a!#esse magt a tan n0!et kemny $egye!mnek% Nems kra ki#esznek ma3d a kC$arag4mesterek, s nagy hata!mJ, !e!ket!en #!!a!k z4 k !2nek a he!yIkbe, akiket nem
rdeke!, #a3 n 2"tmnyeik ezer # mJ!tn is !!ni $ gnakKe% Meg#nI!tem, s tIdCm Jgy kezdett s"2 !ni, akr a kirdemesI!t $J3tat k re2edezett bCre, de kr Jgy tennem, mintha ez !ett # !na minden k a meg$ ghatat!an e!gedet!ensgre, a mard s4 meghas n!sra, ame!y minden sikerem dessgbe Irmknt #egyI!t% (!etem #irgban se tudtam !yan inast ka2ni, aki nem tette # !na !e rmest a munkt, h gy a $iJs sz4rak zs knak h4d !3 n, #ereked3en, kergetCzzn az ut0k n, s J3 meg J3 !ny knak 0sa#ar3a e! a $e3t a stt sikt r k re3tekben% Azza! #igaszta!tam magam, h gy ha $iam szI!etik, az ma3d m!t4 k#etCm !esz a mestersgben, de hiba hintettem mag#am bC#en @s !e!kesenMA, remnysgem nem te!3esedett be% &r m szIrke, kte!essgtud4 !enygyermek, akik egy 2i!!anatig sem hb rgattak s ha, aztn t"z meddC #, kihuny4 remnysg% Aztn%%% -$6iana!

A $e!esgem s"rt kesersgben azna2 33e!, h gy =u0iana a #i!gra 3tt, s engem is 0sak a kte!essg # nt a b!0sC kze!be, nem akartam keser#es 0sa!4ds mat kimutatni% Amik r az nban kitakartam =u0iant, h gy szemIgyre #egyem, tt#a maradt a szm% Nem az a rn0 s szi!#a $ gad tt, ami!yent az J3szI!ttek addigi ta2aszta!ataim szerint $ rmzni sz ktak% =u0iana mr akk r s tt gynyrsgesen sz2 # !t, s 2arnyi kezt !y sz"#4san $ nta r az u33amra, mintha e!Cre 3e!ezte # !na, h gyan $ g3a ugyan"gy beh!4zni a sz"#em is az e!k#etkezC #ek s rn% =u0iana s hasem tud tt ki3nni az any3#a! ki0si gyermekk rt4! $ g#a% Trksen arra 3ttem haza, h gy =u0iana "gy meg Jgy #ise!kedett trhetet!en m4d n, aztn egy $ rr4, tragikus, knnyztatta 2 $ika bJ3t a kabt mh z% '!m mban sem g nd !tam # !na, h gy egy na2 n magam kI!dm e! =u0iant a hzt4! azrt, h gy ne a b ! nd khzban #gezzem% '!m mban sem%%%
+e m st hadd ne besz!3ek =u0ianr4"M M st neM *nkbb a $iJr4!1 az n $iamnak ke!!ett # !na szI!etnieM

K Mindent !tni akar kM K #gta r krdsemre, mik r msna2 ha3na!ban a $iata! szere!meseket megszgyen"tC, m s !y gni #a!4 $ nd rk ds k kze2ette ! 2#a
ta!!k ztunk% K Mindent, de mindentM K Ez mr d$i K m s !y dtam e! K, ha egy 2i!!antssa! bekebe!eznd a #r st, !eg3 bb, ha $e!megyInk a Xani0u!umKhegyre% Onnan ny"!ik a !egszebb ki!ts )4mra% Mindent ugyan nnan se !thatsz, de #an mit nzni%

&a!!gattunk, m"g a $enyCk kzt kanyarg4 meredek Jt n $e!ka2aszk dtunk a hegy 0sJ0sra, de ez bartsg s 0snd # !t1 a $nyben 3 bban szemIgyre #ehettem Eriket% Kt 0s dasz2 !4 # !t #e!e, egy ben s egy h4$ehr, mindkettC kan0a, g nd z tt, krI!tekintCen $e!m!h!t !!at k, de nem # !t ra3tuk nyereg #agy !4szerszm% Megkrdeztem, h gy b"r a ! #akka! kantr h"3n% K S se haszn! k kantrt K $e!e!te h#sen% K Kr k"n zni #e!e a ! #at% Ezek a ! #ak
nszntukb4! sz !g!nak engem, sz4 sem !ehet erCszakr4!% Ekk r $igye!tem $e! arra, h gy nem #ezeti az !!at kat, az k mennek utna, mint a kutyk% Mik r meg!!tunk, minden erC$esz"ts n!kI! maraszt tta Cket egy he!ybenN megsim gatta egyiK kIket, aztn a !t#nynak szente!te $igye!mt%

K , K ennyi 3tt ki mindssze a sz3n% Tn$e!edt s4ha3 # !t ez, nem is beszd, nyugta!an !maimban ma is ha!! m !yk r1 mintha a !!ek szrnya!na $e! az anyagb4!% Pgy !ebegett a!#a3r4 m4d3n a 2eremig, h gy megsuhint tt a b rz ngat4 gyanJ, nem $ g meg!!ni, tnt r"thatat!anu! t!2 az a!ant tt ng4 szrny m!ybe% Odar hantam, s e!ka2tam a kar3t, Jgy rngattam #issza% K SigyzzM K $igye!meztettem% K Ne men3 messzebb, be m !hat a!attad a ta!a3M K Ne men3ek messzebb K #isszhang zta !m d z#a, mintegy nmagnak% K Mirt nem szabad s ha messzire mennemL &ang3nak $ur0sa, tJ!#i!gi 0sengse gr0sbe rnd"t tta a gy mr m K tudtam, nem h zzm besz!, hanem #a!ami szrny, !thatat!an !nyhez, aki egyszerre tt termett me!!ettem% Sa!aki, aki egyk r magnak k#ete!te, s m st meg!t gatta, mint #a!ami utaz4 $!dbirt k s, h gy em!keztesse kte!meire% Sadu! megrztam a kar3t, s za#ar d ttan meredt rm, mintha $e!ny"!4 szeme msra #rt # !na% Egy 2i!!anat mJ!#a az nban mr Jgy !ttam, tud3a, h ! #an, s megint )4mt nzi, ugyanJgy, mint az e!Cbb% K Mi az a sima h m! kzatL K tette $e! !nken a krdst% KA Santa Maria d_Ara0 e!i K #!asz !tam egy nyugta!an 2i!!ants k"sretben% K Az a kis ha3!sJ ku2 !a a /anthe n, s 22en mgtte a `uirina!K2a! ta !!% -a! $e!C! K kezemme! is arra$e! mutattam K az tt az Angya!#r erCd3e% A nagy 2ark itt e!CttInk a Si!!a - rghese, a kt t r ny 2edig, tt a sz!n%%% &iszen da se nze!%%% N , keresd 0sak meg%%% K*gen, uram, a kt t r ny%%% Mi #an ttL KA Si!!a Medi0i% Mintha ar0u! 0sa2tam # !na% Tk!be sz r"t tt kzze! $ rdu!t e! a !t#nyt4!, ami 2i!!anat kka! k rbban Jgy e!gynyrkdtette% K &a!! tt! mr a Si!!a Medi0irC!L K krdeztem k"#n0sian% K & gyneM K &ang3a mintha a $eneket!en, $ekete m!ybe zJdu!t # !na a!% K /ersze h gy ha!! ttam% M!y !!egzeteit #ett, aztn mintha betanu!t sz#eget m nd tt # !na $e!%

K A #i!!a a tizenhat dik szzadban 2I!t )i00i di M nte2u!0ian b"b r s szmra, s 9aF6Kban kerI!t a Medi0iek birt kba% 9W:; 4ta ad tth nt a Fran0ia Akadminak, miutn a /a!azz Sa!#iatit $e!gyJ3t ttk s ki$ szt ttk a $ rrada! m a!att% Az Akadmia 0sak m#szeket, zenszeket s 2"tszeket $ gad s raiba% Serseny a!a23n szI!etik dnts1 ez a )4mai Nagyd"3M Fe! nem $ ghattam e m!y kesersg kt, 0sak a szemem meresztettem, h nnan tud i!yesmit egy 0igny$iJ, s mirt ka2 ettC! i!y he#es dIhr ham t% &irte!en tthagy tt, #isszament a ! #akh z, s Jgy !tsz tt, egy r#a sz4 n!kI! $e!2attan #a!ame!yikre s e!#gtat, de a $ehr !4 2 $3nak sze!"d rintsre mgis0sak #isszanyerte nura!mt, s enyhI!t testtartsnak $eszessge% Aztn e!biz nyta!an d#a indu!t e! J3ra $e!m% K E!nzst krem K m ndta egyszeren% K Nem akartam megsrteni% &a meg tud nekem b 0stani, uram, h!san nzek meg brmit, amit mutatni sz"#es% KI!ns, nyugta!an"t4 $iJ ez, "gy n magamna k, de min! tbbet # !tam #e!e, ann!
e!!en!!hatat!anabb # nza!mat reztem irnta, egyre 3 bban hittem, h gy nekInk szIksgInk #an egymsra% Ezt a !e$egy#erzC megk#etst tt #zs s meg3egyzs n!kI! $ gadtam% K 5yere K m ndtam neki 0sak !y egyszeren% K E!#isz!ek a Q ! sseumh z%

Az e!k#etkezC kt htben is ta!!k zgattunk, s az k n a na2 k n, mik r nem !thattam Ct, rthetet!en izggasg #ett erCt ra3tam% Minden szem!yre # natk z4 in$ rm0i4t hara24$ g4#a! ke!!ett kiszednem be!C!e, rezhetCen att4! $!t, h gy a !eg0sek!yebb biza!massg is rst Ithet a sn0 k n, ame!yekke! a kI!#i!g e!C! #dte magt% Knnyebb egy megta!k d tt sztrigt $e!$esz"teni a maga$a3ta kikrdezsn!, de n kitart ttam a meggyCzCdsben, h gy sze!"d rmenCssgem nem marad eredmnyte!en% Egy htbe te!t, m"g kitudtam a ne#t, s azt, h gy mi#e! is $ g!a!k zik tu!a3d nk22en a Traste#ern% K -#szkedem K # n gatta a #!!t $itym!4!ag% K Nem az a magasrend b#szkeds, mg nem az, de ht !y knny e!sz4rak ztatni az embereket% Aztn megmutatta Ires tenyert, egy sz"n2adias m zdu!atta! $e!nyJ!t a !e#egCbe, !eha!sz tt a semmibC! egy ersznyt, s knnyed gesztussa! a kezembe 2 ttyant tta% A sa3t ersznyem # !tM K Azt mr !t m, h gy nem ke!! hezned K 3egyeztem meg szraz n, mikzben #issza2ak !tam a bukszmat a zsebembe% K Mirt nem tart ttad megL E!#gre az # !t a szndk d, nemL (n ugyan szre nem #ettem # !naM K Nem !ett # !na 34 rzs K s4ha3t tta e! magt% K +e azrt #an, amit nem adsz #issza, igazKeL K Nem is egy K #gta r #"gan% K Mindenna2 !eesik #a!amiM K Akk r ht nem rste!!ed meg! 2ni az embereketL K Nem n K #!asz !ta% K Nem szeretem az embereket K s 2i!!anatnyi tt #zs utn mg sutt g#a h zztette1 K %%%rendszerint%%% A Traste#erre g nd !tam, )4ma egyik !eggya!zat sabb kerI!etre, te!e sar!atn kka!, a !egr sszabb $a3ta bnzCkke!, s nztem a kezt, a ba3ke#ersnek ezt a $in m, $Irge eszkzt, ame!y annyi#a! nemesebbre hi#at tt, ha%%% E!$ 3t ttam egy s4ha3t% Qsak ennyit m ndtam1 K =eg3 bb !enne megnzned a Satiknt%

Pgy intztem, h gy a Szent /terKbazi!ikt e!n2te!enedetten !t gassuk meg, s 0sak k4sza, 3mb r zarnd k akadhass n az utunkba1 kt 4ra h sszat $igye!hettem Eriket, amint $e!$edezi magnak a rgmJ!t szzad k 0s d!at s 2"tszeti remek!seit% '!m!k d4 rme tanJ3aknt J3ra!tem tu!a3d n i$3Jsg m, az C !tsban szt z#n J33szI!ettem magam isN mintha azna2 !ttam # !na e!Cszr a bazi!ikt, h gy az C sutt g4 krdseire #!asz !tam% A sz"nek meg!nkI!tek, a d ngab !t zat mg m!t4sgte!3esebbnek, a tem2! m tk!etes arnyai mg megragad4bbnak tetszettek, mint msk r% S ha nem reztem ennyire *sten kze!sgt, 34tk ny !nynek biz nysga s sem # !t kzze!$ ghat4bb e!Cttem% A hata!mas szent!y !IktetC 0sndtC! # !t #isszhang s, mik r meg!!tunk Szent /ter br nzsz bra e!Ctt% A sz ks s tiszte!ette! ad4ztam neki1 dasz r"t ttam h m! k mat a 3 bb !bh z, me!ynek u33ait simra k 2tatta mr a s k #szzad 4ta dab ru!4 zarnd k k #gte!en s ra% Fe!nztem a menny ku!0saira, ame!yeket /ter a keb!re sz r"t tt, s az C $e!eme!t 3 bb3ra, szm!!haKtat!an bns remnysgnek 3e!k2reN #gI! htra!2tem, s azt #rtam, Erik is k#eti 2!dmat% E!ismerC 0s d!atta! szem!!te a sz br t, de nem !2ett da, h gy megrintseN #a!ami ba!34s d ! g se3!ett $e! e!Cttem 22en a tiszte!etads e szndk s e!mu!asztsa ka20sn% K Azt besz!ik K k 0kztattam meg $eszeng#e K, h gy ha egy bns meg0s4k !3a Szent /ter !bt, azza! mr rszesI! is az isteni Id#zI!s !ege!sC "gretben% Erik !assan $e!m $ rdu!t, s #gigmrt% K *sten nem !tezik K m ndta sz m rJ, ha!k ntudatta!% K Sannak gynyr tem2! m k s #an gynyr muzsika, de *sten nem !tezik% F!dbe gykerezett a !bam, Jgy nztem utna, ah gy #gigha!adt a tem2! mha34n% Nem tudtam rbesz!ni arra, h gy a /ietat, Mi0he!ange! remekt is megtekintse, a SzIzet, aki kar3ban tart3a ha! tt $it% Akk r 0s d!k ztam is, mirt utas"t e! !y $agy s ud#ariassgga!% M st mr sa3n s rteni #!tem az k t% Mik r kirtem a !20sCkre, Erik mr a tr kze2n !!t, s a szentekke!Kmrt"r kka! meg$e3e!t du2!a sz! 2s rt nzte% Mire az nban da3ut ttam me!!, a hata!mas be!iszken nyugtatta a tekintett, amit az idCszm"tsunk e!Ctti e!sC #szzadban $aragtak egyi2t mi 2 gny k% 5esztusnak Izenete $3da!masan nyi!#n#a!4 # !t1 nem akar *stenrC! ha!!ani% &a rkrdezek a bazi!ikabe!i ki3e!entsre, az kI!ns ka20s !atunk #gt 3e!enti, rkre ny mt #esztem% Nma, #ad esdek!se t rk mra $ rraszt tta a szenteskedC kzhe!yeket, amikke! $e!hb r d ttan ke!!ett # !na e!rasztan m% KMik r kerekedik $e! a #sr a Traste#errC!L K krdeztem% K& !na2% K )m se nzett, m"g #!asz !t% K& !na2 a kCbnykn! #an d !g m, Ti# !iban K m ndtam nyersen% K &a3na!ban tt ta!!sz a Tiburtinn% +ntsd e!, ki#e! akarsz Jtra ke!ni% M st ra3tam # !t a s r, h gy dIhsen e!s2r3ek% Magam n reztem ugyan bnat s 2i!!antst, de 0sak azrt is megkuty!tam magam, s eszembe se # !t htranzni% Mik r msna2 meg!ttam a rgi r4mai k ri Jt n a kt ! ##a!, e!gedetten !!egeztem $!% X4 hJsz mr$!d # !t az Jt a Ti# !iKd mb kig, de a ! #ak $rissen 2 r szk!tak, hamar kirtInk% A kC$e3tCmesternek ka # !t !dani a ne#em, amirt 34 munkh z 3uttattam

annyi #en t% Nem tett e!!en#etst, mik r megkrtem, hadd #igyem a $iJt a kC$e3tCbe egyKkt 4rra% KP3 tanu!4L K krdezte rthetC 0s d!k zssa!% K=ehetsges K m ndtam tart4zk d4an% KNaht, 5i #anni, nem trek magamh z% Nem hittem # !na, h gy 22en te $ gsz #eszCdni egy i!yen z!d$I!#e!, mik r a #r s !eg3 bb kCm#esei d !g znak neked% Mrges k2et #gtam, mire guny r san !kte gnek kt izm s na2gette kar3t, mint aki azt se tud3a, h #a !egyen% K=uigi, =uigi, nem ke!! mindenbe be!eItni az rr d K intette sa3t magt 34 ked!y, 34 termszet ember m4d3ra% K Senki se krte ki a #!emnyedet, igazKeL KSzerszm k ke!!enek K sz4!tam r% K5i #anni, sz !g!d ki magad% E!g k#et ki#3t! innen annak ide3n, tekintsd Jgy, h gy haza3tt!% Knyrte!enI! tztt !e a na2, a kC$e3tC $ehr 2 k!ban $e!$ny!C 2 rszem0sk sr3n t tIndk!t% Egy 0sndes zug t #!aszt ttam a nagy bb munka0s 2 rt kt4! t# !, Erik ingu33ban ta2 gatta nagy $innysn a kC$a!at% KAzt hittem, msmi!yen K m ndta% K Nem ennyire him!Che!yes, !yuka0s s s dur#a% K&t szebb kC is akad a #i!g n, az bizt s K ismertem e! h#sen K, de Qaesarnak azrt megtette, Jgyh gy azt a3n! m, rd be #e!e te is% Fe!ka0ag tt, az egsz kC$e3tC #isszhangz tt tC!e, s !y termszetes # !t, !y kis$iJsn rtat!an, h gy megknnyebbedett tC!e a sz"#em% K Mutassa meg, uram, mit 0sin!3ak K krt szernyenN mrKmr meg$e!edkeztem hitet!ensgrC!% Mik r kezbe adtam az 4d n #sCket, azt m ndtam magamban1 mg nem ksC azt m ndani neki, h gy U=egyen #i!g ssgM\ (3$! utn rtInk #issza )4mba, de az ut0k n mg 3a#ban nyIzsgtt a mu!at z4 s kasg% <ene szrCdtt ki a 0sa2szkekbC!, k#hzakb4!, az be!iszkek s szkCkutak krI! 2edig !rms !e!kesedsse! tag!a!tk az P3K*t!it a 2iazzk n ssze#erCdtt 34 bart k% =ttam, a $iJt $eszI!tt teszi a sr tmeg, s un sKunta!an a kse mark !atra t#ed a keze, ezrt inkbb a 0sndes, kiesC ut0k n #ezettem e! a hzamig% K & ! #agyunkL K tudak !ta gyanak d#a, mik r intettem, h gy !esz!!hatunk a ! #akr4!, s k#essen a kis ud#arba% K*tt !ak m K m ndtam% &trahCk!t% KMirt h z tt ideL K sutt gta% E!b rzadt hang3a, a szembC! sItC rmI!et egyarnt beszdes # !t% Ezze! a $iJ#a! mr #issza!t $r$i a !ehetC !eg 0smnyabb m4d n, s he#es dIh ger3edt bennem ismeret!en megk"nz43a irnt% K Azrt h zta!ak ide, h gy bizt nsgban, $ed! a!att t!tsd az 3szakt, s ne az ut0n K m ndtam neki higgadt hang n% K Ezrt semmi$!e $izetsgre nem tart k ignyt% K Megengedi, h gy itt a!ud3akL K krdezte hitet!enked#e% K -e$ gad egy t !#a3t, egy%%% &irte!en e!ha!!gat tt, #isszanye!te a sz4t, ame!ytC! magam is e!rettentem, mg mie!Ctt e!hangz tt # !na, 0sndben igaz"t ttuk e! a ! #akat, aztn a3t4t nyit ttam, s ttesske!tem # nak d4 a!ak3t a kIszbn% Qsiga!assJsgga! kerI!t be!3ebb, idegesen #isszaK#issza hCk!#e1 az hes #adat #i!!ant tta eszembe, amint bemerszkedik a szabadb4! sztne 4#s#a! da0 !#a%

Meg!egyintett a ktsgbeess, h gy i!yen nagy $ba #g m a $e3szmet, i!yen 2 rig r mb !t !!ekben akar k !treh zni #a!amit% )#id idCre egyedI! hagytam, !ementem egy kan0s4 b rrt a 2in0be% Sisszatr#n az 4d n s2int e!Ctt !!#a ta!!tam1 nmn $uttatta u33ait a 2 r s bi!!entykn, 0su2aK s4#rgs m zdu!atta!1 K Ki 3tszik ezenL K trt $e! be!C!e a krds% K Xe!en!eg senki K s4ha3t ttam e! magam% K S k # 4ta #an a 0sa!d m birt kban, de egyik gyermekem sem # !t muzik!is% Mr arra is g nd !tam, h gy tJ!ad k ra3ta, 0sak e!#eszi a he!yet, meg 2 r$ g4% -nat san sim"t tta meg J3b4! a $t% K & gyan 3uthat i!yesmi eszbeL K m ndta keser#es hang n% K Mi0s da gynyr hangszer%%% -r%%% K TesskL Nem sz4!t semmit% K Tudsz 3tszaniL K sz"#4sk dtam%
-4!int tt, mikzben szem#e! egyre a bi!!entyket b#!te% K =e#ihet3Ik a 2in0be K m ndtam ha!kan K, ha Jgy k"#n d%

Qs d!k z#a nzett $! rm% K Azt akar3a m ndani, h gy itt maradhat kL MirtL Knnyedn meg# ntam a #!!am% K M nd3uk, mert inast akar k $e!$ gadni% Qsnd% Nztem, ah gy e!$ rdu!, s egy 2i!!anatig a maszkra sz r"t3a a kezt% K Megt#esztettem, mik r azt !!"t ttam, seh ! nem inask d m K sz4!t !gy hang n% K Mr !ektttem magam egy mestern!% Mirt is krdeztem # !na, ki az a gazda, mik r a &a!! b!yegt #ise!te, akr a meg3e!!t birkaM Odamentem a $tet!en kanda!!4h z, !ete!e2edtem egy szkbe, s k m4t san megt!tttem a
2i2mat% Erik s kig ha!!gat tt a s2intre mered#e, $eszI!t #!!tartsb4! tudhattam, mi0s da be!sC kIzde!em dJ! benne, mennyire ke!!et!enI! szakad e! az egyet!en msik mestertC!, aki #a!aha is a bizt nsg s a 3 g s bIszkesg remny#e! ke0segtette% Erik h sszJ u33ai dJsan zengC akk rd kat 0sa!tak e!C a s2intbC!, dessges #isszhangga! !ebegett #a!amennyi a sr 0sendben, mie!Ctt szerte$ sz! tt # !na% Sgre meg$ rdu!t, s tnzett rm a sz ba tJ!$e!rC!% K KrI!nznk a 2in0ben, ha nin0s e!!enre%

Az e!sC nhny htben nem engedtem ki a kC$arag4ud#arb4!, 0sak akk r d !g zhat tt, ha egyik munks m sem # !t 3e!en, s magam $e!Igye!hettem r% Semmi 3e!t nem adta, h gy ha3!and4 # !na meg#!ni a maszkt4!, s n tudtam, k n k kI!n0kdse 4hatat!anu! ba3ba h zza ma3d az 2"tkezseken% Nem #r r nagy 3#C, ha nem sa3t"t3a e! a mestersg !ega!a2#etCbb $ gsait% &amar san Jgy tud tt bnni a kC#e!, mintha kC$arag4 szeker0#e! a kzben 3tt # !na a #i!gra% &a habar0s t ke#ert nekem, mindig ha3sz!2 nt san az n s # !t az !!aga, s irigyked#e 2r4b!tam e!!esni, ez h gyan sikerI! neki minden a!ka! mma!% Egy rsz $in mra Cr!t !asz 2azz ! na, kt rsz tiszta $ !yami h m k, egy rsz $rissen !t tt msz K amJgy egyszer k2!et, de a !egtbb inas ssze2an0s ! minden$!t, m"g az e!sC

tisztessges habar0s kikerI! a kezbC!% *sten tud3a, hnysz r b ksz !t be!m dIhsen a mesterem, mie!Ctt e!sa3t"t ttam # !na az e!3rst% Ta!n $e! ke!!ett # !na hJzn m az rr m, h gy !yan knnyedn 0sin! utnam mindent, de hihetet!en $ gk nysgt 0sak 0s d!ni tudtam% Pgysz4!#n eggy !#adt a kC#e!, sztnsen rrzett ernyeire s gyngire, s !yan a!zat s tiszte!ette! nyJ!t h zz, mintha !C testte! d !g zna% Nem # !t ha3!and4 #dCkesztyt !teni, ame!y 2edig meg4#ta # !na a hegyes szi!nk kt4!, C szerette a 0su2asz keze a!att rezni a k#et, s nemegyszer mutat tt r !yan g0srtre a kbiben, ami szaka#at tt szemnek sem # !t mindig nyi!#n#a!4% E!3tt a na2, s kka! hamarabb, mintsem rem!tem, amik r kC$a!J 4# dm mr semmit sem tart gat tt a szmra, Jgyh gy e!#ittem az egyik 2"tkezsemre, s egy biza!mamat !#ezC e!C K munks m g nd3aira b"ztam% S k $iata!ember d !g z tt itt, s $igye!memet nem kerI!te e!, mi0s da 2i!!ants kka!, mi0s da bkdsCdsse! 3uttat3k ki$e3ezsre gyanak#sukat% Mik r d!ben J3ra kimentem az 2"tkezshez, a munks k 22en 2ihenCt tart ttak az sz#esze3tC hCsgben, s abb4!, h gy Qa!andrin ba!34s igyekezette!, ka2k d#a kze!edik $e!m, mris tudtam, h gy g nd #an% K Ez az J3 $iJ ksz #eszede!em K m ndta k m ran, mikzben munkaktnybe tr!te
2 r!e2te kezt% E!hJztam a szm% K Ta!n a tudssz m3t ke#es!iL Nem e!gg $igye!mes s tiszte!ettud4L Pgy b$$ent $e! az ember, h gy akr $ 3t tt ne#ets is !ehetett # !na%

K.ram, a tudssz m3t 22ensgge! mg e!$ gadnm% Annyit krdezett tC!em, h gy az agyam ma3d kiszikkaszt tta% K&t akk r meg mi a ba3L K szegeztem neki a krdst, s egyre 3 bban e!$ut tt a mreg% KMr e!nzst uram, de szerintem #a!ami hibdzik ennek az agyban% Ki0sibe # !t, h gy meg nem !t itt kt suhan0 t a!ig $! 4r3a% /a !4t haza ke!!ett kI!denem, h gy bekssk a kar3t% (s mi0s da 0sJnya, #g tt sebet ka2 tt%%% A hten mr nem #gez itt semmit% K5 nd ! m, 2r # k!tk a gyereket K 3e!entettem ki $agy san% K&t ebbe n nem mennk be!e K trt ki Qa!andrin , e!ka2#a a tekintett% K (n annyit !ttam, h gy CrI!t #adember m4d3ra #ise!kedett% Mik r kzbe!2tem, att4! tart ttam, engem sem $ g k"m!ni K ha mgJgy nehezte! is urasg d, biz ny nem re3tem #ka a!, ktszer is megg nd !tam, h gy kezd3ekKe #e!e, a kses mindensgit% Merth gy tud3a m $ rgatni a gy"k!esCt, a #ak is !that3a% K+e nem sebes"tette meg, ugyeL K&t%%% nem K ismerte e! ke!!et!enI! Qa!andrin % K (szhez trt aztn, s e!ment% +e uram, a k!ykket is meg ke!! rteni, Ck 0sak tr$!k ztak% SgI! is, mi r ssz #an abban,
h gy be akartak kuku0sk!ni a maszk a!, ht nem "gy tesz brme!yik $iJgyerek, ha he!yn az eszeL K Mintha az imnt azt m ndta # !na, nem is tud3a, mi trtnt%

A $r$i na2barn"t tt bCre mg 3 bban e!#rsdtt% Egy #!!rnd"ts, aztn "gy $e!e!t1 KA $iJk mr 0sak i!yenek, ha tudni akar3a, s szerintem az a k!yk rist mba #a!4M &inyzik neki egy kereke, ha engem krdezM KNem rdeke! a #!emnye K m ndtam kimrt dIh#e!% K Azrt #an itt, h gy rendet tarts n az 2"tkezsen% &a nem k2es r, ide3e ms he!y utn nznie% A munks kka! meg kz!3e, nem azrt $izetem Cket, h gy k"#n0sisk dsra $e0sre!3k az idCt% &a brmi ba3 !esz ezutn, mind szedheti a st r$3t% Si!g san $e3eztem ki magamL

K*genis, uram% K Qa!andrin nem trt magh z, h gy i!yen hang t haszn! k% K Akk r meg mire #rL Munkra mindenkiM Qa!andrin !esJ3t4 2i!!antssa! nyugtzta sza#aim, s a d !gra indu!t% K Sr3 n 0sak K sz4!a!tam meg hirte!en% K & ! #an m st a $iJL Emberem az !!#nyzat tete3e $e! bkttN !ernyk !t szemem 22en 0sak e! tudta ka2ni a #szes magasban !a2"t4 testet a 2erzse!C na2 a!att% K & gyan engedhet $e! egy i!yen z!d$I!t daLM K .ram, nem tart tt ignyt a h zz3ru!s mra K m ndta az e!Cmunks metszC gJnnya!, amit ezJtta! 3 bbnak !ttam nem szre#enni% K &i22Kh 22, $enn # !t, akr a 2 k !b4! sI#"tC dene#r% A suhan0 k $ gads kat ktttek, h gy mg !e#eti magt% *ntettem Qa!andrin nak, h gy e!mehet% Nem s kat krette magt, s e!menCben m ty g tt mg eztKazt az rra a!att% A2r4 !2sekke! megmsztam az !!#nyt a szd"tC magasig, ah ! a $iJ I!tN egyenesen a na2ba bmu!t% Siet#e $e!2attant, mik r kze!edni !t tt, s $eszI!t #rak zssa! mregetett% Nyi!#n e! $ g m b 0stani%%% K Erik, megsebesI!t!L K Nem, uram K #!asz !t, a krdstC! meghkkentem K Akk r gyere !e% SzIksgem #an rd ma d!utn%
Nem #rtam meg, mit m nd erreN #isszaereszkedtem a $!dre% A na2 htra!#C rszben, m"g utas"tsaimat 2 ntr4! 2 ntra #greha3t tta, un sKunta!an magam n reztem rtet!en h!t4! tJ!0s rdu!4 tekintett%

E!te!t egy ht, s kiha!!gattam a munks k besz!getst, mikzben na2sz!!tak r szede!Czkdtek a munkahe!yen% K Amint !e!2 a mester, keze!sbe #esszIk, rendbenL =ernt3uk a maszk3t, s megnzzIk, mi #an a!atta% K Pgy biz nyM Egyben !er43uk a h!nk a kis szemt!dn!M K &a #an sItni#a!4t k, bkn hagy3t k% &t mg nem 3ttetek r, h gy ki0s daL Ez Qa!andrin hang3a # !t, egy 2i!!anatig 0send h n !t a trsasgban, szinte ha!!ani !ehetett, h gyan #ibr! $eszI!t rdek!CdsIktC! a !e#egC% K & gy maga mr tud3a, ki0s da ezLM K Ezt /a ! m ndta, aki kztud ttan nem # !t #a!ami gy rs $e!$ gsJ% K SzzanymM K Qa!andrin hatsszInetet iktat tt be, hark !t egyet, aztn kik2tt% K Azt hittem, mg a $!esz is kita!!hatta m stanig% Mi4ta nem $ gad tt $e! inast a mesterL T"z #e is mJ!t mr, ha nem mg tbbM K (sL K &t senki msnak nem szJr szemet, h gy az regJr $e!bukkan egy maszk s gyerekke! a
szrnya a!att, mint #a!ami k t!4sM K Qsak nem azt akar3a m ndani%%%LM K Mr mirt is ne akarnm, a Krisztust neki% A mester se # !t $aszent a maga ide3n, a sz knykat C se #etette meg, #agy miL S ha egy sereg !nnya! meg#ert a2nak ba!kzrC! $ia szI!etik, azt nem !ehet annyiban hagyni% =ttt k Cket egyItt K haszn!3t k mr az eszeteketM Tssze!! a k2, s egybe#g azza! is, amit mr $! #e m nd k, h gy nin0s #a!ami rendben, mi4ta az reg h!gy beadta a ku!0s t s a !nynak meg Jti!a2ut ke!!ett ktni a ta!2ra% K Te szentsges SzzmriaM

K &e!yes a bCgsM (s mg annyit, h gy mind az ut0n kthetInk ki, ha abba a $iJba be!ektInk% =eg3 bb nem be!ertanunk magunkat az e$$!be% Nem 34 a mester #ise!t d !gait $irtatni, rgi ta2aszta!at%%% a $iJ meg nem s k #izet za#ar, ha hagy3t k% Meg$ g3a a d ! g #gt, s nem s"rta te!e az reg $I!t, amirt ki3ut tt neki%%% KI!ns rzsek ka#ar gtak bennem, m"g az embereim a $I!em ha!!atra m 0sk !tk a be0sI!etes ne#em% =e!kem egyik $e!e azt k"#nta, !23ek e!C a re3teket nyJ3t4 $a! mgI!, s h rd3ak !e mindenkit az ar0t!an $e!tte!ezsrt, de egyrte!m # !t, h gy ha!!gats m #dC2a3zsknt 4#hat3a Eriket% Qsu2n azza!, h gy nem nyit m ki a szm, s engedem ezt az abszurd rga!mat meggykerezni, Eriket megk"m!hetem a t #bbi gytretstC!% *dCt nyerhet a gyerek, h gy ta!2ra !!hass n, s "gy ta!n e!ha!#nyu! sztns meggyCzCdse, h gy az egsz #i!g e!!ene #an% & gy, h gy nem, 2!dt!anu! szeren0ss m4d n senki nem ismert r benne a traste#erei mutat#ny sra% Ta!n #a!ami $antasztikus #arzs!4h z i!!Cbb maszkban !2ett akk r $e!, netn $e! se !2ett nme!y estn% Nem rtettem, nem tudtam r magyarzat t, de nem !ehetett ktsges e!Cttem, h gy a szeren0se nem knyeztette idigN n $ sszam meg e 34ttemnytC!L Pgyh gy #eszteg maradtam% S e dntst nem reztem, nagy !d zatnak% A sz4beszd mega3ndk z tt egy $iJgyermekke!, sz"#$3da! mma! m ndtam # !na !e r4!a, s a $iJt4! a !egke#sb sem sa3n!tam a ne#em nyJ3t tta ha!!gat4!ag s !ta!mat% Az emberek t# zsa utn e!C3ttem a $!ig $e!2I!t $a! mgI!, s nztem, Erik h gyan rak3a ssze az azna2 haszn!t szerszm kat, a tu!a3d n mat k2ezC #ak !4kana!akat, kereteket, mrC4n kat, #sCket, ame!yeket 3szakra az ud#arunkban ke!!ett bizt nsgba he!yezni% Mik r ezze! ksz !ett, az azna2 e!#gzett munkt #ette szemIgyre, mintha az a!3zat minden habar0s !t "zt rkre az em!kezetbe akarn #sni% ErCsen sttedett mr K kt4ber e!sC hett ta2 stuk, s #ihar e!Csze!e !ebegett $!ttInk% K ErikM O!yan hirte!en ka2ta $e! a $e3t a hang mra, h gy tudtam, azt hitte nin0s tt senki ms% K 5yere, $iJ, e!g # !t mra, h !na2 is #an na2% <a#artan meredt rm, m"g besz!tem, 0sak a #gn !tsz tt e!3utni h zz a m ndand4m% K )4mt se egy na2 a!att hJztk $e!, tud dKe K $ !ytattam, s daintettem Ct az !da!amra% K
Ehhez a mestersghez a tIre!em is e!engedhetet!en% M st mr gyere, ide3e hazamennInk% Meg#rtam, m"g tr h zzm a #!!ra #etett szerszm s zskka!% .gy m zg tt, akr a ma0skk, 34!esett nzni knnyed, rad4 ke0sessgt K magas # !t ugyan, de az !etk rra 3e!!emzC eset!ensgtC! mindenestC! mentes% =2tInk az n s Itemhez igaz d tt, Jgy ba!!agtunk az e!sttedC ut0k n a mhe!y $e!% Az ar0t nem !ttam, megeskIdni nem mernk r, mgis hiszem, h gy azna2 este m s !yg tt rm e!Cszr%

K"sr!etet sem tettem, h gy k r!t k kz sz r"tsam #agy kikssem, mi!yen munkt #gezhet% Fittyet hnytam az CsidCk 4ta tiszte!t sz ksnak, a munksaim n#ek#C nehezte!snek, s engedtem a sa3t e!k2esztC tem243a szerint $e3!Cdni% F! #en be!I! megbirk4z tt a !eg$in mabb #sett! is, tud tt $nyezni, kie!g"tC 2 nt ssgga! te!3es"tette kiktseimet, hagytam $a!azat t rakni is% (rtett h zz, h gy a $a!ak #gig sr sz#etek !egyenek, s a habar0s megktse utn szi!rdan tartsk magukat% S akr b !tszkekke! b"be!Cdtt, akr #a3at kat ksz"tett a me!!#d$a!ba az 4! mhuza! knak, s sem ke!!ett az

e!#gzett munkt $e!I!#izsg!ni% O mindig az n s mr0e szerint #gezte a d !gt% &a hibn ka2ta magt, nem rezte m!t4sgn a!u!inak, h gy megkr3en, 3a#"tsam ki% +e ritkn hibz tt, s hibt s hasem ismte!t meg% Fe! sem merI!t, h gy szerzCdsre !23Ink% Az e!sC h4na2 #gre na2n! #i!g sabb # !t e!Cttem, h gy hiba is akarnm magamh z bk!y4zni 0hem Csi !n0ai#a!% Szabad3ra engedtem teht, s e! is nyertem ezrt a 3uta!mam1 egy !yan $iJ 0!tudat s n$egye!mt, aki szabad akaratb4!, ki nem m nd tt, maga szabta $e!tte!ek szerint sz !g!t n!am, s aki 34!!ehet nem rende!te a! magt irny"ts mnak, maku!nyit sem #tett a !egte!3esebb tiszte!et k"#na!mai e!!en% Ah gy te!tekKmJ!tak a h4na2 k, ez a tiszte!et !assan 4#at s # nza! mba ment t% A t! kze!edt#e! kita!!tam 2r a2r4bb $e!adat t, h gy estnknt egyKegy 4rra tt tartsam magam me!!ettN tIzet ke!!ett raknia, na2rakszen #ezetnie a $Ckny#et, szm"ts kat #geznie, de hamar san nem # !t szIksg i!yen t!tsz4 IrIgyekre, e!gg ntudatra ka2 tt, h gy sz"#esen idCzzn tzhe!yemn! kI!nsebb ind k h"3n is% Februr #ge t3n az enyhe idC be!!ta #isszaIttt rnk, nem d !g zhattunk a szabadban, s !ttam, Erik egyre nyugta!anabb% 5 nd !k d4ba estem, #a3 n nem akarKe tthagyni% Megkrdezte, e!mehetneKe nhny htre Firenzbe ra3z kat ksz"teni, s n 2isszensnyit sem e!!enkeztem, hiszen mindig is tudtam, akarata e!!enre nem tarthat m #issza% Mik r e!! #ag !t a h4ban, nem szm"t ttam arra, h gy #isz nt!t m% -eszm !t mr szndkr4!, h gy az egsz #i!g 2"tszett tanu!mny zni akar3a, nyi!#n#a!4 # !t, h gy )4mb4! N2 !yba, / m2e3ibe #isz ma3d az Jt3a, A2u!eiba, -ariba, Athnba, Egyi2t mba% M h4 tuds#gya nem ri be az n szerny ha3!k mma!, ezt !tn m ke!!ett, s tart ttam tC!e, h gy a #nd rha3!am 0sak mg 3 bban e!t# !"that3a #issza$ g4 kezemtC!% Mr0ius ut !s4 hetben az nban #isszatrt, s az ud#ar n rak dta !e tbb tu0at t$ g4 #z!att, sz rga!ma kes biz ny"tkaknt% Mik r a k ra d!e!Ctti 4rkban megint Jgy he#ersztem, h gy heged3nek t# !i hang3ai sim gattk a $I!em, rbredtem, mi!yen m!ysgesen hinyz tt i!!ank ny 3e!en!te a hzban, a kI!ns, k"srteties rm, amit $!szeg
r k nszen##e! ger3esztett bennem% Egy na2 n ma3d e!megy, s nem 3n tbb #issza, nem trtnhet msk22en, ezt tudtam% +e k2te!en # !tam be!eg nd !ni az kba az idCkbe, amik r #gk22 e!tnik az !etembC!%

Az # rendI!et!enI! r4tta kr$ rgst, s a nyr kze!edt#e! 2rs, $I!!edt na2 k $igye!meztettek szig rJan !etk r mra s r m!4 egszsgemre% XJnius e!sC hetben )4mra $u!!aszt4, irga!mat!an hCsg te!e2edett, ame!y kisz"#ta az erCm, s egy este tIdCba3 s khgs kergetett minden r skatagsg m e!!enre az ud#arba, mert ktsgbeesetten sz m3aztam a !e#egCt% A kI!sC $a!ra $Iggesztett !m2s ba!30s #r$ !t kat $edett $e! a zsebkendCmn, s a $u!d k!si r ham k szInetben k m r egyked#sgge! szem!!tem Cket% Egyszer 0sak neszte!enI! me!!ettem termett Erik, s !ttam, $3da!masan rti C is, mit 3e!ent a #r$ !t s keszkenC% K .ram, hiszen nagy n betegM K &ang3ban ha!k egyIttrzs 0sendI!t% A !gsz m3 miatt 0sak egy $i! z $ikus kzm zdu!at te!t tC!em, a zsebkendCt begyrtem a zsebembe, mert Eriket k"n zta a !t#ny%

K Minden kCm#esre i!yen s rs #r, Erik K ha a tIdC 0su2a szi!nk meg trme!k, nin0s mit gy4gy"tani ra3ta% +e g nd ! m, e!!ek mg egyKkt #ig, Jgyh gy semmi k "gy riad zn d, $iam% Erik tt #z tt egy 2i!!anatig, aztn a hta mgI! e!ChJz tt egy I#eg0st% K Ta!n rdemes # !na 2r4bt tennie ezze! a szerre! K kezdte kiss e!$ g4d ttan% K (n azt hiszem, nmi!eg megknnyebbI! ma3d tC!e% E!#ettem tC!e az I#eget, kihJztam a dug4t, s gy4gy$I#ek that4, de k rntsem ke!!emet!en szaga 0sa2ta meg az rr m% K& gy 3ut tt! h zzL K krdeztem meg!e2ett rdek!Cdsse!% KMagam ksz"tettem K #a!! tta meg za#artan% K A 0igny k tan"t ttk meg nekem a gy4gy$I#ek minden 0s"n3tKb"n3t% A k"sr!eti k rty utn grimaszt #gtam% K &a meg nem !, meggy4gy"t, igazKe, !egnyemL Erik e!ka0agta magt% Egyre tbbszr #ette sz"#esen a bartsg s ugratst rszemrC!, megtanu!t mu!atni a sa3t k m !ysgn, sCt esetenknt a hibin is% K A 0sJz e!!enszert ke!!ene ki2r4b!nia K #!asz !t #issza #rat!anu!% K Arra aztn 3 gga! 2anaszk dna% O!yan az "ze, mint a grnyhJgynak, s egy htig is az i!!emhe!yhez !n0 !3a az embert% (s az se haszn! tbbet, mint ez K tette h zz knyszeredetten% Kiittam a $Czetet, s az Ires I#eg0st m s !y g#a nyJ3t ttam t neki% K.gye, $!seg"tesz a !20sCnL K& gyne% K Meg!e2te, h gy i!yesmire krem% K &t 2ersze% Szinte megkuku!t mu!atta! 3tt $e!m, s nyJ3t tta a kar3t, n a #!!ra he!yeztem a kezem, s te!3es sJ!y mma! rtmaszk dtam kar0sJ, mgis meg!e2Cen teherb"r4 testre% Mik r megrkeztInk a sz bmba, gyngden !etett az gyra, aztn me!!m trde!t, h gy a 0sizmmt4! megszabad"ts n% K X4 3szakt, uram K m ndta ked#esen% K )em!em, m st mr tud 2ihenni%
Sa!4ban ke!!emes !m ssg krnykezett% -rmit ad tt is, a gr0s 0si!!a2u!t a me!!kas mban, s erCs a!tat4 hatst is reztem% =ttam, Erik #gigtekint a sz bn, h gy #a3 n mi za#arhat3a meg a nyuga!mam% -e0sukta a $a ab!aktb!kat, s egy 2 hr #izet tett !e az 33e!iszekrnyemreN ekk r nem !!tam meg, h gy sztnsen meg ne sz r"tsam hideg kezt%

K Te 34 $iJ #agy, Erik K m ndtam szeretette!% K -"z m benne, h gy s sem engeded megingatni magad ebben a hitben% Egy 2i!!anatig C is megsz r"t tta az n kezem1 kt tenyere kz $ gta, s $e!$igye!tem, h gy egyszerre remegni kezd% *stenem%%% a $iJ s"rt%%% s"rt, amirt gyngden sz4!tam h zz s megrintettemM KErik%%% K sutt gtam tehetet!enI!% KSa3n! m%%% K dad gta, mikzben e!e3tette a kezem, s sietCsen htra!2ett az gyt4!% K Sgte!enI! sa3n! mM Krem, b 0sss n megM S mie!Ctt egy sz4#a! is tart4ztathattam # !na, kimenekI!t a sz bb4!% &tradC!tem a 2rnk n, s a stukk4d"szeket bmu!tam a mennyezeten% Kemnyen megzab !z tt rzseinek $e!trC zrza#ara J3$ent e!g nd !k ztat tt, h gyan $ g k megbirk4zni egy s k e! nem dzhat4 he!yzette!%
Tudnii!!ik nmik22 e!2a!st !tam e!C!e a #a!4sg t, mik r abba a meggyCzCdsbe ringattam, h gy a magny s z#egyemberek !ett !em, s 0su2n egy regassz ny #ise! g nd t rm Jgy, h gy e!3n $CzniKtakar"tani, n meg anynyi !nyaim !t gatnak nha kte!essgszeren )4ma krnykrC!% Tizenegy h4na2 suhant t #a, s mg mindig nem ta!!tam a!ka!mas 2i!!anat t, h gy a hinyz4 !n0szemrC! szm t ad3ak%

Mr 3Jnius # !tN =u0iana nems kra hazatr, h gy #e!em t!tse a nyarat%

&r m#es # !t =u0iana, mik r az any3#a! Jgy ha3ba ka2tunk, h gy mg a 22n! is biz ny san rengtek tC!e a $a!ak a Satiknban% Pgy kezdCdtt, h gy Ang!a K akk r b3ta!an, tizenhr m esztendCs sI!dC !eny K #astag b k3a krI! esze#eszetten 0sa2k d4 sz kny#a! $!tnt az 2"tkezsen% K /a2a, /a2a, 333n hamarM Mama bezrta =u0iant a 2in0be, s C Jgy rd"t, h gy mind3rt !eszakad a hz% Mg meg$u!!ad, ha nem hagy3a abba, de Mama megm ndta, nem engedi ki #a0s rig% Si!!m!4 ar00a! indu!tam haza, embereim r sszu! !e2!ezett szna! mma! nztek utnam% =u0iana mr hr m#esen is h"rhedt # !t% Kt ut0nyira ha!!ani !ehetett a sik !t zst, s mire ber nt ttam a hzba, mg nagy bb dIhre ger3edtem% K 5i #anni, ne mersze!d kiengedni K #i33 gta *sabe!!a, mikzben a 2in0be #ettem az utam% K Ne mersze!d mg egyszer a!sni a tekint!yem enn! az isten#erte 2 r ntyn!M Mik r *sabe!!a e!ka2ta a kar m a 2in0e!e3ratn!, e!s2rC indu!atta! $ rdu!tam htra% K Te, h gy mersze!sz i!yesmitM K I#!tttem% K & gy mersze!sz hI!yt 0sin!ni be!C!em az embereim szeme !ttraM A stt 2in0be zrsz egy 0s22sget%%% Nem #agy 2e!m3M K Nem 0s22sg, hr m#es, s ha nem kezesedik meg hamar san, Jgy !3ek, nem ri meg a negyedik szI!etsna23tM E!egem #an a 0irkuszaib4!, rtsd mr meg, 5i #anniM T rkig #agy kM%%% Te tehetsz mindenrC!%%% te ka2attad e!, te tetted tnkre szI!etstC! $ g#a, s m st mr senki nem b"r #e!e, te magad semM =er hantam a 2in0be, berJgtam az a3t4t, s $!szedtem a kCrC! tu!a3d n #ize!etbC! s hnyadkb4! a hisztrikus, z tt k40babt% A !20sCn 0sak azrt !!tam meg egy 2i!!anatig, h gy meg#etC 2i!!antst !#e!!3ek *sabe!!ra, aki megszgyenI!sben szinte be!ta2adt a $a!ba% Annyira magam n k"#I! # !tam, h gy egy 2i!!anatig azt hittem, husz nt #es hzassgunk s rn e!Cszr kezet eme!ek r% K Nem C tehet arr4!, h gy nem tudt! $iJt szI!ni nekemM K $akadtam ki, a!ig tIrtCztet#e magam% K &a mg egyszer ra3taka2!ak i!yesmin, keresek #a!akit, aki tud% (s ez #gig "gy ment =u0iana zak!at tt gyermeksgben K #eszekedsek, 3e!enetek, 2artta!an 0i#ak ds k kztem s *sabe!!a kzt% Otth nunk harm4ni3t rks szthJzs mrgezte meg, s a gynyrsges gyermek, meg!ett k r m b !d gsga nem ta!!t minderre k t sz !g!tatni% Az engem krI!#e#C sz"nehagy tt nCstnyek kzI! =u0iana Jgy ragy g tt ki, akr a 2a3k s na2sugr a k m r $e!hCkbC!1 bb3 s duzz gs#a!, g mbny msra e!eredC knnyei#e! mindig !e#ett a !bamr4!% T"z ##e! ksCbb knyte!en # !tam e!ismerni, h gy ami egy hr m#estC! e!!en!!hatat!an, k rntsem !y megnyerC, ha egy tizenhr m #es m#e!i% Addigra megz#egyI!tem, t"z ##e! tbb ny mta az n #!!amat is, s nem gyCztem mr =u0iana ingatag szem!yisgnek !t#ny s attrak0i4it K $e!$ gtam #gre, h gy *sabe!!a nem a !e#egCbe besz!t annak ide3n% Any3a ha!!ak r a gyermek #a!4sgga! meg#adu!t% )#id ideig Ang!#a! !t, de Jgy $e!$ rgatta a nC#re hza t3t, h gy be ke!!ett !tn m, e! ke!! kI!deni #a!ah #, ah ! n$egye!emre sz r"t3k% Kiszeme!tem egy zrdaisk !t Mi!n4 me!!ett% &azu!r4! e!gg messze esett, h gy a szks meg se $ rdu!hass n =u0iana $e3ben, nagynn3e 2edig, aki a r#id kar0s nyi s hJs#ti szInetekre e!#!!a!ta, kze! !ak tt da% =u0ianra mindig is hatni !ehetett az J3d nsg

ere3#e!, s ezrt sz"#esen ke!t Jtra Mi!n4ba, de kt hten be!I! megrkezett h zzm egy tragikus hang#te! !e#!szria e!sC darab3a% +rga desa2mM O!yan b !d gta!an #agy k itt% Az a20k r sszu! bnnak #e!em, a !ny k kikzs"tenek%%% Kr!ek, kr!ek, #!t ztass a szndk d n, engedd meg, h gy mgis hazamen3ek h zzd kar0s nyra%

Egsz 33e! nem hunytam !e a szemem% &a3na!hasads e!Ctt ki#etett az gy, s dJ!tan kerestem $e! az egyik 2"tkezsemet%%% tt ta!!k ztam Erikke!, tt mer"tettem erCt, h gy e!#etemI!t !enykm mesterkedsei#e! szembesz!!3ak% Ez egyszer nem hagy m magam, s ragaszk d m eredeti szndk mh z% =u0iana nyrig nem 3het haza% +e mr itt a nyr, s Eriknek mg mindig nem sz4!tam% ?i"t7 )4maKszerte harangzJgs sz4!"t tta a h"#eket a ha3na!i misre% Mik r ki!2tem az ud#arra, ka!a2 mat igazgat#a igyekeztem Jgy tenni, mintha nem !tnm Eriket, aki a kJsz4 g!i0init nyesegette a $a!azat n% S se 3tt #e!em misre, s e!!en!!tam a k"srtsnek, h gy e!h"#3am magamma!% A $iJ mr !yannyira a sz"#be zrt, h gy tart ttam tC!e, a kisu33t is ksz # !na !emet!ni, ha ked#emre tehet% Az # !t az 4ha3 m, ha netn megtr, az *sten szeretetrt trtn3en, ne az enymrt% Sasrna2 # !t, a !ega!ka!masabb idC, h gy az ember $ gada!mat tegyen s tartsa is magt h zz, s e!tk!tem, h gy ny mban mise utn sz4! k Eriknek =u0ianr4!% +e mik r a kesztym hJztam 22en, k 0sizrgs hangz tt az ut0r4!, rn0 !tam is a h m! k m, hiszen nem #rtam !t gat4t% =u0iana r bbant be az ud#arra, dermedt kar3aim !e!sbe, !yan # !t, mint a kismadr, aki e!szktt a ka!itkb4!, sJ!y s ha3a $ekete se!yemk2enyknt Jsz tt utna, s 2ikns # nsai izgat tt 2"rban gtek% K/a2a, /a2a, haza3ttemM Mr azt hittem, s sem rInk ide, mi0s da rmes utazs # !t, az a hCsg, az a ztyk!CdsM Xa3, /a2a, mi #an #e!ed, ht nem is rI!sz nekemL K=u0iana%%% K kiss e!tart ttam magamt4! egza!t!t kis a!ak3t, ah gy egy szeretetre m!t4, de zab !t!an kutyak!yk dadst sz ktuk e!hr"tani% K (des kis!ny m, te mit kerese! ittL Egy ht mJ!#a #rta!ak 0sak% K/ersze, 2ersze, ht nem 0s d!at sL 'gnes nC#r meg Erzsbet nC#r !zza! gynak estek, s mindenkit k rbban eresztettek sz!nek% K+e mirt nem 3tt #a!ami rtes"ts, =u0iana, egy !e#!, ha ms nem isL =u0iana b3 san 0sI0sr"tett% K ,, ht sz4!tak nekInk, h gy "r3unk haza, s /a2a, hidd e!, eszemben is # !t, aztn nem # !t rkezsem% Meg aztn tudtam, Jgyse szm"t, hiszen te mindig itt #agy%%% Xa3, /a2a, ne mrge!Cd3 rm mind3rt az e!sC na2, h gy haza3ttem% Megad4 0s4k t ny mtam kihe#I!t r03ra, aztn htra$ rdu!tam a magas a!ak $e!, aki a szerte!enI! kJsz4 indk menedkbe hJz4d tt #issza% Nem hJzhattam t #bb az sztnsen ha! gat tt 2er0et% K Erik K sz4!a!tam meg ha!kan, de $!rerthetet!enI! 2aran0s !4 !!e!% K Szeretn!ek bemutatni !egkisebbik !eny mnak, =u0ianKnak% Nem akar4z tt megm zdu!nia, de !assan, # nak d#a mgis kib ntak z tt az rnykb4!, s dasik! tt h zznk az ud#ar n t, k2enyt mindaz n!ta! sietCsen

daker"tette magra% )#id, $3da!masan meg!e2ett tekintetet #!t tt #e!em, s $eszeng#e $ gtam gyanJt, netn ar0a is 0sak !y $ehrre #!t, mint az azt $edC maszk% =u0iana merCn nzte K de nem igaz !ta r ssz e!Crzetemet, h gy ta2intat!anu! $ g be!ebmu!ni a k2be% Szeme $ty ! san, megb#!ten ta2adt a maszkra, a !!egzete is e!akadt, mik r a kezt nyJ3t tta Eriknek% Erik ke0ses m zdu!atta! megha3 !t, m keze meg!!t a !e#egCben, 22en mie!Ctt =u0iana kesztys kezhez dart # !na% Fe!tnt nekem, h gy mennyire tudat san tr ki% K Madem ise!!e K m ndta !gyan K, hadd kr3em sz"#es e!nzst, amirt megza#artam e bensCsges 0sa!di 3e!enetet% Tiszte!t uram K b4k !t $e!m ha3sz!ra ugyanJgy, mint az imnt K, #gte!en h!ra kte!ezne, ha enged!yezn t# zs m%%% E $agy s szertarts ssgra nem k"#nk zhat tt rszemrC! ms #!asz, mint h gy be!eegyezC!eg intsek neki, s C htra sem nzett kettCnkre, Jgy trt #issza a hzba% Mik r e!tnt, =u0iana !e2!ezet!en izgat ttsgga!, sIrgetCen sz r"t tta meg a kar mat%
K ,, /a2a K sJgta hang3ban a ba!34san ismerCs hisztris sz"nezette! K, m ndd, ki0s da CL

=u0iana #isszatrt#e! #ge szakadt a mester s a tan"t#ny idi!!3nek1 titk s $!e!mem beigaz !4d tt% A mi bks, szab!y s gb !tunk n =u0iana Jgy tIndk!t $e!, akr egy Istks, 3e!en!te $eszI!tsgge! te!"tette egyre sz r sabbra #!4 ka20s !atunkat% Erik mr nem I!t !e az aszta! mh z #a0s rzni, inkbb magban e#ett !enn a 2in0ben% S a kanda!!4n! sem I!dg!t mr #e!em estnknt, nem mer"tkezhettem ked#emre 2rat!an k2ze!etnek a2adhatat!an $ rrsban% )eak0i43a beigaz !ta m!y nyugta!ansg m 3 g ssgt, e $!e!em tett annyi h4na2 n t !akat t a szmra% E!kerI!hetet!ennek tetszett, h gy =u0iana sz"#bemark !4 b3a #e!e3ig megrend"ti ma3d ezt a $iJt, aki a sz2sgrt minden a!ak3ban ra3 ng% K rntsem !e2ett meg teht, h gy Erik a ha!!gats $a!a mgtt !a2"t, s sebzett !!atknt #eszi be magt a 2in0be% Amire #isz nt nem # !tam e!kszI!#e, az =u0iana #ise!kedse # !t, ah gyan Erik krI!tekintC #issza$ g ttsgh z #isz nyu!t1 a tnt r"thatat!an tart4zk ds, a $agy s ud#ariassg Erik rszrC! be!sC meghas n!sba s !t#ny s t mb !sba kergette Ct% E!#t#e $ut ttak ssze K Eriknek g nd3a # !t r K, de ha mgis, =u0iana srtett bIszkesgtC! sistereg#e $ehren izz tt a !e#egC% A $iJ azrt nzett keresztI! a !ny m n, mert nem akarta J3abb $3da!maknak kitenni magt, s !tsz4!ag s kznyt =u0iana k2te!en # !t e!#ise!ni% M d rta!ansgga!, gJnnya!, megszgyen"tsse! 2r4b!t $igye!met ki0sikarni maga irnt K s Eriket 22en arra tan"t tta az !et, h gy szm !3 n az e$$!#e!%
Egy h4na2 n keresztI! tehetet!enI! $igye!tem, h gyan szeret be!e az n k n k !ny m hJsK #r i$3J he!yett egy ! mba, egy $antziba, ame!yet a maszk Csi misztriuma ih!etett% Mik r =u0iana szem#e! nztem a he!yzetet, mind3rt #i!g ss #!t e!Cttem, mi0s da e!emi # nzerCt gyak r ! az a szinte kir!yi $ensg, az a hi2n tikus ere3, egyedI!!!4 hang% Fede!em a!att a sttsg i$3J her0egnek adtam sz!!st% (rzki hata! m radt minden m zdu!atb4!, s C sa3t s m4d n mit sem tud tt ha!!at!an # nzere3rC!% )4ma hemzsegett az !yan nCktC! K mit )4ma, az egsz #i!g K, akik b !d gan #etettk # !na magukat a kar3aiba, ha $e!$ gta # !na ezt, ha ki mert # !na nzni maga 0s !ta ketre0nek r0sai kzI!% +e 22en de!e3nek !eg!nyegesebb e!eme irnt # !t #aksgga! meg#er#e% Sa!aki arra tan"t tta, h gy neki 0sakis #isszautas"ts 3uthat szt!yK rszI! ezen a #i!g n, s m st, i$3Jsgnak termszetes $!szegsge kze2ette 0sak egyre su!yk !ta magba a keser#es !e0kt, amit gyermekk rban betan"t ttak neki%

Na2ra na2 !tn m ke!!ett, h gyan szen#edi e! az e!sC szere!em hJsba#g4 kesersgt% Nem besz!t nekem az rzseirC! K h gyan is tehette # !naL K, de ka!a20sa minden !endI!sbC!, minden #sCny mb4! kireztem gytre!meit, s bnt tt, h gy nem seg"thetek ra3ta% =tn m ke!!ett, h gy inaszakadtig sanyargat3a $iata! testt az 2"tkezsen, h gy megszabadu!3 n szere!me trhetet!en tudatt4!, szere!mtC!, ame!yet egy re m!tat!an $ri# !, sek!yes gyermekre $e0sre!t% +e megkttte a kezem, megbk!y4zta nye!#em, h gy ez a $ri# !, sek!yes teremtmny a tu!a3d n !ny m # !t, akit minden $e!I!etessge e!!enre sz"#bC! szerettem% Qsak abban b"zhattam, h gy ha e!te!ik a nyr, mindketten e!szabadu!nak errC! a mg $e! nem r bbant !C2 r sh rd4r4!% &a =u0iana #isszatr a zrdba, az kegyes szInetet tesz !ehetC#, s egy te!3es #Ik !esz $e!nCni, tJ!nCni !yan rzseken, ame!yekke! K merCben e!trC k kb4! K k2te!enek e!$ gadhat4 keretek kzt megbirk4zni% A burk !t e!!ensgeskeds, a $ 3t tt #gyak zs e szrny h4na23a s rn ebbe a sza!masz!ba ka2aszk dtam 3#Cbeni bkm remnyben% Ost ba # !tam% &iszen mr rg kiismerhettem # !na a sa3t !ny matM =u0iana nem sz"n!e!t, mik r azt !!"t tta, tJ!sg san beteg, h gysem Mi!n4ba #isszatrhetne% =u0iana nem sz ru!t r a sz"n!e!s tud mnyra% K ra gyermekk rt4! birt kban # !t a k2essgnek, h gy tny!egesen megbeteged3en, ha 0!3ait az sz !g!ta !eg3 bban% EsedezC tekintete #a!4ban !zt4! $ny!ett, s sza2 ra r#erse 2i!!ang4knt #ergCdtt a 0suk!43t ta2int4 kezem a!att% ) sszked#en baktattam !e, h gy e!kI!d3em a $ gat t, s megkrtem Eriket, $Czzn gy4gytet% Nem b"ztam a 2atikus k r# ssgaiban, Erik gy4gy$ismeretben ann! inkbb% K-etegL K Erik egyik keze a t rkra t#edt, s sztns m zdu!atb4! kitetszett az emsztC agg da! m% KSemmi k m !y, nem tJ! magas !z, 0sak egy darabig nem ke!het Jtra% 5 nd !tam, te ta!n tudsz #a!ami szert%%% K& gyne K #gta r K, 2ersze h gy tud k%%% de ugye C kesert nem ha3!and4 be#enniL Akk r ta!n megdes"tem egy kis mzze!% S !yan dJ!tan $ rdu!t sark n, h gy az agg da!mam nCttn nCtt% KNem krem K makran0 sk d tt =u0iana, mik r egy 4ra mJ!#a tnyJ3t ttam neki az ita!t% K Tud d, mennyire ut! k minden r# ssg t, /a2a% K)endben #an K #!asz !tam h#sen% K Ma3d e!m nd m Eriknek, h gy nem #etted be, ami!yen tk$e3 #agy% KErikL K #isszhangz tt a n# =u0iana 0s d!att4! e!te!t hang3n% K Erik ksz"tette nekemL S mr nyJ!t is a $aku2rt, h gy z ksz4 n!kI! kihr2intse a tarta!mt% Ebben a 2i!!anatban bed btam a trI!kzCt% TJ! reg # !tam, tJ! beteg, egszben ##e tJ! ingatag, h gy szembesz!!3ak =u0ian#a!, ha egyszer C a $e3be #ett #a!amit%
Nem utaz tt #issza Mi!n4ba% Kezdett #ette a tragdia%

(n s se mentem !e a 2in0be%

KezdettC! tiszte!etben tart ttam a $iJ 3 gt a sa3t $e!sgterI!etre, egy !yan he!yre,
amit egszen a magnak tudhat% "gy ht, 34!!ehet b sszank dtam, h gy =u0iana Erik t# !!tben krI!nzdeg!t da!enn, magam sem tagadhattam e! nmi k"#n0sisg t% K O!yan $ur0sa tt minden, /a2a K mes!t =u0iana h"tat san K, a 2ad!4t ra3z k s k ttk b r"t3k, s a 2 !0 k, ah ! Mama a be$Ctteket sz kta tartani, te!i #annak%%% holmikkal...

K Mi$!e h !mikka!L K krdeztem nyugta!anu!% K Nem tud m, /a2a, de i!yesmit mg !etemben nem !ttam% Minden$!e teker0s meg dr4t, s mik r h zznyJ!tam #a!ame!yikhez, szikrkat #etett% K Ne a#atk zz !yan d !g kba, amik nem tart znak rd K m ndtam erre g2iesen% K EzentJ! be ne tedd abba a 2in0be a !bad, megrtettedL K *genis, /a2a K s4ha3t tta e! magt% MegrmI!tem% Az agg da! m !egyCzte a kutak dst4! #a!4 #isz !ygs m, s magamra marad#n, gyertyt ragadtam, s annak #i!gn! nztem krI! a hzam a!atti h#s he!yisgben% E!k2ed#e !ttam, h gy egy rendk"#I!i $e!ta!!4 !ab rat4riumban 3r k% Tud mny s ismereteim a !egke#sb sem # !tak a!a2 sak, de $e!ismerni #!tem egy e!ektr m s im2u!zus k tanu!mny zsra sz !g!4 kszI!ket% S !t mg s k egyb is, aminek rende!tetsrC! se3te!mem sem # !t, s rban !!tak a mkdC m de!!ek K $e!tte!eztem, h gy mkdnek K, re3te!messgIkben is i3esztCen% A $iJ tizenngy 4rkat d !g z tt az 2"tkezseimen, mgis k2es # !t az 3szaka nagy bb rszben 2e2e0se!ni, ra3z !ni, k mbin!ni% Eszembe t!tt, h gy az ut4bbi idCben az 2"tkezseken $ k z ttan rdek!Cdtt g2szeti 2r b!mk irnt, amik megha!ad3k a kCm#esmesterek k m2eten0i3t% EgyszerKktszer !yan h4b rt s 3a#as!at kka! !!t e!C, h gy ked#em !ett # !na kika0agni% &tha nem 0su2n egy !zasan tJ!tengC $antzia gr teszk t!etei # !tak ezekL Fe!mentem, s szi!rdan e!hatr ztam, egy sz4t sem sz4! k arr4! amit !ttam% -"ztam Erik 34zansgban, tn mgsem $ g3a e!tIntetni tth n m a $!d sz"nrC! #a!ami CrI!t k"sr!et r#n%%% Aggaszt tt #isz nt az J3abb biz ny"tk, h gy k2te!en egy $ed! a!att !ni a !ny mma!% Sa3 n mi 3rhat e!k"nz tt agyban 3nek #ad3n , mik r ms ha!and4k bksen
h rk !nak az gyukbanL S m!y, meg$ ga!mazhatat!an nyugta!ansg m 0sak egyre $ k z4d tt%

Ta#asz #ge $e! =u0iana szgyente!enI! szm"t4 agyb4! az az t!et 2attant ki Erik 2in0bC! #a!4 ki0sa! gatsra, h gy a #n tetCkertet sz2sges !ugass a!ak"t3a, s e!Cirnyz tt egy szIrke mszkC2ad t is, h gy azt $arag3a ki a $iJ% K .gye meg tud3a 0sin!niL K rdek!Cdtt hnya#eti 2imaszsgga!, aminek ha!!atn ma3d e!sI!!yedtem% K Egy 2ad%%% rem!em, nem tJ!sg san nehz $e!adatL K Nem, Madem ise!!e%%% nem tJ! nehz% K Erik a sz ks s #issza$ g tt szertarts ssgga! besz!t, de hang3nak $!rerthetet!en !e 3e!ezte, h gy s kka! tbbet mr nem nye! !e% Ekk r $e!tettem magamban, h gy nem hagy m kettesben Cket, m"g a munka tart% &Jsz kCk rs4t sz!!"t ttak t a #srtrrC!, s Erik s rra $e!0i2e!te mindet a tetCre, s tt megt!ttte $!dde!%

K A tbbi rm tart zik K nye!#e!t =u0iana% K Ne a#atk zz n senki a d !g mba az J3 n#nyekn!% A $iJknak ha!#ny $ ga!muk sin0s a kertszkedsrC!% *gyekezz en azza! a
2adda!% Ne 2iszm g3 n #e!e egsz nyr n% Erik sz4t!anu! $ rdu!t e!, szerszmai utn nyJ!t, s meg sem !!t a szIrke mszkCk 0kig, amit munkba ke!!ett #ennie% /r hten t =u0iana !e!kesen ti2egett a tetCkertben egy kis ntzCkann#a!, de aztn K mint #rni !ehetett, megunta a sz"n3tk t K egyre srbben te!e2edett da Erikhez estnknt, m"g C d !g z ttN metszC sza#akka! st r zta, mi!yen !assan ha!ad% K +e szuszka, de szuszkaM K szurk!4d tt egyik este% K Azt hittem, rg be$e3ezte mr azt a darab t% - -$6iana! K 0sattantam $e!% K Ered3, g nd zd a n#nyeidet%

+a0 san #etette htra a $e3t, aztn e!ment a kis rzkann3rt% K Mi #an ezekke! a nyam#adt n#nyekke!L K sz4!a!t meg, miutn m!a und rra! #gigtekintett a kCk rs4k n% K Mirt srgu!nak meg hu!!nak a !e#e!eikL S4ha3t ttam s ha!!gattam, de kny#em $! ha3 !#a 0s d!k z#a !ttam, h gy Erik !eteszi a #sCt, s ingerI!t szna! mma! ta2int3a meg a her#ad4 #irg kat% M st e!Cszr kezdemnyezte C a kze!edst% K Azrt 2usztu!nak, mert e!hanyag !3k Cket K m ndta kurtn% K &t nem !t3aL K Nem hanyag !3k e! Cket K kd tt tIzet =u0iana% K Minden na2 ntzk% Minden !d tt
na2% Mr egy hete nem ka2tak #izet K !endI!t Erik hirte!en tmadsba% K Nzze a $!d3Iket, 0s ntszrazM

K ,, maga%%% K =u0iana minden teket4ria n!kI! da#gta Erikhez az ntzCkannt% K .gye 0s da k snak hiszi magt, mindentud4, mindent !t4 rku!umM & gy mersze! !yat m ndani nekem, h gy st ba #agy k, mg #irg t ne#e!ni isM & gy mersze!iM E!eredt a knnye, s !er hantN a kertre hirte!en nagy 0snd te!e2edett% Erik $!eme!te a kannt, s a kC2rknyra he!yezte% Odamentem h zz% K Ez a me!!#d mr nagy n is tnkrement K m ndta $eszeng#e% K Fe! ke!!ene J3"tani a k#et, uram% Egyetrtettem1 hagytam, hadd kerI!3e ki a tmt, amirC! szemme! !that4an nem 4ha3t tt trsa! gni% K Ossze! is rr, amik r Jgyis ke#esebb a munka K m ndtam ha!kan% K Sze2temberben megrende!em h zz az anyag t a kC$e3tCben% *nkbb ezt a 2ad t $e3ezd be% =t m, 34! 0sin! d% (s ne hagyd magad ha!!ra ha3sz !ni, $iam% Akrh gy t 2 rzk ! a
megrende!C, neki is meg ke!! tanu!ni, mi a tIre!em% K *gen, uram K m ndta, azza! kinzett az 4d n #r sra, az a!k nyatban $e!2is!k !4 ezer meg ezer !a3m0sre% Magra hagytamN e!indu!tam !e$e! a !20sCn% Sissza2i!!ant#a mg !ttam, h gy a kis kannt megt!ti a #izes dzsb4!, s s rra 3r3a a k rs4kat, mint #a!ami rny%

Nagy n ksCre 3rt mr azna2, mik r a rgi s2int 2in0bC! $e!0sendI!C hang3ai ki0sa!tak a sz bmb4!, s =u0iant tt ta!!tam a kC!20sCn, ah ! !!t trdhez sz r"t#a ku0 rg tt% Mez"t!b # !t, s h!4ingben didergett, de tud mst sem #ett r4!am, m"g a kezem r nem tettem a #!!raN akk r Jgy rezzent ssze, mint akit tetten rtek% K Szer#usz, /a2a K sz4!a!t meg bnat san% K Te is ide 3tt! ha!!gatniL K Nem 34 itt I!dg!ned a hidegben K sz4!tam r% K A!udn d kne%

K O!yan 0s d!at san 3tszik K s4ha3t tt #gyak z#a% K S ha senkit nem ha!! ttam mg "gy 3tszani% S ksz r 4rk n t ha!!gat m itt% ,, /a2a, br0sak 3 bban igyekeztem # !na%%% O!yan ki0sinek s butnak rzem magam me!!ette% &a!!gatag n I!tem =u0iana !da!nN "zI!eteimbe mr be!sa3du!t a !20sCk $agy ssga% K =u0iana K m ndtam #gre K, "r k az a20a$CnknCnek h !na2 regge!, s kz!m #e!e, h gy augusztusban #isszatrsz az isk !ba% Fe!m $ rdu!t, s ben ha3a zuhatagt a #!!amra b r"t tta% K Kr#e kr!ek, ne kI!d3 #issza da, /a2a, $e!nCttem mr annyira, h gy #ezethessem a hzat% K +rga kis!ny m, hiszen $ ga!mad sin0s a hztartsr4!M K -e!etanu! k K maka0sk d tt he#esen% K -e!etanu! k, meg"grem% Qsak ne kI!d3 e!M E!e2ednk utna% O!yan e!!en!!hatat!an erC#e! !e!t, mintha sz r"ts#a! megka2arinthatn #gya #a!4di trgyt% K -e!e2usztu! k, ha e!kI!deszM K m ndta szen#ed!yesen% K Nem !em tJ!M A zene Jgy szIremkedett $e! rnk a 2in0bC!, mint #a!ami $in m, me!eg st4!a%
(reztem =u0iana hegyes #!!0s nt3ait, az ut4bbi h4na2 kban !e !#adt r4!a a gmb!ydedsg, s tudtam, ez egyszer a megrgztt kis hazud z4 a mezte!en igazsg t adta tudt mra%

Nyr #ge $e! mr szinte egyedI! Erik szakrte!mre tmaszk dhattam% Ott!te szm s k2zett munks mat ksztette t# zsra K !yan kat, mint Qa!andrin , aki nem #ise!te e! Erik mete rszer $e!tnst, s ut4bb nem # !t ha3!and4 egyIttmkdni egy !yan $iJ#a!, aki kt # a!att 0sJ$$ tette az egsz tan n0rendszert% Ez idC t3t mr 0sak azrt #!!a!tam megb"zats kat, h gy Erik ta2aszta!att gyara2"tsam% A 0sJz te!3esen e!$ rmt!an"t tta az u33aimat, s tisztban # !tam #e!e, h gy hamar san k2te!en !eszek tartani a #sCtN azt akartam, h gy Erik !23en a ny md kaimba% Ann! az ut !s4 Iz!etn! egyszerbbnek ta!!tam a!ka!mi munks kat $ gadni, s a $a!azst mindenestC! Erik g nd3aira b"zni% Minden $e!e!Cssget rruhztamN C 0sin!ta a k!tsg#etst, s 34!!ehet kritikus szemme! szedtem "zekre be0s!seit, seh ! sem ka2tam nai# g ndat!ansg n #agy tJ!zs n% Az Igy$! sz4 n!kI! e!$ gadta az a3n!at t, aztn $e!kerekedett Mi!n4ba, h gy tt t!tse a nyarat% "gy ht szIksgte!en # !t tudnia arr4!, h gy az ingat!an 2"tst nagyrszt egy tizent #es $iJ intzi% Az 2"tkezs rendezetten ha!adt, mint Erik #a!amennyi munk3a% T# !!temben meg$e!!ebbezhetet!en tekint!!ye! rende!kezett, s kI!ns, t2rengC 3e!en!te # !t a bizt s"tk, h gy az emberek krben nem ka2 tt !bra e!!ensgeskeds #agy !azasg% Erik m st mr nagy n magas # !t, nagy 0s ntJ s izm s, testi ere3e Jgysz4!#n ember$e!etti, h zzrtse !ehenger!C% E!g # !t egyet!en 2i!!ants a maszk mgI!, h gy !ehtse brki #itatk z4 ked#t% +e mindig m!tny s # !t, kszsgesen e!ismerte a kemny munkt, 34 sz"##e! biztatta a z!d$I!t K "gretes 2"tCmesternek mutatk z tt% Mr $e!2I!t az e!sC szint, mik r egy munks megbetegedett, s ideig!enesen ms#a!akit knyszerI!tem $ g!a!k ztatni he!yette% Nem g nd !tam semmi r sszra, mik r a $i0k4 beszm !t arr4!, h gy egsz *t!it #gigsz rg sk dta Mi!n4t4! !e$e! K nem # !t sz kat!an, h gy #a!aki #nd r !3 n munkakeresCben%

)iaszt4 # !t e!!enben az a meghkkent, e!ka2 tt 2i!!ants, amit ez a $r$i Erikre #etett, mik r ta!!k ztak K tbb # !t a maszk !ta! ki#!t tt 3 g s 0s d!k zsn!% A d!i 2ihenCk r a $ut4tzknt ter3edC sust rgs e!ru!ta nekem, h gy brmit titk !t is Erik ez idig, az mr megsznt tit k !enni% Ez az ember !t tt #a!amit K ta!n nem a Traste#ern, hanem msutt, Mi!n4ban, Firenzben, brh !, ah ! #sr kat tartanak% (s e! is m ndta, amit !t tt% A na2 #gn Jti!a2ut ktttem a ta!2ra, de tudtam, mr ksC% Az 2"tkezs !gkre a #ihart mege!CzC idCt!en zs ngst idzte, s !ttam Erik $eszI!t tekintetbC!, h gy nem kerI!te e! $igye!mt a munks k krben #gbement #!t zs% &amar san az n $I!emig is e!3ut tt a sutt g#a kie3tett sz"ny sz4, s #gte!en bnat sJ3t tt 2 rig, mert beigaz !ta megrzsemet% Mr rg r3ttem, h gy a maszk mgtt !yan sJ!y s testi hiba re3tezik, amit Eriknek nin0s bt rsga $e!$edni e!Cttem% S k ha!k 3e!zsse! 2r4b!tam rtsre adni, h gy $!e!mnek semmi a!a23a nin0s, de C rzket!en maradt e 3e!zsek irnt, s nem tehettem egyebet, #rtam a na2 t, amik r e!gg b"zik bennem, h gy tth nunk $a!ai kztt megmutassa az ar0t% S !t#n immr, mi0s da terhet 0i2e!, rdbbentem, h gy ez a na2 s ha nem #irrad $!% A #esz!y Jgy $ rty g tt krI!tte, mint az !#adt !#a, egy r ssz m zdu!at, s mris 2 k !ra sz!!N a ki nem m nd tt $enyegets a szemem !ttra #!t ztatta #issza #ad!!att% A tmads kzze!$ ghat4 kze!sgt szimat !#a ugrsra kszen, #sz34s!4 ha!ksgga! #rta a mindig e!marad4 kih"#st, akr a $iata! tigris% Se!eszI!etett tekint!ye K t #bb h"rhedten $ rgat tt kse K, ha ha3sz! h"3n is, de meg$kezte krnyezett% +e a he!yzet $enntartsa !ankadat!an bersget k#ete!t tC!e, s estnknt !yan sz r ng#a trt meg a munkb4!, h gy egy $a!at sem ment !e a t rkn% .gyanaz n a hten adta ki =u0iana a hz#ezetCnC Jt3t, h gy maga #egyen kzbe mindent%%% KMi a ki$ gs a $Cztm e!!enL K krdezte r sszat se3tetC !!e!, mik r Erik minden magyarzk ds s szabadk zs me!!Czs#e! J3$ent a 2in0be #ette be magt% KSemmi ba3 a $Cztdde! K 3e!entettem ki, s #itzI! !egyrtem egy #i!!ra #a!4t a mg az n s"tsra #r4 te!bC!% K Semmi a #i!g n% K&iszen mg annyi $radsg t sem #ett, h gy be!eszag !3 nM KA!ig ! az a szegny $iJ, =u0iana, a 34isten !d3 n meg% Qsak az gyat k"#n3a% Mikzben $e!hangz ttak a s2int ha!k, $in man 0sik!and4 me!4dii, =u0iana k!e e!$ehredett az aszta! n% K Ahh z nem tJ! kimerI!t, ugyebr, h gy egsz 3szaka ra3z !3 n, #agy dr4tta! b"be!Cd3nM Qsak ahh z tJ! kimerI!t, h gy egyen egy $a!at t abb4!, ami#e! 4rk n t #eszCdtemM Fe!ka2ta a sa3t, rintet!en tnyr3t, s ki#iharz tt a k nyhba dJ!niK$J!ni, 0sa2k dni, 0srm2!ni% Miutn =u0iana a!udni trt, 4rkig bmu!tam az Ires kanda!!4t, 2$ke!tem, J3ra meg J3ra megt!tttem a 2i2m, htha eszembe 3ut #a!ami% (3$!t3ban hirte!en e!szntam magam, bek 2 gtam a 2in0ea3t4n, s #!aszt sem #r#a !ementem a meredek !20sCn% Erik szm"ts kka! $ g!a!at sk d tt% &ta mgtt az aszta! n nyit#a !!t a hata!mas $Ckny#, kt !da!t egyKegy gyertya0s nk 2is!k !t, egy tinta2a0a ru!k d tt arr4!, mi!yen riadtan
2attant $e! Erik, mik r #rat!anu! megza#artam% Szinte ha!!ani #!tem sebes sz"##erst, s e!sz m r dtam, h gy i!yen $e!tart4ztathatat!anu! s dr4dik #issza az sztns gyanak#sba%

KNgyszemkzt # !na beszdem #e!ed, Erik% K*genis, uram%%% tud m 34!% K &tra$ rdu!t, h gy be0suk3a az akkurtusan meg# na!az tt $Ckny#et% K Na2raksz, mindent be#ezettem% Egy 4ra e!g, h gy ssze0s mag !3ak, s mr itt sem #agy k% KrI!nztem, s meg!ttam az gyn a kiksz"tett nyeregtskkat1 nyi!#n#a!4# #!t e!Cttem, h gy ha ma nem Jgy dntk, ah gy dntttem, regge!re Iresen ta!! m a 2in0t% K Sz4 n!kI! dbb!!t! # !naL K szegeztem neki a $e!hb r d tt krdst% K MirtL
Erik nem #ette !e a szemt a $Ckny#rC!% K Azrt%%% K #gta ki nagy nehezen K, mert nem akartam meg#rni, m"g e!b 0st%

&irte!en3ben 34!esett # !na megagya!n m% K Ost ba $iJM K m ndtam ingerI!ten% K Az *sten ne#re kr!ek, m ndd meg, mibC! g nd ! d, h gy e! akar!ak kI!deniL K -a3t k z k K szegte !e a $e3t% K E! ke!! mennem, am"g nem ksC% Z K (!etemben nem ha!! ttam mg i!yen sI!et!en me! drmtM Az nna! gyere $! #e!em, mie!Ctt mg #a!4ban megharagsz mM Fe!mas"r ztam a !20sCn, C 2edig $eszengC, 3mb r, nma megadssa! k#etett, h !mi tk z!4 $iJ m4d3ra% E!!enkezs n!kI! !eI!t da, ah ! he!yet k"n!tam neki, s nem ti!tak z tt, mik r b rra! k"n!tam% Egyrte!m # !t, h gy nem rthetek #e!e sz4t Jgy, ah gy sz"#em szerint tennm, m"g $agy s 34zansga, 2attansig $eszI!t idegei, sz k tt tart4zk dsa Jgy sn0 !3k e!, mintha sJ!y s 2n0!t #ise!ne% Egy darabig a na2i IgyekrC! rtekeztem, s rendI!et!enI! t!tgettem kzben b!s #e!en0ei I#eg2 harainkba, knyszer"t#e Ct, h gy egyItt igy n #e!em% A!ig nhnysz r ke!!ett az i#4a!ka!mat ssg $enekre nznInk, s Erik k!nek gr0se $e! !d4d tt, kar3a ernyedten himb!4z tt a szk kar$3n% S k d ! gr4! besz!tem azna2 3szaka, # !t, amirC! e!Cre meg$ nt !t szndkka!, # !t, amirC! a 2er0 suga!!atra% Nekem is a $e3embe sz!!t az ita!, s beteges biz ny ssgga! hittem, i!yen a!ka! m nem ad4dik tbb% Az !a3m0sesek $nye e!ha!#nyu!t, ma3d kihunyt, de eszembe sem 3ut tt J3rat!teni Cket, m"g a nagy szabadkCm#es eszmket tag!a!tam, a $r$ik r $e!e!Cssgt% -esz!tem *stenrC!, a Si!gegyetem =eg$Cbb MrnkrC!, akinek S na!z43a, MrC4n3a, KrzC3e !ta! mindannyian megmretInk, besz!tem 34akaratr4!, irga! mr4!, tIre!emrC!% SgI! a tC!em te!hetC !egnagy bb krI!tekintsse! meg#!aszt tt sza#akka! meg2end"tettem a $iata! nCi !!ek #gte!en sebezhetCsgt%%% Erik nem krdezett semmit, nem tett szre#te!t, de nem $ rd"t tta e! a $e3t, !that4an $igye!t rm, s nagy erC$esz"tst tett, h gy be$ gad3a mindazt, ami !ete ta2aszta!at#a! !yannyira e!!enkezett% TIre!emre s n$egye!emre intettem a gJnnya! s az erCszakka! szemben, s tudtam, nehz s#nyt 3e!!k ki a szmra, 0sIggesztC 2!yt, ah nnan !etrni nagy knnyebbsget "grhet% Nem !ett # !na ha3!and4 $eszI!etet e!$ gadni, mgis att4! tart ttam, h gy a remnynek #a!ami kzze!$ ghat4 3e!k2e h"3n hamar san e!bukik a kih"#4 kegyet!ensg k"srtsei kze2ette% Rr4aszta! mban egy ezIstkrzCt Criztem *sabe!!t4!, a =u0iana szI!etst mege!CzC b !d gabb idCk em!kt% S ksz r eszemben # !t, h gy Eriknek a3ndk z m, de eddig nem ta!!tam a!ka!mat, h gy a meg$e!e!C sza#ak k"sretben tnyJ3tsam% M st adtam ht da, hiszen nem #rhattam t #bb, s Erik !yan za#art e!$ g4d ttsgga! #ette t, mint akinek merCben sz kat!an a3ndk t ka2ni% E!0suk!4 h!3a $3da!mat k z tt nekem, s szndk m e!!enre nyers hang t Itttem meg, h gy e!!ensJ!y zzam%%%

K &t%%% n mr Jgyse !tnm s k hasznt, hisz a ra3zszenet is a!ig b"r m meg$ gni% Qsak
annyit krek, h gy tedd e! 34 he!yre, ne sz4rd e! #a!ah !% <sebre tette, de 0sak ms dik neki$utsra sikerI!t, mert u33ait e!mere#"tette az ita!% (szre#ettem, h gy a!ig k2es nyit#a tartani a szemt% K Ered3 !e$ekIdni, $iam, hiszen te!3esen e!zt! K m ndtam sa3n!k z#a%

Nztem, ah gy imb !y g#a ta!2ra !!, s e!szntan arasz ! a !20sC $e!% .tnasz4!tam% Kbn 2i!! g tt $e!m a maszk mgI!, s g nd !k d4ba estem, #a3 n mennyit sz!e! be!C!em az ad tt 2i!!anatban% K )em!em, Erik, nem #iszed !yan tk!yre a $a!ak $e!hJzst, h gy a szIksges idCben magad se tud d !eb ntani Cket% Tsszesza!adt a kt szeme, mikzben tt #z#a bmu!t rm% K Az e!Cbbi d ! gr4! g nd sk d m ma3d, uram K m ty gta abban a hitben, h gy enn! kie!g"tCbb #!aszt nem adhat% (rte!mesen sz4t #!tani #e!e Jgyis k2te!ensg !ett # !na a t #bbiakban% &agytam, hadd men3en !e a !20sCn a sa3t !bn, 3 bban 3r k, ha nem nekem ke!! gyba tuszk !n m% Magamban is idd g!tam mg a t# zsa utn, bnt tt, h gy !yan Igyet!enI! 0sin!tam az egszet% &iszen mit rtem e! azza!, h gy a srga $!dig !eitattam a $iJtL )egge!re nyi!#n egy r#a sz4 nem s k, annyira sem $ g em!kezni abb4!, ami#e! trakt!tamM Atyai s g nd#ise!Ci b!0sessgem az e!k#etkezC h4na2 kban sem ad tt k t nagy bIszkesgre% Szinte minden esemny azt a r ssz rzsemet tmaszt tta a!, h gy #gsCs r n st ba, meg!ehetCsen tehetet!en #nember #agy k, aki mr nem tud3a a d !g kat kzben tartani, s 3 bban teszi, ha nem szt gat tan0s t ms knak% S kra mentem az Csi, $r$ias szabadkCm#es eszmnyek hirdets#e!, mik r na2n! #i!g sabb
# !t, nem b"r k a !ny mma!, s a hzamban minden a $e3e tete3n !!M Az n a nyr n =u0iana Jgy #ise!kedett, mint a #ak kutyak!yk, aki dIhdt za#arban 0sah ! !yasmire, amit se nem !t, se nem rt% Nem tudta # nza!mt ki$e3ezni, Erik 2edig k2te!en # !t hinni e$$!benN #geKh ssza nem # !t a #isz!yk dsnak%

A $iJ n#de!embC! egyre tbbet idCztt az 2"tkezsen, !m2s kka! #i!g"t tta meg magnak az !!#nyzat t% S !t 3szaka, h gy haza se 3tt% A 2in0e $a!n! s rak z4 0s d!at s ta!!mnyain meggy!t a 2 r, a rgi s2int nmn r#!k d tt a sar kban% =u0iana r sszked#en 3rtKke!t egsz na2, s #e!Cig hat4 gJnyt zJd"t tt Erikre, ha a3t4t trhat tt #gre neki% &iba 2ir ngattam dIhsen, Igyet sem #etett rm% Erik annyira begub4z tt, h gy 0sak a munkt !ehetett sz4ba h zni e!Ctte% EgyikIkre se b"rtam hatni, nem szabhattam gtat az r#ny szdI!t 2rgsnek, ame!y egyre m!yebbre ragadta Cket a sttsgbe% Aztn egy regge! a 2in0bC! $e!hangz4 2ergC sz4#!tsuk riaszt tt $e! !m mb4!, =u0iana knnyeket se3tetC $e!indu!sa, s Erik sztnszer #dekezse, ame!y !yan hideg kzny !03ban 3e!entkezett, h gy #a!4ban $e!$ rrhat tt tC!e a #r% K Egy!ta!n mi ez a s k akrmiL Mit tudnakL K Krem, Madem ise!!e, ne nyJ!3 n h zz3uk% K +e m nd3a mr megM Magyarzza e!M K Kegyed egszen bizt san nem rthet ebbC! semmitM K QsakugyanL Annyira tkke!Ittt # !nkL K Nem m ndtam i!yet%

K +e g nd !tM Sagy ta!n mst g nd !tL &t 2erszeM Tud m, h gy azrt $! bemutatni nekem ezeket a 2 rtkkat, mert nem mkdnekM )hibztam, igazKeL em m'kdnek!
K Ebben a 2in0ben minden, de minden mkdikM

&a!! ttam, h gy $e!! bbant Erik #sz34s!4 harag3a, s =u0iana dIhe is tetC$ kra hg tt, megrett a he!yzet, h gy egymsnak essenek% K N , ez bizt san nem mkdikM K ki!t tt egyszerre =u0iana K M st mr nemM (s ez semM Meg ez semM Atyaisten, $ hszk dtam, Erik meg $ g3a !ni%%% ]#eg s $m 0sattant a k 0kak#n, mikzben hanyattKh m! k r nt ttam !e, h gy kzbe!23ek, de Erik mr kettes#e! #ette a !20sC$ k kat $!$e!% Sz4 n!kI! s2rt e! me!!ettem, s Jgy #i!!m! tt be!C!e az indu!at, h gy nem mertem 0si!!a2"t4!ag kar3ra tenni a kezem% E!Cszr # !t #e!em m d rta!an, s meghkkentett a k"n s gyanJ, eset!eg $e! sem $ gta, h gy be!m ta!!t b t!ani% &agytam, hadd $uss n meg az !s szinte !eb"rhatat!an #gya e!C!, ame!y !yannyira #a!4di # !t, h gy szinte i!!atknt sz!!t% Aztn !enztem a buta !nyra, aki nem is se3tette,
mi0s da tragdia kir bbant43# #!hat tt # !na% M st tt trde!t a $!dn, szndk s r mb !sn #gigtekint#e% K =u0iana K sz4!tam r $agy san K, az nna! men3 a sz bdba%

Nem m zdu!t, h gy engede!mesked3en a 2aran0snak, hanem megbnssa!,

tiszte!ette!3esen ta2int tta meg a trtt I#eget%

K & gyan szeretheti Jgy ezeket a dr4tK meg $mdarab katL K sutt gta% K & gyh gy ezeket szereti, s nem engemL &t nem #agy k neki e!g sz2L K )m eme!te knnyes ar0t, s szen#edC tekintette! #izs!at tt% K ,, /a2aM Mirt gy!! engem annyiraL A he!yzet hiba#a!4sga annyira ny maszt tt, h gy e!sz!!t a harag mN nagy n regnek, nagy n esettnek reztem magam% K Nem tged gy!!, gyermekem K m ndtam $radtan K, hanem nmagt% )m bmu!t, $int rn !tsz tt, h gy semmit sem rt mr% K Nem rtem K sz4!a!t meg hitet!enked#e% K Mirt ke!!ene gy!!nie nmagtL K =u0iana%%% a maszk%%% Megdermedt% K Nem akar k ha!!ani a maszkr4! K 3e!entette ki k n ku!, s gyermekes m zdu!atta! ta2aszt tta a $I!re a kezt% K Nem #agy k k"#n0si a munksaid !ta! ter3esztett ut!at s sz4beszdre% Egyszeren
irigyek r, mert !yan gy rs, !yan rtermett, s mindenki tud3a, h gy mr h !na2 a he!yedbe !2K hetne% K =u0iana%%% K Nem hiszek nekikM K 2attant $e! =u0iana, s e!htr!t tC!em a !20sC $e!% K S haM /a2a, tud m, h gy nem igaz%%% K (s ha mgisL

K em igaz! K A hisztrikus sik !yt4! e!t rzu!t az ar0a% K O nem 0sJ$M O nem szrnyetegM Nem engedem, /a2a, nem engedemM *rra0i n!is he#I!ete a t rk mra $ rraszt tta a sz4t% -e!ttam, brmit m nd k, nem r semmit, s 34!!ehet a !egm!yebb agg da! mma!, de e!b 0st ttam =u0iant% Azna2 nem mentem e! az 2"tkezsre, Jgy g nd !tam, Erik 34 n#en #eszi, ha nem hb rgat3k% =u0iana nem 3tt ki a sz b3b4!N a hzban 0snd h n !t, s az egsz na2 egyhangJan te!t, 2rs hCsgben, a Te#errC! bz radt be% E!rkezett a #a0s raidC, s e! is mJ!t, de nem ettInk egy $a!at t seN s4ha3t#a tekintettem $! nha az 4rra% Ki!en0 4ra, t"z 4ra, s Eriknek semmi ny ma%

Tizenegyk r =u0iana !e3tt, s rm 2aran0s !t, h zzam haza Eriket az 2"tkezsrC!% Megtagadtam% A $iJ ma3d akk r 3n haza, ha !ehiggadt, nem e!CbbN $e!tett szndk m # !t, h gy addig bkn hagy m% =u0iana e!tnt egy 2i!!anatra, aztn s!ba burk !4z#a tnt $e! ismt% K &a te nem msz rte K m ndta knnyek kztt K, ma3d megyek n% K - 0snat t akar k krni tC!e% =eesett az !!am% =u0iana tudt mma! egsz !etben nem k#etett mg meg senkit% K /a2a K $ !ytatta reszketC hang n% K /a2a, meg $ g m krni, h gy #egye !e a maszk t%
Agyamban #sz0sengC sz4!a!t megN a $e3em rztam% K Seh # nem enged!ek e! i!yenk r K tettem !e a garast% K +e /a2a%%% K Az *sten szere!mre, sz!!3 !e mr annak a $iJnak a nyakr4! K rd"t ttam e! magam% K Nem akar3a, h gy megnzd, azt szeretn, ha mindenki bkn hagynM MegCr3"ted, =u0iana%%% Ma regge! meg akart !ni, ht nem #etted szreL =u0iannak e!!!t a !!egzeteN szeme #rs # !t, r03a krta$ehr% K O s ha nem bntana egy u33a! seM Tud m, h gy nem bntanaM

*ngerI!ten $ rd"t ttam htat, s 2i2ra gyJ3t ttam% K Nem tudsz r4!a semmit, semmit a #i!g nM Minden mrtken tJ!, az e!#ise!hetet!ensgig inger!ed CtM Qsak tt gni tud tt, mik r ezt a srtst h zz#gtam, aztn !er skadt a $!dre s z k gsra $akadt% Egy 4ra h sszat nztem a kar sszkbC!, h gyan 2atakzik a knnye, s egy sz4 #igaszta!ssa! sem szntam meg% Aztn damentem h zz, $e!eme!tem, h gy $e!#igyem az eme!etre, s C Jgy $szke!te $e3t a #!!amh z, mint 2i0i !ny k rban% Megrend"tCen knny $e!adat # !t K a!igha ny m tt tbbet, mint t"z#esen%
Mik r betakargattam, $eneket!en ktsgbeessse! nzett $! rm% K =tn m ke!! Ct, /a2a K m ndta e!ha!4an% K =tn m ke!!%

Tudtam, igazat besz!% Ennek a Szent *#n 3i tb !ynak, ame!y 2usztu!ssa! $enyeget
mindny3unkat, msk22en nem !ehet #get #etni%

A sz bmban 4rk n t a $a!at bmu!tam, megKmegtr!tem a h m! k m% &a3na!i kt 4rra 3rt mr az idC, de a hCsg $ 3t4bb # !t, mint brmik r, s mi#e! nem szm"thattam a!#sra, $e!baktattam a tetCkertbe, h#sre h"t z#n% Nem # !t 3 bb t!etem, mint a #irg kat ! 0s !gatni, "gy maradhattam re3t#e Erik e!C! az rnyak kztt, aki da# nsz !ta magt a kC2adh z, s !er gy tt r% F! kar3ra tmaszt tta $e3t a tm!n, testtartsa #gte!en kimerI!tsgrC! ru!k d ttN mik r nem m zdu!t meg ezek utn, $e!t!tt bennem, h gy ta!n e!a!udt, s !tat!anu! e! s nhat k% K ErikM =u0iana #rat!an sutt gsra Erik Jgy 2attant $e!, mintha 2iszt !y drdI!t # !naN ta!2ra szkkent, s mere# 24zban, nyakbehJz#a mutatta a htt a !nynak% K Azt szeretnm, ha !e#enn a maszk t K m ndta =u0iana egyszeren, minden tmad4 hangsz"n n!kI!% K Sz2en krem, #egye !e% K E!nzst ke!! krnem, Madem ise!!e K #!asz !t Erik megk#I!ten, s $!re$ rd"t tta ar0t addig is, m"g egy !endI!ette! e!sik! tt =u0iana me!!ett K, sa3n s, d !g m #an% Z

K Semmi e!nzsM K ki!t tt utna =u0iana% K (s d !ga sin0sen semmi egybM Azt akar m, h gy !e#egye a maszk t, Erik, ha!!3aL M st az nna! #egye !eM Egyik 2i!!anatr4! a msikra megrett bennem az e!hatr zs, s ki!2tem Erik e!, aki a !20sChz igyekezett% Pt3t !!tam% K .ramL K Meg!!t, s htra2i!!ant tt, akr a be$ g tt r4ka% Kar3ra tettem a kezem% K Erik, itt mr nin0s mit ha! gatni% K - 0snat%%% nem egszen%%% K Azt hiszem, he!yesen tennd, ha te!3es"tend a !ny m k"#nsgt%
)ezzenet!enI! meredt rm, !yannyira $3da!mas e!szrnyedsse!, h gy nzni sem b"rtam irntam #a!4 biza!mnak szerte$ sz!st% K *!yet kr ntC!emL K &ang3a megremegett a hitet!enkedstC!% K Ez 0a"an6s7

K &a meg ke!! 2aran0s !n m K m ndtam gysz s hang n K, ht meg2aran0s ! m% A mindenhat4 *stenre, te $iJ, be ke!! !tn d, h gy ez "gy nem mehet t #bb% Ki0sit meging tt, s a me!!#dk r!t $e! nyJ!t, h gy tmaszt keressen, g2iesen $e! tart ttam a tu!a3d n kar mat is% +e nem rhettem h zz1 $e!eme!te a $e3t, s a !m2s k $nyben tekintete !e2!ezet!en ut!at t !#e!!t $e!m, $ekete ktsgbeess, m!ysges kibrndu!s e!egyt% M st bredtem r, mi0s da bnt k#ettem e!1 a gy!!kdC tekintet ! bbant tta a szememre, s tIdCm Jgysz4!#n ssze!a22adt e tehertC!% A2aknt trCdtem #e!e, megmutattam, h gy #an be0sI!et s remny a #i!g n, !esztgettem a hitt, h gy 3rhat mg eme!t $C#e! az emberi $a3 kzt, ame!yben !y ke#ss b"z tt% *rntam t2!!t szeretete r#itte, h gy ne ha!!gass n !ega!a2#etCbb sztneire, s keser#esen, tt #n ta2 gat4zz n a$e! a biz ny ssg $e!, h gy szm mra rdekte!en, mit $ed e! a maszk% S kimerI!tsgem, ktsgbeessem egy 4#at!an 2i!!anat a!att $!dig r mb !ta ezt a nehezen 2"tett !g#rat% Nem tte!ezte # !na $e! 22en r4!am, h gy ezt krem tC!eN ha tCrt mrt k a sz"#be, akk r sem teszek benne nagy bb krt, akk r sem sJ3t m nagy bb k"nna!% Az !ta!am megismert $iJ a szemem !ttra her#adt semmi#, 2usztu!t e!, s egy $!e!metes idegen !2ett a he!yre, egy rettenetes $igura, aki nem # !t #e#C tbb hiJ ! 0s gs mra% K Sz4#a! !tni akarL K sz4!t sz"nte!en, s"ri hang n% K -,tni aka"7 TesskM -eszd kzben #r$agy!a!4, kimrt nyuga! mma! tart tt =u0iana $e!, ereimben megh!t a #r% SzemtC! szembe !!tak, mik r !et2te a maszk t, =u0iana sz3a nma sik !yra tru!t, s keze g2ies, #dekezC 24zba eme!kedett% EttC! a #isszahCk!stC! Erik ma3d az eszt #esztette, kinyJ!t =u0iana $e!, mintha mg kze!ebb akarn rntani az imnt
$e!$edett b rza! mh z% *ntC!eg eme!tem $e! a hang m, de =u0iana !!atias rmI!etben se !t tt, se ha!! tt, Jgy #itte a !ba #gig a tetCkerten a me!!#dig, ame!y megakaszt tta menekI!st% P3ra meg J3ra e!Cttem #an%%% a kC enged a teste ny msnak, s a hm!4 #ak !at z2 rban =u0iana kt eme!etnyit zJdu! a! az ud#arba% A tetCn megint te!3es # !t a 0snd, 0sak a 2 r!4 kC gy mr t sszernt4 2ergse ha!!atsz tt mr, s a !m2s $nyn! meg!ttam a kCme!!#dben tt ng4 !yukat, #a!ami !idr0es !ny $ gh"3t% =assan, hiszen remny#esztetten, sark n $ rdu!tam, s !eta2 gat4ztam az ud#arra, ah ! !enykm sszetrt 2 rhI#e!ye he#ert a $a!trme!k ha! tti !e2!tC! b r"t#a% Tudtam, meg ke!!ett ha!nia, s ha 2is!k ! is bennem a !eg0sek!yebb remny, azt is ki !t tta # !na szthasadt k 2 ny3nak !t#nya, a k#ezetre 0s rd g!4 szIrks raga0s% Tr s idC megszntek szm mra, a #i!g messze tnt, ah gy krI!zrt a nma r, m"g be#ittem =u0iana testt a hzba, s #gig$ektettem a nyik rg4 bCrkana2n%

Erik !2teit nem ha!! ttam, de tudtam, 3e!en #an a htam mgtt, mint #a!ami hata!mas, $ekete k"srtet% Nem $ rdu!tam da% Tudtam, ha megteszem, kC# #! k, megdermeszt dIhnek s bnatnak kesersge% Ar0a isz nyatt4! nem tart ttam K azt egyked#en #ettem # !na szemIgyre mindig is% A szemtC! rettegtem, a bnat kt $eneket!en rkt4!, nnn gysz m tIkrk2tC!% &a!! ttam szaggat tt, z k g4 tk z4dst, s tudtam, nem nzhetek da %%% kI!nben megCrI!k% Fa!knt eme!kedett kznk a 0snd, maga a #gsC szak"ts% A $ g!a!ataikban 2is!k !4 m0sek megmutattk suhan4 rnykt, ah gy a kana2n tJ!i $a! me!!ett kisurran, t a kIszbmn az 3szakba, ame!y szeretC szI!Cknt !e!te #issza% Mik r e!ment%%% 0sak mik r #g!eg e!ment %%% akk r tudtam ! mra ha3tani a $e3em%

5yI!ekeznek az rnyak a tetCkert $e!ett%%% !em rzs !tam mg egy #igaszta!an, rte!met!en na2 mat% Megint e!I!dg!tem itt na2sz!!tig, bnk4d#a, em!kez#e, st basg m n emsztCd#e, ame!!ye! meg$ szt ttam !etemet tarta!mt4!, a #gsC hibn rg4d#a, ame!y !ny m ha!!t s egy rendk"#I!i $iJ #esztt k zta% Erik%%% m st mr e!m ndhat m, amit =u0iana kih!C kezt tart#a, esze#eszett gysz m nmasgt4! sJ3t#a nem m ndhattam e!% Nem a te !e!keden szrad a ha!!a% &a bn trtnt, n
azt mr rgen magamra #ettem% K2ze!etbe!i gyermekem # !t!, a $iJ, akit *sten nem ad tt meg, s megszerette!ek, m"g !assan, $3da!masan kIzdtted magad a $ny $e!% & !na2 ezek az !ta!ad g nd z tt #irg k J3b4! a na2ba eme!ik ma3d a $e3Iket, bIszkn nyJ3t4znak, h gy sz2sgIkke! di0sr3k teremtC3Iket% A te sz"#edben, Erik, !yan s k sz2sg !ak z tt, h gy e!b rzaszt, ha egyet!en #nember b ! ndsga miatt mindez s hasem 3uthat na2#i!gra% Sttben 3tt! e! h zzm% Sttben hagyt! magamra%%%

NA+*) 18A0-18A3
Asra$ 0s d!at s 2a! tar m # !t% Az #szzad k $ !yamn hat $e3ede!mi reziden0ia 2I!t $e! hata!mas sn0$a!ai kzt, s a maga ide3n mindet remekbe ter#eztk, kCterasz kka!, 0sat rnkka!, szkCkutakka!, sz2sges a3#an kka!% +e mik r a Negy#en Osz! 2 0sarn ka 2 rig gett, nem s k trtnt, h gy a rgi di0sCsg $nyt Crizzk, s r m!s s enyszet !engte be a -aghKiKShahKt, s a szer3kertet% A tgas 2ark kban naran0s$k s 4ris0i2rus k bur3nz ttak a #ad#irg k s gy mn#nyek dzsunge!nek sr3ben% A tenger2arti Mazanderan tart mnyba 0sak t!#"z ide3n !t gat tt e! r#id idCre az ud#ar, Tehern kegyet!en, dermesztC gha3!ata e!C!, ta#assza! s nyr n rgtnztt, $ut4 #izitek 3rtk% "gy ht az # nagy rszben am !yan e!hagyat tt birt k # !t ez a #idk, a sk r2i4k, a gy"k k nyug dt sz"##e! sItkrezhettek a $IggCkertekben% (n mindig is sa3n!k z#a #ettem ezt tud msu!1 Mazanderan s k termszeti sz2sgge! meg!d tt he!y, s 3 bbat rdeme!t # !na $ensges gazdi rszrC!% -esz!tk, h gy az J3 sah #!t ztatni akar a d !g k rend3n, s mi#e! 0sak !y hiJnak s k3s4#rnak tetszett szm mra, mint az e!Cd3e, #a!4sz"nnek tart ttam, h gy hamar san m!t4bb !akhe!yre tart ma3d ignyt ezekn! a 2usztu!4 erek!ykn!%

A hten mr ms dsz r menesztettek kI!dn0t rtem a 2a! tb4!, s d b g4 sz"##e! indu!tam da ismt, #a3 n mi$!e J3, ke!!emet!en kI!detst s4znak a nyakamba% Ezt a tr42usi 2 0s !yt is $e!ka#artk a $C#r s #a!!si za#argsai% A -bK$!e !zad4k 3J!iusi ki#gzse nem #etett #get a $eszI!tsgnek, e!!enkezC!eg, inkbb $e!$ k zta, Jgyh gy a -bi ne#et knye!mesen r !ehetett ragasztani minden szakadrra, ennyi e!g # !t, h gy meg !ehessen szabadu!ni tC!e% Mindenh nnan -biKIze!meket 3e!entettek, s n mint rendCr$Cnk dugig tmtem minden brtnt, aztn a ki#gzsek a maguk m4d3n $e!szabad"t ttk a tere2et% A bzs, sz!4 tetemeket kzszem!re tettk, hadd tud3a meg mindenki ide3ek rn, mi #r arra, aki hang ztatni szndk zik eretneksgt% Nem 0s da, h gy !yan szrny # !t az #ben a !gyin#zi4, ame!y 2estisknt s2rt #gig a Kasz2iK 2art ma!ris m 0sarai s !agJni $e!C!% Nem n akartam Mazanderan dar g3a !enni, s be ke!! #a!!an m, nme!yk r knnyebb sz"##e! ha3t ttam # !na ! mra a $e3em, ha 0su2n #a!ami tintanya!4 titkrknt sz !g! k% /erzsiban szz#a! # !tunk sahzadehek, akiknek 3 gunk # !t 0sszri eredetInkre hi#atk zni, mert ereinkben 0srgedezett nhny 0se22nyi kk #r% A sah k mindig is tJ!sg s tehetsgge! gyak r !tk az a2asg t, s !rms urambtym sdi !ett az eredmny h sszJKh sszJ #eken t% Am"g #a!aki ki nem ha! egy $innys gusztus mnak inkbb meg$e!e!C 2 sztr4!, nin0s ms, mint h gy Mazandera"i dar g3a marad3ak% Szerny birt k m # !t, egy $iJgyermekem, tisztes trsada!mi he!yzetem, amit rdemes # !t Crizni K nem igazn engedhettem meg magamnak a knyeskedst a kir!yi hz Igyeinek sz !g!att i!!etCen% Ez az !!s tetemes 3radk t h z tt a k nyhra, s az ud#arn! is e!g gyakran meg$ rdu!hattam ahh z, h gy szemme! tartsam #reimet, akik meg#eszekedetten trtek a he!yemre% A mrtkte!en k rru20i4 s intrik!s k rmnyzati rendszerInk 4hatat!an #e!e3r4i # !tak1 a 2erzsa sah ud#arban k s ember egy 2i!!anatra se sznt meg az e!!en$e!eit #izs!atni, a g ndat!an n$e!edtsg bizt s #esztbe s d rta # !na% 't!2tem a Fnyes / rta kIszbt, s ny mban a kertbe irny"t ttak, ahh z a $a2I!ethez, ame!yet a Negy#en Osz! 2 0sarn knak he!ybe hJztak $e! sietCsen s !!ekte!enI!% Mr m st Jgy $estett, mint ami sszedC!ni kszI!1 gyenge ter#ezs, hit#ny 2"tCanyag k, !agymatag megmunk!s, ez r"tt !e r4!a% /erzsia di0sC mJ!t3a !e3rt#a! !assanK!assan !!4#"zz 2 s#ny s d ttN hanyat!s s 2usztu!s !gkre !engte be% Kte!essgszeren !eb ru!tam a trk kere#et e! kiter"tett dJsan mintz tt szCnyegen, s e!C"rs san Id#z!tem a !eg$Cbb ura!k d4t% K &add !d zzam magam retted, Si!gnak MenedkeM Abszurd 0irka!mas sg m hidegen hagyta a sah t, aki $e!eme!te tekintett a sim gat4 keze a!att htt grb"tC ma0skr4!, s kurtn intett, h gy ta!2ra !!hat k% K +ar ga, kst!% K Ezer b 0snat, 0sszri $ensg% Sz"n!e!t a!zatta! ha3t ttam meg a $e3em, s ennyi#e! berte% Nem kstem, s ezt mindketten tudtuk, de ht C $iata! # !t mg, mindssze kt #e I!t a tr4n n, s szIksgt rezte, h gy ktzKkdsse! erCs"tse tekint!yt% M st, h gy a megtrt bns szere2t ki szt tta rm, 3het a !nyeg% K Kiha!!gattad a szamarkandi 2rmkereskedCt, ah gy utas"t tta!akL K *genis, 0sszri $ensg% K Mindig nekem 3ut a munka krm3e, ami e!C! rmest kitr mindenki ms az ud#arn!% Kt h4na2 mba te!t, m"g ny mra akadtam a ny m ru!t kereskedCnek, s kiszedtem be!C!e zagy#a !4d"tsait%

K & gyan "t!ed meg annak az embernek a sza#ahihetCsgtL K EgyIgy $i0k4, 0sszri $ensg, #gte!en egyIgy% A!igha sz ru!hat tt be! annyi k2ze!et, h gy egy i!yen trtnet 0sak Jgy ki2attanhatna a $e3bC!% A sah $!egyenesedett I!tben, a szimi ma0ska 2edig K megkI!nbztetett ked#en0e, a3ndk a szimi ud#art4! K !eugr tt a szCnyegre kszerekke! k2rzat san ki#ert nyakr#et #i!! gtat#a, s a !egm!yebb e!!enszen##e! meredt rm% Enn! az ud#arn! nem ment 0sek!ysgszmba, ha az ember e!!ensg# tett egy ma0skt, de hiba trtem magam, nem 3ttem r a 0irm ssz"#ek titkra% K Sz4#a! igaz K tnCdtt a sah% K -iz ny !tezik ez a #arzsere3 mgus, aki Jgy neke!, akr egy isten, s e!k2esztC 0s dkat m#e!% TrI!ni $ g a 0sszrn% Sz4# tette mr, h gy #tek Nyizsnyi3 N #g r dban sttre #etni egy i!yen $en mnt% Az az 4ha3a, h gy ny mban h zzk ide% Tiszte!ettud4an ha!!gattam, a #!emnyemet megtart ttam magamnak% Miknt az egsz ud#ar, n is be!e$radtam mr a sah desany3nak szesz!yeibe% 5ynyr, sz"#te!en assz ny # !t, ra#asz 2 !itikus, kt # 4ta a tny!eges ura!k d4, s hJzsai#a! nyi!#n#a!4an addig ke!!ett #a!amennyiInknek szm !nia, m"g a $ia !e nem #eti az anyai 2aran0s !gats ig3t% Erre 2edig sa3n!at san 0sek!y # !t a remny% A sah hr m $C$e!esget s szmta!an gyast b"rt, de az anya0sszrnC rnykb4! a hrem egyet!en h!gytag3a sem tud tt kieme!kedni, !n k be$ !ys#a! senki nem mersze!t szembesz!!ni% UAssz nyunkVKt4! mindenki rettegett% K Ezt a kis $e!adat t a te nagybe0s $igye!medbe a3n! m, dar ga K $ !ytatta a sah, mikzben a ma0skt $igye!te, aki ba!34san suhint tt $e!m "#e!t $ark#a!% K Ny mban sszekszI!sz Or sz rszgba% Ti!tak zsra nyit ttam a szm, de mind3rt meg is $keztem nye!#em a sah h m! krn0 !sa !ttm K K"#nsg d 2aran0s, 4, *stennek 'rnyka% M"g ha3b4k !#a htr!tam ki$e!, egyszerre #a!ami h sszJt s inasat reztem a !bam a!adt% +Ihdt, $r0sgC sik !y hangz tt $e!, s kimeresztett karm k m!yedtek 0su2asz bCrmbe a b km $e!ett% Mg egy tk z tt ma0skaM A!!ahnak h!a, nem a sah ked#en0e, de ez is e!g nagy tiszte!etben !!t, h gy a $ensg ssze# n3a szem!dkt% O!yan megr #ssa! i!!etett, h gy $e!sC a3kam n kiItkztt a #er"tk% K +e Igyet!en #agy ma, dar gaM - 0snatkrsek garmad3t m ty gtam, akr az esze!Cs, de bk"tsi k"sr!eteim mindssze mg egy g n sz marst szereztek nekem a magb4! kike!t ngy!bJt4!% A!!ah, de nagy n gy!!tem a ma0skkatM A ny m ru!t 2rk tt k4b r !tak 2a! taszerte, s hJgyszaguk be!engte a termeket% KI!ns megtiszte!tetsnek szm"t tt, ha #a!akire da ta!!t 0surrantam #a!ame!yik $ensges ked#en0 K ha!!at!an e!3rs !ett # !na und rra! $e!ki!tani, s hanyattKh m! k tiszta ruht #enni% &a!! ttam mr !yan ud#ar n0r4!, aki
inkbb !e#gta a kabt3a szrnyt, 0sak h gy ne za#ar3a meg !mban a -ir da! m +i0sCsge n#re ha!!gat4 egyedet% A ma0skknak kI!n sz !gik # !tak, s #rs se!yemme! b!e!t ketre0ben utaztak, #a!ahnysz r az ud#ar k!tzkdtt% A !egnagy bb kegyben !!4knak mg 3radk t is $izettekM KerI!tek mr brtnbe emberek ke#sb $Cben3r4 bnrt is, mint a $e3ede!mi ma0ska $arknak megti2rsa1 tudtam, szeren0ss #agy k, h gy "gy megJsz m% - sszJsgt4! kbn hagytam e! a 2a! tt% Az ud#art4! hatr zat!an idCre e!t# zni s hasem # !t bizt nsg s, de e!!enrzsem m!yebbrC! gykerezett, #gte!enI! $3da!masabb ka # !t% Ez a kI!dets nem 0su2n a 2 z"0i4mat #esz!yeztette%%%

Mr !ega!bb egy #e tisztban # !tam #e!e, h gy a $iam nem egszsges% Fur0sa !tsza#arai # !tak, karK s !bizmai szem!t mst gyengI!tek az idC mJ!s#a!% &iba nyugtat tt meg nem egy r# s, agg da!mam nem sznt% Mi, 2erzsk nem az r# stud mnyunk $e3!ettsgrC! #agyunk ne#ezetesek K maga a sah is inkbb egy $ran0ia r# ssa! keze!tette magt a h ni gy4gysz he!yett% Az ad tt he!yzetben egy "zem sem k"#nta az e!utazst, de tudtam, nin0sen ms #!aszts m% Megtagadni egy $e3ede!mi megb"zats te!3es"tst a kegy#esztsse! 3e!entett # !na egyet, s nnan egyenes Jt #itt a 2usztu!sba s a ha!!ba%

Azna2 este, mikzben tIre!mesen e!magyarztam )eznak, mirt ke!! t# !!tem ide3re sz !gkra b"zn m Ct, hirte!en rdbbentem, mi!yen nagy t #tettem e!!ene azza!, h gy nem h ztam J3 anyt a hzh z% Agyas m akadt 22 e!g, de )ukhei3a ha!!a 4ta eszembe sem 3ut tt !ni #a!!s m adta 3 g mma!, h gy ngy $e!esget b"r3ak% &t!ensgnek reztem # !na az i!yesmit% &a #iszketett az gyk m, hztarts m #a!ame!yik #sz n0se!d3e seg"tett !e0si!!a2"tani a #rem, s e!na2 !hattam a nCsI!st% M st, mik r tt !!t e!Cttem )ukhei3a trkeny, h4ka gyermeke, e!tnCdtem, #a3 n nem 22en nzC gysz mma! ru!tamKe e! mindkettC3Iket% X4! se3tettem, h gy a knnyhu!!ats e!kerI!hetet!en% Magam bu3t ttam $e! a $iJt, h gy sz"#b!i szeretette! $ rdu!3 n $e!m, s nem tudtam megm ndani, mik r trek #issza% & gy m s !yra der"tsem szegnykt, e!mes!tem, h gy a #i!g !eghata!masabb #arzs!43a ny mba eredek% S meg"grtem, ha sikerre! 3r a kI!detsem, a #i!gnak ezt a ny !0adik 0s d3t neki $ g m haza#inni, s 0sak aztn ad m t a sahnak% Mi!yen knny "gretekke! e!m"tani egy kisgyermeketM ,, ha i!yen egyszer !enne 34#tenni a bnt isM M"g )eza nehzkesen kisntik!t a !ak szt!y mb4!, a 2 k ! $enekre k"#ntam az anya0sszrnCt% Ami 2edig a tit kzat s !nge!mt i!!eti, akinek kzre ker"tsre krh ztat tt a s rs, e!tk ztam, h gy #a!aha is a #i!gra 3tt, da!ra ke!t, s e!b#!te azt a sz4sztyr 2rmku$rt% -r a S !gba $u!!adt # !na inkbb, mintsem h gy me!!be#g4 trIkk3eit e!Cad3a, s kereskedCkara#n k h zzk meg a h"rt az r sz 2usztasgb4!M
Erik, !gy ezerszer tk z tt, g nd !tam magamban, br s se !ttad # !na meg a na2#i!g tM

& gy Nyizsnyi3 N #g r dba rhessek, mie!Ctt h"res nyri #sra a Nagy 8armark be$e3ezCdik, a !ehetC !eghamarabb t ke!!ett ke!nem a Kasz2iKt4n% A sz4beszd k m4t san kz!ekedik te#eht n, s az anya0sszrn e!tikkadt $antzi3t $e!0sigz4 hist4ria ma3d tizenkt h4na2 a!att rt e! h zznk% Nem # !t rkezsem az utaz4 2erzsa !ta! !yannyira ked#e!t k"sretet egybegy3teni% /r sz !g#a! eredtem Jtnak K kztIk # !t h +riusz m K, s a !ehetC !egke#esebb 2 ggyszt #ittIk, h gy mg sebesebben 3r3unk% *nkbb nem e!e#en"tem $e! az tke!st a tengeren, nem 0$ !t r a kzismert ta2aszta!atra% A nyri #ihar k e!k2esztC he#esen dJ!tak, s kis ha34nk Jgy hnyk4d tt a #izn, mint #a!ami k4sza $adarab% Mire $e!tnt Asztrahny, $eketben !ttam a #i!g t, s a h"rne#es r sz #r sban nem tu0at me0set3nek nyJ!nk minaret3ei, nem kismi!!i4 tem2! mnak ke0ses hagymaku2 !i $ gtak meg e!Cszr, hanem a r thad4 ha! mindent be!engC bze% Ny mban be#ettem magam egy ignyte!en, $b4! 0s !t $ gad4ba, s +riuszra hagytam, h gy he!yet szerezzen egy # !gai gCzsre% A $ gad4sn sa3t s menIt tett e!ibm az aszta!ra, me!y $Cknt k2 szta!e#esbC!, ub rkb4! s grgdinnybC! !tsz tt # !t !!ni, s tan0sta!anu! mregettem ezt a $erte!mes e!!tmnyt, mer3ekKe dIhngC gy mr mba !e3uttatni egy $a!at t is be!C!e, mik r +riusz agg da!mas brzatt

2i!!ant ttam meg% A Nagy 8armark Nyizsnyi3ben mr 0sak nhny na2ig tart, s a gCzs, ame!yre e tny ismeretben 3egyet #!t tt, d!ben kiha34zik% .nd rra! $!ret !tam a dinnyt, s k#ettem a nyik rg4 !20sCkn minden 0erem4nia n!kI! !eztygtetett 0s mag3ainkat% A $ gad4sn zengzetes $e!hb r dssa! #ette tud msu! mindezt% Mik r +riussza! ta!!k ztunk a rak2art n, szre#ettem, h gy !tzetrC! k2 szta0a$rang k 0sIngnek a!% Mu!attat tt # !na a d ! g, ha nem #agy k Jgy kike!#e magamb4!% 5 nd ! m, egy # !gai ha34Jt nagy n !#ezetes is !ehet az knak, akiket nem sz r"t a szkre szab tt idC, az idegt2C ha3sz !tsg% M hamedn Jtitrsaim !that4an 34! sz4rak ztak% Na2 nta tszr egyItt ha3 !tam meg #e!Ik a !a2tkerk d bk2enyn Mekka $e!, s !eb ru!tam imdk zni, de szgyenkez#e #a!! m meg, g nd !ataim tbbnyire e!ka!and ztak a szertarts s $ hszt4!% Qsak kI!detsem sikerre tudtam g nd !ni, hiszen msk22en nem trhetek meg a !ehetC !eggy rsabban a $iamh z% Szm"tsaimh z k2est sJ!y s kssben # !tunk, s az idC, sa3n s, nem nekem d !g z tt% 'tk z4dtam a gCzs knye!mes tem243a miatt, s a g2hzba is e!!t gattam azza! a krdsse!, #a3 n nem ha!adhatnnkKe sebesebben, de 0sak annyit rtem e!, h gy h sszasan ki ktattak a gCzha34k na#ig!snak mszaki tudni#a!4ir4!, s e2s meg3egyK zst tettek, mennyi#e! r sszabb # !t minden a #"zi utakr4! nem is !y rg szmztt #n brkk ide3n% Mirt is nem m!tny ! m, h gy aze!Ctt a menetidC hetekben tett ki annyit, mint mana2sg na2 kbanL K 5ynyrkd3n a t3ban, s ne izggsk d3 n K 3a#as !ta a ka2itny% Egy!ta!n nem rdeke!t a t3% A sr erdC#e! b r"t tt d mb !da!ak, az idi!!i b!k hidegen hagytak, s a messzesget bmu!tam kbn, g nd !atban a ha34t ha3sz !#a% Ezerhatszz mr$!d nyJ!t e! #gte!enI! e!CttInk, s a na2 k !y ke!!et!enI! 2eregtek, akr a h m k4ra szem0si% Szarat #, Szamra, Kazny%%% Aztn #greK#gre $e!tnt a Szent MakriuszKk ! st r $ehrre mesze!t $a!ainak ngyzete, s d b g4 sz"##e! #ettem szre, h gy Jti 0! mt4! mindssze t 4ra #!aszt e!% Megrak tt usz!y k 3rtk mindkt !da!unk n a zsJ$ !t $ !yam t, s nemegyszer !y kze! hJztak e! me!!ettInk, h gy 0s d#a! hatr s m4d n tudtuk 0sak e!e3t #enni az sszeItkzsnek% A 3 bb 2arti t3 hirte!en meg#!t z tt K magas hegy# nu!at eme!kedett ki a s"ksgb4!% (!es kanyarra! kikerI!tInk egy h m kzt nyt, s ekk r !ttam r e!Cszr Nyizsnyi3 im2 zns $ek#sre% Meg2i!!ant ttam a szkesegyhz arany z tt ku2 !3t, s az Csi #r !Crsekke! 0si2kzett $ehr $a!t% Az 4#r s bksen hJz4d tt meg erCd3e t#ben, mintha enyhe meg!e2Cdsse! szem!!n a !zas zsib#srt a!ant, a $ !y4n% KsCbb eszembe 3ut tt, mennyire has n!"t Nyizsnyi3 N #g r d arra az emberre, akirt darkeztem K ber # !t C is, 0su2a $ensg, 0su2a me!!be#g4 ne!!entm nds% Mik r kisz!!tunk a rak2art n, sz !gimat a #r sba menesztettem sz!!st keresni, s 0sak azt #rtam meg, h gy a 0"mme! #isszatr3enek, aztn iziben meg$ gadtam egy brk 0sist, #igyen egyenesen a nyugati negyedbe, ame!yrC! mr ha!! ttam beszm !4t% +riusz k"srt e!, nem gyCzte hangsJ!y zni, h gy a #srban hemzseg a t !#a3 meg a g n szte#C, s egy Jriember szmra nem bizt nsg s magny san e!ke#eredni a n2 kzt% T ! ngs 22ensgge! # !t% A kis tatr !4 a!ig b"rt ha!adni, Jgy dC!t a s kasg ki$e! a #srb4!% Eme!!ett a zrza#ar me!!ett egy 2erzsa bazr e!bJ3hat tt # !na% Emberradat gya! g, k 0sin s !4ht n, barm k 0s rdaszm, $!askkka!, !dkka!, minden$!e 0s magga! megrak tt szekerek mindKmind Jtakad!yknt K meg!e2ett, h gy ezen a ksCi

4rn is i!yen !zas !et za3!ik erre% )endI!et!enI! szakadt az esC, a !4 0sIdig sI22ed#e dagaszt tta a sarat, s mindez arra uta!t, h gy az e$$!e zn#izek !ehang !4 rendszeressgge! sz ktak ismt!Cdni% +e se esC, se sr nem tudta e!tnt r"tani a $e!tnCen nagyszmJ #akbuzg4t% Szinte #a!amennyi ut0asark n !!t #a!ami kegyhe!y #agy szentk2, s hisztrikus $r$iak s nCk #ettk krbe mindet, nem # !tak restek un sKunta!an !eb ru!ni a srba az gC gyertyk e!, s Jgy hnytk a keresztet, mintha az !etIket mentenk #e!e 22en% K KeresztnyekM K sJgta +riusz, s hang3b4! kiha!! ttam a m hamedn k Csi meg#etst a hitet!en gyaur k irnt% (n is ugyanabban hittem, mint +riusz, de a $!nyben nem szt ztam% Tudtam, h gy nin0sen *sten A!!ah n k"#I!N e!$ gadtam, h gy a 2aradi0s mban nin0sen he!ye a hitet!ennek K de s k bartra !e!tem a 2erzsiai kat !ikus misszi4kn!, s !ega!bb annyira 0s d!tam ezeknek az embereknek az erk!0si tartst, mint amennyire szntam e!t#e!yedsIket% Nem remnykedhettek abban, h gy a mennybe 3utnak, de semmi kt nem !ttam, h gy ezen a $!dn ad4suk marad3ak a tiszte!ette! #agy a bartsgga!% Nem tudtam egyItt rezni 2rimit"#en gy!!kdC sz !gmma!% Nem #!asz !tam ht, s 0sndben utaztunk t #bb K ha ugyan utazs n##e! i!!ethetC, ami ki3ut tt nekInk 0!unkh z igyekez#n% -i!!entInk 3 bbraKba!ra, ztyk!CdtInk, tbbszr kis h"3n $e!$ rdu!tunk a ka#ar dsban, s minden$e!C! bzs sr 0sa24d tt az ar0unkba% .t4bb he!yt ke!!ett adn m a 3a#as!atnak, #r3uk ki, m"g meg0sa22an a tmeg% A brk 0sis suhan0 K szutyk s k2 k!yk K rmest kisz!!t a ringbC!, s kszsgge! e!#ezetett egy ki$Czdhez, ah ! ehetC rizses 0sirkt ka2tunk 0itr m s te#a! ak4szm% Mik r Jgy egy 4ra e!te!t#e! ki!2tInk az ut0ra, ktsgbeesetten !ttam, h gy az !!at k s a szekerek e!# nu!tak ugyan, de a gya! g s k szma !ega!bb a t"zszeresre nCtt% Mintha a $e!e #i!g e!tk!te # !na, brmi r n, de be#erekszi magt a nyugati kI!#r sba, h gy tt egyen s sz4rak zz n% Nyi!#n#a!4an remnyte!en !ett # !na k 0sin neki#gnunk ennek a hJsdar!4nak, Jgyh gy ki$izettem a brk 0sis $iJt, s gya! g mentInk t #bb% Az nna! e! is t#edtInk% Or sztuds m t# !r4! sem # !t tk!etes, s t3k z4dsi k"sr!eteim h sszas b !y ngsra krh ztattak bennInket% +e a szak!!as kereskedCk, a k m r brzatJ ke!etiek sem mutatk ztak magabizt sabbnak n!am, 0sak !y za#ar d ttan s $e3#esztetten tekingettek krI!% *dCbe te!t, m"g e!3ut ttunk a ne#ezetes Kuna#in negyedbe% Ez a nyugati kerI!et !egkI!sCbb rsze # !t, ktes gynyrk kizr4!ag s sz"ntere% =esz!!t az est, a #endg!CkbC! ita! s, ktzKkdC !um2 k bukkantak $e!, s sszeK sszeakaszk dtak Jtban a krtyabar!ang kh z s a b rd!y kh z% +riusz e!C#ette a kst, s biztat tt, !d3ak kereket, de e!hr"t ttam agg!y s kzm zdu!att% Nem $ekhetek ma !e an!kI!, h gy meggyCzCdtem # !na, kiszeme!t !d zat m mg nin0s tJ! rk nK b kr n% Or sz rszg sz!tbenKh sszban 0su2a #sr, s ki!e!t a hideg #er"tk att4! a g nd !att4!, h gy Nyizsnyi3ben nem akad k az emberem ny mra% Akk r biz ny a nyakamba ke!! #ennem ezt a hata!mas, kiet!en bir da!mat, m"g e!C nem teremtem a 2 k !$a3zat t% &a ke!!, egsz 3szaka itt si!bak ! k az ut0k n, 0sak a remnyt e! ne #esz"tsem% Egy 4ra e!mJ!t#a! bekanyar dtam egy ut0asar kn!, s tt !!t e!Cttem, amit ha3kursztam K a szamarkandi 2rmkereskedC !ta! !yan 2!ds rsz!etessgge! !e$estett kirgiz st r% O#!is $ rm3a @kis mhka2trra em!keztetett, hata!mas $ekete rnya kir"tt

a rik"t4, i!d mta!an krnyezetbC!% Meg!e2ett s ked#emet szegte, h gy 34!!ehet ezrt a 2i!!anatrt #ergCdtem e! idig, sz"#em szerint sark n $ rdu!tam s e!menekI!tem # !na% Ott a $!h m!y s ut0n ha!34s, tragikus e!Crzet t!ttt e!, ami!yent mg s hasem ta2aszK ta!tam% Minden "zem ti!tak z tt az e!!en, h gy t!23em e r sszat se3tetC, meg$ ghatat!an, egyben $!rerthetet!en $enyegetst suga!!4 st r kIszbt% =bam 4!m san e!nehezedettN megkrtem +riuszt, marad3 n tt, ah ! #an, s # nak d#a $!rehJztam az a3t4ny"!st e!takar4 gykny$ nat t% Az anyamh be!se3e !ehet i!y tit kzat s% Minden #rsbe 3tsz tt1 a $a!ak, a $!det b r"t4 #astag 2erzsaszCnyeg, a h m rJ st rtetC tart4kte!ei% Fty ! s gyertya$ny s i!!at s !a3 k nehz ar m3a !e!t krI!, akr #a!ami b#s $e!hC% KI!ns, 4!m s !etargia te!e2edett rm, s huny r gn m ke!!ett, h gy tekintetemet a 2ad!4n, 2rnk kzt he#erC $r$ira ssz2 nt s"tsam% FnyzC krnyezet#e! ki!t4 e!!enttben tetCtC! ta!2ig $ekett #ise!t, s ar0t $ehr maszk $edte% Fe!!2se hata!mat suga!!t, hideg, izgat4 $ensget, mintha a mit !4gia Csisteneinek egyikre bukkantam # !na% Nem nzett $!, mik r be!2tem, s h sszJ ideig $ rgat tt u33a kzt egy $ur$ang s trIkkKd b zt, n 2edig egyik !bamr4! a msikra !!tam az a3t4ny"!sban, e!biz nyta!an d#a, h gy keresztI!nznek ra3tam% O!y mrtkig nem #ett tud mst r4!am, h gy egy idC utn nem hihettem egyebet, mint h gy nem sz!e!i a 3e!en!tem, s ezrt ta2intat!an bmszk dsra ragadtattam magam% Fe!tnt, mi!yen #g!etesen s #ny k az u33ai a kezn, Jgysz4!#n 2uszta 0s nt k% & sszuk mrKmr ember$e!etti # !t, s !enygzC ke00se! s Igyessgge! m z gtak% Megigz#e meresztettem r3uk a szemem, aztn hirte!en be!m dbbent, h gy mu!at mat $igye!i a gazd3uk% A rezzenste!en, #esbe !t4 tekintet a maszk mgI! ha!!at!anu! nyugta!an"t tt% A $ekete ruhs kI!nben is ba!34san, szinte hI!!CKszeren higgadt # !t, s k"n san idzte szm mra a !esJ3tani kszI!C k brt% K Mra #ge az e!Cadsnak K sz4!a!t meg hibt!an r sz nye!#en% K &a a mutat#nyaimra k"#n0si, h !na2 ke!! #issza3nnie% =eesett az !!am, mert k m r s szig rJ meg3e!ense a !egke#sb sem ksz"tett $e! a hang3ra% Mg ebbC! a $agy s, kimrt megnyi!#nu!sb4! is kitetszett, mennyire gynyr% Qsak az k, akik besz!ni s neke!ni ha!! ttk, !ehetnek a tud4i, mire k2es egy i!yen hang, mert igenis hallani ke!!ett rendk"#I!i zengst, 0s d!at san m!y sz"nt, h gy $e!$ g3a az ember hatsnak ere3t% *!yen hang t 0sak a 2aradi0s mban tudtam idig e!k2ze!ni% & gy 22en ebben a huzat s, $!h m!y s st rban ta!!k z m #e!e, szintn riaszt4 # !t a maga m4d3n, hiszen ki0s da K mi6soda -C, h gy i!yen isteni rgnum birt k saL Mik r e!Cszr sz4!a!t meg a $I!em ha!!atra, g nd !k d4ba estem, #a3 n angya! #agy rdg t 22antKe e!m, s annyi # e!mJ!t#a!, #!t zat!anu! rg4d m e krdsen% Ahnysz r tudni #!tem a #!aszt, mindig kzbesz4!t, s J3ra megke#ert% +e ne sza!ad3unk e!Cre% Akk r 0sak a 3e!ent ismertem, s az n # !tam, h gy kusza e!mmet 0satas rba !!"t#a szembeszegI!3ek a gy rs e!utas"tssa!% K E!nzst krem, h gy "gy betrk K m ndtarn siet#e, s za#ar mban 2erzsa anyanye!#emre !!t r a szm% K (rtse meg, nem mint sz3tti, bmsz nzC 3#k, aki 2imaszu! kI!n bemutat4ra tart ignyt% K /imasznak e!g 2imasz K #!asz !t $agy san 2erzsu!% K Ki #e!e, mit 4ha3t, s $ g3a r#idre% O!yan !ekeze!Cen sz4!t h zzm, mint egy kir!y, s nknte!enI! is be!e0sJsztam rendes krI!mnyek kztt a sahnak $enntart tt a!zat s m d r mba%

K .ram, az n h"re s kKs k mr$!dre e!3ut tt, messzebbre, mint g nd !n% /erzsib4! rkeztem, h gy a sahKinKsah szem!yes megh"#st t !m0s !3am% Mg ki se m ndtam mindezt, mris tudtam, 340skn tJ!!2em a hatskrm% Nekem azt tztk ki $e!adatu!, h gy h zzam e! ezt az embert, krI!be!I! Jgy, ah gy egy id m"t tt ma3m t sz ks% 'm egyszerre na2n! #i!g sabb !ett, h gy nem !yan egyszer Igy ez% &a!kan ne#etett, de kz$e3emen $e!!!t tC!e a szCr% KSz4#a! azt hiszi, Jgy 3r kKke!ek a kir!y k szesz!ye szerint, ah gy kznsges
emberek sz ktkL K krdezte kih"#4an% K Nem K #!asz !tam $ 3t tt hang n K, mr m st !t m, h gy n nem kznsges ember% &tradC!t a 2rnk n, s meg$e3thetet!en rze!mi htter 2i!!antssa! tanu!mny z tt%

K /erzsa, igazabbat sz4!t!, mintsem g nd !nd% *nkbb ha!!gass% Fe!ke!t, s bennem meg!!t az ItC, mik r egy !2st tett $e!m, hiszen !that4an $e!b sszant ttam, s $ ga!mam sem # !t h gyan, mi#e!% K TegyIk $e!, nem 4ha3ta!ak e!k"srni /erzsibaM Akk r mi !esz #e!ed, m ndd 0sak, sah h"rnkeL &ang3a #r$agy!a!4# !esedett, testi kze!sge e!rm"tett% &irte!en bizt s # !tam benne, h gy ki nem m nd tt $enyegetse e!C! egyet!en menedkem, ha kr!e!hetet!enI!, ha3sz!2 nt san a sz"nigazat #a!! m neki% K &a kI!detsemben kudar0 t #a!! k, e!#esz"tem 2 z"0i4mat az ud#arn!, a meg!hetsemet,
s nagy #a!4sz"nsgge! a $e3emet #eszik K t!a!tam ki minden teket4ria n!kI!% Egy 2i!!anatig ha!!gat tt, tnCd#e nzett rm, aztn szre#ettem, m s !y g a maszk mgtt% K Mi a 2 z"0i43aL K krdezte egyszer 0sak% *r nikusan b4k !tam $e!% K Mazanderan dar g3a #agy k%

K Aha% K Tssze$ nta a kar3t a bC $ekete k2eny a!att% K Akk r 34! hiszem, nemdebr, h gy a rendCr$Cnk Jr $egy#eresekke! rkezettL K Nem, uram, egyedI! 3ttem, 0sak egy sz !ga #an #e!em, kinn #r% K A!!ahra, mirt m nd m e! ezt nekiL Megint $e!ne#etett, de ezJtta! nem hangz tt r sszindu!atJnak% K &a meg nem srtem, ez biz ny $e!ettbb 4#at!an az n rszrC!% Odahaza b"z#st nagy bb krI!tekintsse! #gzi a $e!adattM &angu!ata egyszerre meg$ rdu!t di0ste!en #a!! ms m ha!!atn% Mg mindig 3tsz tt #e!em, akr a ma0ska az egrre!, de m ndhatni behJz tt karm kka!% Nem #ettem $e! tC!e, s m!t4sgte!3esen ha!!gattam% )#id idC e!te!t#e! meg# nta a #!!t, s da!2ett a st r egyik szeg!etbe, ah ! egyhangJan zub g tt a #"z a szam #r #rsrz tart!yban% A $aszn tete3rC! !e#ett egy kis 2 r0e!n teskannt, kit!ttt egy 0ssz#e!, 0itr msze!etet tett h zz, s tnyJ3t tta% Nagy megknnyebbI!sse! $ gadtam az r sz #endgszeretet e szinte #a!!s s gesztust% Ebben az rszgban be#ett s rrend1 e!Cbb a tea, aztn az Iz!et K a tea minden$a3ta ku!tur!t egyezkeds be#ezetC3eknt sz !g!% Tbb megegyezs szI!etik a teahzban, mint brh ! msutt% Sagyis nem teszik ki a szrmet ebbC! a st rb4! addig, m"g tIzetesen meg nem besz!tInk mindent% K Mit k"n! a sah a sz !g!ataimrt 0serbeL K tudak !ta minden tmenet n!kI!% -e!ek rty !tam a tz$ rr4 teba, h gy bt rsg t mer"tsek% K Sagy n%%% tisztessg%%% K TIre!met!enI! !egyintett, mint akit az e$$!e nem rdeke!, Jgyh gy m!y !!egzetet #ettem, s da!4gattam az rra e! a $C 0sa!it% K 9atalom. K &ata! mL K Ez az egy sza#am #ert #isszhang t n!a, s tudtam, #gre 34 ny m n #agy k%

K &a e!nyeri a sah s az anya0sszrnC tetszst, minden sza#a tr#nynek szm"t ma3d% K Egy darabig% K Egy darabig K hagytam he!yben, hiszen tudtam, semmi rte!me hazudni% K Na de addig is%%% K Ki$e3ezC kzm zdu!at t tettem, s ez k rntsem hagyta, Ct hidegen% K Aha K m ndta !assan% K (rtem, mire 0! z% K Akk r ht e!3n #e!emL &a meg$e!e!, h !na2 indu!hatnnk% X4k rt 0settintett az u33#a!% K *ngere! a rmenCssge, s ta2aszta!ni $ g3a, nem #eszem 34n#en, ha brki ingere!% =ehet az akr Mazanderan dar g3a is% M st men3en% Akk r ad k #!aszt, amik r nekem
tetszik, egy 2er00e! sem e!Cbb% Tudtam, ha mg egy sz4t sz4! k, 0sak ra3ta#eszthetek, Jgyh gy brmennyire dIh"tett az nhitt 2aran0s !gats, egy megha3!s k"sretben e!t# ztam% S rs m az C szesz!ytC! $Iggtt mindenestI!, s hirte!en azt k"#ntam, br rkeztem # !na ksCn, s ne ta!!tam # !na itt% Nem tudtam, mi!yen szrny esemnyek !n0 !att ind"t ttam e! ezen az estn, de /erzsiba 3#ete!e m!y nyugta!ansg t ke!tett bennem% A $enyegetettsg s a ba!se3te!em mg s kig ny maszt tt azutn is, h gy a strb4! ki!2tem% &a3na!ig nem 3tt a szememre ! m, s !m mban is #ergCd#e ha!! ttam hang3nak 0sendI!st, a #gzet kI!ns #isszhang3aknt%

Msna2 este 34k r rkeztem a bemutat4ra, s a !t#nyt4! nem trtem magamh z% Mi0s da ta!!k nysg, mi0s da b#sztuds, szinte hihetet!enM K2rz tt a szemem, agyam szdI!t, ah gy a nehzkeds s az idC k2zetei $e3tetCre !!tak s kr!e!hetet!enI! ki$ rdu!tak nmagukb4!% A #i!gegyetem #a!amennyi tr#nynek kesztyt d btak abban a st rban% Egyes $antasztikum k nyi!#n#a!4an termszet$e!etti 3e!ensgek # !tak, s meg!!a2"t ttam magamban, h gy !yan dzsinne! !! k szemben, aki tbb mint ktezer ##e! 'dm e!Ctt tzbC! szI!etett% Nyugta!anu! ka2tam $e! a $e3em arra, !i gy ba!kezes% Minden m hamedn tud3a, h gy ez az rdg ismr#e K ezrt is #an mindig g ndunk r, h gy ba! $e! k23Ink% Tsztnsen a nyakamba $Iggesztett amu!etteket kerestem a kezemme!, a kinyJ3t tt kezet ezIstbC!, meg a nagy mekkai !d zsk r !e!t birka na2 n
szikkaszt tt szemt% MindkettC nagy #de!mezCm # !t, s !ta!mukra s ha nem sz ru!tam mg r ennyire% S birt kukban is 4#ak dtam egyenesen be!enzni abba a g n sz szem2rba% A st rba gy!t tmeg hisztrikusan $ gadta, h gy #get r az e!Cads, tI!ekeds trt ki, a $!dre 2nzdarab k z2 r ztak, s a n2 t #bbi 0s dkat k#ete!t, mint h !mi m h4, bmsz gyerekhad% +e C e!$ rdu!t tC!Ik, s hang3ban nmi 0smrre! kz!te, mindent !ttak mr, amit azna2 bemutatsra sznt% A tmeget az nban nem !ehetett !erzni, Jgy gy!tek kr, akr Ni kihezett $ene#adak, s

egyre he#esebben n sz gattk, #egye !e a maszk3t s neke!3en nekik% K Mutasd meg az ar0 dM K knt!tk% K Mutasd meg az ar0 d, Erik, s hadd ha!!3uk, h gyan neke! az rdgM A 0s nts #ny kz dIhsen sz ru!t k!be, s egy 2i!!anatra megrettentem, h gy nemet ta!! m ndani, mr2edig akk r a !e!kem is kita2 ssk a biz ny san bek#etkezC tmeg#erekedsben% +e akk r egyszer 0sak a maszk $e! nyJ!t, s !e#ette% F!e!metes 0snd !ett ny mban, mintha #a!amennyi nzC !!egzete e!!!t # !na% Egszen kze! !!tam, !yannyira, h gy a s kkt4! kiss megszdI!tem, mik r a szrny k 2 nya $e!tru!t gJ#adt szemem e!Ctt% ErrC! nem besz!t a szamarkandi 2rmkereskedC, ta!n att4! $!t, h gy amJgy is e!k2esztC hist4ri3a a hite!t #eszten, mert ezt az e!e#en

b rza!mat Jgysem hinn e! senki ember$ia% Mgsem b"rtam e!ka2ni r4!a a tekintetem% Pgy bmu!tam r, akr egy bugris 2araszt, e!b rzaszt tt, megde!e3ezett ez az emberte!en rJtsg, ame!yet mg rettentCbb tett a beesett szemekbC! sItC engeszte!hetet!en gy!!et s a k"nt4! meg# nag!4 sz3% S e 2attansig $eszI!t 2i!!anatban da!ra $akadt% (reztem mi!yen
m!yen, mi!yen !ekIzdhetet!enI! ut!3a kznsgt% Aztn mindenrC! meg$e!edkeztem, mert e!Cszr hat tt rm igazi #arzs!at% Semmi, amit !etemben ta2aszta!tam, nem # !t ahh z a 0s d!at s a!k"mih z $ ghat4, ame!y a hang t $ !yk ny aranny !d tta a $I!emben, s kis d rt a huzat s st rb4! a tiszta e!ragadK tatsba% A szere!emrC! neke!t tudnii!!ik, s hang3nak minden rezdI!sbC! )ukhei3a nyJ3t tta $e!m a kezt a bennInket e!#!aszt4 #gte!en rn t% Minden hangga! kze!ebb kerI!tInk, s mrKmr kitrtam a kar m, h gy magamh z !e!3em Ct% +e J3ra 0snd !ett, s a !t ms semmi# $ sz! tt% E!sz ru!t a t rk m, s s"rtam, mint mg krsKkrI! !y s kan% A da! #gezt#e! a tmeg nma mu!atban sz!!ing4z tt ki$e! a st rb4!% Ta!n nem # !t kztInk egy sem, akit ne rintett # !na m!yen az !mny, aki ne $e!edkezett # !na magba% Fe!ka#artk bennInk egsz $a3unk minden meg!t szen#edst, s a sz2sg mrKmr e!#ise!hetet!en 0sJ0saira ragadtak% Nin0s az az emberi e!me, ame!y egyet!en este tbb $3da!mat be tud tt # !na $ gadni K e!gtte!t #ettek mindannyiunk n%

Mik r a st r kiIrI!t, megnztem h gyan teszi #issza reszketC kzze! a maszk t, s e!g nd !tam, mi$!e mJ!tbe!i szen#eds !ehet annak htterben, h gy i!yen ha!!at!an ki$in mu!tsgga! k2es ki$e3ezni a bnat t% SzembeszkC #!t zst h z tt meg3e!ensben, h gy 0sJ$sg s brzatt immr e!$edte% Tartsa kiegyenesedett, s a!ak3b4! megint az a tit kzat s erC s hata! m radt, ami e!CzC este% Egy 2i!!anatta! k rbban Jgy $estett, akr egy regember, m stanra !ega!bb harmin0 #et $iata! d tt, s megint Jgy !ttam, !ete #irgban !ehet, #a!4sz"n!eg nhny ##e! $iata!abb n!am% K A #!aszrt 3tt, igazL K #etette da r sszked#en, mert n hangsJ!y z ttan nem tg"t ttam a brs nyter"tCs aszta!t4!% K Tnnek nagy tiszte!etben !esz rsze /erzsiban K idztem az em!kezet be% K
Megka23a, amit 0sak k"#n% K Senki a #i!g n nem te!3es"theti az n 4ha3 m K #!asz !t kurtn% K Mg a 2erzsa sah sem% K +e%%% ugye azrt e!3n #e!emL

E!egns gJnnya! # nta meg a #!!t% K Minden 3e! szerint K m ndta, s e!$ rdu!t, h gy meggyJ3tsa a $aszenet a szam #r a!att% Msna2 #get rt a nagy #sr, s istenigazb4! megkezdCdtt a tmeges ki# nu!s Nyizsnyi3 N #g r db4!% M st nem 3ut tt he!y a !a2tkerekes gCzskn, mert e!!e2tk Cket a haza$e! igyek#C gazdag kereskedCk, s trsasgunkat 0sak egy zsJ$ !t brkra tudtam $e!3uttatni, ah ! tes!dk s gya2 tb!k kzt sz r ng tt a tmrdek ember% Kaznyig ha34ztunk, mik r ha3na!ban ra3taka2tam, h gy ha!kan, de e!szntan 2artra kszI! #ezetni a ! #ait% KMit m#e!L K krdeztem riadtan% K Nin0s idC kisz!!ni% KNem 4ha3t k t #bb tea$ m4d3ra d b z !tn utazni K nyi!atk ztatta ki higgadtan% K Tn termszetesen tegye azt, amit 34nak !t% KNem g nd !hat3a k m !yan, h gy szraz$!dn utazik a Kasz2iKt4 2art3igM K k2edtem e!% &nya#eti 2i!!antst #etett rm a !4 srnye $!tt%

K (22ensgge! meg is g nd !hat m magam, s nem utaz m t #bb% Nem szen#edhetem az

emberek k"n s testkze!sgt% (reztem a #eresg $agy s !ehe!ett, ezrt tC!em te!hetCen bk"tC!eg $ !ytattam% K Tk!etesen igaz, h gy ez az utazs a !egke#sb sem knye!mes%%%

Nem a knye!emme! #an itt a g nd K m rm gta% Minden remnyInk meg#an, h gy Szamarn! tsz!!hatunk egy gCzCsre, s akk r na2 k krdse a Kasz2iKt4t e!rnInk% K A gy rsasg engem nem rdeke! K 0sattant $e! K, a nyuga!mam rdeke!% &a egy!ta!n, akk r 0sakis a szraz$!dn #agy k ha3!and4 $ !ytami ezt az utazst% Kike!tem magamb4!% K Ez tiszta ne#etsg K $ rty gtam% K Egy i!yen utazs heteket #esz ignybe, h sszJ heteketM & gyan ad k szm t a sahnak e megb 0sthatat!an kssrC!L Arr gns kznnye! trta szt a kar3t% K Akk r ta!n ad3 n inkbb szm t arr4!, mirt nem sikerI!t a kI!detse% Minden 34t, dar ga%%% !#ezze 0sak ki ezt az utazst ebben az Jsz4 $a!dbanM Mik r htat $ rd"t tt, s ! #ai#a! e!indu!t # !na a 2art $e!, kar n ragadtam% K Sr3 nM K Tudtam, ha hagy m m st Kazanyban e!k4b r !ni, s ha tbb nem !e!em $! a ny mt% K Ad3 n idCt, h gy magamh z #egyem a 04km4k m, s Jgy !esz, ah gyan 4ha3t3a%%% ha3sz!ra Jgy% +e mr m st 4#a intem, a $e!sg he!yte!en"tst magunkra # nni nem 0sek!ysg% A !eg$Cbb Jr nem szereti, ha meg#rat3k%%% K A !eg$Cbb Jr tanu!3 n tIre!met K m ndta Erik hidegen K, 22Jgy, mint brki ms% Ez # !t az e!sC a!ka! m, h gy engednem ke!!ett kiszm"thatat!an szesz!ynek, s az e!sC a!ka!mat mg s k k#ette% Mie!Ctt e!hagytuk # !na Kaznyt, ragaszk d tt h zz, h gy e!men3Ink a #r st4! egy mr$!dre $ek#C mauz4!eumh z% Mi#e! !em ndtam gy rs hazatrsInkrC! /erzsiba K n meg azrt, mert 2er0ekre se mertem szem e!C! t#eszteni K, knyte!enKke!!et!en #e!e tart ttam a nyirk s, d h s szag t raszt4 katak mbkban, ah ! a Kazny str mn! hr mszz #e e!esettek 0s nt3ait k"#nta meg0s d!ni% Az emberi marad#ny k !t#nya mindig is $e!dJ!t, s e!szrnyedtem, mik r tIre!mesen, 0s ntr4! 0s ntra sszerak sgat tt egy te!3es 0s nt#zat a n!a !#C zskba% K &t ez meg mire ke!!L K krdeztem nyugta!anu!% K Qsak nem akar3a mag#a! #inniL K +eh gyisnem K #!asz !t higgadt hang n% K Nemigen !ttam mg i!yen tk!etesen 2en
maradt 2!dnyt% Nzze 0sak, a b rda0s nt n !tszik, h gy h ! sJr !ta meg a behat !4 ks% K & nnan tud3a, h gy ksny mL

K K

K E!g s k szJrt sebbe be!e2usztu!t hu!!t b n0 !tam mr $e!, h gy tud3am, mi uta! egyrte!men i!yesmire% K - n0 !tLM K meredtem r isz ny d#a% K Bon6olt7! K Nhana23n% Qsak "gy !ehet igazb4! megrteni az emberi test mkdst% Tud mny s szem2 ntb4! rdek!CdCm a 9omo sa0iens !ettana irnt%%% K"#n0si #agy k, rtsen meg% Sz r ngat4 # !t ha!!ani, ah gyan az emberisgrC! sz4t e3tett% Mintha sa3t magt nem s r !ta # !na e $a3th z% Megb rz ngtam, s #gte!enI! megknnyebbI!tem, mik r #isszatrtInk a na2#i!gra% Nem tettem $e! tbb krdst neki% Nem akartam tudni, mi$!e ember, aki kiszedi a 0s nt#zat a s"rb4!, s embert b n0 !, h gy kie!g"tse Utud mny s rdek!Cds\Kt% Mg Kazny e!hagysa e!Ctt szm s ms biz ny"tkt adta te!3es am ra!itsnak% Mikzben egyik este tt st!tam az !da!n e Uki0siny M szk#a\ sikt raiban,

e!szrnyed#e sz!e!tem, h gy #a!ahnysz r e!mentInk egy m4d s tatr kereskedC me!!ett, Erik kezben bCrbugye!!ris tnt $e! Jtban k2enye #a!ame!y titk s zsebe $e!% Pgy tetszett szm mra, mintha e bukszk 0su2n #arzs!at gyannt bukkannnak $e! u33ai #gn!, ugyanis s hasem tudtam ra3taka2ni, amint 22en knnyedn ki$ szt egyKegy #astag $r$iJt% .t4bb kezdtem $e!$ gni, h gy amit !ttam, azt 0sakis azrt !ttam, mert Erik Jgy akarta% =that4an rmt !e!te abban, h gy megb trnk ztat, s knyte!en #agy k e!ismerni, h gy 34!!ehet za#ar m nCttnKnCtt a 3e!en!tben, egyet!en 2i!!anatig sem untat tt% A$$!e mintagyereknek reztem magam, aki egy minden h33a! megkent 0sirke$ g4 trsasgban 22en isk !t kerI!% Mik r $e!a3n! tta, megtan"t a trIkkre, igazsg szerint mr!ege!tem az a3n!at t, tg nd !tam, mi#e! 3rna, ha tetten rnnek, s 0sak azutn m ndtam nemet !t#ny s r ssza!!s k k"sretben% 'm mik r Kazny tatr 2 m23t magunk mgtt hagytuk, #issza ke!!ett trnem a
#a!4sg ta!a3ra% A S !gaK2arti Csrengetegben tett #gte!en Jt s rn s k nehz 2er0et !tem t% Kis 0sa2at # !tunk, k"n!k z4 2rda a rab!4bandknak, ame!yek megg nd !at!an s gyanJt!an utas kra #adsztak a #izek mentn% +riusz megt!ttt m rd!!ya! trt nyug #4ra a #a0ka me!!ett, s nekem is ezt tan0s !ta% Eriket az nban hidegen hagyta a #esz!y, s nemegyszer se sz4 se beszd, tbb 3szakra is e!tnt magban az erdC sr3be% &angu!atembernek ismertem meg, s sem !ehetett magatartst meg34s !ni, #agy e!Cre !tni, 34ked#e mik r $ rdu! t szges e!!enttbe% A !egsttebb me!ank4!ia r hamait szen#edte e! !yK k r, s ha rte!e2edett a bJsk m rsg, na2 kra #issza# nu!t a strba, se enni, se besz!ni, se t #bbmenni nem # !t ha3!and4% &a brki hb rgatni merte i!yenk r, a $e3#e! 3tsz tt, mert hamar megta2aszta!tuk, mi!yen hirte!en, $kte!en termszet% Aztn 0sakK !y egy 0sa2sra megint sz4rak ztat4 trsas !nny #!t z tt, e!k2rztat tt me!!be#g4 b#szi, zenszi s hasbesz!Ci tud mny#a!, s J3 meg J3 biz ny"tkt adta ki$ gyhatat!an ta!!k nysgnak% &a 22en Jgy tart tta ked#e, date!e2edett a tb rtzhz, s egz tikus utazsainak trtnet#e! 0sigzta k"#n K 0sisg mat% Pgy tnt, meg$ rdu!t mr Eur42a s 'zsia szinte #a!amennyi rszgban, s *ndiban is idCztt r#iden a &ima!3a nyugati !e3tCitC! d!re $ek#C Karak Khitan st rbir da! m misz K tikusai krben% Mes!sre szI!etett% A3kr4! kI!ns !egendk radtak ritmikusan, a ha!!gat4sg t $ g#a tart4, s sem !ankad4 !endI!ette!% Tbbet tudtam meg a #i!g titkair4! utazsunk nhny hete a!att, mint amennyit ember!tCnyi tanu!mny k s rn sszeszedhettem # !na, m az C szem!yes trtnetbe nemigen nyertem betekintst% S sem em!egette, h gyan !t, mie!Ctt a nyakba #ette a #i!g t m h4 tuds#gyt4! z#e% MJ!t3t 22Jgy e!re3tette, mint az ar0t, s a !eg0sek!yebb k"#n0sisk dst sem trte e!% Rgy ha!adtunk szm s hten t, m"gnem az idC3rs hirte!en ked#ezCt!enre $ rdu!t% Na2 k n keresztI! sr $e!hCk t !u!tak a S !gaK#idk $!be, s az egek 0sat rni $e!tart4zhatat!anu! nt ttk rnk a #izet1 ! #aink 2at3a a!att sikam!4s dag ny# !#adt a ta!a3% -Crig ztunk a nyeregben, s straink 2is!k !4 tIze me!!ett ruhink nem szradhattak meg egyik na2r4! a msikra% MazanKderan gCz!gC, tr42usi $ rr4sga nagy n t# !inak tnt, s a sz kat!an, nyirk s hidegben Jgy megh!tem, h gy regember m4d3ra kezdtem gth!ni% Mire Kami0sinig e!3ut ttunk, ah ! tetC$ kukra hgtak a #ihar k, s !ehetet!enn tettek minden$a3ta e!Creha!adst, sIttt be!C!em a !z%

+riusz rm ter"tette a !egszrazabb takar4t a ksz!etInkbC!, s egy ny m ru!t 3szakn t ha!!gattam, h gyan d b ! az esC a st r2 ny#a gyannt ki$esz"tett !!atbCrkn% )egge! mr minden !!egzet#te!emet szJr4 $3da! m k"srte% KIszkdtem, h gy !e#egC#e! t!tsem meg a tIdCm, s egyszer 0sak Erik # nu!t be h zzm a st rba% Odaha3 !t a $ekhe!yem $!% K A sz !g3t4! ha!! m, h gy beteg K mregetett ka3n egyIttrzsse!% K Mi4ta k z $3da!mat a !!egzet#te!L

Nhny 4r3a K #!asz !tam stt hang n% K Ez a szrny gha3!at s az n k n ksga k !hat4k% &ideg kezt a h m! k mra tette% E!!!t a !!egzetem #r$agy!a!4 rintstC!% Nem az idC3rsnak tu!a3d n"that4 termszetes h#ssg # !t ez, hanem inkbb az a megk#I!t, #rte!en hideg, ami a ha!!h z ka20s !4dik a k2ze!etInkben, s ez Mazanderan tzC na23a a!att sem engedett $e! s ha% E!$ rd"t ttam a $e3em ha!and4sg m e k"n s mement43t4!% K TIdCgyu!!ads K m rm gta maga e!% K Ksz"tek egy $Czetet, ami seg"teni $ g% K Sz4#a! n r# s is, igazKeL K st r ztam dur#n% K Tudsnak trhza kimer"thetet!enM
F!egyenesedett, s rendk"#I!i nyuga! mma! tekintett !e rm% K -"r k !yan kszsgekke!, ame!yeket ka !esz !dani% +e termszetesen nnek 3 gban !! inkbb megb"zni az agya!gyu!t sz !g3a 2raktikiban%

&tra sem nzett, Jgy !!t t #bb a stramb4!, s n !zas ingerI!tsgge! meredtem a bCr$a!akra% Mirt is b"znk meg benneL Akr meg is mrgezhet, $C!eg h gy i!yen m d rban gz !tam a be0sI!etbe% Mirt #essem magam a! bskJrus 0igny gy4gym4K d knakL TIdCgyu!!adsM Mit rt C h zzM Az e!k#etkezC na2 k nem s k em!ket hagytak bennem% =idr0es !m kat !ttam, s 0sak 22enK22en sz!e!tem +riusz 3e!en!tt, aki 2 !t, meg egy $ur0sa, stt, ar0ta!an a!ak t, aki a $ekhe!yem $! ha3 !#a sziszegett minden$!e bnt4 n sz gatst% K =ega!bb 2r4b!3a meg, a keser#es mindensgetM Semmit sem tehetek, ha n $e!ad3a a
3tszmtM Ahnysz r megha!! ttam ezt a hang t, ked#em !ett # !na k!!e! nekimenni a gazd3nak, s i!yenk r a stt kiss meghtr!t% +e nagy n kimerI!t # !tam mr, egyebet se k"#ntam, mint knnyedn tsik!ani a b !d g"t4 $e!edsbe, be!esI22edni a bkessgbe, ah ! )ukhei3a #r rm !!hatat san% (s tt # !t a zene is%

S"zessknt 0srgedC, megenyh"tC muzsika%%% muzsika, ame!y # nak d4 !e!kemet sim gat4, kim ndat!an "gret#e! J3ra $!desgette a $nyre% B<zz,l +ennem, kvess, s n elvezetlek hozz,. &ittem a zennek, hagytam, h gy #ezessen% Mik r $e! 0sJdtam a st r szIrke $a!ai kztt, s 0sak +riusz # !t #e!em, z k gni kezdtem a kegyet!en 0sa!4ds miatt% K Megm ndta C, h gy gazdm z k g#a bred ma3d, ha egy!ta!n $e!bred K sz4!a!t meg
ha!kan +riusz% K Meghagyta, h gy brmi trtnik is, ad3am be ezt a gazdmnak% +riusz $e!tm gat tt az gy n, s #a!ami r ssz"z sziru2 t t!ttt a t rk mba% Mik r #issza$ektetett, a K rnt 2i!!ant ttam meg a $e3em me!!ett% &t ennyire kze! 3rtam a 2aradi0s mh z%

&a betegsgem sJ!y ssga $e!bresztette is Erik sznak zst, !bad zs m nyi!#n#a!4an untatta, mert m"g ta!2ra nem !!tam, nem 3tt tbbet a kze!embe% Mik r h!mnak igyekeztem burk !tan hang t adni, nmi gJnnya! ka0agta e! magt, s ki3e!entette, a d !g k 3e!en!egi !!sn! igen k"n san rintette # !na Ct, ha 3 bb!tre szenderI!k% Ezen a!ka! mma! s kig #e!em maradt, s !egyngI!t !!a2 t m kihaszn!#a tekint!yes summt nyert tC!em nhny 2arti sakk r#n% .t4bb e!unta !!ekte!en 3tk mat, $e!ke!t me!!C!em, e!tette a sakktb!t, nyeremnyt 2edig !esz4rta a #nk s mra% K Mit m#e!L K krdeztem 0s d!k z#a%

Meg# nta a #!!t% K Tn m st kimerI!t # !t, "gy nem r#nyes a #erseny% +e #igyzz n, !egkze!ebb hr msz r s ttte! 3tszunk, s akk r nin0s kegye!em% &tat $ rd"t tt, s e!hagyta a strat an!kI!, h gy mg egy r#a sz4t sz4!t # !na% Megrebbent az a3t4ny"!st $edC st r!a2, mikzben tha!adt% Fe!t2szk dtam, h gy e!igazgassam, s ah gy kinztem, meg!ttam, mi megy #gbe dakinn% Egy ka!mIk !tzk $r$i #etette magt Erikre a b z4tb4!, ks # !t n!a% Mg mie!Ctt egyet!en hang ki3hetett # !na a t rk m n, Erik mr $e!2J2 zta htt e!!ensge !ttn, akr a #adma0ska% Sk ny !assz4 re2I!t a !e#egCben, s a bet !ak d4t egyet!en, #ad rnts $ 3t tta meg, szem#i!!ansnyi idC a!att esett h !tan a bugyb rg4 srba% Megk#I!ten tanJsk dtam e #i!!mgy rs re$!eYn!, ame!ynek g2ies knyrte!ensge ragad z4sztnre #a!! tt K !ni !yan termszetes s htkzna2i # !t Erik szmra, mint !!egezni% 5yi!k !t mr k rbban, s nem is ke#sszer1 ehhez ktsg nem $rhetett% Mikzben e!szrnyedstC! tt g#a !!tam a st r be3ratn!, Erik u33ai knnyedn ki!az"t ttk a kte!et, s e!sI!!yesztettk #a!ah ! a k2enyben% Te!3esen higgadt # !t s meg$ nt !t, ha egy 0sirke nyakt tekeri ki, akk r sem mutat tbb megrendI!st% &a!! s nyuga!ma !ega!bb !y $e!ka#ar4 # !t, mint az, h gy minden teket4ria n!kI! !t% Erik a !b#a! $!retasz"t tta a tetemet, s $e!nz#n meg!tta, h gy Jgy bmu! k r, mint #a!ami $I!eKny!a $ !y4s idi4ta% K Tr3en #issza a strba, dar gaM K &ang3a nemtetszsrC! ru!k d tt% K Sgte!enI!
terhesnek reznm, ha ms dsz r is meg kne mentenem az n !ett% Azza! sark n $ rdu!t, s e!tnt a sttben% / rig sJ3t#a $ekIdtem #issza, s 2r4b!tam megemszteni ezt az J3, s a !egke#sb sem rmte!i $e3!emnyt% Sz4#a! nem 0su2n a !egnagy bb b#sz, a !eg$ur$ang sabb hasbesz!C, a !egtk!etesebb muzsikus, akit !etemben !ttam% &ideg#r gyi!k s is% Qsak meg#eszekedett ngyi!k s3e!!tek k 0kztassk meg, h gy ad4sai maradnak a 3 gga! e!#rhat4 h4d !atta!M

A kis ha34n, ame!y az asztrahnyi kiktCben #rt rnk, mg tt !engett a sah $e!sg3e!e, de Eriket a hiJsga #gI! is meg2uh"t tta, ha3!and4 # !t besz!!ni% "grtem, senki nem $ g3a hb rgatni az utazs a!att%%% +e a #i!gmindensget is ksz !ettem # !na a !ba e! he!yezni, 0sak h gy kiha34zhassam a Kasz2iKt4ra, ah ! mr nem i!!anhat e! a kezem kzI!% .tunk be$e3ezC hnyada Id#sen esemnyte!en # !t, s #gre#gre $e!tntek a mazanderani 2art#idket szeg!yezC h m kd mb k !anki% Ezek mgtt he!yezkednek e! a murbadk, #agyis h !t#izek, 2 0s !yaszer !agJnk #gte!en s ra, CserdCtC!, !2t4!, $ut4h m kt4! #ez#e% Ebben a bzs ing #nyban minden$!e hI!!C hem2ergett, s sr $e!hCkben d ngtak a szJny g k a dg!etes !e#egCben% A tenger2arti tart mny k ha!! s "t!etet 3e!entettek az edzet!en eur42aiak szmra, s hanyattKh m! k igyekeztem Asra$ba, a 0i2rus$k ismerCsen Ide !ehe!ett sz m3az#n% S sem !ttam mg gynyrbbnek a 0sJ0s s tete3, sz!es #erand3a, $estett ab!akI#eg kis hzakat, s br tudtam, sietCs az utunk Tehernba, az ud#ar 22en aktu!is !! mshe!yre, A!!ah 2aran0sra sem tg"t ttam # !na att4!, h gy gyermekemet #isz ntK !ssam%

Azt hittem, im2 n!ni tud k Eriknek birt k m 2 m23#a! s kir!yi szrmazs mma!, de hamar kiderI!t, h gy kr i!yesmirC! brnd zn m% K Pgy #eszem ki, /erzsiban tbb a her0eg, mint a te#e #agy a b !ha K 3egyezte meg k m !y k22e!% (reztem, h gy e!#rsdm% A!!ahra, 34$ rmn ide sem rt mg% & nnan ismeri ezt a mindenn! ut!at sabb he!yi sz4!stLM Mrge!Cdsemet !#ezette! tanu!mny zta% K Ne #egye a sz"#re, dar ga K m ndta ha!kan% K &a #a!aha is rm tr a #gy, h gy $e3ede!mi #rt ntsak, nem ke!! t# tennem rte a $! rszg t% (reztem, m s !y g a maszk mgtt, s brmennyire b sszank dtam, knyte!enK ke!!et!en egyItt ne#ettem #e!e% KTanu!3 n meg $ket #etni a nye!#re K intettem k m !yra $ rd"t#a a sz4t% K Az !es e!me
#esz!yes ad mny erre$e!% K *gyekszem az eszembe #sni%%% s mg annyit, minden gJny !4dst $!re, nagy megtiszte!tets szm mra, h gy az n kir!yi ha3!kban t!thetem ezt az 3szakt%

Oszinte sza#ai 34!estek, s e!k2ed#e !ttam, !e#etkezi hideg, nyers m d rt, s e!b#!Cen h!s s ud#arias #endgnek mutatk zik% =that4an nagy 3e!entCsg gesztusnak tetszett e!Ctte, h gy megh"# m tth n mba, s ha a maszk nem 0$ !3a, akr #a!ami $in m ang ! i$3Jt !thattam # !na benne% -ksen I!dg!tInk a #erandn, s k"#n0si sz !gim dessget, k#t, $agy!a!t t sz !g!tak $e!, s itt akadt rnk a $iam isN g nd z43a b 0snatkrCen tn$ergett a httrben, att4! tart#n, szemrehnysban !esz rsze% K A2mM O!yan nagy n s kig maradt! e!M Azt hittem, mr s ha, s ha tbb nem 3ssz #isszaM Kib ntak ztam a sz r s !e!sbC!, amit !y s kig # !tam knyte!en n!kI!zni, s ta!2ra !!"t ttam a gyereket1 megtm gattam, mik r Jgy !tsz tt, e!#esz"ti egyensJ!yt% K )eza K k rh !tam gyengden K, "gy nem #ise!kedhetsz, ha #endgInk #an% Erik 0sndesen !!t, m"g a gyermek tt #a 2i!!antsa meg!!a2 d tt ra3ta% K S ha e! ne !ankad3 n a sz"#e, uram K ez 22ensgge! tiszte!ettud4an hangz tt, hanem aztn a $esz"tC k"#n0sisg mr nem $rhetett meg az i!!em szk keretei kztt1 K ,, uram, n val;+an a !egnagy bb #arzs!4 az egsz #i!g nL K Ne#eztek mr annak% Erik hang3a meg!e2Cen e!!gyu!t% Meg$ gta a gyermek $e!3e nyJ3t tt kezt, s kiss $e!$e! $ rd"t tta, mintha a tenyert akarn meg#izsg!ni% K Krem, krem, #arzs !3 n nekem, mie!Ctt e!indu!M Erik kurta, krdC 2i!!antst #etett rm, s n bnat s, be!etrCdC #!!rnd"tssa! #!asz !tam% K Trmme! K m ndta Erik sz"#es hang n K, s kI!nben neked, )eza, #a!ami egszen
rendk"#I!it $ g k m#e!ni% *!yet mg nem ha!! tt emberi $I!, s nem is $ g%%% nem biz ny, mg a sah $I!e sem% Fiam ar0n tt !ttam az igzetet, ah gy sztnsen nyJ!t annak a rendk"#I!i hangnak a $ rrsa $e!% K M st az nna!, uramL K & !na2 K hr"t tta e! Erik% K Sa3n s h !na2n! e!Cbb nem megy% .gye nagy n tIre!mes !esze!, s ki#r dL K )eza, meg$e!edkeze! a 34 m d rr4!M K Knye!met!enI! rintett J3ke!et 0ink ssguk, s nyersebb hang t Itttem meg a szndk !tn!% K *ndu!3 a sz bdba, ksCbb benzek h zzd%

K *genis, a2m% K 5yermekem hang3b4! $3da!mas meg!e2ets 0sendI!t kiN sz4$ gad4an t# z tt a g nd z43a kezt $ g#a% FeszI!t 0snd te!e2edett a #erandra, Erik a $ehr $ n tt szkhez !2ett, s sz kat!an tIzetessgge! meredt a k#za00ra a 0ssz3e a!3n% K Mi4ta r m!ik a $iJ !tsaL K tette $e! hirte!en a krdst% K Pgy ms$! #e kezdCdtt% K Az iz mgyengesg ksCbbi ke!etL K *gen% K Nehezen gyrtem !e a k#m% K Azt m ndtk, #a!ami gyermekba3 ez, amit idC#e! ki $ g nCni% Erik s4ha3t#a tette #issza a 0ssz3t az aszta!ra% K Ez egy sJ!y sb d4, gy4gy"thatat!an betegsg, dar ga% +bbenten bmu!tam r% K Sz4#a! Jgy g nd !3a%%% h gy s hasem nyerheti #issza a !tstL K Az a #!emnyem, h gy nem rdemes b"zni e$$!ben K m ndta kitrCen% K M st
d !g m #an% S !na sz"#es e!tekinteni a 3e!en!temtC! #a0s rak rL -4!int ttam, s magamra hagy tt, h gy a sza#ain rg4d3am%

Sz !gim J3sg !tk e!, h gy egsz 33e! #i!g ssg # !t a sz b3ban, s msna2 regge! #a!ami kI!ns bbu$!#e! kerI!t e!C% KsCbb magam is megnztem )eza !ak szt!yban% Nem bbu # !t, hanem g2, r sz 2arasztnak !tztet#e, egyik kezben heged, a msikban # n4% Figye!tem, ah gy mere#en megha3 !, s az !!a a! teszi a hangszert, s nknte!enI! e!m s !y dtam azt #r#a, h gy megismt!i ezt az egyszer m zdu!at t% Fe!hJz4s 4ramn! i!yen !a3 z tt mkdst mg nem ta2aszta!tam% KQs da Igyes K sz4!a!tam meg, de )eza megsz r"t tta a kar m% KSr3, a2m, mg nin0s #ge K ha!!gasd 0sakM Mik r a $igura 3tszani kezdett a hangszeren, s a da!!am ritmusra ringat4z tt, e!0s d!k ztam, de azrt nem maradt tt#a a szm% Fin m kid !g zsJ zened b z, m ndtam magamban K ra#asz, de k rntsem #i!grengetC ta!!mny% Mik r a da!!am #get rt, )eza $e!sz4!"t tt, h gy ta2s !3ak% K KI!nben nem 3tszik t #bb K magyarzta k m !y hang n% E!$ 3t ttam egy m s !yt% Erik, Erik, te 3a#"thatat!an 2 30a, derI!tem be!I!, s ud#ariasan sszeItttem a tenyerem, h gy a gyereknek ked#re tegyek% Mik r a hegeds nem m zdu!t, $e!tte!eztem, h gy J3ra $e! ke!!ene hJzni% K Tessk !e!kesen ta2s !ni, a m#sz mrhetet!en hiJsga k"#n3a "gy K 2ir"t tt rm )eza% K EriktC! tud mM K"#n0sian 0sattant ttam ssze erCsebben a kezem% K &ang sabban, a2aM K rende!kezett )eza !yan hatr z ttsgga!, ami!yent mg nem ta2aszta!tam a rszrC!% K &ang sabbanM Mr sa3g tt a mark m, s 22en mege!ge!tem ezt a gyermeteg zagy#!st, mik r a 0igny$igura a!zat san megha3 !t, #isszahe!yezte a hegedt az !!a a!, s J3 da!!am t 3tsz tt% &r msz r 3rtam e! a k"#nt m4d n, s mindhr msz r ms # !t a zene% Fe!ismerni #!tem ugyanazt a da!!am t, de a szek#en0ik minden a!ka! mma! enyhn m4d su!tak, s !ehetet!en # !t meg!!a2"tani, mi az eredeti $rzis, s mi a ra$in!t #ari0i4% Min! 3 bban

trtem magam, h gy tetten r3em az i!!Jzi4t, ann! inkbb za#art s bCsz"tett, h gy k2te!en #agy k sztsz4rt $igye!memet ssz2 nt s"tani% +e !ega!bb egy 0sa!sr4! !ernt m a !e2!et% Erik nyi!#n ks!e!tetC me0hanizmust 2"tett be% Qsak #rn m ke!! ta2s !s n!kI!, s a $urmny s herkenty ma3d !e!e2!ezi magt azza!, h gy J3ra 3tszani kezd% Annyira e! # !tam szn#a, h gy a ta!!mnyt bei!!esztem abba a tart mnyba, ameddig a $e!$ gs m ter3ed, h gy eszembe se 3ut tt, mi!yen tr mbn s szIksgte!enI! brnd"t m ki a $iamat, ha a trIkk titkt $e!$edem% K Ne ta2s !3M K 2aran0s !tam r% K NzzIk meg, mi trtnik% '!!tunk s #rtunk a #isszhang s 0sendben% Ta2s h"3n a kis $igura nmn $igye!t minket, s Jgy tetszett, tekintetbC! a!k t43nak !enzC $ensCbbsge tIkrzCdik% K Megm ndtam, h gy "gy nem mkdikM K $akadt ki )eza r sszked#en% K Megm ndtam, mit hagy tt meg ErikM K Nem #agy k k"#n0si ErikreM K kiab!tam, mert egyszerre $e!d Ih"tett, h gy $ !yt n ez
a n# #an a gyerek a3kn% K Add ide a ku!0st, hadd hJzzam $e! J3raM K Nin0s ku!0sM K Ne b ! nd zz, gyermek, ke!!, h gy !egyen ku!0sM

Fe!ka2tam a szerkentyt s magamb4! kike!#e #izsg!tam #gig, de ah gy )eza megm ndta, nem ta!!tam r e g2 irny"tsnak eszkzre, s hirte!en Jgy reztem, !esz, ami !esz, n a $a!h z #g m, de ny mban% K Ne rzd JgyM K z k gta )eza% K Mg sszetrdM Kr!ek, a2m%%% kr!ek, add #isszaM F k zat san szerte$ sz! tt a kd az agyam n, s tb !y d tt sz r"ts m is enyhI!t% A!!ahM & gyan #ise!kedhettem $kte!en, st ba k!yk m4d3raL K )eza%%% K 'tsiettem a sz bn a 2rnkh z, ame!yek kz a $iJ $!tett kin0s#e! egyItt be#ette
magt% K )eza%%% -e!e$J!ta ar0t a se!yem2rnkba, s e!!kte a kezem% Megdbbentett az e!utas"ts, mg inkbb az, mennyire rsz !g!tam%

MegszgyenI!ten s m$ rd!tam ki, s az a3t4n! kerestem tmaszt, m"g higgadtsg m #isszanyerem% Egy 2i!!anat, s a gyerek mr J3ra ta2s !t% S J3ra e!kezdCdtek az k a !assJ, $ur0sa, Cr3"tC hang k%%% Azna2 ksC este Eriket az ud#ari szkCkJt 2eremn I!dg!#e ta!!tam, !ustn $uttatta u33ain a #"zsugarat% Mr az n # !tam, h gy megtudak ! m tC!e a g2 mkdst, de sz!sCsgesen eszte!en #ise!kedsem em!ke ut4bb !akat t tett a szmra% *deges"tCen zImmgtek a szJny g kN Erik e!#ette a kezembC! a $e!k"n!t srbetes t!at% K A $e!esge mr 34 ide3e megha!t, nemL K sz4!a!t meg #rat!anu!% K Mi#e! nem sz ks s az nk #a!!sban, h gy m n gmi#a! ber3k, $e!tte!ezem, h gy nagy n szerette Ct% Fe!ka2tam a $e3em, h gy i!yen szemte!enI! be!ert3a magt az !etembe, de a maszk mgI! !yan #gte!en egyIttrzs ragy g tt rm, h gy nem sz4!tam semmit% Sa3n!k z4 2i!!antsa e!akaszt tta a !!egzetem, s megint e!t!ttt a ba!34s e!Crzet% &irte!en reszK m!tem, h gy egsz testemben remegek% K&as n!"t h zz a gyermekL K $irtatta sz m rJan% K*gen% K Qsak sus gs te!t tC!em, azt k"#ntam, br messze $uthatnk% KSgte!enI! sa3n! m K m ndta Erik%

Az rintet!en srbetet #isszatette az aszta!ra, s a kertre nzC $ran0iaab! ak n t

#isszament a hzba% Nagy n 0sndesen I!tem t #bb, !be e3tett, sima, !a3barna kezemre meredtem% &a a sah r# st4! ha!! m, h gy a $iam ha!d k!ik, nem hittem # !na neki, s Jgy ka2k dtam # !na a hiJ remny utn, ah gy a $u!d k!4 $ g4dzik a sza!masz!ba%

Erik burk !t 0!zsai e!C! az nban nem zrk4zhattam e!, nem tagadhattam misztikus $ gk nysgt !yan d !g k irnt, ame!yek az n rte!memet megha!adtk% A $iam ha!d k! tt% S ez a kI!ns, maszk s ember K aki minden !e!ki meghas n!s n!kI! gyi!k !t s !that4an minden$a3ta erk!0st e!#etett K nagy!e!ken sznta szen#edsem% S!t zat!anu! knyrte!en # !t, #esz!yes s b trnk ztat4an erk!0ste!en% +e mr nem tudtam sz"#te!en, hideg szrnyetegnek !tni% S kka! t #bb idCztInk Asra$ban, mintsem eredeti!eg szndk mban !!t, de
ktsgbeessem !y $eneket!enI! m!y # !t, h gy a sah eset!eges harag3a nem sIrgetett tbb% Mit r ezentJ! az !!s, a kegy, a trsada!mi rangL Mit r brmi isL &iszen hamar san e! ke!! #esz"tenem mindazt, ami az !etet ked#ess tette szm mra%

& gy kesersgem !d3am, nCre kezdtem he#esen #gyak zni% E!kI!dtem ht egy !enyrt, akinek sz !g!tat4ban e!eddig rmm !e!tem, s m h4n !#eztem !gy id mait% (rte!met!en # !t az egsz, de testi megknnyebbI!st h z tt, nhny 2i!!anatnyi n$e!edt k3t s !d tt $e!edst, h gy A!!ah teremtmnyhez m!t4n m rzs !hassam t #bb a na23aim% Szntam minden $r$it, akinek nem adatik meg e termszetes ger3ede!em 0si!!a2"tsa $e!esg, gyas #agy akr sza3ha !ta!% +e mik r e!k2ze!tem egy i!yen embert, e!mm nknte!enI! #isszarettent att4!, h gy be!e!3em magam $3da!mba% Nem 4ha3t ttam #gigg nd !ni, mi mindentC! $ szt tta meg Eriket az az ar0 K a magam szen#edse 22 e!g # !t% )eza ezt a nhny na2 t a mgus trsasgban t!ttte, akinek hang3a s e!k2esztC tud mnya minden mrtken tJ! !enygztk% ,raszm ku2 rg tt Erik !bain!, mint az 42iumbar!ang k $iata! h"#ei, s nem reste!!t esedezni J3abb s J3abb trtnetekrt, da! krt% Qs d!tam, h gy e k rntsem ga!ambe23 #agy tIre!mes $r$i !yan $radhatat!an ked#essgge! #ise!i ezt az str m t% Mg meg is tan"t tta a gyereket 2r egyszer trIkkre, s Igyes hb3tk sra #a!!4 m zdu!at kka! irny"t tta szinte szre#t!enI! a t 2a keze0skket% K Rgy mr 34%%% s kka! 3 bban 0sin! d mr, )eza%%% Mehetsz, megmutathat d desa2dnak% &ang3uk t!ebegett zrk4z tt ny m rJsg m n, aztn JgyKah gy $e!rztam magam tehetet!en hdttsgembC!, s be3e!entettem, h gy e!indu!unk% Srat!anu! rt )eza indu!ata% KMirt ke!! i!yen hamar e!mennieL Mirt nem maradhat t #bbL K)eza, a sah az ud#arh z rende!te% &iszen tud d% K +e mirt m st rgtnL K A sah%%% K 5y!!m a sah tM K ki!t tta )eza szen#ed!yesen% K 5y!!mM Mg s hasem !ttam "gy #ise!kedni a $iamat, s kir hansa megrm"tett% Erik kibmu!t az ab!ak n, kar3t ssze$ nta a k2enye a!att, s reztem, m st e!Cszr $eszeng az !ta!a k z tt $e!$ rdu!s miatt% *ntettem egy arra 3r4 sz !gnak, h gy az nna! k"sr3e a gyereket a !ak szt!yba, de )eza, amint a #!!ra tette a kezt az az ember, !e#etette magt a $!dre, s k!#e! #erte a

kk kCk 0kkat esze#eszett dIhben% Az n 0sndes, sz4$ gad4 $ia0skm minden tmenet n!kI! kerge kis #ad!!at !ett, s keseren #etettem szm t azza!, h gy m!tat!an testi $eny"tsse! $kezhetem 0sak meg% - Beza! Az ab!ak $e!C! rkezC hang #gte!enI! !gy # !t, a!ig tbb egy s4ha3n!, de mgis e!rt a gyerekhez, annak $I!srtC hisztri3a e!!enre1 ny mban 0snd !ett a na2 s, $ehr $a!J teremben% - Cye"e ide hozz,m! A sze!"d beszd m st mr e!!en!!hatat!anu! 2aran0s !4 is # !t% Erik a szemem !ttra, Jgysz4!#n $! kzze! intette magh z )ezt, de az az egy m zdu!at rettentC erCtC! !Iktetett% )dbbentem, h gy magam sem ka2 k !e#egCt a t m2a e!szrnyedstC!% .gyanaz a hang, ame!y gyermekem e!m3t hata!mba ker"tette, engem dermedt tehetet!ensgbe nygztt K e!k2ze!hetet!en !ett # !na kzbe!2nem% Mintha nagy adag mk$Czette! kb"t ttak # !na e!% )eza m st mr egszen nyug dt # !t, de a knnyek tt $ny!ettek mg az r03n% K Sissza3nL K sutt gta reszketegen% Erik egyik 0s nt#zKu33a megrintette a $iJ !!t, s a $ny $e! $ rd"t tta az ar0t% K Sissza3#k, amint ud#arbe!i kte!ezettsgeim !ehetC# teszik% +e ha s"rsz, mik r
e!megyek, desa2d megti!t3a nekem a #isszatrst% Nagy n he!yte!enI! #ise!kedt! a 3e!en!tben%%% M st men3 da h zz, s krd a b 0snatt% A $iJ Jgy 3tt $e!m, mint egy g2, megad4 a!zat t tanJs"t#a mestere 2aran0sa szerint, n 2edig kegyesen $ gadtam a megk#etst a kim ndat!an $e!sCbb akarat e!Ctt megha3 !#n% / nt san tudtam, me!yik az a 2i!!anat, mik r Erik kiengedett bennInket a markb4!, mintha !thatat!an de!e3es ram sznt # !na meg% &a nem ismeretes e!Cttem, h gy gt!sta!an gyi!k s, akk r is meggyCzCdsse! #a!! ttam # !na az n a na2 n, h gy C a #i!g !eg#esz!yesebb embere%

Msna2 regge! indu!tunk e! Tehernba, a kara#n k Csi Jt# na!n, t az E!burzK hegysg zegzug s #!gyein s sz r sain% &ata!mas indk szCttk keresztI! a $agak sr3t, szCnyegknt szeg!yez#e utunkat ezen az erdCs #idken% A ta!a3t dJsan tenyszC szam40a 2rnzta a!attunk, s 3szaknknt t# !i tigrisI#!ts, !e 2rd #i!!an4 tekintete rt e! h zznk a rengetegbC!% A +ema#end tzhny4t, /erzsia !egmagasabb hegyt h4 b r"t tta, s 34!!ehet a hg4t mg nem st r ztk a h4#ihar k, nem rad"r ztk #gig rmny s !a#ink, mint te!ente !y gyakran, kegyet!en sz! hasgatta !egme!egebb kntsInket, s !e3Ink !eszeg#e ke!!ett a
#iharban ha!adnunk% Sz !gim a nehz krI!mnyek e!!enre kitettek magukrt, s estnknt birkaragut, kebab t, 2i!$ t t!a!tak e!ibnk, mgis, egyre inkbb be!e$radtam az Jti #isz ntagsg kba% Mik r #gre meg2i!!ant ttuk Tehern 0sJ$sg s #!y g #r s$a!t, krkrs t rnyait s negy#en !b sz!es #izesrkt, $e!#idu!t a !e!kem% Egy mekkai zarnd k!at utn se !ehettem # !na megknnyebbI!tebb% Fe!adat mat mr 0saknem e!#geztem, s hamar san megszabadu! k kI!ns, nyugta!an"t4 Jtitrsamt4!% Mik r a 0sem2ed"szes ka2u a!att be!2tInk a #r sba, ha!! ttam, Erik und rra! ki!t $e! a keskeny, k sz s sikt r k, a $edet!en szenny0sat rnk !ttn% K Mi0s da m 0s kM K dInnygte aztn% K Mi0s da szgyen!etes ny m rJsgM

S !tak22en egy #!emnyen # !tunk, de nem # !t ked#em b"r!ni a sah $nyzst s ka2zsisgt% K-iz ny, biz ny K k 0kztattam meg 4#at san K, a n2 he!yzete r 22ant sa3n!at s%

KNem a n2 he!yzete rdeke! K 3e!entette ki Erik h#sen% K Maga a #r s und r"t% /erzsiban nin0senek 2"tszekL KSan r sszabb he!y is a #i!g n K hab gtam% KNem s k, dar ga, nem s k% *!yen kir"#4an 2 0sk $C#r st mg !etemben nem !ttam% -zs trgyad mb, egyet!en $igye!emre m!t4 2I!et n!kI!% Szembe m nd m a sahnak, mik r ta!!k zunk% K A!!ah K szakadt ki be!C!em a rmI!t s4ha3 hiszen akk r ha3na!ra mr nem !esz az !Ck s rban% K Meg!ehet K b4!int tt% Ktsgbeesetten nztem r% K &a tny!eg meg akar3a ezt m ndani neki, akk r #! gassa meg 3 bban a sza#ait% K
-enyJ!tam a ka$tn mba, s egy sszeha3t tt 2a2"r!a2 t nyJ3t ttam t neki% K *tt #an nhny e!C"rs s megsz4!"ts% Xa#as! m, #ssen nhnyat az em!kezetbe, mie!Ctt audien0ira megyInk% )2i!!ant tt a 2a2"rra, aztn ne#etsben trt ki% Kdvzllek, ;, .il,gnak 8i6s1sge! K olvasta metsz1 gJnnya!% - 9add ,ldozzam magam "etted, ;, %stennek D"nyka! *!yen me!y"tC badarsg kat #egyek a szmraLM

KTud m, eur42ai $I!nek nmik22 sa3tsg san hangzik%%% KEz nem sa3tsg s, dar ga, ez az emberi rte!em dur#a meg0sJ$ !sa% K.d#ari $ rmasg 0su2n K sutt gtam% K Semmi 3e!entCsge% K&a nin0s 3e!entCsge, minek m ndanm K #g tt #issza dIh"tC ! gik#a!% K Eszembe sin0s $regknt 0sJszniKmszni 0sak azrt, h gy az nk ura!k d43nak $e!$u#a!k d tt gCg3t !egyezgessem% &tkzna2i 34 m d r 3r ki neki tC!em, semmi tbb% K &t 34 K zsrt!Cdtem% K &g3a 0sak t CrI!t m4d n az etikettet, ha 3 bbat nem tud% +e !ega!bb uram zza, ha !ehetsges% A szeme nem ne#etett mr, s !yan ki$e3ezs !2ett a he!ybe, h gy ki!e!t a hideg% K Nin0s ember, akinek mg egyszer i!yen tiszte!ette! ad4znk !etembenM K 0sattant rm%
Nem mertem krdsse! i!!etni ez utn az ingerI!t ki3e!ents utn, s k m r 0sndben $ !ytattuk utunkat a -rka $e! a #r s tJ!$e!n%

Amint betettIk a !bunkat a 2a! ta terI!etre, ny mt #esztettem% Az egyik 2i!!anatban mg az !da!am n r4tta a termek #ge!thatat!an s rt, a k#etkezCben mr nem # !t seh !, mintha a $a!ak n keresztI! 2r !g tt # !na e!% Ez a hJzs mr nem # !t szm mra J3d nsg% Keser#es r sz rszgi #nd r!sunk s rn tbbszr is tett i!yet minden $igye!meztets #agy 3e!zs n!kI!, amint #a!ami sz kat!an d ! g magra # nta a $igye!mt a t3ban% Egyszer egy !!4 htig nem kerI!t e!C az aktubai S !gn!, ah ! hat#ant mr$!dn keresztI! egymst rik az Csi r m k% +e
!m mban sem g nd !tam # !na, h gy a sahh z 3ru!s e!Ctt $! 4r#a! $ak2n! mer hagyniM F k z4d4 2nikt4! s dIhtC! ta3tk z#a 0irk!tam szanaszerte az 2I!et terI!etn, s !yan kat m ndtam kzben, h gy magam is ma3d hanyatt estem, a Magassg s !eg#!t zat sabb 2 r0ikit h"#a seg"tsgI!% Kikrdeztem minden szembe3#C Crt s sz !gt, de egyikIk sem !t tt maszk s $r$it, hiszen ha !ttak # !na, nyi!#n em!keznnek% =et2tem a $e3$edCm, Jgy tr!gettem 2uszta kzze! h m! k mr4! az izzadsg t% -gy ,tkozott, ("ik, lgy ,tkozott! 9a a kezem kz ka0lak, kiteke"em a nyakadat, te 0okol)a3zat!

Esze#eszett b4k!szs m ut4bb a tan0sterem a3ta3h z is e!#itt% Na nem, g nd !tam magamban, itt azrt mgsem%%% ezt nem mersze!i%%% +e beny mtam a sJ!y s a3t4t, s $!dbe gykerezett a !bam%

Erik tt I!dg!t a /#atr4nus n, s egy gymnt t #izsg!gat tt behat4an a magas httm!t k"tC drgak#ek kztt% S4b!#nny dermed#e $igye!tem, ah gy mar knyi 0sisz !t I#egdarab t hJz e!C a zsebbC!, s ki#!aszt3a kzI!Ik azt, me!yikke! 24t !3a a 0s dt, amit 22en kieme!t a $ g!a!atb4!% K A!!ah, irga!mazzM K zih!tam% Mik r Erik htra$ rdu!t, nem !tsz tt ra3ta se i3ede!em, se meg!e2ets% K ,, ht itt #an K m ndta nyug dt hang n, mintha #rta # !na a 3#ete!em% K Mit sz4!na ehhez a gymnth zL %%% Egy kis em!k, hiszen !y 34! utaztunk egyItt% Kezemme! a $a!at kerestem, h gy ssze ne r skad3ak% K X33n mr e! nnan K m ndtam erCt!enI!% K MindkettCnknek #ge, ha ra3taka23k% S!aszk22en Erik mkdsbe h z tt egy g2ezetet a tr4nus ht !da!n, s a krkrsen kirak tt gymnt0si!!ag !yan #i!! g#a 2rgC sugarakat kezdett !#e!!ni, h gy egy 2i!!anatig meg#ak"t tt% K /ersze #an itt rubin s smaragd is, ha az 3 bban tetszik K$ !ytatta Erik rendI!et!enI! K, de az kat nehezebb 24t !ni% S kka! knye!mesebb szm mra, ha ha3!and4 egy gymntta! berni% K MegCrI!tLM K M st mr ma3dnem kiab!tam% K Az *sten szere!mre, 333n #gre !e, s men3Ink innen, mie!Ctt ba3 !esz% K Xa3, dar ga K s4ha3t tt $e! K, de una!mas kis gr0s tud !enni nhaM K m4t san megtett kt $ knyit !e$e! a sza!amandrad"szes !20sCn, s meg!!t, h gy e!gynyrkd3n a d b g4 kszerekke! ki#ert ht !ba kzI! az egyikben% K Qs d!at s mremek K m ndta trsa!gsi st"!usban% K Mg ma3d #issza ke!! 3nnm, h gy 3 bban megnzzem% Or0t!an 2imaszsga kih z tt a s dr mb4!% K &a mg egyszer #issza mer 3nni ide, !e $ g m tart4ztatniM K drgtem% E!g nd !k d#a !2ett da me!!m% K ) sszu! tenn, ked#es bart m% Nme!y d !g kat ba3 san tudna kimagyarzni% M"g besz!t h zzm, egyszerre #a!ami hideg, kemny trgyat reztem a $I!emben, s ki is #ettem ny mban azt a gymnt t, amit az imnt Erik kezben !ttam% F!rerthetet!en 0!zs1 ha egy sz4#a! is e!ru! m, minek # !tam tanJ3a ebben a teremben, Erik egsz egyszeren da2!nt!3a rm #a!ah # a gymnt t, s minden gt!s n!kI! 0ink ssgga! #d ! meg% Mik r !tta, h gy az indu!att4! nem 3n ki hang a t rk m n, az a3t4h z ment, s kikukkant tt az e!hagy tt $ !y s4ra% K Mi0s da !aza Crsz !g!atM K sz4!t bb3 sn% K *gazn 2!da n!kI!i a 2erzsk egyked#sge% K S ez igaz !hat3a a ! 2stL K tettem $e! a krdst% K T !#a3t4! ! 2ni nem ! 2s K #!asz !ta sze!"den% Egyszer 0sak az n 4rmat hJzta e!C kntse u33b4!, ismerCs !n0#a! egyetemben, s kurtn r2i!!ant tt% K E!ksInkM K $igye!meztetett szig rJan, mintha n tehetnk r4!a% Aztn da200intette nekem az 4rt, s kiment% Pgy mentem a ny mban, mint #a!ami ingatag !e!k bnzC, be!e se mertem g nd !ni, mg hny gymnt tnt e! a tr4nusb4!% &a kat !ikus #agy k, biz nyra keresztet #etettem # !na%

A sah be!ement abba, h gy az eur42aiak !ta! r4zsakertnek ne#ezett 5u!isztnK ud#arban $ gad3 n bennInket% K#ezett, kanyarg4 s#nyeit 2"nek, 0i2rus k, 3egenyk szeg!yeztk, rnyk t ad#a a knyrte!en na2 e!C!, s #a!amennyi #irggys, #"zmeden0e, t4 kztt 2 !t ka#i0s s utak hJz4dtak% A kk 0sem2#e! kirak tt kis #ashidakr4! szInte!enI! 0srgedezett a #"z, s Eriket !that4an e!ragadtatsba e3tette a nyIzsgC ha!ak, a ke0ses hattyJk, a !rms #"zimadarak !t#nya% K A hattyJk 0sJ$ak, mik r a t 3sb4! kike!nek K m ndta irigyen K, s be!C!Ik !esznek a !eggynyrbb, !egm!t4sgte!3esebb ki$e3!ett madarak% Sa!4sg s kis 0s da ez, nemdeL Akr a bCrt !e#ed!C k"gy4 #agy a herny4, amibC! 2i!!ang4 !esz%%% ?etamo");zis... - Erik hang3a e!!gyu!t, e!anda! d tt, Jgy $ !ytatta1 K ,, ez az igazi #arzs!at%%% de titkt senki nem ismeri, ha mg !y 3rtas is minden$a3ta b sz rknysgban% Tn szeretne hattyJ# #!t zni, dar gaL A 3a#as!at ha!!atn nyi!#n !er"tt r4!am az agg da! m, mert ErikbC! kitrt a ka0ags% K Ne emssze magt K m ndta aztn inkbb sz m rksn% K &a birt kban # !nk is e$$!e testi a!k"minak, nem 2azar !nm nre% K X33n K sz4!tam, s megrintettem a kar3t% Kzben $eszeng#e 2i!!ant ttam htra a #!!am $!tt% K Nem #rathat3uk t #bb a sah t% A $k kzI! mr !tsz tt a gynyr kis 2a#i! n, ah ! ked#en0 ma0ski krben tt ta!!tuk C$e!sgt, a Si!g +i0sCsgt% Az e!knyeztetett 34szg k #e!em sz ks szerint Jgy 3rtak e!, ah gy bet !ak d4kka! sz ks, a sk!a a $ensCbbsges kznytC! a ny"!t e!!ensgessgig ter3edt% &anem egytC! egyig mind $e!ke!t a h"mzett 2rnkr4! azrt, h gy dadrg!3e $e3t Erik !bh z% Mintha kutyk Id#z!tk # !na rg nem !t tt gazd3ukat, sz !g!tak neki, s $!tkenyen #ersengtek minden sim gatsrt% E!k2edtem a s sem ta2aszta!t 3e!ensgen, de !that4an nem 3 bban, mint maga a sah% K *gazn $igye!emre m!t4 K dInnygte magban K, i!yet mg s hasem !ttam%%% s ha% +ar gaM K b 0st tt e! egyet!en kzm du!atta!% K E!mehet% X33n, bart m K $ rdu!t sz"#!yesen Erikhez% K St!3unk a kertben, s szm !3 n be a rendk"#I!i k2essgekrC!, me!yekrt, mint !t m, nem k n!kI! r#end nagy h"rn#nek%%% ,rk h sszat k4sz!tam a kertben, s ut4bb Erik magban bukkant $e! a t4h z #ezetC sz!es stny k egyikn% Mire kze!ebb rtem, kis sItemnyeket d b!t a hattyJknak, s a h sszJ nyakJ madarak m h4n ha3! ngtak a manna, mz s 2iszt0ia e!egyrt% A sItemnyeket karame!!a, trkmz k#ette, s ez a kz3tk egy biz ny s # natk zsa kn nagy n is $e!ke!tette a $igye!memet% &a a sah mr az e!sC audien0in e!ha!m zta dessgge!, bizt sra #ehetC, h gy a kegyeibe $ gadta%%% K .gyan, m nd3a mr, ki az a $ehr maszk s temetCi $iguraL K drdI!t a $I!embe egy
#rmes hang% Siet#e meg$ rdu!tam, s a nagy#ez"r !!t me!!ettem, ny mban ta!2nya!4i kis 0s 2 rt3#a!, a sz ks s ha3! ng4 !ak3seregge!, akik mindig be!eakaszk dnak #a!ah gy a ki#!4sg kba% Mirza Taki Kn a sah nC#rnek # !t a $r3e, s ebbC! k#etkezCen minden ud#ar n0t4! megk#ete!te a $e!tt!en tiszte!et, n nem az kt4!, akik mr k rbban sszeeskIdtek e!!ene% /erzsia !egnemesebb, meg#esztegethetet!en $r$iJinak egyike # !t, nzetem szerint tJ!sg san is be0sI!etes s e!#h ahh z, h gy h sszJ !et !egyen enn! az ud#arn!, ah ! 0sak mega!zk ds, a!ak sk ds, s szemrmet!en #esztegets r#n !ehetett JgyKah gy $e!sz"nen maradni% Nem 0sin!t titk t abb4!, mennyire e!"t!i az Csi 2erzsa k rru20i4t, s s kak tyJkszemt megti2 rta, midCn /erzsit a m dern #i!g $e! igyekezett # nsz !ni% A magam$a3ta her0ege0skk a2anzst a nagy#ez"r

s24r !hatnk3a nyirb!ta meg% Egyetemet kszI!t a!a2"tani, ah ! az eur42ai termszettud mny !eg3a#t !!"tank a hadsereg sz !g!atba, s nemigen rdeke!te, kinek az rdekeibe gz !, h gy be0ses agyszI!emnynek anyagi $edezett e!Cteremtse% +ersen keresztI!nzett n#ek#C szmJ r sszakar43n, s te!i tIdCbC! hang ztatta nzeteit minden$e!, abban a meggyCzCdsben, h gy kir!yi sttusa Jgyis meg#de!mezi% Nem # !t meg!e2C, h gy r0es hang n sz4!a! meg m st is, s meg#etCen mregeti Eriket%

K O az J3 #arzs!4, kegye!mes uram K m ndtam ha!kan, rem!#e, h gy e!rti hangh rd zs m% Tudtam, Eriknek nem0sak a szeme, de a $I!e is !yan, mint a ma0sk, s knnyen megha!!3a azt is, amit kznsges ha!and4 nem $ g $e!% K Sarzs!4L K hJzta e! a sz3t az e!sC miniszter% K /ersze, 2ersze, a mina2 reg!tek #a!amiket egy 0s date#CrC!% Magt sza!a3t ttk rte, igaz, NadirL Mi0s da k2te!en 2nzkid bsa a kin0strnakM E! tud m k2ze!ni% Ne is m nd3a, mibe kerI!t ez a ne#etsges kI!detsM K )endk"#I!i k2essgek birt k sa C, kegye!mes uram K m ndtam 4#at san% K N 0sakM Trmme! ha!! m% *de3e # !t, h gy az anya0sszrnC J3 3tkszert ta!!3 n magnak% Tud3a, semmi 34 nem 3n ki abb4!, ha egy nC 2 !itikba Iti az rrt% -"z m benne, h gy ez a kI!ns 0s nt#z e!g s kig e!mu!attat3a, s addig is 3uthat k #a!amire% MeggyCzCdsem, h gy 2 nt !yan sar!atn, mint a tbbi, de !ehetsges, h gy hasznt #ehet3Ik% Mi0s da keze #an K !JdbCrzik a htam a !ttn% )em!em, mst nem zak!at #e!e% (22 e!g a $erde ha3!amJ az ud#arn!, nemde, bartaimL A trsasg $e!ne#etett, s m"g a tu!itarka menet e!# nu!t a kerten t, Jtban a sahh z, Erik da!2ett h zzmN ba!34s ha!!gatsa szerte$ sz!atta minden remnyem, h gy eset!eg e!kerI!tk $igye!mt az e!hangz ttak% E!g # !t rnznem, h gy tud3am, mindent ha!! tt% K Ta!n # !na ked#e a madrhzat megtekinteni K tIstnkedtem nehz sz"##e!% K E!g rik !t4 2#t ha!! ttam mr ma d!utn K t rk !!t !e% K Ez ki # !tL K A nagy#ez"r K m ndtam b !d gta!anu!% K Mirza Taki Kn% K Ksznm% Ezt a ne#et kszsgge! #sem em!kezetembe% Fe!tte!ezem, h gy be$ !ys s
ember%

K O a sah s4g ra, s s kan tiszte!ik% K +e nem az anya0sszrnC K ta2int tt r eszesen Erik% K E!C$ rdu!tak mr kztIk nzetkI!nbsgek% K Nagy n rdekesM Ked#emre sz !g! ma3d, ha ezt a 0sa!di sJr!4dst, teszem $e!, a tan0steremben k#ethetem ny m n% K Erik%%% K Ke!!emes # !na !e$Irdni s t#!tani ezt az Jgym nd temetCi ha0ukt K #g tt kzbe $agy san% K .gye !esz sz"#es a !ak szt!y mba #ezetniL Nyugta!an 2i!!ants kat #etettem $e!, m"g a 2a! th z igyekeztInkN gyanak dtam, h gy kemny s knyrte!en e!!ensg, a nagy#ez"r b!0sessgben 2edig nemigen b"zhattam, h gy e!g k rn $e!$ g3a, mi itt a tt% Erik az egyik !eg$nyzCbb !ak szt!yt ka2ta a 2a! tban, s !ttam a 2 m2a h"ze!eg neki% E!gedetten #izsg!gatta a $ehrmr#ny $IrdCsz bt, aztn bgyadtan m! tt #gig a trk d"#ny n% Qs nt s # !t ugyan s szg!etes, de m st minden m zdu!atb4! radt a kiegyensJ!y z tt e!egan0ia, s neszte!en !2tt !yk r szre sem !ehetett #enni a sz bban% Mint a ma0ska, $e!tnsmentesen tud tt he!yet #!t ztatni% Nyugta!an"t4 ad ttsg, g nd !tam%

K *!yen !ak szt!y 0sak !!amhi#ata!n k knak duk! K $igye!meztettem% K KszI!3n $e!, h gy e!!ensgeket szerez% K Mi msra kszI!hetnkL K #!asz !t% K MirC! rtekeztek a sahha!L K k"#n0sisk dtam% K Egyebek kzt e #r s i3esztC gyatrasgr4!, 2"tszeti # natk zsban% E!tt ttam a szm a 0s d!k zst4!% K (s nem dIhdtt $e! a sahL K Nem, sCt sikerI!t $e!ke!tenem az rdek!Cdst% Megkrt, h gy ter#ezzek s 2"tsek
szmra J3 2a! tt Asra$ me!!ett% &a tetszik neki, enged!yt ad, h gy J332"tsem Tehernt% K A!!ahM K !!t e! a !!egzetem% K K2es # !na erreL K Mindenre k2es #agy k, ha akar m% K +e Erik, a 2uszta $!dbC! mgsem b#!het e!C egy egsz 2a! tt% Ehhez szaktuds s gyak r!at szIksges% K Megszereztem minden szIksges gyak r!at t K $e!e!t kurtn% K Egszen bizt sL Fe!2attant a kere#etrC!, mert #a!ami #ad, g n sz rze!em ragadta e!, amin seh gy nem !ttam keresztI!% K Nagy n ki#!4 2"tCmestern! tanu!tamM K $r0sgtt be!C!e az indu!at% K & gy meri ktsgbe # nniLM K +eh gyis K htr!tam siet#e, s reztem, kzben !e0s r g ha!ntk m n a hideg #er"tk% K S ha nem # ntam ktsgbe, h gy meg tud3a tenni, amit akar% +e Erik egyre 3tt $e!m, n meg #isszak ztam% *!yen e!emi, gy m r$a0sar4 rettenetet mg nem !tem t, s $!e!memet #ad 2nik hat#ny zta, mert $ ga!mam sem # !t, me!y sza#amma! # ntam magamra $kezhetet!en indu!att% K Erik K zih!tam K, az istenrt, hiszek nnek%%% hiszek nnek%%% &t nem ha!!3aL Egyszerre meg!!tN a t rk m $e! nyJ3t4z4 kezek !ehanyat! ttak, Erik t m2a rtet!ensgge! meredt !e r3uk% &irte!en az a m4d$e!ett kI!ns megrzsem tmadt, h gy ny mban knnyekre $akad%

K E!nzst krem K m ndta esetten, s e!$ rdu!t% K Megb 0sthatat!anu! ingerI!t #agy k nha% Ott is srtst szimat ! k, ah ! sz4 sin0s i!yesmirC!% Egyre nehezebb sszeren #ise!kedni, Jgy tenni, mintha nem ha!!anm, mit m ndanak% %%% ,, az a tk!et!en a!ak tt a kertben%%% Ot akar m meg!ni, nem nt%%% &iszen n mindig e!Czkeny # !t irntam%%% Meghas n! tt m zdu!at t tett a maszk $e!, s b r ng4 ha!!gatsba burk !4z tt% Egy idC utn az ab!akh z !2ett, s !yan e!merI!ten bmu!t ki ra3ta, h gy ta!n meg is $e!edkezett a 3e!en!temrC!% A kezben #i!!ant #a!ami, amit ezIstkrzCnek nztem, izgga u33ai kztt $ rgatta szInte!en% K O tan"t tt mindenre K m rm gta szinte nk"#I!etben% K MindenreM Nem he#ertethetem t #bb 2ar!ag n, amit tC!e ka2tamM (2"teni akar k #a!ami gynyr sz2et K amire C is bIszke !ett # !na% Ke!!, h gy 0!3a !egyen 3e!en!tInknek ezen a #i!g nM Ke!!, h gy 0!3a !egyen az !etnekM TIre!mesen #rtam, htha mg tbbet ha!! k, de nem sz4!a!t meg J3ra% ]res # !t a keze, a krzC 22 !y tit kzat san tnt e!, mint ah gy $e!bukkant% M!y !m d zsba merI!t, m"g a 5u!isztnt bmu!ta a!ant, s ut4bb, Jgy #!#n, rzket!en s ta2intat!an t !ak ds # !na t #bb terhre !ennem, 0sndben kisuttyantam a sz bb4!, s magra hagytam%

Azt rem!tem, h gy miutn Id#sen be#geztem a kI!detsemet, bkessgben megtrhetek Mazanderanba, h gy sz ks s, ke#sb kimer"tC kte!essgeimnek szente!3em magam, de mg azna2 a sah sz"ne e! sz4!"t ttak azza!, h gy az ud#arn! ke!! maradn m% KSan mg egy kis $e!adat m szm dra, dar ga K hangz tt i$3J gazdm sz3b4!, s e!0sIggedtem, mert ke!!emet!en e!Crzetem tmadt% KSgte!en megtiszte!tets, h gy t #bbi sz !g!at kat tehetek, Fe!sg K m ndtam, akr a $e!hJz4s 2a2ag3, de be!I! azt sik !t zta egy hang 0ska1 A $ene egye meg, a $ene egye megM KAz az 4ha3 m, h gy te $e!e!3 mindenestC! maszk s bartunk bizt nsgrt K $ !ytatta a sah, gyeng0ske ba3uszt 2dr#e, h gy ka0kisabban kunk r d3 n% K Te #agy a $e!e!Cs, ha brmi bnt4ds ri aza!att, m"g a kegyeimet !#ezi% Ezt a $e!adat t nem b"zhat m akrmi!yen testCrre, ezt meg ke!! rtened% Mazanderani #!!a!k zsa !!amtit k% )termett s hsges emberemnek ke!! Ct szemme! tartani% *gyekeztem reszkets n!kI! meg!!ni% A nye!#emen # !t, h gy a h !d 3rsnak inkbb !ehet gtat #etni, mint Erik gyanJs Ize!meit ny m n k#etni, de a sah metszC 2i!!antsb4! nyi!#n#a!4 # !t, mi!yen s rs #r rm, ha akadk sk dni mersze!ek% K Tged a !egkzen$ek#Cbb kine#ezni erre a 2 sztra, dar ga% X bban ismered, mint brki
ms% Q!3aimnak nagy n is meg$e!e!ne, ha e!nyernd a biza!mt% -artk zz #e!e%%% $rkCzz kze! h zz%%% s minden rdemi $e3!emnyrC! tud4s"ts% Ez az ember izgat s !enygz, de semmi ktsgem, 34! da ke!! $igye!ni, mit m#e!% E!keseredetten ha3t ttam $e3et% KPgy !esz, ah gy 2aran0s !tad, 4, *stennek 'rnyka K rebegtem%

KSemmi szIksgem testCrreM K 3e!entette ki Erik #sz34s!4an% K Tud k #igyzni magamra%%% Tnre 2edig 34#a! nagy bb szIksge #an ms#a!akinek% Akiben ! az irga! m szikr3a, nem k"#nhat3a ntC!, h gy a #gte!ensgig idCzzn itt% Ny mban besz!ek a sahha!, s g nd sk d m r4!a, h gy ne kerI!3n i!yen ne#etsges he!yzetbeM Esdeke!ni kezdtem, h gy a #i!grt se tegye% KTnnek $ ga!ma sin0s, mi!yen knny kegy#esztett #!ni ebben az rszgban, Erik% &a nem ha3!and4 a sz !g!at mat e!$ gadni, ezt az n kudar0 mnak $ g3k tekinteni, s bIntetst szabnak ki rm, meg!ehet, tbb h4na2 brtnt% K& gyh gy e!tri ezt az rd"t4 igazsgta!ansg tL K krdezte ha!kan% K Mirt nem ! #ag ! haza a $ih z, s kI!di a 2 k !ba a sah tL KA sah kegye $ !ytn b"r m minden 3a#amat% Xrand4sg mt4! s birt k mt4! akr h !na2 meg$ szthatnak, a $iamat $!dn$ut4# tehetik, h gy az ut0n !e!3e ha!!t% Esedez#e krem, $ nt !3a meg J3ra, mit k"#n, s tegye !ehetC#, h gy sz !g!atra !egyek% K Az a $e!adata, h gy kmked3en utnamL K s4ha3t tt Erik% Tt #a m zdu!atta! hagytam he!yben amit m nd tt, s a $!dre meredtem% K Ez !ega!bb Cszinte beszd K 3egyezte meg $i! z $ikusan% K Sz4#a! g nd sk d3am r4!a, h gy e!g sz"nes beszm !4kka! r#endeztethesse meg az ura!k d4t% Neh gy unatk zz n a sah, s #a!ami hatk nyabb szem!yisget I!tessen a nyakamba n he!yett% Fe!nztem r, s mint egy k rbbi a!ka! mma!, megint nmagam e!!enre ne#ettem $e!% 5yi!k s # !t, t !#a3 s hitet!en, de minden 34zansg m e!!enre egyre szeretetrem!t4bbnak reztem%

Msna2 e!k"srtem a hremet a 2a! ta tbbi rsztC! e!#!aszt4 $a!h z% K (n 0sak idig 3hetek K m ndtam% A kt eunu0hra mutattam, akik az anya0sszrn be!sC szent!ybe # !tak hi#at ttak #ezetni Ct, s em!keztettem, mindaddig rszegezik ma3d trk 3atagn3ukat, m"g ebben az rnyk#i!gban tart4zk dik% Pgy #!tem, $!s!eges tbbet m ndan m% KI!n enged!y birt kban !2hetett 0sak erre a kizr4!ag s $e!sgterI!etre, mint nagy ritkn egyKegy r# sN ha e ki#!tsgga! #issza!, a !egszrnybb megt r!snak teszi ki magt% Aki az ud#arn! sikerre tr, nem engedheti meg magnak, h gy a hremintrikkt4! t# ! marad3 n, s mr rg4ta rende!keztem in$ rmt r kka! a szent $a!ak kztt% Nem # !t !y nagy n nehz szert tenni r3uk% Az eunu0h k imd3k a 2nzt, s mindazt, amit meg#ehetnek ra3ta% A kasztr!s kn nem $ gyaszthatnak szeszes ita!t, de imd3k az 42ium t, a 2ar$Imt s a $in m dessget% Meg$e!e!C d"3szabs e!!enben 2edig brkinek ha3!and4k #a!!ani, a !nyeg, h gy megka23k tud4s"tsaik anyagi e!!enrtkt% A szer3 a 0sszrnC $ennhat4sga a! tart z tt1 zrt, se3te!mes #i!g, me!y Jgy raszt tta be$ !yst a kI!#i!gba, mint #a!ami mrgezC, des i!!at t% &agy mny san e!keseredett #ersengs, $ rt!y s sszeeskI#s s hirte!en, erCszak s ha!! gyak ri sz"ntere # !t% Az ura!k d4 desany3nak !enni a hata! m n n 2!us u!tr3t 3e!entette itt, s a 3e!en!egi 0sszrn szm tte#C erCt k2#ise!t Jgy is, mint szemre#a!4, energikus, k s nC, aki rtett h zz, h gyan irny"that3a $it a !ehetC !eg3 bb hats$ kka!% Knyrte!en rtermettsgge! ura!k d tt a hremen, a sah hr m $C $e!esgt reszketeg sz !gasgra krh ztatta, s #askzze! tart tt rendet az gyas k kztt% Na23ai azza! te!tek, h gy b nb n kat ma3sz !t, s idCnknt 2i2ra gyJ3t ttN kie!gI!et!en unatk zsa s k tragdirt # !t $e!e!Cs% Nem hiszem, h gy # !t ember az ud#arn!, aki Ct ke#sb $!te # !na, mint a sah t% Ksz # !tam bussan $izetni azrt, h gy megtud3am, Eriknek mi!yen $ gadtats 3ut tt e !e2!es #i!gban, !abirintus szer $ !y s4k, mr#ny $IrdCk, $ 3t tt sutt gs k
kztt% A Kismetben, ah ! mg ismeret!enI! #r3a szab tt s rsa% Egy kis ud#arra #ezettk, tt #rta #agy $! tu0at eunu0ht4! krI!##e, h gy a $enti erk!yre ki!23en az anya0sszrn az ud#arh!gyei#e!%

E!m ndtk, h gy tbb mint egy 4ra h sszat #rt hiba, s az eunu0h kat rmI!etbe e3tette, mik r Jgy kezdett $e!Ka! 3rni, mint egy ketre0be #etett tigris, s !er"tt r4!a a szm mra !y ismerCs dIhdt tIre!met!ensg% .t4bb az eunu0h k knyte!enKke!!et!en ki# ntk 3atagn3ukat, h gy a ki3e!!t terI!etre sz r"tsk #issza, de amik r beker"tettk, egyszerre sz"nes szikrk 2attantak ki Erik u33a hegybC!, s tk!etes krt a!k ttak !ngb4!, Jgyh gy mindenki hanyattKh m! k htr!t nnan% Mik r kiham#adtak a !ng k, #a!aki !assan, guny r san szKszeIttte az erk!yen a tenyert, s Erik magra hagy ttan tekintett $! a !e$ty ! z tt, m!t4sgte!3es assz nyra a karzat n% KTn 3 gga! hiszem K kezdte a 0sszrnC !gy hang n K, h gy nem azrt 3tt ide a messzi Or sz rszgb4!, mert h !mi tzi3tk kka! e!k2rztathatni #!% KSz4 sin0s i!yesmirC!, assz ny m K #!asz !t knnyedn Erik K, ez a$$!e 0sek!ysg # !t 0su2n, #s tt k!ykk k rdban tartsra% Az eunu0h kra mutat tt meg#etC kzm zdu!atta!, s a 0sszrn hang s ka0agssa! 3uta!mazta% K N s, ha ez am !yan 0sek!ysg # !t, k"#n0si# tesz k2essgei !eg3a#t i!!etCen% A maszk is gyermekri gatsra #a!4L Segye !eM Erik nagy n 0sndes !ett, k!ei meg$eszI!tek, miknt #a!amennyi iz m a testben% KAssz ny m, e!nzst krem%%% de inkbb e!tekintenk ettC!%

KSagy JgyM K A 0sszrn $ut4 2i!!antst #etett a hta mg, h gy egyet!en g n sz #i!!anssa! 0sendre intse sutt g4 h!gyeit% K Ez esetben $e!h"# m a $igye!mt, h gy n!unk 0sakis a h!gyek re3tik e! az ar0ukat% Segye !e a maszk t, #agy ezek a klykk #eszik !e K a $e3#e! egyetemben, merC e!C#igyzatb4!M Erik nem m zdu!t, h gy a 2aran0s t te!3es"tse, s a 0sszrn idegesen rezzent ssze, mert nyugta!an"t tta ez a 2!dt!an k n ksg% K &a a $e3hez nem ragaszk dik kI!nsk22en K $ !ytatta !assan K, nyi!#n szt zni
k"#n a k"nai eunu0h s rsban, s nemi szer#eit egy s4s #"zze! te!i kis I#egben 4ha3t3a magn! h rd zni% Erik gJny s kznnye!, ke0sesen meg# nta a #!!t% K MibC! g nd !3a, madame, h gy egy kis I#eg e!g !esz nekemL

A 0sszrn 0sengC ka0a3t ha!!at tt% K -art m, az n esetben semmiben sem !ehetek bizt s, de ezenne! #res k m !ysgga! $igye!meztetem, e!3tt az ut !s4 a!ka! m, amik r mg ksz #agy k e!sik!ani az engedet!ensge $!tt% Segye !e a maszk tM Mik r a maszk hirte!en $!det rt a 0sszrnC !bai e!Ctt, a hta mgtt kitrt a 2nik% A $iata! nCk $ty!ukba temettk ar0ukat, s ma3d agy nta2 stk egymst, midCn rmI!etIkben hanyattKh m! k htr!ni igyekeztek az isz nytat4 !t#ny e!C!% K Qsnd !egyenM K 0sattant $e! b sszJsan a 0sszrn% K Aki mg egyet sik !t, ha!!ra k rb0s !tat m a butasgrt, Jgy !3ekM M st hagy3at k magunkra K mindenki takar d3 nM /aran0s !4an Ittte ssze a tenyert, s az assz ny k sztrebbentek1 nagy igyekezetIktC! $e!dagadtak a dJs, gynggye! h"mzett bugy g4k, !ibegtek a se!yemkntsk, s #adu! 0srgtek a $I!be#a!4k s a karktCk% A 0sszrn megtmaszt tta $in m, hennz tt kezt az ttrt ra3zJ, $ehr me!!#den, s #gte!en e!gedettsgge! m s !yg tt !e Erikre% =ehJz tt u33r4! egy sJ!y s, gymntk#es gyrt, s !ed bta, Erik 2edig Jgy ka2ta e!, h gy szinte meg sem m zdu!t% K &a a $antzi3a m!t4 az ar0h z K m ndta ha!kan a nC K, a !eghata!masabb ember !esz /erzsiban% Erik, mikzben a kisu33ra hJzta a gymnt t, mintha e!m s !y d tt # !na egy 2i!!anatra, az eunu0h k szerint% K Ez 34s!at #agy "gretL K krdezte% K -art m K bJgta a 0sszrn K, n $ g3a e!dnteni% Nem s kig tart tt, m"g Erik dntsre 3ut tt% Mire az ud#ar Mazanderanba indu!t te!e!ni, mr kikrtk a #!emnyt a tan0sban, s 3e!en !ehetett a nagy#ez"r magnaudien0iin a sah e!Ctt% Nem !ehetett ki k s dni a$e!C!, h gy mik a sah szndkai, de Jgy tetszett, ked#t !e!i benne, h gy i!y m4d n #essen tCrt s4g rnak% K Eriknek #an nhny $igye!emre m!t4 3a#as!ata a +ar a! Fun nKt i!!etCen, $i#rem K m ndta egy na2 n, s htradC!t a kere#eten, h gy szemIgyre #egye, sza#ai mi!yen hatst ke!tenek% Pgy #!em, 34! tennd, ha m!t4ztatn! a tan0st kikrni% A nagy#ez"r dIhs 24zba mere#edett% K Qsszri Fensg, !egm!yebb h4d !at m, de inkbb szaka#at tt tud4s kra tmaszk dnk az egyetem #a!amennyi Igy!etben%

*!!C a!zat m me!!ett is $nntart m, h gy ez nem a !ega!ka!masabb terI!et egy ud#ari #arzs!4 tehetsge szmra% K &a n Jgy !t m 34nak, h gy kikr3ed a tan0st K m ndta a sah 0sa!4kn enyhe st"!usban K, akk r ki is $ g d kmi% -izt s"that!ak, a!igha ta!!sz !yan szaka#at tt tud4st, aki rdemben mrkCzhetne az C 3rtassg#a! b brme!y terI!etenM A srbetet $e!sz !g!4 rabsz !gnak ekk r t# znia ke!!ett, s ezrt nem szm !hat tt be nekem, mit #!asz !t erre a nagy#ez"r, de azt e!m ndta, h gy Mirza Taki kn gyi!k s 2i!!antst !#e!!t Erik $e!, kz#et!enI! a nagy szrnyas a3t4 be0suk4dsa e!Ctt% Nyugta!ank dtam, s abban b"ztam, h gy az J3 mazanderani 2a! ta e!tere!i Erik $igye!mt a #esz!yes hata!mi har0r4!, amibe e!tk!ten #etette be!e magt% Mik r #isszatrtInk szakra, e!k"srtem a !eendC 2a! tnak ki#!aszt tt he!yhez K sz2sges, erdCb r"t tta magas!at # !t Asra$t4! $! mr$!dnyire K, s $igye!tem, h gyan ra3z ! $radhatat!anu! na2nyugtig% K Erik, nem mehetnnk mrL K s4ha3t ttam $e!, mert mr mard s tt az hsg% K Tbb mint ny !0 4r3a #agyunk itt% K Sa!4banL K krdezte !matag n% K 5 nd ! m, mr megint enni akarsz% Tu!a3d nk22en e!egendC na23ban egyszer enni, tud dKeL &a #isszarsz Asra$ba, ide kI!dethetn! nhny !m2st%%% Szent meggyCzCdsem, h gy ekk r, ter#ben $I!ig e!merI!#n, rmest szak"t tt # !na az ud#ari 2 !itik#a!, de a !a#int mr e!ind"t tta a h sszJ !e3tCn, s az szndka e!!enre !endI!t t #bb egyre nagy bb erC#e!% Mik rra a 2a! ta e!Czetes ter#ei#e! e!kK szI!t, mr terhre # !t, h gy annyi he!yen szm"t n!kI!zhetet!ennek% Se a sah, se az anya0sszm nem # !t ha3!and4 k r!t zni sz4rak ztats s tan0sads irnti ignyeit% Erik mindenhat4nak mutatta magt, s ezrt Jgy tekintettk, h gy r nem r#nyesek az idC s az energia k r!tai, ame!yek hatrt szabnak a kznsges ha!and4k szmra% Nagy #arzs!4 # !t, s egy nagy #arzs!4 nyi!#n k2es arra, h gy egyszerre tbb he!yItt !egyen 3e!enM Az ud#arn! e!#t#e trtk, h gy akr egy na2ig is t# ! marad3 n, s #a!ahnysz r meg ke!!ett #!nia !assan eme!kedC 2I!ete k#tC! s habar0st4!, mert J3$ent, #rat!anu! h"#attk, e!$ g tt a $!sz, h gy $ rty g4 harag3a a #esztbe s d r3a% A 0sszrn # !t dIhs meghas n!sainak !eg$Cbb k z43a% K .natk z m K 2anasz !ta, s k3esen e!nyJ3t4z tt h!4sz b3a se!yem2rnin, mint besz!ik, itt egy sz! !enge tI!!$Iggny !ta!mban $ gadta Eriket% K .natk z m, unatk z m, $natkozom! Mik22 ne#ezik e terhes rzst az nk rszgban, ErikL K EnnuiKnek, Madame% K Ennui K #isszhang zta bJg#a az anya0sszrn% K Mi!yen bb3 sn inger!C hangzsJ $ran0iu!% (rez n !yk r%%% ennuiKt, ErikL K E!#t#e, assz ny m% Az una! mnak e!C$e!tte!e az idC s a tt!ensg, s *sten a megm ndhat43a, mennyire h"3t !t m mindkettCnek mana2sg% K Ne $int r g3 n Jgy, maga ny m ru!tM K 0sattant $e! ut!at san a 0sszrn% K E!g rJt an!kI! is, h gy a szrny ar0#a! grimaszt #g% Tn !yan hihetet!enI! #isszatasz"t4, h gy az #a!ami kI!ns m4d n mrKmr # nz4% Erik ha!!gat tt% Pgy tud m, a nC gyakran gytrte "gy, h gy #a!ami #rat!an reak0i4ra b"r3a, de Erik megk#I!t !enzsse! i!!ette 0su2n% K Sz4#a!%%% ezek szerint una!mat nem rez% Sa3 n mit tud egy!ta!n rezni, ErikL K +Iht K $e!e!te !gyan% K 5yi!k s dIht% S Madame, e tren !bbet tu d k nyJ3tani,
mintsem g nd !nM

Azt hiszem, sz"#esen !tnm nt $e!dIhdni%%% K tnCdtt az iiiiya0sszrn% K *gen, igen%%% szerintem ez nagy n%%% rdekes # !na% A dIh $ur0sa m4d n # nz4 is tud !enni, tud3a%%% a meg$e!e!C szem!y esetben% K Az anya0sszrn hirte!en $e!egyenesedett a 2rnk n, s $e!#i!!any z#a tekintett Erikre a tI!!n t% K M nd3a, Erik, # !t mr #a!aha nC#e!L FeszI!t, !IktetC 0snd tmadt kzttIk%

K N s, hadd ha!!3am K $aggatta Eriket sIrgetCn a 0sszrn% K Tn szzL K Assz ny m K s4ha3t tt Erik K, nagy n e!$ g!a!t #agy k%%% K TJ!sg san e!$ g!a!t ahh z, h gy nC#e! !egyenL *!yen $r$i nin0s, bart m% (n g nd sk dhatnk nrC!, semmibe se kerI!ne e!rendeznem% S nem ezt k"#n3a minden d ! g kzI! a !eg3 bbanL Akik !ttk a 3e!enetet, azt besz!ik, h gy Erik keze gr0ssen megmark !ta a k2enyt, s az !assJ, szi!a3 ritmusban rngani kezdett% K Minden d ! g kzI! azt k"#n m a !eg3 bban, h gy bkn hagy3anak s hb r"tat!anu!
d !g zhassam megb"zats m te!3es"tsn% Az anya0sszrn e!hJzta a sz3t $ty!nak ny"!sa mgtt%

K Egybre se tud g nd !ni az ut4bbi idCkben, 0sak a 2a! tra% F!tkeny #agy k ne#etsges daadsra egy ha! m kC meg habar0s irnt% A $iam is tJ! s k ide3re tart ignyt, meg is m nd m ma3d neki% Tn azrt kerI!t /erzsiba, h gy engem mu!attass n K0sakis engemM (s mu!attatni is $ g, Erik%%% "gy #agy Jgy, ma3d meg!t3uk% Megti!t m nnek a #isszatrst az 2"tkezsre, m"g #a!ami J3 sz4rak zst ki nem esze!t, !ehetne m nd3uk egy izga!mas ha!!nem% M st men3en, s tr3e a $e3tM A hrem a3ta3n! ta!!k ztam ssze #e!e, s mind3rt !ttam, kegyet!enI! indu!atba 3tt% K Sz4rak ztat4 ha!!t 4ha3t a $e!sgM K $J3tat tt% K *stenemre, megka23aM Az e!k#etkezC hetekben Jgy d !g z tt, mint egy megsz!! tt, s egy h4na2 a!att e! is kszI!t a m1 kI!ns, hatszg!et kamra, #astag tIkrkke! kirak#a% Mik r dain#it!t, h gy meg0s d!3am, za#arba 3ttem% K Mi ezL K $aggattam, mikzben szmta!an #issza#erCdsemre meredtem% K K"nz4kamra K #!asz !t kurtn% K Egy tIkrsz baL K A tIkr !ni tud, dar ga%%% hidd e!, ha m nd m% &angh rd zst4! !ibabCrs !ettem, s megknnyebbI!tem, mik r #gre k"#I! tudhattam magam% Nem is mentem aztn #issza a k"nzs kat #gignzni, de s kakr4!
tud k, akik knyte!enke!!et!en megtettk%%% !ttat4 sza#akka! $estettk !e a b rza!mas !t ms kat a kat!ann he#"tett kamrban% Az anya0sszrn nagy tetszsse! $ gadta J3, e!ms 3tkszert, s annak rend3eKm4d3a szerint hr m szere0sen eunu0h t menesztett Erik !ak szt!yba egy nagy erszny arannya!, egy ezIstte! ki#ert nargi!#a!, s egy tekint!yes adag hasissa!%

Az ersznyt Erik hanyagu! !ee3tette egy e!e$nt0s ntKberaks s aszta!kra, de !ttam, rdek!Cdsse! $ rgat3a a 2i2t, s hamar san !e is he#ert a #nk s kra, h gy szaka#at ttan 2$ke!3en% Egyszer 0sak !ernt tta magr4! a maszk t s keresztI!ha3"t tta a sz bn, s #eszettI! hah tzni kezdett minden k n!kI!1 eszte!en #ise!kedsbC! rismertem a szer mrgezC hatsra% Magam s ha nem sz"#tam hasist, de tisztban # !tam #e!e, mire k2es% Az rzkek tk!etesen ki$ rdu!nak magukb4!% A tudatban sszesrsdik az idC, a !eg0sek!yebb hang is sIket"tC ere3# $ k z4dik1 az n$e!edt eu$4rit he#es testi #gy s szi!a3 #rsz m3 #!t3a $e!%

Az e!k2ze!hetC !egszrnybb bnket k#ettk mr e! /erzsiban e szer hatsa a!att, t!ttam, mirt 3uta!mazta a 0sszrn Eriket inkbb hasissa!, mintsem 42iumma!% A!ig #rta
mr, h gy Erik has n!"thatat!an k2ze!etnek sttebb t3aiba is betekintst nyer3en% Ki tud3a, mg hny m$lattat; ha!!t !ehet e!Cb#!ni meggytrt e!m3e m!yrC!L

Mr nem gyCztem szm n tartani a s k -biKe!ha3!4t, akik Erik tIkrs i!!Jzi4kamr3nak 2 k!ban !e!tk ha!!ukat, nem gyCztem szm n tartani a $egy#er$ rgat4kat, akik 2rba3ra !!tak ki Erikke! az anya0sszrn k3es tekintettC! k"sr#e K mindde! ugyanaz a ra#asz 2ny#a #gzett, aminek e!!en!!hatat!an knyrte!ensgrC! az n az r sz rszgi estn gyCzCdtem meg e!sC "zben% A 2anKdzsbi zsin4r a !eg#itzebb har0 s sz"#be is bizt san be! 2ta a rettegst K s ez a nyesz!ett #i2era 0sak a#at tt mestere kezben ke!t !etre% Az anya0sszrn ked#t !e!te a di0sek#sben, h gy ember nem !heti tJ!, ha ringbe !! az !ta!a kine#ezett &a!! Angya!#a!% Nem hiszem, h gy Erik /erzsiba 3#ete!t, az anya0sszrn r sszindu!atJ be$ !yst mege!CzCen #a!aha is ked#te!sbC! gyi!k !t # !na% +e a nC szerei s te!hetet!en una!ma $e!2iszk!tk szunnyad4 embergy!!ett, e!szabad"t ttk benne a #ad ta!!K k nysgJ barbr dm nt, aminek nem tud tt tbb meg!!3t 2aran0s !ni% Ebben az idCszakban egyre srbben keresett menedket a birt k m n, k2ze!ete b rza!mai kzI! egy gyermek rtat!an ka0agsh z $ut tt meg% K O!yan bke h n ! itt K m ndta nekem egyszer, egy be0sesen ritka biza!mas 2i!!anatban% K Ez az egyet!en he!y /erzsiban, ah ! nem !m d m azt, h gy #rbe $u!!ad k% Az n az estn 42ium2i2#a! k"n!tam abban a remnyben, h gy ez a sze!"d szendergs r tud3a b"rni, #!3 n meg a 0sszrnC hasist4!% S msna2 regge!, mg mindig a dr g k zta !m s, 34 kzrzetbe gub4z ttan ki3e!entette, e! akar menni a he!yi bazrba% Tk!etesen magn! # !t, de 2u2i!!i ru!k d4an sszeszkI!tek, tudtam, na2#i!gn! i!yen zsJ$ !t he!yre s ha nem k"#nk zna tiszta ntudatn!% K Senni akarsz #a!amitL K krdeztem za#artan, mik r be!2tInk az a!a0s ny $dmme! $edett sikt r kba% K SzI!etsna2i a3ndk t K #!asz !t sz4rak z ttan% K S kKs k szI!etsna2i a3ndk t%%%
Kik ezek a b tta! 3r4, ki$a0sart tagJ ny m ru!takL K K !dus k K #!asz !tam rezign!tn% K Ma3d n mindent e!intzek% F!re$ rdu!tam, h gy e!eget tegyek #a!!si kte!ezettsgemnek, #a!amennyi t!kba be!e2 ttyant ttam az e!#rt garast, s $e! is hangz ttak a sz ks s h!!k ds k s !ds k% &tratekint#e !ttam, Erik aranyakat hint szt a t!kkba%

K Mit m#e!szL K krdeztem riadtan% K A!amizsnt szt k K $e!e!te K, ba3 ta!nL K OrI!tM K 0sattantam $e!, mert !ttam, a tmegben $ut4tzknt ter3ed a h"r% K =ehetne tbb eszed ann!, h gy i!yen megg nd !at!anu! sz4r d a 2nzt a k !dus knak egy bazrban% Nyakunkra h z d az sszes nya#a!yatrCst, egy 2er0, s m zdu!ni sem tudunk az ut0ban% 5yerInkM E!ka2tam a k2enyt, s ki# nsz !tam a s kasgb4! a kara#nt a!k t4 te#k s szamarak s ra kz, itt bizt nsgban # !tunk% Ti2ikus 2erzsa bazr # !t ez egybknt% A !egtbb #sr!4 $r$i, a !egtbb e!ad4 e!!enben nC, $ekete 0sad rba burk !4z#a ku2 r gtak a k"n!atuk me!!ett Jgysz4!#n az

arra kz!ekedC k 0sik kereke a!att, s Igyet sem #etettek az indu!at s, 0i$ra $e!sz4!"tK s kra, h gy tisztu!nnak mr #gre az Jtb4!% Erik meg!!t egy sz"nes 3tkstandn!, s ki#!aszt tt nhny darab t, nem is !ehetett ktsges ezek utn, ki a szI!etsna2i a3ndk k 0"mzett3e% Az des 42ium$e!hCtC! e!b4du!tan $!s!eges tJ!zsba esett 0su2n azrt, h gy egy #ak gyermeknek ked#esK ked3en% S mik r az assz ny da!entrC! r0a2ir"t4an magas rat m nd tt, e!k2ed#e !ttam, h gyan nyJ! tt #zs n!kI! az ersznybe% K Egy bazrban #sr!s e!Ctt a!kudni sz ks K ri2ak dtam r szig rJan% K Ez a ny m ru!t !ega!bb a ngyszerest kri annak, amit rem!% A gyermekre 2i!!ant tt az assz ny !ben, aztn a nC #!!a $!tt kikandik!4 riadt kis 2 $ra% K Szegny assz ny, gyerekeket ke!! etetnie% Minden nehzsg n!kI! meg tud m $izetni azt az rat, amit megne#ezett% Minek #esztegetnm az idCt azza!, h gy $s#ny m4d3ra huzak d k #e!eL K E!#r3a, Erik% M nd m, itt ez a sz ks% K / k !ba a sz ksait kka! K m ndta erre #e!Csen% KC# mered#e $igye!tem, h gyan teszi be!e a krt r ktszerest az assz ny reszketC tenyerbe, aztn daintettem a sz !gt, szed3e ssze a 2 rtkt% K (s m st K $ rdu!t $e!m dersen K m ndd meg, h ! ka2 k egy i!yen 42ium2i2t, s !ega!bb
egy !dnyit ebbC! a mennyei mk ny t!te!kbC!%

)eza a t !4szkben #rt bennInket, az n a t!en knyszerI!t be!% *mmr szinte te!3esen meg#aku!t, de a ha!!sa ki$ gsta!an maradt, s !ttam, ar0a $e!ragy g b!#nya
hang3nak ha!!atn% K & zt! meg!e2etstL K krdezte m h4n% K & ztam%%% nem is egyet K m ndta !gyan Erik, mikzben a szket a na2 s #erandra grd"tette, a kertre nzC ab!ak e!% K 5yere, nzzIk meg%

Cye"e, nzz*k meg. Ezt mr senki nem m ndta )eznak% Qsak Erik% S az C a3kr4! ezek a sza#ak #a!ah gy s ha nem hangz ttak abszurdnak% E!tk!tem, h gy megbk!ek kI!ns bartsgukka!, mert #a!ahnysz r egyItt !ttam Cket, kI!nKkI!n tragdi3uk me!!ett e!sikkadt az n $!tkeny nyugta!ansg m% *gyekeztem meg$e!edkezni arr4!, h gy a $iam egy megkrdC3e!ezhetCen 2e!m3 gyi!k st eme! 2iedeszt!ra% +e #a!ame!yik na2 !yan rmI!etben # !t rszem, h gy #gre $e!ny"!t a szemem% Srat!anu! kimentem a kertbe, s tt ta!!tam a $iamat, amint egy gymntta! ki#ert nyakr#, sz2 szimi ma0skt sim gat% Semmi ktsg nem !ehetett a$e!C!, mi$!e !!at ez% -iz ny nem # !t ms, mint a -ir da! m +i0sCsge, nyaka krI! a sah #agy nt rC kszer#e! K a -ir da! m +i0sCsge, a sah !egdrgbb kin0se% K Egszen e!ment az eszedL K tmadtam dIhsen Erikre% K Fe!tett szndk d, h gy e!#esze3ts mindannyiunkat ezze! a tb !yu!t ! 2k dssa!L K Sedd !e33ebb a hang d, mg megi3ed a gyerek% Sissza3uttat m ezt a 34szg t, mg mie!Ctt brki keresn%%% azt meg ki tudhat3a, h gy h ! #esz"tette e! a 0sin s nyakr#etL
=er skadtam a szkCkJt 2eremre, mert !yan !ett a !bam, mint a #izes kenyrb!%

K F ga!mam sin0s, h gyan b#!ted ide az CreitC! ezt a ma0skt K m ndtam e!ha!4an K, de egy d ! g bizt s, ha a nyakr#nek !ba k!, mindeneke!Ctt tged $ gnak gyanJba% *de mersze!sz 3nni, h gy a $iamat be!eke#erd ebbe az CrI!t gaztettbeLM =ttam, )eza megdermed, s kze!ebb $szke!Cdik Erik $ekete k2enyes a!ak3h z% K A2m K sutt gta reszket#e K, ne haragud3% (n krtem, h gy h zza ide a ma0skt% Tr$a az egsz% K Ost ba k!ykM K ri#a!!tam r% K Ez a tr$a a $e3Inkbe kerI!hetM )eza szemt e!$ut tta a knny, s hirte!en t!e!te a maszk s $r$it, aki egyIttrzsse! ha3 !t $!be% K Nem akar k t #bb itt maradni K z k gta )eza a k2eny redCi kz% K Sigy! magadda!% M st az nna!% Erik sietCsen kib ntak z tt a gyermek !e!C sz r"tsb4!, s mikzben e!$ rdu!t, kezben a ma0sk#a!, intettem egy sz !gnak, grd"tse dbb a t !4szket% K N sL K tettem $e! a reszketC krdst, mik r kettesben maradtunk Erikke!% K &t nem ezt akartad ha!!aniL Erik nem #!asz !t% OdanyJ!t a ma0ska t rkh z, s hi22Kh 22 e!tnt az kszernyakr#% K Szedd ssze, amit 0sak akarsz K m ndtam $ 3t tt hang n% K F szd ki az egsz #i!g t, ha ez ke!! a szakmai hiJsg dnak, de ne $ rd"tsd e! tC!em a gyermekem sz"#t 0sak azrt, mert meg tud d tenni% K"m!3 meg ettC! a k"nz4kamrt4!, Erik% Kze!ebb !2tem, s nem nyug dtam, m"g a szemembe nem nzett% Erik bnat san tekintett #issza a hzra% K Akinek esze #an, megtanu!3a bezrni a hzt a t !#a3 k e!C! K m ndta sz m rJan%
Azza! e!re3tette a ma0skt a k2enye a!, s mr ment is% A ma0ska e!#eszett nyakr#nek d !ga rk re3t!y maradt% A sah magn k"#I! # !t dIhben, tbb Crt is tm!0be #etett a #igyzat!ansguk miatt, de ha gyanak d tt is Erikre, amit nem kt!ek, nem mutatta% Mg nem 3tt e! az idC, h gy tJ!ad3 n egy !yan szem!yen, aki egyedI!!!4, 24t !hatat!an sz !g!at kat tehetett neki% Egye!Cre szemet hunyt% Mgis $e!se3!ett, ha mg !y enyhe 3e!ekbC! is, h gy nCttnKnC benne az e!!enrzs a magt n!kI!zhetet!enn $e!kIzdC a!att#a!4#a! szemben% E!einte sz4rak ztat4nak, netn Id"tCnek tetszhetett az rintkezs !yas#a!aki#e!, aki ki nem e3tett # !na a sz3n egyet!en ud#ari sz4#irg t, aki egyen!Cknt trgya!t, aki $e!ette !!t a neg!yes ha3b4k !snak% +e idC#e! minden J3d nsg e!#eszti #arzst, s a sah kzismerten szesz!yes # !t kegyen0ei meg#!asztsban% E!Cbb #agy ut4bb, tudtam, benyJ3t3k a szrny szm!t, s 0su2n abban remnykedtem, h gy nem ke!! ma3d 3e!en !ennem ama #gzetes na2 n%

Mik r az ud#ar #isszatrt Tehernba, Erik kre!mezte, hadd marad3 n Mazanderanban, h gy #gig $e!Igye!hessen az 2"tkezsre% Az anya0sszrnC az nban nem szen#edhette a g nd !at t, h gy biz nyta!an idCre meg ke!!3en #!nia tC!e, ezrt megtagadta az enged!yt, s Eriknek egy$ !ytban ingznia ke!!ett az E!burzKhegysgen t daK#issza 9Wa9 ta#aszn s nyarn% A szemem !ttra !ett h4na2r4! h4na2ra kimerI!tebb s indu!at sabb, s reztem, h gy a nagy#ez"r szInte!en 2iszk!4dsai h gyan ! bbant3k be e!m3t% A kt $r$i egyre ny"!tabban e!!ensgeskedett1 Erik !atba #etette be$ !yst az anya0sszrnn!, h gy zt nyra $uttassa az e!sC miniszter sz"#nek !egked#esebb ter#ezeteket% Mik r egy

$I!!edt, ksC nyri d!utn n meg!ttam Mirza Taki knt, amint ki#iharz tt a tan0sterembC!, nem # !t ktsgem $e!C!e, h gy megint sz4#!tsra kerI!t s r% K Trhetet!en K sz4!a!t meg eme!t hang n a nagy#ez"r K, te!3essgge! trhetet!en, h gy egy esze#eszett mgus #!emnynek ekk ra sJ!ya !ehessen% & gyan $ g!a!hatn e! he!yt /erzsia a 0i#i!iz!t #i!gban, ha Igyeit ezentJ! is egy CrI!t szrnyeteg ki$erdI!t $antazmag4rii szerint intzikL )m"tC 0snd te!e2edett a nagy#ez"r bartainak krre, mik r egyikIkKmsikuk a tan0sterem a3ta3a $e! 2i!!ant tt nma eiszrK nyedsse!, s kIszbn meg!tta a $I!t hegyezC "*lt sz"nyetegei. A nagy#ez"r k#ette a tbbiek tekintett, aztn $agy s meg#etsse! $ !ytatta a m ndand43t, mint aki tud mst sem #esz Erik 3e!en!trC!% K .raim, ide3e e!g nd !k dnunk, h gy a sahnak meddig !ehet mg "nyre egy !yan !ny sz !g!attte!e, akinek ketre0ben # !na a he!ye% =ttam, h gy Erik megdermed% K Ketre0benL K ismte!te ha!kan% Az e!sC miniszter dIhsen tmadt r% K Ketre0ben #an az n he!ye, uram, sz"#em szerint da zratnm, ami!yen g n sz $ene#ad% & gy n bit r !ni mersze!i az ember ne#et, minden tisztessges ud#ar n0 szmra srts% K SanKe egy!ta!n tisztessges ud#ar n0L Erik kiss guny r s hang3a ideges kun0 gst ke!tett a kn k"srCi kzt, de a !tsz4!ag s nura! m engem nem t#esztett meg% Keznek $in m remegse nyi!#n#a!4# tette e!Cttem, h gy !ni ksz% K *sten a megm ndhat43a, s kka! ke#esebb, mi4ta n betette ide a !bt K #g tt #issza harag san a nagy#ez"r% K Az n zI!!ttsge mindannyiunkat beszennyez% Tn nem m#sz s nem tud4s K n megb m! tt 2 k !$a3zat, akit szI!etsek r e! ke!!ett # !na rekeszteni a #i!gt4!% Az n e!m3e 0sak !y t rz, mint az ar0a% -e!eb rz ng k, h gy mi0s da hist4rik 3rnak sz3r4! sz3ra az ud#arr4! az eur42ai misszi4k r#nM Azza! a nagy#ez"r sark n $ rdu!t, s t# z tt, sarkban a k"srette!% Erik 0sak nzett utnuk, s ah gy kze!ebb !2tem, meg0sa2 tt $ rty g4 harag3a% K Ketre0M K m ty gta k m ran% K Ketre0M
K Erik K sz4!tam ktsgbeesetten K, esedezem, $e!e3tsd ezt e!M

Kurta, keser ka0a3t ha!!at tt% K +e knnyen m nd d ki azt, h gy $e!e3tsd e!M @e nem tud d, mi!yen m 0s k s mega!ztats a ketre0M Meghkkentett a hang3b4! !IktetC indu!at% K&iszen sz4$ia az egsz K #etettem e!!en, megg nd !at!an, Ires beszd, a 2i!!anat szesz!ye%%% KO!yan ember sz3b4!, akinek s k az e!!ensge K m ndta Erik ha!kan, s #gigtekintett a $ !y s4n% Egyszerre k m r higgadtsg sz!!ta meg, mr nem zih!t !zasan, $! kezt me!!kasra sz r"t#a% &a!! s, kCkemny nyuga!ma ! b g4 dIhn! is #gte!enI! riaszt4bb # !t% K &a 34 bart3a ennek az embernek K $ !ytatta Erik rendI!et!en szen#te!ensgge! K, kz!3e
#e!e, 34! teszi, ha #igyz magra% )endk"#I! szeren0st!en 0si!!agzat a!att szI!etett% TsszeeskIdtek e!!ene a 2!antk%

Sz!es m zdu!atta! egy tar kkKkrtyt !tsz tt mintegy a !e#egCbC! e!ka2ni, s a !bamh z e3tette% A krtya a sz"nre esett, !eha3 !tam, h gy meg$ rd"tsam, s egy kaszs 0s nt#z meredt rm%%%

9al,l... F!egyenesedtem, h gy ti!tak zzam, de a $ !y s4 mr Ires # !t, Eriknek ny ma #eszett%

<sebre 0sJsztattam a krtyt, s nehz sz"##e! mentem a d !g mra%

Tbb ny"!t sszetzs nem esett a kt $r$i kztt, de Erik #issza$ g ttsgt n semmik22 sem tu!a3d n"t ttam annak, h gy !etett # !na a szndkr4!% & m!yban 2 rtyz4 ma0skaknt 0serkszte be titk n, 0sndben megg nd !at!an 2rd3t% Az anya0sszrnnak I!tetett b garat a $I!be, aki kzismerten nem sz"#e!hette a #e3t, s gyan"t ttam, h gy az Erik !ta! ter#ezett 0sa2s az e!sC miniszterre a mindent beh!4z4, rmny s hrem#i!g n keresztI! $ g !esJ3tani%
N #emberben trtnt1 a sah #rat!anu! ngyszz szem!yi Crt sz4!"t tta a 2a! tba 3nek ide3n, s !etart4ztatsba he!yezte a nagy#ez"rt% Nem # !t sem #dirat, sem magyarzat% A nagy#ez"r egsz egyszeren kegy#esztett !ett, /erzsiban ez mindenna2 s, !ehanyat! tt a magasb4!, mint az sszeguban0 !t kt!zet 2a2"rsrkny, s mag#a! rnt tta a h"#eit is% Erik az ab!akb4! nzte, amint a 2a! ta ud#arn taktere#nba I!tetik a nagy#ez"rt $e!esg#e! s kt ki0siny gyermekIkke!% A gya! ghint4t $egy#eres Crsg k"srte, s a k m r menet $k!yk $nyn! tart tt a $Cka2u $e!, h gy aztn hamar e!nye!3e a #igaszta!an Cszi stt% K & # nennekL K krdeztem% K Kasnba, a FinK2a! tba b $e!e!t Erik ha!kan% K Szmzets meghatr zat!an idCreL

K E!g az is K Erik kurta, meghas n! tt gesztust tett% K Meg$e!edkeztem r4!a, h gy gyerekek is #annak% -4!int ttam, s megknnyebbI!ten, mi tbb, e!gedetten t# ztam # !na, de Erik nem tg"t tt az ab!akt4!% K A $e!esge, a kis her0egnC K sz4!a!t meg egy idC utn K, ragaszk d tt ahh z, h gy #e!e
mehessen% Any3a s $i#re 4ha3t semmibe ##e k#ete!te, h gy szt zhass n $r3e s rsban% SzeK rintem a ketre0tC! sem isz ny d tt # !na, 0sak h gy egyItt maradhassanak% F!szegen rnd"t ttam meg a #!!am%

K Mindenki tud3a, mennyire szeretik egymst% Tn azt #rtad, h gy az assz ny e!hagy3a a $r3tL K Semmi be0seset nem tudtam e!rab !ni tC!e K b r ng tt Erik% K Tnkretettem Ct, de a szere!mIk diada!mask dik $e!ettem% QsCdt m ndtam% K -iz ny K hagytam r megg nd !at!an knnye!msgge! K, semmit nem tehetsz, h gy ms k szeretett e!2uszt"tsd% /i!!anatnyi 0snd utn, minden tmenet n!kI! Erik az k!#e! #g tt az ab!ak I#egtb!3ba% K (n a #eresgbe s ha nem tudtam be!enyug dniM K rd"t tta% K S haM (s ezentJ! se !esz msk22M Ta!! k 3 bb meg !dst a b sszJraM
-e!ebmu!tam a maszk mgI! sItC szem2rba, s e!$ g tt a rmI!et, h gy nknte!enI! n magam 2e0ste!tem meg a nagyK#ez"r ha!! s "t!ett%

Kt h4na2 te!t e! #isz ny!ag s bkessgben, esemnyte!enI!, s mrKmr remnykedni kezdtem, h gy Erik #rsz m3as dIhe a!bbhagy tt% A nagy#ez"r t #bbra is $ g !y maradt, $e!esge minden te!t megk4st !t, mie!Ctt C maga h zznyJ!t # !na, neh gy mreg k zza a #esztt, mint mr annyi buk tt kegyen0nek% Azt besz!tk, a kn !yannyira tart az rmnyt4!, h gy ki sem !2 $e!esge !ak szt!yb4!, mg a $IrdCbe sem 3r% 5yakran g nd !tam a sz2sges 2a! tra Finben, ke0ses 0i2rus kka! szeg!yezett stnyaira, gy rs $ !ysJ, #"zze! te!i, mr#ny #"z#ezetkeire% S g nd !tam a nagyszer, nemes $r$ira is, akit tu!a3d n st basga 3uttat tt a 2ni $!e!em !!a2 tba, s e!tnCdtem, h gy ha Erik e!nzst tanJs"t is eztn, s kan trnnek rmest a nagy#ez"r !etre% A buk tt
kegyen0 ritkn ka2 tt ha!adk t% Xanurban Erik hirte!en tthagyta az ud#art% Egyik sz !g3a sem tudta megm ndani nekem, h # ment s mik rra #rhat4 #isszaN m!ysgesen nyugta!an"t tt a d ! g% Tudtam, Mazanderanba s ha meg nem trne n!kI!em%%% de akk r h # tntL /r na22a! ksCbb, este$e!, mik r az egsz 2a! ta att4! a h"rtC! 2ezsgett, h gy a nagy#ez"rt meggyi!k !tk, e!mentem Erik !ak szt!yh z, s magamba r skad#a e!tk!tem, tt marad k, m"g #isz nt nem !t m Ct% Sz biban hemzsegett a minden rendKrangJ !!at, a !egtbb #a!ami$!e sebesI!sse!, !bad z4$!ben% 5y"k hJzta s"nbe tett 2arnyi hts4 !bt egy tart!y $enekn, t2ett szrnyJ dene#r $Iggeszkedett $e33e! !e$e!, s remnyte!3esen szemezett #e!em, mint aki te!t #r, bekttt $! szem ma0ska 2r4b!t az !embe hJz4dzk dni, de Jgy $e!!!t a szCr a htam n, h gy ut4bb a $IrdCsz bba # !tam knyte!en bezrni% ) sszked#en I0srgtem e menazsria ke!!Cs kze2n, s 0sak egyre mard s tt a kik"#nk z4 krds%

@e lted meg, ("ik7 @e7 T#irC! hegyire kita!!tam, h gyan trtnt, a !ega2r4bb !n k rsz!etig, 0sak egy#a!ami # !t msk22en, mint ut4bb megtudtam%%% Egy hremh!gyet kI!dtek Kasnba azza!, h gy Kerbe!ba # nu!hat tisztessgge! #issza a nagyJr% Annak ha!!atn, h gy rend3e!ei mr Jtban #annak $e!, a nagy#ez"r $ gsga kezdete 4ta e!sC "zben # !t ka2hat4 r, h gy ki!23en $e!esge termeibC!, s a $IrdCben keressen $e!IdI!st% Ott mr #rtk a sah rgyi!k sai1 miutn megkrdeztk, mi!yen ha!!nemet #!aszt, ut !s4 k"#nsga szerint szertarts san $e!metszettk az ereit% A gyi!k s k ne#e mg nem # !t ismert, szrny e!Crzet, isz nyJ ktsgbeess gytrt% Erik r#idde! 3$! utn !2te t a kIszbt, s ha netn meg!e2te, h gy tt ta!!, nem adta 3e!tN ka!a23t, k2enyt egy k4sza sz !ga kezei kz #gta, s intett az embernek, h gy tn3n e!% K& ! # !t!L K krdeztem kurtn% KNem tart zik rd K #etette da bCsz"tC nyuga! mma!% KKte!essgem mindenk r tudni, h gy 22en merre 3rsz% Tud d, h gy n $e!e!ek a sah e!Ctt mindenrt, amit tesze!% K Ne !2d tJ! a hatskrdM K tmadt rm% K Nem az 40ska mazanderani brtneid $ g!ya #agy kM =ttam, srbetet kana!az magnak egy sz2en $arag tt krte$ rma merCkan!!a!% K Erik K m ndtam megad4an K tudn d ke!!, mire gyanaksz m% K & nnan az rdgbC! tudhatnmL K $akadt ki dIhsen% K Nem #agy k n g nd !at !#as4M K Mirza Taki kn%%% K $ gtam tt #n a m nd4kmba% K Mit tudsz a tragdir4!L K Megha!t #agy mi% Tragdinak 22en nem ne#eznm%

K N 0sakM K #etettem #issza keseren% K N s a $e!esge meg a kisgyermekeiL N 0sakM%%% Erre e!$ rd"t d a $e3ed, ugye, ErikL Erik, Kasnban # !t!L Nmn, meg!e2Cen bnat s tekintette! meredt rm% K S!asz !3, de ny mbanM K rd"t ttam hirte!en, a!ig $kezhetC indu!atra ger3ed#e% K Kasnban 3rt! a gyi!k s kka!L Erik benyJ!t a bC mgusi ingu33ba, z mn0 s kis sze!en0t hJz tt e!C, s danyJ3t tta% K *tt a #!asz d K m rm !ta k m ran% K Nagy n 4#at san nyisd $e!% Egy !a3m0seshez #ittem a sze!en0t, s krI!tekintCen meg!az"t ttam a $ede!et% -ent a #rs brs nyb!sen egy dIhs $ekete kasni sk r2i4 !a2u!t tmadsra kszen% A hirte!en #i!g ssg megza#arta, s ezrt a ny"!s $e! r nt tt, i3edtemben e!engedtem a d b zkt, ame!y a !bamh z esett% A marst a b km $!tt reztem, s e!szrnyedt zih!st ha!!attam, mik r be!m has"t tt a $3da! m% Erik, akr a #i!!m!4 istensg, me!!ettem termett, s egy 2i!!anat !e$ rgsa a!att a 2ad!4h z szegezte a sk r2i4t ks#e! K ugyanazza! a ksse!, #!tem, ame!!ye! a nagy#ez"r ka2ta a kegye!emd$st% K 'tk z tt b ! ndM K sz4!a!t meg agg4d4 rmI!ette!% K Nem megm ndtam, h gy #igyz#a nyisd $!L =eny m tt egy szkre, s !ehJzta a 2a2u0s0i2Ct az idCkzben #rs !ggmbb $e!duzzadt !b$e3emrC!% Mg !ttam, h gy a kse !t thJzza a gyertya!ng $e!ett, mie!Ctt a hJs mba m!yeszten, aztn a szrny mreg t3rta az ereim, s reztem, a m!ybe hu!! k a!% Egy d"#ny n $ek#e trtem magamh z% A !bam kte!enI! !Iktetett a t2s a!att, a he!yisget rr$a0sar4, gett szag t!ttte be% Nagy nehezen e!$ rd"t ttam a $e3em, s !ttam, Erik #a!ami gyanJs !a3szer $ !yadk t t!t egy I#egbe% Mik r m zdu!ni !t tt, da3tt, i#4ku2t ad tt a kezembe, s az I#eget !etette a d"#ny me!!ett !!4 aszta!kra% K *dd ki K 2aran0s !ta nyersen% )ezet, mzet, e0etet "z!e!tem K az e!C"rs s e!!enszert K, s a szemem ezutn dat#edt az I#egre% K Az meg mi0s daL K rdek!Cdtem nyugta!anu!%
K Sk r2i4 !a3% Enyh"ti a $3da!mat, s !e! haszt3a a duzzanat t% Me!!m te!e2edett egy $ n tt szkre, s kt 0s nt s u33a begy#e! kita2int tta a 2u!zus m% K Megmaradsz K 3e!entette ki k m r e!gedettsgge!% K =egkze!ebb, ha $igye!meztet!ek, h gy !gy 4#at s, ta!n tbbet adsz a sza#amra% & gy rzed magadL

KFz m s me!ygek K #!asz !tam r sszked#en% -4!int tt, mint aki 22en i!yen #!aszt #rt% KTermszetes #isszahatsa a sk r2i4marsnak% K(s a gyi!k ssgnak K tettem h zz% Erik $e!s4ha3t tt% K &iszen tud d, h gy /erzsiban nem tehet mst az ember az e!!ensgei#e!% Te is e!bnt! 2r emberre! mint rendCr$Cnk, #agy nemL K -nzCkke!%%% az !!am e!!ensgei#e!%%% s a tr#ny keretein be!I!% Erik meg# nta a #!!t% K A ha!! ugyanJgy ha!!, akr tr#nyes, akr nem% Mirt gytrsz az rte!met!en krdseidde!L Tbb brgyi!k s is rszt #ett az erek $!metszsn!% K Ne gyere nekem a $izetett brigantikka! K eszte!en, !e!ket!en !!at k Ck, mi msban 3e!eskedhetnnekL +e te, Erik K te Jgy imd d a #i!g sz2sgeit%%% O!y s k terI!eten #agy zseni!is% Mirt sI!!yedsz dig, h gy i!yen minCs"thetet!en gaztettben rszt #!!a!3L

=e#etette a maszk t, s !assan da$ rd"t tta $e!m az ar0t% K Ez az ar0 minden emberi 3 gt4! meg$ szt tt, de egyben $e! is ment minden emberisg irnti kte!ezettsg a!4! K m ndta ha!kan% K Anym gy!!t, szI!C$a!um e!I!dztt, ketre0ben mut gattak, mint az !!at t, m"g egy ks $e! nem $edte e!Cttem a szabadu!s Jt3t% A szere!em b !d gsgban s ha nem !ehet rszem%%% 2edig $iata! #agy k, Nadir, s a #gyaim ugyanaz k, mint a n rm!is ember% Figye!tem, ah gy rezign!tn #isszateszi a maszk t% K Nem n !tem meg a nagy#ez"rt K $ !ytatta #rat!anu!% K ,, az istenrt, k"m!3 meg a megknnyebbI!t 2i!!ants dt4!M -izt s"that!ak, h gy igenis rszt akartam #enni a d ! gban% Azrt utaztam Kasnba, 0sakis azrt, h gy ki !tsam az !ett% A mergaKzab k 2aran0s t ka2tak, h gy a t rkh z ne nyJ!3anak K a kegye!emd$s 3 gt $enntart ttam magamnak% K (s aztn mi trtntL K szegeztem neki a krdst% Erik ingerI!t m zdu!at t tett% K Meg!ttam ezt a sk r2i4t, s nhny be0ses 2i!!anat t arra $e0sre!tem, h gy be$ g3am% T# !!temben az a s k eszement tJ! s k eret nyit tt meg% Mire #isszartem, a $IrdCmeden0e te!i # !t #rre!, mr be!!t a ha!!% Annyira d*hs # !tam K nem !ehet $ ga!mad r4!a, mi!yen indu!at t, mi!yen 0sa!4dst reztem% 5y!!tem azt az embert% 5y!!tem, mert b!0s s kztiszte!etben !!%%% s mert szeretetnek r#end% 5y!!tem, amirt a szeme azt sugr zta #issza rm, h gy mi!yen gy!!etes #a!aki !ett be!C!em% Erik #isszar skadt me!!m a szkre, s a 2ad!4ra meredt% K F !ytasd K n sz gattam k m ran K, 3 bb, ha mindent e!m ndasz% KA !egsz"#esebben !emszr !tam # !na az egsz 0sIrht Km ndta t m2a hang n K, de tJ! s kan # !tak, s $!ig mr e!b4du!tak a #rgCztC!% Siet#e e!hagytam a $IrdCt, neh gy e!3r3 n a kezem, s mikzben a ! #am $e! tart ttam a kerten t, ssze$ut ttam a her0egnC#e!, aki ! b g4 ha33a! r nt tt ki a 2a! tb4!% Stt # !t% Nem #ett szre, m"g meg nem !ktt, de amint rm ismert, tudta, h gy a $r3e ha! tt% Odahtr!t a 2a! ta $a!h z, s sik !t zni kezdett%%% .ramisten, s ha nem $ g m e!$e!e3tem az kat a sik !y kat%%% azt az isz nyJ, tb !yu!t gysztM Eszembe 3uttat tt s k mindent, amirC! Jgy hittem, rg e!$e!edtem mr%%% K Erik kezbe temette ar0t K %%% s C egyre 0sak sik !t z tt K z k gta K %%% s nem b"r m ki#erni a $e3embC!% &agytam s"rni% Minden mrtken tJ! megknnyebb"tett ez a meghkkentC rze!emnyi!#n"ts, a bnbnat s a megbns e!sC 3e!e, ame!y netn mg Id#z"theti% K Semmit nem tehetek mr K m ndta Erik ny m ru!tan K, nem $ rgathat m #issza az idC kerekt, nem tehetem meg nem trtntt ezt a szrnysget% KsC%%% ksC%%% K A her0egnCnek ta!n ksC K #etettem $!, hirte!en remnyre ka2#a K, de neked mg nem ksC, Erik%%% &t nin0sen semmi!yen hitedL K Kat !ikusnak ne#e!tek K m ndta # ntat ttan K, de nem ha!!gattam mist gyermekk r m
4ta% *tt /erzsiban #annak misszi4k K $igye!meztettem k m !y hang n K, #annak 2a2 k, akiknek gy4nhatsz, s akik $e! !d zhatnak% Erik $e!eme!te a $e3t, s k"#n0sian mregetett% K Te nem hisze! a kat !ikus egyhz d gmiban, igazL

K *gaz K hagytam r% K +e tiszte!em az erk!0st% Sz"#esebben tud!ak 2 gnynak, mint ateistnak s gyi!k snak% Fe!!!t, s da!2ett az ab!akh z, h gy kinyissa% K Az neke!t mise gynyr tud !enni K sz4!a!t meg s4#r g#a% Ma este ta!n "rhatnk egy
#!t zat t a rek#iemre% E!hanyag ! m a zent%%% mr nagy n is rg4ta%

Nem m ndtam erre semmit% )#id idC mJ!#a egy sz !gra tmaszk d#a k2es # !tam e! b t!ad zni a sa3t !ak szt!y mig% Erik akk rra mr Jgy e!merI!t a k ttban, h gy szre sem #ette a t# zs m%

M!tat!an kI!sCsgek kze2ette em!keztek meg Mirza Taki kn e!hunytr4!N akik knye!met!ensget s anyagi megsz r"ts kat szen#edtek e! nagy"# re$ rm3ai miatt, e!gedetten ka0sint ttak ssze% 5 nd ! m, tC!em is ezt #rta # !na mindenki, de az ud#ar #idu!sa und rt ke!tett bennem, s Jgy #!tem /erzsia szegnyebb !ett egy i!yen nemes !e!k $r$i #eszte utn% Mik r a 2 rig sJ3t tt her0egnCt #isszah ztk az ud#arh z, h gy $e!esgI! ad3k az J3
nagy#ez"r $ih z, Erik magb4! kike!#e keresett $e!%

K Mr megint egy nagyszer, Csi sz kst k, miLM K krdezte $e!indu!tan% K &t enn! az istente!en ud#arn! mg senki nem ha!! tt i!!C gyszidCrC!L Tehetet!enI! # ntam meg a #!!am% K A sah nC#re egyben a szem!yi tu!a3d na is, aki#e! Jgy rende!kezik, ah gyan 34nak !t3a% Erik hitet!enked#e nzett rm% K Azt akar d m ndani, h gy ezt a nCt ugyanJgy t !ehet ruhzni msra, mint a nagy#ez"r 2e0stgyr3t K s akit megi!!et az egyik, megi!!eti a msik isL Fe!s4ha3t ttam% K E$$!e Igyekben gyakran 3rnak e! "gy% K Ah K m ndta Erik meg#etCen% K Tr#nyes meggya!zs, nemde, az 3r3a erre$e!L -rki ember$ia rerCszak !hat3a magt egy nCre, s a sz ks3 gra hi#atk zhatL .ramisten, mi0s da rszgM S !yan he#es und rra! $ rd"t tt htat, h gy kiss szgye!!ni kezdtem a $a3tmat% Tk!etesen tisztban # !tam #e!e, h gy Erik a !egke#sb sem kzmbs a msik nem irnt, sCt% Minden gesztusb4! sIttt az erCs rzkisg% E!$ 3t#a, k r!t k kz sz r"t#a, ez a mindssze kzm zdu!ataiban r#nyre 3ut4 rzkisg e3tette rabu! Erik minK denk ri kznsgt, ez tette Ct !yan egyedI!!!4 mutat#ny ss% MeggyCzCdsem, h gy 22en ez a tu!a3d nsg b#!te Jgy e! az anya0sszrnt, aki #rmes, nagytermszet nC # !t% &a hinni !ehet az eunu0h knak, az anya0sszrn rdek!Cdse Erik mgusi tud mnya irnt messze nem sz !g!tat tt e!gsges magyarzat t arra, mirt 4ha3t3a !y nagy n Erik 3e!en!tt% Azt besz!ik, #a!ahnysz r az assz ny !ni !tta Eriket, a gynyrsge mrKmr k3rzetbe ment t% FI!embe 3ut tt !yan sz4beszd, h gy a nC a !egsz"#esebben az gyba in#it!n Eriket, ha tJ! tudn tenni magt a k 0kzat n% A !eg$ur0sbb a d ! gban, h gy Jgy !ttam, kt ember nem #esz tud mst errC! a 2!etykr4!, Erik s maga a sah% Senki nem mert sz4!ni a #i!g k urnak, aki 34 m hamedn m4d3ra szentI! hitte, h gy any3a a mennyeknek is $!tte !!% Na de Erik%%% A!!ahra, ht nem # !t szeme, h gy !ssa, mit k"#n tC!e az a nCL *!yen r m! ttsg s i!yen maku!t!an gyermeki gyanJt!ansgL KI!ns, de #a!ahnysz r Erikre nztem, eszembe 3ut tt, h gy =u0i$er is angya! # !t buksa e!Ctt%%% Megh!t a #rem a g nd !att4!, h gy mi0s da tragdik k#etkeznnek abb4!, ha Eriknek #a!aha is $e!ny"!ik a szeme s szere!embe esik% *sten, aki szI!etsek r "gy megbIntette, biz nyra megk"m!i ma3d egy i!yen gya!zatt4!%%% Nem, nem g nd !tam k m !yan arra, h gy Erik be!eszeret a her0egnCbe% Amit irnta rzett, ugyanaz az ingerI!t szna! m # !t, amit minden sebezhetC s sebzett ki#!t tt

be!C!e% A her0egnC mindssze #dte!en !ny # !t a szemben, aki $e!ke!tette benne a m!y, meghkkentCen e!!entm nds s sztnt, h gy gy4gy"ts n s 4#3 n1 ha madr !ett # !na az assz ny, biz nyra s"nbe teszi trtt szrnyt, aztn e!b 0st3a, s az n ny mban e! is $e!e3ti% Mg nem 0suk4d tt r a k"nz4kamra a3ta3a, s rem!tem, s ha nem is $ g% K Fe!!2sz a menyegzCnL K tettem $e! ut4bb a krdst, h gy e!# n3am Eriket stt g nd !atait4!% Kurta ne#etst ha!!at tt% K Pgy biz ny%%% n !eszek a 0s nt#z a 3e!es Inne2sgen% A sah mr $e!krt, h gy tartsak
!t#ny s bemutat4t% Szerintem #a!ami k 2 rs4s trIkk nagy n i!!ene az a!ka! mh z, mi a #!eK mnyedL Mg ki ke!! g nd !n m% S mire meg$ rdu!t az ab!akt4!, mr tk!etesen magba m!yedt%

&a szz #ig !ek, akk r sem !esz rszem Erik k 2 rs4s trIkk3n! rendk"#I!ibb !t#nyban% Nem # !t sz"n2ad, semmi takars a !e#it0i4t !treh z4 me0hanizmusnak, s mik r a szark $g !assan $e!ny"!t, $eszI!t, #rak zste!3es 0snd te!e2edett az ud#ari kznsgre% Erik Jgy # !t !tz#e, akr egy istensg, kI!n arra az a!ka! mra ksz"tett maszk t #ise!t
#ert aranyb4!% Qsettintett az u33#a!, s a szark $g kC$ede!e $I!siket"tC r ba33a!, magt4! $!det rt% Mindenki sszerezzent% Mik r J3ra 0send !ett, Erik kinyJ3t tta a kezt, s $!e!mesen 2aran0s !4 m zdu!atta! intett a szark $g $e! K!!egzete!!!"t4 # !t% Mr e!g 34! tudtam $ran0iu! ahh z, h gy !e$ rd"thassam !gy, e!b#!C neknek sz#egt%

E33 el1 stt ,lmod+;l, E33 a vgzet angyal,hoz, 2edd )el a 3vend1 so"sot... Mik r e!ha!t az ut !s4 hang is, sik !y 3tt #!aszu! a k 2 rs4b4!, isz nyJ, sz"#ett2C 3a3, amitC! mindCnket ki!e!t a hideg% Aztn k"srteties, a!ig ha!!hat4 zrgs k"sretben a kazanyi 0s nt#z eme!kedett !assan a !e#egCbe, s kt !b n, minden tmasz n!kI! meg!!a2 d tt a gazd3a !da!n% Nem ka2tam !e#egCt, de "gy # !t #e!e mindenki, mik r Erik kzen $ gta a 0s nt#zat s da#ezette az J3 e!sC miniszter szke e!% Az az ember !that4an reszketett a szrny 3e!ensg kze!edtn, s a sah, amint !enygztten ha3 !t e!Cre tr4nusn, szintn e!s2adt #a!ame!yest% A s"ri 0s nt#endg #d!4n eme!te u33t a nagy#ez"rre, szinte megd bbant a 0snd, aztn Erik sszeIttte a tenyert, s !ette!en, kusza 0s ntha!maz 2ergett a! a 2ad!4ra% Mint #a!ami aranysz"n ragad z4madr, Erik $e!ragadta a k 2 nyt, s !!ka203b4! e!ChJzta az e!sC miniszter 2e0stgyr3t, h gy az e!k2edt $r$iJ !baih z #esse meg#etCen% K )em!em, eY0e!!en0id $ia 3 bban tud ma3d #igyzni az rk!tt 3a#aira K m ndta !esen% Meghkkent nmasg ura!k d tt egy 2i!!anatig, az egsz ud#ar az i$3J sah t $igye!te, #a3 n tetszs $ gadhatKe egy i!yen hihetet!en mutat#nyt, ame!ynek $!rerthetet!enI! #esz!yes 2 !itikai sz"nezete #an% EgyKkt ms d2er0 # !t 0su2n, de rkk#a!4sgnak tetszett K aztn a sah k#r 2nzeszsk t d b tt Eriknek% Az ud#ar ny mban t mb !4 ta2s rknt rendezett%

Erik megha3 !t, s dbb!!t a k 2 ny#a!, a tbbi 0s nt t az nban htrahagyta, h gy mindenki kie!g"thesse m h4 k"#n0sisgt% Ezze! az eszkzze! egyszer s mindenk rra #gzett, s !yan $!nyesen b"z tt a maga egyedI!!!4 mestersgbe!i tudsban, h gy nyug dt sz"##e! trta $e! i!!Jzi4ke!tC eszkztrt az a#atat!an k $Irksz tekintetnek% Ki$e3ezte, amit akart, meg#etst az emberi nem irnt a!igha $esthette # !na 3 bban ms, mint a tk!etes nemtrCdmsg, ami#e! htrahagyta a k2te!en rzk0sa!4ds ke!!kt, amint az be#gezte $e!adatt% E!ka2tam a sah tekintett, ami#e! Erik t# zst ny m n k#ette1 hideg 2i!!ants 2ihent meg !y ki#te!ezett he!yzet ud#ar n0n% A 2 !itikai 0!zs a nagy#ez"rnek sz4!t, de a sah t s az anya0sszrnt is rintette, h gy a her0egnC J3 hzassgt ne#etsg trgy# tettk% ,hatat!anu! arra ke!!ett g nd !n m, h gy Erik kta!anu! kih"#ta maga e!!en hata!mas 2rt$ g43a harag3t, s radsu! #szesen nyi!#n s r#nnye!% Az J3 nagy#ez"r, amint magh z trt az ideg2r4b!4 !mny utn, mimik3#a! nem hagy tt ktsget a$e!C!, h gy tud3a, megszgyen"tettk, s !that4an z k n #ette% Mik r meg!ttam, h gy a $i#a! s h"#eikke! tan0sk zik, m!ysges nyugta!ansg t reztem% A /r4$ta ti!t3a a b r !#ezett, de sa3n s az ud#arn! nemegyszer thgtk ezt a rende!st% Egy sz !ga t!0n ke!yheket h z tt, s arak t k"n!t e!Cbb a besz!getC trsasgnak, ma3d nhny 2er0 e!te!t#e! Eriknek% Erik egy darabig tt tn$erget a teremben, de senki#e! nem !!t sz4ba, ebben nem # !t semmi rendk"#I!i% Az est t #bbi attrak0i4it gJny s $igye!emme! i!!ette% Az egyik tan0sn k h sszada!mas, $raszt4 eszme0serbe b 0stk z tt #e!em, s a kI!Igyminiszter egyik titkra is rm akaszk d tt, s
mire a!ka!mam nyIt krI!nzni, Eriknek ny ma #eszett% Nem # !t ez sz kat!an tC!e, de m st megmagyarzhatat!an kb4! ba!se3te!meim tmadtak, ezrt e!nzst krtem, siet#e #get #etettem a besz!getsnek, s Erik !ak szt!yh z siettem, t a 2a! tn% Kiha!t sz bk, seh ! egy sz !ga% Eriket a gynyr $IrdCsz bban ta!!tam, ah ! $u!d k !#a, sugrban #rt hnyt% KrI!nzett, s e!kr mk dta magt, mik r meg!t tt% K A b r K m ndtam t m2a hang n, mikzben a #r0s"k kat $igye!tem a nagy $ehrmr#ny $IrdCmeden0e !da!n% K &nysz r m ndtam, h gy k4st !tasd meg, amit magadh z akarsz #enni% & ! #annak a sz !gidL K E!kI!dtem Cket K zih!ta% K M st 2edig%%% ha nin0s e!!enedre%%% ut !s4 bemutat4mn! e!tekintenk a kznsg rsz#te!tC!%%% &a sz2en kred, a be3ratn! bizt san sz"#esen #isszaad3k a be!2ti d"3at% E!$ rd"t tta az ar0t, s megint gr0ssen k!endezett, rng tt az egsz teste% Egy kis #r $!0sa24d tt a kezemre, mik r tt #n $e! nyJ!tam, h gy megtm gassam% K Men3 innenM K !ihegte% K Nem ke!!esz%%% Nem ke!! senki%%% K Ne 2azar !d az erCdet K 2aran0s !tam r% K San $ ga!mad, h gy mit adtak nekedL K Nin0s%%% nem tanu!mny ztam a 2rimit"# 2erzsa mrgeiteket%%% Nem sz ks m%%% megmrgezni senkit% Ez a ha!!nem%%% eszttikai szem2 ntb4!%%% tasz"t% K ]#egszi!nk ind k !hat3a a be!sC #rzst K m ndtam k m ran% K Tbb szerre! is k mbin!hattk% '!ta!ban h sszJ, keser#es ha!d k!st k z mind% K Mi!yen h sszJtL K krdezte kurtn% K A szeren0ssek negy#enny !0 4rn be!I! kiszen#ednek, de ismertem egy sz"#4s embert, aki t"z na2ig hJzta%

K T"z na2 K ismte!te% K Akk r e!3uthatnk Asra$baL Meghkkenten 2i!!ant ttam !e r% K Ebben az !!a2 tban nem b"r d ki az utat%

K Musz3 kib"rn m K m ndta% K .tas"ts kat%%% ke!! mg%%% adn m%%% !tn m%%% ke!!%%% a tu!a3d n%%% szememme!%%% ut !3ra% Megrztam a $e3em% K Megha!sz Jtkzben, 34#a! aze!Ctt, h gy a 2a! tt e!rnnk% Mirt tennd ki magad az rte!met!en k"nnakL K A $3da! m%%% semmisg%%% a 0sa!4dsh z%%% a #eresghez%%% k2estM Nadir K a hang3a kimerI!t
sutt gss $aku!t, s k!e a gytre!em gr0sben sz r"t tta a mr#ny2eremet K, kr!ek%%% h"#3 egy%%% taktere#nt%%% tit kban%%% s mg%%% az este%%% indu!3unk%%% e!%%% Mazanderanba%%% Nem hr"thattam e! e ktsgbeesett seg!ykrst% X bb meggyCzCdsem e!!enre megtettem, amit k"#nt%

A mazanderani 2a! ta mr ma3dnem e!kszI!t k"#I!rC!, !!t az 2I!et K tbb mint szz munks keze munk3a 34# !tb4! K a di0sCsges mJ!tat megidz#e% Az sz! 2 s szerkezet, hr m !da! n du2!a "#ekke!, sudr, e!egns ra3zJ trzsekke! +riusz s cerYsz bir da!mnak 0s dira em!keztetett% A h m! kzat az nban ra#asz i!!Jzi4 # !t, h gy e!b4d"tsa a gyanJt!an ud#ar n0 k r!t !t e!m3t% X4 minCsg getett tg!ink s rendk"#I!i ta!!k nysga birt kban Erik, tudtam, !yan be!sCt ter#ezett, ame!y a 3#Ct #et"ti e!Cre% F rt!yait $!tkenyen titk !ta, s a munks knak 0sak az 22en szIksges in$ rm0i4kat h zta a tud msra% +e a s"rba mgsem akarta mag#a! #inni a titkait, s ezrt utazsunk kezdetn tadta nekem a d kument0i4t, ame!ynek birt kban az 2I!etet ha!!a esetn is be !ehet $e3ezni% Nem mertem be!enzni, m"g Erik a szemem !ttra k"n!4d tt a #gte!en h sszJnak tetszC Jt s rn, s e! # !tam kszI!#e, h gy egyenesen az 2"tCmester kezbe ke!! ma3d !etennem az anyag t% Mik r dartInk a 2a! th z, Eriket h rdgy n #ittk be a k ng4 2I!etbe% Fe!knyk!t, s hitet!enked#e tekintett krig K *de az kat a 2a2"r kat K k#ete!te mennydrg#e% K Es h"#3t k ide az 2"tCmestert, de tIstntM Mr ta!2ra szkken#e $ gadta a reszketC $r$it, aki a !bh z b ru!t% K Nem k#etted az utas"tsaimatM MirtL K - 0sss n meg, nagyuram%%% K dad gta az ember% K Megtettem, amit 0sak tudtam% +e a !e"rs k annyira%%% b ny !u!tak%%% Nem rtettem%%% Erik kiragadta kezembC! a ! #ag!4 st rt, s !esJ3t tt #e!e, a $i0k4 htratnt r d tt az Its ere3tC!% K=egkze!ebb, ha nem rtesz #a!amit K m ndta $!e!mesen Erik K, krdezz, a 2 k !ba isM !"dezz! K+e nagyuram, n nem # !t itt K z k gta a $r$i% K & gyan krdezhettem # !na brmitL &r m hete is e!mJ!t, h gy ut !3ra e!!t gat tt ide% Erik kie3tette a kezbC! az st rt% K*gen K m ndta esetten K, igazad #an% .t!at s d ! g "gy 2"tkezni% '!!3 $e!%%% MegsebesI!t!L KNem, nagyuram K m ndta !m!k d#a az 2"tCmester% KSzeren0sd #an K s4ha3t tta e! magt Erik K, nem # !t erCm e!trni a nyakad% M st gyere #e!em a stramba, s tnzzIk a ter#eket%%% megtud d, mik a #gsC utas"tsaim% Nagy n a!a2 san da$igye!sz, s mersz sz4!ni, ha nem rtesz #a!amit% Meg$ gad m, am"g egyenes #agy #e!em, nem haragsz m meg rd% -esz!getsIkn! #gig 3e!en # !tam, de megha!adtak a tenge!yek, re3teka3t4k s a #isszhangKakusztika te0hnikai rsz!etei% Erik hr m 4rn keresztI! tmaszk d tt egy

rgtnztt aszta!kra, s #gte!en tIre!emme! magyarz tt daK#issza, idCnknt nem # !t rest egyKegy 24t!4!ag s br#a! meg#i!g"tani nme!y krdst% ,rm 3$!t mutat tt, mire az 2"tCmester ki3e!entette, h gy minden #i!g s szmra% K -izt s #agy benneL K krdezett r ny matk san Erik% KEgszen bizt sL
K *gen nagyuram%

Erik $e!!!egzett% *dCben $ rdu!tam #issza a st rbe3rat 2 ny#3t4!1 22en sszeesett% &a3na!ra mr nem # !t magn!, a mJ!t stt !idr0ei kzt t#e!ygett% K -a!eset # !t K sutt gta !zasan K, ba!eset # !t% Nem akartam%%% Nem akartam%%% Atym%%% mirt
#itt r, h gy ezt tegyem%%% mirtL Mik r egy #izes I#eget #ittem a sz3h z, isz nyJ 2nikban $ g4dz tt a kar mba%

K Ad3t k #issza a maszk t K z k gta K, ad3t k #issza a maszk t, enged3etek hazamenni%%% .t! k itt%%% .t! m a ketre0et%%% ezt a m 0sk s ketre0et%%% Mint aki meg#eszett, Jgy ke!t bir kra #e!em nhny 2er0ig, s mik r kimerI!ten #isszahanyat! tt a $ekhe!yre, knnyeket !ttam 0si!! gni a maszk mgtt% K& ! #an SasaL K krdezte rmI!ettC! e!$aku!4 hang n% K & ! #anL K*tt, itt K #!asz !tam tt #n% K *tt #an a ki0sike, Erik, ne $!3, 34 he!yen% -ehunyta a szemt% K Ne engedd ki ma este K knyrgtt, !tzkem bC u33t mark !sz#a% K R grd meg,
h gy nem engeded ki%%% "grd megM Meg"grtemN mintha ettC! megnyug d tt # !na ki0sit% Mik r k4mba esett, t#itettem $! mr$!dre !#C asra$i hzamba% Nem tehettem tbbet rte, mint h gy nmi knye!emben hagy m megha!ni tt, ah ! egyk r egyItt ne#etett egy kisgyermekke!%

Szig rJ 2aran0sba adtam rkezsInkk r1 )eza nem tudhat Erik 3e!en!trC!% +e egy na2 sem te!t be!e, #a!akinek e!3rt a sz3a, s nem maradt ms htra, mint begrd"teni a gyermeket a ha!! san nma sz bba% KMirt mrgeztk megL K )eza beszde is e!t rzu!t mr, nehz # !t k#etei% =eha3 !tam, s egyik kezem datettem )eza !es #ny d tt #!!ra% K(rtsd meg, s k e!!ensget szerzett magnak% TJ!sg san nagy !ett a hata!ma% S kan gy!!ik, s a ha!!t k"#n3k% KMegha!!3a, ha sz4! k h zzL KNem hiszem, )eza% Nem hiszem, h gy brmit k2es megha!!ani mr% K+e ta!n mgis K erCskdtt a gyerek K, ta!n, ta!n%%% A2m, ugye itt maradhat k n!a mg egy ki0sitL Nem # !t sz"#em e!2aran0s !ni% Odagrd"tettem a t !4szket az gyh z, s mik r a gyerek #ak n keresg!ni kezdett a takar4n, da#ittem a kezt Erik keskeny 0suk!43h z% K Azt akar m, h gy bred3 $e!, Erik K m ndta )eza egyszeren% K E!r m! tt a zen!C emberem,
s 0sak te tud d meg3a#"tani% Az gyban $ek#C 0s nt#zKa!akt4! nem rkezett #!asz% )eza $radhatat!anu! ismte!te a k"#nsgt, egyre !esebb hang n, s ut4bb Jgy reztem, nem engedhetem, h gy ez a szrny sz"n3tk $ !ytat4d3 n% Ah gy 0sndes hatr z ttsgga! a szk mg !2tem, meg!ttam, h gy Erik u33ai megrndu!nak a takar4n% A gyermek 2ersze nem !thatta ezt, s nem is sz4!tam neki, neh gy hamis remnyt ke!tsek benne%

-iz ny 0sak msna2 estre nyit tta $e! a szemt, s nzett rte!mes tekintette! rm% KMirt nem sz4!t!, h gy e!r m! ttL K Ezek # !tak az e!sC sza#ai%

Egy h4na2 mJ!#a, mik r egyItt ittuk a #erandn a sr, des k#t zJz tt kardam mumma!, h"rnk rkezett az anya0sszrnt4! egy !yan !e#!!e!, ame!y meg2aran0s !ta, h gy Erik ny mban tr3en #issza Tehernba% 'rgus tekintetem e!Ctt Erik $e!!!t, r#id idCre sszetette a kt kezt, ha3sz!ra Jgy, mintha $ hszk dnk, aztn szttrta a markt1 sJ!y s erszny 2J2 s d tt egyik tenyern% KNem ka2tam meg az Izenetet K 3e!entette ki% KNagyuramL K Az ember e!#ette a 2nzeszsk t, s szemme! !that4 rmI!ette! tekintett krI!% KNem !ted tJ! a #esz!yes utazst az E!burzKhegysgen t%%% $!d0suszam!s%%% tigris%%% Jt n!!4%%% egy magny s #nd rra $! tu0at ha!! s #esz!y is !ese!kedik% S!assz kzI!Ik ked#edre #a!4t, s tn3 e!, mint a km$ r% Ta!!sz abban az ersznyben e!g 2nzt, h gy s ha tbb ne ke!!3en Izeneteket h zn dK#inned% Men3 mr, s #igyzz, egy sz4t se senkinek% &a e!ru!sz, sza#amat ad m, a !egte!3esebb rmmre sz !g! ma3d, mik r sa3t kez!eg kI!de!ek 2 k !ra% Mik r a $r$i t# z tt, s4ha3t#a nztem $!% KErik, a nC Jgyis kI!d msikat% Mindssze nhny ht nyuga!mat #sr !t! "gy% KQsak kt h4na2ra #an szIksgem% K& gy be$e3ezd a 2a! ttL K krdeztem e!k2ed#e% K +e hiszen az te!3es k2te!ensgM M!y szna! mma! nzett rm% K Nem a 2a! tr4! #an sz4 K m ndta gyngd egyIttrzsse!% &irte!en dideregni kezdtem, mintha megbCrztt # !na bennem a #r% K Kt h4na2 K ismte!tem e!% K +e Erik, te m st t#edsz, bizt san tbb #an mg htra nekiM
Egszen bizt sM Me!!m I!t, s szkn e!Creha3 !#a, m!yen a szemembe nzett% K Nadir%%% a gyerek 3 bbat rdeme! a r #r4 szen#edsn!% K Mit besz!sz ittL K krdeztem zsibbadtan% K Semmit%%% 0sak em!keztetni akar!ak, h gy a ha!!nak s k$!e rnya!ata !tezik% +ur#a s #gte!enI! $3da!mas sz"nezet 22Jgy #an, mint bks, s gynyr, akr a na2sz!!ta% M#sz #agy k, szmta!an rnya!at t tud k kike#erni a 2a!ettm n% &add $essek neki szi#r#nyt, hadd ad3ak m4d t e!dnteni, meddig "#e!3en%

&agytam, hadd $esse meg azt a szi#r#nyt% Kt h4na2 n t 2rgtt a ka!eid szk42, s a tarka k2ek ma is Jgy tIndk!nek em!kezetemben, akr a $riss !a3$estk% Egy has n!"thatat!an !nge!me sz4rta a na2 egybetere!t sugarait egy gyermek k2ze!etnek $ gk ny gyuta0sra% A hzam 0su2a #aK rzs # !t s tit k, Erik mintha e!Cb#!te # !na a $!d mhnek !egre3tettebb titkait is% Ab!akaim a $antzia #i!gra ny"!tak, a zene h"dknt "#e!t t egy re3te!mes, kI!ns #idk #gte!en t#!atai $e!% Az idCt!en 0s dt !tIk t, m"g rnk nem trt a k m r, szkkeb! #a!4sg, ame!yen a #arzs sem $ ghat% Sa!4ban kt h4na2ba te!t, m"g meg!ttam kegyet!en e!C3e!eit mindannak, amire Erik k m ran 0!z tt% Egy este )eza $u!d k !ni kezdett az ita!t4!, amit a sz3h z tart ttam, s hirte!en be!m nyi!a!!t, mi0s da b rza!maknak nzInk e!be%

Sgte!en nehzsg te!e2edett rm1 e!kI!dtem Erikrt az 2I!C 2a! th z% Ksede!em n!kI! meg3e!ent1 $ehr maszk3ban, $ekete k2enyben #a!4ban C maga # !t az anya0sszrnt sz !g!4 Sgzet Angya!a% E!ChJz tt egy I#eg0st a k2enyu33b4!1 a sz"nte!en $ !yadkb4! be!e0se22entett #a!ami0skt egy kis 2 hr srbetbe, s tnyJ3t tta% K 5y rsan hat K m ndta ha!kan% K Nem rez ma3d semmit% E!szrnyed#e meredtem a mindenre 2 nt t te#C kis 2 hrra% K Nem K 3e!entettem ki hirte!en #isszaretten#e K, nem b"r m megtenni% Mgis0sak a termszetre b"z m% Erik higgadtan nzett a szemembe% K A termszet kegyet!en, kznys istennC% Oda#etnd a gyermekedet irga!mat!an keze
kzL E!takartam az ar0 m, s e!$ rdu!tam rendI!et!en tekintettC!% K (n #agy k az a23a% Mit tudhat d te, h gyan is rthetnd, mit 3e!ent a tu!a3d n gyermekInk !ett megr#id"teniM Egy 2i!!anatig ha!!gat tt, aztn reztem, h gy $ut4!ag megrinti u33#a! a kar mat% K =e#eszem r4!ad ezt a terhet K m ndta ha!kan% K .,"3 meg itt.

Megint t!tem akarat m kI!ns megbnu!st1 nztem, amint kzbe #eszi a K rnt s tmegy a sz mszd sz bba% Az idC e!sik! tt a kezem kzt, agyam ! mhn !Iktetett, s az ernyedtsg minden izm m !enygzte% Erik hang3a tehetet!en sJ!yknt nehezedett a g nd !ataimra, !e# nt a m!ybe s minden e!!en!!si szndk t e!bgyaszt tt% E!#ettk tC!em a #!aszts 2i!!anatt, s !etben ut !3ra a $iam egy 2 gny, egy hitet!en hang3t $ g3a ha!!ani%%% A $eneket!en t4ban #ergCd#eK$u!d k !#a a hitemben ka2aszk dtam meg #gI!, kiszak"t ttam magam a !e2e!knt rm 0sa#ar d4 h"nr kzI!% Megtrtem az igzetet, s t#iharz ttam a sz mszd s, nma he!yisgbe% Egy gyertya t m2"t tt !ng3t4! e!tekint#e, ame!y az imasar kban 2is!k !t, a sz bra sttsg b ru!t% A kertre nzC ab!ak k mind sarkig tr#a b 0st ttk be a sze!!Ct a Kasz2iKt4 $e!C!% Erik htra$ rdu!t, mik r be!2tem% A sz! egy 2i!!anatra be!ka2 tt a k2enybe1 szttru!t, mint a $!dre #isszaereszkedC angya! b nt tt szrnya% K Nin0s *sten, 0sak A!!ah s M hamed az O /r4$t3a K sutt gtam rekedten%
)eza ernyedt $ehr a3ka a!ig szre#ehetCen rebbent #!aszk22en% Mr ha! tt # !t, mik r Erik a kar mba tette%

&a! ttainkat mi nem k 2 rs4ban temet3Ik% )eza megm s tt, !e2e!be burk !t kis testt #a!!s m gyak r!ata szerint a 2uszta anya$!d $ gadta be% Kte!essgtud4an megnyit ttam a hzam a rsz#tet nyi!#n"t4k e!Ctt, g nd sk dtam r4!a, h gy $e!sz !g!3k a tet, k#t meg a hagy mny s ha!#t1 a negy#enedik na2 n a hztarts mban !C nCk betakartk a $e3Iket, m"g Inne2!yes imk s K rnKidzetek hangz ttak e!, h gy az e!t# z tt !!ek beb 0sttassk a 2aradi0s mba% Mik r minden szIksges d ! g megtrtnt, #isszatrtem az ud#arh z% Erik mr e!Cbb tt # !t% )eza ha!!nak msna23n $egy#eres Crsg h zta a 2aran0s t, h gy #e!Ik ke!! Tehernba mennie, s Jgy hiszem, megknnyebbI!t, h gy nem tehet mst% (n k2te!en # !tam sza#akba nteni kusza, e!!entm nds s rze!meimet% &agytam e!! #ag !ni

an!kI!, h gy brmit m ndtam # !na 4!m s bnatt s bntudatt enyh"tendC% Ez a!ka! mma! nem nzett #issza a hzra, s tudtam, nszntb4! tbb nem teszi be a !bt birt k mra% A!ig rkeztem meg, mris 2aran0s t ka2tam, h gy a sah e! ke!! 3ru!n m, s kzmbs sz"##e! #ettem utam a !ak szt!ya $e!, kszen arra, h gy e!#egyem bIntetsem, amirt Eriknek h sszJ t# !!tben seg"tC3e s 0ink sa # !tam% F!igKmeddig rem!tem is, h gy tm!0be #etnek, "gy !ega!bb nem ke!! na2 mint na2 rintkeznem gyermekem b !d gta!an gyi!k s#a!% A sah t egy mr#ny!a2J aszta! me!!ett ta!!tam1 $eszI!t $igye!emme! #izs!atta az J3 2a! ta ter#ra3zait% Az ab!ak n berad4 na2$ny meg0si!!ant tta turbn3n a k40sagt !!at tart4 gymnt s ka20s t% Mik r $!nzett, intett, h gy $e!ke!hetek a hbri testhe!yzetbC!1 a k40sagt !! Jgy 2erdI!t meg a huzatban, mint #a!ami $!szeg !enyka% K *smered ezeket a ter#eket, dar gaL K szegezte nekem a krdst%
Siettem megnyugtatni, h gy nem% A tuds nagy n #esz!yes d ! g /erzsiban, s brmennyire !esJ3t tt # !tam, azrt nem !!tam e!be kszsgesen az az nna!i $e3#esztsnek% A Sisszhang k Kert3nek ter#ezete Erik keztC! szig rJ !!amtit knak szm"t tt% Mi$!e mesk ke!tek !bra Mazanderanb4!, h gy a sah gyanak dni kezdettL Tud a 2a2"r kr4!, amiket Erik a g nd3aimra b"z ttL Tud arr4!, h gy 3e!en # !tam az 2"tCmesterre! $ !ytat tt ktsgbeesett megbesz!senL A sah nagy t szi22ant tt a 2i23b4!, s rm szegezte mindig is s4!y mra em!keztetC tekintett% K M nd3ad, dar ga K kezdte trsasgi hangnemben, s egy $Istb dr t $J3t $e!m K, maszk s bart m meg #an e!ged#e munk3a d"3azs#a!L Mi e d"3azst rendk"#I!inek tud3uk, termK szetesen% K -Ckezsgedhez nem $r ktsg, 4, *stennek 'rnyka Km ndtam nagy 4#at san% K Nem #!asz !t! a krdsemreM^,K 0sattant $e! a sah #rat!an indu!atta!% K A szu!tn, az em"r%%% Ok is kszek # !nnak meg$izetni egy i!yen rendk"#I!i tehetsg szem!yt% Nem sz4!tam semmit, reztem, #szesen in g a ta!a3 a !bam a!att% A sah $!retette a #"zi2i23t, h gy g nd san e!zr3a a ter#eket az aszta!$i4kba% K Szndk mban !! a3ndkka! ked#eskedni neki, h gy szerny 3e!t ad3am irnta t2!!t nagyrabe0sI!semnek K $ !ytatta e!g nd !k d#a a sah% K )endk"#I! rdeke!ne, h gyan $ gad3a% Munkd termszetbC! $akad4an te biz nyra 34 meg$igye!C #agy, dar ga% Xe!entst #r k tC!ed, mgh zz minden rsz!etre kiter3edCt arr4!, h gy mi!yen # !t%%% a h,l,3a....

M!yen megha3 !tam, h gy ne !ssam nyugta!an"t4 m s !yt K !yan $r$i # !t C, akit any3a kitan"t tt a k"nzs k $in m m4d zatainak szeretetre% E hirte!en szesz!y htterben az anya0sszrn $!tkeny dIht se3tettem% Pgy tetszett, Erik nem Jszhat3a meg bIntet!enI! tbb h4na2 s ht!ensgt%%% A !eny hremh!gy # !t a $e3ede!mi hrembC!, kitan"t ttk mr mindenre, de mg nem sz !g!t a $e3ede!mi gyban% A sah !egkegyesebb gesztusa # !t ez a kegye!t ud#ar n0 $e!1 h gy szIzet a3ndk z neki a hrembC! K egy $e!esget% Mik r e!dad gtam betanu!t m nd4kmat, ha!! s 0snd te!e2edett Erik t m2n meg#i!g"t tt !ak szt!yra, !yan $eszI!tsg, ame!y 2attansig kemny"tett minden izm t% A m h4 #gyat, ame!!ye! a !nyt szemIgyre #ette, a maszk3a sem 2a!st !hatta e!, ez a k"#ns #i!!mszeren #ad # !t s he#es, egyenesen megb trnk ztat4% =ttam, h gy Erik
sszegrnyed a sa3gst4!, s trdt mark !4 keze a hJsba m!yed, mikzben az n igyekszik, h gy teste sik !t4 k#ete!Czsn erCt #egyen%

Aztn keser gy!!ette! mrt #gig engem, mint aki e!Ctt #i!g s, h gy egszen 2 nt san mirt is mutatk z m azna2 este%

K & zzt k ide e!mM Erik hang3a m st a !egke#sb sem # !t sz2, dur#a, $mes 0sengstC! a !ny sztnsen htrahCk!t az Ct sz r san tart4 eunu0h keze kztt% 't# nsz !tk a sz bn, s da!ktk Erik !bh z% Erik !assan $!eme!kedett, mint h !mi kib m!4 rnyk, e!Creha3 !t, s
!e#ette a !nyr4! a $ty!t1 az antim nna! krbera3z !t kt nagy szem !e2!ezet!en rmI!ette! nzett az ar0ba% K &ny #es #agyL K krdezte Erik g r mbn% K Tizent, nagyuram% K A !ny hang3t a!ig !ehetett ha!!ani% K Megm ndtk, mi a d !g dL K *gen K hangz tt a sutt gs% K / m2s% (n mr megtekintettem, mi #an a $ty!ad mgtt ked#esem%%% m st te is rszesI!hetsz i!yen megtiszte!tetsben% Ke!3 $!, s #edd !e a maszk m% A !ny nem m zdu!t, t #bbra is tt trde!t Erik e!Ctt, s e!b rzad#a nzett $! r%

K &a megtagad d a 2aran0s m te!3es"tst, a sahha! he!yezkedsz szembe K m ndta Erik szen#te!enI!% K &a e!!en!!sz, erCszakka! tesz!ek a magam#, aztn #isszakI!d!ek neki, h gy #geztessen ki% +e gyere h zzm nszntadb4! erre az egy 3szakra, s ha3na!ban szabad n t# z !% Egy 3szak#a! meg#!that d egsz !etedet, s nem $ gsz szIksget szen#edni semmiben% SCt meg!ehet, az az egy 3 sem !esz annyira szrnysges, mint ah gy $!ed% A !ny $e! nyJ3t tta a kezt, de az e!hJz4d tt, s hennz tt u33ait esdek!C $ hszra ku!0s !ta% K *nkbb megha!sz, mint h gy #e!em h!3L K krdezte Erik $3da!mas hitet!enkedsse!% K Sa!4ban inkbb megha!szL A !ny sszeesett, knnyztatta, hisztris r ngy0s m4knt esett a $!dre% Erik hirte!en htat $ rd"t tt, s gr0ssen karba $ nta a kezt% K Sigytek innt ezt a gyermeket K m ndta% Az eunu0h e!k2ed#e nzett $e!m, s keresztI!siettem a sz bn, h gy ha!k, sIrgetC hang n e!Cad3am a k#etkezCt1 K Erik, nyi!#n#a!4an nem #agy tisztban az itteni sz ks kka! K hadartam sutt g#a% K A !ny a sah a3ndka, nagyrabe0sI!snek szem!yre sz4!4 ki$e3ezse% &a #isszakI!dCd "gy, az az etikett sJ!y s megsrtst 3e!enti% Megb 0sthatat!an r0t!ansg% K Sigytek innen K ismte!te meg Erik sz"nte!en hang n% K Kz!d a sahha!, h gy nem k"#n m a $e!serdI!t !eny kat% Kz!d #e!e, h gy%%% nem tud k !ni%%% a $e!k"n!t keggye!% A 2 k !ba is, mindegy, mit m ndasz, 0sak a !ny ne ka23 n bIntetst% *ntettem az eunu0hnak, aki ny mban ki# nsz !ta a z k g4 hisztris ha3ad nt% Tudtam, hiba 2r4b!nm meg#sr !ni a ha!!gatst, e!#enn ugyan a 2nzem, s nem rste!!ne s kat krni, de azrt az egsz hremnek kit!a!n a d !g t% A r sszindu!atJ 2!etyka a meg0s nk"t tt, mega!z tt h"m kisszmJ rmeinek egyike% -rmit beadhat k a sahnak a 3e!entsemben, de az anya0sszrn Jgyis meg $ g3a tudni az igazat% Mik r magunkra maradtunk, Erik reszketC kzze! t!ttt magnak egy 2 hr arak t% K X bban tennd, ha m st e!menn! K m ndta ny m ru!tu!% Megrztam a $e3em1 K -esz!nInk ke!!% Egyik keze rt#edt a maszkra% K X4 K m ndta K, Jgyse m ndhat k nemet, de m st h!ra kte!ezn!, ha enged!yezn! 2r 2er0 magnyt%%% mindssze 2r 2er0et%%% rteszL

Nehzkesen b4!int ttam, s az a3t4 $e! $ rdu!4ban meg!!tam, h gy #isszanzzek% K Erik, mirt kI!dted e! a !nytL K"#ntad, s a tid # !t, h gy azt tgy #e!e, amit akarsz% Mirt k 0kztat d a sah harag3t egy rabsz !ga!ny ked#rtL &irte!en dIhs rd"tst ha!!at tt, $e!eme!te az e!Ctte !!4 aszta!t, s keresztI!ha3"t tta a sz bn, Jgy, h gy szanaszt 2att gtak a !bak a mr#ny aszta!!a2r4!% K Qsak rabsz !gaM Qsak !!atM K t mb !t magb4! kike!ten% K Tkke!Ittt 2erzsa $a3ank4,
2usztu!3 innen, mie!Ctt minden 34sz !g!at dr4! meg$e!edkeznkM Az a3t4h z r nt tt, n a $a!h z ta2adtamN mik r kiment, nhny zsanr bnta% Mikzben behJz tt nyakka! nztem utna, tudtam, akrki keresztezi azna2 este az Jt3t, nem s k a!ka!ma ny"!ik ma3d a #igyzat!ansgt keserI!ni%

&rembe!i km3eim besz!tk e!, mi trtnt ezutn% Eriket darende!tk a msk r kizr4!ag az anya0sszrnnak $enntart tt km!e!Cab!akh z a k"nz4kamrn!, a h!gy inkbb $entrC! 4ha3t tta k"sret#e! egyItt ny m n k#etni az esemnyeket% Onnan, mint m nd3k, nemigen !ehet be!tni a k"nz4kamrba, Jgyh gy mindenki tud ttnak #!te, az azna2i mu!atsg a ne#ezetes tIkrsz bn k"#I! za3!ik ma3d !e% Az anya0sszrn b ny !u!t r0s zat mgI! tekintett !e kegyen0reN a!ak3a tit kzat s szi!uettknt se3!ett e!C% K Erik, ma a maga tiszte!etre rendezem ezt a kis sa3t ter#ezs !t#ny ssg t K duruzs !ta% K
5 nd ! m, egyetrt ma3d, h gy sikerI!t nmik22 e!sa3t"tan m a maga m#szett, s Id#z!K nm, ha #!emnyezn a tma#!asztst% &Jzza e! a $Iggnyt az ab!ak n% Erik $!re# nta a brs nyt, s egy 2i!!anatig k m ran szem!!te, ami e!betru!t, Jgy $ rdu!t ismt a ga!ria $e!% Az eunu0h k szerint hang3t4! 3gg dermedt # !na a Kasz2iKt4%

K M ndhat m, tan"ts m egy 0s22et sem $ g tt nn, assz ny m% Nzetem szerint a tma sek!yes s kznsges, amatCr kid !g zsban1 aki m#e!te, nem # !t tisztban m#szi k r!tai#a!% F!e!mes 0snd h n !t a ga!rin% Akik e!gg kze! !!tak az anya0sszmh z, azt m nd3k, sszerndu!t s b"b rsz"nre #!t a $ty!a hasadka mgtt% K Tn sek!yes s kznsges K sziszegte e2sen K, de #gbe $ g menni Jgy, ah gy e!ter#eztem% K Ez esetben, assz ny m, sa3n!atta! ke!! kz!nm, h gy 3e!en!temtC! knyte!en !esz
e!tekinteni% Azza! Erik m d rta!anu! htat $ rd"t tt neki, s e!hagyta a hremet an!kI!, h gy erre enged!yt ka2 tt # !na% A beszm !4 szerint a !t#ny ssg nzCk h"3n, de mgis !eb ny !4d ttN tudtam, a kis rabsz !ga!ny ha!!#a! k rnt sin0s e!intz#e az Igy% Senki nem mert mg az anya0sszrn#a! i!yen !ekeze!Cen, 2imaszu! #ise!kedni% Nem !ehetett ktsges, h gy szrny b sszJt !! megszgyen"tC3n%

Srtam az e!$ gat42aran0s t, de nem 3tt% Erre a kir"#4 tIre!emre egyet!en ! gikus ind k t tudtam ta!!ni1 a sah nem akart meg#!ni egy !yan embertC!, aki mg hasznra !ehet% -rmit $ rra!t is az anya0sszrn Erik e!!en, #rnia ke!!ett, m"g az J3 2a! ta $e! nem 2I! a sah tetszse szerint%

A $ rr4sg beksznt#e! Tehern kiIrI!t, aki 0sak tehette, thur0 !k d tt nyri reziden0i3ra a SimrnKhegysg h#sebb t3ain% Az ud#ar na2trban hagy mny san bks, !matag idCszak # !t ez, a !egk2te!enebb a!ka! m egy sah e!!eni merny!etre% Augusztusban az nban megtmadtk az ura!k d4t, mik r 22en $e!I!t a ! #ra1 ngy -bi szakadr azza! az IrIggye! kze!"tette meg, h gy 2et"0i4t nyJ3tanak t neki% Nem tud k mst g nd !ni, mint h gy a ngy $r$i e!e#e #rtanJsgra sznta e! magt, mert 34!!ehet a sah t 2iszt !y!#s rte, s !ernt ttk a nyeregbC! a nagy ka#ar ds kze2ette, a $e3ede!mi testCrsg szem2i!!ants a!att !egyrte a merny!CketN egyikIk mg a du!ak dsk r !ett #esztette% Kitrt a 2nik% -r a #idki !etnek t #bbi egy h4na2ig $ !ytat4dnia ke!!ett # !na, mindenki #isszazn!tt Tehern $a!ai kz, mert $ rrada! m kitrstC! tart ttak% Az r sz misszi4 kereket !d tt, az ang ! k !a2"t ttak, rengeteg Jgyne#ezett sszeeskI#Ct tart4ztattak !e, s aki #a!aha is a !egt# !abbi ka20s !atban !!t a -biKszekt#a!, na2 mint na2 a 2uszta !et#e! 3tsz tt% 5y rs, #res megt r!s k k#etkeztek az i$3J sah k m r s kegyet!en hangu!atb4!N hsgemnek !y m4d n # !tam knyte!en ki$e3ezst adni, h gy nmagamt4! is #isz !y gtam% Nem az sszeeskI#Ck kzre ker"tse #ise!t meg K az e$$!e munkt mr megsz ktam K, az kta!an sz!sCsgesekre kir4tt s rs # !t e!!enemre a #gte!ensgig% Mg Erik sem !e!kesedett igazn a $e!adatrt, mik r $e!krtk, esze!3en ki #a!ami k"nzst Szu!e3mn knnak, mie!Ctt $e3t #ennk, amirt az sszeeskI#Ck $C $e!bu3t43a # !t% A ki#gzs e!Cest3n Erik t3tt a !ak szt!y mba, s zak!at ttan $ rgatta u33a kzt heged3nek hJr3ait1 ba!se3te!em $ g tt e!% Tudtam, a sah e!gedet!en # !t eredeti 3a#as!at#a! K Ez nem elg, ri#a!!t r Erikre, nem 3; arra, h gy e!rettentse az embereket az
ru!st4!% K Qsa!4dst k z, uram% Tbbre tart ttam a k2ze!Cere3t% Ta!n meg0sa22ant a h"res ha!! szt4 tehetsge% Tan0s ! m, h gy iziben ta!!3 n ki #a!ami kI!nbet%%%

#sal;d,st okoz! K #szesen 0sengett ez minden $e3ede!mi sz !ga $I!ben% Erik husz nngy 4rt ka2 tt, h gy he!yreh zza a b t!st, s ha!k ktsgbeesse 3e!ezte szm mra, h gy igyekezett siker k r nzta% K Mege!gedett #gre a sahL K tudak !tam idegesen% K *gen K 2end"tett meg egy hJrt Erik sz4rak z ttan K, ut4bb nagy n is tetszett neki a #gsC%%% ter#ezet% M rbid 0s d!at m r#itt, h gy t #bbi rsz!eteket $irtassak% &a!kan, szen#te!enI! e!m ndta, h gy Szu!e3mn kn testbe tbb he!yItt bemetszenek Jgy, h gy egyKegy tb ri m0sest d$hessenek da, ezeket meggyJ3t3k, s hagy3k !egni a hJsig, aztn az ru!4t az ut0as r k n t e!#ezetik a ki#gzChe!yig, h gy tt $e3sz#e! ketthas"tsk tetCtC! ta!2ig% Mind a ketten ha!!gattunk egy darabig, n e!b rzad#a, C meg0sm!!#e a stt rmsgtC!, amit e!m3e m!ybC! knyte!en # !t e!C0sih !ni% Nztem, ah gy heged3e $nyezett $3t be0zi% K-e!e$radtam mr abba, h gy i!yen e!e#en !idr0ny ms kat a!k ssak s r zatban K m ndta !assan% K Nagy n be!e$radtam% San 42ium d, NadirL KE!hJztam a szm% K TJ!zsba #iszed az 42ium t az ut4bbi idCben% Nagy n isM KTud m, tud m K m ndta r sszked#en% K &a e!eget sz"# k h sszabb idCn t, ma3d0sak e!2uszt"t% Mi0s da #esztesg !esz a #i!gnakM KErik%%%

KNe 2rdik!3 itt nekem K s4ha3t tta K, !yan az e!mm, mint a mszrszk 2ad!ata, #rtC!Km 0s kt4! iszam4s% Az 42ium sz2sges $ty!at # n a szemem e!%%% r#id idCre !ehetC# teszi, h gy $e!ed3ek% Sz4#a! tudsz adni #agy nemL A #endg3 g ti!t tta, h gy brme!y !t gat4m 4ha3t megtagad3am, "gy ht a szekrnyhez !2tem, s nemzeti rk$ennk ke!!kei#e! trtem #issza Erikhez% Nin0s ember /erzsiban, aki ne ismerne !ega!bb egy 42ium$IggCsgbe esett szem!yt% A gazdag k e!2uhu!tan !#ezkednek, a szegnyek k 2!a!nak, s az ut !s4 0 ndr3ukat is 2nzz teszik, h gy h4d !hassanak a ha!!t h z4 sz ksnak% Az 42ium e!0sit"t3a a hb rg4 !e!ket, a!att m s, enyhe ba!zsamknt $Irdeti a k"nt, s tudtam, nin0s ember, aki e gyngd mrget 3 bban ignye!n Erikn!% Odaadtam neki a 0seresznye$a szrJ, t 3snyi 2 r0e!n2i2t, aztn a $ g4t is az izz4 szndarabba!, h gy $e!he#"tseKgCz!3e a be0ses $I#et% K &a meg akar d Crizni az 2 eszed, hamar san e! ke!! hagyn d /erzsit K m ndtam% K .gye, tud dL Erik meg# nta a #!!t% K &a e!kszI! a 2a! ta, ma3d megg nd ! m a d !g t% K Akk r mr nemigen !esz a!ka!mad a mr!ege!sre K $igye!meztettem% K Amint az ut !s4 kC a he!yre kerI!, 34! teszed, ha nagy n #igyz ! magadra% Neked #an ez idC t3t a !egtbb e!!ensged ebben az rszgban, s mr nem s kig !!sz a sah #de!me a!att% Az a nC a $e3edet akar3a, Erik% X bb, ha tC!em tud d, h gy $e!getted magad mgtt a hidat, ez egszen bizt s% Erik m!yen !esz"#ta az des $Istt, s e!s4ha3t tta magt% K Sgtre is K tnCdtt !matag, sz4rak z tt sz m rJsgga! K, a 2 k !ban is g minden, ha
netn rtesI!t! r4!a% Nadir, szerintem azrt #an tt !yan istente!en hCsg% E!m s !y dtam% Mg !egsttebb ked#ben is megtart tta bizarr hum rnak #i!! gst, meghkkentC tr$s ked#t, ame!y a !egKki$erdI!tebb szitu0i4kban is !yan $ur0sn emberinek mutatta% )eza ha!!a 4ta C # !t az egyet!en, aki meg tud tt ne#ettetni, mik r Jgy hittem, a 34ked#nek #gk22 bJ0sJt m ndtam% Ta!n r sszu! tettem, h gy 42ium t adtam Eriknek, s J3abb ha!! s bnbe #ittem, de nagy n kemnysz"# ember !ettem # !na, ha megtagad m tC!e ezt az i!!ank ny bkessget% Mik r a minaretbC! imra sz4!"t ttak, tthagytam Eriket az ismerCs, beteges i!!atJ, b4d"t4 $e!hCben% S imm kze2ette egyszerre megha!! ttam m!abJs heged3tkt, s ra3taka2tam magam, h gy a #a!!s s h"tatt4! e!tr"t a #arzs% A !gy, reszketC hang kb4! megnemes"t#e radt minden #i!g k szen#edse% Mintha maga az rdg hu!!at tt # !na knnyet tiszta zenbC!%

A tbbi sszeeskI#C isz nyat s nyi!#n s ki#gzsen $e3ezte be $!di 2!y3t, az eur42ai misszi4k mind e!h!tek% A harmin0 embernek !!amminiszterek # !tak a h4hrai, !eszJrtk, sszekaszab !tk, misz!ikbe #gtk Cket az ud#ar 3e!en!tben K a !t#ny annyira 2rimit"# s $antzit!an # !t, h gy Erik keze nem !ehetett a d ! gban% Nehzkessg, $e3et!ensg, dur#asgN az J3 e!sC miniszternek 0sak arra # !t g nd3a, h gy a tu!a3d n bCrt mentse% Mi#e! a te!3es k rmnynak #ise!nie ke!!ett e tmeges ki#gzs $e!e!Cssgt, C nem !ehetett b sszJ 0!2 nt3a% A sah $ran0ia r# sa, mik r $e!sz4!"t ttk, h gy ks#e! nyi!#n"ts n hsget az esemnyen, hum r san kitrt a d ! g e!C! azza!, h gy szakm3b4! ki$ !y4!ag Jgyis e!g ha!!t k z tt, nem akar3a szndk san n#e!ni ezek szmt% A sah !tsz4!ag 34 sz"##e! ka0ag tt, s rhagyta, de a derk d kt rra! r#id idCn be!I! mreg2 harat itattak, s keser#es k"n k kzt #gezte%

Szeren0smre n nem # !tam e!gg magas rangJ, Jgyh gy nem ke!!ett be!e$ !yn m az Igybe% Fe!mentettek testCri km$e!adataim a!4!, s #isszakI!dtk Mazanderanba, h gy bizt s"tsam a sah -bi sszeeskI#CktC! #a!4 hb r"tat!ansgt a t!i tart4zk ds ide3re% "gy ht h4na2 kig nem ta!!k ztam Erikke!, s akk r rtesI!tem az J3 2a! ta e!kszI!trC!, mik r a sah sz"ne e! 2aran0s !tak, a Sisszhang k Kert3be% (rkezsemk r Iresen ta!!tam a hata!mas $ gad4termet% Az ud#ar nagyrszt mg Asra$ban tart4zk d tt, a sah r#id !t gatsa annak sz4!t, h gy e!!enCrizni k"#nta az 2I!etet% KI!sC nagyszersge e!!enre a$$!e #adsz!ak # !t 0su2n, 3tsz4hz a $e3ede!mi gazda mu!attatsra s sz4rak ztatsra% KezdettC! egyrte!m # !t, h gy a te!3es ud#artartsnak s sem !esz ide be!2se% Qsak a !egnagy bb kegyben !!4k k"srhetik e! ide a !eg$Cbb $e3ede!met, szesz!yes b ! nd zsa szemtanJikntN aki be3ut, 34! teszi, ha magnbesz!getsekk r is #igyz a nye!#re% Erik $igye!meztetett, h gy nem !gbC! ka2 tt a Sisszhang k Kert3e e!ne#ezs% Mik r a sah hirte!en $e!bukkant me!!ettem, Jgy meghkkentett, h gy a $!dre sz4rtam a 2a2"r3aimat, me!yeken az e!CzC h4na2 k h sz !g!atr4! adtam szm t% Nem az a3t4k #a!ame!yikn !2ett be, az k n ra3ta tart ttam a szememN Jgy tetszett, a $a!b4! 3tt e!C 22 a htam mgtt% Oszinte megrknydsemme! a !egnagy bb rmt szereztem neki% K ,, dar ga K !#ezkedett, mint #a!ami nhitt nebu!4 K nem tr magh z, igazKeL Mu!atsg s kis szerkezet, heL K Fe!ettbb mu!atsg s, $e!sg% Fe!ke!tem a trde!sbC!, mi#e! intett nekem, s ktsgbeesetten nztem a hi#ata! s irat kat, me!yek remnyte!en ssze#isszasgban he#ertek szanaszt a 2ad!4n% Tudtam, h gy a 2a! tt tK meg t!yuggat3k a titk s $ !y s4k s 0sa24a3t4k, ame!yeken 0sak a sah kz!ekedhet% Az # !t a szem!yes #!emnyem, h gy ez az rdgi, egyben gyermeteg bJ340skahe!y s k kir"#4 tragdia k z43a !esz a 3#Cben% Kr # !t Erik tehetsgt i!yesmire 2azar !ni% Erik mindssze arra #gy tt, h gy 2"tsen #a!ami sz2et, de megrende!C3e az 2"tkezs s rn un sKunta!an be!ekttt, s #a!ami mg J3szerbbet, mg rendk"#I!ibbet k#ete!t% Tudtam, h gy a 0sa24a3t4k s titk s $ !y s4k nem szere2e!tek Erik ter#ben1 2"tszeti remekt ut4bb !e$ k ztk egy #s tt k!yk b ny !u!t 3tkszer#% A m #a!4di sz2sgt a sah k2te!en # !t be$ gadni% K Mit sz4!sz az J3 k3!ak mh zL K rdek!Cdtt O$e!sge% K Pgy ta!! d, egyedI!!!4 a maga nembenL .al;+an egyedI!!!4L Nem s kat krettem magam, bizt s"t ttam, h gy 34! m nd3a% Minden e!gedettsge e!!enre, # !t a m d rban #a!ami ktekedC, srtCdtt sz"nezet% Mint az e!knyeztetett gyermek, aki nem gyCzte #rni a be"grt a3ndk t, e!tk!t szndka # !t hibt ta!!ni benne, 0sak azrt, mert a #a!4sg nem tett tJ! az !main% K A titk s $ !y s4k !yan szkek s !e#egCt!enek K 2anaszk d tt K, szrnyen knye!met!enek, egy sz4 mint szz% Knyte!en # !tam !e#etni a $e3$edCm% /r4b!tam egyIttrzst mutatni% & ! tt meg!ts m szerint ezen 2I!et esetben az # !t a !egnagy bb 0s da, h gy Erik k2es # !t nem kitekerni a megrende!C nyakt a munk!at k $ !yamn% K A #i!g egyet!en ura!k d43a sem di0sekedhet i!yen 2a! t#a! Kbiz nygattam Ires$e3
ta!2nya!4 m4d3n% K Fe!sged egy 2"tszeti gyngyszem birt k sa, egyben !yan sz !gt tudhat a magnak, akinek az egsz #i!g n nin0s 2r3a% A sah grimaszt #g tt, s !e200intett egy #ak !atdarabkt bC ruhzatr4!%

K Sz !g!hat mst is ugyanJgy, mint engem% Azt besz!ik, mr K nstantin2 !yba is e!rt a h"re, s a szu!tn e! akar3a 0sb"tani innen%

(reztem, kiszrad a szm, mert e!$ g a sz r ngs% K MeggyCzCdsem, h gy a Fe!sg i!yen r sszindu!atJ 2!etykt nyug dt sz"##e! e!engedhet a $I!e me!!ett% Erik hsge%%% A sah #rat!anu! $e!ka0ag tt% K &t^e!g st bnak g nd !szM & gy megb"zzam az C hsgbenL O senkihez nem ktCdik, mint biz nyra te is nagy n 34! tud d% Erikben nin0sen semmi$!e gt!s% 5yi!k s%%% s ami mg r sszabb, t !#a3 is% K T !#a3L K h!tem e!% K Az az ember, aki be0sI!etes Jt n i!yen gazdagsgra tehet szert, mirt sI!!yedne dig, h gy ! 2L K Szerintem egyesKegyedI! azrt ! 2, dar ga, mert sz4rak ztat4nak ta!!3a K s 2r4bra teheti a b#szi k2essgeit% A ma0ska nyakr#nek Igye nin0s !ezr#a, mint tud d% (s 0sisz !t I#eget ta!!tak a /#aKtr4nusban K *veget! Egy idCben mu!attat tt ez a szemrmet!en 2imaszsg, de az anya0sszrn is sz4# tette az r0t!ansgt, s egyre inkbb ha3! k e!$ gadni az inte!meit% Egy i!yen emberre nem szabad !!amtitk t b"zni% A sah e!$ rdu!t, s zak!at ttan kezdte r4ni a termet $e!Ka!% Nem mertem #itba sz!!ni #e!e, s egy idC utn tnCd#e #ett szemIgyre% K Sgte!enI! megnyugtat, h gy nem ke!sz a #de!mre% Az e!mJ!t #ben # !tak 2i!!anat k, dar ga, mik r tart ttam tC!e, h gy a te hsged is k"#nni #a!4t hagy% A !bh z b ru!tam, e!C"rs san meghunyszk d#a1 h m! k m dasz r"t ttam a ! #ag!40sizm3a rrh z% K Ke!3 mr $e!, ke!3 mr $e! K 2att g tt mrgesen% K Tk!etes m4dszert esze!tem ki, h gy meggyCzCdhessek a $eddhetet!ensgedrC!% )mI!ten eme!tem $! a $e3em% A!!ah, mi #r rmL K Ta!n rdeke!, h gy az anya0sszrn szerint ki kne szJratn m a szemt% Ah, g nd !tam% Ez m!t4 bIntetse annak, amit Erik e!k#etett e!!ene% Minek #an szeme az !yan $r$inak, aki nem k2es meg!tni egy nC ny m ru!t k3 #gytL K 'm, ha be!eg nd ! k K $ !ytatta h#sen a sah K, k rntsem bizt s, h gy a meg#ak"ts tr#nyszeren e!2uszt"tan Erik tehetsgt s haszna#ehetet!enn tenn Ct ms ura!k d4k szmra% Meg k"#n m Crizni e 2a! ta egyedI!!!4 # !tt%%% Erik ne 2"tsen senki msnak% Aki d !g z tt ezen az 2"tkezsen, ha!! $ia K a ter#ezCt is be!ert#e% & !na2 este !etart4ztat d Eriket, mik r Asra$ba #isszatr% K & !na2 K ismte!tem t m2a hang n% A sah megint 0sak e!hJzta a sz3t% K Ma este mg e!#gez egy kis m4d s"tst a magn!ak szt!y mban, az az 4ha3 m, h gy ne hb rgassk% & !na2t4! nem ha3that haszn t nekem% &e!yet $ g!a!t az eme!#nyen, s kritikus szemme! nzett krbe a $ gad4teremben, de nyi!#n#a!4an nem ta!!t ki$ gs !ni#a!4t, ami mg egy na22a! megh sszabb"thatta # !na Erik !ett% K A ki#gzs m4d3t a te szakrte!medre b"z m, dar ga K $C, h gy a k 2 nya 2 marad3 n% Az a k"#nsg m, h gy a $e3et ba!zsam zzk be s tzzk egy sz! 2$Cre a
5u!isztnban% A szu!tn s az em"r meg#esz az irigysgtC!, h gy i!yen d"szt birt k ! k% A 2ad!4t b#!tem, mert rettegtem, h gy az ar0ki$e3ezsem e!ru!3a, mennyire und r d m%

K N s K krdezte nyersen a sah K, #i!g sak az utas"tsaimL K Tk!etesen, 4, *sten 'rnyka K 0irka!masan ha3b4k !tam, s htr!ni kezdtem az a3t4
$e!!%

+ar gaM

K Fe!sgL K .tas"tsd az embereidet, h gy tartsanak hzkutatst a !etart4ztatst k#etCen% -izt s #agy k

benne, h gy a nyakr# tt #an n!a% P3$ent b4!int ttam% &usz nngy 4rm # !t intzkedni%

)#idde! ha3na! e!Ctt embereim krI!#ettk Erik asra$i !ak szt!ytN a sz bba egymagam !2tem% Erik meghkkent% K Az a sz ks, h gy k 2 gtatunk, mie!Ctt be!2Ink #a!ah # K sz4!a!t meg kiss !esen% K Mit kerese! itt i!yenk rL Nem h"#ta!ak% K Ez nem trsasgi #izit K m ndtam eme!t hang n, h gy kiha!!atszk a $ !y s4ra% K &i#ata!b4! 3ttem, mint a kerI!et rendCr$Cnke, h gy ru!srt !etart4ztassa!ak% Ny mban ssze ke!! kszI!nd% Erik ne#etni kezdett, de mik r he#es m zdu!atta! 0sndre intettem, egybC! e!ha!!gat tt, s k"#n0sian $igye!t% K Nin0s s k idCnk K sJgtam% K Szedd ssze, ami m zd"that4 rtked #an, s add ide gy rsan% Egy re3tett rug4h z ha3 !t a $a!n!, $!ret !t egy k#et, s a m!yedsbC! egy !dikt #ett ki% K Egsz 3szaka d !g ztam a sah szem!yes megrende!sn, 22en $Irdni kszI!tem K Erik minden sza#t rthettk dakint, s megknnyebbI!#e #ettem tud msu!, ha3!and4 be!emenni e ktsgbeesett 3tkba% K Ka2sz nhny 2er0et, h gy $e!!tzz K m ndtam% 'tnyJ3t tta a !dikt, kinyit ttam, s annyi kin0set 2i!!ant ttam meg, h gy a mesebe!i srkny is megirigye!hette # !na% S !t tt minden rendKrangJ drgakC, kztIk !yan k, ame!yeket Erik hi#ata! s e!ismersk22en ka2 tt, de 34 nhny nyi!#n#a!4an e!tu!a3d n"t tt is% )ismertem a nhai Mirza Taki kn hata!mas gymnt3ra, s a !da $enekn, #agy n kat rC kszerek kztt,
a ma0skanyakr# is tt 0si!!m! tt a $k!ya$nyben% Sd!4 tekintetemet, ke0ses, Jgysz4!#n hum r s #!!rnd"tssa! nyugtzta% K Tud d, h gy nem b"r k e!!en!!ni a sz2 d !g knak% S4ha3t#a t!tttem t a !dika tarta!mt egy bCrszItyCbe, s daerCs"tettem az egszet a k2enyem a!% Erik mindig is trekedett r, h gy sz2sgge! #egye krI! magt, s egy gymnt nem rt tbbet a szemben egy 2i!!ang4n!% Nekem ke!!ett e!C#ennem a $a!m!yedsbC! a 2nzt, amit hebehurgyn dagyrt s e!$e!e3tett% Mik r mindent kiszedtem a titk s rekeszbC!, intettem Eriknek, h gy zr3a !e% K NyJ3tsd ide a kezed K sJgtam% K Megktz#e akarnak !tni%

Egy 2i!!anatig dIhs 24zba mere#edett% Mr megi3edtem, h gy CrI!t gCg3ben mindent tnkretesz, s inkbb megha!, mintsem e!tr3e, h gy megktz#e #ezessk, akr az !!at t% K NyJ3tsd ide a kezed K ismte!tem ny matk san% K Erik, ez az egyet!en !ehetCsg% F!e!emme! #egyes ut!atta! nzte a kte!et, s $e!se3!ett e!Cttem stt mJ!t3aN mik r a dur#a $ nat t a 0suk!43a kr tekertem, k!be sz ru!t a keze, sztns ti!tak zsk22en% Pgy reztem, mintha #a!ami mit ! gikus #ad!!at t ktznk meg 22en, 0sak az irntam bredt biza!ma tart tta #issza att4!, h gy rm tmad3 n, s sztmar0ang !3 n% A 0suk!43a !yan hihetet!enI! keskeny # !t, h gy rendk"#I!i 4#at ssg t tanJs"t ttam, mert 0sa!4ka trkenysge megi3esztett, s kzben $ rrads kat 2i!!ant ttam meg a kar3n%

K & ! szerezted ezt a srI!stL K krdeztem k"#n0sian% K Az a teherni ab!akL A $e3t 0s4#!ta, s kzben egyre a hurk t mregette, mint aki nem hisz a szemnek, h gy e!trt i!yesmit% KEgyszer sszetrtem egy tIkrt K m ndta% K Egy 34 szndkJ, gyanJt!an h!gy ktzte be a kt 0suk!4m, s megmentett az !etnek% KAnydL Fe!nzett, s ar0ki$e3ezse !ttn !JdbCrs !ett a htam% K Anym hagy tt # !na e!#rezni K m ndta dermedten% K (s ki # nhatn ktsgbe, h gy he!yesen 0se!ekedett # !naL Sz4 n!kI! 0s m4ztam meg a kte!et, e!nm"t tt Erik s rstragdi3a% Mik r #geztem, az a3t4h z mentem az embereimet besz4!"tani% K Kutassat k t mindent, s ksz"tsetek !e!trt% K &tra$ rdu!tam Erikhez, aki !eszegett $e33e! meredt a 2ad!4ra% K Te 2edig, nagyuram, #e!em 3ssz% A ke!C na2 $nyn! nyarga!tunk e! !4ht n a 2a! tb4!, Erik ! #t n #ezettem ktC$ken, k"srCimet 2edig szndk san e!CreKkI!dtem, h gy rkezsInk h"rt meg#igyk a brtnbe% Mik r #a!amennyi !4 e!tnt a t# !ban, tha3 !tam Erikhez, e!#gtam a kte!eit, s tadtam a kt n!am !#C bCrza0sk4t% K *ndu!3 K m ndtam egyszeren% K K#esd a 2arti utat, s mie!Cbb !2d t a 2erzsa hatrt, nem s kig teheted mr% Qsak nhny 4ra e!Cnyhz 3uttathat!ak a sah emberei#e! szemben% Erik rezzenet!enI! I!t a ! #n, Jgy bmu!t rm% K & gyan $ gsz szm t adni errC!L Meg# ntam a #!!am% K Azt m nd m ma3d, h gy #arzserCd seg"tsg#e! kiszabad"t ttad magad, s #rat!anu! megtmadt!% KMegbIntetnek K kttte az ebet a kar4h z K, mg akk r is, ha a sah be#eszi a mesdet% &a 2edig nem%%% KAz mr az n g nd m% K Mirt teszedL K krdezte hirte!en% F!renztem az Ires Jtra% K A $iam Jgy k"#nn, h gy !3% Amit ma teszek, az C em!krt #an% K ,, *stenem K sutt gta megtrten K, s ha nem bkI!sz meg, igaz% S ha nem b 0stasz meg%
&tra$ rdu!tam a nyeregben, s egyenesen Erik szembe nztem%

K Nin0s mit megb 0stan m% Sz2, $3da!mat!an ha!!t adt! neki% (n megbkI!tem, a !e!kem megnyug d tt% *de3e a te !e!kedde! is $ g!a!k zni, Erik% *ngerI!t m zdu!at t tett% K A te hited azt tan"t3a, h gy a 2 gny knak nin0sen !e!kIk, s nin0s he!y szmukra a 2aradi0s mban% K Akk r tt a !e!kiismereted, Erik K #etettem #issza% K &iszem, h gy #an !e!kiismereted,
akrmi#e! !tat d is nmagad K s ma kine#ezem magam az CrzC3#% -rmerre 3rsz, brmit tesze! a 3#Cben, tekintsd Jgy, h gy nekem tart z ! szmadssa!% Ez az ra az !etednek% Ne k#ess e! tbb $es!ett gyi!k ssg t% K N 0sak K m ndta gCgsen% K (s mi tart #issza ennek a ne#etsges a!kudnak a $e!rJgst4!, ha 22en $e!rJgni tmad ked#emL K Nem hiszem, h gy megszegnd a nekem ad tt sza#adat, Erik% K MibC! g nd ! d !yan szi!rdan, h gy a sza#amat ad m, sCt megtart mL Az !s !yan, mint az 42ium, Nadir%%% r ssz sz ks%%% a #rInkk #!ik%

KMinden r ssz sz kst !e !ehet gyCzni, ha igazn erCs a szndk K m ndtam higgadtan% K KI!nben sem #!asztst k"n! k neked K ez u!timtum% &a nem azt ha!! m tC!ed, amit szeretnk, egyszeren tad!ak a h4hrnak, erre n ad m a sza#amat neked% Ne $e!e3tsd, az embereim !yan messzire mg nem 3rnak, h gy egy 2iszt !y!#st ne ha!!hatnnak meg% K/ nt san mit ke!! meg$ gadn mL K krdezte 4#at san% KNem #agy k szentiment!is 2 30a K s4ha3t ttam% K Tud m, h gyan !t!, tud m, 4hatat!anu! e!C!! !yan he!yzet, mik r e!be ke!! #gn d a tmad4dnak% +e egy #i!g #!aszt3a e! azt, ha n#de!embC! !sz, att4!, h gy ki$erdI!t gynyrha3hszsb4! teszed ugyanazt% Qsak annyit krek, tartsd szem e!Ctt e kI!nbsget, s "gy tegy! e!eget a k"#nsg mnak% Sz4#a! ha3!and4 #agy megeskIdni, #agy nemL Erik nem sz4!a!t meg, de r#id tt #zs utn a kezt nyJ3t tta, s n minden tt #zs n!kI! $ gadtam e! 3 bb3t% Keze izm s # !t s h#s, s eszembe sem 3ut tt $!e!emme!, und rra! e!hJz4dni tC!e% Kezem addig nyug d tt az #ben, m"g C meg nem szak"t tta ezt a r#id sszeku!0s !4dst, meddC bartsgunk 3e!k2t% K K#esd a 2art # na!t, hJz4d3 a b z4tba% Sesz!yes Jt, $ut4h m k, miegyms !ese!kedik rd, de ne merszked3 ki a szrazra% & !na2ra a sah emberei minden, az rszgb4! ki$e!e #ezetC utat e!!enCrizni $ gnak% Erik $e!s4ha3t tt% K Te 2edig, szegny b ! nd m, a brtnben kuks !sz ma3d, h gy nhe!yettem ki#gezzenek% &t 0sakugyan !y emberte!ennek #!sz, h gy 0sak Jgy a s rs dra hagy!akL K Ne $!tsd az !etemet K m ndtam% K (n sem #agy k mr 0se0semC, ha intrik!ni ke!!% Egy -bi szakadr teste he#er ma3d a Kasz2iKt4 2art3n a te k2enyedben s maszk dban% Mire rta!!nak, a dge#Ck 34# !tb4! ms ismertetC3e! nem marad ra3ta% Szent meggyCzCdsem, h gy a sah beri ennyi#e!, s megkegye!mez nekem% &a 2edig e!#ennk a birt k m, tC!ed megtanu!tam, h gy 3 bb a 2erzskt4! 4#ak dni% Ta!n tte!e2I!k Eur42ba, ah ! a kir!ynCk 3 bb mu!atsg t is tudnak a k"nz4kamrn!% K Azrt Eur42ban is t2!!k zn d ke!! K m ndta Erik k m ran% Kin0sesbuksz3b4! e!C#ett egy mar k drgak#et, s $e!m nyJ3t ttaN 2i!!anatnyi g nd !k ds utn #isszas2rt egy nagy gymnt t a tenyerbC!% K 5 nd ! m, 3 bb nem megterhe!nem #e!e azt a $innys !e!kiismereted K s4ha3t tta% K Nem m ndhatnm, h gy be0sI!etes Jt n szereztem% +e a tbbit nyug dt sz"##e! e!teheted K nin0s kzte !yan, ami miatt !mat!anu! kne $ rg !4dn d% K Erik K ti!tak ztam K, ez nem%%% K Sedd mr e! K 0sattant rm% K (n mr e!$ gadtam a te h4b rt s $e!tte!eidet, igazL &t akk r hadd tegyek #a!amit az CrzCmrt%%% s bart mrt% EgyikInk sem tud tt megsz4!a!ni e kt dur#a, egyszer sz4 e!hangzsa utn% Tudtam, a bartsg idegen Erik szmra, s tn $!e!mes is, nem0sak ismeret!en% A bartsg kir"tt az !etbC!, $e!e!Cssget, szmadst, hsget k#ete!t tC!e% +e nem hittem, h gy knnyedn megtri az eskIt, me!yet nekem tett% =e#ette k2enyt s maszk3t, s tnyJ3t tta nekem% Knnyeket 2i!!ant ttam meg t rz szemben% K Sigyzz magadra, Nadir K m ndta !gyan% K Nagy n #igyzz% Az a 2e2e0ses egszsged
nagy n drga e!Cttem% Azt hiszem, e!m s !y dtamN hiba#a!4 !ett # !na brmit m ndani%

A nyeregben I!#e nztem, ah gy e!! #ag !, s h m!y s rnny ha!#ny dik% Akk r sz4!tam utna a kztInk tt ng4 Iressgbe, tk!etes $ran0iasgga!, amit C tan"t tt nekem 3 bb Igyhz m!t4 buzga! mma! egyItt t!ttt #einkben% - 4$ "evoi", mon ami K m ndtam bnat san% Aztn be!egymsz!tem a k2enyt s a maszk t a nyeregtskba, Srinak irny"t ttam a ! #am, s magny san nyarga!tam t #bb%

E)*K 18AF-1881
E!mm e!rte mr a ha!and4 k2ze!et hatrait, s egyre nyJ3t4zik t #bb a #gte!en $e!% Nin0s tud mny, me!yet be ne $ gadtam # !na, nin0s m#szet #agy mestersg, me!y megha!adn k2essgeimet% S mgis, miknt Faust, hiba kutat k, hiba ku! k%%% M"g 0sak !ek, nem nz rm assz ny szere!emme!% M stanra mr e!g bt rsg t mer"tettem, h gy htat $ rd"tsak az emberi b !d gsg kta!an #isszatIkrzCdseinek% O2timizmus, #ak remny, $ennk!t #gyak zs%%% mindet sz!nek eresztettem egyms utn, e!3ut ttam addig a mege!gedettsgig, ame!y e #i!g n #a!aha is szt!yrszem !ehet bks magny mban% -ir da!mam rk sttben h n !, m!yen a 2rizsi ut0k szint3e a!attN a s"r $agy s 0snd3e I!i meg% Sttsg s 0snd a trsaim, mi4ta Jgy dntttem, tthagy m az emberek #i!gt s megteremtem azt, ame!y egyesKegyedI! az enym% SzI!etsem 2i!!anatt4! magnyra rende!tettem% 'm tbb mint negy#en #be te!t, m"g e szrny, knyrte!en igazsgga! megbk!tem K m"g $e!!e!tem a nyuga! m, a megads kJt$e3t% K rntsem 3e!!emzett a !e!ki bke, mik r 9Wa6 ta#aszn megrkeztem -e!giumba% &r m #en t b !y ngtam 0!ta!anu! Eur42aKszerte, J3ra be3rtam a rgi Jt# na!at, a rgi trzshe!yeket, mint #a!ami kI!ns zarnd kN ki20ztem minden 2"tszeti em!ket, amit #a!aha #nd r!4 $iJknt netn kihagytam% &a3na! nta #z!at kat ksz"tettem a kiha!t ut0k n, s mire a k ra regge!i rus k kira3z ttak, mr #isszahJz4dtam sz!!s mra% S ki sem m zdu!tam egsz na2, am"g be nem ksznttt az a!k nyat, s J3ra mutatk zhattam a $!h m!yban an!kI!, h gy ny mban $e!$igye!3enek rm% Ekk r a bete#C $a!atrt mr nem ke!!ett ruba b 0stan m tehetsgeimet% /erzsiban e!t!ttt #eim s rn #agy nra tettem szert, s e!g gazdag # !tam, h gy ki!hessem ha3!amaimat s az emberi nem irnti n#ek#C und r mN megsznt a kegyet!en knyszer, h gy hI!edezC tmegeket mu!attassak $Irge u33aimma! s szrnybrzat mma!% &a!! szt4 ha3!and4sg mat meg$keztk a 2erzsiai kihgs k, s egy !yan eskI szab tt k r!t t, ame!yrC! nem $e!edkezhettem meg% Nadir hang3a #gig tt 0sengett a $I!emben, m"g tsze!tem 'zsit, ezrt is tett !y nyugta!ann s izgg# a Ke!et, ah ! nagy a keres!et 2 !itikai gyi!k s k irnt, s nagy n is knnyen e!#g3k az !et $ na!t kI!nsebb krdezCskds n!kI!% K rdban tudtam tartani stt, szi!a3 hangu!ataimat, e!einte 42iumma!, ksCbb, -e!giumban, m r$inna!% Az 42ium2i2t hang m $!tse kn tettem $!re, s a t e!sC

ki2r4b!st k#etC 0si!!ag s eu$4riban kezdtem e! d !g zni az n az 2ern, me!yet $Cm#emI! szntam% Az a!bbi 0"men1 4 diadalmas 8on E$an Kezdtem nagy n is 0inikuss #!ni% &4na2 k n t #etCdtem ideK da -e!giumban, ah gy k rbban Eur42aKszerte, seh ! nem idCztem s kat, e!!ensgessgtC!, bIntetstC! tart#n% Ant7er2en, 5hent, -rIssze!%%% #gI! anyanye!#em ismerCs, !gy da!!ama da# nz tt M nsba% Mi!yen 34 # !t mindenh ! $ran0it ha!!aniM S k nye!#et e!sa3t"t ttam, de a $I!emnek a !egked#esebb ez a beh"ze!gC magnhangz4kt4!, 2ergC mssa!hangz4kt4! kes #i!g !eggynyrbb3e maradt% E!$ g tt a #gy, !ete!e2edni ebben a ki#te!esen 0i#i!iz!t rszgban, hzat 2"teni magamnak% M ns sikt raib4! $e!bukkant egy ember, aki sa3tsg s ignyeimnek a !egtk!etesebben meg$e!e!t1 $ gk ny # !t a hang m irnt, s ke!!emet!en krdezCskds n!kI! te!3es"tette a 2aran0saimat% Ezt az embert 2usztn a gge$Cmme! k2es # !tam irny"tani% F ga!mam sin0s, hangsz!aimnak mi$!e ki$erdI!t e!rendezse $ !ytn # !tam k2es biz ny s szem!yeket szinte r#I!t engede!messgre sz r"tani K sa3n s, nmagunkat nem b n0 !hat3uk $e!M Mindaz n!ta! a hang mat 0sak !y #gzetes $egy#ernek tudtam, akr a 2andzsbi zsin4rt, s a!ka! m adtn nem # !tam rest !ni #e!e% Xu!es -ernard kCm#esnek tanu!tN amint meggyCzCdtem, h gy haszn mra !ehet, 34! $izetett
rabsz !gmm tettem, C intzett mindent, amihez nekem nem $!t a $ gam az4ta, h gy rka2tam az e!# nu!tsgra% &a e!gedett !ettem # !na a hzamma!, az ut !s4 kC he!yre kerI!s#e! minden biz nnya! #get rt # !na kettCnk ka20s !ata, de mg mie!Ctt a b krta $e!kerI!t # !na r, mr kibrndu!tam a ter#embC!% Xu!esKt, akit utas"t ttam, h gy ny mban a hz e!kszI!te utn b ny !"tsa !e az ads#te!t, ny mban $! tu0at k2te!en a3n!atta! str m !tk meg% K Ta!n 34 # !na #!!a!k znia, uram K #etette $e! $!szegen% Fe!ka0agtam%%% aztn hirte!en e!0sndesedtem%

?i"t is ne7 Mg $iata! #agy k%%% ktsgbeesetten #gy m e!$ g!a!tsg utn, ha 2nzre nin0s is szIksgem, mg2edig azrt, h gy #a!ami e!# n3 n att4! a mtC!, ame!y szInte!enI! emszt be!I!rC!% 4 diadalmas 8on E$an !#e $a!t $e!% *de3e # !t e!zrn m a k ttt egy $i4kba, s
e!$e!e3tenem minden #eszede!mes, e!g nd !hatat!an Igyet, me!yet szm mra k2#ise!t%

Tt ##e! ksCbb Xu!es K addigra hzasember, akinek szerny, bre!t tth nban hr m ki0siny gyermek 0set!ettKb t! tt K #irgz4 Iz!etet mkdtetett a ne#emben% S k # natk zsban egyedI!!!4 sz !g!tatst k"n!tam% Egy 2"tsz rendszerint 0sak kz#et"tett, nem 2"tett maga% Sz ks s # !t az is, h gy egy 2"tsz ta!!k zik az Igy$e!ei#e!, n az nban k#etkezetesen megtagadtam ezt% - garas kiktseim me!!ett # !tak22en ksz 0s da # !t, h gy a 0g nem buk tt meg, de Xu!es meg!e2C tehetsget ru!t e! a hb rg4 Igy$e!ek !e0si!!a2"tsn!% +i#at !ett hzat ter#eztetni s 2"ttetni a tit kzat s, tettenrhetet!en 2"tssze!, aki mindssze az UErikV n##e! 3egyezte ter#eit, s aki
kzismerten inkbb e!!!t egy megb"zatst4!, mintsem be!emen3en egy szem!yes megbesz!sbe% )#iden ssze$ g!a!#a, megint 0sak szenz0i4 # !tam, a tehetCs emberek nagy bukszanyit gat43a% Miutn t #et !e!tem "gy, rbredtem, h gy s"rni tudnk, annyira un m az agy ndi0sC"tett skatu!yimat, ame!yekben dagadt, ne!gI!t kereskedCk k#rt!y znak mg n!uk is dagadtabb s ne!gI!tebb $e!esgeikke!% Szrny nyugta!ansg 3tt rm $ k zat san, s ez 0sak rszben # !t a 0sa!4d ttsg mma! magyarzhat4, #a!ami !yan rzs is kzre3tsz tt benne, amit nem !ttam t%%%

#issza#gys a szI!C$!dreN !yan e!emi, !yan megmagyarzhatat!an, mint az sztn, ame!y a !aza0 t #issza#ezr!i a 2atakh z, ah ! a #i!gra 3tt% K E!utaz m egy idCre K m ndtam hirte!en Xu!esKnek egy regge!en% K San !yasmi, amit nem tudna !eb ny !"taniL K Nin0s, uram K $e!e!te idegesen% K S k !esz t# !L K Nem tud m% Minden t #bbi n!kI! ki!2tem # !na az ud#arr4!, de Xu!es egyszeriben, mintegy 2nikba es#e utnam eredt% K .ram, !ega!bb azt m nd3a meg, h ! tud m e!rni% SzIksgem !ehet nreM

Senkinek nin6s sz*ksge ",m ezen a vil,gon, s nem is lesz soha. K Ma3d e!b !d gu! #a!ah gy K m ndtam ha!kan% K -"z m a rtermettsgben, s magnak is rdeke, h gy az Iz!et 34! men3en a t# !!temben% M nd3a 0sak%%% $ gad tt mr ne#e!Ct a !egidCsebb gyereke me!!L K .ram K ti!tak z tt K, erre sa3n s nem $ut3a% K Maga h zz$r a bankbettekhez K m ndtam ingerI!ten% K Mirt nem #ette e! a szIksges sszegetL A gyermek 34 esz, rdemes tan"ttatni% San mr annyi idCs, h gy "rsra, !#assra !ehessen $ gni% Az nna! intzked3enM )mI!ten meredt rm% K A #i!grt sem%%% ! 2nm meg ntM K m ty gta% K Akk r st ba $rter K m ndtam% K Sz2 0sa!d3a #an% 5 nd sk d3 n r4!uk, ah gy duk!, s senki nem $ g krdezni semmit% Egy 2i!!anatig e!akadt a sza#a, e!nyJ3t tt, szikr, agg!y s # nsai meghkkenst mutattak% Ms dsz r is nekigyrkCztem a t# zsnak, de J3b4! #isszatart tt% K & # megyL K szegezte nekem az rnya!atnyi $!e!em sz"nezte krdst%
Sak n bmu!tam ki a stt ut0ra a #!!a $e!ett% K - s0her#i!!eKbe K #!asz !tam%

Sgre tt !!tam a rgi hz kertka2u3n!N bmszk dtam s em!keztem% K2ze!etemben !y s ksz r r mb !tam $!dig ezt az 2I!etet, h gy megItkztem a !ttn% & gy mersze! mg mindig ugyanaz n a he!yen 2 m2zni rgim4di b3#a!, re2knyes $a!ai kzt egy b !d g 0sa!dda!, akik nem is se3tik, mit szen#edtem e! tt nL
,, a knnyeim a 2ad!stri h!4banM A magny s b rza! m s rettenet, h gy rkre e!zrnak a

#i!gt4!% Cy'lltem ezt a h,zat! E! akartam s2rni minden 3ru!k s em!kke! egyetemben a $!d sz"nrC!M Mr tudtam, mirt k"#nk ztam #issza - s0her#i!!eKbe K h gy ezt a szrny gya!zat t #g!eg e!tntessem a n rmandiai t3b4!% Fny 2is!k !t az egyik eme!eti ab!akban1 bks $ g!a!at ssgra uta!4 bCsz"tC 3e!% Nem gyJ3that m $e! ezt a hzat 0sak Jgy, hiszen kiugrasztanm a ny m ru!t !ak4kat az gyb4!% Nem gyi!k ! k !bb, "grtem Nadirnak, s ha nem is tettem # !na i!yen "gretet, mi0s da a!3as, szgyente!i gaztett # !na rtat!anu! a!#4 gyermekeket a ha!!ba kI!deniM Mik r a gyermekekre g nd !tam, kezem rku!0s !4d tt egy kteg ezer$rank sra% Ezek az emberek $!dn$ut4k !esznek, ha tad m magam a m rbid r mb !hatnknak K s n!am 3 bban nem !udhatta senki, mi!yen s rs #r a szk!kdC h nta!anra% Fran0ia gyermeket n s sem $ g k szndk san be!ekergetni a r m!sba, ame!ynek a tu!a3d n i$3Jsg m !d zatu! esett% Ksz # !tam az e!gtte!rt ga#a!!r san meg$izetni% Men3enek

0sak, s kIrt!3k t #bbi !etIkben minden$e!, mi0s da CrI!tet #etett Jt3ukba a s rs1 egy #agy nt tett !e azrt, h gy a hzukat 2 rig gethesse% Fehr kan0mat ki2ny#ztam az Jt tJ! !da!nN $e!hb r d ttan nyer"tett, amirt ktC$kre krh ztat m% KeresztI! #itt 'zsia s"ksgain an!kI!, h gy egy 3szakra is k r!t zn m ke!!ett # !na i!y m4d n a szabadsgt, s Jgy rezte, e!ru!tam kettCnk egyms irnti Csbiza!mt% Szemrehny4 tekintette! t r !ta meg a srtst, de ezJtta! nem mertem e!engedni% A tz mindenn! inkbb megrm"ti a ! #at, s ha m st 2nikszeren e!nyarga!, az az !etembe kerI!het% /iszt !yt hJztam e!C a k2enyembC!, s hr msz r k 22ant ttam #e!e a be3rati a3t4ra, s abban a bizt s tudatban #rak ztam a $atetC a!att, h gy az eme!eti h!4sz bkb4! da nem !ehet !e!tni, aki meg akar3a e!g"teni a k"#n0sisgt, !e ke!! h gy 333n az a3t4t kinyitni% Mi#e! 2edig azt is tudtam, h gy $!di $r$i nem gyCzheti !e szrnysges testi erCmet, s a $egy#eres kIzde!emben #a!4 egyedI!!!4 3rtassg mat, szinte a kzny hatrt sJr !ta a nyuga!mam% Egy dzsa d"sz#irg !!t az a3t4n!, sz4rak z ttan kihJztam
2r $e!ka0s !4d4 gy m t% Mindig $e!dJ!t, ha egy trkeny #irgkehe!ynek kIszkdni ke!!ett a !e#egCrt%%% Az a3t4 a!att egyszerre $nyt !ttam #i!!anni, s megha!! ttam a #n retesz ismerCs 0sik rdu!st is% Ez az kta!an, e!C#igyzat!an !ak4 igazn megrdem!i, h gy ha!!!a! !ak !3 n st basgrt% &trahJz4dtam a h m!yba, ah gy kiny"!t az a3t4, k"#n0sian #rtam, h # $a3zik mg ez a hihetet!en nemtrCdmsg% Nem 0s da, h gy annyi a magam$a3ta g n szte#C, ha na2 mint na2 !y s k b ! nd k"n!3a magt !d zatu! a !at rsgnakM 5yertya !ng3a !ibbent tt #n a !20sC $!, s megdermedtem az e!szrnyedstC!N meg!ttam1 ez a megg nd !at!an, kta!an szem!y egy nC, akit s kKs k # utn is !ehetet!en !ett # !na nem $!ismernemM S mik r rm tekintett meredt, bmsz szem#e!, mikzben egyik keze #dekezCn a t rkh z t#edt, a megdbbent $e!ismers ki$e3ezse is egyrte!m # !t% K Szentsges SzzanymM K zih!ta% K ("ik!

Fur0sa, h gyan buknak $e!sz"nre a gyermekk r m!yen be#sCdtt sz ksai a megrzk4dtats 2i!!anatban% Az n ka2tam magam, h gy g2iesen mere# kis megha3!st 2r duk! k, s h#sen szertarts san, ah gy annyi # e!Ctt be!m #ertk, azt m nd m1 K X4 estt k"#n k, /errau!t kisassz ny% )em!em, 34 egszsgnek r#end% M st mr mindkt kezt a sz3ra sz r"t tta% F 3t ttan $e!z k g ttN sz!es m zdu!at kka! in#it!t be$e!, s kzben 2atakz tt a knnye% ,!m s !assJsgga!, retteg#e arasz !tam a na22a!iba, de e!maradt a ta!!k zs, ame!ytC! mindenn! inkbb isz ny dtam% Qsak ketten tart4zk dtunk a sz bban% O!yan #gte!en # !t a megknnyebbI!sem, !yan m!ysges a 0sa!4d ttsg m, h gy gy rsan !e ke!!ett I!nm a kanda!!4 me!!etti kar sszkbe, kI!nben sszeestem # !na% Pgy #ert a sz"#em, h gy att4! tart ttam, Marie /errau!t mg meg ta!!3a ha!!ani, s he#es #gyak zs zte tekintetem a brandys I#eghez a si$ nr n% +e a nC tJ!sg san zak!at tt # !t, h gy szre#egye, mire 0sing4z m, engem 2edig nem #itt r a !!ek a mrhetet!en m d rta!ansgra, h gy szeszt k !du!3ak egy h!gytC!% &t nem # !t e!g, h gy h"#at!anu! tart4zk d m a 3e!en!tbenL A kar$t mark !sztam, higgadtsg m #isszanyerendC% K & ! #an anymL K krdeztem nyugta!anu!% Erre mg 3 bban e!eredt a knnye% K Tudnia ke!!, h ! !akik 3e!en!eg K erCskdtem% K Nem ke!! att4! tartania, h gy $e!keresem%%% de mgis szeretnm tudni% Megint a megszIrkI!t r2asz"n ha3ban 0!ta!anu! ka2k d4 kezek, az ismerCsen reszketeg a3kak abban a mindig is meghkkent nyu!at idzC ar0ban%

K ,, *stenem K sutt gta K, azt hittem, mr tud d% Azt hittem, ezrt 3tt! #issza% Erik%%% anyd
hr m na22a! eze!Ctt megha!t% Qsak I!tem s $ gtam a kar$t, s kzben hessegetni 2r4b!tam be!I!rC! a sttsg $enyegetC $ty!t% &4na2 k n t igyekeztem !ekIzdeni a megmagyarzhatat!an, #ad ind"ttatst, h gy #isszatr3ek ide% Mik r ide # nz tt a #gy, h gy $e!gyJ3tsam a hzat, #a3 n azrt #ezre!t haza az e!emi megrzs, h gy 0s4#t #essek anym ha! tti mg!y3raL

%tt volt a h,z+an, holtan. S errC! mindssze az 3ut tt eszembe, h gy m st #gre meg0s4k !hat m hideg r03t%%% s ha tbb nem hJz4dhat e! az rintsem e!C!% K Ta!n meg akarnd nzni K #etette $e! Marie idegesen%
A 3a#as!at t e!eresztettem a $I!em me!!ett K egybknt is krdses e!me2sgemet rend"tette # !na meg a!a23aiban, ha kt!nek !! kN inkbb a tIzet bmu!tam t #bb% K Mirt 3tt #isszaL K krdeztem% K .gyanJgy gy!!te ezt a hzat, mint n%%% Mirt 3tt #issza 22en ideL Megha!t az az emberL Rgy # !tL Megha!tL Marie za#ar d ttan meredt rm% K Erik%%% anyd s ha nem hagyta e! ezt a hzat%

Kar$t mark !4 k!m sszesz ru!t% K Azt akar3a m ndani, h gy ny"!tan egyItt mersze!tek !ni ez a!att a $ed! a!att K h gy # !t
merszIk t #bbi gyermekeket ne#e!ni ebben az isten#erte hzbanLM &isz azt ha3t gattk, e!men K nek innen, annak az embernek a sz3b4! ha!! ttamM Az eskI#C utn e!mennek #a!ah #, ah ! senki nem ismeri anymat%%% Mr kiab!tam, Marie ar0r4! !er"tt a k"n, de nem b"rtam tIrtCztetni magam% A g nd !at, h gy $!test#reim !hetnek ebben a $a!uban, ame!y #ekke! k rbban e!kergetett engem, tbb # !t ann!, amit e! !ehetett #ise!ni% E!k2ze!ni is szrny # !t, h gy kegyet!en k!ykk beszm !tak nekik szrny$i#rIkrC!, e"#ise!hett!en rzs, mennyire ut!hattak s szgye!!hettek%%% s ha nem kerI!tem a szemIk e!, gJnyt4! st r z tt !etIk s rn mgis tk ztk, h gy #a!aha is megszI!ettem% 9ogy me"szeltek itt ma"adni!

K & gy mersze!tek%%%M K &ang m megreszkettette a mennyezet t!gyb !t zatt, s Marie rmI!ten hJzta ssze magt% K Nem # !t eskI#C, Erik K dad gta% K -arye d kt r az e!tnsed utn nhny htte! #isszautaz tt /rizsba, anydda! nem ta!!k ztak tbb% Nem ment J3ra $r3hez% Magny san !t ebben a hzban, n 0su2n !ete ut !s4 h4na23aiban 3ttem e! 2 !ni% E!nmu!tam, s tag3aim zsibbadni kezdtek a minden remnyt ki !t4 szrny kz!s ha!!atn% &t minden hiba # !t K $uts m e hzt4! s minden rk#etkezC b rza! m, ah gy egyre m!yebbre sI!!yedtem az nger3esztC g n szsg m 0sarban% *sten nem akart semmit a 2 k !$a3zatt4!, me!yet egy ki$erdI!t, nemtrCdm 2i!!anatban teremtett%%% mg az az egy gyermeteg n$e!!d zs is nmaga t rz e!!enttbe $ rdu!t% *mmr semmi nem #!aszt tt e! !!ekben a mindrkre krh z ttakt4!% S a rmI!ette! megidzett test#rek sem # !tak seh !N i!!Jzi4, 2uszta i!!Jzi4 # !t az egsz% Magam maradtam az Iresen k ng4 #i!gban%%% semmi #rsgi kte!k%%% semmi%%% semmiM Nmn $e!!!tam, s $!mentem a !20sCn anym sz b3ba% 5yertyk gtek a mh#iassza! $nyes"tett mahag4ni gy$C kt !da!n, !ng3uk ideK da tn0 !t a nyit tt ab!ak ke!tette huzatban% &t ezt a $nyt !ttam meg az Jtr4!%%% ezt, ez a $ny #ezre!t a sttben hazig% =assan, nagy n !assan ha3t ttam #issza a !e2edCt, s hitet!enked#e bmu!tam a 2rnn $ek#C idegen #iaszKar0ra1 a $e!ismerhetet!ensgig kikezdte az idC%

A sz2sg da#sz, a 0sJ$sg megmarad a k rra!% Marie /errau!tKt brmi!yen s kasgb4!

kiragadta # !na a szemem, de eme!!ett az gy n $ek#C, her#adt assz ny me!!ett e!mentem # !na, ha szembe3n az ut0n% A ha!! e!0sJ$"t tta, !e#sta r0ir4! a hJst, s szeme annyira beesett a h m! kh z k2est, h gy a s rs kegyet!en $int ra $ !ytn m st testi rte!emben is has n!"tani kezdtInk% M"g nztem, egyszerre megrtettem, mirt #isz !yg tt tC!em Jgy K n is #isz !y gtam tC!eM Nem reztem sem dIht, sem bnat t, 0su2n und rt, s mind3rt msknt !ttam e!!enem e!k#etett kegyet!ensgeitN megb 0st ttam mindet% *gen K mindent megb 0st ttam, de Jgy $ rdu!tam e!, h gy nem rintettem a me!!n ssze$ nt mere# kt kezet% Nem 0s4k !tam meg, hiba k"n!k z tt a!ka! m% Tudtam, nem k"#nn% S n sem k"#ntam%

Mik r #isszatrtem a na22a!iba, /errau!t kisassz nyt a kanda!!4n! ta!!tamN #a!ami kis kzimunka he#ert az !ben, de !tst sem tett ra3ta% Kegyet!enI! $e!tte!eztem, h gy mg mindig a UMadem ise!!eV titu!us i!!eti meg K b3ta!an meg3e!ense ennek a !egke#sb
sem m nd tt e!!ent% Mik r meg!t tt, $!2attant I!tbC!, s Jgy sz r"t tta a sz#etdarab t her#adt me!!hez, mint #a!ami 2a3zs t, ame!y mgtt e!re3tCzhet e!C!emN ut4bb 0s d!atta! ke!!ett ad4zn m, mi!yen nemes erC$esz"tst tesz, h gy irntam t2!!t sztns rettenetn ura!k d3k% Mr mint a2r4 gyermek szre#ettem, h gy $! tC!em K nagy n is mu!attat tt, ah gy sszerndu!, #a!ahnysz r kze!edem $e!% +e brmennyire i3edCs # !t is, mindig 34 # !t h zzm% Em!kszem, h gyan szedte az I#egszi!nk t az u33aimb4! tdik szI!etsna2 m est3n, h gyan sz!!t #itba anymma! egy 34#a! k rbbi a!ka! mma!, a 2rt mat $ g#a% /edig ritkn #itatk ztak1 anymma! nem # !t rdemes, kI!nsen /errau!t kisassz nynak nem, akire r # !t "r#a, h gy a !gynek sem tudna rtani% +e azna2 este e!gg mregbe 3tt ahh z, h gy $e!eme!3e a hang3t, nem hagyta magt, n meg a$$!e und k k!yk m4d3n a 0suk tt a3t4 mgI! ha!!gat4ztam% K(n nem is rtem, h gyan 3uthat i!yesmi az eszedbe, Made !eineM Qsak a nyr n t!ti be a ngy #etM KO, az *sten szere!mreM K 0sattant $e! ingerI!ten anym% K Estre hazarek ) uenb4!% Sz2en bezr m a sz b3ba a kuty#a!, nem !esz semmi ba3% Tud3a, h gyan ke!! haszn!ni az 33e!iednyt, hagy k neki te!tKita!t K nem mintha h zznyJ!naM F ga!mam sin0s, mirt akadk sk dsz, senki nem $ g3a e!rab !ni, a 34 *sten !d3 n megM

K (n nem he!yes!em ezt a d !g t, Made!eine, nekem nem tetszik %%% EgyedI! hagyni egy i!yen k rJ gyereket !yan h sszJ ideig%%% Ennek a kI!ns besz!getsnek az !ett az eredmnye, h gy m"g anym da3rt ) uenban, /errau!t kisassz ny 3tt t #igyzni rm% X4! em!kszem mindenre% Ah gy anym #asmarka megsznt sz r"tani, Jgy #ise!kedtem, mint #a!ami e!#etemI!t kis #ad!!at% &intztam a $IggnyrJd n, !#ezette! ri gattam /errau!t kisassz nyt azza!, h gy ki$e! !4g k az eme!eti !20sCk r!tr4!% Mg 34, h gy 0si!!runk nem # !t%%% KNe 0sin!d, Erik drgmM K sz4!t rm !yannyira tt #n, h gy mg merszebb s he#esebb hintzsra sarka!!t% Mindig Jgy m ndta1 UErik drgmV, mintha az # !na a te!3es keresztne#em% Ezt nagy n #i00esnek #!tem, s utn zni sz ktam a hta mgtt, de anym megharagud tt rte, s e!#ert a szemte!ensgemrt% KKr!ek, ne tedd, Erik drgm, tud d, h gy desanyd nagy n haragudna ezrt% +e ht a mama 22en h gy nem # !t tt, ez # !t a !nyeg, ennek az egrk2, i3edt assz nysgnak a 3e!en!tben hirte!en e!k#ethettem mindent, amihez ked#em sz ttyant%

M"g kint m s gat tt a k nyhban, be! 24ztam a na22a!iba, s $e!msztam az I#eges szekrny tete3re% S !t tt egy nagy n nagy d b z 0s k !d mg kar0s nyr4!N !ehnt ttam a r4zsasz"n sza!ag t, s Sas#a! kzsen $e!$a!tuk az egszet% )#id idC mJ!#a Sasa kd tt% Addigra n is $e!ettbb kI!nsen reztem magam, s mire szbe ka2tam, mr kt 0sJ$, barna t40sa kte!enkedett anym nagy be0sben tart tt drga!t s szCnyegn% Sasa ny mban behJz tt $ar kka! bJ3t az aszta! a!, s #e!e tart ttam n is% S"r#a $akadtam, mert tudtam, mik r anym haza3n, #erst ka2 k ezrt az gbeki!t4 bnrt, Sast 2edig K szegny, szegny Sast K szgyenszemre kizr3k a ha#as ud#arra, h gy tt t!tse
e! az 3szakt% Mg mindig sszebJ3#a !a2u!tunk az aszta! a!att, mik r /errau!t kisassz ny rnk ta!!t% K Ne s"r3 K m ndta 34sg san, mik r #gre sikerI!t e!C0sa! gatnia K, sszetakar"t k itt, s desanyd nem $ g megtudni semmit%

Em!kszem, Jgy bmu!tam r, mint b r3J az J3 ka2ura% K Nem ru! beL K sutt gtam e!k2ed#e% K Nem m nd3a e! neki, mi!yen k misz # !tamL K Nem, drgm K m ndta, mikzben ngykz!bra ereszkedett egy #dr $e!m s4#"z me!!ett% K Ez !esz a mi kzs titkunk, 34L =egy! 34 kis$iJ, s h zz J3sg2a2"rt% Ezek utn nem tettem tbb 24k t a s!3ra%%% Ez az idegesen agg!y s, derk h!gy tan"t tt meg r, h gy a gyengbb nem #a!amennyi egyede irnt tiszte!etet rezzk% O 0se22entette a !e!kembe azt a gyngyszemnyi tisztasg t, ami !y s k # utn is szm"t tt a #igaszta!an r m! ttsg und k 2 s#nyban% S k szrny d !g t m#e!tem !etemben, de #dte!en nCnek s hasem rt ttam% /ersze nem minden nC #dte!en% /!du! az anya0sszrn%%% *sten a tud43a, a 3e!en!temben nemegyszer kze!ebb kerI!t A!!ahh z, mintsem se3tette # !naM 5 nd ! m, 0sJ$ t ztek #e!em az rzkeim, de nha na23n #a!4ban e!tnCdtem, mit akar tC!em igazb4! ez a 2ersz4na% %%%*dCnknt mrKmr azt hittem%%% deh gyis, ez k2te!ensg, n!tatsM +e mgis%%% ta!n !teznek !yan nCk, mint Xa#ert, akik # nz4dnak a bizarr
bsz0enitsh z% Nha e!t2rengek, mi!yen is !ett # !na be!etemetkezni abba a $ rr4, !IktetC g n szsgba, mie!Ctt #gzek #e!e%%% Azrt igazb4! nem m!t4 2rdk a nCk, ezek a trkeny teremtsek, akik Jgyis tJ! s k szen#edsre !ettek1 kegyet!en $r3ek, gyerekszI!s, k rai ha!!%%% S nehz meg!ni #a!akit Jgy, h gy mindeneke!Ctt e!!en!!hatat!an ksztetst rzInk ka!a2 t eme!ni% K Mg mindig $! a 24k kt4!, kisassz nyL K tettem $e! hirte!en a krdst%

K ,%%% h gyneM K ideges kis ka0a3t ha!!at tt, s e!hJz4d tt tC!em a tz $e!% K .gye mi!yen st ba, gyermekes d ! g K desanyd mindig kike!t magb4! emiatt% Xa3, *stenem%%% tudhattam # !na, h gy "gy !esz%%% &iszen hirdetst tetettem a G"esse-+e, mik r mr bizt san tudtam, nin0s s k htra neki% Okta!anu! remnykedtem, h gy !#asni $ g d, de ht !yan ki0si # !t a #a!4sz"nsge annyi # utn, brmennyire sz!es krben !#assk is a G"esse-t ... Sgtre, azt sem tudtuk, h gy itt #agyKe mg Fran0ia rszgban, nem h gy /rizs n be!I!%%% Annyit em!egetett, Erik%%% &irte!en htat $ rd"t ttam% &t gyereknek nz, akit tetszetCs hamissgga!, sz2 hazugsgga! $!re !ehet #ezetniL Anym gy!!t, s rettegett tC!em% Minek Jgy tenni, mintha nem ez # !na az igazsgL KMik r !esz a temetsL K krdeztem nyersen%

K& !na2 K sutt gta Marie% K Nem !esznek s kan%%% 2r ismerCs%%% azutnr4!%%% K Tehetet!enI!
trta szt a kezt, n 2edig kurtn bi00entettem, h gy rtem% K Pgy g nd ! m, nem # !na k s%%% KNem !! szndk mban rszt #enni az esemnyen K bizt s"t ttam MarieKt, s br megrtem egyetKmst, rezhetC megknnyebbI!se r sszu!esett% Nem ke!!ett arr4! rtekezni e!Cttem, mi0s da e!szrnyedst s megb trnk zst ke!tene, ha a s"rkertben mutatk znk% Anymnak egyb sz !g!at t mr nem tehettem, mint h gy hagy m, hadd he!yezzk rk nyuga! mra az !ta!a !y $ nt snak tart tt tisztes kI!sCsgek kze2ette%%% +e ta!n e!3tszhat m neki a Bekviememet...

=eI!tem az 4d n z ng rh z, s rgtn be!e$e!edkeztem a muzsik!sba, eksztatikusn 3rt a kezem a bi!!entykn% A zene # !t !e!kem titk s szent!ye, az n istenem, az egyet!en, akinek sz !g!atba szegCdni eztn ksz #agy k% Arra #gytam, h gy em!km#et 2"thessek a di0sCsgre, h gy tt imdhassam% Az daads m!t4 0se!ekedete # !na a harm4nia s a !"ra mauz4!eumt mega!k tni, kt !egm!yebbrC! $akad4 ind"ttats m ssze !#adsak22en% Sa!ami nagyszabsJt, tInemnyest, ami!yent mg nem !t tt a #i!g%%% netn 2erahzat%%% Anym gyakran em!egette, mi!yen nagy szIksg # !na egy !!and4, #g!eges 2rizsi 2erahzra% Mint a !egtbb ember, aki !em nd tt gyermekk ra !mr4!, C is i!!etkesnek tudta magt a krdsbenN a $C#r s !!and4 2erahznak meg2"tse kI!nben is #agy szz #e !!t mr a kz$igye!em h m! kterben% Nem0sak anymban dJ!tak az Iggye! ka20s !at san m!y rze!mek1 5uiz t 2r $essz r hatr z tt nzetei az ide!is he!yet s terema!akzat t i!!etCen meghatr ztk keze a!att $ !ytat tt tanu!mnyaimat% MrK hetet!enI! rI!t, h gy #esszC2ari23a irnt !y $ gk nynak mutatk z m K k ra gyermekk r mban szerettem meg az 2ert mint m$a3t K, "gy ht b !d gan ka!auz !t e!Cbb -! nde!, ma3d Qhaum nt, +amun, /att s +um nt munkssgban% A szksem e!Ctti
ut !s4 h4na2 kban Jgy e!raszt tt a s k e!!entm nd4 anyag, h gy bizt s #agy k benne, mr akk r rte!mesen meg tudtam # !na ind k !ni, mirt !y szIksges a he!yra3 zi!ag ki$e3ezC rtk kI!sC meg$ rm!s% S hasem 3rtam /rizsban, de a 2r $essz r bCsgesen e!!t tt 2rizsi ut0atrk2ekke!, s egy "zben azza! szerzett nekem nagy mu!atsg t, h gy indu!at s #itba ke#eredett anymma! arr4!, h gy a /!a0e de !a Q n0 rde #agy a -utte des M u!ins $e!e!neKe meg inkbb az 2"tkezs sz"nhe!yI!% Em!kszem, ka2k dta a $e3t, mert anym hang s $e!hb r dst4! 0sak Jgy zengett a hz% K A h!gyek K m ndta ksCbb, mik r ismt magunkra maradtunk az ebd!Cben, s a!ka!ma ny"!t be2rs d tt 4ku!r3t megtr!getni K sa3n!at s m4d n mindig dake#erik az rze!meket is az r#ek kz% Erik, nekem e!hiheted, a -utte des M u!ins messze 3 bb he!y% K Tnte!t h4!yagM K $akadt ki anym a 2r $essz r t# zsa utn% K A -utte des M u!ins ezer # mJ!#a se szm"t igazn e!egns krnyknek /rizsbanM Ksz 2ar4dia # !na da 2"tkezniM A /!a0e de !a Q n0 rde a nyi!#n#a!4 meg !dsM (n szem!y szerint Jgy "t!tem, mind a ketten t#ednek, de akk r mg tJ!sg san 34!ne#e!t # !tam ahh z, h gy ezt meg is m nd3am% (n az 2ert /rizs !egkze2re he!yeztem # !na, ah gy 3e!es 2"tmnyhez, a #r s trsasgi !ete kz2 nt3h z i!!C% Az n szememben a - u!e#ard des Qa2u0ines # !t az ide!is sz"nhe!y K nyi!#n mg t#en #ig e!#itatk znak, mie!Ctt dnts szI!etne% Fe!$igye!tem a me!!ettem 0set!CKb t!4 MarieKra, s $!beszak"t ttam a 3tk t% K Ne hagyd abba K m ndta ha!kan% K .gye, ezt a rek#iemet te k m2 n!tadL Anyd%%% K - !d gan ha!!gatta # !na, nemdeL K gJny !4dtam% K Kisassz ny, s k #e !e tud k mr m ndani a da3kameskrC!M Marie dar nt tt a sz ba sarkban !!4 $i4k s szekrnyhez, s gyermekk ri ra3zaimat kezdte e!Cszedegetni%

K Nem # !t na2, h gy ne g nd !t # !na rd, Erik% Nzd 0sak, ugye rted mrL Anyd mindent
megCrztt, ami rd em!keztette% Nztem, h gyan esnek ki a 2a2"r k a 2ad!4ra% Szm mra !eg$e!3ebb arra sz !g!tak biz ny"tku!, h gy anym megrgztt gy3tC # !t, nem b"rt tJ!adni semmin% Annak ide3n a mJ!t em!keitC! krI!##e !tInkN Nagya2a 2"tszeti kny#tra, Nagyanya kszerei %%% rt#edt a szemem egy ha! m rgi J3sgra is a kanda!!4 me!!ett, nyi!#n tbb hetesek%%%

Marie $e!tJrta a $i4k kat, e!Ck t rt egy iratkteget K hi#ata! s kmny knak nztek ki K, s $e!indu!tan ny mta a kezembe% K A hzra # natk z4 irat k, nagya2d tCzsdei be$ektetseinek kimutatsa K magyarzta !zasan K, amiket ) uenban szndk z tt !ettbe he!yezni szm dra egy bankn!% Ez !! a #gakaratban, !#asd e!, ha nem hisze! nekem% -ntudat t reztem, $e!2is!k !t bennem a megbns a sz"#te!ensgem miatt%%% a bntudat minden biz nnya! a !egsz m rJbb emberi rze!em% +e nem egyen!C a szeretette!1 emsztC tz, ame!y nem me!eg"t senkit% Szegny anym%%% Sz4 n!kI! sszeszedtem rgi k ttimat s ter#eimet, s tzre #etettem #a!amennyit% Marie a sz3ra sz r"t tta a zsebkendC3t, Jgy $igye!te, mit 0sin! kN az J3sg krt nyJ!tam, h gy
az k se #gezzk msk22%%% S hasem !#astam J3sg t% A 3e!en nem rdeke!t, 0sak a mJ!t s a 3#C #i!!any ztk $e! k2ze!etem% Eugnie 0sszrnC #ise!t d !gai hidegen hagytak%%% Pristen, ezen J3sg k nme!yike $!#es is !ehetett mr, srgu!t% +e akadt #isz ny!ag $riss is%%% 9W69% m3us ;% Szemem dat#edt a $C0"mre%

Ca"nie" nye"te el a meg+<zat,st a G,"izsi H0e"ah,z"a Fe!!!tam kezemben az J3sgga!, s dIhdt m h4sgga! $ut ttam #gig a 0ikket% Qhar!es 5arnier, k ra harmin0hat #, megnyerte az J3 /rizsi O2erahz ter#ezsre ki"rt nyi!#n s 2!yzat t% yilv,nos 2!yzat%%%M Sark n $ rdu!tam Marie $e!% K Mit tud errC!L K krdeztem, s tmad4an tettem egy !2st e!Cre% K Mit tud a d ! gr4!L Nem s kat tud tt, de ahh z 22en e!eget, h gy kiegsz"tse a 0ikkben !#as ttakat s mg 3 bban $e!k rb0s !3a a mrgem% Fe!h"#tak minden ter#ezCt, hi#ats st, amatCrt egyarnt, h gy n#te!enI! nyJ3tsa be e!k2ze!st, s zrt b r"tkban me!!ke!3e ne#t s !ak0"mt%%% 5a!a0sinn gyrtem az J3sg t, s gy rsan messzebb mentem MarieKt4!, neh gy merC 0sa!4d ttsgb4! r ta!!3am ku!0s !ni a kezem a nyakra% A 2!yzat e!sC $ rdu!43a de0emberben indu!t %%% 22en de0emberben has"t tt be!m e!Cszr a megmagyarzhatat!an nyugta!ansg gytrC rzse% (s mert k2te!en # !tam rte!mezni e!Crzetemet, mert hinyz tt be!C!em%%% az intu"0i4%%% mindegy, h gy mi%%% rtkes h4na2 kat tk z !tam e!% Az emberisg irnti #gte!en kznym #isszatart tt egy !yan 2 $ negyszer d ! gt4!, h gy J3sg t #sr !3ak, e!sza!aszt ttam az egyet!en !ehetCsget a nyi!#n s 2"tszeti megb"zats kat ki szt4 szig rJ hi#ata! k megkerI!sre% *!yen ba!$ gs miatt maradtam a!u! egy $iata!, a!ig ismert, )4mai Nagyd"3at nyert mrnkke! szemben% KsC # !t mr megter#ezni egyet!en tiszta, maku!t!an szere!mem szent!yt% E!ru!tam az n drga muzsikmat K s a !egszrnybbet #tettem e!!ene1 a t3k zat!ansg t, a tudat!ansg tM Pgy $e!ger3edt bennem az !si #gy, h gy azt hittem megha! k be!%

5arnier%%% Qhar!es 5arnier%%% rI!hetsz, h gy ma mr$!dek #!asztanak e!M A sz ba isz nyJ 0snd3t 0sak szab!yta!an zih!s m #erte $e!, s Marie #issza$ 3t tt
rmI!etnek nesze% Egszen ki$ehredett az ar0a, mik r danztem, s szgyen $ g tt e!% Ez a szeren0st!en, szna!mas kis nC 0sakis 34indu!at t rdeme! tC!em% .ra!k dn m ke!! magam nN k rdban ke!! tartan m a dIhm, e! ke!! $ rd"tan m t rz g nd !ataimat a gyi!k !sr4! e ha! ttas hzbanN tartan m ke!! magam a $ gada!mamh z% A kanda!!42rkny n !#C 4ra tanJsga szerint egy 4ra h sszat bmu!tam a kiham#ad4 tzbe% Sgre #isszatrt a higgadtsg m, ah gy megadtam magam a s rsnak, s J3 e!hatr zsra 3ut ttam% -e!enyug dtam, h gy mr ksC kirukk !ni az eredeti ter##e!% +e nem ksC az 2"tsi terI!eten ny m n k#etni e hata!mas mauz4!eum $a!ainak $e!eme!kedst tu!a3d n kezem irny"tsa ny mnM (2"teni mg nem ksCM

)#idde! ha3na! e!Ctt hagytam e! a b s0her#i!!eKi 4d n hzat% Anym 2 rhI#e!yt hsges bartnC3e g nd3aiban hagytam htra% Marie ma3d Crzi a hz ku!0sait, s utas"tsaim
szerint 3r e!N ha!!gat4!ag san megb"ztam benne, h gy biza!masan keze!i Igyeimet%

Pgy mentem e!, h gy nem nztem meg ismt anym ha! tt, 0sJ$ ar0t% /i!!ang4szrnyszeren $in m, b3 s # nsait em!kezetem $!h m!yba burk !tam, tt nem rhette immr bnt4ds Cket% Pgysem $e!e3thetem e! s ha, de #a!amik22en #igaszta!t, h gy ezt az ar0 t s ha nem !that m $e!tmad ttan% Anym 0su2n mint i!!Jzi4 !tezett szm mra mindenk r% S ha nem is # !t, m st mr rkre enyszni hagyhat m% /rizs is e!Cre nem se3tett megrzk4dtatsknt rt% A r mantikus rgi #r s, amit annak ide3n tgra ny"!t szemme! bmu!tam egyszer mint szke#ny kis$iJ K S !taire s +esm u!ins zegzug s /rizsa K, h #at #bb $e!edsbe merI!t a 0sszr s $C e!!3r43a, &aussmann br4 rszg!sa $ !ytn% M"g haza$e! tart ttam a k ra regge!i szIrkI!etben az J3 2erahznak kib nt tt 2"tsi te!ektC!, Jgy reztem, minden egyedit, m#szit, trtne!mit knyrte!enI! maga a! temet az egyntetsg s t!that4sg 0sszri eszmnye% A sugrutak mentn 2I!C szem!yte!en !ak4hzak n #gigtekint#e K a 0sszr kznsgessgt, materia!izmust s $!e!metesen 2 0sk "z!st 2!dztk K, egy 2i!!anatra e!nttte az agyamat a #r1 e zsarn ki r mb !4k r sszabbat rdeme!nek a ha!!n! is% A rgi /rizsban 340skn !ehetett hibt ta!!ni, de arra a !egke#sb sem sz !g!t r, h gy i!yen kegyet!enI! sztdJ!3k K sz2sges 2I!eteket b nt ttak !e 0su2n azrt, mert a U$e3!CdsV Jt3ban !!tak% 5yi!k ssg, erCszak, $ szt gats # !t ez !yan $ k n, h gy szinte e!k2ze!ni sem !ehet1 a #r s !e!ke #rzett s2adtra az irga!mat!an 0s nk !s kze2ette% Ki! #ag !tam a #r s 2eremre, az J3 ny m rnegyedhez, ah # a &aussmannK$!e e!s2rC J332"ts kn gbe szkC !akbrek ztk a !e0sJsz ttakat% S k 2rizsi szegny # !t ez idC t3t ha3!kta!anN Jgy r4ttk az ut0kat, mint h !mi arab n md k, h gy #a!ami ki$izethetC $ede!et ker"tsenek a $e3Ik $!% 5yerekeket !ttam J3sg2a2"rra! betakar#a az r kban a!udni, s $e!$ rrt a #rem, t mb !t az igazsgrzetem% *tt #ettem ki sz bt, a szegnynegyedben% A !ege!Cke!Cbb 2rizsi !ak szt!yt is m4d m !ett # !na kibre!ni, de sztnsen meghtr!tam a 2nzes, 34 trsasg #rhat4 e!utas"tsa e!C!, a gyanak#4 nemtetszs #i!!ansait4!, ame!yeket mindig e! ke!!ett #ise!nem, mie!Ctt kz!tk # !na, az a biz ny s h te!sz ba #agy 0sin s !aks nem kiad4%

Nem kiad4 nekem K "gy rtettk 2ersze, hiszen a maszk s embernek nyi!#n ms # natk zsban
is s k a re3teKgetni#a!43a% A szegnyek ke#sb # !tak $innysak, am"g 2nzt rem!hettek az embertC!, de ezze! egyItt hr m hziJr is sietett be0sukni az a3ta3t az rr m e!Ctt, s 0sak negyedszerre ta!!tam e!gg ka2zsi embert, aki !egyrte sztns $!e!mt% Ki$izettem az r0a2ir"t4 summt, amit # !t k2e a me!eg #"zrt $e!szm !ni, s $IrdCm #gezt#e! !eI!tem !e#e!et "rni, h gy Xu!es -ernardKt da0it!3am -e!giumb4!% Az C 34!!tztt be0sI!etessge is ke!! mg a 2nzem me!!, h gy egy idCre megte!e2edhessek #a!ami 3 bb he!yen, az e!kerI!hetet!en ha3t4#adszat miatt Jgyis $ !yt n k!tzkdnm ke!!% Tt # 4ta mindig C szerzett sz!!st nekem, s kezdett m4d$e!ett ideges"teni, h gy ennyire $Iggk tC!e, h gy egyszeren nem b"r m mr rezzenste!enI! !!ni szab4k s suszterek 2i!!antst% Xu!es szerzett be mindent szm mra K inget, m r$ium t, akrmit% Or sz rszgban s Ke!eten #a!ame!yes szaK badsgga! 3rhattam a d !gaim utn, de itt, a 0i#i!iz0i4 Mekk3ban, a tiszte!etrem!t4sg szab!yai kz besz r"t#a !yan !ettem, mint a h!43ban !a2u!4 ztt 24k% ) ham san i!!ant tC!em t #a az i$3 nti #"gsg s knnyedsg, azza! is tisztban # !tam, h gy inkbb hen ha!nk, mintsem da! !3ak #agy mut gassam magam h !mi s kasgnak, ht a sttben munk!k dtam, szemek s $I!ek e!C! e!re3tCz#e% (s Xu!es ke!!ett ahh z, h gy ezt megtehessem% Tudtam, hanyattKh m! k tt terem, amint kzhez #eszi a !e#e!emet, tudnii!!ik Jgysem mer az akarat m e!!en tenni% (s amint be$ut, munkra $ g m%

&at hten be!I! meg!ett minden, amire szIksgem # !t% Tisztessges ember !tre Xu!es minden h33a! megkent s2i nnak biz nyu!t% -irt kba 3ut ttam a szm mra e!engedhetet!en adat knak 5arnierKr4! s a ter#rC!, s $e!$ gadtam a krnyk !eges!eg3 bb kCm#eseit% Amint Xu!es e!hintette a meg$e!e!C he!yen a tudni#a!4kat, az emberi ka2zsisg mr g nd sk d tt r4!a, h gy s kan k 2 gtassanak n!am, s szig rJ, t$ g4 #izsgm n tessenek% Ksz # !tam meg$izetni a !egki#!4bb munkst, de nem is rtem be akrki#e!% Mik r 5arnier ter#eit meg2i!!ant ttam, sztnm azt sJgta, !eg3 bb, ha mind3rt ssze0s mag ! k, $e!ad m a ter#em, s #isszautaz m -e!giumba1 az 2I!et kI!se3e ktsgbee3tCnek "grkezett% E!sCre !ttam, h gy a /rizsi O2erahz rJt !esz s kznK sges, #arangyknt $ g 2$$eszkedni a #igaszta!an J3 2rizsi krnyezetben% KI!nsk22en #isz !y gtam az sz! 2 s $edett erk!ytC! a h m! kzat n% Az egsz e!g nd !s Jtsz!i # !t, Jgysz4!#n szentsgtrC K s mgis%%% (s mgis nagyszabsJ, !!egzete!!!"t4an nagyszabsJN un sKunta!an #issza ke!!ett temem emiatt a ter#ekre% E!tr2I!t me!!ette a mazanderani 2a! ta1 hr m hektrnyi terI!etet szntak neki, tizenht eme!etesre ter#eztk, t 2in0#e! az Jtburk !at szint3e a!att% Tzbizt s gerendzata, ki$in mu!tan m dern te0hnikai meg !dsai a 3#C $e! mutattak, a mrnki h zzrts 0sJ0ste!3es"tmnyt #et"tettk e!Cre% (s mi#e! Jgy tetszett, 5amier tr mba s #isszatasz"t4 agyszI!emnynek mindenk22en na2#i!g t ke!! !tnia, $e!tett szndk m # !t az e!Cre!that4an k"n s s h sszan tart4 #a3Jdsn! bbsk dni% A 0sJ$ gyereket is meg !ehet szeretni, ha e!eget $ g!a!k zunk #e!e, tseg"t3Ik a $enyegetC #eszede!meken, s sz"#Inkn #ise!3Ik a 3#C3t% *dC#e! az a $edett erk!y 0su2n sa3n!at s sze2!C !esz a szememben, sznand4 $ gyatk ssg, amit e!rzkenyI!ten mentegetek, ha a s rs#erte 2I!etet kritika ri% Bel*l gynyr !esz, a 2azar mr#ny!20sC#e!, az sz! 2 kka!,
a 0su2a tIkr e!C0sarn k kka!, a 0si!!r kka!%%%

Bel*l gyny"' lesz...

Miutn e!ksz"tettem a be!sC kCm#esmunkk k!tsg#etst, az nna! $e!kerestem 5arnierKt !e#!ben% S kat tudtam mr a szem!yrC!% A h"rhedt M u$$etard ut0ban szI!etett, /rizs egyik !egszrnybb ny m rnegyedben, egy $e!trek#C k #0smester gyermekeknt, 0sak azrt nem !2ett a23a ny md kaiba, mert #znnak s Igyet!ennek mutatk z tt az 4ris $u3tat4 me!!ett% Ez az ideges, trkeny, tehetsges ember $radhatat!an sz rga! mma! s e!szntsgga! kIzdtte $e! magt a kz2 szt!ybaN $iata! $e!esg#e! a - u!e#ard SaintK5ermainre k!tzhetett% = bbank ny # !t s kI!n0, #a!4di m#szi gniuszra #a!!4 k2ze!ette! meg!d#a, s bizt s # !tam, ta!!k zni !ega!bbis ha3!and4 !esz #e!em% *gazi m#sz Jgysem !!hat e!!en kih"#4an h"ze!gC, e!k2esztC a3n!at mnak% 5arnier he!!ye! k"n!t szemkzt, a rendet!en "r4aszta! tJ! !da!n, s k"#nsg m szerint !et m2"t tta a gz!m2a $nyt% Nem adta 3e!t annak, h gy a maszk m meg!e2te # !naN htradC!t, s kt kezt t r nytetCK$ rma a!akzatban egymsh z igaz"t#a 3rtatta ra3tam a szemt a $!h m!yban% K .ram, egy d !g t mindeneke!Ctt tisztzzunk K m ndta tmad4 !!e! a hang3ban, ame!y igen mu!attat tt K, 0su2n az rdek!Cds #ezre!t, mik r ha3!and4 # !tam $ gadni nt% Az n 3a#as!atai !yannyira )o"ma+ont;k, h gy $e!tt!enI! ta!!k zni k"#ntam az i!yen
k ! ssz!is ar0t!ansg kit!C3#e!% meg#esztegethetC #agy kL -t rk d m megtudak !ni, mibC! g nd !ta, h gy

Knnyed #!!rnd"ts k"sretben #!asz !tam% K Mindenkinek meg#an a maga d"3szabsa% Ne #egye z k n, ha sz4# teszem, de n #isz ny!ag ismeret!en mg a szakterI!etn, s mi sem termszetesebb, mint h gy a k rmny #issza!t ezze! a he!yzette! az n tiszte!etd"3nak meg!!a2"tsak r% 5arnier $!egyenesedett a szkn% KF !ytassa K n sz gat tt ha!kan% KA kzmunkn! a!ka!maz tt mrnk 3rand4sga rendes krI!mnyek kztt az 2"tsi k!tsg hr m szza!ka, n Jgy tud m, nnek kt szza!k t k"n!tak $!% Mirt is tartan magt erk!0si # natk zsban egy !yan k rmny !ekte!ezett3nek, ame!y kezdettC! az n megr#id"tst sz rga!mazzaL (s azt is tudnia ke!!, mi $ g 4hatat!anu! bek#etkezni% Sa!ahnysz r k!tsgkiegsz"tst kr, meg $ g3k rga!mazni, mestersgesen duzzaszt3a $e! a kiads kat, h gy tbb Isse a markt% /ersze "gy sem $ g $e!k 2ni az !!a K tbbet tehet zsebre ann! az #i ny !0ezer $rankn!, amit #r si 2"tszknt hJz% +e ne !tassa magt urasg d !yasmi#e!, h gy ennek az rszgnak a k rmnya mi!!i m st 0sin! nbC! egy !et munk3nak $e3ben% Tn aggastyn !esz, mire e!kszI! ez az 2I!et% &irte!en $e!ka0ag tt% K -art m, mg 0sak harmin0hat #es #agy k% Mit g nd !, mennyi idCmbe te!ik, m"g be#gzem ezt a munktL Mg ha t"z e#em megy is r K amitC! *sten 4#3 nM K, a ms dik gyermekk r mba azrt mg nem $ g be!enyJ!ni% E!m s !y dtam a maszk mgtt% K TegyIk $e!, be$e3ezi t"z # a!att K Jgysem $ g3aM K, testtK!e!kt akk r is kikezdi a szakadat!an kIzde!em a $s#ny hi#ata!!a!, meg az eny#eskez #!!a!k z4kka!% 5arnier, nmaga rnyka !esz, mire ebbC! az IgybC! kike#eredik, 0sak mg tJ!sg san nai#, h gy ezt e!Cre !ssa% =egyen szn!, s $ gad3a e! tC!em a meg#!tst% =ehetCsget k"n! k,

h gy ke!!emes kis $szket 2"thessen% Magamagnak s a $e!esgnek nem szndk zik 2"teni semmitL 5arnier grimaszt #g tt, ingerI!ten htrat !ta a szkt, s idegesen $e!2attant% Xe!entkte!en, mitugrsz kis $igura # !t, de !yan bIszke tartsJ, h gy za#arba 3ttem% Ez az ember 22en azrt hJzza ki magt, mert szerny s rb4! szrmazik, s nem reste!!t tizent 2er0 stnyira megte!e2edni att4! a ny m rJsg s he!ytC!, ah ! #i!gra 3tt% Mgis #an meg#esztegethetet!en emberL K (s mit sz4! ahh z, ha m r!is agg!y k tartanak #issza, h gy ezt a 2nzt a magam hasznra e!$ gad3amL S!!at # ntam, s ms !da!r4! kezdtem tmadst% K &a un sKunta!an azza! nyaggat3k, $ g!a!k ztass n ke#esebb munkst, haszn!3 n !0s4bb anyag t, ta!n haszn snak ta!!n, h gy rende!kezik !yan 2nzIgyi $ rrssa! is, ame!yrC! a k rmny nem tud% -4!int tt, 3e!ez#e, h gy ezt mr inkbb be#eszi a gy mra% K Tn kt k!tsg#etsK#!t zat t is benyJ3t tt, s a szmadat k messzemenCen e!trnek egymst4! K m ndta% K Ta!n # !na sz"#es be!eb 0stk zni abba, h gy ennek mi az ka% S4ha3t ttam egyetN de $raszt4 minden 2isz!i0sr a2r4sg t ki#eszniM Egy 2i!!anatig sem hittem, h gy 5arnier !yan ba!ga, mint ami!yennek mutat3a magt% K A magasabb sszeg be0s!st a minisztriumnak szntam% A msik az az sszeg, amire a #a!4sgban szm"tani !ehet% Nmi 0s d!k zst mutat tt% K +e ht ez k2te!ensgM K ti!tak z tt% K & gy ezt betartsuk, r n a!u! ke!!ene mindent !eb ny !"taniM Tn netn ingyen sz k tt d !g zni, uramL K Qsak ha Jgy tart3a ked#em% 5azdag ember #agy k, 5arnier% Ne agg4d3 n, #an e!g a zsebemben ahh z, h gy megengedhessem magamnak ezt a kis knnye!msget% Sagy meg#sr !3am az n 34indu!att% K Ez kz2"tkezs K mutat tt r szig rJan% K Tudnia ke!!, h gy kezemK!bam meg !esz kt#e, s k rrektI! ke!! e!3rn m% Ne#ettem% K Ke#s he!yen r#nyesI!het Jgy a k rru20i4 ezen a sz2 #i!g n, mint a kz2"tkezsekn!% A Sz2m#szeti Minisztriumnak terme!t bIr krata 2a2"rha!maz $e!d !g zs#a! #ekre e!$ g!a!hatnm magam% Tnn mJ!ik, h gy kit $ gad $e! a munkra% E!C!2ett az "r4aszta! mgI!, s Jgy nzett !e rm% K Tudt mma! nnek nem terI!ete a ki#ite!ezCi #!!a!k zs% Tn 2"tsz, #agy nemL 'dzu! m s !y gtam a maszk mgtt% Ez az ember nem st ba% Mire gyanakszikL K S k terI!eten #agy k 3rat s K m ndtam h#sen% K Xe!en 2i!!anatban mint ki#ite!ezC te#kenykedem% Szakmai ssze$rhetet!ensg nem !! $enn kztInk% K +e $enn!!hat tt # !na K Ittte t #bb a #asat% K Pgy #!em, ez 3 g san $e!tte!ezhetC% Nem adtam #!asztN g2iesen megsz r"t ttam a szk kar$3t% )m 3tt a ketre0 ke!tette trisz ny, s t#i!!ant az agyam n, h gy CrI!tsg # !t ide betennem a !bam% E!szm"t ttam magam% Ez az ember tnt r"thatat!anu! be0sI!etes% & gyan hihettem, h gy i!yen gbeki!t4 e!meza#arnak r#nyt szerezhetekL

K - 0sss n meg, amirt az ide3t 2azar !tam K m ndtam stten, s ta!2ra !!tam% K Fe!e3tse e!, ami trtnt%%% $e!e3tse e!, h gy #a!aha is ta!!k ztunk% Nem $ g m tbb hb rgatni% Egy 2i!!anat K 5arnier hirte!en !nk rdek!Cdsse! #ette sD0mIgyre a maszk t, ettC! nagy n ideges !ettem% K Krem, I!3n #issza K $ !ytatta #rat!anu! sz"#!yesen% K Mutatnk #a!amit% -a!34s e!Crzetek kze2ette r skadtam #issza a szkre% .t !3ra a 0igny k ketre0ben reztem magam ennyire sar kba sz r"t ttnak% E!szrnyed#e dbbentem r, h gy eset!eg meg ke!! !nm ezt az embert, msk22 nem tud k kihtr!ni d!y$s st basg mb4!% )adsu! a $e!esge is itt tart4zk dik a !aksban% O nyit tt a3t4t, s !ttam,
rgtn e!akadt a !!egzete, nem gyCzte sszeszedni magt, m"g a $r3e d !g z4sz b3ba #ezetett% Mihez kezdek, ha e!kezd nekem sik !t zniLM -utasg t m#e!tem, ha3meresztC butasg tM Mik r tanu! m mr meg, h gy nem szabad emberek kz merszkednemL Rr4aszta!a a!s4 $i4k3b4!, egy d sszib4! 5arnier e!C#ett nhny !a2 t, s danyJ3t tta% KSzerintem r $ g ismerni ezekre%

&I!edez#e bmu!tam a 2a2"r!a2 kra% K& gyan 3ut tt ezek birt kbaL K krdeztem szen#ed!yesen% 9ogyan7!
Nem #!asz !t az nna!% =ttam, tmegy a sz bn, s kt 2 hr brandy#e! trt #isszaN az egyiket nekem sznta% Odate!e2edett az "r4aszta! 2eremre, s k rty !t egyet az ita!b4!N $eszI!t ar0ki$e3ezse !e2!ezett izga! mr4! ru!k d tt%

K S !t egy tanr m a Sz2m#szeti FCisk !n K kezdte trsasgi hangnemben K, k r s, kI!n0 ember, aki $e!$igye!t az "gretes tehetsgekre% Ked#es regJr # !t, a maga m4d3n nagy n sz4rak ztat4%%% remek trtnetei # !tak, ha gyCzte ki#rni az ember, m"g #gigm nd3aM A ha!!a e!Ctt rm b"zta ezeket a !a2 kat, megkrt, Crizzem meg Cket%%% azza!, h gy ha #a!aha is utamba akad az, aki ra3z !ta Cket, Jgy nzzek r, mint a #i!g trtne!mnek !egnagyszerbb 2"tszre% Mindig is azt hittem, ez 0sak mese, egy regember $antzi!sa%%% &ny #esen ter#ezte ezeket az 2I!eteket, ErikL%%% &tL%%% Ny !0L%%% T!embe e3tettem a ter#ra3z kat% Egye!Cre 0sak arra tudtam g nd !ni, h gy dersen $ nt sk d4, ntudat s reg mesterem mr nin0s az !Ck s rban% 5yermekk r m !egb !d gabb 2i!!anatait ksznhettem nekiN m"g be nem deszkztk a 2ad!sab!ak mat, 4rk n t !estem a 3#ete!t, s mik r #gre meg2i!!ant ttam a $ gatt, !zas izga! mma! r nt ttam !e a !20sCn, h gy mr az a3t4ban $ gadhassam% K Mit m nd tt mg e! r4!am a ne#emen k"#I!L K nygtem ki ut4bb% K Qsak annyit, amibC! tud m, mirt #ise! maszk t K m ndta !assan 5arnier, rezhetCen meg#! gat#a sza#ait% K Annyit, h gy rI!3ek, amirt nem kI!dtt 2!yam#et a minisztrium 2!yzatra% - sszJs meg!e2etsse! #i!! gtam r% K Mirt !yan bizt s benne, h gy nem kI!dtemL
Szttrta a kar3t1 errC! a m zdu!atr4! 0sak ksCbb tudtam meg, h gy a kisebbsgi rzs n!a m4d$e!ett ritka megnyi!#nu!sa% K &a kI!dtt # !na K m ndta K, mg mindig #i ny m rJsg s ny !0ezren tengCdnk%

KsC # !t mr szerzCdst ka2ni az a!a2 k kissra, de 5arnier titk s intzkedsei !ehetC# tettk, h gy ennek e!!enre !t gassam az 2"tkezst%

'!!st k"n!t az J3 agen6e-n,l, ah ! rszt #ehetek a rsz!etes ter#ek kid !g zsban, de nhny 3szaknyi gytrC t2e!Cds utn a 34zan sz sza#ra ha!!gattam, s e!utas"t ttam az a3n!at t% & gy bebrtnzzenek egy ter#ezCir dba tizenki!en0 2a!!r z tt i$3J kz, akiknek !egtbb3e !t gatta a Sz2m#szeti FCisk !t, !yan 2r4batte! !ett # !na, amire ut4bb mgse b"rtam e!sznni magam% Az k a suta e!ha!!gats k, $ 3t tt sugd !4zs k, bmsz tekintetek%%% az sszezrtsgban az n szrny kI!nbzCsgem bnt4an kir"% (s tudtam, ha a kezem kz kerI!nek a ter#ek, az 4hatat!anu! sJr!4ds kat s srtCdseket k z% A szmat s sem tudtam tartani, s ha nem ura!k d m magam n, 0sak tett!egessg s gyi!k ssg !ehet a #ge% *nkbb e!!en!!tam a k"srtsnek, mint h gy !dat!an termszetemnek essen !d zatu! az n nagy !m m% 5arnier nem unsz !t% Szeretnm hinni, azrt, mert megrtett% Nem tud m, mit m nd tt az a!a2 kka! megb"z tt kCm#esnek, de tny, h gy ez az ember 4#at s tiszte!etet tanJs"t tt irntam, mintha azt hinn, !!and4 3e!en!temet #a!ami hi#ata!i hatskr igaz !3a% Fe!Igye!Cnek, $e!Igye!CKhe!yettesnek, ter#ezCnek nzettKe, rk re3t!y marad, de s ha nem #itatk z tt, ha utas"t ttam, s nem maradt ad4s a Um nsieurV titu!ussa!% Pgyh gy szemtanJ3a !ehettem, h gyan $ rdu!nak r sszra a d !g k% Mik r a sz"n2ad a!atti meden0t stk, ame!y tizenkt mterre nyJ!t # !na be a $!d$e!sz"n a!, #"z trt $!% K Az rdgbe isM K nygte 5arnier% ]zenetem ny mn az nna! ki#iharz tt az 2"tkezsre, s !e2!ezet!en ktsgbeessse! meredt a m!!ad z4 a!a2 kraN ga!!r3a s inge kI!n !etet !t annak biz ny"tkak22en, mi!yen ka2k d#a szedte magra a ruht% K Pgy nzem, a Sza3na $!d a!atti me!!k$ !y43a K m ndtam r sszked#en% K Szerintem a!m ssa ezt az egsz krnyket% 5arnier keze #gigsznt tt rak n0t!an $ekete $Irt3ei kztt% K .ram XzusM (22en m stM (22en ittM
)hagytam% K Nem d !g zhatnak t #bb az emberek, m"g a #"z szint3t nem 0skkentettIk% 5arnier !yan 0i$rt m nd tt erre, h gy !e se merem "rni% K San $ ga!ma, mi#e! 3rna ezLM K ke!t ki magb4!% K Sa3n s, 2 nt san tud m, mi#e! 3r% Egy darab 2a2"rt hJztam e!C a zsebembC!, s tnyJ3t ttam% Tanu!mny zta ki0sit, aztn hitet!enked#e eme!te rm a szemt% K Azt 3a#as !3a, !egyen mestersges t4 a sz"n2ad a!attL K Nemigen tehetInk mst K magyarztam tIre!mesen% K A #izet gCz2um2k seg"tsg#e! e! tud3uk t# !"tani a munk!at k $ !yamn% Qsakis azza! a du2!a tm"tsse! #dhet3Ik ki a $ !y4 za3!st s az a!a2 k a!m sst% Termszetesen bitumenne! ke!! #gezni a szigete!st, de g nd ! m, ez meg !dhat4%

K (s a k!tsgL K krdezett r gyanak d m S!!at # ntam% K *gnye!3en annyit a minisztriumt4!, amennyit n szerint ki !ehet #asa!ni tC!Ik% (n !! m a tbbit% K Tn tk!etesen megCrI!t K s4ha3t tta e! magt% Ezt nem is #itattamN $i! z $ikusan trtam szt a kezem% K Engem 0sak az rdeke!, h gy a munkk ksede!em n!kI! $ !ytat4d3anak% Egyet!en kC nem kerI!het a he!yre, m"g% az a!a2 zs be$e3ezet!en% Mint ta2aszta!ni $ g3a, a tIre!em nem erCs !da!am%

5arnier g nd san sszeha3t gatta a 2a2ir s mat, mie!Ctt a $e!!tC3e zsebbe sI!!yesztette # !na% K Senki nem !!hat s kig az Jt3ba, igazL K tnCdtt, mikzben a #!!a $!tt mg #isszatekintett rm% K Mirt #an az a $ur0sa rzsem, h gy kr s az egszsgre, ha az ember szembeszegI! az n 4ha3ai#a!L &a!#nyan e!m s !y dtam% K Senkinek nem tan0s !nm, 5arnier, h gy !egm!yebb sztneinek suga!!att semmibe #egye% K Ez $e!tnCen em!keztet h !mi $enyegetCzsre K hJzta e! a sz3t% K Nem sz ks m $enyegetCzsse! #esztegetni az idCmet K #!asz !tam higgadtan%
(s #!aszt sem #r#a t#gtam az isza2 n, 3e!ezni akar#n, h gy a besz!getst be$e3ezettnek tekintem% Ny !0 4ris gCz2um2a d !g z tt 33e!Kna22a! ny !0 h4na2 n t, h gy az z tt ta!a3 kiszikkad3 nN a 2rizsiakat mr az CrI!etbe kergette a szakadat!an dIbrgs% Ny m rJsguk nmi m g r#a egyIttrzst ke!tett bennem, hiszen engem se k"nz tt ke#sb az Itemes d ba3, ame!y s kig tt #isszhangz tt a $I!emben azutn is, h gy e!hagytam az 2"tsi terI!etet% &a Jgy #esszIk, semmi nem kte!ezett, h gy damen3ek K nem az n munkm # !t K, de nem b"rtam t# ! maradni% 9W6B 3anur3ban kintttk a bet na!3zat t, s amint megkttt az e!sC rsz!et, neki!ttam az a!2"tmny $a!azatnak% Ekk rt4! a kI!#i!g megsznt !tezni szm mra, az idC Ires $ ga! mm #!t% A!ig rzke!tem, minek #an kit#e 5arnier, mi!yen #gerhetet!en, keser har0 t #"# a k rmnyzatta!, ame!y mg szig rJbb takark ssg t krt szm n ra3taN #a!ahnysz r sszeakadtunk, mind s2adtabb, mind zt"ebb !ett% *ngerI!t 2anaszk dst #issza$ g tt egyIttrzsse! ha!!gattam, rI!tem, h gy nem nekem ke!! ringbe sz!!n m% *sten a tud43a, h gyan # !t k2es meg!!ni, h gy senkinek #rt ne #egye az a!att a ki!en0 # a!att% !ilen6 v!

&t !ehetsges, h gy ki!en0 # Jgy i!!an3 n e! #a!aki szmra, h gy szinte mg az #szak k #!tak zsa se tnik $e! nekiL (!etemben nem m!yedtem mg e! "gy, nem # !tam i!yen hb r"tat!anu! e!gedett% Egy ekk ra 2"tsi terI!eten nagy3b4! kitrhettem a tbbi #!!a!k z4#a! #a!4 rintkezs e!C!, de azrt # !tam !yan 4#at s, h gy !itk s re3tekhe!yet #33ak magamnak az a!a2zat b !t"#ei kz% A du2!a !m"tC$a! kze a sz"n2ad a!att stt, senki !ta! nem ismert menedkhez 3uttat tt, ide hJz4dhattam #issza, #a!ahnysz r a tett!egessgig ingere!t a renyhesg, a zI!!s #agy a kznsges butasg% Tbb a!ka! mma! is 34 sz !g!at t tettN az a!att a ki!en0 # a!att egyet!en munks m sem #eszett e! a kezem !ta!, s mrKmr azt hittem, ut4bb mgis gyCzede!meskedni tud k az !s #gya $!tt% Az embereimet kegyet!enI! ha3t ttam K merem m ndani, !y kegyet!enI!, h gy nem is egyszer 3 gga! mrthattak # !na kst a htamba% Ok ka2tk a !egmagasabb brt az 2"tkezsen1 ms a!igha sztnzte Cket zsarn ksg m e!trsre% Qsakis $!e!mIk sz !g!hat tt magyarzatu!, h gy utas"tsaimat !yan kszsgesen 2attantak te!3es"teni% F!e!em, anyagi $Iggs K nem # !tam !y st ba, h gy azt higgyem, mssa! is 0!t rhetek% Az O2erahz # !t az !etem% &a3na! e!Ctt rtem ki az 2"tkezsre, s az 3$! is tt ta!!t mgN ah gy te!tekKmJ!tak az #ek, a !egsz"#esebben haza se mentem # !na% Mik r a kemny t! 3anurban, $ebrurban meg!!3t 2aran0s !t a $a!azsi munk!at knak, mert a hCmrC higanysz!a nu!!2 nt a! sI!!yedt, n t #bbra is tt k"srtettem az 2I!C hzban, akr #a!ami e!#eszett !!ek, tt !b !y gtam a sz"nhz b !t"#ei a!att, s kI!ns m4d s"ts kat esze!tem ki, ame!yek 0!3t magam sem tudtam meg$e3teni% Titk s

Jt# na!ak, me!yekrC! $!s!eges brkinek is tudni, !thatat!an 0sa24a3t4k%%% Sgte!en 34rzsse! t!ttt e!, h gy ra3ta hagyhat m a kz3egyem ezen az 2I!eten K 0sakis za#ar d tt e!mm rgeszm3nek tu!a3d n"thattam ezt% Msknt mg nmagamnak sem tudtam szm t adni e m4d$e!ett kI!ns magatarts mr4!% (!etem mterekben mrCdtt, ahny mter, annyi sze!!emi mr$!dkC, #r2ezsd"tC $egy#ertny, ah gy a $!e!mes mauz4!eum az g $e! nCtt% Farag tt ra#ireKi mszkC a h m! kzat n, tizenhat sz! 2 #rs, 3uraKhegysgbe!i kCbC!, tizenkettC r4zsasz"n grnitK b4!, harmin0 sarran0 !ini mr#nyb4!%%% Sgte!en 0s dk tru!tak $e! ta2int4 tenyeremnek, s Jgy 3rtam be 33e!ente az 2I!etet, mint a sah a hremt, be0zseimet g nd san meg szt#a, neh gy #a!ame!yik gynyr sz! 2 n erCt #egyen a $!tkenysg%%% E!te!tem a sz2sgge!, t rkig 34!!aktam a !eg#adabb !maimat is $e!I!mJ!4 #g!etes gynyrsgekke!% A nzCtri ku2 !t tart4 4risi k rinth szi sz! 2 k !ttn Jgy reztem magam, akr a st nehengeKi druida !d z42a2% 5arnier e!!enben minden biz nnya! !d zati brnynak tudta magt% (#rC! #re 3 bban szntam szegnytN 0sa!di tragdik rtk K egyet!en gyermeknek s desa23nak ha!!a gy rs egymsutnban K, s mint a sar kba sz r"t tt !!at kIzdtt e!k2ze!se srtet!ensgrt% A k rmnyzat ktszer is !ekanyar"t tt egyKegy mi!!i4t az 2ernak sznt hite!bC!, 9W6F mr0iusra tszzezer $rank ere3ig # !t mr e!ad4s d#a a ter#ezet1 5arnier ma3d az eszt #esztetteM K *gaza # !t K m ndta nekem egyik este keseren K, minden 34s!ata be#!t% 5!adit rnak ke!!ett # !na tanu!n m, nem 2"tsznek%%% $e!tte!ezem, h gy ktmi!!i4 $rank3a azrt nin0sen kzn!, Erik% Ne#et#e $ gadtam e! a $arzsebbC! e!ChJz tt brandys$!asktN minden 3e! szerint nem az e!sCt, amit a szegny rdg azna2 este !egur"t tt K k rntsem az e!sCt% K &a # !na, b !d gan daadnm K m ndtam% K Tud m K 5arnier reszketC u33akka! 0sa#arta #issza a ku2ak t az I#egre% K Mirt is nem n a 0sszr, Erik% A 2 k !ba is, mirt nemLM Azt ke!! hinnem, nagy n is $e!nttt a garatra, s nem tud tt magr4!, mert mikzben kitm gattam a stt, nma 2I!etbC!, neh gy a trme!ken e!b t !3 n s a nyakt szeg3e, egyszerre tkar !ta a #!!am, s tr mba sz"#!yessgge! sz r"t tt magh z% K &a #a!aha is 0sszrr k r nzzk K 3e!entette ki he20isan K, e!sCknt r han k az ut0ra az isten#erte ka!a2 m ha3ig!ni% K 0sit szereztem neki, mert gya! g mr nem # !t bizt nsg s hazig kz!ekednie, s C erCsen megsz r"t tta a kezem, mie!Ctt besz!!t # !na, h gy e!terI!3n az I!sen% K )emek 0sszr !ett # !na K m ndta 0s2gCsen e!rzkenyI!#e K, ugye, tud3a, Erik%%% 2iszk su! 34M &t igen%%% nem ez # !t az C st"!usa, de rettenetesen e!z tt azna2 este% Kt!em, h gy em!kezett ksCbb brmire is, amit azna2 este m nd tt, h gy egy!ta!n $ ga!ma # !t, ki I!teti k 0siba%%% K!0sns, szertarts s tiszte!et a!aku!t ki az #ek s rn kz!Ink, r bbank ny termszetek # !tunk ugyan, de nem kerI!t s r kenyrtrsre, ami 2edig e!einte e!kerI!hetet!ennek tetszett% 5arnier !t#ny san tudta e!Cadni magt, ha a tyJkszemre ta2 stak1 az nura! m, amit a k rmnyzati tk$e3ekke! #a!4 trgya!sk r tanJs"t tt, mindig is Cszinte 0s d!at t ke!tett bennem% Nem # !t #! gat4s, ha az O2erahzba ke!!ett !etet 2um2!ni, Ittte a har0i d b t, #agy !ebknt #i0s rg tt, mik r mi # !t 0!szerbb, s n kim ndhatat!anu! be0sI!tem Ct ezrt% &iszen har0 !tam # !na n is akr a tigris, de

a mega!zk ds nem te!t ki tC!em1 az n mere# gCgm biz ny san htr!tatta # !na a nagy m megszI!etst% MeghkkentC tIre!met mutattunk egyms irnt, mint akik ismerik a szInte!enI! munk!4 e!e#en e!me k zta gytre!meket% .gyan !yan dIh#e! ha3sz !tuk a tk!yt, ugyanJgy 2ezsgett bennInk a k2ze!et% "gy ht 9WF:% sze2tember harmadikn este, mik r maszk n!kI! !e!t rm, m"g d !g ztam az O2erban, kI!ns m4d hidegen hagy tt az a !e!e2!ezs, ami msk r a dIh"tC megszgyenI!s k"n3ait #et"tette e!Cre% TekintetbC! e!szrnyedt meg!e2ets #i!!ant, de # !t benne annyi $in msg, h gy ne !ege!tesse ra3tam a szemt, meg tudtam b 0stani, h gy e!sCre $!dbe gykerezett a !ba% *gaz, ami igaz, C sem # !t i2arm#szeti remek!s% A sa3t4 nemegyszer kz!t e!t#eszthetet!en brzatr4! $e!ettbb g n sz karikatJrkat K szg!etes k2t agg da! m s kiJ3u!4 betegsgek barzd!tk, kt szeme m!yen I!t a $ur0sn !e!a2"t tt k 2 nyab !t zat a!att% Sagy mert C is #isszatasz"t4 # !t, #agy mert tJ!sg san kimerI!t # !tam a tmadsh z, de semmi ked#et nem reztem, h gy megt r !3am, amirt rm trt% K Fe! nem $ ghat m, h gyan k2es d !g zni i!yen 0sa2ni#a!4 #i!g"tsn! K sz4!a!t meg bartsg san% K Nyi!#n sttben is !t, mint a ma0skk% &iggadtan keresztI!st!t az e!Cad4terem be!sC !!#nyzatn, s e!ismerCen nyugtzta az !ta!am megmunk!t $a!darab t% Nem sz4!tam semmit% =ttam, h gy 5arnierKn est!yi !tzet #an, = uise, a $e!esge nyi!#n tIre!met!enI! #r r kinn a k 0siban% Nem s kig $ g idCzni%%% K (n 2erahz n d !g z m K $ !ytatta ha!kan 5arnier% K Tn, bart m, e!tk!te, h gy s"rb !t !esz be!C!e%%% Meghkkenten $ rdu!tam htra1 5arnier ki$e3ezCen gesztiku!!t is a m ndand43a me!! a ga!! k sz ksa szerint% K Az emberei azt besz!ik, h gy meg!i magt%
Nyersen ne#ettem% K / nt sabban, azt "emlik, h gy meg!m magamM

5arnier a $e3t rzta% K Nagy n agg4dik ez a szeren0st!en -emard is% Knyrgtt nekem ma regge!, h gy besz!3ek az n $e3#e!, mert C nem meri megtenni% Xu!esL E!hJztam a szm, mik r e #rat!an h"rrC! rtesI!tem% *dCkzben mr ht 2u!yt ke!!ett etetnieKtan"ttatnia K a 3e!ek szerint e!g # !t rnznie -ernardKn assz nyra, az mr megint gmb!ydni kezdett% &a be!eg nd !unk, #gsC s r n rthetC, ha egy i!yen ember agg4dik a meg!hetsi $ rrsrt% A m r$inr4! 0sak nem besz!t 5arnierKnakM K Na2i hJsz 4ra K $ !ytatta 5arnier% K Erik, nin0s nnek tth naL
Mg mindig nmn g nd !tam a tu0atnyi !aksra, amit Xu!es az O2era 2"tsnek ide3e a!att kibre!t nekem% Mindannyisz r ugyanaz # !t a menetrend% E!Cbb n#te!en, gya!zk d4 !e#e!ek, aztn ind k !at!an, ki#dhetet!en kr k, aztn a tu!a3d n s dIhs drmb!se #agy ideges k 0 gtatsa az a3t4n% K /r4b!3 n megrtC !enni, uram%%% A tbbi !ak4 !zad zik%%% S sem #itatk ztam #agy ti!tak ztam, be!etrCdtem a meg#!t ztathatat!anba, s t# ztam, mie!Ctt tett!egessgekre kerI!t # !na s r% Si!g ss #!t e!Cttem, az sem !dan meg a 2r b!mt, ha ingat!ant #sr ! k magamnak a &aussmann szabta k2te!en rak nN kI!nben is be sztssa! ke!!ett !nem, mert tetemes anyagi kte!ezettsgeket #!!a!tam, s a tCkm r ham san 0skkent% Mr nem a t"z # e!Ctti dJsgazdag #a!aki # !tam1 az O2era s Xu!es gy rsan sza2 r d4 nyu!a0ski tettek errC!% Sa!ahnysz r e!ztek a !aks mb4!, mindig eggye! ke#sb e!Cke!C s tisztes krnyken bre!tem J3at, s ut4bb kisz ru!tam a #r ssz!re a szegnyek kz% Ennek kn is egyre t #bb

d !g ztam az 2I!C O2ern, mert #isz !y gtam a ny m rJsg s ut00skkt4!, ah ! megannyi #esz!y !ese!kedett rm%

K Az O2era az tth n m K #etettem da nyeg!n, de kt!em, h gy a k m r igazsg t !e2!ezni tudtam # !na "gy% 5arnier kitart4an nzett, s stt szembC! tit kzat s szna! m sIttt% K Sa3n s mr nem s kig K m ndta% Ki!en0#nyi #issza$ g ttsg #etett szikrt az agyamban, akr a 2uska2 r, egy 2i!!anat, s mr 5amier t rkt sz r ngattam az !!#nyzat 2eremhez #szesen kze!% K Mit besz! ittL K sziszegtem% K A sza#t adta, h gy be$e3ezhetem ezt a munkt% Ne higgye,
h gy bIntet!enI! #issza# nhat3aM Odatasz"t ttam a deszkra a !bamh zN egy 2i!!anatig nem m zdu!t, aztn a nyakt kezdte massz"r zni% K *!yen dIhngsre nem adtam k t K m ndta ha!kan% K -izt s"that m, h gy nem n tehetek r4!a%

K &t akk rL K sz4!"t ttam $e! dur#n% K Magyarzat t k#ete!ekM Fe!s4ha3t tt, mikzben t2szk d ttN tiszt gatni kezdte a $ehr kC2 rt ki$ gsta!an $ekete 2anta!!43r4!% K Tud3a, h gy hb rJban !!unk / r sz rszgga!L K & gyne tudnm, maga agya!gyu!t, ki ne tudnLM Fe!# nta a #!!t% K Nha kt!em, Erik,
h gy n ugyanabban a #i!gban !, mint mi tbbiek% /rizs att4! a h"rtC! hang s, h gy a 0sszr tegna2 ka2itu!!t Sedann!% A n2 magn k"#I! #an a #eresg miatt% A sugrutak n rd"t#a tIntetnek a 0sszr e!!en% U=e a 0sszrsgga!MV Nem ha!!3a dakintrC!L &usz nngy 4rn be!I! J3ra $ rrada! m #rhat4%

K A 0sszr beteg ember # !t K m ndtam k m ran% K Kr # !t 0satba kI!deni, mik r mr !4ra is a!ig b"rt I!ni% 5arnier 0s d!k z#a mrt #gig% K Tn az egyet!en ember Fran0ia rszgban, aki mg szm n tart3a ezt% Az ut0n ma nin0s kegye!em% K Msk r sin0s K m ndtam, s e!$ rdu!tam, h gy $ !ytassam a munkt% K Erik%%% Mg #a!ami% K Tessk% K Nem #ettem a $radsg t, h gy J3ra 5amierKra nzzek% K Azt besz!ik, a nmet hadsereg e! akar3a $ g!a!ni /rizst% Tud3a, mit 3e!ent, ha itt str mra kerI! s rL K S k gyerek $ g hezni K m ndtam stten% Mindig a gyerekek szen#ednek%%% a gyerekek meg az !!at k% K *gen, igen K #g tt kzbe 5arnier kiss ingerI!ten% K +e eszbe 3ut ttKe, mit 3e!ent mindez nekInkL Az O2ernakL E!szrnyed#e $ rdu!tam meg a sarkam n1 5arnier J3$ent tehetet!enI! trta szt a kar3t% K A k rmnyzat tu!a3d na az 2I!et, s ignybe $ g3k #enni hadi 0! kra% A munk!at kat egytC! egyig $e!$Iggesztik, biz nyta!an idCre% *sten tud3a, mik r $ !ytathat3uk, ha ugyan nem It be ide a nmet b mbzs% Erik, $e!$ gta, mirC! #an itt sz4L Fe!$ gtam% Fe!$ gtam, h gy az emberek, megg nd !at!an, st ba, !e!ket!en n2sg, e!ragadni kszI!nek !etem rte!mt1 /rizst meg str m !3a -ismar0k nagy nmet hadig2ezete, s ki!en0 # szakadat!an munk3nak gyIm!0se da#eszhet nhny 2i!!anat a!att% F gtam a maszk m, s k n k nmasgba burk !4z#a !e#etettem magam az !!#nyzatr4!%

K ErikM K ki!t tt utnam rmI!ten 5arnier !m2saim gyr $nyn!% K & # menekI!L K A !ehetC !egmesszebbre az emberektC!M K sz4!tam htra g n szu!% Szm mra nem # !t immr ms irny, mint !e, !e, !e$e! a $eneket!en sttbe, a #gte!enI! kanyarg4 kC!20sCkn !e az tdik 2in0e ta# n tJ!i re3tekbe% Mik r a he!yre hJztam magam mgtt a nagy k#et, s bezrk4ztam a du2!a tm"tC$a! kznek bar!angterbe, egy sz! gyertym $nye nagy meg#i!g s dst h z tt nekem% )bredtem, h gy egsz !etemben ezt kerestem1 !yan he!yet, ah ! a kutat4 szemektC! bizt nsgban, hb r"tat!anu! !e!hetek bkt% Egy "zben mr be!ek4st !tam i!yen Id#ssgbe% Az e!sC #ben, amit 5i #anni 2in03ben t!thettem begub4z ttan, akr a $iata! !!at a #a0kn, !yan b !d gsgban s bizt nsgban # !t rszem, amit #nd r!saim s rn nem !e!hettem $e! J3ra% M"g 5i #anni tt !t $e!ettem, akr *sten az C menny rszgban, tudtam, nem eshet semmi ba3 m% Si!gszerte .ramKnak ne#ezik a23ukat a $iJk, a szeretetnek k rntsem e!!entm nd4 tiszte!et 3egyben% 5i #anni az n sz"#emben mindig is a2a # !t%%% de egy na2 n e!3tt =u0iana, s sszetrte a sz"#em%%% Nem g nd !tam r3uk azutn% Tbb mint husz nt #es $3da! m1 mi0s da meg#etendC gyngesg, ha J3ra !eter"tM Nin0senek tbb, megha!tak%%% e! ke!! $e!edni Cket, e! ke!! b 0staniM (s mgis, annak a 2in0nek az em!ke $3da!masan #isszatrt h zzm ekk r% P3ra meg !ehetne szerezni azt az e!gedettsget, azt a 34 rzst, ha ezen i!!ank ny !!a2 t k #a!ahai sz"ntert J3raa!k tnmM &a megraknm a magam kis $szkt itt a 2rizsi ut0k a!att, senki nem ta!!na rm tbb, nem # !na tbb gJny !4ds, be0smr!s, kCd b!s, ki# nt ks% Nem # !na senki msM -iz ny%%% #a!4sg s re#e!0i4 # !tM &irte!en megrtettem, h gy nin0s szIksgem tbb senkire, h gy $radt #agy k t #bb #"#ni egy !yan #i!gga!, ame!yhez nem tart zhat m s ha% Negy#en #em !eg3a#t $e0sre!tem arra, h gy a #a!4sg $a!ba #ertem a !e3em, e!nttt a #r, be!eb4du!tam%%% Mi0s da st basg, ha a na2n! #i!g sabb a meg !dsM Egy stt re3tek engem #rt, h gy be$ gad3 n% Nem ke!! mst !ennem, mint amit brme!y 34zan "t!et 24k mr #ekke! e!Cbb megtett # !na K be#enni magam egy bizt nsg s re2edsbe s #eszteg maradni% Ah gy tbb gyertyt is meggyJ3t ttam, s izgat tt gyermek m4d3n $e!$edezC Jtra indu!tam, k2ze!etem hu!!mzani kezdett, akr az rs4r4! !egmb!ydC arany$ n!% &zam szab!yta!an a!akJ !esz, de kiter3edst nem k r!t zza semmi, s rra ny"!hatnak a sz bk% E !t ms s 2i!!anatban a !ega2r4bb rsz!etet is tisztn !ttam magam e!Ctt1 a h!4sz bm $a!n #gig# nu!4 rg nas"2 kat, s a mennyezetes, nyit tt k 2 rs4t, ame!yben a!udni $ g k% E!engedhetet!en # !t a k 2 rs4, hiszen 5arnier rhibz tt K ez a he!y # !t #!aszt tt s"rb !t m, tu!a3d n CrI!t !nge!mm em!km#e% A /rizsi O2era minden 2 m23#a! egyItt # !tak22en 2iramis, s n $ekszem ma3d a m!yn, tJ!#i!gi !etem titk s 2 m23a kze2ette% Aztn kiham#adt az !m m, mint a gyertya0s nk, s megint egy nyirk s, stt !yukban ta!!tam magam% +e mr megk2zett e!Cttem a !nyeg% &4na2 kba, #ekbe te!het, m"g te!3esI! az !m m, de a !egyCzhetet!en 2 r sz hadsereg se !!hat az utamba%
E #i!g !eg$antasztikusabb hznak Crzsre mgusi tud mny m te!3es eszkztrt be $ g m #etni% S ha tbb nem trek nyug #4ra a $!d$e!sz"n $e!ett%

&a akk r nem Jgy dntk, ah gy dntttem, az str m e!sC hetben !etart4ztattak # !na1 a #r s megsz!! ttan szimat !t kmek utn% &a #a!aki a !eg0sek!yebb mrtkben is kI!nbzni ta!!t embertrsait4! ruh3t #agy m d rt tekint#e, az J3 kztrsasg hat4sgain! ny mban $e!3e!entettk mint ru!4t% SIketek s nmk szen#edtek e! kegyet!en I!dztetst, mg a dad g4ra is rtmadhat tt a $e!bCszI!t 0sC0se!k% &Jsz gya! g st, akik Q urbe# ieKn! meg$ut ttak az e!!ensgtC!, htrakttt kzze! ha3t ttak #gig az ut0k n, nyakukban tb!kka!, h gy aki be0sI!etes embernek tud3a magt, k23e szemen Cket% Aztn e!mJ!t a hisztria, $e!derI!tek a ked!yek, s a 2rizsiak tadtk magukat az str m J3d nsgainak K senki nem tte!ezte $e!, h gy s k tart% Sasrna2 d!utn nknt a 0sa!d k e!kirndu!tak az erCd"tsekhez, s m"g a 0sa2at k gyak r!at ztak, a Qham2sK (!yses 2ad3ain ! 0s g4 2 !gr k sItkreztek% 5itr 2engett, sz4!t a #erk!i, 3rt a krhinta% Az emberek !t0sC#e! tanu!mny ztk a Meud nban !! ms z4 2 r sz !#egeket, s 0sak !egyintettek, ne#ettek, ha #a!ame!yik t rkb4! $e!tnt egy $Istb d r% Mindenki szentI! meg # !t gyCzCd#e, h gy /rizs be#ehetet!en% ErCd$a!#a!, sz!es #izesrk#a!, negy#en mr$!det be$ g4 erCd"tsrendszer#e! rettentette #issza a tmad4 sereget% Az J3 k rmny sem tt!enkedett% A katak mbkat !ezrtk, g nd san e!barikd ztk a Sza3nt, s #i!!am ssgga! mkdtethetC aknkka! erCs"tettk meg a gyengbb 2 nt kat% /rizs $e!kszI!t M itke 4risi seregnek minden hJzsra, az J3sg k azt 34s !tk, h gy a 2 r sz k megszgyenI!ten szedik ma3d az irh3ukat%%% Ngy h4na2 e!te!t#e!, mik r megkezdCdtt a 0i#i! #r srszek b mbzsa, a #r st mr e!gytrte az egyre nagy bb n!kI!zst h z4 kemny t!% Minusz tizenkt $ kig sI!!yedt a hCmrsk!et% Emberek $agytak ha!!ra Crhe!yeiken, s a #r s tIzi$atarta!kai kimerI!#n, ktsgbeesett $r$iak s nCk ka2tak ha3ba $k #agy kidnttt t#"r424znk $e!ett, s meg$enyegettk a -e!!esKFeui!!es ut0ai $araktrat CrzC nemzeti grdt% Sersai!!es a 2 r sz k kezn # !t1 /rizs k 2!a!t a knyrte!en a0!szIrke gb !t a!att% A Sza3na ba! 2art3t 3szakr4! 3szakra b mbk tizede!tk, gtek az ut0k% Az O2erahz tete3rC! 34! !thattam a $Ist sz! 2 kat a rezzenet!en, $agy s !e#egCben a Sza3na $!tt% A 2 r sz k a tem2! m kat s a k4rhzakat #ettk 0!ba1 mik r a !#egekke! str mgyrbe # ntk a #r st, a gen$i egyezmny #rskeresztes ! b g43t kitzC 2I!etek tettk ki magukat e!sCs rban az e!!ensg dIhnek% Semmi se # !t szent1 az CrI!tekhza, a #ak k intzete, a gyermekk4rhz, mindegy # !t%%% Nem hittem # !na, h gy az emberek i!yen m!yre sI!!yedhetnek% Az O2erahz $egy#ertrknt s !t$ nt ssgJ !e!miszerek !erakataknt sz !g!t% Egy$ !ytban att4! reszkettem, h gy tz ke!etkezik #a!akinek a g ndat!ansga $ !ytn% Egymi!!i4 !iter b rt tr !tak az 2I!etben, nemegyszer ha!! ttam rszeg ti# myzst% A 2 r sz gyJk mg nem tudtk !Cni a Sza3na 3 bb 2art3t, de egyet!en gC 0igaretta !e#egCbe r2"thette az O2erahzat te!3es 2uska2 rksz!et#e! egyetemben% M"g titk s hzam n d !g ztam, 0su2a sz r ngs # !t a sz"#em m!ye% S sem hagytam Crizet!enI! a $e!!eg#ramat, 0su2n kthetente t# ztam e! nhny 4rra Xu!es ba!2arti bre!t !aksba, h gy egy stt !e$Iggnyztt sz bban ki$izessem az embereimet, akik kI!nben !"sta!ansgra s hezsre !ettek # !na krh ztat#a% Minden kz2"tkezsrC! meneszK tettk a munks kat, m"g tart az str m1 O2erahz, & te!K+ieu, ktezer $!bemaradt hz a &aussmannK$!e #r srendezs keretben%%%

(n t #bb $izettem az embereimet, nem sa3n!tam tC!Ik azt a 2r $rank t, amit eset!eg msh ! h zzkereshettek% Az enni#a!4h z egyre inkbb 0sak a gazdag k tudtak h zz3utni, de aki nekem d !g z tt az O2erahz n, nem 3rt k rg4 gy m rra!% Mik r $e!szktek az rak, n is $e!eme!tem az C $izetsgIket% S sem nztem az embereimre, mik r abba a sz bba be3ttek% K2enyem a!att ssze$ ntam a kar m, s ar00a! a $a!nak !!tam, Ck rmI!t 0sndben e!#ettk a 3rand4sgukat, s kis m$ rd!tak% M"g a hzban tart4zk dtam, -ernardKn assz ny s ki0sinyei egy h!4sz bban hJztk meg magukat 2isszens n!kI!% Qsi!!agszati sszegrt mg mindig !ehetett m r$int szerezni, igaz ember$e!etti tIre!em is ke!!ett h zzN adtam r, h gy Xu!esKt mindig egy ki0sit tJ!$izessem ezrt a rendk"#I!i sz !g!atrt% A!ig #rtam, h gy mehessek% =ehang !t az egsz 2r 0edJra K
menekI!tem a burk !t rettegs !gkrbC!% X bb # !t egyedI!% Az str m tizenhetedik hetben /rizs a 2ad!4ra kerI!t% A 2ia0i hentes 2a2"r$ d rra! d"sz"tett ma0skatetemet k"n!t a stand3n, s a #r shza e!Ctti tren egyms sarkt ta2 stk a mindenre e!sznt #e#Ck, akik egyKegy k#r 2atknyra 0sing4ztak% A - is !!atkert3nek !ak4it !emszr !tk, h gy az ttermek e!e$nt2e0senyt t!a!hassanak az knak, akik meg b"r3k $izetni% &a nem n ta!! k r e!sCknt, Ayesht is bizt san megeszi #a!aki%%% Q!ta!anu! r4ttam az ut0kat azna2 este, egyked#en ha!!gattam a b mbk be0sa24dstN mintha az Cszi sz! s"rt # !na $e!ettem, ah gy e!sI#"tettek% Kiha!t # !t a krnyk% Akinek ked#es # !t az !ete, egy 2in0ben !a2u!t a $!dhz, de engem mr nem rdeke!t, h gy "zekre t2het egy 2 r sz b mba% Egy kis in0idens a -ernardKhzban az !etked#em ut !s4 szikr3t is ki !t tta% (22en e!mentek a munks k% Xu!esK!e! besz!tem meg az Igyeket, mik r sik !yt ha!! ttunk az e!Csz bb4!, zuhan4 test za3t a !20sCrC!% 5 nd !k ds n!kI! kir nt ttam a gyren meg#i!g"t tt $ !y s4ra1 -ernardKn assz ny 22en akk r rt !e a !20sCn a !bamn! nyszrgC kisgyermekhez% Magh z sz r"t tta a !nykt, Jgy htr!t $!$e!% KAssz ny m, ez a gyermek megsebesI!t, enged3e meg, h gy a g nd3aimba #egyem% KNem%%% K hebegett erre a nC, m"g !20sC$ kr4! !20sC$ kra !da!az tt% K T#ed, uram%%% Semmisg, kis ess%%% kt, hr m !20sC%%% &azud tt% A gyerek a !20sC tete3rC! esett !e1 ha! tts2adtan, ernyedten he#ert any3a kar3ai kzt% E!indu!tam $e!3IkN a nC rmI!t sik !ya Jgy rt, mint a hideg zuhany% KNe 333n kze!ebbM Ne r3en h zzM KAssz ny m%%% KMirt is ke!! $ !yt n ide3rnia K kdta -ernardKn tmadsba !endI!#e t hirte!en% K )m"tgetnie a gyerekeket, mindenkitL Mi keresni#a!43a ittL K4nnette! K zih!ta e!b rzad#a Xu!es K, Annette, az istenrt, ha!!gass mr e!M

K Nem #agyunk rsz ru!#a a hideg knyrI!etre K $ !ytatta a nC k n ku! a !20sC$ rdu!4b4!% K Nem ke!! a 2nzeM Nem $ g3a meg#sr !ni a gyermekeimet, ah gyan a $r3emet meg#sr !taM Men3en innen, uram, m st az nna!, s ne 333n #issza% &a!! ttaL Ne 333n ide #issza s ha tbbM Sark n $ rdu!t, #gig#iharz tt a !20sC$ rdu!4n, s be0sa2ta maga mgtt a sz ba3t4tN bCgC $szeka!3a $ gadta% =ementem Xu!esKhz, aki szk me!!kasra ta2aszt tta kt kezt, Jgy #rt da!enn% K .ram K sutt gta tehetet!enI! K, uram, krem, b 0sssa meg a $e!esgem kir hanst% Nem tud3a, mit besz!% Nem Jgy g nd !ta% Nagy n%%% Egyet!en 2i!!ants mma! a t rkra $ rraszt ttam a sz4t, s ktszz $rank t d btam !e az ItttKk 2 tt aszta!ra% K 5y rsan #igyk r# sh z a gyereket K m ndtam $agy san, s mr tt sem # !tam%

,! mnehz sz"##e! # nsz !tam magam a h4!e2te #igaszta!an ut0k n% Mik r meg!!tam a Sza3naK2art n, h gy a 3gt r!asz kat szemIgyre #egyem, ha!! ttam, h gy egy ut0a!ny dasz4! egy e!ha!ad4 kat nnak% K .ram%%% sz bra 3het #e!em, ha ad egy darab kenyeret% A $r$i meg!!t, de nem ha!! ttam, mit m nd, aztn kettesben indu!tak t #bb a 5rene!!e ut0a irnyban% A be$agy tt $ !y4t bmu!#a e!tnCdtem, mi!yen hesnek ke!! !ennie annak a nCnek, aki az n kezembC! is e!#enn azt a kenyeret, s a sz !g!at mra !enne% S se mertem megkrnykezni a 2r stitu!takat, nem #ise!tem # !na e! a mega!ztatst, ha nem ke!! a 2nzem% A kis 2erzsiai rabsz !ga!ny em!ke mg mindig getett% Sa!ami 0ib!st reztem a k2enyem szeg!yn!% &tra$ rdu!tam, s egy e!egns kasmir$ sz!nyt #!tem !tni a r m s me!!#den, h ! tt egy ktsgbeesett h!gy sz4!"t tt !e engem is !e!emrt% /arnyi kis h!gy%%% A 2iszk s h4ban, a!ig ki#ehetCen krmsz"n kis0i0a gubbaszt tt, 0s k !d man0sa beakadt az anyagba% &itet!enkedC rmri#a!gssa! ka2tam $e!, s egy gz!m2a srgs $nyn! mind3rt szemIgyre is #ettem% SzCre sszeragadt a szennytC!, de $a3t3t i!!etCen nem !ehetett ktsgem, 2edig e!k2esztC # !t az ad tt he!yzetben egy i!yen zskmny% Eur42ban nem # !t szimi ma0ska, s "me, tt tart ttam a kezemben ezt a mennybC! a 2 k !ba 0s22ent ritka kin0set% Azrt t# ! !!t tC!em, h gy a menny kI!dttnek tartsam% Nyi!#n #a!ami #!!a!k z4 ked# $ran0ia utaz4 0sem2szett ki sikeresen egy #emhes nCstnyt a bangk ki 2a! tb4!, tud#n, h gy Eugnie 0sszrnC nem sa3n!3a ma3d a 2nzt a be0ses !!atrt% .t4bb minden gazdag h!gynek ke!! ma3d i!yen J3d nsg% Az i!!etC biz nyra "gy akart meggazdag dni% A 0sszrn az nban e!menekI!t, a gazdag k megettk te!i#r #erseny2ari2ikat% Seh ! nem ke!!ett mg egy hes sz3 K b gr0sba #a!4 ann! inkbb% Egy dg!tt ma0ska 3 bb a3ndknak szm"t tt minden #irgn! s dessgn!, ha 2iszt0i#a! s !a3b gy4#a! kr"t#e adtk aszta!ra, minden "nyen0 megnya!ta utna a t"z u33t% E! tudtam k2ze!ni, mi!yen b rza!mas #get rt az anya!!at s a tbbi ki0sinye% Ez a kis #akar0s szI!etett tJ!!C # !t K kan0sa!, hun0ut kk szembC! mind3rt !ttam% S rsistennC, aki egyeseket minden #isz ntagsg e!!enre kegye!, !yan emberhez #ezre!te Ct, aki ksz # !t hen 2usztu!ni, de a #i!grt sem #!t # !na meg az C sz2sges bund3t4!% E!re3tettem Ct a k2enyem a!, s rugany s !2tekke! trtem utamra% Ayesha meg#!t ztatta az !etem% Tbb mint tizentezer ki! gramm !es4z tt !4hJst h ztak az O2erba, s mg nem !tk $! az egszet% (n und r dtam tC!e, de Ayeshnak ! 2tam be!C!eN kimentem a sz bb4!, m"g ette, neh gy r sszu! !egyek% /atkny is bC#en # !t a 2in0kben, Jgyh gy hamar san e!mJ!t r4!a az hezs k zta szg!etessg1 gmb!y !ett s simu!k ny% Pgy 3rt a sarkamban a titk s hzban, mint egy kiskutya, m"g d !g ztam, me!!ettem I!dg!t% A!ig #rtam, h gy be!enC3n a 2erzsa nyakr#be% Minden k2ze!etet $e!I!mJ!4 gynyrt "grt, ha a ! 2 tt gynyrsgben !that m 2 m2zni% O # !t minden rmm, mu!atsg m, #!aszt tt trsam a magnyban% =4K s 2atknyhJs h"3n akr emberhJssa! is ksz !ettem # !na t2!!ni K gyi!k ! k inkbb, mint h gy az n drga ki0si h!gyem "nsget szen#ed3en%%%

Tizenki!en0 htte! az str m kezdete utn az str mgyrbe # nt k rmny !etette a $egy#ert, s ba!34s, e!!ensges 0send b ru!t a #r sra, mint #a!ami gysz!e2e!% A nmet 0sa2at k #gigmas"r ztak a Qham2sK(!ysesKn, s ezek utn a reak0i4s nemzetgy!s s kat trt szegnyektC! beszedte # !na mindazt a !akbrt s ad4ssg t, ami az str m a!att $e!gy!t, radsu! negy#enny !0 4rn be!I!% A k !dusb tra 3uttat tt a!s4bb n2 szt!y k, akiket
hat J3sg az nna!i beti!tsa is bCsz"tett, $e!!zadtak, s J3 $ rrada! m s2rt #gig /rizs n% A k rmny Sersai!!esKba menekI!t, kihirdettk a k mmInt, a sik !t z4 0sC0se!k kir nt tt az ut0kra, s e!kezdCdtek az igazi szrnysgek% A r mb !s tb !ya immr nem k r!t z4d tt a Sza3na ba! 2art3ra% Az O2ert e!$ g!a!ta a nemzeti grda, s a k mmIn #rs zsz!a3a a kztrsasgiak ked#en0 0!2 nt3# a#atta az 2I!etet% A #ihar#ert #r sra 0sak egyre hu!! ttak a grnt k, ezJtta! $ran0ia !Ctt $ran0ira, kitrt a 2 !grhb rJ% Kat nk !e2tk e! a barikd k #ezte O2ert, s dz kIzde!em $ !yt kinn az ut0k n% Otth n m $ g!ya !ettem1 minden # natk zsban hzi Crizetre # !tam krh ztat#a, hiszen tudtam, ha mutatk z m, g nd !k zs n!kI! !e!Cnek mint s2i nt% A n2#ezrek a 2in0kig !e3ttek 2iszt !y stu!, ne#etsges #rs #eiket #i!! gtattk, a sttbC! !tni !ehetett 0igarett3uk 2arzs!4 #gt, mik r a 2 !itikai $ g!y k bebrtnzst irny"t ttk% +ur#a kr mk dsuk, hars ne#etsIk #erte $e! a szz 0sndet% 5y!!tem ezeket a knyrte!en bet !ak d4kat, akik ny3knt ha3t ttk !d zataikat az tdik 2in0eszint a!atti k mmInrKtm!0be% 5y!!tem a nemzeti grdt 22Jgy, mint a kztrsasgiakat K mind st ba, tk!et!en emberM & gyan mersze!tk szent!yemet m 0sk s, 2uszt"t4 hb rJ3ukka! beszennyezniL & gyan mersze!tek $ gsgra #etniL

Tt htbe te!t, de t esztendCnek tetszett, m"g a k mmInr k beh4d !tak a kztrsasgiaknak 2 k !b!i !ng k, tJsz k !emszr!sa, nemzeti mem!kek $e!gyJ3tsa kze2ette% A #r shza s a Tui!erik he!yn $Ist!gC r mha!maz maradt 0su2n% /rizs ut0i J3$ent !ng kban !!tak% Az O2era tb ri k4rhzu! sz !g!t a k mmInr 0sa2at knak, ezrt egy darabig #d#e # !t az eszte!en tz0s4#kt4!, de egy este a #!sg tetC$ kn ba!34s e!Crzet ztt ki ta#i hzamb4!% Nem trCdtem azza!, h gy a ny m mra akadhatnak, tb !yu!t #adszK kutyaknt szimat !tam be minden zugba, s "me, a harmadik 2in0eszinten r is ta!!tam a nemzeti grdistra% (22en gyuta0s t he!yezett e! tu0atnyi 2uska2 r s h rd4n% K A 2aran0sn ka utas"t tta erreL K krdeztem szen#te!enI!% A $r$i rmI!tem 2erdI!t htra, rm tart tta a 2iszt !yt s 0!z tt% K .tas"t ttkL K ismte!tem meg k m ran a krdst% K /aran0s t ka2 ttL K NemM K Fe!ne#etett, s meredt szemben ny mban t#edhetet!enI! meg!ttam az e!#aku!t ger3ede!em ! b gst% K A tb rn k k meg$e!edkeztek errC! a he!yrC!, de n nem K n nem% E!tr!m ezt a 0sszrsg $rte! mt a $!d sz"nrC!M +e e!Cbb tged intz!ek e!,
k tnye!es bart m%%% A 2andzsbi zsin4r a t rkra $ rraszt tta a sz4t, mie!Ctt meghJzhatta # !na a ra#asztN a sttsg be!!t#a! ki# nsz !tam a tetemt az ut0ra, s tthagytam a tbbi temetet!en kzt% Aztn #isszamentem a 2uska2 rrt% '!!hatat san ingztam a ta# n, m"g minden h rd4 t nem kerI!t az n 2in0mbeN kI!ns, titk s gynyrsg t!ttt e!% (!etemet, #agy n mat ebbe a 2 m2s mremekbe $ektettemN kar n I!C k rt4! da3k!tam, s sz2sges mr#nyK s kCid mait gyngd szeretC m4d3n be0ztem% A Nemzeti <eneakadmia mindenestC! az enym # !t, s $enntart ttam kizr4!ag s 3 g mat az e!2uszt"tsra% &a #a!aha is e!3n a na2, mik r e nagyszer 2I!etnek 2 rrKhamu# ke!! m !nia, n $ g m meggyJ3tani a kan40 t% Qsakis n% A bet !ak ds s az erCszak e $eszI!t idCszaka #ezetett r, mi!yen knyrte!en intzkedsekke! #agy k 0sak k2es bizt s"tani hb r"tat!an e!# nu!tsg mat az emberi nemtC!%

Eredeti ter#ezetemet egy k"nz4kamr#a! egsz"tettem ki1 2 nt s msa # !t annak a hatszg!et tIkr$I!knek, amit az anya0sszrnnak 0sin!tam% Mi trsKtagads1 egyszeren ember0sa2da # !t% Az a nyughatat!an minden!benkan!, aki bement, 0sakis ngyi!k ssg r#n szabadu!hat tt ki% A sz"n2ad a! he!yeztem e!, egy 0sa24a3t4 ny"!t be!C!e a harmadik 2in0eszintreN r#id"tettt Jt# na!nak is 34 # !t a hzamh z% Az O2erban tbb mint hatezer !20sC$ k #itt !e$e!1 nem rt tt egy gy rs sszekttets% A $!d a!atti #"ztart!y $enekn! huza!t # ntam keresztI!, h gy egyet!en #i!!am s 0sengC hathat4san $igye!meztessen a nem h"# tt #endgek kze!edtre% =abirintus m ha!! szts #gett ka2 tt ram t1 a min taur sz titk s !akt hata!mas h!4 #ezte% ,#ak d3 n 0sak be a ba!ga, gyanJt!an ember$a3zat az !ta!am a!k t tt Jt#esztCbeM Nem minden Jt #isz )4mbaM

A!ig egy h4na2 te!t e! a k mmInr k #eresge 4ta, s az ut0kra #isszatrtek a $ikerek s mnibusz k, az *ta!iens sugrJtra a r ssz!ny k K mintha a b rza!mak meg se trtntek # !na s ha% +e /rizs #gr#nyesen meg#!t z tt1 a !egyCzets minden mrtken tJ! megkemny"tette a sz"#t s megkeser"tette% Egy bIszke #r s ha!!tus3t nem !ehet e!$e!edniN a nmetek irnti gy!!et tt 0s"rz tt a m!yben% F !ytat4dtak a munk!at k az O2erban, termszetesen a hb rJ s a $ rrada!mat tr#nyszeren k#etC ksede!mektC! s #isz!y kt4! htr!tat#a1 5arnier ktsgbeesetten #iask d tt, h gy a m4d$e!ett gyanJss #!t, az J3 k rmnyzat !ta! 0sszrsgi 0sK ke#nynek b!yegzett 2I!etet #greK#a!ahra be !ehessen $e3ezni% Mire e!rkezett a $e!a#ats est3e, n mr rg4ta berendezkedtem az tdik 2in0e m!ysges m!yn% A b s0her#i!!eKi hzat e!adattam, Xu!es s n a !egsttebb 3szakban ha34ztuk t anym bJt rait a $!d a!atti ta# n% Xu!es nem krdezCskdtt, sz ksa szerint Jgy tette akarat mat, akr a g2, de $!e!met !ttam az ar0n, mik r egyedI!!!4 ha3!k m kIszbt t!2te% Tekintete e!ru!ta a megtrt, rmI!t biz ny ssg t1 ezt a he!yet !#e nem hagyhat3a e!% Mik r a !egut !s4 bJt rdarab is a he!yre kerI!t, remny#esztetten bmu!ta az eme!#nyre !!"t tt 2 m2s nyit tt k 2 rs4t, a $ekete gyszgyertykat, a ha! tti kr2it t% K .gye m st meg!, uramL K krdezte t m2n% K Meg!, mert tJ! s kat tud k% &irte!en $e!tmad4 szna! mma! #ettem szemIgyre ezt a behJz tt nyakJ $igurt% Mik r az utamba akadt, !e!kes $iata! $r$i # !t, #i!gh4d"t4 #gyakka!% &Jsz #en t m zgattam a hang m ere3#e!, mint #a!ami bb t, kisz"#tam kezdemnyezCkszsgt, 3eK !entkte!en senki# a!ztam% O!y mrtkig meg$ szt ttam $Igget!ensgtC! s akaratt4!, h gy n!kI!em nem b !d gu!hat tt a knyrte!en #i!gban% S k # natk zsban 34t tettem # !na #e!e, ha akk r s tt megszabad"t m !ete k"n3t4!%%% de tudtam, Jgysem b"r m megtenni% K 5yere ide K m ndtam% =assan 3tt, nehz !2tekke!%%% !eha3t tt $C#e!, megtrten, maKgamegad4anN e!sz ru!t a t rk m $34 kznye !ttn% K &a #a!aha is e!3r a szd errC! a he!yrC!, meg!!ek K $ !ytattam higgadtan% K &a kibesz!ed a titk m, brh # menekI!sz, megta!!!ak% Seh ! nem #agy bizt nsgban, ha n !e akar k sJ3tani rd% +e eskId3 meg, h gy ha!!gatsz, s n e!ha!m z m a 0sa!d dat minden 34#a!, amit 0sak k"#nsz nekik% Tt #n eme!te $e! a $e3t%

K Nem rtem K nem rtem, uram K m ty gta% K Mit k"#n tC!emL K &a hb r"tat!an bkessgben akar k itt !ni, szIksgem #an egy k2#ise!Cre a kI!#i!gban% M stanra megismerhetted a sz ksaimat s az ignyeimet% Minden h4na2 e!sC #asrna23n egy 4r#a! 2irkadat e!Ctt k 0sit $ gadsz, s a Seribe ut0ba #iteted magad, tt #rsz rm% Te $ g d e!h zni nekem mindazt, amire magny mban szIksgem !ehet% E sz !g!at drt ha#i t"zezer $rank $izetst hJz ! tC!em% 5yr ba3usza a!att e!tt tta a sz3t% K T"zezerL K zih!ta% K @<z ezerL Meg# ntam a #!!am% K E!ismerem, sz2 3a#ada! m, amirt !yk r be#sr !sz nekem% +e ki!en0 gyermek a23a #agy, s ha egyikIk sem nyeri e! a )4mai Nagyd"3at, !esz h zzd nhny krdsem% /ersze ez nem azt 3e!enti, h gy a tud mny s rdek!Cdst he!yte!en"tem K az r# si 2!ya 2!du! igen ki#!4 hi#ats% (s K $ !ytattam e!!gyu!t hang n, mert a szemem rt#edt az egsz $a!at bet!tC rg nas"2s rra K, s azrt egy gyereked biz ny san muzik!is%%% Xu!es nem tud tt se nye!ni, se k2ni, nemh gy rte!mesen #!asz !ni% Ez a k2te!en sszeg #g!eg meggyCzte, nem Ires $enyegetst ha!! tt a szmb4!, az i!yen #eszede!mes CrI!t szesz!yeit tan0s s a !ehetC !egk m !yabban #enni% M st nem szm"t tt, h gyan $ g k meghatr zat!an ideig e!eget tenni $izetsi kte!ezettsgemnek% Ma3d meg !d m% Mie!Ctt e!#!tunk # !na a t4 2art3n, egy 2i!!anatig tt #z tt, $ur0sa 2i!!antst #etett rm, amit nem tudtam mire #!ni% K Mit $ g 0sin!ni ebben az isz nyJ magnybanL K krdezte hirte!en% K Mi#e! t!ti ma3d k m r
s egyhangJ na23aitL -e!ebmu!tam a magas b !t"# stt3be1 a krds za#arba h z tt% K<en#e! s tud mny s kutatssa! K m rm !tam ha!kan% K+e itt egyedI! !esz, uram K erCskdtt t #bb% K Egszen egyedI!% KMindig is egyedI! # !tam K "gy n% Otthagytam a 2art n a !m2s#a!, #isszasz!!tam a kis 0s4nakba, s te#eztem a ta# n%

9WFa% 3anur ms dikn 22en a nagyterem 0si!!r3nak ny !0 e!!ensJ!yt #izsg!tam bizt nsgi szem2 ntb4!, mik r $e!bukkant me!!ettem 5arnier% Megbnt ttan, egyben dIhsen nyJ3t tt t egy !e#e!et% K NzzeM K hebegte% K Ez mr mindennek a tete3eM +e Qum nt a Sz2m#szeti Minisztriumt4! kz!te 5arnierK#a!, h gy a nyit4est!yen rende!kezsre !! egy hatszem!yes, ms d szt!yJ 2h !y UszzhJsz $rank tr"ts e!!enben\% KAr0t!ansg a 3a#b4!M K ki!t ttam $e!% K5 nd !tam, h gy egyetrt K !that4an kiss megnyug d tt, h gy ny"!tan ki$akad k% K Megb 0sthatat!an ar0u!0sa2s, nemdeL *!yen r ssz he!yet ki3e!!ni nekemL - ! nd t akarnak 0sin!ni be!C!em, meg akarnak szgyen"tem a kznsg e!Ctt% &t men3enek a 2 k !ba a ny m ru!t a3n!atukka! egyIttM Eszem gban sin0s e!menni ezek utnM Otth n marad k, s #gre !#as k egy 34tM KQhar!es, !egyen szn! K 0sit"t ttam% K &t nem #eszi szre, h gy 22en ezt akar3kL Kis 0snd tmadt% KsCn 0sJdtam $e!, h gy a keresztne#e kisza!adt a szm n% Meghkkent, ta!n meg is za#ar d tt ki0sit, de nem !tsz tt z k n #enni a d !g t K e!!enkezC!eg%

K Nem # nhat3a ktsgbe, h gy ez szndk s 2 !itikai tmads m ndta biz nyta!anu!% K &t 2ersze h gy az% +e ne hagy3a magt% Szgyen"tse meg Cket azza!, h gy rszt #esz az esemnyen% A te!3es"tmnye nt $ g3a igaz !ni, sza#amat r% Ez az n nagy 2i!!anata, megk r nzsa annak, h gy tizent #en t sz !g!t rabsz !gaknt egy !m t% Ezt a 2i!!anat t senki e! nem #eheti ntC!, ha n ragaszk dik h zz% ]!tethetik a 2in0be is, n Fran0ia rszg e!sC 2"tsze% Ott ke!! !ennie, kI!nben egsz !etben bnni $ g3a% Mr2edig a megbns mreg, ki$ rd"t3a az ember !ett, s 0sak a ktsgbeess meg a kesersg marad% Ne hagy3a magt megkeser"teni% 5arnier az e!!ensJ!y kat b#!te a tekintet#e!% K Nha megszgyen"t az egyIttrzs#e! K m ndta ha!kan% KTermszetesen e! $ g k menni% Tn is tt !esz, ErikL K Ott !eszek% Tn nem $ g !tni, de n !tni $ g m az n nagy diada!t% K A kzs diada!unkat K he!yesb"tett e!!entm ndst nem trCen% K A kzs diada!unkat, Erik% S nagy meg!e2etsemre ragaszk d tt h zz, h gy megsz r"tsa a kezem% Em!kezetes # !t 9WFa% 3anur tdik3nek est3e% A nagy !20sC $!tti re3tett $igye!C!!s mb4! nztem, h gyan $utnak be a sz!es tmegek% Fe!0i0 mz tt, a$$ekt!t trsasg !!d g!t a k nz ! s mr#ny$e!3r4n, # !t, akinek ezer $rank3a bnta, mert i!yen r e!!enben !ehetett 0sak nem hi#ata! s 0sat rnk n 3egyhez 3utni% (n ingyen nzhettem !e a kir!y kra s kir!ynkra, s 34t mu!attam a nagy ha3b4k !s n s sIrg!Cdsen da!enn% =ehet, h gy e!tettek nhny kir!yt s 0sszrt !b a!4!, de a $ran0ik titk n mgis a kk #r 0s d!4i% A 0sJszsKmszs sztne Jgy be!3Ik i#4d tt, mint a 2araszt kezbe a hagymaszag% Kir!y, 0sszr, e!nk%%% egyre megy, h gy mi!yen ne#et aggatnak r, ugyanaz a ta!2nya!s 3r ki neki, k mmIn #agy $ rrada! m mit sem #!t ztat ezen% Egyen!Csg, szabadsg, test#risg K b4d"t4szerei 0su2n a $!re#ezetett szegnyeknek% Meyerbeerhez # !tunk hi#ata! sak azna2 este, Meyerbeerhez, ) ssinih z s +e!ibesK hez% =ttam, h gy a kznsg az e!sC szt!yJ 2h !y kat 2sztzza !t0s#ekke!, 5arnierKt keres#e K mindhiba% Az e!Cads #gezt#e! $e!ismertk, mikzben a nagy !20sCn ment !e$e!, s kitrt a s2 ntn ta2s s Id#ri#a!gs% K -ra#4, 5arnier, bra#4, bra#4%%%M 5arnier a mennyezetre 2i!!ant tt, mint aki keres #a!amit, aztn a sznni nem akar4 !3enzs kze2ette !eszegte a $e3t, s $e!esgbe kar !#a !esietett a k 0si3h z% TJ! messze # !tam, h gysem tisztn !ssam, de meggyCzCdsem, e!s"rta magt ez az ember% (des az e!ismers, s n!a, a nagy 2"tszn! 3 bban senki nem rdeme!te meg% Nemes !e!k $r$i # !t% TrI!tem, h gy a tmeg i!yen tJ!rad4 Cszintesgge! sz !g!tat neki igazsg t% Nem reztem sem irigysget, sem harag t% Az emberek h4d !ata immr semmit nem 3e!entett nekem% KinCttem a ta2s utni gyermeteg #gyak zst% Az est!y #gre be$e3ezCdtt, s a kitmtt 2r4bababk is hazamentek szen#e!gC $e!esgeikke!% Magamra maradtam a nmn tIndk!C, kettCs 2atk4t idzC mr#ny$e!3r4n a kt !da!n ragy g4 0si!!r k a!att% Kir!y, 0sszr, isten%%% immr szabad n r4hattam a bir da!mam, az a!a0s ny tmeg nem keresztezhette utam% Egsz 3szaka ta!2 n # !tam, h gy $e!sgterI!etem minden zegtKzugt be3r3am1
0s nt#zKku!0s m mind a ktezertszz a3t4 zr3t nyit tta% +e a $C 0sarn k t"z krist!y0si!!ra a!att e!ha!ad#a sztnsen e!ka2tam a tekintetem a tIkrkrC!% /a! tm $e!sC traktusaiban hemzsegtek ezek a kegyet!en k"nz4eszkzkN egy r sszu! irnyz tt 2i!!ants ny mn !es szab!yaknt has"t tt be!m a $3da! m% +e minden sz2sgen akad sze2!C, minden rmben #an

egy 0s22 Irm is% A tIkrk eszembe 3uttattk, mirt #agy k itt, mirt nem hagyhat m e! tbb ezt a he!yet, h gy J3 munkba $ g3ak, mint 2!du! 5arnier% Tizent # szakadat!an munk3a ki!te be!C!em a teremts #gyt, s 0sak a mrhetet!en birt k!s#gy maradt he!yette%

( na0t;l )ogva +i"tokolni s $"alni... m<g a hal,l el nem v,laszt. Tudtam, azna2 este #gk22 e!#gtam minden kI!#i!gh z $zC sz!at% Egy kis g nd rnyk !ta be ezt a 2 m2s e!szigete!tsget% /khendisgemben t"zezer $rank t "grtem ha# nta Xu!esKnek, megg nd !at!anu!% /ersze nem ke!!ett # !na magam $e!tt!enI! tartani ehhez a ne#etsges egyezsghez, an!kI! is rmI!etben tudtam # !na tartani a szeren0st!en3t, m"g 0sak !% +e #isz K !y gtam a megszegett "gretektC!, a $e!rJg tt a!kukt4!, ut!tam, ha #issza ke!!ett # nn m brmit% A 0sa!4ds annyira $raszt4 d ! g K e!Cbb a hiba#a!4, $3da!mas #rak zsra, aztn az rte!met!en, remny#esztett haragra $e0sre!t tmrdek energia% Mintha az ember egyre 0sak !esne a s ha kzhez nem #ett szI!etsna2i a3ndk t%%% *sz nyJM SIrgCsen szereznem ke!!ett ha#i t"zezret #a!ah nnan, kI!nben tizenkt h4na2 n be!I! k !dusb tra 3ut k%%% S az biz ny $e!ettbb b sszantanaM Az ember megsz k3a a tisztes 3#ede!met, hiszen a 2nz annyi ke!!emet!en he!yzet !t e! tud3a #enni, s 0s ds $Igget!ensg birt kba 3uttat% (s Xu!esKn k"#I! is # !tak mg k!tsges 2asszi4im% Szerettem az eYk!uz"# szab4k !ta! ksz"tett "z!ses ruhadarab kat, szerettem, ha k2enyeim, !tnyeim s ingeim a !eg3 bb anyagb4! #annak, s 2 nt san meg$e!e!nek az ignyeimnek% Azt akartam, h gy a #i!g !egszebb kny#ei s rak zzanak kny#tram 2 !0ain, kutatsaimh z a !egk rszerbb $e!szere!sre tart ttam ignyt% M r$in is ke!!ett, meg esetenknt nmi !e!em is K Ayeshnak a $Ist!t !aza0 s a ka#ir # !t a ked#en0e %%% Sz4, ami sz4, hJszezern! ke#esebbC! nemigen 3hettem ki egy h4na2ban% K2te!ensgM Ennyi 2nzt nem !ehet 0sak Jgy !eakasztani%%% Sagy mgis%%%L &irte!en remek, #i!grasz4!4an gbeki!t4 t!etem tmadt%%% Maga az t!et nem # !t egszen J3%%% (#ekke! k rbban, m"g magny san d !g ztam titk s $ !y s4im n, eszembe 3ut tt, h gy egy i!yen mret mauz4!eumba nagy n is ke!! egy k"srtet% A k"srtetek #isszauta!nak a mJ!tra1 3e!!eget, tit kzat ssg t, sa3t s b3t k!0snznek egy 2I!etnek% KEgy k"srtet igazn e!engedhetet!en egy i!yen he!yen K m ndtam 5arnierKnak 3tk s szig rra!, mik r J3ra munkh z !ttunk az O2erahzbanN 0sak ne#etett, m nd#n, a k!tsg#etsbC! Jgysem $utn, a miniszter 2edig agy#rzst ka2na a 3a#as!att4!, s kI!nben is, h nnan rende!3enL KTegyen hirdetst a Sz"nhzi P3sgba K tan0s !tam rtat!an k22e!% KN 0sak K derI!t $e! a k2e, s e!tntek r4!a a g ndterhe!t barzdk, ame!yek megismerkedsInk 4ta #agy hJsz #et reg"tettek ra3ta% K (s mi !egyen a sz#egL UKerestetik k"srtet, ta2aszta!at s szi!rd 3e!!em k"#nat s% Ten r rgnum e!CnybenV% K Egsz 34 K m ndtam k m !yan% Szerintem dC!ni $ gnak a 3e!!tek% K Meghiszem azt K tr!te ki a knnyet a szembC!% K +e mg mennyire% Sz4#a! k"srtet% Erik,
rg megb ! ndu!tam # !na mr az n mu!atsg s tr$!k zsa n!kI!% K"srtet%%% *steni%%% N , ezt e!m nd m = uiseKnak%%% (s ne#et#e t# z tt% &iszen 22en ezt akartam K megne#ettetni szegny, ztt ny m ru!tat% A k mmIn h4na23ai a!att sJ!y s betegsgen esett t, s a !egke#sb sem # !t $e!kszI!#e a sz"#4s kIzde!emre, amit a

&armadik Kztrsasg tart gat tt neki K miniszteri $enyegetCzsek, a g ndat!an #issza!s rks #d3a, ami#e! szInte!enI! i!!ettk, ah gy az O2erra k!ttt sszegek egyre $e!3ebb szktek%%% -iz ny, ez a k"srtetd ! g e!einte 0sak tr$a # !t, egy e!gytrt, beteg ember $e!#id"tsra% Qsak ksCbb kezdtem a sa3t !ehetCsgeimet !at !gatni%

!e"estetik k<s"tet, ta0asztalat s szil,"d 3ellem k<v,natos... (22ensgge! e!mu!attatna a d ! g% Sgtre, # !t 22en e!g ta2aszta!at m1 e!3tsz ttam mr a k"srtet szere2t, s nem is akrh gyan% Anymat mg t"z#es k r m e!Ctt az CrI!et hatrra 3uttattam, 2edig nem is szndk san tettem% Fe!kszI!tem, m ndK hatni, erre a hi#atsra, ez a munka $ekIdt nekem% E!einte 0sak 3tsz ttam1 nhaKnha e!Cbukkantam egy 2i!!anatra a $e!sC $ !y s4k n, aztn megint e!tntem a re3tek$ !y s4k s titk s a3t4k sz#e#nyben% Kis trIkkk s i!!Jzi4k nagyban n#e!tk $!e!mes h"remet a ba!ettkar krben% Az !tzCkben hamar san msr4! se esett sz4, mint a Usze!!emVKrC!% Akiknek # !t szeren0s3Ik tny!egesen !tni engem, szert tettek a tiszte!ette!3es 0snd e!C3 gra1 a tbbiek 2isszens n!kI! ha!!gattk #gig ki0irka!maz tt hist4riikat% =ehazudtk a 0si!!ag t az grC!, de kit za#artL Engem ugyan nemM M#szi szabadsg n!kI! nem szI!ethet !egenda, nin0s !yan trtnet, amit ne sz"nes"thetne a mes!C $antzi3aM Mr2edig ezeknek a !ny knak aztn # !t k2ze!Cere3IkM S !t, h gy tJ!tettek ra3tamN $e! is 3egyeztem egyetKmst a 3#Cre nz#st% Mr 34! be3rattam a m4kt, mik r r3ttem, h gyan 3uthatnk a 34 mu!atsg n k"#I! mg msh z is% Az O2era Sze!!eme megunta, h gy ingyen sz4rak ztat3a a kznsgt% *de3e # !t $izetsrt $ !yam dni az igazgat4sgn!% Min! tbbet #esztem az t!etet, ann! 3 bban megtetszett% A ba!ettkar mr e!ne#ezett UAz O2erahz Fant m3VKnak, tetszetCs ragad#nyn# # !t, 0sakh gy "gy a
!e#e!eimet O&F r#id"tsse! ke!!ett # !na a!"rn m% - ! nd t azrt nem 0sin! k magamb4!M O% Sz% !ettem, s O% Sz% maradtam% +e szerettem a g nd !at t, h gy n #agy k a $ant m%

Rgy #isszatekint#e, a d !g t bnsen knny # !t e!rendezni% Ketten is egyengettk az utamat% =nge!mnek egyikIk sem # !t m ndhat4, mi tbb a 2r sban rszt #ett a sz"nhztrtnet minden biz nnya! !egnagy bb $a3ank43aM / !ignyM ,, ked#es, hiszkeny / !ignyM A kis Ize!meid !ega!bb annyira a kezemre 3tsz ttak, mint az egyIgysgedM Ma3d az eszed #esztetted a rmI!ettC!, mik r az n a biz ny s estn az ts 2h !yban e!Cszr megha!! ttad a hang m% Sgtre, ha egy sze!!em ennyire 3rat s !egbe!sCbb, ktes Igye0skinkben, 34! tesszIk, ha a ked#ben 3runk, nemdebrL FC!eg ha !yannyira m!tny!and4 $e!tte!eket szab% &a#i hJszezer $rank, s az e!sC eme!eti ts 2h !y kizr4!ag s haszn!ata% <sar !sL .gyan kremM )termett k"srtet nem terem mana2sg minden b k rban, s ba3 s !ett # !na e!#itatni tC!em, h gy minCsgi sz !g!tatst nyJ3t k% / !igny h !tra #!tan hagyta tt az ts 2h !yt, h gy a $e!tte!eimet rgz"tse az O2erahz mkdsi szab!yzatban% (n h sszabb huzak dsra szm"t ttam, de e!g # !t egyet!enegyszer #i!!ansszeren kimutatn m a nemtetszsem +ebienneKnek, / !igny trsnak, s mind a ketten beadtk a derekuk% A ba!ettkarn! szerzett h"me#em megtette hatst% Mindenki hitt a sze!!emben% E!k2esztC gy rsan ker"tettem hata!mamba Cket, s mi!yen ritkn ke!!ett 0satt gtatn m az

st rtM Pgyis tudtk, ki az Jr a hzn!% Egy kis mgia, egy kis hasbesz!s, s mris !2re mentek% 5iry assz ny, a 2h !ynyit gat4 sz !g!ataira is "gy tettem szert1 az reg h!gy !ett a kz#et"tC, akinek r#n bizt nsg san $e!#ehettem sz kat!an 3rand4sg mat% &t 2ersze, h gy ny m ztak utnam, mi sem termszetesebb, de mindannyisz r kudar0 t #a!! ttak, s 0sak mg 3 bban tart ttak tC!em% / !igny ha!!ani sem akart a rendCrsgrC!, hiszen tJ! s k #a3 # !t a $e3n% (!etrendem kia!aku!s#a! szab!y s egymsutnban te!tek na23aim1 k m r Iressg, minden rze!em h"3n% &a!!gattam a s k #genin0s 2ert, h#sen tanu!mny ztam az nekhang k sa3tsgait% ]zentem az igazgat4sgnak, amint 2anaszra !ttam k tN ha egy kis Izenetet !e!t O% Sz%KtC! az "r4aszta!n, / !ignynak da# !t az egsz na23a% Nha 0sak azrt ki$ gs !tam #a!amit, h gy !ssam, h gyan ger3ed be, mint #a!ami $e!hJz4s 3tk% S !t, h gy a szere2 sztsba is be!eItttem az rr m% /!du! tettem r4!a, h gy 5iry assz nysg !enyk3a, Meg #ezesse a kart K !ega!bb !yan 34! tn0 !t, mint a tbbiek, s igazn kis erC$esz"tsembe kerI!t, h gy z#egy desany3nak dagadhass n a keb!e a bIszkesgtC!% Mindaz n!ta! nem !d4dtam $e!, s az rdekte!en, kze2es e!Cads k hidegen hagytak% Nagy n ke#s ember !t gatta a /rizsi O2ert a zene miattN !tni s !tszani s kka! $ nt sabb # !t% KI!nben is kzmbs # !tam addigra a !egtbb d ! g irnt K e!rtem az rett k rt, tJ!
az i$3Jsg indu!at s 0sa!4dsain K $ekete #iaszt40s# !#ad4 szikr gyszgyertya% &tam mgtt hagytam minden rzst, minden bnat t, midCn nknt t!2tem az !Cha! ttK!tbe% Nem rem!tem, h gy #a!aha is rezni $ g k mg%%%

&at # te!t e! bkessgbenN ezJtta! szertarts san 3egyeztem $e! minden na2 t, br nagy n is knnyen megeshetett # !na, h gy az rk sttben e!$e!edkezem az idCrC!% Na2r4! na2ra rig !ysabb !ettem, de $e!tett szndk m # !t, h gy k2essgeimet karbantarK! m, s nem engedek knyes ignyeimbC!% Xu!es g nd sk d tt ki$ gsta!an !tzkemrC!1 s hasem ke!!ett egy inget ktszer $e!#ennem% <!d mr#nykdas $nyzC $IrdCsz bm # !t az e!sC he!yisg, ame!y a hzban e!kszI!t% KsCbb $IrdCsz bt 2"tettem a msik h!4sz bh z is% *sten tud3a, mirt tettem, hiszen eszem gban sem # !t #endget $ gadniM Egyszeren "gy !ttam 34nak akk r, s% ksz% -iz ny, hat # dJsk!4 e!zrk4zs utn rt az e!emi ere3 megrzk4dtats k kzI! az e!sC% X4! em!kszem arra az estre% 9WW9 3anur3t "rtuk, ked!yte!en, $agy s kd h z tt /rizsnak k rai a!k nyt% &irte!en $riss !e#egCt s testm zgst k"#ntam, ezrt kimerszkedtem az ut0ra, 34#a! az 2erae!Cads kezdete e!Ctt% Est!yi k2enyem 0suk!y3a e!takarta a maszk t, Jgyh gy nem # ntam magamra a 3r4ke!Ck $igye!mt% A tbbi ember e!gmberedett #r s!ak4nak nzett, aki haza$e! igyekszik a hideg s a $enyegetC esC e!C!% Kirtem a )i# !i ut0ra, s ked#et!enI! nztem a Tui!erik e!$eketI!t r m3ra, mik r a $e!tmad4 sz! e!zte a 2rt s #ihar$e!hCket kezdett ha3tani da$enn% &aza$e! #ettem az irnyt, m ekk r megny"!tak az egek, az 4!m s $e!hCkbC! esC zJdu!t a!, egy 2i!!anat a!att e!raszt#a az ut0t% &a az ember mr nem kzmbs a bCrig zs irnt, bizt s 3e!e annak, h gy e!3rt $!tte az idC% Er!yesen intettem egy e!ha!ad4 brk 0sinak% A k 0si kihJz4d tt az Jtsz!re #a!ami#e! e!Cttem, s #rt% A sz mszd s brhzb4! 22en akk r !2ett ki egy ember ugyanarra a 3rdra, s a k 0si !ttn rmki!ts

k"sretben kezdte szedni a !bt% Qsak a htt !ttam, de C is est!yi k2enyt #ise!t, akr0sak n, s ebben az 4rban nem # !t nehz kita!!ni, h # tart% K .ram, azt hiszem, ez a k 0si engem #rt K sziszegtem e!!ensgesen, mire meghkkenten htra!2ett% Tsztnsen $!re$ rd"t ttam az ar0 m 2i!!antsa e!C!, Jgy szkkentem a k 0siba, be0sa2tam az a3t4t, s arany z tt #g sta2!0mma! megk 0 gtattam a #!asz$a!at% K Az O2erh z K m ndtam kurtn, s htradC!tem 2aran0s m te!3es"tst sIrgetendC% E!nttt a meg!e2Cds s a dIh, mik r az utnam bemsz4 $r$i sJ!ya a!att knnyedn megring tt a k 0si% Fe!nztem, de a t rk m n akadt a szit k% K *ndu!3 n 0sak, bart m K sz4!a!t meg nyug dt hang n az r0t!an bet !ak d4% K Trtnetesen n is az O2erba tart k% Ez az Jr nagy n 34 ismerCsm, s b !d gan utazik egyItt #e!em% *gazKe, ErikL Nem 3tt ki hang a szm n, Jgy bmu!tam Nadir knt1 nem hittem a szememnek% K )endben #an a d ! g, uramL K ki!t tt htra a k 0sis biz nyta!ank d#a% K *gen K 0sattantam r% K *ndu!hatM A ktI!ses k 0si kikanyar d tt az Jtra, Nadir 2edig !etette maga me!! a ka!a23t, keszty3t% A ha3a tnt $e! !ege!Cszr% Sa!aha dJs, ben $Irt3ei megCszI!tek s megritku!tak, !ega!bb hat#an#esnek !tsz tt% Meghkkentett s e!b rzaszt tt, h gy "gy meg#!t z tt% K Naht, Erik K m ndta K, igazn ke!!emes meg!e2ets% K NzC2 nt krdse K 2ir"t ttam r, ka#arg4 rzseimet metszC gJnynak igyekez#n !0zni% K Mi az rdg h z /rizsba ennyi # utnL K , K # nta $e! a #!!t K, mr rg4ta itt !ek, mind3rt ide3ttem, mik r Mazanderanban kiszabadu!tam% K Kiszabadu!t!L K m ndtam utna r ssz rzstC! e!te!#e% K &ny #ig tart ttak $ g#aL K Tt K m ndta kzmbsen% Kinztem az esC#erte ut0ra% Kezem gr0ssen sz r"t tta a stab t tN harag s bnat hu!!mz tt bennem% .ramistenM Tt # egy mazanderani brtnbenM Nem 0s da, ha Jgy nz ki, mint egy hat#an#es% Qs da, h gy mg !M (s mihez kezdek m st, itt I! #e!em szemkzt az egyet!en ember, akit stt utaimb4! nem t# !"that k e!% &"#3am meg magamh zL Nem tehetemM K2te!ensgM Sz4 sem !ehet r4!aM Mr nem ugyanabban a #i!gban !Ink mi ketten, husz nt # utn nin0s kztInk tbb rintkezsi 2 nt% K Tnszntadb4! 3tt! e! Mazanderanb4!L K 2uhat !tam% Nadir e!ne#ette magt% K M nd3uk Jgy, h gy nem maraszta!tak% A birt kaimat e!k b ztk, de a $e3ede!mi kin0str
$izet nekem #a!ami 3radk t a kk #rem miatt% Arra e!g, h gy az O2ernak h4d !3ak% -r!etem #an, s amik r 0sak tud k, e!3#k% K Nin0sen 2h !y dL K krdeztem magamb4! kike!#e% K Men3 mr% &iszen%%% KNy mban szerzek neked% -esz!ek az igazgat4sgga!%%% <a#ar d ttan nzett rm% KAz igazgat4sgga!L A $enbe isM & gyh gy kisza!adt a szm nL KSan nmi be$ !ys m az O2ern! K m ndtam krI!tekintCen% KBe)oly,sod7! - Ar0ki$e3ezse drmaian meg#!t z tt%

K (n # !tam az egyik #!!a!k z4 K magyarzk dtam% K (n 2"tettem $e! a hzat%

K Sagy Jgy% K Megnyug d#a dC!t htra, s az agg da!mat az rm tr!te !e az ar0r4!% K Akk r ez a $antasztikus mrnki te!3es"tmny bizt san s k J3 megb"zatsh z 3uttat tt% K Ez nem mrnki te!3es"tmny K #gtam $agy san a sza#ba% K Ez szere!em% Nem ha3sz !tam tbb hit#ny szerzCdst ennek a $!dnek a htn, miutn ez az 2I!et e!kszI!t% Fe! nem $ ghattam, mirt haszn! k i!yen hang t% &t e!ment a maradk eszemL Mirt nem ra3z !tam neki #a!ami trk2et, aztn $e! is Jt, !e is JtL &!a *stennek, a k 0si #gre dagrdI!t a $!kr a!akJ $e!3r4ra, kinyit ttam az a3t4t, h gy #endgemet ki$e! tesske!3em% Meg!!t a 3rdn, s 0s d!k z#a nzett #issza, mik r nem k#ettem% K Megg nd !tad magad, s mgse 3ssz ma esteL K krdezett $ennakad#a% K Qsakis hi#ata! s minCsgemben !t gat m az O2ert% K +e ht a hi#ata!i teendCidre 2 nt t tett az 2I!et be$e3ezseM K Sannak s ha e! nem #I!C kte!ezettsgek% Kesztys keze gr0ssen sz r"t tta a k 0si a3ta3t% Stt szem2r3b4! egyrte!men sIttt a gyanak#s% K Erik, nem tetszik nekem ez a st"!us% ) ssz rzsem tmad tC!e% K Siess K sz4!tam r, sza#ait a $I!em me!!ett e!ereszt#e% K Egy negyed4ra mJ!#a mr megy a darab, n 2edig a!ig #r m, h gy hazar3ek% K & ! !akszL K krdezte hirte!en% K Nem tart zik sem rd, sem ms ha!and4ra% K *tt ke!! !akn d a kze!ben K erCskdtt% K Az O2erh z irny"t ttad a $ gat t, mg mie!Ctt $e!ismert! # !na, teht nem !akhatsz messze% Meg#etCen rnd"t ttam meg a #!!am% K )endCr maradt!, ugye, NadirL Mg mindig szimat !sz, e!2uszt"thatat!an #rebL Nagy Jr a megsz ksM K Ne hidd, h gy a mar4 gJny d megt#eszt K #g tt #issza% KMi k d #an az tth n dat i!yen tit kzat san re3tegetni e!C!emL Tn nem sz !g!tam r a biza!madraL A3kamba hara2tam a maszk a!att% A #r s4s "zt reztem a szmban% K Nem $ gad k !t gat4kat K m ndtam% K Erik K hebegte !e2!ezet!en rmI!ette! K, mit re3tegetsz e!C!emL Mit k#ett! e!L E!Creha3 !tam az I!sen, h gy 3eges 2i!!antst !#e!!3ek a szeme kz% K E z nem Mazanderan K m ndtam dermesztC hang n% K *tt nem szm"tasz hat4sgnak% (s
m st ide ha!!gass, de 34! nyisd ki a $I!ed% e kvess. A !egny matk sabban $igye!meztet!ek, h gy aki a tudt m n!kI! be akar $rkCzni a hzamba, keser#esen meg3r3a% Neked 2edig nagy n is 34! ke!! tudn d, h gy nem a !e#egCbe besz!ek% Em!kezz a sk r2i4ra%%% em!kezz a sk r2i4ra, s nem merszked3 a hzam kze!beM Megrtetted, NadirL @a"tsd magad t,vol!

Nadir !eengedte a kezt a k 0sia3t4r4!, s r#I!t engede!messgge! !2ett htra% Nem tett k"sr!etet, h gy a k 0sit maraszta!3a, de hiba tudtam a titk m bizt nsgban azna2 estre,
nyuga!mam #g!eg e!sz!!t% Egyszer mr sikerI!t ttrnie hang m gub43t, ame!!ye! meg akartam bn"tani% Xu!esK!e! e!!enttben C nem # !t termszetes mdium% TJ!sg san nagy # !t az akaratere3e, tJ! erCs az ntudata, 2 nt san tudta, mit 4ha3t% &a szembeszegI! a hang mma!, nin0s tbb hata!mam ra3ta% O!y s ksz r !ttam #isz nt ezek utn az O2erban, h gy 0s d!k ztam, amirt h sszJ #ekig nem tnt $e! a 3e!en!te% Nyi!#n 0suk tt szemme! kz!ekedtemM

Nem0sak e!Cads k ide3n $ rdu!t meg a hzn!, hanem !!and4an tt tIstnkedett, szz meg szz a!ka!maz ttat krdezett ki, s 3egyzete!t is egy kis $ekete zsebkny#be K !ta!ban ##e nem * e!!etett tC!e bkn maradni% Tudtam, ami!yen maka0s s rtermett, idC krdse 0su2n, h gy mik r ta!! r arra, amit keres, Jgyh gy nyugta!ansg m nCttn nCtt% Egyik este, Jgy kt h4na22a! Nadir $e!bukkansa utn, arra ertem haza, h gy sz4! a #sz0sengC% Tudtam, h gy a ta# n nem 3r senki, 0sakis a k"nz4kamra miatt !ehet a d ! g% Sa!aki #an a k"nz4kamrbanM )mI!ten #ert a sz"#em arra a g nd !atra, h gy ki is !ehet az i!!etC% Kika20s !tam a de!e3t, s !!ekszakad#a r hantam a $I!khez% A he!yisg mg mindig $ rr4 # !t, akr a kat!an, de a k r msttben nem !ttam mst, mint a #as24znra $e!akaszt tt test mg $eketbb k ntJr3t a sar kban% Meredten !!tam, ki!tani sem b"rtam az e!szrnyedstC!% - rdak saramban erCs ny mst reztem, ba! kar mban kI!ns zsibbadst% ?i"t7 Mirt 22en az n be0sI!etes, k n k, kta!an bart m esik !d zatu! ennek az 4m4di ember0sa2dnakL Az n hibmb4! % % % ki msb4!M &iszen tudtam, mi!yen ember% Mirt is nem szedtem szt az nna! a szerkezetet, mik r meg!ttam CtL

adi"... n sz;ltam... )igyelmeztettelek, hogy ne gye"e! & sszJ idCbe te!t, m"g e!szntam magam, h gy a b rzad!!ya! s az und rra! da0 !#a !e#g m a testet a kt!rC!, s #i!g ssg t gyJ3t k% A meg$eketedett, t rz ar0, a kidI!!edt szem2r a!ig # !t az n s"that4% Tbb mint egy 2er0ig tart tt, m"g r3ttem, h gy ez nem Nadir% Annyira megknnyebbI!tem, h gy hisztrikus ne#etsben trtem ki% Sisszamentem a na22a!iba, !eI!tem a z ng rh z s e!3tsz ttam a -Km !! Qh 2inK 2re!udium t, "gy !ehiggadtam annyira, h gy szen#te!enI! s hideg $e33e! tud3am J3ra megnzni az !d zat t% M st mr a ruhzat is e!g # !t, h gy meg!!a2"tsam1 tud m, ki ez az ember% X se2h -uduetKnek h"#tk, C # !t az egyik $C d"sz!ett ! gat4% Egyszer szeren0st!enI! ssze$ut ttunk a ri#a!da a!atti 2in0be #ezetC kis!20sCn, 22en nem #ise!tem a maszk t, s a $i0k4 a!a2 san megnzett% TC!e szrmaz tt az !tzCkben immr kzsz3 n $ rg4 egyet!en hite!es !e"rs r4!am% & gy h gyan bukkant titk s tanymra, nem se3thettem% Ta!n munka kzben r ta!!t tmaszk dni arra a harmadik 2in0be mutat4 kCre% Akk r #!t ztatn m ke!! a szerkezeten, h gy ne 3r3 n !yan knnyen% Sgtre nem eshetnek 0sak Jgy a nyakam kz az emberek% Nmi szna! mma! s nagy b sszJsgga! nztem a h !ttestet% Ki krte r, h gy ide333n s meg!3e magtL Tn szndk san 0sa!tam a #esztbeL Akrh gy is, nem #agy k $e!e!Cs ezrt a ha!!rt, nem tehet senki $e!e!Css rte% Nem #agy k 3 bban hibztathat4 ann! a hztu!a3d n sn!, aki t!ttt 2usk#a! $ekszik gyba, a bet !ak d4k tmadsait ki#dendC% KI!nben sem gyi!k ssg trtnt, hanem ngyi!k ssg% Es mirt 22en n $ g3am !e egy ngyi!k s keztL Nem sz"#esen d btam # !na a tetemet a t4ba% Mg a sJ!y kka! e!!t tt tetemeknek is meg#an az a r ssz sz ksuk, h gy a b m!sgz k miatt $e!eme!kednek a $e!sz"nre% .t4bb eszembe 3ut tt, h gy ha -uduet nkez#e! #etett #get az !etnek itt a hzamban, ugyanezt nyi!#n megtehette # !na a harmadik 2in0ben is% Pgyh gy nhny 4r#a! a $Iggny $e!eme!kedst mege!CzCen $e!0i2e!tem a szeren0st!ent, s sz2en $e!K akaszt ttam, mint h !mi kabt t sz ktak% Treg # !t, nyi!#n sz m rJ, nehz !et !!t mgtte% Ta!n mg sz"#essget is tettem neki%

Az e!Cads #gn ta!!tak r, de e!hunyta nem ke!tett nagy szenz0i4t% Xtt egy rendCr, s"t tt, $e!tett 2r rutinkrdst, s mr ment is% Egy ngyi!k ssa!, egy beszente!et!en s"rra! tbb K ht rdek!i ez a 2rizsi rendCrsgetLM E!tk!tem, h gy a ke!!emet!en esetet kitr!m az em!kezeKtembC!, de annak a htnek a #gn, mik r az ts 2h !y $e! tart ttam, egy b r"tk t ta!!tam a 2rkny n H. Sz. kezeihez 0"mzsse!% Tudtam, mi #an benne, mg mie!Ctt $!nyit ttam # !na% / ntban ny !0 4rak r egyet k 2 gtam Nadir )i# !i ut0ai !aksnak a3ta3n% +riusz #ezetett be%%% K Sz4#a! te #agy az O2erahz Sze!!emeM K m ndta k m ran Nadir% K F ga!mad sin0s, mi!yen rmmre sz !g!t # !na, ha t#edekM =e#ettem a k2enyem, s krdezs n!kI! !eI!tem a kanda!!4 me!!etti szkre, riadt 0sndben mrtem $e! a szks !akhe!yet% A 0sszri nyugd"3b4! nyi!#n#a!4an nem tJ! $nyes meg!hets $ut tta 0su2n, $ rr4 szgyen nttt e!, mik r a gynyr 2erzsiai birt kra g nd !tam% S ha szndk san nem 3uttattam # !na szmzetsbe s szegnysgbe%%% s ha, s haM K Sz4#a! mg annyi $radsg t sem #esze!, h gy !ega!bb mentegetCzz K $ !ytatta dIhsen Nadir, akit nmasg m $e!bCsz"tett% =assan !ehJztam a kesztym, s be!etettem a ka!a2 mba% K Nin0s mit tagadn m% Pgyis "t!t! mr $!ttem, sCt, e!"t!t!% +e nem rtem, mirt haragsz ! annyira% )endszerint nagy n is rta!mat!an k"srtet #agy k% K (n nem "gy tud m, Erik% Az egsz !tes"tmny reszket tC!edM K Ne m nddM K s4ha3t ttam% K Arr4! a 2r Ires$e3 !ibr4! s hiszkeny #n 0s r sz!yr4! #an sz4L K Meg az igazgat4sgr4!, ah ! g!dban !!#a te!3es"tik minden szesz!yedetM 5rimaszt #gtam% K Az egsz #i!g ragad z4kb4! s !d zat kb4! !!% A !eg!etre#a!4bbak maradnak $nn a termszetes ki#!aszt4ds szab!yai szerint% E!eget !t! /erzsiban, h gy ez ne !egyen szm dra J3d nsg% (s egszben ##e, igazn nem tJ!z4k a $e!tte!eim% K Szerinted hJszezer $rank ha# nta nem tJ!zsLM K *gnyes ked#te!seim #annak% &arag s, ktsgbeesett kzm zdu!at t tett, s !er gy tt #e!em szemkzt egy szkre% K Az !etemet k 0kztattam, h gy megmentse!ek K m ndta !assan% K K 0kztattam minden #agy n m% Ne#etni 2r4b!tam% K Mindannyiunkka! megeshet, h gy r sszu! "t!3Ik meg a he!yzetet% Ne #edd Jgy a sz"#edre% K Meg akartam 4#ni a te egyedI!!!4 !nge!mdet K $ !ytatta knyrte!enI!, mintha egy sz4#a! se #gtam # !na kzbe% K A ragy g4 sze!!emedet%%% #gte!en sz m3Jh zs dat a 34ra% K E!nzsedet krem K m ndtam ir nikusan% K Att4! tart k, te nem r4!am besz!sz% Sa!ah ! e!#tetted a $ na!at% T #bbra sem trCdtt gr0ss 0si2ke!Cdsemme!, !yan !ehang !t hitet!enkedsse! bmu!t rm, h gy a!ig b"rtam e!#ise!ni% K (s "gy h!! d meg az !d zat mat K m ndta t m2a hang n% K K"srtetet 0sin!sz magadb4!% MrKmr e!s"rta magt% Egyszerre meg tudtam # !na ha!ni, Jgy szgye!!tem magam%

K Meg$ gadtad nekem K szinte $u!d k! tt, m"g kibkte K, meg$ gadtad, h gy nem gyi!k !sz tbb, 0sakis n#de!embC! !sz% A tIzet kezdtem b#!ni% A !ankadat!anu! ketyegC 4ra ked!yes 3e!en!te a kanda!!42rkny n mintha 0sJ$ t ztt # !na k m r 2r sunkb4!% K*gyekeztem tartani magam a $ gada! mh z K m ndtam ha!kan% Nadir s #ny keze sszesz ru!t a szk kar$3n% KAkk r a 3e!ek szerint nem igyekezt! e!gg% K& # akarsz ki!yukadniL KX se2h -uduet ne#e nem ismerCsL +i2! matikusan #!!at # ntam% KTngyi!k s !ett% A rendCrsg berte ennyi#e!, #agy nemL K-erte K ismerte e! ke!!et!enI!% K&t akk r nekem mi kzm a d ! gh zL Nadir $!ke!t a szkrC!, s da3tt me!!m% K &t azt hiszed, nem ismerek rdL &ny ngyi!k ssg trtnt /erzsiban, ErikL Em!ksze! egy!ta!nL Sagy e!sz!!t az agyadb4! egy 42ium$e!hC#e!L *tt szInetet tart tt, daha3 !t h zzm, megragadta a 3 bb kar m s $e!rnt tta az ingem meg a $e!!tCm u33t% Nzte egy 2i!!anatig a #nimat e!t rz"t4 hegeket% K A!!ah irga!mazz n nekem K m ty gta% K (n tehetek r4!a% Ki m ndtk $!tted a ha!! s
"t!etet, mik r a !etart4ztats dat $ ganat s"t ttam% Nem !ett # !na szabad kzbe!2nem% Mr !t m, h gy mik r kir4ttam rd, h gy !3, se neked, se a #i!gnak nem !ettem 34 sz !g!at t% Megigaz"t ttam az !tzkem, megkerestem az arany ingg mb mat, ami a szen#ed!yes 3e!enet kze2ette a kanda!!4ban kttt ki%

KFe! akarsz adni a rendCrsgn!L K krdeztem kznysen% Kurta ne#etst ha!!at tt% K5 nd ! d, h gy !ek addigL )meredtem% Megdbbentett, h gy ennyi idC e!te!t#e! sza#akka! $3da!mat !ehet k zni nekem% K Tny!eg azt hiszed, h gy k2es # !nk i!yesmireL K Mr k2te!en #agy k e!Cre !tni, Erik, h gy te mire #agy k2es, ha #r he!yett m r$ium kering az ereidben% K Mit akarsz tenniL K krdeztem sz"nte!en hang n% K Mit tehetnkL K krdezett #issza kemnyen% K Mit tehetnk, !i gy !et$ gytig!an ne gytr3n a bntudatL K Nadir%%% +ur#n htat $ rd"t tt% K Men3 0sak #issza az O2erba K m ndta hidegen% K K"srts ! #bb a hzban, ha "nyedre #an,
h gy i!yen kI!ns m4d n tk z !d a tehetsgedet% <sar !d / !ignyt, ah gy 34!esik K amennyire megismerhettem azt az embert, rsz !g!t% +e ha mg egy tit kzat s ha!!eset ad4dik K ha 0sak egyet!enegy is K, eskIszm, h gy e!m nd k a hat4sg knak mindent, amit tud k% (s Jgy !3ek, rd !4gnak bukkanni, mg ha kCrC! kCre ke!! is "zekre szedni az O2ert% E!Cker"tenek a $!d m!ybC! is% ErrC! a mai na2t4! $ g#a szem!yesen kezeskedem, Erik% Ad k neked egy ut !s4 !ehetCsget% =egkze!ebb nin0s b 0snat K egyikInknek sem% =assan $e!!!tam, sszeszedtem a sta2!0m, a ka!a2 m s a kesztym, 3e!ez#e, h gy t# zni 4ha3t k% Nadir $!re!!t, h gy akad!yta!anu! kimehessek az a3t4n% Mg #isszanztem r, s e!tnCdtem, #a3 n nyrsatnye!t srtCKdttsgemen keresztI! !t3aKe a bIszkesgemet r m kban he#erni% K O!yan nagy ember !ehett! # !na K m ndta sz m rJan% KFe!I!mJ!hattad # !na az egsz emberisget% Mi0s da 2azar!s K mi0s da gysz s 2azar!sM

=eb t rk!tam a szegnyes !20sChzban az ut0ra% Nadir sztzJzta ne!gI!tsgem, $e!dJ!ta !e!ki bkm, megsrtett, meg$enyegetett, mega!z tt% Ke#esebbrt is #geztem mr emberekke!, mint amit CtC!e 3mb ru! zsebre tettem% &aragudn m ke!!ett # !na, de inkbb bnk4dtam K mrhetet!enI! e!sz m r"t tt s 2 rig sJ3t tt a keser, szrny 0sa!4ds, amit k ztam neki% Azt k"#ntam, br gy!!ni tudnm, de nem ment% Mg mindig C # !t a !e!kiismeretem% Att4! a na2t4! $ g#a az rnyk mm szegCdtt, s tudtam, amit 0sak teszek a ta# n tJ!, be!ekerI! abba a ny m ru!t kis kny#e0skbe% K n ksgt mrhetet!en m4d dIh"tCnek, egyben sa3tsg san h"ze!gCnek K egyenesen +eh<zelg1nek reztem% SgsC s r n
rengeteg knye!met!ensget megtakar"t ttunk azza!, h gy hetente egyszer ta!!kt besz!tInk meg a t4 2art3n, h gy meggyCzCdhessen 34 maga#ise!etem tret!ensgrC!% Nem tennm r a nyakam, h gy brme!yikInk e!ismerte, mi ind"t3a tny!egesen arra, h gy e rendszeres 0erem4nin meg3e!en3en% O !tsz4!ag $e!Igye!t rm, n 2edig $!tkenyen Criztem a $e!sgterI!etem, de aut matikusan egymsra m s !y gtunk a ta!!k zsk r, s bJ0sJzsk r mindketten e!sz m r dtunkN a magam rszrC! igyekeztem nem be!eg nd !ni, mirt% Kezdtem rbredni, h gy Nadir mennyire magny s% S !tak ugyan 2rizsi ismeretsgei, sCt egy ktes h"r h!ggye! is ka20s !at t tart tt K h gy Cszinte !egyek, esetenknt !eesett az !!am, h gy mit ki nem $e0seg e!Cttem% +e !etben mgis0sak # !t #a!ami r, amit nem akart #agy nem tud tt bet!teni% (n azt hiszem, ennyi # utn sem # !t k2es tJ!tenni magt a $e!esge e!#esztsn%%% s )eza ha!!n% K Na #greM K sz4!a!t meg nyersen, #a!ahnysz r kegyeskedtem testet !teni me!!ette a sttbC!% K Mr megint kst!% Mit k2ze!sz, nin0s 3 bb d !g m, mint itt !Cdrgni, m"g ide nem t ! d a k2edL Nem # !t 3 bb d !ga, s n a sz"#emre #ettem ezt% .ramisten, h gyan sI!!yedhet egy !yan m!ysgesen 34!e!k ember, mint Nadir dig, h gy egy $!CrI!t szrnyeteg trsasgt keresseL Mirt nem ad tt $e! minden t #bbi n!kI!, mirt nem szabadu!t meg iziben a !e!kiismeretK $urda!st4!L Nem C tehet r4!a, h gy gyi!k s, zsar !4 s m r$inista !ettem% Xe!en!t#e! szInte!enI! $e!ka#arta azt a magamegadst, ame!yben hat #en t !tem% Mega!kudtam a #a!4sgga!, megteremtettem azt az eszmnyi !et$ rmt, ame!y !ehetC# tette # !na, h gy htra!#C idCmet b4du!t kznnye! tud3am !e% Ott # !t a zenm, a s k ta!!mny m, a rendszeres 3#ede!mem, s e!gedett # !tam K e!gedett, az istenitM (s m st hirte!en $!e!em 3tt rm% Nem akartam, h gy Nadir #isszatr3en az !etembe% Nem #gytam senkire% +e b !d g # !tam, ha meg2i!!ant ttam a t4 tJ!2art3n, amint rm #r, s ez a b !d gsg egyben m!y sz"#b!i rmI!et # !t% .gyanis az derI!t ki mindebbC!, h gy mgsem tud k emberek n!kI! !ni, immr ignye!tem Nadir szig rJ b"r!att, k m !y beszdt, s azt a $e!hb r d tt ne#etst, amit esetenknt mg mindig k2es # !tam 0sih !ni be!C!e% Megint sttben ta2 gat4ztam, s tudtam, e!CbbKut4bb hideg r0s kba $ g k Itkzni s #isszarettenek brtnmtC!% Amint e!ismertem, h gy mg mindig $ gk ny #agy k az rze!mek irnt, J3ra^ sebezhetC !ettem, a!ig behegedt sebeimet J3ra ks a! tart ttam% (s mr nem # !tam sem $iata!, sem ruga!mas, nem gy4gyu!tam !yan gy rsan% Nem b"rtam e!#ise!ni mg tbb $3da! m g nd !att sem% A 34s!s irnti rdek!Cdsem nem !ankadt az #ek s rn, s idCrC! idCre t!etszeren e!C#ettem a tar kkKkrtyt% Mr rg4ta nem 3e!eztek e!Cre semmi kI!nset, de J3abban, #a!ahnysz r $e!$ rd"t ttam egy !a2 t, a &a!!t eme!tem ki% A &a!!t #agy a Szere!meseket% K2te!en # !tam rte!mezni ezt az kku!t Izenetet, de mintha eredendCen ka20s !4d tt # !na a ba!se3te!emhez, ame!y egyre 3 bban ny maszt tt% ErCsen reztem, h gy #a!ah !, a ta# n tJ! mr !es"tik s $nyezik egy ks 2eng3t, h gy #ak"t4 na2#i!gn! sza!ad3ak bei% F!tem%%% de nem tudtam, mitC! $!ek%

S midCn Nadirra! st!gattam s besz!gettem, m"g !#ezkedtem egy emberi !!ekke! #a!4 kzskds 34!esC me!egben, gyanak d#a $igye!tem Ct, s az n tnCdtem, #a3 n a s rs mi!yen szere2et sznt neki az J3, s hasem !t tt zenedrmban% A szeretCm nem !esz, az bizt s% E!g !nyt !ttam a !ak szt!yb4! kisurranni /erzsiban, h gy nyug dt !ehessek $e!C!e1 Ct 0sakis a msik nem rdek!i% N s a ha!!L%%% ,, *stenem, 0sak nem az C ha!!aM Nem tudtam e!k2ze!ni !yan he!yzetet, ame!yben ksz # !nk rtani neki K a #i!grt sem k#ettem # !na e! i!yen e!k2esztC szrnysget% +e ha nem az C ha!!t !ttam e!Cre, akk r 0sakis az enymrC! !ehet sz4% A ha!!t4! 2edig nem $!tem% Tt#en #e #rtam tIre!mesen, h gy e!h zza a szabadu!st% Mr nem a ha!!t4! $!tem% A msik megmagyarzhatat!an 3e!tC!% &usz nkt !a2 a tar kkKkrtya% Mirt eme!tem ki !y bizt s kzze! a - ! nd tL

K T2rengC hangu!at dban #agy ma K m ndta Nadir szig rJan% K Nem tetszik, ah gy a !e#egCbe bmu!sz, s e!$e!e3tesz #!asz !ni% (s a ba! kezedet is egy$ !ytban ha3!"tgat d%%% Qsak nem engem akarsz $e!ideges"teniL Pgyse $ g menni% K Miket besz!sz itt ssze K sz4!tam da sz4rak z ttan% K E!zsibbadt a kezem, ennyi az egsz% K Nem !e2 meg K m rm gta% K S"ri hideg #an itt% *gazn nem rtem, mirt nem k#zhatunk meg n!ad 0i#i!iz!t emberek m4d3ra% A !egke#sb sem #eszem 34 n#en tC!ed% &t 2ersze h gy igaza # !t% -artsgta!an # !tam, sCt srtC, de a hzamban barikd ztam e! magam a #i!g e!C!, s nem #itt r a !!ek, h gy #d$a!ai kz brkit beb 0sssak% &a Nadir kitud3a a titk kat, a 34indu!att4! $Iggk mindenestI!% Te!3es megadst 3e!entene K #a!ami$!e $ gsg t, amit nem # !tam ha3!and4 e!trni% KMennem ke!! K sz4!a!tam meg% Mindig mennem ke!!ett, #a!ahnysz r a besz!gets, 2ersze szIksgszeren, da kanyar d tt, h gy h ! is #an az n titk s tanym% K X#C hten ne #r3% KMirtL K krdezte Nadir ny mban% K Mit $ rgatsz a $e3edben, ErikL KAz O2erahz 3e!en!egi #ezetCsge !em nd tt K s4ha3t ttam% K Ennek k#etkeztben rengeteg !esz a tenni#a!4m% Nadir e!hJzta a sz3t% K Szeretnm 2 nt san tudni, mit ter#eze!% K , semmi, semmi, 0su2n egy kis Id#z!C !e#!ke% Szerintem / !igny s +ebienne igazn kishitek, h gy 0sak Jgy tJ!adnak az C k"srtetIkn% Nadir mrKmr e!m s !y d tt, de amik r ra3taka2tam, Jgy hJzta !e magra az isk !amesteres szertarts ssg t, mint #a!ami redCnyt, 2 nt san, mint /erzsiban, mik r $e!a3n! ttam, h gy kik2ezem zsebt !#a3!sban% K Qsak nem akar d t #bb zni a bns tr$idat )i0hrd s M nt0harmin urakka! isL K rebegte e!ha!4an% K Mirt neL Eddig igazn 34! 3#ede!mezett ez a szer#ezs% K Azt rem!tem%%% K Mit rem!t!L K ka0agtam% K & gy meg#!t z m, s 0s2gni $ g k a megbnst4!L &irte!en e!$ rdu!t% K M st tny!eg rI!k, h gy nem kat !ikusnak szI!ettem K m ndta meg!ehetCs keseren% K +e #sd eszedbe, akrmire szn d e! magad%%% n mindig $igye!!ek%

K Figye!sz, $igye!sz K t rk !tam !e bartsg san% K Qsak az a kr, h gy s ha semmit nem #esze! szre% Sisszaadtam a zseb4r3t, s magra hagytam a sttben% Nadir e!Ctt nem mutattam, de az O2erahz #ezetsben be!!4 #!t zs igazsg szerint rmesen r sszu! 3tt nekem% K rntsem !ehettem bizt s benne, h gy / !igny ut4dai ugyan !yan hiszkenyek s kezesek !esznek, mint C # !t, ha netn megmaka0s !3k magukat, egyszeriben !Cttek az a2anzs mnak% Nem magam miatt agg4dtam K n knye!emben !hettem # !na t #bb mindennek e!!enre% +e Xu!esKnek kt $ia 3rt a Sz2m#szeti FCisk !ra, egy az Or# segyetemre, s mg hat gyerek 3#C3t ke!!ett bizt s"tani% Nem !!t szndk mban $e!m ndani #e!e szembeni kte!ezettsgeimet, akarat!anu! br, de n tettem tnkre% Sz4#a! meg ke!! 3uhsz"tan m / !ignyt, h gy egszen bizt san be!e$ g!a!3a a $e!tte!eimet az O2era k!tsg#etsbe, mg mie!Ctt kitud4dnnak a mu!asztsai s szedn az irh3t% Pgy ke!! intznem, h gy az atyaistenn! is 3 bban $!3en engem ezen #gsC a!ka! mma!% Egy nyers hang#te! Izenet az "r4aszta!n, s biz nyra Jgy 3n e! az esti e!Cadsra az ts 2h !yba, h gy szinte kiesik a 0i2C3bC!, a hang m meg ma3d megteszi a tbbit% S ksz r e!Cadtuk mr ezt a kis 3e!enetet% Megunhatat!anu! mu!attat tt, ah gy / !igny m!y a!zatta! megkze!"ti a kar sszket, me!yben a hang m a!a23n engem se3t, s k#r k2rC! sugrzik a buzga! m, m"g a 2uszta !e#egC#e! trsa!k dik 2attansig $eszI!ten% Egy nagy mr#ny sz! 2 Iregben bJ3tam meg, amit ked#emre eme!temKsI!!yesztettem% Nha biz ny musz3 # !t magamra hJzn m, kI!nben hang s derI!sem e!ru!t # !na, annyira
birizg!t / !igny szertarts ssga% X4, h gy a $!dre nem b ru!t !e, Jgy res2ekt!t% O # !t a ked#en0 !d zat m a sz"nhzi bab ni, a #gte!en hiszkenysge kn% Az n #gk22 dC!tem a ne#etstC!, h gy i!yen nai# ember !yasmit m#e!het, ami nem tri a nyi!#n ssg t, de akrh gy is, ez a h3as 2 tyka beka2ta a h rg mat% O!yan knye!mes !etet bizt s"t tt nekem, h gy !esI!hetett # !na a bCr a k2emrC! K bnk4dni $ g k utna% +e azrt egy ked!yes kis eszme0sere htra#an mg, mie!Ctt istenh zzd t m ndunk egymsnak% K ra regge! tt # !tam az ts 2h !yban, mie!Ctt brki ms mutatk zhat tt # !na% & sszJ, knye!met!en #rak zsra kszI!tem abban a ki#3t mr#nytmbben, eszem gban sem # !t idC e!Ctt be#enni magam da, inkbb egy sar kba bJ3tam, s e!C#ettem a Bova"ynt s a Salamm+ot. Pgy tud m, F!aubert azrt # nu!t remetesgbe, h gy "rhass n K igazn $igye!emre m!t4%%%

Kt 4rn be!I! a #gre 3ut ttam mindkt kny#nek, s unatk ztam, Jgyh gy rt#edt a szemem a 5iry assz nysg !ta! kte!essgtud4an a knyk!Cre ksz"tett e!CzC esti 2r gramra% MeyerbeerM &!a *stennek, hetek 4ta nem t !tam mr da a k2em% Mi0s da kz2szer szerzC, azt hiszi, a !t#ny s sz"n2adi hats k e!!e2!ezhetik, mi!yen gyatra a muzsik3a% A -e G"o0hete-ben 0sak a grk r0s !ys k s a !4 rdeme!tek em!"tstM M zart !ega!bb tudta, h gy a zennek he!yt ke!! !!nia nmagrt% A 8on Ciovanni igazn em!kezetes darab, 4 va",zs)$vola 2edig szesz!yes s b3 s, mindenestC! sz4rak ztat4% Xe!en 2i!!anatban, igaz, senki nin0sen, aki m!t4n tudn adni az (3 Kir!ynC3t% Mg nem # !t szeren0sm !yan sz 2rnh z, aki a k ! raturn! ne 2ia0i k $aknt si#"t tt # !na% Szeren0sre a szere2 k"#I! esik Qar! tta re2ert r3n% Annak a

nCnek a hang3a mindig is hidegen hagy tt% Kr, h gy 3e!en!egi 2rimad nnnk nem s"r3a #issza s2any ! szI!C$!d3t%%% Meg#etCen d btam $!re a ms r$Izetet, s bnat s 2i!!antst #etettem a zseb4rmra% )egge! ht 4rra 3r mr K ide3e $e!sz"#4dn m% M"g $!t2szk dtam, #rat!anu! kigyu!!adt az J3 nnan $e!szere!t e!ektr m s #i!g"ts a nzCtren% +Ihsen hCk!tem #issza a $Iggny re3tekbe% 4 0okol+a, a 0okol+a! Ki
za#ar g erreL Nem a d"sz!etezCk, a 0si0sergsbC! "t!#e% ]res$e3, #ih g4 k4rista!nykk, ba!ett2atkny k szksben a 2r4baterembC!, ah ! #g n!kI! sanyargat3k Cket% Msk r m4kztam # !na nekik, h gy J3 mes#e! b rz ngathassk bmsz trsnCiket, de azna2 nem # !t ked#em i!yen st ba #i00e!Cdshez% Fur0sa kimerI!tsget, kibrndu!tsg t reztem1 a me!!kas mban megint tt # !t az a sz r ngat4 $esz"ts%%% Men3enek innen, hagy3anak bkn, ez # !t minden k"#nsg m% A zenekari r kban megsz4!a!t egy akk rd% K ?eg! K "gy egy ideges !nyhang% K Az *sten szere!mre, mg megha!! #a!aki, s ba3ba kerI!Ink% Tud d, h gy semmi keresni#a!4nk itt%

K Ne riad zz, mint a dunna!Jd, Qhristine +aa, nem ha!!hat senki%%% ha0sak a Fant m nem%%% K Ki0s daL K A Fant m% Ne m ndd, h gy s se ha!! tt! mg az O2era Sze!!emrC!L Mindenki ha!! tt r4!a% Ne ne#ess mrM Sa!4ban =tezik% Nzd 0sak, tt a 2h !ya, az ts, tt az e!sCn, az az #% Emberem!kezet 4ta% Mg nagy g!aesteken se ad3k ki s ha% Merth gy kI!nben nagy szeren0st!ensg sJ3tana a hzra% K & nnan #eszed ezt, Meg 5iryL K Mit trCdsz te azza!, $C, h gy tud m, 2unktum% Anym s n s kat tudunk az O2era Sze!!emrC!, de nem tan0s s itt kit!a!ni mindent% X bb, ha hisze! nekem K a sa3t rdekedben% A Fant m nem szen#edheti, ha ad4sak maradnak neki a tiszte!ette!, s mik r haragszik, b rza!mas d !g k trtnnek% K Mi$!e d !g kL K A msik hangban m st mr Cszinte rmI!et 0sendI!t% K Szrny d !g k K m ndta #"gan Meg K, egszen szrny d !g k% Az !tzCnk 2ad!43t e!nti a #r%%% +ers k"#n0sisgga! ka2tam $e! a $e3em% Ez J3M A kis 5irynek inkbb rmregnyeket kne "rnia, mintsem #"zi nim$aknt ugrnd zni a sz"n2ad nM K%%%kezek nyJ!nak ki a $a!b4!, s tke!nek a sz"n2ad n K $ !ytatta Meg !#ezked#e K, 0sak
Jgy e!tnnek emberek, s s sem kerI!nek e!C !#e tbb%%% Mint X se2h -uduet% K Pgy tudtam, $e!akaszt tta magt szegny% K ,, az igazgat4sg 0sak azrt ter3esztett e$$!e mesebeszdet, h gy ki ne tr3n a 2nik% Aki egy ki0sit is 34!rtesI!t, tud3a, h gy az O2era Sze!!emnek keze #an a d ! gban% E!hJztam a szm% Ez mr nem # !t "nyemre% A kis Meg 3 bban tenn, ha #igyzna a nye!#re% (nra3tam mJ!t, h gy m st C #ezeti a kart, 22ensgge! e!intzhetem / !igny#a! ma este, h gy J3ra !e$ k zzk% K /ersze k rntsem mindig harag s K tette h zz Meg tnCd#e% K Nha nagy n is 34 szndkJ%%% *gazb4! nem # !na szabad ki$e0segnem, de nagy n nagy!e!k # !t anymma! s #e!em% O 3uttat tt a nagy !ehetCsghez, h gy kiug r3ak, s / !igny Jr szre#egyen%%% -J#4he!yemen meg!a2u!#a !em ndtam a ter#rC!, h gy Megnek gn0s t #etek% &iszen mg gyermek, rtat!an, sz4sztyr gyermek, akinek $ ga!ma sin0s arr4!, h gy 22en $e!b sszant egy zsmbes reg szrnyet%%%

K Nem ez az e!sC eset, h gy be!esz4!t a szere2 sztsba, Qhristine% Anym szerint a sze!!em mindent tud a zenrC!, s / !igny Jr 0sakis r ha!!gat% Mirt nem neke!sz nekiL Akrh ! #an m st, megha!!3a, s ta!n kzben3r a te rdekedben is% KNe butsk d3, Meg K m ndta a !ny m st mr igazn nyugta!anu!% KMirt, tn $!sz tC!eL KMg h gy $!ekM &a tudni akar d, nem hiszek egy r#a sz4t sem abb4!, amit m ndt!M K+eh gyisnem $!szM Fehr #agy, mint a gy !0sM KMen3Ink innen% K,, Qhristine, mindig !yan k m !y #agy, s se #agy benne semmi mu!atsgbanM Anym szerint a 2a$st az O2era Sze!!emnek ked#en0e, te meg betanu!tad mr Margit szere2t%%% K *gen, de%%% K .gyan, ne !egy! mr annyira gy#a% (neke!3 a Fant mnak, QhristineM &add ha!!3 nM &tha szeren0st h z%%% A msik !ny a hang3b4! "t!#e tny!eg h !tra rmI!t, kezdtem megsa3n!ni% &a nem enged a kis 5iry erCszak ssgnak, s sem !esz be!C!e 2rimad nna%%% egybknt nyi!#n Jgysem tud neke!ni% Mirt is ne ha!!gatnm azrt meg, 3 bb d !g m Jgysin0s, s #an kezem, h gy beta2asszam a $I!em, ha #gk22 nem b"rnm e!#ise!ni% E!nzC m s !!ya! dC!tem htra, Meg Igyet!en keze megkereste a bi!!entyket1 essInk tJ! a d !g n%%% Mik r a !ny da!ra $akadt, $e!szkkentem a szkbC!, mint aki e!ektr m s #ezetket rintett s ha!! s ramItst ka2 tt% ?ily k*lns!
?iknt igzet, ny'gz le az este! ?ly, e"nyeszt1 va",zst, #sak azt, se )lszt, se m,st Bo6s,t sz<vem"e zengve, em sza+ad$lhatok... ,, biz ny $3da!mas # !t, trhetet!enI! $3da!mas%%% de eszem gban sem # !t a $I!emre ta2asztani a kezemM Tk!etes ha!!s, krist!ytiszta int n0i4, kiegyen!"tett regiszterek%%% e !ny hang3a kze! tk!etes # !tM 'm hinyz tt be!C!e a szndk, h gy !3en #e!eM S se ha!! ttam mg i!yen des s igaz hang t, de i!yen negat<vat semM /rat!an k2essgei kiaknzat!an k maradtak, mint a dJs aranybnya a mrhetet!en kzny krge a!attM Ki$ gsta!an te0hnikt 2r duk!t mindssze% =!ekte!enI! sz4!t K se rm, se bnat, semmi ki$e3ezs%%% semmi!

Mintha ki#te!es tehetsgge! meg!d tt !Cha! ttat ha!! tt # !na az emberM Enn! a !nyn! #a!ami nagy n nem # !t rendbenN a tem2eramentum szinte te!3es hinya !yan rzst ke!tett, mintha a sttbe ki!tana a hang3a% Kiszen#edett az n a sz"n2ad n, e!$ 3t4d tt a $I!em ha!!atra%%% Nem b"rtam t #bb% ,, ha arra g nd ! k, mi# tehetnm e sz2sges !ette!en hang t, ha a g nd3aimra b"znk% +e e!Cbb megnzem, mi!yen C maga% Tudn m ke!!, mi!yen, neh gy #a!ami #gzetes ba!$ gs k#etkezmnyek22en J3ra megha!!gassam% Akk r ugyanis megCrI!kM Sz ks s 4#at ssg mr4! meg$e!edkez#e a h m!yb4! e!C!2tem a brs ny knyk!Cig, s !enztem% -e!enztem a nagyterem J3 #i!!anykrtinek ragy gsba% A ks, ame!ytC! h4na2 k 4ta tart ttam, m st mark !atig $Jr4d tt a t rk mba% A !ny ne#e ismeret!en # !t, sz kat!an, idegen hangzsJ% +e C maga nem # !t idegen%
(zt a l,nyt isme"tem...

A $!kr a!akJ terembe J3ra #isszatrt a 0snd s a stt, kia!udtak a $nyek%

S kig I!tem az ts 2h !y karszkbe r skad#a, azt se bntam # !na, ha !e!e2!eznek% Pgy reztem magam, mint akit tetCtC! ta!2ig $e!has"t ttak% )eszketett mindenem, s a!ig ka2tam !e#egCt% Sa!ami ha!!u0in0i4 !ehetett ez, a de!e3 s dJ!t e!mm szI!te 2tikai rzk0sa!4ds% A m r$in !assanknt kikezdte az agyam, !ernt tt a kusza, ssze$Iggste!en !z!m k ing #nyba% +e akk r is !ttam, amit !ttamM K2te!en !ettem # !na be#rni / !ignyt, ma3d msk r, k2essgeim te!3es birt kban #eszem keze!sbe% E! akartam tnni, be#enni magam bizt nsg s re3tekhe!yemre, e!re3tCzni, mint a ha!! san megsebzett !!at% S ha mi4ta az O2erban !tem, nem # !tam ennyire kit#e a !e$I!e!snek, mint akk ri ktsgbeesett menekI!semk r% Nem ! 2ak dtam, b t!ad ztam, nem trCdtem azza!, h gy brki meg!that% -a! kezem annyira e!zsibbadt, h gy a harmadik 2in0hez #ezetC $ rg4 kC e!einte nem akart engede!meskedni% +Ihdt rd"tst ha!!at#a $eszegettem, s #reztek az u33aim, mire !ekIzdttem a szent!yembe #i#C akad!yt% Meg$ gadtam, s ha tbb nem trek #issza a $!d$e!sz"nre, be akartam zrk4zni a burk mba, akr a remeterk a zene tengernek $enekn% E!mm !abirintusban 0sak tud k !yan m!y s"rt sni szgyente!3es #gyamnak, h gy rkre e!temessemM &a tb !yu!t #ak nd m4d3n, esze#eszetten a $!d sz"#e $e! $Jr m magam, ta!n e!menekI!hetek a $3da! m, az e!k2esztC $3da! m e!C!M +e akrmi tnt is a szemembe az n be0ses tth n mban, bCsz e!szrnyedst ke!tett bennem% Egyszerre $e!$ gtam, gyashzam ha! ttashz, $ekhe!yem k 2 rs4% !o0o"s;! -rh # nztem, b rzad!!ya! ka2tam #issza a tekintetem #!aszt tt !etemrC!1 dermedt hitet!ensgge! tekintettem krI! egy h !ttest !akhe!yn% Mit keresek n ebben a s"rb !tbanL &iszen !ekM Ilek! Ilek, s soha nem ltem! Ayesha !eszkkent az Id#z!semre az rg nas"2 kr4!, de kar0sJ, sima kis testnek me!ege nem #igaszta!t tbb% SzCrnek rintse mintha 0sJ$ t ztt # !na a ta2ints mb4!, s und rra! #egyes ktsgbeessse! hJz4dtam e! h"ze!kedC daadst4!% Mint a sebtben $e!hJz tt hz, ame!y a $!drengstC! menten sszedC!, egsz !etem 2 rba hu!!t egy szem2i!!ants a!att% -e!m#i!!ant, h gy ez a he!y nem 3e!ent nekem tbb semmit% Nin0s menedkem% Nin0s re3tekem% A 2 k ! nem he!ysz"n, a 2 k ! a !!ek, i!!et#e a test !!a2 taN 2 k !, ha rgeszmnkk #!ik egy hang, egy ar0, egy n#%%% Qhristine +aa rgeszmmm #!t, #gzetesen, und r"t4an e!hata!mas d tt ra3tam a k"#ns, h gy birt kba #egyem, ami Jgysem !ehet s ha az enym% Mintha ma3d $! #szzad t tetszha! ttknt t!tttem # !na e!, s arra riadtam # !na, h gy mard s az !!ati, e!emi hsg% Meg2r4b!tam trgyi!ag s !enni, gJny !4dtam esendCsgemen, m nd#n, mi!yen szem"metlen az n k r mban h !mi te3$e!es k2 suhan0 m4d3n e2ekedni% Sgyam ut!at s, s
k rb00sa! ke!! kizni gy!!etes testembC!% Kemnyen megt r !tam magam n a bnt% TIkrt !!"t ttam $e!, s knyrte!enI! be!enztem maszkta!anu!N meg# ntam a m r$ium t, s reszketeg r n00s a!ztam magam%%% +e t #bbra is Ct k"#ntam%%%

&azudni kezdtem, 0sa!ni, sz"n!e!ni msik nem e!Ctt, ame!y egyre azt ki!t zta, ezt nem !ehet, ezt nem szabadM J , 0e"sze, m ndta ez az J3 nnan !etre ka2 tt nem, mesteri $ nd r!at ssgga!, t$dom n, mindig is t$dtam, mi az igazs,g, el)ogadtam, megtan$ltam egy*ttlni vele, tnyleg 6sak sz;"akoz,s+;l 3,"ok )l... @$dhatn,d, hogy mindig sznl vagyok. (l1)o"d$lt m,", hogy ne lettem volna sznl7 9oztam-e szgyent a )e3ed"e valaha is7! %gaz,n meg+<zhatn,l +ennem most is.

Nagy n erCs # !t ez az n J3 !nyem, zab !t!an, mint a #d!4, s isz nyJan k s% Tehetet!enI! adtam t magam maka0s suga!mainak% 9iszen 6sak l,tni aka"od, igaz7 Semmi t++. 4zzal meg mi +a3od, ge"in6telen )"eg7 %de hallgass, most megmondom neked, mit tegyl. &t "gy kezdCdtt a szgyente!3es intrik!s s mesterkeds, h gy ka20s !at t teremtsek QhristineKne!% A2r4bb ma!Crk rtk srn #!t z4 !tzCiben, Jgyh gy ut4bb 22en tt kttt ki, ah ! n akartam, egy kiesC $ !y s4 #gn rg4ta haszn!at n k"#I! !!4 sz bban% Ebben a
sz bban s k # e!Ctt e!Cre!t4an $ rg40sa2Krendszert he!yeztem e! egy hata!mas tIkr $edezkben, h gy e!re3tsem a t4h z #i#C, rgi k mmInrKJt# na!at% Ez a !e#egCt!en, r ssz t3 !sJ sz ba s sem r#endett n2szersgnek a m#sznCk krben, !!"t4!ag haza3r4 sze!!eK mek !t gattk K nem egy szeren0st!ent ztem e! mr nmi ki$in mu!t hasbesz!sse!% M st aztn igazi rmt szerzett nekem ez a sz ba, mert az I#eg Qhristine szmra tIkr gyannt sz !g!t, nekem 2edig ab!akknt% EstrC! estre meg3e!entem a $a! mgtt, s nmn imdtam Ct, m"g !tztetCnC3e h sszJ $ekete ha3t b nt tta% =ttam #ak n bmu!4 ar0t a tIkrben% Tekintete mindig r#I!t # !t s messze ka!and z4, #gte!en sz m rJsgga! keresett #a!amit a tIkrben, ami s ha nem bukkanhat e!C% Megtudtam, h gy nem s kka! k rbban #esz"tette e! desa23t, aki#e! sz r s rze!mi kte!kben !t, s termszete!!enes, egszsgte!en h##e! gysz !ta% Ez a 0sndes $egye!mezett, m #gte!enI! 2uszt"t4 bnat mg $34bb #gyat bresztett bennem, h gy meg#igaszta!3am, mikzben a szememme! $a! m Ct% =ttam, h gy ez a gyermek nem tJ!!C $a3ta% A knyrte!en #i!g g nd !k ds n!kI! !bba! ti2 r3a, s egy 2i!!antst se #eszteget a srba ta2 s tt trkeny szirm kra% 5 n sz #et!ytrsak, kCsz"# kritikus k, gt!sta!an Igynkk, ktes 2rt$ g4k Ke!sz ru!t a sz"#em, mi!yen k"n knak nz 4hatat!anu! e!be% Egy erCs $r$i !ta!ma h"3n testtK!e!kt $!emszti ez a h"rhedten kemny, m ndhatni brut!is 2!ya% S nsai e!k2esztCen ismerCsek # !tak, s ez gytre!mesen mard s tt% Sz2sges, her#atag #irgsz!, akit kiszabad"tank a $ 3t gat4 gy m kar3b4!%%% Azt szerettem # !na, ha tt #er gykeret, a bizt nsg s, O2era a!atti !abirintusban, ah ! e!re3thetem a #i!g e!C!, s senki ms, semmi rt4 szndk nem $rhet h zz%%% ah ! senki nem #eheti e! tC!em% Az n kezem a!att naggy 0se2eredhetne K egszen bizt san naggy K, ha utna mernk nyJ!ni, s kiragadnm a meddC, r ssz"z ta!a3b4!, ame!yben termszetes tehetsge 0sak $u!d k!ik%%% E!! 2ni%%% e!tntetni%%% Mi0s da CrI!etM K Men3en innen K utas"t tta dur#n !tztetCnC3t egyik este% K Kisassz nyLM K Takar d3 n, takar d3 n, taka"od3on!

A tIkr mgtt megdermedtem a rmI!ettC!, mik r Qhristine ber nt tt a sz bba, s !e#etette magt az !tzCaszta!a e!Ctt !!4 kis szkre% &etek 4ta $igye!tem mr, de nem hittem # !na, h gy i!yen 2rimad nni kitrshez e!egendC rzs s szen#ed!y dagadhat benne% Trtnt #a!ami, ami ki!end"tette sz ks s a2ti3b4!, s 2"rba # nta s2adt ar0t% K A dgM K ki!t tta, miutn az !tztetCnC t# z tt, n!amn! nem ke#sb meg!e2etten% K
&3as tehn%%% r nda, h3as tehn%%% mg h gy n Jgy nek!ek, mint a snta #erbL Nem igazM

5bsd3enek meg a hangsz!aid, Qar! ttaM )em!em, ha mg egyszer kinyit d a szd, und k #arangy m4d3n #arty gsz s a !nyegedet ad dM MrKmr m s !yra $akaszt tt ez a 2 m2s h#, s u33 ngani !ett # !na ked#em, mik r Qhristine egyszer 0sak rb ru!t az !tzCaszta!ra, s s"rni kezdett, mint az e!hagy tt kisgyermek% K Nem k"#n k i!yet K sutt gta megtrten% K Nem k"#n k i!yen g n szsg t% *sten b 0sssa meg nekem% Qar! ttnak igaza #an% Nem tud k neke!ni% S ha nem is tudtam% /a2a, mirt "grt! !yasmit, amirC! Jgyis tudtad, !ehetet!en betartan dM Nem !tezik a <ene Angya!a, aki 0sak engem #rM S ha nem is !tezettM Mirt hazudt!L Mirt nem m ndtad meg, h gy Jgysem #iszem s ha semmireM A tIkr mgtt mr $e!$ rrt a #rem, s #ad izga! mban !Iktetett bennem% A <ene Angya!t akar3a% Egy angya!t, aki nbiza!mt t2!!n% S !tam mr a Sgzet Angya!a az anya0sszrn sz !g!atban% Mirt ne !ehetnk a <ene Angya!a Qhristine szmraL Mint $r$i, Jgysem rem!hetek n!a% Mint hJsK#r $r$i, s sem bredhetek $e! az !da!n%%% +e az angya!a !ehetek% A hang m # !t bennem mindig is az egyet!en sz2sg, egyet!en hata!mam, egyet!en remnyem% A hang m !esz a !ny !etbe t rk !!4 b#s s#ny% A testt nem ! 2hat m e! K de e!! 2hat m a hang3t, h gy e!#!aszthatat!anu! t#zzem az enymme!, e!#ehetem, $ rm!hat m s a magam# tehetem ezt a kis rszt, amit ms $r$i nem b"rhat s hasem% Qsak annyi a teendCm, h gy megtrm a bennInket e!#!aszt4 0sndet%

E!Cszr ha!kan, #gte!en ha!kan kezdtem neke!ni egy Csi, 2 gny 0ignyda!t% Az Ireges tg!k kzI! szInte!en hm2!ygtt $e! a $I!bemsz4 da!!am, a hang m Jgy !e!te Ct krI!, mint mrgezC, ttetszC 2ra, $e!tart4ztathatat!anu! beszi#rg tt e!m3be, s !e!kre stt rnyknt #etI!t% Figye!tem, ah gy a testben derengeni kezd a $e!ismers% Mint a b#!C3nek sztnsen engede!meskedC k"gy4, !assan $e!eme!kedett, s !thatat!an 3e!en!tem irnyba kinyJ3t tta kt kezt% Szemben reszketC b !d gsg t !ttam, s e!k2edt meg#i!g s dst K mintha erre a re#e!0i4ra #rt # !na egsz !etben% A!zat s tiszte!ette! trde2e!t !e a nagy tIkr e!N egy 2i!!anatra e!nmu!tam% -rh # #ezet ez a h m!y s s#ny, #issza# nhatat!anu! e!kte!eztIk magunkat mindketten, h gy #gig3r3uk%

E==EN/ONT1 (B%! IS #9B%S@% ( 1881

Qhristine +aa na2!43b4!, 9WW9 Nem na2!4 ez, !ega!bbis nem a sz ks s rte!emben% Nem szndk z m na2 mint na2 t !!at $ gni, h gy una!masan rsz!etezzem, mit ettem regge!ire, mi!yen ruht rende!tem a #arr4nCmtC!, s kiKki mit m nd tt egymsnak a 2r4bk n% A hiJsg net #bb3a, ha $e!tte!ezzIk, h gy 3e!entkte!en kis !eK!Inkre brki k"#n0si !esz szz # mJ!#a% Nem akar m, h gy brki e! !#assa #a!aha is ezt az "rst, mert ha e! !#assk, biz nyra !akat a! kerI!k #a!ami bizt s he!yen, s az emberek $e3Iket ingat#a "gy em!egetnek ma3d1 USzegny Qhristine, mi!yen kr rte, de ht

#i!g!etben !tsz tt, h gy k4tyag s $e3 K $iata! !ny k rt4! $ g#a e!rugaszk d tt a #a!4sgt4!%V
Nem, ez nem na2!4% Qsu2n 2r4b!k zs, h gy bebiz ny"tsam magamnak, mg mindig a 34zansg ta!a3n !! k, s ami trtnt #e!em, #a!4sg, nem 2edig az ingatag e!mben tJ!tengC #ad k2ze!et szI!emnye% Az ut4bbi hr m h4na2ban, !yan kI!ns, bizarr, 0s d!at s d !g k estek meg #e!em, h gy 0sak a szz 2a2"rnak merek beszm !ni r4!uk% &a!! ttam a <ene Angya!t%

,, *stenem%%% azt rem!tem, ha sz2, gmb!y betimme! takar san !e"r m, szebben $est, de t#edtem% OrI!tsg #a!4banM Nem #agy k CrI!t% Nem gytrnek ha!!u0in0i4k, s nem is !m d m% &ang3t !yan tisztn ha!! m 0sendI!ni itt be!I!, mint brmi mst, de ez nem e#i!gi hang, tJ!sg san sz2, h gysem ember !ehetne% /a2a gyakran besz!t a <ene Angya!r4!, s 34!!ehet ked#te!#e ha!!gattam Ct, 0sak egszen kis gyermekknt hittem az Angya! !tezsben% A2m szesz!yes $antzii kz s r !tam, mint a$$!e esti mest, ame!yhez szeretette! ragaszk dtam 2i0ik r mban, s az
i!!Jzi4#eszts s a 34zansg e!3#ete!ek r $3da! mma! m ndtam !e r4!a% -"z#st 34#a! ksCbb rtem e! e k rt a !egtbb !enyn!% /a2a #isz !yg tt att4! a g nd !att4!, h gy $e!0se2eredem s e!hagy m Ct, ezrt gyermeki s rban tart tt ha!!a na23ig% Egyik 2er0rC! a msikra ke!!ett $e!nCtt #!n m% -eiratk ztam a K nzer#at4riumba, h gy k2ezzem a hang m, a2m k"#nsga szerint, de egy ht sem te!t be!e, mr tudtam, h gy !mait s hasem #!that m #a!4ra% S hasem !ehetek 2rimad nna% Sagy e!$e!edtem, h gyan ke!! neke!ni, #agy e!e#e nem is tudtam s haN egyre inkbb ha3! ttam az ut4bbi magyarzat t e!$ gadni% /a2a nagyszer muzsikus # !t, de az n esetemben a szI!Ci e!$ gu!tsg Jt3ba !!t annak, h gy he!yesen "t!3en% =g#rat 2"tett nekem, aztn magamra hagy tt a $a!ai kzt, na2r4! na2ra messzebb s dr4dtam a kzsen !ak tt 2 m2s termektC!, m"gnem ut4bb a ktsgbeess m!y 2in03ben ta!!tam magam% A2m s sem #i!g s"t tt $e! arr4!, h gy i!yen he!y is !tezik% Akk r tudtam meg, h gy !tezik, mik r dng#e be0suk4d tt rm az a3t4, s tudtam, s ha nem 3ut k ki nnan, hiszen nin0sen birt k mban a ku!0s% A <ene Angya!a akk r sem ta!!hat rm, ha t# tesz mindent% E!#esztettem az akaraterCt, h gy a tk!etessgrt kIzd3ek, s az !m d zs k2essgt isN !yk r Jgy reztem, $!ig #agy k 0sak !etben% S 22en az n az estn, mik r e!tk!tem, h gy $e!hagy k a remnyte!en kIzde!emme!, egyszerre tt termett me!!ettem a <ene Angya!a% A!ig ta!! k sza#akat, h gy !e"rhassam, mit reztem hang3t e!Cszr ha!!#n% Sgte!en Id#zI!tsget, de egyben ha!! s rettegst is, h gy m!tat!an #agy k r, s 22 !y hirte!en s tit kzat san hagy ma3d e!, mint ah gy 3tt% Mg m st is, hr mha#i, a tu!a3d n szememben meg!e2C $e3!Cdst h z4 k2zs utn is be!m has"t a $!e!em, h gy egy na2 n nem !eszek mr k2es a mege!gedettsgt ki#"#ni% O!y szig rJ, !y kr!e!hetet!enI! k#ete!i meg a tk!ytN s ha nem di0sr meg, akk r sem, ha n magam tud m, 34 # !tam% *dCt!en, ha!hatat!an b!0sessgben mindig ber s h#s, s tud m, egy ha!and4 !!ek imdata mit sem 3e!enthet a szmra% &ang3a az nban megih!et s meg3uta!maz% Kieme! ha!and4 burk mb4!, s e!ragad a #i!gmindensg t#!ataiig1 test s !!ek 0s d!at s szrnya!sa ez, ame!y minden erCm kisz"#3a% T# zsa utn 0su2n a!udni #gy m, mert tud m, !maimban J3ra megha!! m ma3d azt a hang t%

'! mban !ek% Nin0s #a!4sg, nin0s !tezs a $ut4 4rk n tJ!, mik r tan"t m Ct% K A zene!e0ki kzt e!te!C idC rte!met!en Iressg, s az estk, mik r nem 3n e! a sz"nhzba, #gte!en, !zas,

k"nz4 #rak zsban !e!nek% .gy tetszik, egyebet sem teszek immr, mint h gy az 4rt bmu! m, ha3sz !#a a mutat4kat, m"g J3ra az C kze!ben !ehetek% Kze!, !y kze! h zz%%% mgis #gte!enI! t# !% A na2tr tanJsga szerint hr m h4na2 te!t e!, de akr hr m 2i!!anat # !t, akr hr m #szzad, mit sem szm"t% Mm r s #agy k a hang3a $e!ett gyak r !t hata!mamt4!% Kiszabad"t ttam a kz2szersg bk!y4ib4!, me!yeket a K nzer#at4rium aggat tt r, s hagytam $e!szrnya!ni tehetsge !egsz!sC hatraiig% P3ra meg J3ra $e!r22entem az gbe, mint #a!ami $iata! s4!ym t, s egyre ntudat sabban s erCte!3esebben sze!i a !e#egCt, mie!Ctt gazd3a kesztys kezre megtrne% Mindssze hit, akarat, ih!et ke!!ett neki, s a
hang m mindezt megadta szmra% &a sikertC! megittas d m, diada!t4! e!te!ek, mint h !mi $a!nk 24k, biz nyra !e tud m 0si!!a2"tani a bensCmet mard s4 k"#nst% *dC#e! 0skken ma3d a $3da! m% Musz3 b"zn m ebben%

Mie!Ctt az este t# z tt # !na tC!em, a <ene Angya!a m4d$e!ett kI!ns d ! gga! !!t e!C% Azt m ndta, kszI!3ek $e!, h gy e!neke!3em Qar! tta szere2t a 2ntek esti g!n% Krdeztem, h gy mirt, hiszen ha Qar! tta trtnetesen nem !2 $e!, akk r sem n #agy k a ki3e!!t he!yettese, nem g nd !hat rm senki% K Ne krdezCskd3 K sz4!t $agy san% K Minden Jgy !esz, ah gy n akar m, mst $!s!eges tudn d% Megrettentem% Knyrgtem, h gy ne knyszer"tsen i!yesmire% K2te!en #agy k egymagam szembenzni i!yen erC2r4b#a!% K Nem maradsz magadra K m ndta #a!ame!yest gyngdebben% K (n #gig #e!ed !eszek% Am"g hisze! bennem, e!mdben ha!!ani $ g d a hang m, s nem $ gsz #isszariadni att4!, h gy magad is angya!knt neke!3% -"zz bennem, gyermek% Add t nekem a !e!ked, s n 0serbe /rizs sz"#t ad m neked% Qar! tta is, he!yettese is megbetegedtek% EzJtta! senki nem gyanJs"t3a az O2era Sze!!emt% Mirt isL *!yen kis meg2r4b!tats knak mindannyian ki #agyunk t#eM Az igazgat4sg ktsgbeesett, mert nem ismerik mg a drgst, s nem tud3k, h gyan ke!! az ut !s4 2er0ben intzkedni Kmr2edig m st a !eges!egut !s4 2er0ben ke!!% 5 nd sk dtam errC!% Te!t hz #an ma este, s )i0hrd s M nt0harrnin urak egyknt #isz !y gnak a 2nzbe!i #esztesgtC!, me!y tu!a3d nsgukat az ad tt esetben 0sakis di0srni tud m, A ha3ukat t2ik a g nd !att4!, h gy netn !e ke!! $J3ni az e!Cadst% A meg !ds mr az aszta!uk n he#er% E!g kikrni O% Sz% tan0st% K & gyan 3utnak be ide ezek a ny m ru!t Izenetek, M nt0harrninL Ktszer szere!tettIk mr t
a zratM Ez a zsar !s #a!4ban nem tr$a% Mit akar m st az tk z tt CrI!t3eL Ez egyszer nem akar semmit% Mintegy me!!es!eg rtes"t, h gy%%%

K &ahM %%%Qhristine +aa k"#I!rC! tud3a Qar! tta #a!amennyi szere2t% K +aa%%% 8aa7 Az a kis skandin# !nyL Pristen, hisz mg ra3ta a t 3sh3, 22 h gy
e!#gezte a K nzer#at4rium t, ha nem t#edek% Tny!eg azt g nd !3a, h gy megbirk4zik a he!yzette! ez a kis!nyL K Ked#es bart m, $ ga!mam sin0s% Maga !ega!bb $e!ismeri a magas QKt% (n ny"!tan e!ismerem, h gy nem k ny"t k a zenhez semmit, azrt #agy k itt, mert a miniszter szeret

#a0s ra utn e!trsa! gni #e!em% &a +aa tud3a a szere2et, h zassa ide iziben, mert $! 4ra mJ!#a $e!megy a $Iggny, s a!ig hiszem, h gy Qar! tta #agy h gyish"#3k kisassz ny addigra $e!hagynak az kdssa!% Ma3d 0sak e!b !d gu!unk #a!ah gy az este, !eg$e!3ebb #issza#!tunk nhny 3egyet%

Eegyvisszav,lt,s7 Az ir da 2ad!43a a! #3t m!yedsben e!m s !y dtam, mennyire nem tudnak ezek semmit% Tt 2er0 s $e!megy a $Iggny, s br ma3d be!ebetegszem ai izga! mba, egsz #a!4mma! tud m, h gy nem #agy k egyedI!% O itt #an #e!em%
=e!kem !egm!yben rzem a 3e!en!tt, e!t!t az C di0sCsge s ere3e% Muzsik3a Jgy duzzad bennem, mint #a!ami sz2sges, bimb4z4 gyermek, s egyszerre nem $!ek semmitC!% M st is reszket a kezemben a 2enna, mgsem $!ek% O angya!szrnyakat ad tt nekem, s megtan"t tt szrnya!ni% Nem k zhat k neki 0sa!4dstM

Mi0s da diada!M Megh4d"t tta a kznsget% '!!#a ta2s !tak neki ma3d t"z 2er0en t, az e!ragadtat tt Inne2!s mg m st is itt 0seng a $I!emben% Magam is a!ig tud m e!hinni, mi!yen tk!eteset a!k ttam% =ehengere! erCm tudata s a #gte!en b !d gsg, mik r kint !t m a sz"n2ad n #irgznben%%% de #an itt mg egy msik rzs is, me!y !yannyira ismeret!en e!Cttem, h gy nem is tud m h #a !enni% Ez a b !d gsgL *!yenL Ez a $ rr4 $e!buzdu!s, ez a !!ekszakadt eu$4riaL M st !eseg"tik Ct a sz"n2adr4!% Szegny gyermek, !2ni is a!ig k2es, nem b"r3a $e!$ gni, mi trtnt, tJ! s k neki az egsz% Ktsgbeesetten nz krI!, mintha azt #rn, a megdi0sCI!s e 2i!!anatban biz ny san meg!t, s angya!m s !y 3uta!mazza Ct% +e semmit sem !t, s sz"#e m!yn tud3a, h gy s ha nem is $ g !tni% ,, QhristineM &a #a!4ban !ak zna a mennyben szeretC *sten, m st n !e!nm t a derekadat, az n #!!amra tmaszk dn! ha!!at!an kimerI!sedbenM +e nin0s *sten, aki ktsgbeesett $ hsz mat megha!!an% E!$ rdu! k diada! m !t#nyt4!, e!tnk az 3szakba, ah nnan 3ttem% A maszk a!att knnyben zik az ar0 m% A b !d gsg !yan, mint a m r$in Id#z"tC mm ra% *!!ank ny% Qhagny #ik mt t !ttam ma este $i#re 2h !yban% E!k#ettem a megb 0sthatat!an bak!#st, h gy $e!nztem, s Jgy megrknydtem, mik r kezt a3kh z eme!#e nyi!#n"t tta tetszst, h gy megha3 !ni is e!$e!e3tettem kis h"3n% Qar! tta #i!!m! tt, mik r !e!2tem a sz"n2adr4!1 egyKkt 2i!!anatig ks!e!tettem az C #gsC be# nu!st, s magn k"#I! # !t emiatt% K Ne ud#ar !3 a kznsgnek te krmn$ nt kis 2ersz4naM K 0sattant rm, mikzben e!sI#"tett% K Ne hidd, h gy mg egyszer a!ka!mad !esz szere2e!ni he!yettemM

Azt a g!t s hasem b 0st tta meg nekem% Szerintem az igazgat4sg n is 2at!it 0sa2 tt, mert se )i0hrd Jr, se M n0harKmin Jr nem nzett $e!m az4ta% Mintha mindenestI! ki#ertk # !na a $e3IkbC!, h gy mi is trtnt% +iada! m e!!enre sem 3ut ttam 3 bb szere2hez% A <ene Angya!a minden meg3egyzs n!kI! ktat tt t #bb, s n nem merek krdezCskdni% Azt ke!! hinnem, mgis0sak 0sa!4dst k ztam neki, s Jgy !t3a, mg nem rtem meg a nagy#i!gra, mert annyit sem m nd tt, h gy UX4! #anM\% Nem 3tt e! az !tzCmbe a g!a utn, 2edig !y nagy n sz m3aztam az e!ismerst%%% &azamentem, s ! mba s"rtam magam% Az !tzCmhz tart ttam, mik r bert a #ik mt% Egszen ki$u!!adt, hiszen $ut#a tette meg az utat az e!sC eme!eti 2h !y kt4!N e!2iru!tam, mik r kar n ragad tt% K Ne sza!ad3 e!, Qhristine% Nem # !t! i!yen $!szeg gyermekk runkban% Mirt 0sin!sz J3abban Jgy, mintha nem is ismern!L K ,, )a u!M K s4ha3t ttam K, !y rgen # !t az% Mr nem tehetInk Jgy, mintha egyen!Ck # !nnk% &a m st mutatk z m #e!ed nyi!#n san, az emberek azt $ g3k m ndani, h gy knny#r nC #agy k% K Teszek r4!a, h gy ne mersze!3kM K 3e!entette ki bCszen% Az !!n tt # !t mg az a k n k # ns% .gyanaz az e!szntsg sIttt a szembC!, mint mik r ta!2ig $e!!tz#e ber hant
a se!yems!amrt a tengerbe, hiba r4tta meg dIhsen a ne#e!CnC3e% +rga )a u!M Mr akk r sem trCdtt #e!e, mit g nd ! msM +e immr hJsz#es !ett, az egyik !eg0sin sabb s !eg2artik2esebb i$3J Fran0ia rszgban, s a 0sa!d3a nyi!#n #a!ami gazdag s rang s h!gyet sznt neki% Kr !ett # !na ragaszk dn m e gyermekk ri szere!emhez% K Nin0s #isszaJt K m ndtam sz m rJan K, s ha nin0s #isszaJt, )a u!% Az knak az idCknek mindrkre #ge% K Mi az, h gy #isszaJtL K krdezte #idman% K Nem bJ340skzni h"#!ak, hanem #a0s rzni% K Nem tarthat k #e!edM E!szrnyeds #ett ra3tam erCt% A <ene Angya!a szig rJan megti!t tta, h gy e#i!gi rmknek h4d !3ak% Nem tr sem 3szakzst, sem imd4kat% Ki ke!! nyi!#n"tan m te!3es daads mat Jgy, h gy !em nd k minden !ny s ked#te!srC!% K A tk!y !d zat t k#ete!, kszI!3 $e! nmegtagadsra K m ndta egyszer h#sen% Eddig s ha nem reztem !d zatnak, ha ked#re teszek K ma estig nem% )a u! !!n hatr z ttabb !ett az a # ns, mikzben e!hJzta a sz3t% K Ms e!$ g!a!tsg d #anL K *gen%%% K #gtam r K, igen, att4! tart k% )a u!, !yan keser#es d ! g% *gazn nem m ndhat m !e az ut !s4 2i!!anatban% A3kn knnyed m s !y 3tsz tt, de !ttam, megbnt4d tt% A Qhagnyk ne#ezetes gCg3t ingere!te az n megmagyarzhatat!an #ise!kedsem% K Akk r ta!n egy msik este% 5 nd m !esz r, h gy mindenkit mege!Czzek, 34L K )a u!%%% K Ne kr3 e!nzst% )szemrC! # !t e!bizak d ttsg $e!tte!ezni, h gy nin0s 3 bb d !g d, mint ug rni az e!sC sz4ra, ha h"#!ak% &#s ud#ariassgga! eme!te a3kh z a kezem, s e!menCben htra sem nzett% Ki!t ttam # !na utna, de tudtam, nem szabad% 'thghatat!an k r!t k #!aszt ttak e! egymst4!, s immr nem 0su2n trsasgiak% F gada!mat tettem a <ene Angya!nak, s e kte!mek nem # !tak ke#sb szentek az a20kn!% Nem !eny # !tam mr, hanem #!aszt tt urt sz !g!4 2a2nC% )a u! s n e! ke!! h gy $e!e3tsIk egymst, egyik #i!gban sem #r rnk 3#C% Az !tzCmbe mentem, be2Jdereztem gC ar0 m, s igyekeztem #isszanyerni a higgadtsg mat% &azamegyek, s be#eszek egy kis !audanum t, h gy kia!ud3am magam msna2ra, s $rissen, Idn #egyek regge! !e0kt1 !e!ki ru!s m ne hagy3 n kI!sC ny m t%

(22en !etettem a 2udrit az !tzCaszta! mra, mik r a 0sndet megtrte egy $!e!mes hang, me!y mintha egyenesen a s"rb4! sz!!t # !na $! h zzm% K Nem trk engedet!ensgetM K drgte a <ene Angya!a%

Qs d!43a #anM Mirt is hr"t ttam e! magamt4! e !ehetCsgetL Qhagny #ik mtM )a u!M .nd r"t4an $iata!, 34k2, e!egns, Csi, e!Cke!C 0sa!d sar3a% ,, tud k Qhagnyr4! mindent%%% tettem r4!a, h gy mindent megtud3ak, s sa3n s nin0s k m st bnak #agy gazembernek b!yegezni% Szm s nemes 2rt$ g4nkka! e!!enttben C nem azrt 3r az O2erba, h gy 0sin s k4rista!ny kat ha3kurssz n% Nem ha3kurszik C senkit K 0sakis QhristineKt% Egyenes tekintetbC! Cszinte 0s d!at sugrzik, s a szeme ezen$e!I! is sz2 a sima,
szab!y s ar0ban% M h4n k#eti !t0s##e! QhristineKt a sz"n2ad n, s $e!2attan a he!yrC!, Jgy ta2s !, mik r a !ny ki3n megha3 !ni% Nyi!#n#a!4, h gy szen#ed!yes szere!met rez, nem is rtem, mirt nem !2 kzbe a 0sa!d3a, h ! tt kte!essgIk # !na% Az Csi szrmazsa e!#ben az n ma!m mra ha3tan a #izet, de )a u! rtat!an e!szntsga megrm"t% &iszen tud m, h gy a szI!ei mr nem !nek, s 0sak egy akaratgynge, e!nzC idCsebb $i#r hi#at tt em!keztetni Ct, mi#e! tart zik CseinekN i!yen ingatag tekint!!ye! gyerek3tk szembesz!!ni%%% &a )a u! hzassg t $ rgat a $e3ben, e!#esztem% Nemegyszer ra3taka2tam mr, h gy be3n a sz"n$a!ak mg, s QhristineKt zak!at3a, $e!tte!ezhetCen gyermekk ri bartsgukra hi#atk z#a% Fe!$u#a!k d tt kis 2imaszM Ah gy Qhristine $!szegen rm s !y g egyKegy n$e!edt 2i!!anatban, a $e3embe kergeti a #rt% /edig tud3a, mi a 2aran0s m, s tart is a harag mt4!, de az az e!$ 3thatat!an, nknte!en m s !y J3ra meg J3ra kiad3a% Meg2r4b!tam mr mederbe tere!ni eszte!en $!tkenysgemet, de nem ment% Tud m, h gy )a u! be!e $ g k2ni a !e#esembe, tgz ! !maim n, s $in m sz#etIket $ sz!ny kk szaggat3a% &a mg s kig tt !egyeskedik Qhristine krI!, #gzetes ba!eset !d zatu! esik, hiba Crkdik !y rgus szemekke! Nadir% )a u! de QhagnyM Kim ndhatat!anu! gy!!mM 5y!!m, amirt "gy $e!bukkant, s ezrt kemnynek ke!! mutatn m magam Qhristine e!CttM -e!e2usztu! k, ha bntan m ke!!, de m st mgis musz3 megbIntetnem, s )a u! az ka, 0sakis CM )a u! de Qhagny, tanu!d meg $!ni az O2era Sze!!emt, s #igyzz, h #a !2sz az C bir da!mban 3szaknkntM

Egyre nehezebb he!yesen #ise!kednem )a u!!a!% /r4b!tam hidegsget mutatni irnta, de nem ha3!and4 k m !yan #enni% O!yan nehz #isszautas"tani #a!akit, mik r minden #gyunk, h gy igent m nd3unk% E hten minden este 0s k r #rt tC!e az !tzCmben, de mg egy kis !e#!ke ere3ig se mertem ksznetet m ndani% Ma az nban a ku!isszk mgtt !nyi #irgga! maga $ gad tt, mik r a sz"n2adr4! !e!2tem, nem nzhettem ht keresztI! ra3ta% Mindenki szeme !ttra knyte!en # !tam az a3ndkt e!$ gadni, de amint az !tzCmbe rtem, a #irg t bntudat san #gtam da egy szkre, s $ rr4 r0mat Jgy sz r"t ttam a hideg tIkrre, mint a gyermek, aki e!kszI!t a bIntetsre% K E!kst!M K sz4!a!t meg az Angya! hang3a bennem% K - 0sss n megM K sutt gtam% K Nem tudtam e!kerI!ni, h gy $e!tart4ztas sanakM K Sagy JgyM Qhagny #ik mt t teht nem !ehet e!kerI!ni, igazL

A hang $agy s # !t, engeszte!hetet!en, $egye!mezett dIh 0sendI!t ki be!C!e, s a rmI!et !!t a ha!!atn minden tag mba% Az Angya! mindent tud tt%%% mindentM =ehetet!en # !t titk t tartani e!CtteM K Ott #rt a sz"n2adn!, nem n krettem da% K Te bu3t d arra, h gy a sarkadban 3r3 nM K NemM K nygtem !zasan% K Ez nem igaz% E!kI!dtem Ct, s megm ndtam, ne str m !3 n tbb #irg0s k rra!% ,, krem, krem, ne haragud3 nM &iszen tud3a, h gy a harag3t nem b"r m e!#ise!niM K A harag ide3e !e3rtM K 3e!entette be szen#te!enI! a hang% KSemmibe #etted az inte!meimet, ezrt megbnhCdszM Am"g e ha!and4 gyar!4sg t nem #eted ki a sz"#edbC!, nem ha!!asz tbbM Trdre estem a tIkr e!Ctt% K O nem 3e!ent nekem semmit, 4, higgye e!, megeskIszm rM Mindent megteszek, amit
2aran0s !M Nem ta!!k z m #e!e tbb, ha az a 2aran0sM +e m st ne hagy3 n e!%%% krem, ne hagy3 n e!M F!e!mes # !t a hirte!en 0send% A 2ad!4ra r gytam, s z k gni kezdtem% P3ra meg J3ra a b 0snatrt $ !yam dtam, de nem #!asz !t, s bnat m szi!a3, e!s2rC 2nikk $ k z4d tt% Tb !yu!t ms mat !ttam a tIkrben, mikzben k!!e! drmb!tem a #astag I#egen%

K QhristineM A hang Jgy rintett, mint kt erCs kz, s nem hidegen s szen#te!en, hanem gyngden, sCt, kI!ns sz m rJsgga!% K Qsi!!a2 d3 !e, gyermek%%% Nyug d3 meg, s ka2sz mg egy ut !s4 !ehetCsget, h gy bebiz ny"tsd, m!t4 #agy tC!em tanu!ni% K -rmit megteszek K z k gtam, s azt k"#ntam, br begub4zhatnk rkre abba a hangba% K -rmit, amit k"#n% K Az O2erban ta!!k zhatsz #e!e, $e!t#e, h gy kegyet!enI! kzmbs maradsz irnta% -esz!3 #e!e hidegen, utas"tsd #issza az a3ndkait, tedd szeren0st!enn% &a !t m,
h gy meggytrd, tudni $ g m, h maradt! nekem tett $ gada!madh z, h gy sz"#ed tiszta, s az emberi ktCdsek nem szennyeztek be% Megha3t ttam a $Cm, s a hang !yan mm r"t4an 3uta!maz tt, h gy 34!!ehet $3da!mat reztem, e!mmben nem maradt he!y kesersgnek #agy nehezte!snek% &a ez eszte!en megh4d !s # !t egy sz !gasgba tasz"t4 kegyet!en Jr e!Ctt, azt sem bntam% &a!hatat!an #de!mezCmet nem adhattam $e! egy $iata!ember m s !yrt% A <ene Angya!t #!aszt ttam% Ot sz !g! m s imd m, am"g 0sak egy 0si!!ag is tIndk! az gb !t n%

Pgy tetszik, ebben a $ rdu!4ban gyCztem, de diada! m tarta!mat!an, s 0su2n megszgyenI!t ktsgbeesst rzek% E!rab !tam Qhristine hiszkeny, gyermeteg sz"#t, s knyrte!enI! !eigztam, minden knnyrt, amit s2adt r03ra ki2rse!tem, szzannyit nt ttam magam% Ez biz ny san a !egg n szabb d ! g, amit !etemben m#e!tem, de nem tud m abbahagyni%%% nem b"r m e!engedni, nem hagyhat m, h gy Ct e!ragad3k tC!em% ,, *stenem, mi!yen k m r sz"n3tkk $a3u!t ez az egszM Mg ha minden egyb rendben # !na is, az a23a !ehetnkM +e semmi nin0sen rendben, tud m, tisztessges kIzde!emben a!u!maradnk, ezrt a magam m4d3n har0 ! k, ha ke!!, a ha!!ig%

&iszen ez a $i0k4 mg 0sak hJsz#es, rta!mat!an, ked#es 34szg, e!Ctte az egsz !et% +e ha ke!!, meg!m%%% ha msknt nem tarthat m meg QhrisKtineKt% -iz ny%%% Nadir s az eskIm e!!enre Jgysz4!#n bizt s #agy k, h gy a #gn meg ke!! !nm% &a!! ttam egyszer egy !yan m ndst, h gy a ba3 s sem 3r egyedI!% S ha igazabbatM -eigaz !4dtak a $!e!meim% Az J3 igazgats maka0snak mutatk zik, $it gtat3a ere3t, s sz"nrC! sz"nre megtagad3a k"#nsgaim te!3es"tst% Nem $izetnek nekem, s az 2erai szerzCds m4d s"tsa 4ta kiadtk az ts 2h !yt% Trhetet!enM =e#!ben adtam hang t nemtetszsemnek, de a 3e!ek szerint harag m mg kzze!$ ghat4bb biz ny"tkra #rnak% S krt nem adnm, ha / !igny #isszatrne, kI!nsen, h gy Qhristine s rst is kzbe akar m
#enni% A 2rimad nna $!tkenysge gtat #et annak, h gy az O2erahz #ezetCsge rbred3en, mit r QhristineN Qar! tta nagy n#, s reszketnek att4!, h gy e!#esz"tsk% &t, ha nem ha3!anak a 34 sz4ra hamar san, knnyen e!#esz"thetik, akr rkre is% NCt mg nem !tem meg s ha, de ezze! az und k $ehrn22e! rmest tennk ki#te!t% Nemegyszer megr"K katta mr QhristineKt, azt 2edig nem trm% em t'"m!

Tegna2 este tnkretettem az e!Cadst, mert CrI!t ka0ags kat ha!!attam az ts 2h !yb4!% A 3 bb s rsra rdemes 2h !ybr!Ck hiba szabadk ztak, az Cr kitette a szrIket, 34!!ehet $ennen hang ztattk rtat!ansgukat, s #a!4ban, a rik0s !4 rhe3 t #bbra is megza#arta a hz bk3t% Pgy #!#n, a #ezetCsg e!g e!igaz"tst ka2 tt mr, J3ra kzbes"tettem az 4ha3aimat, immr
sz2 remnyek !ettemnyeseknt% Ma este Qhristine nek!i Margit szere2t% &a nem, #a!aki nagy n megkeserI!iM

E!k2esztC d ! g trtnt ma esteM Egyik !eg2azarabb ri3a ke!!Cs kze2n Qar! tta #arty gni kezdett, akr egy #arangy% Nem az trtnt, h gy a hang3a megtrt K ez a szrny 0sa2s mindny3unkra !ese!kedik K, egsz egyszeren e!#!t z ttM Nem trtem magamh z K mintha meg$ gant # !na az a biz ny s t k egy b sszJ!!4 angya! 34# !tb4!% *sz nytat4 0snd te!e2edett a nzCtrreN a kznsg Jgy e!b rzad3 h gy 2isszegni se mert, Qar! tta 2edig hisztrikusan kir hant a sz"n2adr4!% S miutn )i0hrd Jr !!ekszakad#a $e!krt, kegyesked3ek $e!!2ni he!yette Margit szere2ben, megJ3rztam a g!aesti diada!t% Mgis ny maszt az Igy% Mr ms dsz r 3ut ttam $Cszere2hez amiatt, h gy Qar! ttt #a!ami ke!!emet!ensg rte% A <ene Angya!nak #an egy stt n3e is, s ez !assanK!assan megi3eszt% Mik r rkrdeztem, C $e!e!CsKe Qar! tta kI!ns betegsgrt, ne#etett, s ki3e!entette, rm szmra, ha !ega2r4bb k"#nsgaimat is te!3es"theti% evetett! Egy angya!nak 0sak nem i!!ik ne#etnieM *dCbe te!t, m"g b rza!mas #iga!mn #gre erCt tud tt #enni, s ezek utn semmi ked#et nem mutat tt arra, h gy tan"ts n% *nkbb sz4ba e!egyedett #e!em hJsK#r ember m4d3n, 2!ya$uts mma! ka20s !at s remnyeirC! besz!t, s mg azt is megengedte, h gy krdezCskd3ek% O!yan mu!atsg s d !g kat besz!t ki az igazgat4sgr4!, h gy nem !!hattam ne#ets n!kI!% Egyszer 0sak rbredtem, h gy meghitt, barti 0se#egst $ !ytatunk, minden gt!s n!kI!%

Mg a hang3a is meg#!t z tt% Mr nem a bensCmben sz4!t, k"#I!rC! 3tt, a tIkr irnyb4!, s 34!!ehet nem e#i!gian gynyr maradt t #bbra is, $!e!mes, isteni zengzete e!0situ!t% Nem is tudtam, mit teszek, de egyre kze!ebb hJz4dtam a tIkrhz% )a3taka2tam magam, h gy emberar0 t k2ze!ek neki, s m!ysges #gyat reztem, h gy kezemme! i!!ethessem e!e#en testt% Nyughatat!an u33akka! 2sztztam #gig a tIkr sima $e!sz"nt% &4na2 k 4ta a hang3#a! !m dtam, s $e!K$e!riadtam, h gy a kezem hiba#a!4an nyJ! a sttbe% P3ra meg J3ra t!ibbent nyugta!an !maim n, s br ktsgbeesetten k#ettem 2i!!ants mma! az i!!an4 k2et, s ha, s ha nem # !tam k2es tekintetemme! e!ka2ni az ar0t% M st az az CrI!t rzetem tmadt, h gy 0sak a s"k I#eg #!aszt e! egymst4!, s egy st ba 2i!!anat mban megg nd !at!anu! kisza!adt a szm n, h gy a !tsra s4#rg k% Knyrgtem, 3e!en3en meg e!Cttem, akr 5brie! arkangya! Szz Mrinak% (kte!en haragra ger3edt ny mban% Mintha #i!!am s kisI!s szikrz tt # !na a tIkrbC!, s megza#art a $3da! m, m"g #isszak ztam% K (rd be azza!, h gy ha!!aszM K A hang 3gesCknt k 2 g tt bennem% K .n m ha!and4
ka2zsisg dM Ne $e!edd, ami megadat tt, e! is #tethetikM Azza! mr tt sem # !t% Sem knnyekke!, sem tbb 4ra ktsgbeesett bnbnatta! nem sikerI!t e!nyernem bnb 0snatt, s reszketek, h gy ezJtta! #g!eg e!hagy tt% K /edig 0su2n !tni akartam% =tni a gynyrsges ar0t% Mirt haragud tt meg ennyireL

Ma este azt krte, h gy !thass n, knyrgtt, !t gassam meg #"zi4 #agy ! m keretben% Nagy nehezen tudtam 0sak hideg $e!hb r dst mutatni, s e!menekI!tem rtat!an
4ha3a e!C!, mg mie!Ctt bnk4ds m e!ru!t # !na% Em!kek ra3z ttak bennem, m"g te#eztem a ta# n, eszembe 3ut tt a gynyr !ny, akinek a ha!!t k ztam, mert !tni akart%

- .egye le a maszkot, ("ik, hall3a7 4zt aka"om, hogy most azonnal vegye le a maszkot! Mege!e#enedett minden, Jgy ha!! ttam a sik !yt s a !e m!4 $a! r ba3t, mintha tegna2 trtnt # !na% *!yen remnyte!en ktsgbeesst mg s sem reztem% Ez az CrI!t b h4zat egyre 3 bban ki0sJszik a kezembC!, s ha m st nem teszek 2 nt t a #gre, nem tud m h # $a3zik% Nem szabad #isszatrnem h zzM Nem $ g k #isszatrniM T!tzCmben 0sak a 0snd h n !% Tehetet!en #agy k, nem rhetem tbb ut !, ha egyszer C e! akart hagyni, #!sunk 22 !y #g!eges, mint a ha!!% Nem tr #issza s ha tbb% , E!#esztettem Ct is, mint a2mat% +e ezJtta! ra3tam mJ!t minden% (n h ztam a ba3t tu!a3d n $e3emre% Sa3t kezem m#e!te a 2uszt"tst, s nin0s r szC, mennyire bnk4d m% A !egm!yebb ktsgbeessben )a u!!a! is meg szt ttam titk mat, e!hitettem magamma!, h gy C az egyedI!i ember, aki megrthet% T"z #e mg mindketten hittInk az angya! kban, dm n kban, sze!!emekben, s az 3szaka tit kzat s neszeiben% A stt

sz bban ha!!tmeg#etCen mes!tInk egymsnak rmtrtneteket, s !#ezette! b rz ngtunk ssze!e!kez#e% Sz#etkeztInk a $e!nCtt #i!gga! szemben, ki0ser!tIk gyermeteg !mainkat, megbesz!tIk !eg st bbb g nd !atainkat, s nem ke!!ett att4! tartanunk, h gy a msik kine#et% )a u! m st sem ne#etett ki, de mg a #gre sem rtem a m ndand4mnak, rbredtem, h gy szrny hibt k#ettem e!, A #!!amra he!yezett kar hirte!en megmere#edse a bennem #a!4 biza! m nknte!en meg0sa22anst kz#et"tette szm mra K a 34zan sz reag!t "gy, s sza#akn! kesebben adta tudt mra, h gy )a u! is $e!nCtt ember !ett mr, s tthagy tt magamra #a!ami k2ze!etbe!i e!hagy tt tenger2art $#enyn% =er"tt r4!a az agg da! m1 !eI!tetett, s egy sereg krdst tett $!, amik nem hagytak ktsget a$e!C!, mi 3r a $e3ben% SannakKe $e3$3saim, szdI!kKeL Meg#izsg!tattamKe magam r# ssa!L Ta!n tJ!erC!tettem magam, ta!n r# sh z ke!!ene mennem% K Mi$!e r# sh zL K krdeztem hidegen% K E!megy4gyszh zL )ettenetes za#arba 3tt, datrde!t e!m, s meg$ gta a kezem% KNe ad3 i!yeneket a szmba K m ndta nyugta!anu!% K Qsak arra 0! ztam, nem tenneKe 34t, ha egy idCre meg#!n! a sz"n2adt4! s a tk!etes 2ihensnek szente!nd magad% KSagyis 0suk3anak be #a!ah #, m nd3uk, az CrI!tekhzba, igazL )a u! $e!hrdI!t, s rny mta a3kt a kezemre% K Meg sem $ rdu!t a $e3emben i!yesmi% +e #a!4ban nagy n agg4d m miattad, Qhristine, s szerintem $e! kne keresned egy r# st% Qsndben e!hJztam a kezem, C 2edig r#id idC mJ!tn $e!!!t, a keszty3rtK ka!a23rt% KKinn #r a k 0sim% &aza#ihet!ekL KKsznm, nem% *nkbb st!nk% -4!int tt, e!s4ha3t tta magt, $e!hJzta a keszty3t, s ke!!et!enI! e!indu!t az a3t4 $e!% Mg htra$ rdu!t% K5 nd !k zz e! az n, amit m ndtam% Eset!eg $ nt !d meg, h gy !ega!bb szabadsgra nem menn!Ke% KNin0s mit meg$ nt !n m% & !na2 este !2ek $e! ut !3ra, aztn a 2a$st 3#C h4na2ig nem kerI! sz"nre% (22 e!g idCm !esz 2ihenni% K,%%% ht akk r%%% O!yan $agy s 2i!!antst !#e!!tem $e!, h gy a t rkn akadt a sz4% K X4 3szakt K $e3ezte be sutn, s mi#e! nem ka2 tt #!aszt, ut4bb be0sukta maga mgtt az
a3t4t% Mik r e!ment, be!ebmu!tam az 4ris, ba!34san nma tIkrbe% Sa!4ban megtrtnt, #agy 0sak !m dtamL Ta!n #a!4ban k m !yan $ nt !4ra kne #ennem azt a !!ekgy4gyszt%

Mie!Ctt QhristineKt meg!ttam # !na, azt hittem, mindent tud k, amit ember a szere!em kesersgrC! tudhat% *mmr megrtettem, mirt $ g tt ki ra3tam mindig 4 diadalmas 8on E$an. Mit tudtam n
a szere!emrC!%%% kis$iJsn $antzi!tam%%% isk !s$iJsan ra3 ngtam%%% t!tem a testi $e!ger3edst%%%L Mindig

0sak az e!!en2 nt t rzke!tem, magt a tmt s ha, de a nem tuds 2a3zsa immr nem #de!mezte t #bb rzkeimet% A na2ba nztem, s $nye Jgy 3rt t, mint az !es ks%

Tnnn testem ketre0nek $ g!ya # !tam, $ rr4, nehz, !IktetC k"nba zr#a, s 0sak a m r$in nyJ3that tt enyhI!etet% Adag m gy rsan nCtt, s mrKmr ngyi!k s mennyisget #ettem magamh z K e mregmm r $ehr 2 k!b4! egyszerre zene, ember szmra szinte $e!$ ghatat!an zene kezdett radni% O!yan zene, amit kznsg e!Ctt senki nem mer !e3tszani, zene, ame!y !er hanta a ha!!st, erCszak t tett a testen, s #esz!yeztette az e!me 2 egyensJ!yt% Az ember !egCsibb sztne !ta! ger3esztett minden gyngdsg s gy!!et be!e$ g!a!tat tt abba a k ttakziratba% S mg "gy sem nyerhettem e! a #gsC $e! !d zst, me!ynek ny mn $e!edhetek s e!2ihenhetek% Ma este #isszatrtem a tIkrhz, s #rtam Ct, a #a!4sg e!!en $e!#rtez#e, hirte!en szembenz#e egy !yan igazsgga!, ame!yet egsz eddigi !etemben tagadtam% Nem kI!nbztem az emberisg tbbi egyedtC!, t rz # !t m nem szigete!t e! a !eghe#esebb, !eg!n kabb rze!emtC!% Nem # !tam tbb hideg, ne!gI!t !ngsz, ura!k d4 $e3ede!em #agy akr k"srtet% Egyszer $r$i # !tam%%% nagy n e!keseredett $r$i, aki e!sznta magt a #gsC t !#a3!sra% Ma este !ehang !tan hagytam e! a sz"n2ad t, nem sz"#esen !2tem ki a ri#a!da$nybC! a szakmnkban sz2"tC ki$e3ezsse! U2ihenCVKnek m nd tt nemszeretem !!a2 tba% ]ressgtC!
k ng4 !aks s s"t z4 sz ba!ny #rt rm 0su2n, s a nmasgban t!ttt hetek e!Cre is 0sIggesztettek% 'm amint be!2tem az !tzCmbe, meg0sa2 tt a !e#egCbC! rad4 de!e3es !Iktets, s hirte!en nagy rm e!Crzete t!ttt e!% *tt #an, bizt san tud m% &arag3a, nmasga e!!enre is b 0snat t nyertem, nem ktsges, s ez a megb 0sts 0sakis egy d !g t 3e!enthet% &a!and4 #agy nem ha!and4, egyre megy, mert a szere!em minden k r!t t !egyCz, s hiszem, h gy Cra3ta 22Jgy e!ura!k d tt, mint ra3tam% Ma este knyrg#e $ g m krni, #igyen mag#a!, e! ebbC! a #i!gb4!, ah ! nin0sen szm mra he!y, ah ! 0sak Jgy hemzseg a s k gJny s idegen% Ma ksz #agy k dahagyni ezt a #i!g t mindenestC!, 0sak h gy szeretett /rt$ g4m 3e!en!tt !#ezhessem% Trmest, $!e!em n!kI! $izetek ezrt akr ha!!!a! is% Az e!mJ!t hten megtanu!tam, h gy n!kI!e szm mra Jgysin0s !et% Nin0s ms htra, mint h gy !etegyem a t !!at, s #r3ak%%%

A zene s a tenge!yn gy rsan $ rg4 tIkr tettk !ehetC#, h gy kzen $ g3am s magamma! #igyem a #i!gainkat e!#!aszt4 t4h z #ezetC !abirintusban% &ang m !e2!ben, #ak n, rabsz !gaKengede!messgge! 3tt #e!em nmn s Id#zI!ten, a da! #gte!en h"d3n t a ta# n tJ!i hzamig% E!3tt az idC, h gy egy szInet $e!$ed3e, ga!du! megt#esztettem, de hang m megittasu!t tu!a3d n hata!mt4!, s nem hagyta megszakadni az !m t% <enm des hu!!main ringattam Ct, m"g e! nem a!udt a kar m kzt, s aztn s kig tart ttam, !#ez#e kar mra nehezedC sJ!yt, s $e3e simu!st a #!!am n% O!y knny # !t, !y trkenyM 5yermek # !t 0su2n%%% h !t gyermeket !e!tem%

Trkre "gy #gytam tartani Ct, de ah gy te!tKmJ!t az idC, !e2keknnyedsge 4!m s teherknt kezdett ny mni, s testem minden izma !zad z tt mr% .t4bb be#ittem a #endgh!4sz bba, s !e$ektettem anym gyn, gyengden betakartam egy kendC#e!, s $igye!tem, h gyan !e!i !assan krI! id mait a !gy, ha!#ny anyag, !yan bensCsgesen s me!egen, ah gyan n s hasem $ g m% &a !ehetsges $!tkenysget rezni egy kendC irnt, n biz ny CrI!ten $!tkeny # !tam% M"g !enztem r, be!m sa3du!t CrI!t t!etem szrny hiba#a!4sga% Mirt is h ztam ideL &iszen nem tarthat m r#I!etben egsz !etre, nem !!ekte!en, g2ies bbut, akaratta!an szerkezetet k"#ntam% &anem QhristineKt, QhristineKt mindenestC!% S nem ka2hattam megM Kgyan m,"! y$god3 +ele! 9a )el+"ed, +e kell vallanod ezt a sz,nalmas 6sal,st. ?egka0tad, ami"1l ,lmodt,l, a ka"od+an ta"tottad, s holna0 vissza kell vinned. 9olna0 vge az egsznek. +e m st nem akartam a h !na2ra g nd !ni% E!# nu!tam a sz bmba, s be!e#etettem magam az n #i!gias kis $ g!a!at ssg kba, me!yek meggyCzik az embert, h gy az !et marad a rgi kerk#gsban% Frakk mat h sszJ $ekete se!yemkiKm n4ra 0ser!tem, !eI!tem az rg nh z, s 4 diadalmas 8on E$an k tt3t kezdtem bmu!ni% 9,t nem t$dod, hogy az em+e"ek ha3land;k )izetni, ha to"zsz*lttet l,thatnak7 8on E*annak sem 3$tott t++ szoknya egyetlen dl$t,n... 4 diadalmas 8on E$an. Mi!yen keseren ir nikus darabM Mi0s da betetCzse a ki$in mu!t ngJnynakM (s mgis, mi0s da hihetet!en muzsika radt itt% Messze a !egkI!nb k m2 z"0i4m # !t%%% #rs tint#a! "rtam !e minden hang3egyet%%% akrha a #remme!%%% Megnztem a rszt, me!yet !egut4bb be$e3eztem, aztn gy rsan !a2 ztam% Ez nem 34 ma estre1 nem merem e!3tszani, m"g Qhristine itt #an a hzban% Sisszamegyek az e!e3hez, a gyngdsghez a szrny k3#gy $e!tmadsa e!Ctt, #issza!a2 z k, s 0sak a sz2re $ g k em!kezni ebbC! az estbC!% Pgy mer"tkeztem meg a zenben, mint egy kd megnyugtat4an !angy s #"zben, e!ringat4ztam a k tta$e3ek s rain, !ebegtem, im2r #iz!tam, J3 da!!am kat szereztem% MindenrC! e!$e!edkeztem, arr4!, ami krI!#ett, arr4!, h gy szInte!enI! 2ereg az idC, s e!h zza a regge!t az rk sttsg eme h4nba% Megszntem g nd !k dni%%% Meg se !ttam a knyrte!en kis kezet, ame!y !ehnt tta maszk mat% OrI!t 3a3ki!tst ha!!at#a 2erdI!tem meg az rg naI!sen, s Qhristine ar0ki$e3ezse, m"g htr!t !ette!en kezben a maszkka! K az az e!szrnyeds, az a hitet!ensg K, a 34zansg ut !s4 szikr3t is ki !t tta bennem% Sik !t#a, tk z4d#a, sebesI!t, meg#eszett #ad!!atknt sz r"t ttam sar kba, s gyi!k s sz r"tssa! ku!0s !tam kt kezem kis $ehr nyakra% Nem # !t m4d m meggyCzCdni, #a3 n tny!eg meg akartamKe !niN a k"n Jgy sJ3t tt !e, mint a #i!!m, a me!!kas mban r bbant, s bn"t4 he#essgge! ter3edt #gig a ba! kar m n% E!$J!4 nygsse! eresztettem e! a !nyt, s #isszatnt r dtam egy !2snyitN azt #rtam, h gy a gr0s enyhI!ni $ g, inkbb erCsdtt s sJ!y sb d tt, s ut4bb trdre estem Qhristine !bn!% A #i!g beszkI!t a knnyemet is e!akaszt4 $3da! mra, a !e#egCrt #a!4 zih!sra s Qhristine z k gsra $!ttem karnyJ3tsnyira%

& m!y san rzke!tem, h gy m st mr C is tt trde! a 2ad!4n, s reszketC kzze! mark !3a !tnym u33t% K M nd3a meg, mit tegyek K sutt gta% K M nd3a meg, mit tegyek%
K2te!en # !tam megsz4!a!ni% Az a3kam m zg tt, de hang nem 3tt ki a t rk m nN 0sak annyi te!t tC!em, h gy ktsgbeesetten ka23ak a maszk utn%

9add taka"3am el magam. 9add 1"izzem meg valamennyi"e a mlt;s,gom hal,lom+an is. Qhristine !that4an $e!$ gta, mit akar k, s !assan dat !ta nekem a maszk t a 2ad!4n% M st, h gy meg$uthat tt # !na tC!em, meg sem 2r4b!ta% T #bbra is tt trde!t me!!ettem a $!dnN az n zih!s m s az C z k gsa g n sz sszhangban 0sendI!t egybe% Ayesha !eszkkent az rg nr4!, s krI!ttem kezdett keringeni, QhristineKre 2rIszk!t s $J3t, esze#eszett rmI!etben !enget#e $arkt% Mint #a!ami hzCrzC kutya, 4#ni igyekezett az idegen bet !ak d4t4!, aki !m, krt tett bennem, s a t rkb4! $e!trC $enyegetC, m!y m rgs e!Cre#et"tette, h gy tmadni $ g% Tudtam, e! ke!! t# !"tani Ayesht QhristineKtC!, mg mie!Ctt a meg#adu!t !!at sztkarm !3a a !ny ar0t% ,risi erC$esz"tsse! kar mba eme!tem a $e!bCszI!t ma0skt, s #agy $! tu0at !2st tettem meg tnt r g#a a $ekete bCrkana2h z% K Ne kze!ebb K zih!tam% Aztn 0snd !ett egy idCre, 0snd s stt% Mik r Qhristine J3$ent beJsz tt a !t4terembe, a sz ba kze2n !!t, s a mennyezetes k 2 rs4t nzte az eme!#nyen% Szeme meredten $ny!ett, mint a gyermek, mik r gynyr ! mb4! e!e#en !idr0 riaszt3a $e! K mintha a #g!etes, dermedt e!szrnyeds kn akk r !2te # !na t az CrI!et mezsgy3t% )bredtem1 ha m st megha! k, Qhristine is megha! K !assan, keser#esen, te! h"3n s r#ad z#a, $!e!emtC! esze#eszetten, s hiba drmb! ma3d kis k!#e! a kC$a! n, ame!y nem enged% Szeren0st!en, tb !yu!t, habz4 sz3J r n0sknt hanyat!ik a 2ad!4ra, s h !t mban szt zik C, aki !etemben s ha nem szt z tt # !na% =ttam a $e!ger3edC CrI!etet abban az e!3egesedett szem2rban% K Qhristine%%%
Nagy n !assan da$ rdu!t a hang m irnyba, de mintha nem !t tt # !na%

K M st haza szeretnk menni K m ndta remnyte!enI!% K &aza szeretnk menni /a2h z% Otth n 34%%% nem !yan, mint itt%%% egy!ta!n nem !yan% Akr, mint egy ny !0#es kis!ny, be!e se mertem g nd !ni, meddig $e3!Cdik mg #issza, ha nem #etek gtat a 2nik !e$e! 2rgC r#nynek% 5y rsan ki ke!! ta!!n m neki #a!ami e!$ g!a!tsg t, #a!ami egyszer $e!adat t, ami !ekti a $igye!mt% K Tud d, h gyan ke!! tet ksz"teniL 5 ndterhe!t h m! krn0 !s tnt $e! az eddig i3esztCen ki$e3ezste!en ar0 n% K TetL K ismte!te tt #nN ta2 gat4zni kezdett a #a!4sg $e!% K Ang ! tera g nd !%%% te33e!L K Nem, nem%%% r sz tea !egyen, 0itr mma!% Nem nehz%%% 0sak be ke!! gyJ3tan d a szam #rt% K A szam #rt K m ndta utnam, mint a nem tJ! !es e!m3 gyermek, aki egy idegen nye!#et 2r4b! e!sa3t"tani nagy igyekezette!% K +e h ! #anL

Ott K gyenge m zdu!at t sikerI!t tennem a k"#nt irnyba% K Az a nagy rztart!y%%%

tt K m st mind a ketten a k 2 rs4t nztIk K, tt, a ma0ska k sara me!!ett% =t d a ma0ska k sart ugye, tt a b"b r mennyezet a!att% Megint kizkkent rzkek szI!te stt, Ires tekintet #!asz !t% K Az k 2 rs4 K m ndta Qhristine t m2a b rzad!!ya!% K +eh gyis K erCskdtem% K /erzsa ma0skak sr%%% A sahnak is 22 i!yen #an%%% a $e3ede!mi ma0skk rszre% Az !da!a 34! #d a huzat e!!en, ugye !t dL A ma0skk ut!3k a huzat t% Szereted a ma0skkat, QhristineL K O!yan, mint egy k 2 rs4 K ismte!te a gyengee!m3ek k n ksg#a!%

K Tanu!d meg, h gy kr mind3rt a !tszatb4! "t!ni K s4ha3t ttam e! magam% K *tt nin0s mitC! $!ned, gyermek, hidd e!% E!hiszedL )m nzett, s !assan b4!int tt% K +e ez nem 2erzsiai ma0skak sr, ugyeL K Nem%%% de #gtre is mindssze egy $ad b z, ht nemL Egy b !hnak #a!4sg s 2a! ta # !na, sz2 se!yemkr2it s 2a! ta% E! tud d k2ze!ni, h gy mi!yen 4risi minden egy b !ha szembenL E!ne#ette magt, aztn a sz3ra ta2aszt tta a kezt, mint aki maga sem hiszi e!, h gy mi 3tt a t rkb4!% K S se $!3 ne#etni az n hzamban, Qhristine% A2d, ugye, s ksz r megne#ettetett% K A2m megha!t K m ndta ha!kan K, de igaz%%% s ksz r mes!t nekem mu!atsg s trtneteket%%% kI!nsen akk r, ha $!tem% Kze!ebb !2ett a kana2h z, s kzben !e nem #ette a szemt r4!amN Ayesha idegesen $szke!Cdtt az !da!am n, de sz r"ts m $ken tart tta% K .gye nagy n betegL K m ndta Qhristine sz m rJan% K Mihez kezd3ek, ha megha!L
Egy 2i!!anatig behunytam a szemem% S se hittem # !na, h gy #a!aha is ennyire nehezemre esik a beszd, mintha kCbnyb4! $e3tenm ki a sza#akat, s egy nagy darab mszkC !a2"tan ssze a me!!kas m% +e Qhristine Jgy 0sIggtt az n, amit m ndtam, mint aki bizt nsg t ad4 kzbe $ g4dzik, h gy tseg"tsk a !bn! tt ng4 szakadk n% K Mihez kezd3ek, ha megha!L K &ang3ban n#ek#C $!e!em si#"t tt% K ?ihez kezd3ek7

Fe!nyit ttam a szemem, s higgadtan rm s !y gtam% K 5 nd ! m, akk r be ke!! tenned abba a ma0skak srba K m ndtam neki% K +e addig is
!ekte!ezn!, ha meg$Cznd #gre azt a tet%

A <ene Angya!a nem !tezik% Qsak ErikM *tt az C hzban, t szintre a $!d $e!sz"ntC!, nem zr s !akat #etnek $ gsgra, hanem sz"#ett2C szna! m s kI!ns igzet% Az ar0aM .ramisten%%% h gyan $e!edhetem #a!aha is a 2i!!anat t, mik r htra$ rdu!t $e!m, s $!e!mes bnata s dIhe 0saknem az !ett k#ete!teL Mit m ndhatnk errC! az ar0r4!L Mindent megms"t, de%%% semmin nem #!t ztat% Nem tud m megmagyarzni ezt az e!!entm ndst, k2te!en #agy k szen#te!enI!, $egye!mezetten, sszeren "t!ni% Egszen ms ez a #i!g, mint ame!yikben n rm!is krI!mnyek kztt $ rg k, itt nin0s "t!kezs% Qsak%%% rzsM Sa3tsg s m4d n a betegsge 4# tt meg bennInket az ssze m!st4!, !ehetC# tette a #isszatrst a $antzib4! a #a!4sgba Jgy, ah gy nhny na22a! k rbban mg !ehetet!ennek tetszett # !na e!Cttem% S k # natk zsban a #i!g !egtermszetesebb d !ga,
h gy m st itt #agy k #e!e, h gy mint Erikre g nd ! k r, s nem mint #a!ami ar0ta!an angya!ra1 !yan #a!4sg sM Mr nem i!!Jzi4 #agy !t ms, hanem !yas#a!aki, akit megrinthetnk,

t!e!hetnk, ha # !na merszem% A !e!e2!ezs minden megrzk4dtatsa e!!enre #gte!en megknnyebbI!s, h gy megtehetek neki !yan htkzna2i d !g t, mint az ita!a e!ksz"tse% & gy Cszinte !egyek, mg nem igazn tud k b !d gu!ni a szam #rra!, de igyekezetemet ha!k, ir nikus tIre!emme! nyugtzza, !yan rzsem #an, ne#etne ra3tam, ha nem tartana att4!, h gy a !e!kembe gz !% Nagy n ke!!emesen !ek itt% A sz bmban megta!!tam minden szIksgeset, egy szekrnyt te!e ruhkka!, 0i2Ckke!, ka!a2 kka!, k2enyekke! K sCt egy drga "r42a2"rra! bC#en e!!t tt kis "r4aszta!t is% Knnyekre $akaszt, ha e!g nd ! m, mennyit trhette a $e3t, mennyit $rad zhat tt, m"g e!CkszI!t a $ gads mra% KI!ns rzs t!t e!1 mintha haza3ttem # !na, s hirte!en J3ra tart znk #a!ah #, mgis, #a!ahnysz r eszembe 3ut, h gy mit re3t a maszk, hirte!en #adu!, szgyente!3esen #gyni kezdek )a u! utn% E!kerI!hetet!en az sszehas n!"ts, s !yan kegyet!enI! !es a kI!nbsg, h gy mrKmr e!#ise!hetet!en, s e!mm 2sge rdekben igyekszem egy!ta!n nem g nd !ni )a u!ra% Tud m, h gy ez a he!yzet nem $ !ytat4dhat a #gte!ensgig, mgsem akar m, h gy #ge !egyen% Nem akar k a $enti #i!gra, )a u!ra g nd !ni, e!Cre rg4dni a k n$!iktus k n s a szrny dntseken, me!yek Jgyis e!kerI!hetet!enek% Qsak egyItt akar k !enni Erikke!, s Jgy tenni, mintha s ha nem 3nne #!t zsN br he#erszne t #bbra is a kana2n, s ne krne tC!em rettenetesebb d !g t, mint egy 2 hrnyit a #a!4ban kritikn a!u!i temb4!% A <ene Angya!a nem !tezik% +e az e!mmben mgis t #bb !%%% 22Jgy, mint a hang mban%%% #agy a !e!kemben%

Minden 3e! szerint 2 !4nC#rre tettem szertM Nem az eszte!enI!, mindenek$!tt #gy tt szeretCre, hanem egy kis 2 !4nC#rreM Oszintn sz4!#a k rntsem "r m a!, h gy tbb a semmin! a g nd sk dsa, ami#e! Jgy tIntet ki, mintha nagybeteg desa23a # !nk% A !egsz"#esebben kit2nm a sz"#em s hJs2 g0st 0sin!nk be!C!e, amirt i!yen di0ste!enI! 0serben hagy tt% Mindig is ki0sattan4
egszsgnek r#endtem%%% 2 k !i gJny, h gy 22en m st r skadtam sszeM Tk!etesen tisztban #agy k #e!e, h gy nagy n is a ked#re #a!4 #agy k itt ezen a kana2n, bizt nsgban rzi magt me!!ettem% M"g azt hiszi, ide #agy k szegez#e, nyugtatgathat3a magt, h gy nin0s $!ni#a!43a tC!em% Kezdek r3nni, mennyire gyermek mg, mi!yen i3esztCm4d ret!en s sebezhetC K egyenesen kiegyensJ!y zat!an% (!et$ gytig!ani sze2!C ez ra3ta, mint a ha3sz!re2eds egy MingKk ri #zn, de hib3a 0sak mg gyngdebb szeretetre ksztet irnyban% Nem hiszem, h gy az a $iJ se3ten, mit #esz a nyakba az, aki ragaszk dik ehhez a !nyh z% -rki !egyen, aki QhristineKt $e!esgI! #eszi, kszI!3n e! r, h gy a23a is !esz, nem0sak szeretC3eN e!!het ny !0#an #ig is, de a sz"#e m!yn mindig gyermek marad, e!t#edt, rmI!t kis!eny, akit 2nikba e3t a #a!4sg% F ga!mam sin0s, h # mehetnk innen, de nem $ekhetek h !t m na23ig ezen a ny m ru!t kana2n, igaz, tt a b !d g"t4 ki!ts, h gy ama na2 hamar e!3n% Kt hete nem ta!!k ztam Nadirra!, s ha nem keresem $e! hamar san, bizt s !ehetek benne, h gy a k n k #reb kitart4an szag!szni kezd utnam% ErrC! a kis b ny da! mr4! 22ensgge! !e tudnk 3e!en!eg m ndaniM Pgyh gy s k #!aszts m nin0s% & !na2 magra ke!! hagyn m a !nyt, m"g te#ezek a ta# n, az e!kerI!hetet!en szm nkrsen tJ!esni%

Megrzk4dtats rtM

Mik r ma regge! be!2tem Erikhez a t!0#a!, az rg na me!!ett ta!!tam $rakkban, maszkban, sz!es karim3J ka!a22a! a $e3nN gynyr sz2 k2eny # !t ra3ta% Egyszerre !y erCsnek, !y hihetet!enI! hata!masnak !ttam, h gy t!0t tart4 kezem remegni kezdett% Mg s se !ttam ta!2 n, m st $e!tnt, mi!yen magas%%% mgis, ismerCs # !t #a!ah gy a be!C!e sugrz4 tekint!y, a )lelmetes tit kzat ssg% Mintha te!3essgben idK zCdtt # !na e!m egy $!ig e!$e!e3tett ! m, s hirte!en $e!$ gtam, biz nyra i!yennek mutatk z tt az n az estn, mik r ide !eh z tt mag#a!% Semmi tudat s em!kem nem maradt a kI!ns Jtr4!, de m st $e!sz"nre trt a m!ybC! h !mi em!k, s mg 3 bban magamh z ke!!ett sz r"tan m a t!0t, h gy #adu! $e!d b g4 sz"#em reszketsn is ura!k dni tud3ak% K Megh ztam a regge!i3t K m ndtam butn% Fe!m $ rdu!t, s k2enye ke0ses tn0ban k#ette m zdu!att% K E!nzsedet ke!! krnem, drgm K m ndta azza! a ha!ksza#J, gyngd ud#ariassgga!, ami#e! mindig i!!etett K, sa3n s e! ke!! mennem egy kis idCre% K E!megyL K ismte!tem% K Ki a hzb4!L K Nem #agy k remete, gyermek%%% $ nt s megbesz!sem #an% Te meg nem $ gsz $!ni magadban, ugyeL K Nem tud m%%% Nem k"srhetnm e!L K Sa3n! m, de nem% S!t zat!anu! sze!"d # !t a hang3a, m $!rerthetet!en, 2aran0s !4 !t ha!! ttam ki be!C!e1 a!zat s megadssa! ke!!ett megha3tan m a $e3em% K +e ugye%%% #igyzni $ gL K sutt gtam% K &a Jgy 4ha3t d K m ndta k m !yan% Kitart4an nzett a sz!es karim3J ka!a2 a!4!, s tekintettC! hirte!en m!yebben #ettem a !e#egCt% E!indu!t $e!m, s n k2te!en # !tam !e#enni r4!a a szemem% =assJ m!t4sgga! 3tt, mintegy 0sakis !ta!a ha!! tt zene Itemre, s meghkkentett, h gy a rmI!ettC! e!akadt a !!egzetem% Mik r a kezt nyJ3t tta, h gy #gigsim"ts n a ha3am n, a t rk mban #ert a sz"#em, s Jgy reztem, meg$u!!ad k% 'm az u33ai 0su2n a !e#egCt ka#artk meg az r0mn!, s keze Jgy hanyat! tt #issza, h gy igazb4! nem is rintett% K *tt #r3 rm K sz4!t hirte!en, egy 2i!!anat mJ!#a mr be is 0suk4d tt mgtte az a3t4%
T# zsa utn !er skadtam az rg naI!sre, h gy #isszanyer3em a higgadtsg m, !yan rze!emtC! reszkettem, ame!ynek nem tudtam a ne#t% Meg akart rinteni, ebben bizt s # !tam% Meg akart rinteni, aztn az ut !s4 2i!!anatban mgis megg nd !ta% Nem rtettem, mitC! d b g Jgy a sz"#em1 a megknnyebbI!stC!, #agy a 0sa!4dst4!% Mr semmit sem rtettem% Ebben a hzban 0sakis krdsek # !tak, meg#!asz !at!an krdsek%

Nadir tt #rt a tJ!2art n, s mr messzirC!, a kikts e!Ctt !ttam, mi!yen k m r az ar0a% A!igh gy ki!2tem a 2artra, mris rm tmadt% K Qhristine +aa K szegezte nekem minden ud#arias kntr$a!azs n!kI!% K Qhristine +aa, ErikL A 2 k !ba isM Mennyire $!tem ettC!M K Mr megint mi#e! gyanJs"tasz, dar gaL K kezdtem 4#at san% K Qsak nem gyi!k ssgga!L

K Annyit tud k, h gy a !nyt kt hete nem !tta senki% Azt is tud m, h gy ha itt #rat!anu! e!tnik #a!aki, abban tbbnyire te #agy a !udas% K Ez sz"nhz K # ntam $e! a #!!am% K A !ny k e!szkdsnek a szeretCikke!% K +e ez esetben a szeretC htramaradt minden 3e! szerint% Tudn d ke!!, h gy azt a gyermeket Qhagny #ik mt Jgysz4!#n e!3egyezte mr% Ot is meg akar d zsar !niL Pgy e!ka2tam Nadir kar3t, h gy a sz r"ts mt4! $e!nygtt% K Nem 3egyezte mg e! K $ rty gtam dIhsen% K Ki ter3eszt i!yen m 0sk s #a!4t!ansg katL A
karL A sa3t4L Az az isten#erte k!ykL Nadir egy 2i!!anatig ha!!gat tt% O!yan kI!ns tekintette! nzett rm, h gy e!engedtem, s $eszeng#e !2tem htra% Aztn nagy n ha!kan megsz4!a!t%\ K Engedd e! Ct, Erik% Ez a k mdia m!tat!an h zzd% K F ga!mam sin0s, mirC! besz!sz K m ndtam hidegen% K Arra 0! zgatsz netn, h gy azt a !nyt $ gsgban tart m a hzambanL K Engedd e! Ct K ismte!te tIre!mesen% K A teremtsedetM K 0sattantam $e!, s hirte!en J3ra $igye!meztetC $eszI!st reztem a me!!kas mban% K X bban ismerhetn!M

K Erik, nem tudsz megt#eszteni% MeggyCzCdsem, h gy tt #an n!ad% K X4! #an%%% Ott #an n!am K ismertem be dIhs nehezte!sse! K, de eskIszm, h gy szabad akaratb4!% .gye ez e!k2ze!hetet!en, ezt ember e! nem hihetiLM Nadir ktsgbeesetten !egyintett, s e!$ rdu!t tC!em% K Qsak ereszd szabad n, s tbb sz4t nem e3tInk az egszrC!% Egy 2i!!anatig sem
$e!tte!eztem, h gy bnt ttad azt a !nyt% +e ez nem /erzsia% Tudn d ke!!, h gy ennek az rszgnak a sz ksai szerint nem%%% Tt #z tt, h gy $ !ytatni mer3eKe% K N s K sz4!tam $ 3t tt hang n% K Fe3ezd 0sak be, ra3taM

=e2!ezet!en szna! mma! nzett rm% K Nem ez a m4d3a annak, h gy egy Jriember e!nyer3e egy h!gy kegyeit K bkte ki nagy nehezen% K -rmit is tett! annak ide3n Erik, mindig is Jriember # !t!%%% #agy nemL )meredtem% S hirte!en, minden tmenet n!kI! e!s"rtam magam% & ! maradL Mirt nem 3n #isszaL ,, *stenem, annyira $!ek, ha nin0s itt #e!emM =tni se b"r m az Ires sz b3t, a tt ng4, se!yemb!ses k 2 rs4t a $arag tt eme!#nyen, a h sszJ, $ekete gyertykat, a $enyegetCen magas d4 rg nt a $a!n!% Ki$erdI!t, !idr0es !m t idz ez a sz ba% Nem is rtem, h nnan ez az rzs, mik r kt hten t 3rk!tam dersen kiKbe, s a szemem se rebbent K *sten a tud43a, mg 2 rt is tr!tem itt% Am"g Erik #e!em # !t, eszembe se 3ut tt, mi!yen termszete!!enes ez a krnyezet% &a Erik azt m nd3a a k 2 rs4ra, h gy ma0skak sr, akk r az ma0skak sr, s ha netn azza! !!na e!C, h gy a #i!g !a2 s, nem 2edig kerek, neki kszsgge! e!hinnm% +e m st, h gy t# ! #an, a k 2 rs4 k 2 rs4%%% bezrtak egymagamban egy !yan hzba, ame!y s"rb !tnak kszI!t, s sz"#re2es#e #r m, h gy egy tb !y d tt megtr3en h zzm% MegknnyebbI!s, h gy mindezt 2a2"rra #ethetem, !e0si!!a2"t, #isszatart a hisztrikus 2nikr hamt4!, mik r rbredtem, $ ga!mam sin0s, merre #an a ki3rat% Mi!yen kI!ns% Kt htig eszembe se 3ut tt az a3t4t keresni, m st meg msra se tud k g nd !ni% Ke!!, h gy !egyen ki3rat #a!ah !M

Nyug dtabb #agy k itt a sa3t sz bmban, h gy tC!e ki3ttem% A $ur0sa, ha!#nyszCr ma0ska az gyam n he#er, s 0sndes meg#etsse! $igye!, mintha azt g nd !n1 mirt is nem gmb!ydm n is ssze, mirt nem szund"t k egyet, m"g a gazda #issza3n% 8",g,m, m,st 5gysem tehetsz, megtan$lhattad volna m,", hogy mi ketten 5gyis 6sak akko" l*nk, ha itt van! Ta!n azrt #!ek !#asni a g nd !ataiban, mert Erik Jgy besz! h zz, mint egy nChz% Mr nem annyira e!!ensges, mint e!einte # !t, ha kettesben #agyunk !yk r hagy3a magt megsim gatni, br g nd3a #an r, h gy !e#egCnek nzzen, amint Erik $e!tnik% Tny!eg 0s d!at san sz2 s kI!n!eges, e!eddig s se !ttam mg szimi ma0skt% Sa!ah gyan st"!us s, h gy egy i!yen gynyr s sz kat!an !!at 22en Erik tu!a3d na% A nyakr#e !!"t4!ag a 2erzsa saht4! szrmazik% &ata!mas gymnt k d"sz"tik,
!yan, akr egy nyakk K rtke nyi!#n $e!be0sI!hetet!en% *rigy!em ezt a nyuga!mat, ezt az Id#s !!ati tudat!ansg t, azt, h gy nem is se3ti, Erik be!eha!hat egy J3abb r hamba% A ma0skk nem $irtat3k a 3#Ct, nem b ny !"t3k az !etIket biz nyta!ank dssa! s ktsgge!% A 3e!ennek !nek, 2 nt san tud3k, mit akarnak, s nem riadnak #issza att4!, h gy ami ke!!, megszerezzk% ,, br%%% ,, br ma0ska !ehetnkM

K Qhristine% Engede!mesen t3tt h zzm a na22a!in, s 0sndben, !eha3t tt $C#e! trde!t !e a szkem me!!% KMa este #issza ke!! #inn!ek a $!d$e!sz"nre K m ndtam ha!kan% K Sa!aki tud r4!a, h gy itt #agy n!am% K)a u!L K Fe!ka2ta a $e3t, s a hang3a 0su2a e!e#ensg !ett1 mg ny m ru!tabbu! reztem magam% K )a u!L KNem% K Egyszerre nehz !ett $ !ytatn m ir nikusan higgadt hang n ezen sztns reak0i4 utn% K Nem C%%% #a!aki ms% Sa!aki, aki 34! ismer engem, s ki!tsba he!yezte, h gy nehzsgeket tmaszt, ha nem gyCzCdhet meg, h gy szabad akarat db4! #agy itt% K(rtem% K Qhristine za#artnak s g ndterhe!tnek !tsz tt% KS se krted, h gy #igye!ek #issza, Qhristine% Sisszamenn!L KNem tud m% K S4ha3t tt% Mg !e33ebb h rgaszt tta a $e3t, mrKmr a trdemre tmaszt tta K de 0sak ma3dnem% S sem rintett meg szndk san, s tudtam, $ ga!ma sin0s, h gy a ha3a a kezemet sJr !3a% Trhetet!en rzs ez az ntudat!an !gy sim gats% &trahJz4dtam e!C!e a szken, mert reztem a t rk mban $e!tmad4 gr0ss $!e!met% KNagy n b !d gta!an #agy% Azrt, mert nem akarsz itt !enni #e!emL A $e3t rzta% K Nem rtek semmit K sutt gta% K Sissza is akar k menni, de itt is akar k maradni% (s nem tud m, mirt, Erik% Nem tud m, mit rzek n irnt% A h m!y s $!e!em me!y"tC #isz !ygss #!t z tt t, de tudtam, nem ha! gathat m t #bb ezt a 2i!!anat t% K Ta!n 0sak szna!mat rze! K #etettem $!% K Szna!mat s rettegst% Qs d!k z#a nzett $!% K Nem $!ek ntC!, m st nem% K ,, Qhristine K s4ha3t ttam K, 2edig #an k d r% Minden k d meg#an r% S t#irC! hegyire e!m ndtam neki ennek kt, nyug dtan s szen#te!enI!%

Nem sz2"tettem semmit, nem k"m!tem sem magamat, sem Ct, hiszen tudnia ke!!ett K 3 ga # !t tudni, mie!Ctt hatr z% Mik r be#geztem k m r #a!! ms mat, m!ysgesen e!0sendesed#e I!t a kanda!!4n!% Semmi knny, semmi hisztria, 0sak be!enyug#s, mintha mindig is tisztban !ett # !na az egssze!% K &a nem trek #issza, meg $ g3a !ni )a u!t%
Nem krds # !t, meg!!a2"ts% &angh rd zsb4! #i!g san kitetszett, nem #r #!aszt, Jgyh gy nem is trtem magam #e!e, inkbb $e!!!tam, s e!mentem a kanda!!42rkny n !!4 !dikrt% K Ma este e!megyInk az 2erai !ar0 s b!ra% A sz bdban ta!!sz e!g sz"n2adi k sztImt% A $ekete d min4t #edd $e!%%% Jgy tud3k, azt $ g d #ise!ni%

K K

@$d3,k7 Rrsz egy !e#e!et Qhagny #ik mtnak, s megkred, h gy a r tundh z #ezetC a3t4n!

#r3 n rd% Az este $ !yamn e!m nd d neki, h gy s ha nem !ehetsz a $e!esge, mert az !etedet a 2!ydnak k"#n d szente!ni az n irny"ts m a!att% A tIkr mgtt $ g!ak #rni az !tzCdben, s ha Jgy dntesz, h gy #isszatrsz h zzm, minden rdeke!tnek tud msu! ke!! #ennie, h gy szabad akarat db4! 0se!eksze!% 'tnyJ3t ttam neki a !dikt, s !that4an # nak d#a #ette e!% K Ebben a d b zban K $ !ytattam K megta!! d annak a ka2unak a ku!0st, ame!y a $!d a!atti $ !y s4kr4! a Seribe ut0ba #isz% A msik trgy is ku!0s, ha te nem is !t d annak, ha Jgy tetszik, a be3rati a3t4m ku!0sa% Mie!Ctt este e!megyInk, megtan"t!ak, h gyan ke!! haszn!ni% K Mirt ad3a ide ezeketL K krdezte tt #n% K Kezedbe adtam az eszkzket, me!yekke! e!ru!hatsz az ud#ar!4d e!Ctt, Qhristine% &a magny san trek haza ma este, e!#r m tC!e, h gy meg3e!en3en itt K s 34! teszi, ha $egy#ert is h z mag#a!%

M st mr tud m, mit re3t a bartsg s 34 m d r s a szinte a2ai gyngdsg% Az k a ke0ses, rzkeny, 0s d!at s !t#nyt nyJ3t4 kezek !yan ember kezei, aki, ha $e!bCsz"tik, minden !e!kiismeretK$urda!s n!kI! k2es !ni% Nem rzek e!szrnyedst% *nkbb az n 0s d!k z m, h gy magam !y nai# !ehettem, h gy semmit nem #ettem szre% &iszen 22 ez a burk !t $enyegets # !t a hinyz4 !n0szem # nz4 tit kzat ssgnak meg$e3tshez, h zz tart zik a $!e!mes hata! mh z, me!y 22 !y izgat4, mint rm"tC% Pgy hiszem, #a!ah ! a !e!kem m!yn ha!!at!anu! megnyugtat, h gy tud m, mennyire #esz!yes% Ez e!$ gadhat4 ind k, h gy #isszatrhessek h zz, s nem ke!! k"nkeser#es ne!em zsse! gytrnm magam, h gy za#ar s rzseim kztt rendet tegyek% *sten a tud43a, nem # !t knny $e!adat )a u!nak beszm !ni ErikrC!% A ter#ek szerint ta!!k ztunk ssze az !ar0 s b! n, s mik r tJ!estem a gyeng0ske magyarzk ds n, !ttam, )a u! 22 !y $ehr, mint a d min43e!meze% &!t adtam, amirt egy e!sC eme!eti 2h !yt #!aszt ttam a besz!getshez% K Nyi!#n#a!4, h gy ez az ember te!3esen CrI!t K 3e!entette ki ba!34san% K Szerintem az Igy a rendCrsgre tart zik% K NemM K zih!tam e!szrnyed#e% K )a u!, ha brki mst is be!eke#ersz, knyte!en !eszek mindent !etagadni% Mirt nem red be annyi#a!, h gy igyeksze! megrteniL

K Megrteni mitL & gy egy gt!sta!an hi2n tizCr karmai kz kerI!t!, aki kihaszn!3a az rtat!ansg datL Qsak annyit m nd k, h gyha tudnm, merre ta!! m, 2rba3ra h"#nm, s g nd sk dnk r4!a, h gy ez az 40ska sz"n3tk mie!Cbb #get r3en% Megb rz ngtam, s a kar3ra tettem a kezem% K Ne is g nd !3 arra, h gy kesztyt d bsz neki% Semmi es!yed nin0s #e!e szemben% K Sagy JgyL Sz4#a! Igyesen 2rba3 zik% Mintha Jgy tudnm, k rt tekint#e az a2d is !ehetne, s nem kizrt, h gy a testi tJ!erC!tetstC! h !tan r gy sszeM Megtrten $ rd"t ttam neki htat% K )a u!, nem hazudtam% K ,M Sz4#a! igazn gratu!!hat k magamnak ma esteM Egy e!#te!en megsz!! tt tart a kezben, s megtiszte!t! az Cszintesgedde!% & ! #an, QhristineL K#ete!em, h gy e!m nddM &tr!ni kezdtem e!C!e% KNem m nd m e!, mert #esz!yes% EskIszm, ha a kze!be msz, )a u!, megha!sz, mie!Ctt 0! zhatn!% Az istenrt, "grd meg, h gy s ha nem merszkedsz !e da egyedI!M K*de ha!!gass%%% KRgrd megM K sik !t ztam% K Rgrd megM A hang m megriaszt tta1 egyszerre !y zsengnek, !y i3edtnek !tsz tt, h gy kis h"3n s"r#a $akadtam% K )endben K m ndta ha!k, erC!tetett hang n% K Kr ennyire kiab!n d% Tud m, semmi 3 g m
nin0s krdezCskdni% Semmi 3 g m nin0s rd, igazL Egy 2i!!anatig mg bmu!tuk egymst K mint kt gyerek, akik ha3ba ka2tak, s $ ga!muk sin0s, mi a m4d3a a kibkI!snek K, remnyte!enI! e!kesered#e $e!tettem az !ar0 m, s kimenekI!tem, h gy e!#egyI!3ek a n2es termekben% Sagy egy 4ra h sszat 3rk!tam a nagy !20sCn, s a !t#ny s Srs &a!! k sztImt kerestem, ame!y Eriket re3tette% +e nem !ttam seh !, s 4rmra 2i!!ant#n #isszatrtem az !tzCmbe, s e!kezdtem "rni ezt, m"g #r m, h gy a tIkrn t mag#a! #igyen%

Kt 4raM Kt 4ra te!t e!, mi4ta magra hagytam Ct a tmegben a nagy !20sCn, s #issza3ttem ide, h gy megtud3am, mi !esz a s rs m% Mg mindig Srs &a!!nak #agy k !tz#e, t !!as ka!a2ba s #ir"t4 #rs k2enybe, ame!y Jgy hm2!yg mgttem, akr egy kir!yi 2a!st% Ehhez a 3e!mezhez nem ke!! !ar0M Mindenki be!tztt, de n nmagamat ad mM A $ !y s4k 0snd3e a !ezrt k 2 rs4t idzi, $ 3t4 s szk itt minden, s szInte!enI! az st basg mat #eti a szememre% Nem ke!!ett # !na stt mJ!tamat be#a!!an m% Mg ha #issza3n is ma este, s ha nem !ehetek bizt s abban, h gy nem a $iJ !ett $!ti% Kt hten t 2"tgettem a biza!mt, s kt 2er0 a!att e!3tsz ttamM Mi!yen b ! nd #agy kM Mirt m ndtam e! nekiL Nem ke!!ett # !na $e!#i!g s"tan mM O!yan kimerI!t #agy kM Annyira $radsg s minden, 4, az a #gte!enbe nyJ!4 s k szz !20sCM A!ig hiszem e!, h gy $! #e mg meg se k ttyant nekem% Ez az egsz szeren0st!en Igy !yan, mint #a!ami !idr0es szerzCds, aminek ktsgbeesetten igyekszem idCre s a k!tsg#etsnek meg$e!e!Cen e!eget tenni% 5i #anni m ndta nekem rgen, h gy ha az ember dur#n e!szm"t tta magt a k!tsgbe0s!sn!, nin0s ms htra, mint h gy tart3a a htt%

+e ahe!yett, h gy be#ennm ezt a 34zan tan0s t, Jgy #ise!kedem, mint az CrI!t 3tk s a kaszin4ban, $ !yt n eme!em a ttet, nem trCd#e azza!, h gy $izetCk2es #agy kKe mg% M st mr !eteket #g k da az aszta!ra, !yan s"rt s k, h gy mind be!eesInk% Ny"!ik az a3t4, s n $e!ka2 m a $e3em, de #isszasI!!yedek kibrndu!t 0sa!4d ttsg mba, mert egy $ehr d min43e!mez s n be% QhagnyM Mit keres ittL Pgy !a2"t a be!sC sz ba $Iggnye mgtt, mint #a!ami bnzC% Fehr, mint a ruh3a, ha 34! !t m, !e$ gy tt az e!mJ!t kt htben K a !egke#sb sem Jgy $est, mint aki titk s !gy ttra 3tt a szere!mhezM Netn ssze#esztekL Odig 3uttattam, h gy kmkedik Qhristine utnL &a 0sak a tizedt rzi Qhristine irnt annak, amit n, a 2 k! k k"n3t szen#edi e! szegny k!yk, de b ! nd !eszek megsa3n!ni% Szrny hiba, ha megesik a sz"#Ink az e!!en$!en% EgyikInknek sin0s kegye!em, QhagnyM S kiKki kIzd3n a maga #!aszt tta $egy#erre!M A te !da!ad n !! az i$3Jsg, a sz2sg s a 3 g% +e !yan hang d nin0s, mint nekem% Mik r Qhristine be!2, ma3d meg!that d ebben a sz bban a sa3t szemedde!, h gy mi0s da hata!ma #anM & sszJ #rak zs, m"g J3b4! ny"!ik az a3t4, s Qhristine !2 be% Mindketten 2isszens n!kI! hJzzuk meg magunkat re3tekInkben, mia!att Qhristine dIhdten "r #a!amit, aztn !eteszi a t !!at, s e!zr3a a 2a2"rt egy $i4kba% )em!em, $iata!ember, h gy nyit#a tart d a szemed s a $I!ed1 nem #ennm a !e!kemre, ha !emaradn! errC! a bemutat4r4!% Na tessk% =t dL A te hang d #a3 n $akaszt e i!yen m s !yt be!C!eL Sa3 n !thatat!an 3e!en!ted k2esK e rb"rni, h gy $e!2attan3 n a szkrC!, s megad4 b !d gsgga! $ rdu!3 n $e!dL E! tud dKe tIntetni Ct a dbbent #et!ytrs szeme !ttraL <gy7 Tessk, 0sak tesskM Sizsg!gasd ked#edre a tIkrt, te $i0sJrM Pgyse 3ssz r a tit kra, a$e!C! bizt s"that!akM .gye, ugyeM Ki0sit meg#ise!t a d ! g, nemdeL M st mr azrt te is e!tnCdsz, h gy nem k"srtette! akadt!Ke mgis sszeL &a neked # !nk, meg sem !!nk hazig, s innk nhny 2 hr 34$!e brandyt% 5 nd !k zz e! egy h sszabb utazsr4!, h gy e!$e!e3thesd hiszkeny szemed s $ gyatk s emberi rzkeid tanJsgtte!t% Azt besz!ik, i!yenk r az (szakiKsark n a !egke!K !emesebbM &idd e!, bart 0skm, messzebbre is e!kI!dtem mr nem egy embertM Az !s !yan, mint a ! #ag!s, ha egyszer be!e3ttInk, s sem $e!e3t3Ik e!M .t !3ra $igye!meztet!ek, QhagnyM e aka"d, hogy leszo"<tsalak a sz<n0ad";l!

A ta# n tJ!, e re3tett, #arzs s #i!gban, az !m k e szent!yben szInte!enI! $ k z4d4 0s d!atta! teszek J3 meg J3 $e!$edezseket% Na2r4! na2ra 3 bban e!b r"t Erik be$ !ysnak $ut4h m k3a% ErC$esz"ts n!kI! # nu!tat3a #gig e!Cttem a tarka, #!tak z4 dimenzi4k egymsutn3t, m"g az e!mm 2rgC ka!eid szk422 nem #!ik, mint a #gte!en zsineg #gn szrnya!4 2a2"rsrkny% Egszen msk22 !t m m st a #i!g t, s ha3dani nemre bCsz meg#etsse! g nd ! k% Mi0s da ny m ru!t, tudat!an, ketre0be zrt teremtmny # !tam, mie!Ctt Erikke! ta!!k ztamM K r!t !tsg m $ g!ya, akit 0sak a k#etkezC e!Cads, az J3 ruha rdeke!tM &at h4na23a nem hittem # !na, h gy egyszer "gy tud k ma3d !tni, ha!!ani, megrteni%

Nem s2adt brtnt!te!kknt s r#ad z m a hata!mban1 !nge!m3nek 34tk ny na23a a!att n#ekszem mind magasabbra% Egyk r bertem azza!, h gy her#atag krm#irgknt teng3ek, s m st bIszke na2ra$ rg4knt hJz m ki magam% Erik a #i!gegyetem minden 0s d3t megh4d"t tta, bb3 s 0se0sebe0skbe zrta a $nyes na2#i!g t% Mint a 3tkszerekre kihezett gyermek, kt kzze! nyJ! k utnuk, s b !d gan $ rd"t k htat a #i!gnak, me!yet dahagytam% 5yakran I!dg!ek egy 2rnn Erik !bain!, htamat a szknek tmaszt#a, s knyrg#e krem, !#ass n $e!N a ! b g4 tzbe bmu! k, m"g a hang3a ny mn egymst #!t3k $e3emben a 3e!ensek% O!yk r a B$+,iy,tKb;l !#as $e! nekem, s Omar Kha33m $in m, m!abJs r"meibC! szC gazdag kr2it t, me!y szinte ta2inthat4# teszi szm mra a ha3dani k!tC bnatt, amirt az !et s a szere!em !y sebesen i!!an t #a% Shakes2eare%%% 4 regk%%% s ma este egy trubadJr nek, ame!y knnyet 0sa!t a szemembe%%% a $ehr r4zsa trtnete, aki A!!ahha! da0 !#a szeretett egy 0sa! gnyt% K A 0sa! gny minden este e!3tt, h gy az isteni szere!emrt esd3en, de 34!!ehet a r4zsa megrezdI!t da!ra, bezrta e!C!e szirmt% Sirg s madr, kt $a3ta, ame!y nem ke#eredhet% A r4zsa az nban !e tudta gyCzni a $!e!mt, s a ti!t tt, egyszeri nszb4! szI!etett a 2ir s r4zsa, amit A!!ah szndka szerint s sem ismert # !na meg a #i!g% A $ehr r4zsra g nd !#a keser#esen szgye!!tem s gy!!tem magam a gy#asg mrt, igazsgta!an #isz !ygs mrt, amirt gyermeteg m4d n k2te!en #agy k tJ!tenni magam az n, h gy az az ar0 Jgy tasz"t% Oda akartam $ rdu!ni s megrinteni Ct, de bensC $!e!memen nem tudtam Jrr !enni% Nem mertem tke!ni a szakadk n% Qsak I!tem tt, mint a kisegr Ez42us mes3ben, s nem mertem a gJzsba kttt r sz!nra tekinteni% O 0sndes $3da! mma! s4#rg tt t #bb s rsa s bIszkesge bk!y4iban, de n nem # !tam !yan bt r, mint a r4zsa, s nem szabad"thattam meg% A trtnet e!hangzsa utn s kig I!tInk 0sndben, aztn Erik s4ha3t#a daha3 !t h zzm% K Nagy n ksCre 3r, ked#es K m ndta k m !yan% K Azt hiszem, ide3e !e$ekIdnd% Mg mindig a gynyr arab mese hatsa a!att # !tam, mik r beszde!egtem a sz bmbaN szemem sarkb4! $e!$igye!tem #a!ami m zgsra, s a 2ehe!y2a2!an m n meg is ta!!tam a !egnagy bb 24k t, amit !etemben !ttam% Meg# !t akk ra, mint az k!m, s r sszindu!atJ $eketesge !ttn !yan metszCt sik !t ttam, h gy Erik ny mban tt termett az a3t4ban% K Mi a ba3L K krdezte rmI!ten%
Nem 3tt ki hang a t rk m n, ezrt 0sak mut gatni tudtam, s Erik ne#et#e ment da az gyamh z% K &t ide!enn biz ny szm"tani ke!! r3uk% Termetes $i0k4, igazL 5 nd ! m, a 2r3a is itt !esz #a!amerre% K .ramisten K 3tt meg a hang mN idegesen #izsg!tam a 2ad!4t% K Sa!4banL

K Tbbnyire 2r san !nek K m ndta Erik sz4rak z tt hang n, mikzben !eha3 !t, h gy gyngden a tenyerre eme!3e az und r"t4 34szg t% K &a Ct kitettem, #issza3#k, s megkeresem a 2r3t is, ha neked Jgy 3 bb% - rzad#a meredtem r% K E!g, ha 0sak kitesziL Nem $ g #isszamszniL K Nem #a!4sz"n, drgm%

K Sagyis #isszamszhat K maka0sk dtam% K Erik, be!e2usztu!nk, ha !m mban rm mszna% Si!g!etemben reszkettem a 24k kt4!% X bban rI!nk, ha inkbb%%% #g!eg megszabad"tana tC!e% Erik megdermedt, s mik r $e!m $ rdu!t, # !t #a!ami a tekintetben, amitC! ki!e!t a hideg% K Azt akar d, h gy meg!3emL K krdezte sz"nte!en hang n% K &a megtenn K nygtem, mert a 2i!!antsb4! sItC indu!at megza#art% K Mr mirt is neM K trt ki be!C!e ny"!tan a harag% K Qsak h zztennm, h gy a 24knak is # !na a d ! gh z egyKkt sza#aM *gaz, 2ersze C 0sak egy 24kM Ost ba, !e!ket!en r ndasg, akinek nin0s 3 ga !ni s embereket i3esztgetniM Azza! sszesz r"t tta az k!t, !ee3tette az ssze!a2"t tt ny !0!bJt a szCnyegre, s sz4 n!kI! kiment% K ErikM K ki!t ttam utna riadtan% K Mi !esz, ha e!C3n a msikL K T!d meg te, ha megta!! d K m ndta $agy san, s be0sa2ta rm az a3t4t% =etakartam a 24k t a #!!kendCmme!, h gy ne ke!!3en !tn m, s miutn krI!tekintCen bekukkant ttam az gynem kz, sszetrten r skadtam az gyra, s $e!hJz tt !bakka! ku2 r dtam ssze% E!Cszr besz!t h zzm i!yen hang n, mintha gy!!neM -e!ebJ3tam a 0si2ks h!4ingbe, s #gre be$ekIdtem az gyba, de azrt a !bu33am hegy#e! nem mu!aszt ttam e! krbeta2 gat4zni% S kig nem 3tt a szememre ! m a duzz gs miatt, de 0sak e! ke!!ett h gy a!ud3ak #a!amik r, mert Jgy tetszett, #a!ami h zzr az r0mh z, s sik !t#a $e!riadtam% Eszte!en 2nikba es#e szkkentem ki az gyb4!, s t#iharz ttam a sz mszd s sz bba% K QhristineM K Erik $!retette a kny#t, s egyIttrzCen kze!edett $e!m% K :, drga gyermekem, ne s"r3 mr JgyM E!takartam kezemme! az ar0 m, tetCtC! ta!2ig reszkettem, mint akinek e!ment a sItni#a!43a% K Erik%%% tud m, nagy n haragszik%%% de kr#e krem, men3en t, s keresse meg a msik 24k tM Egsz bizt san tt #an%%% Egsz bizt san%%% K Te tny!eg ennyire $!szL K sz4!a!t meg ha!kan% K *gen%%% K F gam sszek 00ant a hidegtC! s a rmI!ettC!% K *genM Nagy n sa3n! m, de nem tehetek r4!a% Tud m, kegyet!en d ! g, nekik is 3 guk #an !ni, de n nem szen#edhetem CketM &a egy is h zzm rne, azt hiszem, meg!!na a sz"#em% Erik intett, h gy I!3ek !e az C he!yre, ugyanazza! a !assJ, e!egns kzm zdu!atta!, ame!!ye! kinyJ!t $e!m, #a!ahnysz r neke!t% Sa!ami #gte!en, e!!en!!hatat!an erC sugrz tt i!yenk r be!C!e, s Jgy reztem, !ankadat!anu! k#etnm azt a kezet akk r is, ha #i!g #gre #ezetne% Pgy irny"t tt a szkhez, mintha n!!4 m zgsra k2te!en bbu !ettem # !na, de nem rintett meg% Qsak I!tem a kanda!!4t bmu!#a, s ha!!gattam, h gyan t ! gat3a Erik a sz mszd sz bban a bJt r kat% Egy idC utn #issza3tt, s egy ga!a0sinn gyrt 2a2"rt d b tt a tzre% K Mr nin0sen tt K m ndta sz m rJan% K FekId3 #issza, s h z k neked #a!amit, h gy 34
!egyen az !m d%

5yermeki engede!messgge! $!!!tam, s #isszamentem a sz bmba% Az a3t4b4! mg #isszanztem1 Erik a 2arzs n meg$eketedC, 2erny# $ sz!4 2a2"rt bmu!ta% M zdu!at!anu!, neszte!enI! $igye!t% Mgis szinte bizt s #agy k benne, h gy s"rt%

9a hozz,m "nl, azt hiszem, meg,llna a sz<vem. Tudtn k"#I! meg#!asz !ta a krdst, amit nem merek $e!tenni% A!!ah nem he!yes!i ezt a szere!met% Ezek a szirm k nknt nem ny"!nak meg s ha, ha mg !y 0sb s da!!a! b#!i is Cket a 0sa! gny% Mr megint itt !! k, s nzem Ct !mban% Nem ke!!ett # !na annyi !audanum t beadn m neki% 'ta!ussza ma3d az egsz na2 t b4du!t, m!y ! mban, ame!y nem hagy benne
tudat s em!ket% &a a magam# tennm m st, amik r k4mban $ekszik, az anym gyn, ah ! a #i!gra 3ttem, regge! nem em!kezne semmire%%%

!<v,nom t...! +e nem sI!!yedek !e az kta!an !!at k kz% 5yi!k s #agy k, t !#a3, gt!sta!an zsar !4, meg#etendC 42iumha3hsz%%% de erre az egy bnre nem #agy k ka2hat4% Nem ke!! tC!e semmi, amit nem szabad akaratb4!, tiszta tudatta! nyJ3t nekem% Pgyh gy be0suk m az a3t4t, #isszatrek a zenmhez meg a m r$iumh z% Ott #r a bkessg abban az dessges, ismerCs tben% S a minden g nd !at t, minden #gyat ki !t4 $e!eds ra egyet!en szJrs, egyet!en #r0s22 K az egyet!en #r#rs r4zsa, ami ezen a #i!g n szrmazhat tC!emM X4 3szakt, QhristineM Trd e! ki0sa2 ngs m ha! #ny hamu3t h !na2 regge!, ha tud d%
A m r$ium a nagy bb bntC! tart #issza%

K ra d!utn bredtem, miutn !yan !m t !ttam, ame!y tbb "zben meg!t gat tt mr% Mindig ugyanaz% Egy magas szik!n !! k, s !ebmu! k egy stt, ismeret!en, $eneket!en #"z tIkrre% A krI!#e#C szik!s t3 hideg s szig rJ, g n sz s 0sJ$, bu3k! benne #a!ami szInte!en $enyegets, ame!y e!C! a !egsz"#esebben meg$utnk% Mgsem b"r k e!szakadni nnan, didergek a $agy s sz!ben, s hiba#a!4 s4#rgssa! b#!m a!ant a #izet% &ata!mas tengeri 24k Crkdik ra3ta, 22 a $e!sz"n a!att, de n tud m, h gy a m!ysg ezen #isszatasz"t4 Crn tJ! Ne2tun #r rm aranytr4nusn, h gy maku!t!an $ekete gyngykbC! !!4 $e3kke! k r nzz n kir!ynC3#% Tud m, ha datrde!hetek tr4nusa e!, hata!mas !e!sben # n magh z, s a kt tr mba nyJ!#ny, me!yen 3r k, ke0ses hab!enyK$ar kk $ rr ssze% Ezer tengeri 0sik4 r2"ti ma3d a hint4nk t a 0s ds #"zi #i!g n a $ehr k ra!!2a! tig, ah ! rkkn !ek ma3d% Qsak a #gzetes ugrst ke!! megk 0kztatn m% Az ! m e!sz m r"t, mi tbb, dIh"t, mert mi#gre #gy m n hab!enyKusz!yraL A 24k mg 0sak hagy3n, de Jszni sem tud kM .t4bb kiksz!4dtam az gyb4!, h gy meg$Ird3k s $e!!tzzek 0s d!at s r4zsasz"n mr#ny $IrdCsz bmban% Mi0s da 2 m2aM Trk $IrdCre em!keztet, amit egy kegyben !!4 hremh!gynek szntak% =ehetsges, h gy n #agy k a szu!tn ked#en0e, de egy d ! g mgsem szab!y s% A knyeztetsrt nem #r tC!em senki e!!ensz !g!tatst%

Qh 2in FKm !! mazurk3a 0sa!t ki a na22a!iba, ah ! nmn !ete!e2edtem a kana2ra% Qh 2innak a!ig egy #e # !t htra, mik r ezt a darab t szerezte, s sz m rJan 3e!entCsgte!3esnek reztem, h gy 22en ezt ha!! m EriktC!% Nem besz!t errC!, de tud m, C sem ! mr s kig% Sza#ai, gesztusai nem mutat3k ny m rknak, de egszen st ba azrt mgsem #agy k, kezdettC! tisztban #agy k #e!e, h gy s kka! betegebb, mintsem ha3!and4 # !na e!ismerni% Nem #ette szre, h gy tt #agy k K ha 3tszik, semmi egybrC! nem #esz tud mst K, a ma0ska az nban igen, I!C he!yzetbe eme!kedett a z ng rn, s e!!ensges 2i!!ants kat !#e!!t $e!m% Mintha azt m ndta # !na1 ?en3 innen! Semmi sz*ksg*nk ",d! Msk r kitrtem $erde szemnek dIhs szikri e!C!, s #isszamenekI!tem a sz bmba, de m st e!tk!tem, nem engedek% *genis megha!!gat m Eriket, s nem hagy m, h gy egy $!tkeny ma0ska $!m kereked3en% Ottmaradtam a kana2n, s $igye!tem, h gyan kszI! a tmadsra% =eugr tt a bi!!entyzet ke!!Cs kze2re, s Erik gynyr muzsik!st $I!srtC dissz nan0ia szak"t tta meg% Qsakis egy !!at merhette "gy megza#arni, 0sak egy !!atta! !ehetett ennyire e!nzC% K Te desM K m ndta Erik ka0ag#a% O!yan szeretette! m ndta ki e kt sz4t, h gy a dIhtC! 2attansig $eszI!tek a hasizmaim, mgsem $edtem $e!, h gy n is tt #agy k% Erik ktszer $e!tette a ma0skt a z ng ra $ede!re, m az mind a ktszer #isszaugr tt, s k#ete!CzCn $szke!Cdtt h zz, nem hagy tt neki bkt, s dat !ta a $e3t a keze a!% Nztem Erik kezt, ah gy #gigsim"t ra3ta1 a !endI!etes be0zst szgyente!en k33e! $ gadta az !!at% Az kb4! a kezekbC! akk r is zene radt, ha 22 0snd # !t, Itemesen !Iktetett az u33aib4!% Mik r Erik !eha3 !t, h gy 0s4k t !ehe!3en a $in m kis k 2 nyra, mr $3t az k!m, Jgy sz r"t ttam% Az akarat s, te!hetet!en ma0ska t #bbra sem engedett, s ut4bb Erik beadta a derekt, magh z !e!te% & sszJ #ek meghittsgt mutatta, ah gy a ma0ska e!$szke!te $e3t s man0st Erik #!!n, s nem tg"t tt nnan, karmt ritmus san hJz gatta Erik $ekete $rakk3n% A $!ig behunyt kk szemekbC! e!gedettsg s a birt k!s megingathatat!an $!nye sIttt, mintha a ma0ska egyszer s mindenk rra e!kny#e!te # !na, nin0s mirt tartania tC!em% F!s!eges $!tkenykedni, $!s!eges 0sbere3t $it gtatni, hiszen Jgysem #ehetem e! tC!e Eriket% &iszen nem meremM Mik r Qhristine s n e!#!tunk a t42art n, azt m ndtam, h gy egy htig ne ta!!k zzunk% A dnts, h gy tr s idC e!t# !"ts n egymst4! K me!y egy megmagyarzhatat!an ba!se3te!embC! szI!etett K, nehezen # !t r#nyes"thetC a bJ0sJ 2er0ben% *nkbb nehezebb, mintsem knnyebb Jt3ra b 0stan m Ct minden a!ka! mma!% Szinte e!!enK !!hatat!an k"srtst rzek, h gy bezr3am da!ent% /r4b!tam meggyCzni magam, h gy a gyak r!atiassg #isz r a d ! gra% Sgtre tt # !tak a sz"nhzi kte!ezettsgei, nzsemme! zt nyra $uttattam # !na a 2!ya$utst, amit 2edig e!Cseg"teni szndk ztam% Qhristine t# !!te senkinek nem tnt $e! m stanig, mi#e! nem # !t 3e!ense a sz"n2ad n K 0sak Nadirnak, aki mindent szre#ett, s

-uduet ha!!a 4ta a !ega2r4bb in0idensben is r sszat se3tett% Pgy !tszik, Qhristine te!3esen magra maradt desa23a ha!!t k#etCen% S !t egy kis sz ba!nya, aki a 3e!ek szerint #agy tJ! egyIgy # !t, #agy tJ! gy#a ahh z, h gy a rendCrsgen be3e!entst tegyen% Nyi!#n#a!4# #!t e!Cttem a sz m rJ #a!4sg, h gy az i$3J QhagnyKt4! e!tekint#e senki nem trCdik azza!, h gy Qhristine !Ke, ha!Ke K se r k n, se bart% (22ensgge! #"zbe $J!tan is he#erhetett # !na a Sza3na $enekn, 2erai k !!gi akk r se ka2tak # !na szbe% +e a 2a$st sz mbatt4! megint sz"nre kerI!, s tudtam, nem !ehet, h gy miattam akr egyet!en 2r4br4! #agy e!Cadsr4! mu!assz n% Qhristine a na2#i!g s a ta2s h4nba tart z tt, be!e ke!!ett nyug dn m, h gy $iata! $r$iak 4hatat!anu! ra3zani $ gnak krI!tte, s sz kn m ke!!ett a g nd !at t, h gy idCnknt !e ke!! m ndan m a 3e!en!trC!, s ki ke!! eresztenem a gye2!Ct, amit sztneim suga!mra a !ehetC !egsz r sabbra #ennk% =e ke!! b ntan m nhnyat a #d$a!ak kzI!, me!yek mg a #i!g e!C! e!barikd ztam magam, meg ke!! tanu!n m b"zni QhrisKtineKben%%% Neki 2ersze nem ezt m ndtam% &anem h gy ke!! egy kis szabad idC, be$e3ezni az 2ermat% Azt #rtam, h gy megknnyebbI!st mutat ma3d a tekintete, de nehezte!st s 0s d!k z4 megbnt ttKsg t #i!!ant tt rm% Qhristine !yan # !t, mint a gyermek, akire
rsz4!tak, h gy ne !egyen !b a!att% K Nagy n bnt, h gy za#ar m K m ndta, s beszd kzben kerI!t a tekintet#e!% K Mindig arra trekszem, h gy a !ehetC !eg0sendesebben !egyek, mik r d !g zik% K ,, QhristineM Nem errC! #an sz4M Qsak nagy n $e!zak!at a 3e!en!ted a hzban% Fe!ka2ta a $e3t, s nem rtettem a nzst% K Ta!n ke#sb zak!atnm $e!, ha h sszJ $arkam # !na s gymnt s nyakr#et #ise!nkM K m ndta kurtn% E!ChJzta a Seribe ut0ai ka2u ku!0st a zsebbC!, $e3re igaz"t tta a 0suk!yt, s e!sietett% E! sem tud m k2ze!ni, mit akart ezze! a meg3egyzsse!, nem sz ksa a re3te!mes 0! zgats% MitC! 3tt dIhbeL Azt 3e!enten, h gy mr nem 3n #isszaL

K Egy htL K rdek!Cdtt )a u! 4#at san% K Egy htig nem ke!! #isszamennedL MirtL K Mert d !ga #anM X bb h"3n a ruhmra #i!!m! ttam% Szalad3 sz0en 3,tszani, #h"istine. ekem )ontos dolgom van. Erik heteken t e!hitette #e!em, h gy n #agy k #i!gegyetemnek tenge!ye, s m st Jgy tesz $!re, mint egy be0suk tt kny#et% A!ig tud m e!hinniM X bb h"3n a ma0skt k !hatnmM Annyira hihetet!enI!, emberte!enI! bensCsges a ka20s !at kztIk, h gy 22ensgge! nem $e!tt!enI! # !na t#edsM )m untL Nem ha3!and4 !nge!m3t t #bb tk z !ni egy i!yen si!ny ib !yasz!raL Ott !eszKe egy ht mJ!#a a t4n!L )a u! datette a sz"nhzi ka!a23t meg a keszty3t az !tzCaszta!ra% K N s K kezdte krI!mnyesen K, ha m st az egyszer nem az CrI!t 2r $essz r s szesz!yei
szerint ke!! ugr!nunk, ta!n megtiszte!hetn! azza!, h gy ma este #e!em #a0s rz !% &arag s 2i!!antst #etettem a nma tIkrre% K Trmme! K #!asz !tam%

Mik r tanu! m mr meg 2 nt san rte!mezni az e!CrzeteimetL Sgre kiderI!t, h gy mirt kI!dtem e!% A!ig egy 4r#a! azutn, h gy #isszatrtem a hzba, megint r ham m # !t% ,, nem !yan sJ!y s, mint az e!sC, de egyrte!m# tette, ke#esebb idCm #an, mintsem hittem, s m stant4! 0!ra#ezetCbb, ha h4na2 kban szm ! k, nem
#ekben% Pgy rI!k, h gy nem !t ttM &a e!gg #igyz k magamra a hten, s ha nem is ke!! megtudnia, mi trtnt%

Mik r )a u! da3tt az !tzCmbe ma este e!Cads utn K 22en a k2enyemet igazgattam e! magam n K, $!rerthetet!enI! !er"tt r4!a az e!$ 3t tt 0sa!4ds% Qs d!at s ht na2unk # !t egyItt% Kik 0siztunk a - is de - u! gneKba, sItemnyt d b!tunk az e!e$nt knak az !!atkertben, minden este ms tteremben, ms sz"nhzban tIntettInk a 3e!en!tInkke!N #"g3tk k n ka0agtunk, tragdik n k m !yk dtunk, t!a2 k $!tt #itatk ztunk, ugyanabb4! a 2 hrb4! szIr0s!tIk a 2ezsgCtN s )a u! szemn m st !ttam, mi!yen nehz be!enyug dnia, h gy a b !d g idC !e3rt% K Sisszamsz Erikhez, igazL K m ndta !ehang !tan% K Ki0sit remnykedtem, h gy ez a ht erCt ad neked ahh z, h gy megg nd !d magad% Egy 2i!!anatig #rtam mg a #!assza!% Mr meg#i!g s d tt e!Cttem, mi!yen r sszu! tettem, h gy annyi idCt t!tttem #e!e az ut4bbi na2 kban, s mennyire ht!en !ettem Erikhez% K Sissza ke!! mennem, )a u!, hiszen tud d% K +e mirt ke!!L Fe! nem $ ghat m, h gyan k2es ennyire a hata!mban tartani% Pgy #ise!kedsz, mintha nem # !na n!!4 akarat d% Qhristine, $!sz tC!e%%% K Nem $!ek tC!e%%% magam miatt !ega!bbis nem% Az n bizt nsg m miatt ne agg4d3% Erik inkbb megha!, de nem tesz bennem krt% )a u! t3tt a sz bn, s meg$ gta a kar m% Sz2, $iata! ar0a 2"rban gett, s metszCen kk szeme gyanJsan ragy g tt% K Szere!mes #agy be!L K krdezte egyenesen% K Nem tud m K $e!e!tem% -4!int tt, htra!2ett, s !e#ette r4!am a kezt% K E!k2ze!hetC, h gy a kze!3#Cben eset!eg tudni $ g dL Sagy inkbb #g!eg men3ek e!, s
ne hb rgassa!ak tbbL 5 nd ! m Eriknek ez nagy n is ka24ra 3nne% Netn r ham san $e!gy4gyu!na, ha tudn, h gy tJ!adt! ra3tamM Knnyek szktek a szemembe, m"g e!$ rdu!tam a kesztymrt% K &a #a!aha is !ttad # !na, nem besz!n! r4!a i!yen kegyet!enI!, sz"#te!enI!M K M nd3 r4!a #a!amitM K Mr m ndtamM K M ndd e! J3raM Megint ha!!ani akar mM K Mit akarsz ha!!aniL K 0sattantam $e! dIhsen% K A gyi!k ssg katL A ! 2s katL A m r$intL K Tudni akar m, mi!yenM

&irte!en meg#etCen nztem $e! r% K / nt san !yan, mint te #agy, )a u!M / nt sabban, ami!yen !esze!, ha nhny h4na2 t h !tan $ekIdt! mrM N s, e!gedett #agy, megtudtad, amit akart!L )a u! !er skadt az !tzCaszta! m me!!etti zsm !yra, s egy 2i!!anatig a kezbe temette az ar0t% KNem kntr$a!azt!, igazL K nygte ki nagy nehezen%

KNem biz ny K m ndtam hidegen% K Minden igaz, amit e!m ndtam r4!a% S igaz az is, amit a magam rzseirC! m ndtam% K(rtem% F!t2szk d tt, ki#ett egy kis kszerd b zt a kabtzsebbC!, s !etette az aszta!ra% K Ezt ma #ettem% )em!tem, h gy e!$ gad d tC!em, br s k es!yt nem !t k a d ! gra%
(22ensgge! itthagyhat m, a!ig hiszem, h gy az Iz!etben #issza#ennk% )eszketC u33akka! b nt ttam $e! a d b zt, s a gz!m2k $nyn! egy gymnt k kz $ g!a!t 4ris rubint 2i!!ant ttam meg% K,, )a u!M K s4ha3t ttam $e!% K Ezt nem #ise!hetem, m"g Erik !etben #anM KMintha em!"tetted # !na, h gy nem s k #an neki htra% K )a u!M Kr!ek%%%

Megint megragad tt% K Qsak annyit ke!! m ndan d, h gy nem szeretsz, h gy nem akarsz $e!esgI! 3nni h zzm% Ennyi e!g, s mr itt sem #agy k% FeszI!t 0sndben #rta, h gy megsz4!a!3ak, s mik r tehetet!ensgemben e!ka2tam a tekintetem az #tC!, ki#ette a gyrt a #rs brs nyt kb4!, s e!sznt m zdu!atta! az u33amra hJzta% K Nem za#ar, ha Jgy tart d 34nak, h gy egye!Cre e!re3ted% T"z#es k runk 4ta #annak kzs titkaink% Mik r meg0s4k !t, nem !!tam e!!en, de trhetet!enI! emsztett a bntudat% Amint magamra maradtam, !e#ettem a gyrt az u33amr4!, s a $eszI!etem arany!n0ra $ztem $e!, nem !thatta senki% Am"g tt #ise!em, 0sak 0se0sebe0se, s Jgy rezhetem, h gy a magam m4d3n mindkettC3Ikhz h marad k% Mg nem tudtam e!$ gadni, h gy #!asztan m ke!!, mg hittem benne, h gyha megtart m Cket kI!n #i!gaikban, e!hr"that m a Shakes2eareKit megszgyen"tC tragdit% Mik r e!n2te!enedett az O2erahz, kiszktem az ut0ra, magamra sz r"t ttam a 0suk!yt, h gy a hideg sz!tC! 3 bban #d3en% Sa3g tt a t rk m, mert erCs ntha !e2ett meg, s azna2 este erC!tetnem ke!!ett a hang m% Erik !egszig rJbb utas"tsait szegtem meg i!y m4d n, de ht mit # !t mit tennemL Mint 2rimad nna, a!igha tehettem # !na meg, h gy az ut !s4 2i!!anatban !em nd m az e!Cadst% )i0hrd Jr nyi!#n tt he!yben r#nyte!en"ti a szerzCdsem, ha i!yet mersze!ek% )mes hangu!atban #an, mi4ta az O2era Sze!!em#e! i!yen s k a her0ehur0a, s azt besz!ik, semmirt is sszet2 akrhny szerzCdst% Mikzben a $!d a!atti $ !y s4kh z #ezetC ka2ut megkze!"tettem, !esz4!"t tt egy $r$i% TJ!zs, h gy !esz4!"t tt # !na, 2ersze% A h m!yb4! e!C!2C #a!aki ny mban data2adt a $a!h z, mik r meg!t tt, s e!szrnyedt 3a3ki!tst ha!!at#a krt e!nzst tC!em% K Kisassz nyM Krem b 0sss n megM Nem akartam "gy megi3eszteni% A sttben egy 2i!!anatig azt hittem%%% E!akadt a hang3a a za#art4! s a rmI!ettC!, s ny mban kI!ns egyIttrzs tmadt bennem irnta% KMirt, mit g nd !t, kit ta!! itt ezen az 4rn, uramL Kkrdeztem, s #isszatart ttam, 2edig !that4an szeretett # !na kdd #!ni% KSenkitM K 3e!entette ki rezhetCen 2nikba es#e% K Senkit nem #rtam, kisassz nyM -izt s"that mM KErikhez 3ttL K erCskdtem sze!"den% K Eriket keresteL

Az ember egyszerre megnmu!t, s a sttben !ttam, h gy szeme hitet!enkedCn kerekedik e!% K*smeri EriketL K sutt gta nagy tiszte!ette!% K& zz tart k 22en, a $!d a!atti t4 2art3ra% Az ember bmu!t rm egy 2i!!anatig, aztn keresztet #etett% -enyJ!t a zsebbe, s egy kis 0s mag t hJz tt e!C% Knnyek I!tek a szemben% K Az *sten !d3a meg magt, s tartsa meg s kig, kisassz ny K m ndta $e!indu!tan% K )agy g3 n magra az *sten r03a !ete minden na23n% &t maga az C kis angya!aM Mik r azt krte, rende!3ek nCi ruhkat, megi3edtem, h gy a magny, meg ez itt K3e!entCsgte!3esen megItgette a kis 0s mag t K megza#artk az e!m3t% A $r$i megragadta kesztys kezemet, s az a3kh z sz r"t tta% K &iszen akk r magnak rende!te azt az eskI#Ci ruht meg a gyrt is, kisassz ny% Ki sem m ndhat m, mennyire rI!k, h gy megismerhettem egy i!yen ki#!4 h!gyetM Sgte!enI! b !d g #agy k%%% *tt megakadt a beszdben, za#arba 3tt, amirt mindent ki$e0seg% K Ad3a t ezt neki a ne#emben K $ !ytatta, igyekez#n erCt #enni magn% K Eriknek egy hete !ett # !na ta!!k3a #e!em% Agg4dtam, mik r nem 3tt e!, azt hittem%%% n de t#edtem, t#edtem, de mennyire% K Az ember s4ha3t tt, s daadta nekem a kis 0s mag t% K 5 nd ! m, tud3a, mi ez, de ne essen ktsgbe, kisassz ny, nem szabad% A maga ked#rt bizt san erCt #esz ezen a szen#ed!yen% Szerintem a !e!kt kitenn, 0sak h gy magnak a ked#re tegyen% +e hiszen ezt maga Jgyis tud3a%%% )em!em, nem tart3a t !ak dsnak, ha ki3e!entem, h gy *sten az O nagy b!0sessgben magt #!aszt tta ki, mint annak ide3n Miassz nyunkat%%% *mimba $ g!a! m mindkettC3Ik ne#t%%% Mg egyszer megsz r"t tta a kezem, s tJ!rad4 sz"##e! kisietett a Seribe ut0ba, beI!t a #rak z4 k 0siba, s e!ha3t tt% Magamra maradtam, kesztys kezemben a m r$ium0s magga!% Eriknek #an mr eskI#Ci ruh3a s gyr3e% Qsak a menyassz ny hinyzik%%% Megdermedtem a $!e!emtC!, mik r $e!$ gtam, mit 3e!entenek annak a $r$inak a sza#ai% Eriknek egy hete ke!!ett # !na 3e!entkeznie% Mirt nem ment e! egy i!yen $ nt s ta!!k z4raL -e3ut ttam a ka2un, s #gigr hantam a stt $ !y s4k n a t4h z% A #"z me!!ett nyirk s s hideg # !t, s egy sz! gyertym $nye nem tud tt that !ni a h m!y n% Nem #rt rm senki% =m2s sem kze!edett a #izn% K ErikL &ang m k"srtetiesen 0sendI!t a sttben, termszete!!enesen $!hang s"t ttk a 2in0eb !t"#ek% S mert nem rkezett #!asz, rmI!et te!e2edett rm, a gyermek hitet!enkedse, akit magra hagytak a sttben% K Erik, merre #anL 5Jny san b r"t tt e! a 0snd, kih"#4an in0se!gett #e!em az 4! msz"n #"zrC!, reszketett a gyertya!ng, aztn kia!udt, s a $!e!emnek, a 0sa!4dsnak, a tehetet!en 2niknak #etett marta!ku!% KErik, merre #anL K sik !t ttam% K ErikM KQsitt%%% itt #agy k mr% Keze gyngden megsim"t tta a #!!am, s e!!!t a !!egzetem, amint !ssam maga $e! $ rd"t tt% -#s !m2sa $nyn! immr !thattam erCte!3es, stt a!ak3t a 34! ismert bC k2nyegben, maszk3a s $ehr ing$ drai szinte #i!g"t ttak% A stt 2azaru! keretezte, s

azt #i!!ant tta e!C, amit C meg akart mutatni% &a megknnyebbI!ten $e!z k g k akk r, biz nyra magh z !e!, de 34!!ehet a szemem 0su2a knny # !t, hirte!en e!$ut tt a mreg, amirt 0sJ$ t ztt be!C!em% K Sgig itt bu3k!tM Mirt nem #!asz !tL Fe!s4ha3t tt, htrbb !2ett tC!em, a b#s 2i!!anat
e!sz!!t% KEgy kis tud mny s k"sr!et, gyermekem%%% az emberi #ise!kedsnek tiszte!t $erdesg tanu!mny zsa%%% KNagy n kegyet!en k"sr!et, nem g nd !3aL K #etettem da keseren% KA tud mny s hasem !y kegyet!en, mint a szere!em Km ndta egyszeren% K M st gyere #e!em% A kze!ben #an kikt#e a 0s4nak% Mentem, amerre a keze mutat tt%%% k#ettem stt angya! mat, CrzCmet, bart mat s a2mat a na2ke!tt, na2nyugtt nem ismerC rk 3szaka bir da!mnak m!yre% A ta#i hzban nagy n me!eg # !t% A hCmrsk!etKkI!nbsg khgsre ingere!t, s Erik ny mban nagy agg da!mat mutat tt, erre $e! ke!!ett # !na $igye!nem% KMi ba3a a t rk dnakL K krdezte nyugta!anu!% KEgy kis meg$zs mindssze K siettem a #!assza!% K Egsz knnyen megbirk4ztam #e!e, mia!att neke!tem% Senki nem #ette szre% '!!#a ta2s !tak% ,, br0sak tt !ett # !na, h gy ha!!3a%%% KMibC! g nd ! d, h gy sz"#esen ha!!gat m, mik r tnkreteszed a hang dL K 3egyezte meg #sz34s!4an% K Erik, !ehetet!ensg !ett # !na nem $!!2nem%%%

E!szabadu!t dIhben k!!e! 0sa2 tt a z ng ra bi!!entyzetre% K & gy mersze!sz $e!!2ni az utas"tsaim e!!enreM &iJ, st ba gyermek, ht hiba tan"t tta!akLM A kana2h z s ntam, s !er gytam r% K - 0sss n meg K nygd0se!tem% K 5 nd !tam, egyszer nem szm"t% K Fegye!mezet!en #agy K m ndta magb4! kike!#e% K Nem tudsz !em ndani% 5 nd ! m, Qhagny #ik mt is tt # !t a kznsg s raiban% Sirg t kI!dtt az !tzCdbe, s e!#itt #a0s rzni% Az C ked#rt neke!t! ma este, nem az n ked#emrt% Amiatt az tk z tt k!yk miatt #eted k 0kra a hang d tisztasgt, ha3!k nysgt, a magas 2ianissim4idatL A kana2 2rnih z 2rse!Cdtem remnyte!en igyekezetemben, h gy kitr3ek tb !yu!t harag3a e!C!% Ez nem a hideg, $egye!mezett dIh # !t, amit a 24k ka20sn mutat tt, hanem eszte!en, tmad4 indu!at, ami egyet!en hibs sz4t4! tett!egessgg $a3u!hat tt% )mI!ten dbbentem r erre% O!y bizt s # !tam benne k rbban, h gy s hasem tudna bntani, de m st, mik r a gynyr kz, und k gr0sben #erte a z ng rt, eszembe 3ut tt gyi!k s sz r"tsa a t rk m n, s $e! nem $ ghattam, h gyan $e!edhettem e!% Nma knnyek 0s r gtak #gig az r0m n, ti!tak zs n!kI! trtem, h gy mindennek e!m nd3a i$3 nti ba!gasg mat, nem mertem megm zdu!ni, se megsz4!a!ni% Sgre e!ha!!gat tt, dIhe e!sz!!t, s hirte!en megbnssa!, a tC!e megsz k tt gyngdsgge! tekintett !e rm% K - 0sss meg K m ndta sze!"den% K Meg$e!edkeztem arr4!, h gy !yan $iata! #agy, s nem tudsz e!!en!!ni a megk"srtetsnek% +e nem szabad #issza!ned !eg$Cbb kin0sedde!, s azt #rn d, h gy mg he!yese!ni is $ g k neked% M st 2edig%%% kr!ek, szr"tsd $! a knnyed, s $J3d ki az rr d, drgm% Tud d, h gy nem b"r m nzni, ha s"rsz%

K NKnem meKhegy K nygtem, mikzben minden zsebem tkutattam% K Seh gy sem ta!! m a zsebkendCmet% EKe!e3tettem, m"g tke!tInk a ta# n% S !na egy zseKhebkendC3e, ErikL O!yan sz m rJan nzett rm, h gy a !egsz"#esebben !ehara2tam # !na a ta2intat!an nye!#em% K Nem igazn tudnk kihaszn!ni i!yesmit, drgm% Nmi e!Cnnye! is 3rhat nha, ha az
embernek nin0sen rra% Sz3amh z ka2tam a kezem%

K ,, Erik, nem g nd !tam #gig, h gy mit besz!ek, szi2 g k egy ki0sit, s ksz% Fe!e3tse e! az egszet% K *gazn rmes, ha egy gyermek szi2 g K m ndta bnat san% K Sr3 itt, htha tehetek #a!amit% Tetemes ideig # !t t# !, s mik r #isszatrt, #agy $! tu0at 0si2k#e! szegett nCi zsebkendCt h z tt% )gtn !ttam, h gy nem #ad natJ3ak, mint a sz bm $e!szere!se% 5 nd san !e#endu!agat he!yeztek #a!amennyibe, s a sark kban M bet d"sze!gett% K =t m, a m n gram t nzed K m ndta Erik rezhetCen meg#ise!t hang n% K -izt s"that!ak, nem egy rgi h4d !4t4! szrmaznakM A 0si2k3Ik is megsrgu!t mr% Aki # !tak, hJsz #e ha! tt% Oda!2ett a kanda!!4h z, s m"g szemem meg2ihent nyrsatnye!t a!ak3n, egyszerre r3ttem, ki # !t a zsebkendCk gazd3a% K & gy h"#tk az desany3tL & sszJ 0snd utn nzett $e!m% K Made!eineKnek K #!asz !ta% Pgy m ndta ki, mint #a!ami imdsg t, minden sz4tag Jgy rezgett a !e#egCben, akr a #isszhang% K Qs d!at s n#M K sza!adt ki be!C!em az nknte!en irigysgrC! tanJsk d4 $e!ki!ts% Szerettem # !na mg egyszer ha!!ani a sz3b4!, de Jgy nzett rm, h gy inkbb !em ndtam r4!a% A tekintetben e!!enttes rze!mek ka#ar gtak, s ez megi3esztett, mgsem tudtam e!ny mni magamban a m!yrC! $akad4, e!emi k"#n0sisg t% &a az any3a hJsz #e ha!t meg, az 9W69Kben trtnt, 22en abban az #ben, mik r n megszI!ettem% T m2a m ra3 $ut tt #gig az ereimben, mintha sz"#em #ad d b gst egsz testem #isszhang zta # !na% K San k2 r4!aL K krdeztem meg hirte!en%
Erik !yan mere#en s $eszI!ten !!t e!Cttem, mint akit grnitb4! $aragtak% Egy msik !dika is # !t a kanda!!42rkny n, nnan #ett e!C egy kis kettCs k2keretet, benne kt meg$aku!t ar0mssa!% 'tnyJ3t tta% Az egyik 2 rtr stt ha3J $r$it brz !t rett k ra kezdetn1 nagy n 34k2 # !t, tekintete gyngd s 34 hum rr4! tanJsk d4% A msik 2edig%%%

(ngem! )gim4di ha3#ise!et, #a!ami kemnysg a szemekn! s a sz3n!, de ktsgbe# nhatat!anu! n # !tam az% Erik daha3 !t, s ki#ette a k2et reszketC kezembC!, h gy #isszategye a !dikba% K & gyan !ehetsges ezL K sutt gtam% K & gyan trtnhetettL Erik meg# nta a #!!t% K O!yk rK !yk r egy 0s ntszerkezet #rsgi ka2 0s h"3n is
megismt!Cdhet% Egszen egyedi ar0 nin0sen, drgm% Mg az is !ehet, h gy #a!ami szegny rdg 22en az n has nms m% K Mes!3en r4!a, ErikM K *nkbb nem K 3e!entette ki hidegen%

KKremM K n sz gattam sIrgetCen% K =ega!bb egy ke#eset m nd3 n r4!aM KNagy n sz2 # !t, nagy n $iata! K kezdte ke!!et!enI!, !es tCm ndat kban $ ga!maz#a, mintha "gy 3 bban $ken tudn tartani a $3da!mt K, nagy n gy!!t engem, s n is nagy n gy!!tem Ct% .gy ki!en0#es k r mban megszktem tC!e%%% - 0snatM .gye nem nehezte!szL +e hadd ne besz!3ek errC! tbbet% &tat $ rd"t tt, kar3t datmaszt tta a kanda!!42eremre, s a k2eny Jgy 0sIngtt r4!a, mint a dene#rszrny% Egy 2i!!anat mJ!#a htrasz4!t, meg!ehetCs nyersen, h gy igen !ekte!eznm, ha gyban kJr!nm t #bb a nthmat% Ki#ettem a zsebembC! a m r$int, s sz m rJan dahe!yeztem 4 diadalmas 8on E$an
k tt3ra, ah ! bizt san megta!!3a% Aztn azt tettem, amit minden 2esz ember, ha EriktC! ny"!t 2aran0s t ka2% Engede!meskedtem%

Tt na23a mJ!t, h gy Erik e!ti!t tt az nek!stC!% Kt na2ig ki se nyithattam a szmat msrt, mint h gy engede!mesen be#egyem a $CzeteitN rendszeresen h zta Cket, s kis 0du!k n rtekeztInk egymssa!% &ang m tekintetben ma is 22 !y ha3!"tKhatat!an s szig rJ, mint mik r mg a <ene Angya!nak ismertem% Absz !Jt e!kte!ezettsg a hi#ats mnak s az C akaratnak Kennyi ke!! neki, nem tbb, nem ke#esebb% K &a nem maradsz 0sndben, knyte!en !eszek $e!2e0ke!ni a szd K m ndta, s gyngd,
tr$!k z4 hang3b4! is kise3!ett, h gy szIksg esetn nem !esz rest $enyegetst #a!4ra #!tani%

Rrt az igazgat4sgnak, s utas"t tta, h gy he!yettesemet #egye ignybe, m"g gyeng!kedem, s aztn Jgy #ett g nd3aiba, Jgy knyeztetett, mint egy ngy#es kis!nyt sz ks% Nagyrszt a kana2n he#ersztem egy takar4 a!att, s szInte!enI! b#!tem a dikt a kanda!!42rkny n, szerettem # !na J3b4! megnzni az desany3a ar0mst, mert szinte megigzett a tudat, h gy tt #an, de Erik ked#rt nem is 0! zhattam e!hata!mas d4 $iYa idemra% KI!ns ka20s !atunk e kegyet!en $ rdu!att nem #eszhet3Ik ki1 mindent $e!b r"tana, ha megtennnk% 'm egyre 0sak ez az assz ny 3rt az eszemben, az, h gy mit k#etett e!, amirt Erik ennyire gy!!i, s i!yen $3da!mas em!ket hagy tt benne ez a gy!!et% Nha e!g nd !k d m, #a3 n Eriknek 3ut ttKe egyet!en 2i!!anatnyi b !d gsg ezen a #i!g nL Tegna2 gy4gyu!tnak minCs"tette a hangsz!aimat, megengedte, h gy sk!zzak egy ke#eset, s $!e!mesen $eszI!t $igye!emme! $I!e!t a hang m tisztasgra% Nyi!#n e!gedett # !t, mert ki3e!entette, mt4! J3ra #ehetek nek!e0kt, s h !na2 este mr $e!!2hetek Margit szere2ben% K %%%s ma este, ha e!gg enyhe a !e#egC a t rk dnak, Qhristine, kik 0sizhatunk a - is de - u! gneKba% X4 !eszL K ,, h gyne K #!asz !tam kiss meg!e2etten% E!C$ rdu!t mr, h gy e#eztInk ki0sit a ta# n, #agy st!tunk a 2art3n, de m st e!Cszr !!t e!C azza!, h gy a #a!4sg s, $e!sC #i!gban is e!#isz #a!ah #% A na2 e!sz!!t, mint a tbbi, amit Erik trsasgban t!tttem% +!utn megengedte, h gy $e!$edezzem a !ab rat4riumt, ezt a #a!4ban 0s ds he!yet, s krdseimre egyszeren, szernyen s rdekesen #!asz !t% Annyi eszkzt 2r4b!hattam ki, ahnyat 0sak 34!00s0tt% K -izt s, h gy nem !esz ba3, ha itt 2e2e0se!ek, ErikL Mg e! ta!! k trni #a!ami 24t !hatat!ant%

K &t%%% K b4!int tt k m !yan K, 22ensgge! megeshet% +e nem szm"t% Ennyi k 0kzat t #!!a!ni ke!!% M"g #gigmentem az aszta! kn! s szemIgyre #ettem a szerkezetek arzen!3t, tudtam, Erik nem a !ab rat4riumra g nd !t% K S ha senkit nem ismertem, aki ennyire tth n s !ett # !na a 3#endCben% Erik $e!# nta a #!!t% K A 3e!en s sem tart gat tt nekem s kat% Ezrt #a!ah gy egsz !etemben menekI!ni akartam a 3e!enbC! Kmgiba, zenbe, tud mnyba% Nem m nd tt tbbet, e!$ rdu!t, h gy megigaz"ts n egy 0s#et% Megreztem, h gy 3 bban $e!tru!k z tt, mintsem akarta, bntam a biza!massgt, ame!y bIszke, 0inikus tart4zk dsa mgtt $e!$edte stt ktsgbeesst% Este$e!, mik r ki3ttInk a $!d a!atti $ !y s4kb4!, egy k 0si #rt a Seribe ut0a #gn% E!g s kat !ttam mr #arzs !ni, a !egke#sb se !e2ett # !na meg, ha a !e#egCgbC! b#!i e!C a 3rgnyt, de Erik 0sak ne#etett, ki3e!entette, h gy knyte!en e#i!gian intzni utazsait, mi4ta a srknyt e!kI!dte !ege!ni% KSrknyL K Azt hittem, r sszu! rtem% K*gen%%% 4, szegnykeM Nagy n reg, s sIket, mint az gyJ, nem ha!!3a mr, ha mennydrgst k ty#aszt k az Istben% Knyte!en # !tam !em ndtam a sz !g!atair4!% Megint $e!$igye!tem #i!gaink egybem s4dsra, arra, h gy e!$ty ! s dik a #a!4sg s a k2ze!et kztti #!aszt4# na!% Ki0sit i3esztCnek reztem, h gy Erik hata!ma nem 0sa22an meg att4!, h gy itt #agyunk a szIrke, 2rizsi ut0n, k"#I! a tit kzat s $!d a!atti szent!yen% &iszen hJsz#esen, k2essgeim te!3es birt kban nem hittem a srkny kban% Mgis, ha C azt m ndta, !teznek, a hang3ban igenis !etre ke!tek, az ! m #a!4sgg #!t, amint hitet!enkedsem $e!adtam, s nem trtem #issza a #a!4sgba, m"g C nem akarta% Mi !esz, ha egy 3szaka #gk22 nem akar #isszah zniL Ez a !ehetCsg, ame!y e!sC "zben #i!!ant t ra3tam, arra ind"t tt, h gy gr0ss rmI!ette! ta2ad3ak r a kznsges htkzna2i ut0ak2reN Erik be!etrCdtt abba, h gy szembeszegI!k #e!e, s e!ha!!gat tt, e!engedett% Mg s sem !!tam e!!en hang3a 0sbereK 3nek, s tudtam, bnt3a, h gy ezJtta! nem k2es mag#a! ragadni abba a msik #i!gba% Ktsg s bnat #!t tta egymst a tekintetben, Jgy tetszett, mintha az, h gy nem szegCdtem me!!, egyszerre megreg"tette # !na% Kik 0siztunk /rizs ka2u3h z, ah ! a - is de - u! gne takar s smaragdngyzetei tanJsk dtak a nhai 0sszr rendszeretetrC!% Egy ideig az e!hagy tt s#nyeken ka!and ztunk, ah ! $nyes na22a! nyIzsgni sz ktak a !t gat4k% A !eghidegebb t!i na2 is szz#a! 0sa!ta ki a k r0s !yz4kat a be$agy tt t4ra s a kz2 nti szigeten !!4 hzik4h z% S!ba burk !4z tt urak t !tak szn k n $in m h!gyeket, !ibris sz !gk $e!!tztetett agarakat% Nyr n g nd !k kz!ekedtek a ta# n sz"nes !m2s kka!, s a #"g 2rizsiak egyre zn!ttek az !!atkertbe% Qsu2a egyszer rm, ame!yekbC!, tudtam, Erik nem rszesI!t s ha, mg #i!gi na23aiban sem% &a 3rt is itt k rbban, biz nyra 0sak sttben, mik r a 2ark $agy s s kiha!t, minden$a3ta #"gsg s ka0ags h"3n% K Ez a he!y #a!4ban az e!egan0ia s a mg nd diada!a K 3egyezte meg e!g nd !k d#a, mik r Jgy egy 4ra e!te!t#e! #isszaindu!tunk a $ gatunkh z% K &a 0sszrnak eszbe 3ut, s rende!, bizt s mg g2ka0sk is Jsznnak a ta# n% ,#at san rnztem Erikre, #a3 n h gy $ gadn, ha e!!enkeznk% K Szerintem nagy n sz2 itt K m ndtam% Meg!e2Cdtt, de nem haragud tt%

K+"sz!et az egsz, Qhristine, Igyes mrnki munka, semmi !bb% Ez az egsz 2ark maszk t #ise!% Nem a #a!4di termszetet !t d itt% KTa!n nem is arra #agy k k"#n0si% KSz4#a! nem #agy e!!ensge az rzk0sa!4dsnak, igazL Kkrdezte 4#at s bizak dssa!% K Ta!n biz ny s i!!Jzi4kat%%% e!$ gadhat4nak tudn! tartaniL OdartInk a k 0sih z, s sztnsen egymsra nztInk% =assan, tt #n, mintha egy !et gt!s s beidegzCdseit ke!!ene !egyCznie, $e!m nyJ3t tta a kezt, h gy a k 0siba seg"tsen% E!Cszr kezdemnyezett #e!em testi rintkezst, s ez a 2i!!anat mindkettCnk szmra $eszI!t s 3e!entCs # !t% Qsak egy 2i0it ke!! kze!"tenem az u33aimat, s tbb nem #agy k gyermek Erik szemben% S a h !d$nyben az a kesztys kz !yan tJ!rad4an n rm!is # !t, me!eg, izm s, #a!ami kI!ns m4d n bizt nsg t "grC, nem szrny #agy gyi!k s keze, hanem gyngd, szere!mes $r$i, aki #gte!en tIre!emme! #rta azt a kis remnysugarat%%% Egy $ gat ztygtt $e!nk, $iata! $r$iak I!tek benne, akiknek nyi!#n#a!4an megrt tt az ita!, s Erik az e!sC dur#a ki!tsra siet#e e!hJz4d tt tC!em% KMi0s da szeren0seM Egy 3szakai 2i!!ang4%%%M Sz2 h!gy, nem tart #e!InkL KX33n 0sak, drga kisassz nyM KI!nb kun0sa$t #r itt mag0skra% FCrang t ke!! meg#igaszta!ni%%% a $iata!urat meg0sa!ta az C kegyet!en d"#3aM K Ed uard, a 2 k !ba isM%%% K 0sattant $e! dIhsen egy 34! ismert hang a k 0si be!se3ben% K .nd r"t4, rszeg diszn4k, br ne 3ttem # !na #e!etekM &a3ts n mr t #bb, az istenrtM K +rga 34 )a u! m, mirt herge!ed magadL A kis ka0r tyJk 0skd kiadta az utad, ezek a sz"n2adi !nykk mind egy$ rmkM Mi tbbet tehet rted egy 34 bart, mint h gy be$izet egy be0sI!etes, derk kur#h z K ki ms 3rna i!yenk r a - isKbanL K 0sisM K 0sis, ha3ts n 0sak da sz2en% K Sz!!3 be a k 0siba, de rgtn K Erik hang3a !yan # !t, mint a 3g, s azt se bntam, h gy a sietsgben !eszakadt a sz knym szeg!ye, m"g engede!meskedem neki% A msik k 0si mr $!e!mesen ing tt, mert utasai kis r !tak be!C!e az Jt tJ! !da!ra% &r m rhgC $iata!ember 0ib!ta e!C )a u!t, s se sz4, se beszd, da!ktk a srba% Erik $e!ugr tt a k 0sinkba, s utas"t tta a k 0sist, h gy ha3ts n% )a u! 22en ekk r tekintett $!, s rm ismert% ,, *stenemM Az a tekintet, mik r meg!t ttM Nem b"rtam meg!!ni, h gy ne nzzek ktsgbeesetten htra, C 2edig r hant utnunk, m"g ere3bC! tart tt% Mik r #issza$ rdu!tam, !ttam, Erik Jgy mered rm, mint egy Cserdei ragad z4% K Sa3n!k zni #agy k knyte!en, h gy a te i$3J bart d !y szeren0st!enI! #!aszt3a meg a trsasgt K 3e!entette ki $agy san% Aztn keresztI!nzett ra3tam, s az Jt $ !yamn ny maszt4 nmasga nygztt a k 0siI!sre% Mik r #isszartInk a hzba, ny mban a z ng rh z ment a na22a!iban, s !eIttt 2r dIhs akk rd t% A !ehetC !egsttebb hangu!at !tsz tt erCt #enni ra3ta, s rmI!ten $ nt !gattam, mit tegyek, h gy a szrny ta!!k zst ki#er3em a $e3bC!% K (neke!3ekL K krdeztem% Abbahagyta a z ng rzst, s htradC!t1 minden igyekezet#e! az n # !t, h gy erCt #egyen hangu!ata #szes megingsn% K &t 2ersze K s4ha3t tta% K A !e0ke% Meg"grtem, igazL N s, ma este ki#!aszthat d a darab t, 3uta!mu!, h gy !yan tIre!mesen !bad zt!%

A duettet #!aszt ttam a Bigolett;+;l. (neke!3e 0sak ki magb4! a dIht Erik, tisztu!3 n meg a stt indu!at kt4!, me!yek be!I!rC! $esz"tik% Ma3d ha megszabadu!t $ekete harag3t4!, nhny !gy bret n da! #isszah zhat3a !e!ki bk3t% &angunk szinte e!emi erC#e! szikrz tt ssze, s !yan dbbent 0snd zs ng tt krbe azutn, ami 0sak a rendk"#I!i remek!sek ny mn tmadhat% +e brmennyire e!kb"t tt a siker, $e!kszI!et!enI! rt a ritka, meghkkentC e!ismers, ame!!ye! Erik a bi!!entyzetrC! $e!nz#e megtiszte!t% K +rgm, te a #i!g #a!amennyi sz"n2adn #i!grasz4!4 diada!t arathatn!% Ta!n nem is tud d, mi!yen b !d gg tett a hang d ebben az e!mJ!t hat h4na2ban, mi!yen bIszkesget rzek, h gy !y ki#!4 #agy% =eha3t ttam a $e3em, h gy megbirk4zzak a rm trC rze!emme!% TJ!zs # !t ez a di0sretM E!!!t tC!e a !!egzetem, reszketett a !bam% Mr rtettem, mirt nem di0srt meg gyakrabban K nem haszn!t # !na nekem, k2te!en !ettem # !na megemszteni% Knnyebb # !t e!trni bartsg s, de !ankadat!an b"r!att% K E!$radt! K m ndta 34sg san% K Abbahagyhatnnk% K +eh gy%%% Nem #agy k $radt, Erik, a !egke#sb sem% *nkbb%%% inkbb, $ !ytassuk, krem% K X4! #an% K E!$ rdu!t, s a k ttkat !a2 zta, m"g a higgadtsg m #isszanyertem% K Akk r #egyIk az ut !s4 3e!enetet az 4id,+;l. Szerintem ezt eskI#Ci ruhban ke!!ene mindig is e!Cadni K nem g nd ! d% Egy $iata! !ny e!hatr zza, h gy k#eti szere!mt a s"rba, inkbb a $!d a!att ha! meg az !e!sben, mint h gy n!kI!e !3en t #bb% Szrny me! drma, igaz, ami igaz, de ht a sz"n2ad n Jgysz4!#n minden e!megy, ha a zene hite!es"ti% A k sztIms szekrnyben #an egy menyassz nyi ruha% Ta!n $!#ehetned% K Menyassz nyi ruhaL K ismte!tem e! zak!at ttan% )m nzett, aztn e!ka2ta a tekintett% K Qsak 3e!mez K m ndta hidegen% K Segdeszkz, h gy 3 bban rezd a szere2et%%% de ha e!!enedre #an a d ! g, $e!e3tsIk is e!% K-e0sukta a k ttt% K Ta!n inkbb hagy3uk m st ezt a 3e!enetet% Nyi!#n nem gyCznd !!ekke! ma este a UTerra addi VKt% K +eh gyisnemM K ti!tak ztam $e!hb r d ttan% K Mr h gyne gyCznmM (rik, hadd 2r4b!3am megM Qs d!at s szere2 s gynyr trtnetM K -iz ny K m rm !ta, s a kezt bmu!ta a bi!!entykn K nagy n gynyr trtnet%
Nem sz4!t tbbet, s n e!siettem !tzkdni% A tbbi 3e!mezze! e!!enttben ez #ad natJ3 # !t, 0si!! g4 szatnb4! szabtk a !eg$rissebb di#at szerint% Mintha rm ntttk # !na, 2 nt san a mreteimre kszI!t, s ah gy beka20s !tam magam n, eszembe 3ut ttak a kis ember sza#ai arr4! a biz ny s estrC!% 4kko" magnak "endelte azt a menyasszonyi "$h,t meg a gy'"'t... %sten az L nagy +l6sessg+en mag,t v,lasztotta ki, mint annak ide3n ?iasszony$nkat...

M"g a $ty!at $!tettem, erCsen keserI!#e egy tIkr hinyt, behunytam a szemem, mert ez az em!k J3ra 0sak knnyekre $akaszt tt # !na% ,, ha minden knnyrt, amit ebben a $! #ben hu!!attam, egy $rank Itn a mark m, m st mr dJsgazdag # !nkM A ruha Jgy simu!t krm, mint a #irgra a $eszes szirm k, nem ke!!ett tIkr, h gy tud3am, mi!yen e!Cnys nekem% Eriknek nagyszer "z!se # !t, 0s d!at s rzke a rsz!etekhez% Sa3 n hny ter#et d b tt e!, m"g meg!!a2 d tt 22en enn! a m de!!n!L A tk!y, mindig 0sak a tk!y%%% ke#esebbe! C s sem ri be% /r4b!tam !e0si!!a2 dni, s #isszatrtem a na22a!iba% K Erik%%%

&tra$ rdu!t, s mik r meg!t tt, !ee3tette a k ttt a $!dre Jgy, h gy !a2 kra esett szt% K &agyd K sz4!t rm nyersen, mik r !eha3 !tam # !na rtIk% K K"sret n!kI! #esszIk% Kezdd a re0itati#4t4!, nnan, h gy USz"#em megse3tette%%%\% Tt #ztam% &iszen tud3a, h gy ezt a 3e!enetet )adames kezdi, nem igazsg, h gy egy akk rd nem s k, annyi e!igaz"tst sem ka2 k tC!eM K Kezdd mrM K sIrgetett, s $e!0sa24 indu!ata Jgy hat tt rm, mint mik r a tIzes 2ari2t megsarkantyJzzkN e!!en#ets n!kI! be!e#gtam a sz4!amba% USz"#em megse3tette, h gy ha!!ra "t!nek, ezrt ide! 24ztam az 3ben, h gy e s"rban, minden tekintettC! t# ! kar3aid kzt ha!3ak%\ Srtam, h gy Erik beka20s !4dik, de hirte!en e!$ rdu!t tC!em% K &iba # !t, Qhristine%%% isz nyJ hibaM Kr!ek, men3 #issza a sz bdba, s az nna! #esd !e azt a ruhtM Mindkt kar3t a me!!kasra $ nta, szinte $ 3t gatta magtN rmI!ten tettem $e! egy !2st% K ) sszu! #anL K sutt gtam e!b rzad#a% K Megint r sszu! #anL K NemM K &ang3a a zih!sb4! keser ne#etsbe $ rdu!t% K Azaz igen%%% mgis0sak egy$a3ta betegsg ez%%% Men3 a sz bdba, s !iagy3 magamra egy ki0sit, kr!ek, drgm%%% K &a r sszu! #an, inkbb itt marad k%%% K A 2 k !baM K rd"t tta, s k!!e! #erte a z ng rt% K A 2 k !ba az tk z tt rtat!ansg dda!M Ost ba, tudat!an gyermekM Takar d3 innen, s retesze!d be az a3t4datM &a!! ttadM )etesze!d beM Fe!0si22entettem a sz knym, s e!menekI!tem% S ha nem #ettem mg szre, h gy az a3t4m n reteszek #annak, de m st !zasan hJztam e! mindet gyak r!at!an kezemme!, !e#etettem a ruht, s rettegstC!, dIhtC! rzk4d#a b ru!tam az gyamra% &irte!en #gyak zni kezdtem )a u! utn% A drga, megb"zhat4 )a u!, az n gyermekk ri 3tsz4trsam, s sem i3esztene meg "gyM ,, *stenem, h gyan is !tathattam magam !yasmi#e!, h gy nem $!ek EriktC!L &iszen nin0s mg egy i!yen rettenetes !ny a $!d kereknM Az az CrI!t indu!atM Az az a!igKa!ig meg$kezett testi erCszak ssg, ame!y egyre gyakrabban $enyeget #gsC tett!egessgge!M K Nem 3#k #issza tbb K $ gadk ztam a 2rnnak% K S ha, de s haM Mik r az rg nt megha!! ttam, mg m!yebbre $Jrtam magam a 2rnk kz, s a $I!emre ta2aszt ttam a kezem% Nem akartam ha!!ani ezt a gy!!etes muzsikt% Nem akartam, h gy brmi kzm !egyen Erikhez% +e !ehetet!en # !t e!zrk4zni a hangzs duzzad4 ere3e e!C!, s ke!!et!enI! br, de nagy $igye!emme! ha!!gat4zni kezdtem% Mg s se ha!! ttam ezt, de r3ttem, mi0s da - 4 diadalmas 8on E$an. Erik s sem engedte, h gy be!enzzek a kziratba% Azt !!"t tta, h gy #esz!yes # !na, s ez a ki3e!entse mindig za#arba h z tt, mert e! nem tudtam k2ze!ni, mi m4d n !ehet #esz!yes a zene% Ah gy a $ur0sn, sIrgetCen igzC hang k t3rtak, egyszerre az n ka2tam magam, h gy ringat4z m a !IktetC Itemre, s ezt az Itemet #issza#eri az egsz testem, az ItCereim 0suk!4mban, nyakam n, sCt az a!testemben is, ame!yrC! e!eddig s sem #ettem tud mst% Sz"##ersem $e!2rgtt erre a $ergeteges zenre, s szinte nknte!enI! kezdett e! ka!and zni a kezem a testemen% Me!!em e!nehezedett, s gask d4 bimb4i nekiItCdtek #nd r!4 u33aimnak, de a !Iktets mgis a hasam a!att # !t a !eghe#esebb, s a kezem egyre
!e33ebb nyJ!t, m"g e! nem rt egy addig nem ismert he!yre%

Sem az rtat!ansg, sem a tudat!ansg nem # !t tbb !ta! m a be!m hat !4 zene e!C!, ame!ynek ere3e egyre $ k z4d tt, $ rg !4dtam s d b!tam magam, s sztnsen kinyJ!tam a h m!yba, mintha azt #rnm, h gy #a!aki !thatat!an rm b ru!% 't$ ntam kar mma! a 2rnt, a hang k minden !ksnek tengedtem magam, aztn a 0sJ0s2 nt szinte $e!r bbant a $e3emben, s a testemet rendk"#I!i rzs hat tta t% E!nmu!t az rg na, s n nmn $ekIdtem a sttben, s a $!e!metes 0sndben sz"#em !assu!4 ritmusra $I!e!tem% Tn ezt rtette #esz!yen ErikL Mi$!e ki$erdI!t rzsek $zhetnek ssze, mennyire e!gte!ennek tetszik ehhez k2est egyIgy szere!mem )a u! irntM Sek!yes, testet!en e!sC szere!em, hinyzik be!C!e Erikke! #a!4 ka20s !at m m!ysges h m!ya s #ak"t4 ragy gsa% , )a u!M Mi!yen egyszer b !d gsgban !ehetett # !na rszInk, ha nem ta!!k z m Erikke! s nem nyerek betekintst az emberi k2ze!etet megha!ad4 #i!gba% Kegyet!en s igazsgta!an, h gy szere!mInknek e! ke!!ett szen#ednie a ktsgek sa#$IrdC3t, h ! tt !y $iata! k #agyunk, s egymsnak teremtettek bennInketM +ers, $!dn3r4 szere!em !ett # !na a mink, ame!ynek tIze nem k rm z s nem emszti $e! nmagt% +e meg#!t ztattak, )a u!%%% a $e!ismerhetet!ensgig meg#!t ztat tt egy $r$i, akitC! annyira $!ek, h gy kizr m a sz bmb4! s az gyamb4!% S br menekI!k e!C!e, nem # nhat m ki magam a be$ !ysa a!4!, zen3e e!r h zzm a $a!ak n t1 e!emszt, birt k !, Jgy hnyK#et, mint a #ihar s tenger a $adarab t%%% meg$ 3t% 5 nd !ataim mr nem sze2!Cte!enek, s $!ek, h gy a tudst, me!yre s4#rg k, mr nem szthat m meg #e!ed% Nem trhetek #issza, s nem mehetek t #bb% A tenger $!eme!kedik magny s szik!mh z, s hamar san nem !esz h # $utn m a dag!y e!C!% S nem tud k Jszni, )a u!, nem tud k JszniM Annyira $!ekM

.nd r s szgyen ztt ki a stt ut0kra, h gy egyedI! maradhassak a bnat mma!% &a nin0s az a szeren0st!en ta!!k zs a - is de - u! gneKban, nem tmadt # !na ez az abszurd #gy bennem, h gy !ssam Ct abban a ruhban% A ruha 22Jgy, mint a gyr, $!t#e Crztt tit k marad, s 0sak ! 2 tt 2i!!anat kban sim gat m azt a $ehr szatnt, "gy e!zrhattam # !na a szemem a k"srts e!C!% -e!e se mertem g nd !ni, mi!yen kze! 3rtam ahh z, h gy e!#esz"tem az nura!mam, s a magam# teszem% SgI! is a zenmme! tettem magam#, s meg!ehet, ez # !t akk ra bn, mint a msik, amit 22en 0sak sikerI!t e!kerI!nm% .gyan !yan #issza!s mind a kettC a !ny biza!m#a!, ugyanJgy meg$ sztst 3e!enti be0ses s rendk"#I!i rtat!ansgt4!% -eszennyeztem azt a !gkrt, ame!y hetek 4ta ura!k d tt kztInk% Sz b3nak 0snd3e, az e! nem hJz tt reteszek e!szrnyedsnek s und rnak mrtkt 3e!eztk% Sak n mentem #gig a ned#es 3rdk n k2enyem s maszk m !ta!mban egy !yan Jt# na! n, ame!yet mr s ksz r megtettem, s #gre tt !!tam a QhagnyKhz e!Ctt% Az a $iJ megbab nz tt% Pgy e!!e2ett a reszketC $!tkenysg, h gy a sttsg !e2!e a!att ismte!ten e! ke!!ett 3nnm ide, h gy a !ts#a! gytr3em magam% Tudtam, mik r 3nKmegy estnknt, s !ta!ban% S ksz r !ttam bartai trsasgban k 0siba sz!!ni, s !yk r egyedI! is% Fe!$igye!tem, mi!yen ke!!emesen bnik a sz !gi#a!, ha!!gattam knnyed ne#etst1 ny"!t sz"#, magabizt s, 34! ne#e!t i$3J, aki a $iata!sga s sz2sge bizt nsgban !%

Fe!msztam e!sC eme!eti sz b3nak ba!k n3ra, s a $!ig e!hJz tt $Iggnyk re3tekbC! nztem, h gyan #etkezik, h gyan #eti da sr s gn0t az inasnak% EzJtta! nem tr$!k z tt% K m r # !t s r sszked#, s nyug #4ra trsnek ksei idC2 nt3b4! "t!#e, miutn $ak2n! hagyta k m2ni3t a - is de - u! gneKban, s kig 3rk!hat tt, m"g msik $ gat t ta!!t% Keser irigysgge! tanu!mny ztam Ct% A gz!m2k $nye e!Cnys sz"nben mutatta ezt az ar0 t s ezt a testet, me!yeknek $nyes na2#i!gn! sem ke!!ett szgyenkezniIk% / m2s $iata!ember, aranyha3J, sima bCr, arny s a!katJ% Ta!n 0sak azt r4hattam # !na $!, h gy nem e!gg magas, de ht QhristineKn! azrt magasabb # !t, Jgyh gy ez a!igha # !t rdekes% Szndk m e!!enre megk2zett e!Cttem, ah gyan !assan kib nt3a QhristineKt abb4! a menyassz nyi ruhb4!% Qhristine e!Cbb szemrmesen hJz4d zik, aztn $!nk 0s d!k zsnak, ma3d a te!3es n$e!edtsgnek ad3a t magt% .tna egyItt $ekszenek a sttben, bksen, e!te!ten, ssze!e!kez#e Qhristine sz2sges ha3stra a!att% Fe!ki!t ttam #a3 n $3da!mamban, mik r meg3e!ent e!Cttem ez a kegyet!en k2L Sagy egy nknte!en, e!gytrt m zdu!at ru!t e!L E!g annyi, h gy szttru!tak a $Iggnyk, s )a u! $egy#ernek 0s##e! nztem $arkasszemet% E!Cszr 0sak bmu!tuk egymst, mert megdermedtInk az e!k2esztC szembesI!stC!% Aztn, mikzben )a u! a szabad kez#e! az egyik nehezen 3r4 ab!akki!in0set rngatta, sz2en !ehu22antam a kertbe% Ki$e! tart ttam nagy knye!mesen, mik r ha!! ttam, h gy kir nt az erk!yre% K '!!3 meg K rd"t tta% K '!!3 meg, Erik, tt, ah ! #agy, #agy sza#amra, !e!C!ekM Egy 2i!!anatig htranztemN az e!!en$nyben remek 0!2 nt !ettem # !na "gy, $!2u0ran% Nem # !t n!am $egy#er, de ht C ezt nem tudhatta, Jgyh gy akarat m e!!enre e!ismersse! ad4ztam nagy n hirte!en suhan0 bt rsgnak, aki e!gg dIhs # !t, h gy egy ta2aszta!t gyi!k ssa! kikezd3en a sttben% Okta!an, sCt k2te!en d ! g, de nem meg#etendC% Mgis a gJny # !t egyet!en menedkem% K =C$egy#er nem #a!4 gyerek kezbe K m ndtam metszC !!e!% K Tedd e! azt a m rd!yt, kis$iam, mie!Ctt krt tesze! magadban% S hangsJ!y z tt !enzsse! mutattam neki a htam, $ !ytat#a utam a takarst k"n!4 $k $e!% Ta!n $!tu0at !2st tehettem, mik r az e!sC, #!!amat sJr !4 !#s rt% A ms dik s a harmadik inkbb me!! ment, de nyi!#n nem szndk san% &a ez a gyerek egy ki0si#e! 3 bban tud 0! zni, hideg#rre! !e!C K sCt htba !CM E!g nd !k dtam, hny 3szaka !estem mr ki, hnysz r !ett # !na a!ka!mam megszabadu!ni tC!e, amik r is #a!ami meg$e3thetet!en nura! m kn mgis ragaszk dtam h !mi $air 2!ayhez% Ma este kinyi!#n"t tta, hnyadn !!unk% Egy Jriembernek tisztes e!# nu!s duk! a 2rba3 sz"nhe!yrC!, de egy szrnyet K egy valamit K minden teket4ria n!kI! htba !ehet !Cni% )eszketC dIh#e! r4ttam az ut0kat, s #gI! a 2irkadat knyszer"tett #issza az O2erba%
A hzam kIszbt mr Jgy !2tem t, h gy megingathatat!an dntst h ztam, ame!yet nem kis rszt az a dIhs !#s r!e!t meg% =ehet, h gy az !m m nem te!3esedik be, s be ke!! rnem Qhristine m s !y#a!, hang3#a!, gyngd bartsg#a!% +e ennek a $iJnak az rnyk#a! nem #agy k ha3!and4 t #bb egyItt !ni, nem trm t #bb mint #et!ytrsat% *de3e sz4!ni QhristineKnek, h gy hatr zza #gre e! magt%

Egsz na2 a sz bmban maradtam, de ut4bb nem b"rtam t #bb, !yan szrny nmasg # !t kint% Erik $e!nzett, mik r be!2tem h zz, de akk r sem sz4!a!t meg, mik r a !bh z trde2e!tem% Ah gy t #bbra is ha! tti 0sndben mJ!tak a 2er0ek, rbredtem, Erik hang3a ugyan !yan kb"t4szer szm mra, mint neki a m r$in1 rzkeim !t$ nt ssgJ szIksg!ete% A nmasga !yan bIntets # !t, ame!!ye! mindig meg tud tt trni% K Erik, ha nem sz4! h zzm, #gk22 megb ! ndu! k K m ndtam #gre% K Nem b"r k itt bezrtan !ni Jgy, h gy 0sak a sa3t g nd !ataimra #agy k uta!#a% Keze megsz r"t tta a szk kar$3t% K-ezrtanL K ismte!te e!b rzad#a% K &t ez a he!y brtn !ett nekedL KNem brtn K m ndtam tag !tan% K Qsak akk r, Erik, ha azz teszi szm mra% +e annyira megrm"tett az ut4bbi hten, h gy Jgy rzem, nem is ismerem% K+eh gynem ismersz K s4ha3t tta Erik K, m st kezdt! megismerni% O!yan sttsg ura!k dik !yk r a $e3emben, h gy magam is megrmI!k tC!e% +e ez meg#!t zhat, Qhristine% (!hetnk Jgy, mint a tbbi ember, 3rhatnk a - is de - u! gneKban na2#i!gK n!, $edet!en ar0 m n rezhetnm a sze!!Ct, a na2 t%%% ,, Qhristine, annyi mindent mernk,
ha te me!!ettem !!n!, mint a $e!esgem% Nem $e!e!tem, annyira e!keseredtem s e!b rzadtam, C 2edig $e!2attant me!!C!em, s t# !abb ment% K =t m, a hang m k rntsem 3e!ent neked s kat, ha !yat m nd k, amit nem szeretn! ha!!ani% A !egegyszerbb sza#ak is szentsgtrsnek szm"tanak, ha n #eszem Cket a szmra%%% 2elesg, )"3... sze"elem...

=eszegett $e33e! trde2e!tem a $!dn, s Jgy reztem magam, mint a bnzC, aki a gui!! tineKra #r% K Ami tegna2 trtnt, nem $ g megismt!Cdni K $ !ytatta ha!kan% K &a h zzm 3nn!, minden $e!tte!edet e!$ gadnm%%% rtesz engemL K Erik%%% K Nem hisze! nekemM Qsak mert Jgy $estek, mint egy szrnyeteg, #ise!kednem se !ehet msk22M K E!hiszem, amit m nd, Erik K sutt gtam% &irte!en nagy n 0sndes !ett, s e!ny m r d#a mregetett% K Az a $iJ #an a d ! gban, igazL A rmI!et Jgy has"t tt be!m, akr a ks, s ny mban megrztam a $e3em, sztnsen tagad#a a #dat% -e!e se mertem g nd !ni, mit tenne Erik )a u!!a!, ha megtudn, h gy a sz"#em $!tt h rd m azt a gyrt% K /edig nem is tartana s kig K ha!! ttam Erik hang3t K, ta!n $! #, s $iata! z#egy !ehetn!%%% aki igazi hzassg t kthet brki#e!% Mik r a szmra ta2aszt ttam a kezem, Erik ktsgbeesetten $ rdu!t e!% K Nem $ g k knyrgni K #!t tt $agy sra a hang3a K, mg a te szere!medrt sem% Megkrtem
a kezedet, de nem #r k #!aszt m st ny mban% Azt akar m, h gy h !na2 este e!Cads utn gyere #issza, s m ndd meg, mit hatr zt!% Meg"gred, h gy "gy tesze!, QhristineL Meg"gred, h gy #issza3ssz s megm nd d nekem%%% azt is, ha a #!asz d1 nemL A 2ad!4t b#!tem, s nem mertem a szembe nzni% O!yan kesersget reztem, amirC! aze!Ctt nem hittem # !na, h gy e!$r az emberi sz"#ben, s be!ementem abba, h gy a krst te!3es"tem%

em me"szked3 a 0e"emig! Mr nem em!keztem, ki m ndta nekem s mi!yen a!ka! mma!, de kI!ns m4d n a magam #!asza !esen a $I!emben 0sengett% ?i"t7 ?i"t nem me"szkedhetek soha a 0e"emig7 Az eskI#Ci ruht sszegyr#e ta!!tam a szken, ah # tegna2 este Qhristine nyi!#n !ed bta, s mik r kirztam, h gy #isszategyem a he!yre, ha3tsai kzI! kiesett az e!szakadt !n0, ame!y szre#t!enI! bJ3hat tt meg tt%%% A !n0, a $eszI!et%%% s a gyrM =eI!tem az gyra, s t m2a b rza! mma! #ettem szemIgyre% A !eg$in mabb metszs gymnt k # !tak a $ g!a!atban, ame!y azza! ru!ta e! J3 # !tt, h gy se kar0 !s, se
r zsda nem kte!enkedett ra3ta% Ez biz ny nem egy ha! tt r k n em!kre #ise!t kszerM Tudtam, kitC! ka2ta Qhristine, s azt is, mirt #ise!te tit kban, Jgy, h gy ne !ssam% Azrt adtam QhristineKnek husz nngy 4rt, mert mg nem szedtem ssze magam annyira, h gy szembenzzek a dnts#e! an!kI!, h gy und r"t4an ssze m!ank% M"g a gyrt nztem, mr tudtam, !e!kierCt ke!! mer"tenem, h gy m!t4sgga! b 0sssam e!% Nem szeret, de e!gg tiszte! mint embert K mint emberi !nyt K, h gy tisztessges #!aszt ad% Nekem 2edig e! ke!! $ gadn m ezt a #!aszt% EzJtta! megCrzm a tarts m, nem !esz knny, esedezs, aminek em!ktC! !esI!ne a k2emrC! a bCr% A bIszkesgem az egyet!en eszkz, ami seg"thet t#sze!ni ezt a 2r4batte!t, a bIszkesgem teszi !ehetC#, h gy 34k"#nsg kka!, 0i#i!iz!t 34 m d rban #egyek bJ0sJt tC!e%%% Nem b"rtam t #bb a hzban, $ 3t gat tt a !e#egC hinya% &e#es #gyat reztem, h gy $e!men3ek #a!ah # a magasba, a h#s estbe, h gy kze!ebb !egyek *stenhez, Akiben !y 0sknysen nem akartam k rbban hinni% &iszen egyet!en nagy hazugsg # !t az egsz, 0sak a bIszkesgem 2r4b!tam a sre!mektC! 4#ni, mik r azt !!"t ttam, nin0sen *sten% Sz"#em m!yn mg mindig hiszek a 0s dban% *sten a !egnagy bb #arzs!4% O, aki a 0sJ$ herny4b4! gynyr 2i!!ang4t 0sin!, a #isz !ygst s a $!e!met is t#!t ztathat3a szere!emm% Ma este ksz #agy k trden !!#a imdk zni, mint ki0si gyermek k r mban, s egyIgy a!kut k"n!ni%

:!"lek, %sten, add, hogy sze"essen engem, s n az$t,n mindig 3; leszek!= *tt is imdk zhatnk, de tud m, nem rne semmit, annyi, mint ha a 2 k ! $enekrC! tennm% *nnen *sten nem ha!! meg s ha% Fe! ke!! mszn m /rizs tetCinek magasba, a !ehetC !egkze!ebb a 0si!!ag kh z% A2 !!4 sz bra az O2erahz tete3n t"zeme!etnyire #an az ut0aszint $e!ett, enn! kze!ebb nem $rkCzhetek a mennyhez% Onnan 0sak megha!! az *stenM Annyira e!merI!tem rmI!t g nd !ataimban, h gy a!ig #ettem szre a kis kerek sa2ks b yt, aki sza!ut!#a kze!edett $e!m, m"g az !tzCm $e! tart ttam% K Kisassz ny%%% utas"tst ka2tam, h gy ezt ad3am t, amint be tetszik 3nni%%%
)2i!!ant ttam a b r"tkra, s ny mban $e!ismertem )a u! rendet!en "rstN $3da!masan megd bbant a sz"#em% KMik r ka2tad a megb"zats dL KMa regge! Qhagny #ik mt k 0sisa 3tt h zzm e !e#!!e!%%% S!aszt is #ihetek, ha Jgy tetszik%%% K m ndta a $iJ szemte!enI!% K Qsak egy $rank3a bnn a kisassz nynak% Nemh gy !eh rdtam # !na a 2imaszsgrt, de beh"#tam magamh z, s tt #rattam addig, m"g egy s rt !e nem $irkant ttam #a!ami 0du!ra% - r"tk m nem # !t, de a $iJ szemme! !that4an Jgyse tud tt "rniK !#asni% KTud d, h ! a QhagnyKhzL

K*gen, kisassz ny, tud m% Mindenki tud3a% KTt $rankrt ha3!and4 #agy egyhuzamban dar hanniL A $iJ sze2!Cs tsztak2e $e!ragy g tt, mikzben zsebre tette a 2nzt% K Kisassz ny, t $rankrt egyenesen r2I!ni $ g k%
Nem # !t rkezsem #isz n zni a m s !yt% Mik r t# z tt, Jgy kezdtem r4ni az !tzCmet, mint az esze#eszett% Nem akartam $e!nyitni )a u! !e#e!t, a - isKbe!i in0idens utn nyi!#n $agy s ud#ariassg sz4! be!C!e, mi ms K meg"r3a, h gy az e!3egyzsInket semmisnek tekinti% &a3!ik a knyrgsemre, s ide3nL Sagy rthetC srtCdttsgben s megbnt ttsgban sszet2i az IzenetetL E!te!t egy 4ra, bea!k ny d tt, s $ k z4d4 ktsgbeessemben a nagy !20sChz mentem, ah nnan minden berkezCt !thattam, akr a $Cbe3rat, akr a 2h !ybr!Ck $ rg4a3ta3a $e!C! 3tt% ,rm t #bbi t"z 2er0en t ketyegett 4!m s !assJsgga!% Nem 3n e!M E!hagy ttM S ki krh ztatn ezrt, hiszen m st hn bntam #e!e az e!mJ!t hetekben%%% .gyan ki #etn a szemreM Negyed4ra mJ!#a )a u! #gre $e!tnt a r tunda $e!C!% =ehet, h gy h#s tart4zk dst akart # !na mutatni, de mik r dasza!adtam, s meg!tta az ar0 m, bizt san megg nd !ta magt% K QhristineM PristenM Mi a ba3L Mi trtnt, h gy "gy nze! kiL K /ssztM Ne ittM *tt nem m ndhat m e!, )a u!, tJ! s k az ember% E! ke!! mennInk #a!ami nagy n 0sndes he!yre, ah ! egszen magunkra maradhatunk% .gye nem bn d, ha s k !20sCt%%% K +eh gyis%%% Qsak nem rtem%%% K ,, )a u!, Jgy $!ekM K &a bntani mersze!t%%% K ,, nem%%% nem errC! #an sz4M +e itt nem m ndhat m e!M 5yere a tetCreM Oda senki nem sz k tt $!menni stteds utn, az egyet!en he!y a hzban, ah ! bizt nsgban !ehetInk tC!e%%% Sr3%%%M Ki az az ember tt a !20sCn, aki szemme! !that4an nem ide#a!4si%%%L Figye!t engem, bizt s #agy k benneM %%% Tged meg ismer%%% bi00entett is nekedM K Nem tud m 2 nt san, ki0s da% KI!ns $i0k4, da3tt mr h zzm egyszerKktszer, s nagy n $ur0sa krdseket tett $e! r4!ad% Azt besz!ik, 2erzsa% K Ne trCd3 #e!e m stM Ne nzz a szembe, tegy! Jgy, mintha nem is !ttad # !na% Figye!3 0sak%%% msk22 is $e! !ehet 3utni a tetCreM

K Azt #rtam !egke#sb, h gy ebben a sze!!Cs zisban magasan az ut0k $e!ett 22en kette3Ik ssze0sendI!C hang3t $ g m ha!!ani% *sten, ht "gy #!asz !sz a bnbn4k imiraL &t "gy 3uta!maz d a megbnst, "gy $ gad d #issza a tk z!4 $iJtL A Te hang drt 3ttem ide, s erre az C hang3ukka! z! 0sJ$ t be!C!em, h gy megmutasd, nem $ gsz kzben3rni az rdekemben, nem !esz 0s da, nem !esz kegye!em% *sz nyJ bneim mr nem $mek be!e a Te nagy megb 0sts dba%%% b sszJt !!sz s k #i menthetet!en istenkr m!s mrtM N s, m st, h gy bete!3es"tetted a b sszJt, b !d g #agy, *stenL - !d g #agyL ,, ht 2ersze h gy hiszek -ennedM Mindig is hittemM O!y nyi!#n#a!4an hideg #agy s g n sz, h gy !tezned ke!!% E!eget ta2aszta!tam a munk!k ds db4!, s a Tiedhez k2est az n g n szsg m gyenge sItemny% 'r#izek, $!drengsek, ny m rk $e!nCttek, 0s nka gyerekek%%% s rtat!an b ! nd k m4d3n mi 0sak egyre imdk zunk & zzd a szIksg 4r3n% S !tak22en ksz ne#etsg% *sten a SzeretetM Ka0agn m ke!!M *nkbb !ha tutaz4, aki tJ!sg san ernyedt, h gy $e!3e nzzen annak, amit egy esCs na2 n merC idCt!tsbC! sszeItttM

/!du! mit 0sin!t!, *sten, akk r, amik r anym hasban kszI!Cdtem a #i!gbaL (22en t!i !m dat a!udtadL Szabadsg dat t!tttedL K"sr!etezt!L Akrh gy is, bizt san me!!be#g tt, mik r engem meg!tt!M K2te!en # !t! beismerni a $igye!met!ensgedet, h gy e!t !t! #a!amitM .gye nem szabad !yat m ndani, h gy az *sten hibzhatL *sten Jt3ai ki$Irkszhetet!enekM ,, *sten, mi0s da sar!atn #agyM Mked#e!CM S sem inask dt!, s sem #izsgzt!, s sem #ersenyezt!M Mg az egy Fiadh z se kegyeskedt! !esz!!ni, mik r rted ki!t tt a kereszt$nM &t akk r mit za#artatnd magad egy szrny k"nha!!a miattM Mik r abbahagytam az Cr3ngst, mr 0sndes # !t a 0inkke!K4! mKma! szeg!yezett tetC, Qhristine s Qhagny rg #isszamentek, s $iata! szere!mIkben szre sem #ettk, h gy #a!aki tud az tt!tIkrC!% Mindent tudtam% / nt san ta!!t minden 0sa2s, s ut !s4, ha!#ny remnyem is da!ett% Kiha!!gattam a $iJ ktsgbeesett szksi ter#t, a !ny $radt be!eegyezst, !ttam, a $iJ h gyan ha3 ! a !ny dak"n!t gynyren 0sI0sr"tC sz3ra, s h gyan #eszi birt kba isteni 3ussknt% Pgy ta2adtak ssze, mint kt rmI!t gyermek a stt erdCben, akik egymst
biztat3k% Ma este, mik r #get r az e!Cads, a $iJ e! akar3a #inni QhristineKt messzire K da, ah ! s ha nem ta!! k r, s ah ! Qhristine e!$e!edheti, amit C szrny 2r4batte!nek, isz nyJ tehernek ne#ez% *sz nyJ teher%%%

Rgy !ett kerek a d ! g, ugye, *stenL SisszatrtInk ahh z a 2 nth z, amik r #a!aha, s k # e!Ctt megszktem hazu!r4!% Qsak m st C $ g e!szkni e!C!em K megszkni, mintha und r"t4, 0smny $ene#ad # !nk, !!at, akiben nem !ehet b"zni, h gy Jriember m4d3ra a he!yes d !g t 0se!ekszi%%% ,, nem a 0s4k $3t JgyM KI!ns m4d n $3da!masan sz2 # !t a $iJ kar3ai kzt !tn m CtM &a #a!4ban az a23a # !nk, biz nyra b !d gg tenne, h gy egy rdemdJs $iata!ember !yan szen#ed!yesen imd3a az n egyet!enemetM Nem, nem a 0s4k miatt buktam e!, hanem a kegyet!en, st ba be0sa2s miatt, ame!!ye! a szabadsgt 2r4b!3a #isszaszerezni Qhristine% Meg"grte, h gy #issza3nM Meg"grteM Es hazud tt%%% Ez a #gsC k"n%%% a bizt s tudat, nem be0sI! annyira, h gy megszn3 n ny m rJsg mban, s a szemembe m nd3a !ega!bb% Egyszeren e!szkik a $iJ#a!, s nem is g nd ! #e!em tbb% Nagy n ke!! gy!!nie, h gy "gy teszM Fur0sa K nem g nd !tam # !na, h gy ennyire gy!!% Meg akar k ha!ni% *tt s m st% TrI!nk, ha ez a $radt, renyhe iz m a me!!kas mban #gsCt gr0s!ne, de hihetet!en ir4nia, m st !yan egyen!etesen #er, mintha egyet!en 2i!!anatig se rendet!enkedett # !na k rbban% &t akk r m st mit $ rgaszt a $e3edben, *stenL Mg mIyen 2er#erz kis tr$kat tart gatszL Qsak nem ter#eze! #a!ami 0s ds $e!gy4gyu!st, h gy aztn ne !egyen 3 g m da#eszniM Megtagadtad tC!em az !etet K megtagad d a ha!!t isL "gy bIntetsz az emberisg e!!en e!k#etett m ndhatat!an bneimrt Kmg hJsz #et ke!! magny san e!t!tenem e $!dnL A!attam tt #an /rizs te!3es 2 m23#a!, mirid $ny huny r g &aussmann kat ns sugrJt3ai mentn% *!yen esst nem ! tJ! senki s semmi% M!! tt #rs masszt ta!!nnak 0sak, $rakkban K $!ismerhetet!enI!%%% az n s"thatat!anu!%%% Qsak ki ke!! #etnem magam%%%

Tngyi!k ssg, a #gsC bn, amit nin0sen m4dunk meggy4nni% A t !#a3, a gyi!k s mennybe 3uthat, de az ngyi!k s s ha, mert C nem ka2hat $e! !d zst s kegye!met, s a 2 k ! tIzre #ettetik% Sz4#a! ezrt h zt! $e! ide, *stenM Azt hitted, butn best! k a ke!e20dbe% Egy CrI!t
2i!!anat, s megszabad"t tta!ak az und k kte!essgtC!, h gy mind#gig szem!!d rJt ba!$ gs dat% &t #edd tud msu!, nin0s )d szIksgem% S ha nem is # !t% San N!ad nagy bb Mester, aki h marad !egut !s4 inash z is%%% Aki m st $igye!meztet, h gy szerzCdsInk tret!en, 0sak ha!asztst szen#edett% Nem #agy k e!hagyat ttM Nem #agy k mr egymagam a sttben% Ezer kis rdg !ebeg a szemem e!Ctt, akik $ekete gyertykka! #i!g"t3k meg utam a 2eremig%%% a #szes, gynyr 2eremig% A szere!em bn"t4 sk r2i4mreg, de ezer kis sz3 sz"#3a immr ki be!C!em, s ereim, e!mm kiIrI!nek a Mester $ gadsra% (rzem, 0si!!a2u! a bnat, ah gy a dIh $e!dagad bennem, mint egy 4risi g mba esC utn% Ma este e!szabadu!t minden g n szsg a $!dn, s $ rg4sz!knt kze!edik e!!en!!hatat!anu! A2 !!4 !ant3a 0sJ0sh z%%% agyam magh z # nzza% &ideg sz! ka2 a k2enyembe, ame!y szttru! a #!!am n, akr a &a!! Angya!nak $!e!mesen hata!mas szrnya, midCn r0m a Mesterre eme!em s megha!!gat m Inne2!yes "grett%

4 0e"emen t5l nin6sen ),3dalom. 4 0e"emen t5l 533,sz*letsz a di6s1 stt+en. !el3 )el, s kvess. A szere!em enyszC marad#nyai t2!!tak, m"g be#geztem t#!t zs m, s #issza# nhatat!anu! ki$e3!ett ra3tam a 2 k ! kI!n!eges, m!ytIz sz"nrnya!ata% Annyi #an mg htra, h gy ttr3ek a ha!and4sg bebb z4 burkn, s $e!$ed3em a kihezett, $ekete szrnyJ !nyt, ame!y az !ette! akar t!tekezni% &ata!mas stt rny, me!y $CniYmadrknt eme!kedik a hamu $!%%% g n sz%%% mindenhat4%%% Az O2erahz Fant m3aM K Mg 34 hr m 4ra #an htra az e!Cadsig% Mirt nem indu!unk m st az nna!, ksede!em n!kI!L K Nem tehetemM &tha Erik e!3n, h gy ut !3ra megha!!gass nM ,, mirt is hagytam, h gy be!e#igyen ebbeM K Qhristine, az *stenrt, 0sak nem g nd !tad meg magad megintL K Fe! ke!! !2nem, rtsd meg% Az igazgat4sg%%% K / k !ba az igazgat4sgga!M Ma3d n besz!ek a $e3Ikke!M Ne higgyk mr, h gy egy r ngy s szerzCds mindenre 3 g t ad nekikM K Kr!ek, )a u!%%% &agyd abba% Ne rendezz 3e!enetet hr m 4ra miatt% San 2h !y d ma estreL K Nin0s% Nem g nd !tam, h gy $e!!2sz, Jgyh gy nem #!t ttam 3egyet% K Akk r sza!ad3 e! a 2nztrba, s intzked3% Qsak !e tudnak I!tetni #a!ah #M )a u! htrahJzta a 0suk!yt az ar0 mb4!, s nyugta!an"t4 mere#sgge! mustr!t% K Az ts 2h !yt krem, 34L K m ndta hidegen% A3kamba hara2tam, s $!re$ rd"t ttam a tekintetem%

K E!3nL K $aggat tt k n ku! )a u!% K Azrt ragaszk dsz h zz, h gy neke!3L K Tny!eg nin0s ha!#ny $ ga!mam se, mit ter#ez estre% +e ha $enn!! a !egkisebb !ehetCsg is, h gy e!3n, nekem neke!nem ke!!% .gye megrted% Ez az egyet!en m4d, h gy bJ0sJt #egyek tC!e% )a u!nak mr a nye!#e hegyn # !t az e!!en#ets, de hirte!en meg!e2C $radtan e!!!t att4!, h gy #itba sz!!3 n% K )endben #an K m ndta bnat san K, ha annyira akar d, ht #runk% Ta!n "gy a !eg3 bb K
ta!n he!yes megha!!gatn m, h gy bJ0sJz ! tC!e% =ega!bb egsz !etemre meggyCzCdhetem, h gy istenh zzd !esz, s nem #isz nt!tsra% Mindenn! idCszerbb !ett # !na t!e!nem )a u!t abban a 2i!!anatban, s megm ndan m neki, mennyire szeretem K mik r a $34 ktsg 24kh!4knt sz#Cdtt r sz2 # nsaira% Ktsgbeesetten bJ3tam h zz $enn a tetCn, s $!e!meimet e!temettem i$3Jsga s ktsgbe# nhatat!an szere!me me!egben% Azt k"#ntam, br0sak rkre a kar3aiban tartana, s Jgy nzne !e rm ked#es, 34! ismert ar0#a!, ame!y h m!y s rmektC! mentes, na2$nyes !etet "grt% Tizent #es k r mt4! # !tam szere!mes )a u!ba, e!einte $!szegen s szemrmesen, s rem!ni se mertem, h gy #a!aha is tJ!!2 a gyermekk ri bartsg n s magra #eszi miattam a 0sa!d3a harag3t% (s m st mik r mi sem biz ny"thatn 3 bban a szere!mt, bk!y4 #an a nye!#emen, s kegyet!enI! ha!!gat k% Ott $enn A2 !!4 !ant3n!, ah ! 0sak a sz! s a 0si!!ag k # !tak ru!s m szemtanJi, ki b"rtam m ndani, h gy szeretem Ct, s sz"#bC! m ndtam% +e itt%%% ez e!Ctt a mindentud4 tIkr e!Ctt%%%L A sz4 a t rk mban reked, nem m ndhat m ki% E!nm"t a tudat, h gy nhny sz4#a! is meg!hetem Eriket% Nem m ndhat m ki, ami )a u!nak annyira ke!!ene megnyugtatsk22enN sszeb ru!unk, mgis Jgy rzem, e!szakadtunk, s 0su2n tu!a3d n magny s ktsgeink rnyt !e!3Ik%

Trdgi szeren0sm #an ma este, a 2!antk "s J3 rendbe s rak znak a ked#emrt a Mester 2aran0sraM A /erzsa $igye! engem, s ez egyszer r 22antu! 34! 3n nekem a d ! g% adi"7 Nadir nin0s tbb% Megtiszt"t ttam a sz"#em ettC! a bartsgt4!, ah gy a szere!emtC! is% (!etemben e!Cszr nem bk!y4znak hit#ny, meg#etendC rzsek% E!t!t a gy!!et hata!ma, s a gy!!et erCt ad, h gy #gre !erzzam az ember mi# !t !n0ait% M st is a ny m mban #an, s azt hiszi, nem !t m K 4, az st baM F!tu0atsz r is meg!hettem # !na aza!att, m"g !e$e! tart ttam az O2era tete3rC!, de nem akartam K mg nemM Mazanderan dar g3a mg egy ut !s4, minCsgi sz !g!at t tesz nekem, s 0sak azutn kI!dm A!!ahh z% Tudnii!!ik brkit meg!k ma este, dar gaM &a maga a Szent Szz akadna az utamba, 2i!!anatnyi tt #zs n!kI! kst mrtank be!M Mr nem #agy k mindkt irnyban e!kte!ez#e, dntttem% =u0i$ert #!aszt ttam% &a 2 k !ban is, de inkbb ura!k d m% =ass"tan m ke!! K egyszerKktszer mr 0saknem e!#esz"tette a ny m m% A mindenit, dar ga, ht Jgy ke!! 3rn m e!Ctted, mint egy !m2s sz !gnakL Pgy msz, mint #a!ami aggastyn, ht nem b"rsz kze!ebb 3nni%%%L +eh gynem% A harmadik 2in0hez rtInk, mind3rt tt !eszInk% *tt #an a kC% Figye!sz dar gaL 5 nd san $igye!sz, s meg#eregeted a #!!ad, amirt !yan 34 k 24 #agyL

&t 2erszeM )g4ta #rsz mr erre, igaz, s kitarts dat #gre siker k r nzza% M st mr ismered a Fant m re3tett tany3nak titkt% S mik r ma este a nzCtrre zuhan a 0si!!r, s Qhristine +aanak ny ma #sz a rk#etkezC t hu#ab huban, tuds d birt kban 2 nt san tudni $ g d, mit ke!! tenned% Tudni $ g d, h ! ta!!sz, s azt is, kit ke!! magadda! h zn d az ut !s4 ember#adszatra% *smer!ek 34!% Meg#annak benned a rtermett rendCr sztnei%%% *gazn, Igyesebb # !t!, mintsem g nd !tad magadr4!% Nem $ g d az idCt arra $e0sre!ni, h gy a 0inikus 2rizsi rendCrsgge! kezd3, s minden$!e !i!a d !g kat magyarzz nekik% Neki!tsz a munknak magad% Szig rJ e!#hsged arra ind"t, h gy e!#gezd, ami#e! !y s k # e!Ctt /erzsiban megb"ztak% +ar ga, te 22Jgy kit2ed ma3d a sz"#edbC! a rgi bartsg gyng3t, mint n, s 0sak az Igyed igazt tart d szem e!Ctt% Ah gy n meg0sa!tam a te biza!madat, te is meg0sa! d az enymet% Mik r !egrdI! a $Iggny az ut !s4 $e!# ns utn, azt akar m, h gy az a $iJ itt !egyen a ta#i hzban tehetet!enI! s kisz !g!tat ttan% Qhagny #ik mt t akar m, dar gaM (s tud m, benned megb"zhat m, h gy ideh z dM F! 4ra mJ!#a $e!grdI! a $Iggny, e!kezdCdik a 2a$st, s ut !3ra nek!ek Eriknek Jgy, h gy nem is tud m, ha!!3aKe egy!ta!n% Az e!Cads #gn )a u! k 0si3a #r% A k2enyemrt se 3#k #issza ide az !tzCbe, neh gy a tIkr !t#nya megingass n szndk mban% Tud m, h gy nem he!yes, amit teszek, de nem !ehet mst tennem% &isz h gyan mehetnk #issza Erikhez Jgy, h gy $!ek igent m ndani, de azt sem tud m kim ndani, h gy nemL & gyan szem!!hetnm a bnatt an!kI!, h gy be!eCrI!nkL :, Erik, mirt 22en nLM 5y#a, szIrke kisegeret #!aszt tt!, 2edig szen#ed!yes daads dra 2 m2s $iata! nCstny r sz!n # !na m!t4M & gyan mehetnk h zzd $e!esgI! ezek utn, h gyan $ rgathatn!ak ki $r$i 3 gaidb4!, h gyan bIntethetn!ek nsz3szakd n azza!, h gy megtagad m magam tC!edL Assz nyt ezen a $!dn mg nem szerettek Jgy, ah gy te engem% S mirt nem e!g ez nekem, h gy thida!3am a kzttInk tt ng4 $!e!metes rtL Szeret!ek, Erik, !y s k$!ek22en szeret!ek, de szeretetem a gyermek, aki nem mer $e!nCtt #!ni% A gyerekek e!sza!adnak s e!bJ3nak az k e!C! a d !g k e!C!, me!yeket k2te!enek megemszteni, ha !t3k, az ! mnak #ge, s int a szrny #a!4sg% A szere!mem 0su2n ItttK k 2 tt, trtt 3tkszer, amit szgye!!ek% Ne sirasd ezt a #esztesget, Erik%%% s hasem # !tam rdemes a knnyeidre% Amit )a u!!a! teszek, 0saknem !yan g n sz, mint amit #e!ed m#e!tem, de be!e$radtam abba, h gy akaratnak e!!ene szegI!3ek% Nem akar k n dnteni% O!y buzg4n #gyik kiragadni engem a #gzetes rabsz !gasgb4!M &irte!en3ben nem !t k ms kiutat% *sten a tud43a, magamban s hase mernk e!menni% MeggyCzCdsem, h gy )a u! nin0s tisztban a diada!a r#a!% Amik r annyi # e!Ctt ber nt tt a tengerbe a s!amrt, Cszintn meg!e2Cdtt, h gy 0sur m#"z !ett mindene% 5 nd ! m, m st is e!k2ed ma3d az n, h gy aki tmegy a tzn, meggeti magt% Annyi sz2 trtnetet m ndt! nekem, Erik, megtan"t tt!, h gy a tIndrmese is #gzCdhet tragikusan% A $ehr r4zsa s a 0sa! gny bIntetst ka2tak A!!aht4! szere!mIkrt% K2te!en #agy k hinni abban, h gy ezentJ! b !d gan !Ink t #bb #a!ahnyan%

Knny # !t mindent e!intzni K nekem !ega!bbis% Egy 4ra a !ab rat4riumban, s minden egyItt # !t, ami ke!!ett% X4#a! az e!Cads e!Ctt he!yIkn # !tak a r bban4szerek a 5arnier 0si!!rt $IggesztC e!!ensJ!y k tart4i a!att% Mind a ny !0at idCz"tC szerkezethez 0sat !tam, s g nd s szm"tssa! Jgy rendeztem, h gy a r bban4szer kar#astagsgJ huza! kka! is e!b"r3 n% Minden rze!em n!kI!, h#s szakszersgge! mkdtem, s mik r minden a he!yre kerI!t, e!re3tCztem a d"sz!et mg egy !yan #rs, 0suk!ys k2enyben, ame!y Me$iszt4 3e!meznek 2 nt sa msa # !t% Sa!ah gy i!!ett a k2be, h gy a 5 n szsg $e3ede!mnek mezt !tm magamra, Mesterem biz nyra rtke!te # !na ezt a $in m rnya!at t% A 34 tan"t#ny ad3 n a rsz!etekre% &a mr rdemes #a!amit meg0sin!ni, ad3uk meg a m4d3t% Mik r a t!tetek $e!r bbantak, egy 2i!!anat !!t 0sak rende!kezsemre, h gy e!gynyrkd3em, mi!yen hatst tesz, ha ht t nnnyi I#eg s t#smunka a!zJdu! egy arany z tt mennyezetrC!, aztn ugyani!yen remek idCz"tsse! e!#gtam a sz"n2adi #i!g"ts hidr gnKutn24t!st, s sttbe b ru!t minden% Akk ra 2nik ke!etkezett, h gy senki nem #ette szre, h gyan ragad m QhristineKt az e!hagy tt $ !y s4k n az !tzC3be% Qhristine egyet!en hang t sem ad tt ki, m"g tke!tInk a tIkrn% Nem sik !t z tt #agy du!ak d tt% A 2assz"# kzny !!a2 tba 3ut tt, mint ki#gzs e!Ctt a ha!!ra"t!tek, s nma akarat mnak a te!3es remnyte!ensg #itatk zni k2te!en megads#a! #etette a! magt% A menyassz nyi ruha ki # !t ter"t#e az gyn, s 0sak mik r utas"t ttam, !tse $e!, mutat tt e!szrnyedt ti!tak zst% KErik%%% krem%%%M KK#ete!em, h gy $!#eddM Pgy !tzz, h gy #endgeink !esznekM KSendgeinkL K meredt rm rtet!enI!% K EskI#Ci #endgek, drgm% SzemtanJk, ha Jgy tetszik% M st 2edig tedd, amit m ndtam% F! 4rt ka2sz, h gy a $ gadsukra $e!kszI!3% )zrtam az a3t4t% O!yan nyug dtan tettem, mintha a s kadik a!ka! m !ett # !na, s meg!e2ett, h gy i!yen knny ketre0be zrni egy !C embert% Se bntudat, se megbns, se egyIttrzC k!ausztr $4bia%%% Mr nem # !tam k2es magamra #enni a szen#edst% A sz bmba mentem, !e#etettem a 3e!mezt, s e!sC "zben #ettem !! est!yi !tzket a tIkr e!Ctt% A tIkrk sem gytrhettek meg tbb% A Mester 2a3zsa #de!mben minden e#i!gi $3da! m irnt rzket!enn #!tam% Tudtam, am"g Ct sz !g! m, semmi $!di d ! g nem k zhat szen#edst nekem% <ene radt e! e!mmben, akr a dag!y, s e!!en!!hatat!an erC#e! ztt az rg nh z% 4 diadalmas 8on E$an $in!3a szinte nmagt4! "r4d tt% (n 0sak az eszkze # !tam, bbsk dtam 0su2n e mennydrgC kak $4nia #i!gra 3#ete!n!% OrI!et duzzadt az u33begyemben, s a szrny szen#ed!yes hang k r#nye und k !C!ny gyannt kanyarg tt a kezem a!att% Mg s hasem 3tsz ttam "gy, s hasem zJd"t ttam i!yen #ad gytre!met a tu!a3d n ha!!4szer#eimre% 5y!!ette!i muzsika, gyi!K k !sra bu3t4 muzsika%%% egyre #ertem a bi!!entyket, m"g $e!$ rr4s dtak a kezem a!att, aztn mintha ramIts rt # !na, u33aimat $e!ka2tam a hangszerrC!% SIket"tC 0snd tmadt a hzban% Ez a zene $e!rt a tett!egessgge!, s hirte!en szrny $!e!em $ g tt e!, mert eszembe 3ut tt Qhristine% A $a!n! trde2e!t, mik r a sz b3ba benyit ttam, h m! kt e!nttte a #r% F!s!eges # !t megkrdeznem, mi trtnt #e!e% Nem hkkentem meg, nem szrnyedtem

e!, egyszeren b sszank dtam, h gy "gy magra hagytam, m"g g n sz muzsikm kK nyrte!enI! It!ege!te Ct% 't#ittem a sa3t sz bmba, !e$ektettem a kana2ra, s hideg szakrte!emme! !ttam e! a sebeit% Mi!yen kI!ns, h gy a gy!!et "gy kigy4gy"t a szere!embC!% &u!!a 22Jgy !ehetett # !na, ami!yen higgadtan, szen#te!enI!, gyngdte!enI! h zzrtem% K Mirt ne#etL K krdezte riadtan% K )a3tad ne#etek, drgm%%% a te hihetet!en *gyetlensgeden. &t meg!ni se tud d magad rendesen, miL Mit rt! e! az n k"#I!, h gy sa3 g a $e3ed s tnkrement a ruhdL Mirt nem $ rdu!t! nh zzmL - !d gan rsze!tette!ek # !na nagy ta2aszta!at mb4! a ha!! tern% K Ne besz!3en "gy K sutt gta% K Krem, Erik% Ne besz!3en a ha!!r4! Jgy, h gy ne#et kzben% Megi3eszt% Kznysen # ntam #!!at, m"g ki$ehredett ar0t nztem% K &t 2ersze, m st mr rm!ik, mi!yen ke#s ke!!, h gy megi3ed3, Qhristine% /edig a ha!!t4!
kr $!ned% *gazn kz#et!en, nem h rd3a $enn az rrt, nem megy t az ut0a msik !da!ra 0sak azrt, mert mg nin0s bemutat#a% Nem ismer szt!ykI!nbsget% - !hs 2atkny #agy #i!gsz2 her0egkisassz ny, neki mindegy% +e 2ersze C is szereti a #!t zat ssg t mik r d !g zik, 22Jgy, mint brki ms% 5 nd ! m, a 0si!!r tetszett neki% Nekem s se tetszett igazn az a 0si!!r, te h gy #agy #e!eL Em!kszem, sz4# tettem 5arnierKnak, h gy tJ! 0i0 ms, de 2ersze e!engedte a $I!e me!!ett% S !t benne #a!ami #u!gris # ns, s ut!ta, ha b"r!3k% Mint a !egtbb m#sz%%% Qhristine !y mere#en he#ert a kana2n, mint egy sz b r, s gr0ssen sz r"t tta a szatn menyassz nyi ruha ha3tsait% K A 0si!!r K m ndta t m2n% %%% Pristen, Erik%%% azt akar3a m ndani, h gy a 0si!!r%%% h gy nem #!et!enI! trtntLM K Qsak nem hitted, h gy magt4! ugr tt !e a 2!a$ nr4!L K +e ht%%% tt emberek ha!tak megM K & gyne% Fe!ettbb #a!4sz"n% A gyi!k s n#re 0sak Jgy sz !g!hatunk r, h gy idCnknt meg!Ink nhny embert% Xut eszembe, ezt itt $e!e3tetted%%% hinyz ttL Odae3tettem a !n0 t, a $eszI!etet meg a gyrt reszketC kezbe, s htradC!tem, h gy reag!sn !ege!tessem a szemem% &a !ehet, mg $ehrebb !ett% K ) sszu! rzed magad, drgmL K krdeztem% K &a igen, kr!ek sz4!3 idCben, h gy h zzam a !a#4rt, mert ez igen drga szCnyeg itt a!attunk% K ?i"t7 K !ehe!te% K Mirt 0sin!3a eztL Mirt annyira kegyet!enL

K A kegyet!ensget, drgm, tC!ed tanu!tam $enn, az O2era tete3n% -iz ny, biz ny, ha!! ttam mindent%%% Annak a $iJnak nagy n that4 a hang3a% /ersze nem tehetsz arr4!, h gy szereted% Tud m, nem #!aszthat3uk meg, h ! esInk szere!embe% M!tny s !eszek, s e!$ gad m, h gy mindenrC! C tehet% *gen, 0sakis Ct krh ztat m% Ot $ g m megbIntetni, mik r e!3n rted% )mI!ten I!t $e! a $ekete 2rnk n% K & gyan 3hetne ideL K nygte% K Nem tud3a az utat% K .gyan, QhristineM A!be0sI!d az erCszak s szeretCtM &t ktsgbe # n d, h gy srkny kat # !na k2es meg!ni, 0sakh gy a tIskeb z4t n t da#ereked3e magt az !da!adraL Nagy n ke#ss $ennk!t ez a rszedrC!, gyermek, nagy n ke#ss r manK tikusM K Nem tud3a az utat K ismte!te a !ny maka0su!, mintha ez a m ndat b#s ta!izmnknt 4#hatta # !na az i!!etCt% K Nem tud3a az utat%

K .gyan, nem szm"t% E!intztem, h gy kI!n ide#ezesse #a!aki% Nadirban megb"zhat m, h gy e!h zza% .gye 34 d ! g, Qhristine, ha !yan k #esznek krI!, akikben igazn megb"zhatunkL Nadir #a!amik r 34 bart m # !t% .alamiko"... .gye 34
mesekezdsL N s%%% mit mes!3ek neked Nadirr4!L M nd3am e!, mennyire z k g tt, mik r a $ia megha!t a kar3aim kzttL M nd3am e!, h gyan 2 !t, mik r megmrgeztek /erzsiban, s h gy az !ett k 0kztatta, mik r a sah meg akart # !na !etniL '%%% mirt is m ndanmM MinekL Te nem rdem!ed meg, h gy megtudd, ki # !t Nadir% E!g annyit tudn d, h gy megha! ma este a szere!K mesedde! egyItt K s temiattadM A te ru!s d miattM Miattad $ g m e!#esz"teni egyet!en bart matM &a0sak%%% &t 2erszeM%%% & gyan $e!edkezhettem meg r4!aL Meg !ehet !daniM Meg !ehet !daniM

K Erik, krem, ne !egyen mr !yan dIhs%%% K +Ihs%%% d*hs7! Mirt is !ennk dIhsM &iszen neked 3 g dban !! kereket !dani brki#e!, ha 34!esik, ugyeL K (n s hasem akartam bntani%%% soha! Fe!ugr ttam a kana2r4!, s tthagytam a !nyt% Ez mr tbb # !t a s kn!% Sa!4ban att4! tart ttam, h gy k m !y krt teszek benne, ha t #bbra is Jgy keze!, mint #a!ami szna!mas idi4tt% K ,, #a!4banL K #i0s r gtam% K Qsak 22en itt #rak ztatt! # !na egsz 3szaka, h gy $e!Ka! 3rk!3ak, mikzben ketyeg az 4raLM &agytad # !na, h gy $e!#ergCd3ek az n a s k szz !20sCn az !tzCdig, s tt h!t he!yedet ta!!3amLM Se b 0snatkrs, se !e#!, semmiLM (s te nem akart! bntani s haLM Ta!n megb 0st d nekem, drgm, h gy Jgy #!em, mesebeszdde! trakt!szM K Nem akartam%%% F gytn # !t az nura!mamN $e! $ rdu!tam% K Megb"ztam bennedM Megb"ztam benned, h gy Jgy $ gsz bnni #e!em, mint 0i#i!iz!t !nnye! sz ks, s #issza3ssz, h gy #!aszt ad3% &4na2 k 4ta 0sIggtem ra3tad, mint h !mi megszente!t #esztaszzn% Egy u33a! sem rintette!ekM +e te nem 3tt! # !na #issza, h gy bJ0sJt #egy!M Mit meg nem tettem, h gy b !d g"tsa!ak, Pristen, mg !tem is a ked#edrtM Te ugyebr mr e! is $e!e3tetted a 24k kat% ,, szegnyekM Nem rt ttak senkinek, tettk a d !guk, s b"ztak benne, h gy bkn hagy3k Cket% +e neked nem # !t e!g, h gy e!takar dnak% Nem, te a ha!!ukat akartad, mert ut!t! r3uk nzni s megi3esztettek% &t #an akit n is ut! k% Mr rg4ta rettegek tC!e, s ma este meg $ g m !ni, h gy s ha tbb ne ke!!3en $!nem tC!e% .gye nagy n is he!yes $!e!embC! !nInk, QhristineL Te mutattad meg nekem%%% -iz ny, tt, a #i!g tete3n te mutattad meg, mit ke!! tennem% Seg"ts magad n, s *sten is megseg"tM &a 2edig az *sten a $I!e b t3t sem m zgat3a, #an mg Sa!aki% *gaz, n mr megsz ktam az n!!4sg t% Anym k rn rsz r"t tt% Kt#es sem # !tam, mik r megtagadta, h gy beg mb !3a a ruhm, s rm ad3a a maszk t% Em!kszem, mik r egy na2 dIhben ha! m ruht d b tt da nekem K rettenetes tem2eramentuma # !t, Qhristine, minden biz nnya! rk!tem tC!e K azza!, USedd magadra egyedI!M Meg ke!! tanu!n d g nd sk dni magadr4!MV Egsz na2 a sz bmban kuks !tam, mert nem b"rtam $!#enni azt az tk z tt maszk t, s nem mertem kimenni a sz bb4! n!kI!e% Sasa seg"tett # !na, ha tud, de ht nem tud tt szegny% Qsak a knnyeket nya! gatta az ar0 mr4!% A kutyknak "z!ik a knny, tudtadKeL Ta!n a s4 miatt% Azt g nd !tad # !na, h gy mr nem em!kszem, 2edig minden"e em!kezni sz ktam% Meg #agy k #er#e a mem4rimma!% Mit nem adtam # !na !yk r azrt, h gy

$e!edni tud3ak%%% mint ms k% E!g annyi, megtanu!tam, h gyan ke!! a !egszIksgesebbet e!#gezni K s 22en azt $ g m tenni ma este is, drgm% E! akar m $e!e3teni, h gyan #ettek e! tC!em, Qhristine, Jgyh gy n az i!!etCt $ g m e!#enni tC!ed% E!tIntetem az !etedbC!% Nagyszer #arzs!4 #agy k, tud dKe, azt tIntetem e!, amit akar k% E!ha!!gattam% Qhristine nem tudta, #agy nem akarta megtmi a 0sndet% F!ig behunyta a szemt, mint aki e!a!!, s sz4rak z ttan e!tnCdtem, nem szen#edettKe agyrzk4dst% Nem #a!4sz"n, h gy 34t tett neki, mik r a kC$a!ba #erte a $e3t% Ta!n nem ke!!ene hagyn m, h gy e!a!ud3 n% (22 daha3 !tam, h gy megrzzam, mik r a #i!!any0sengC e!0sen megsz4!a!t, s Qhristine szeme tgra ny"!t az isz nyatt4!% K Ne riad3 meg, drgm, 0sak a #endgeink rkeztek az a3t4h z% Kssben #annak%%% de ht 3 bb ksCn 3nni, mint s ha% ,, $!s!eges $e!ke!ned% &a e!hJz m a $Iggnyket, tk!etesen !thatsz mindent a kana2r4!% Egy g mbny ms, s sztny"!t a $a!burk !at, aztn $!re# ntam a $ekete brs ny$Iggnyket is% Fe!tnt a k"nz4kamra, s ny mban ragy g4 $ny raszt tta e!% K Egy kis magyarzat, gyermek, h gy rtsd, mit !tsz% Ez a $a!burk !at tIkr% Mi !that3uk Cket, de Ck bennInket nem% Am ha!!ani ha!!anak, mint ma3d megtud d%%% X4 estt, Qhagny Jr, 34 estt, dar ga%%% &"#s n!kI! 3ttetek e! a magnsz"nhzamba, de nem bn m% Minek a s k 0erem4nia% Qsu2n arra h"#nm $e! a $igye!met, h gy minden rtket K m st trtnetesen az !eteteket is K kretik sa3t $e!e!Cssgre itt !eadni% Az igazgat4sg nem #!!a! $e!e!Cssget az e!Cads s rn eset!eg bek#etkezC kr krt% ,, uram, ne tt g3 n rnk, mint #a!ami 0suka% -izt s nagy n meghat4, amit !y szen#ed!yesen e!Cad, de tettem r4!a, h gy itt semmit ne !ehessen ha!!ani az egszbC!% +ar ga%%% egy sz4ra% Kr!ek, !23 dbb a $iata!embertC!, da, a !egkze!ebbi tIkrhz%%% .gy, Jgy, !t m megtanu!tad, h gy 3 bban 3rsz, ha nem kreted magad, ha utas"t!ak% Sa3n! m%%% mintha meghkkentette!ek # !na% Ezt a kis trIkkt nem ismered% -e ke!! #a!!an m, az anya0sszrn t!ete # !t% O!y knnyen e!unta magt az a nC, !y nagy n sz m3az tt az J3d nsgraM Kig nd !ta, mi!yen mu!atsg s, ha kI!n#!aszt3uk a kt !d zat t egy i!!Jzi4n be!I!, s egyikIk a msik szeme !ttra ha! meg, a sa3t s rst e!Cre !t#a% MeggyCzCdhetsz ma3d, a burk !at hC!!4, s Jgy szem!!Cdhetsz, h gy a knye!med nem szen#ed 0s rbt% &a #get r a !t#ny ssg, azt tesze!, amit 34nak !tsz% =t m, 2iszt !yt is h zt!% )em!em !esz benned annyi ta2intat, h gy haszn! d is, nem 2edig a rendCrsget 0sCd"ted ide% S k ba3t megs24r !hatnnk%%% +e m st !ssuk, amit !tni ke!!% MeggyCzCdsem, h gy ez a $iata!ember remek a!any !esz% Ezek az ariszt kratk tud3k, h gyan ke!! m!t4sgga! megha!ni% San gyak r!atuk benne%%% Szz #en be!I! hr m $ rrada! m%%% ez !ehet az ka% .gye ez m st a &armadik Kztrsasg%%% Az ang ! k bertk egyet!en 2 !grhb rJ#a!, de ht Ck mindig is $egye!mezettek # !tak%%% N s, Qhagny Jr%%% Bao$l, ugye nem #eszi z k n, ha "gy ne#ezemL K meggyCzCdsem, h gy nem $ g 0sa!4dst k zni% &t 2ersze h gy nemM 5ynyren $ g megha!ni% Nagy "gretnek !t m az "z!ses ha!! m$a3banM Krds, h gy i!yen 0sin s !eszKe, mik r tt !4g az n a $n a sar kban% Ne#etsges t!et, e! sem hinn, h gy i!yet megtehet, de ma3d meg!t3a, mi0s da kI!nbsg, ha a hCsg $ k z4dik% Me!!es!eg biz nyra rdeke!ni $ g3a, h gy a kis menyassz nya is itt I! me!!ettem% -esz!3 h zz, Qhristine, bt r"tsd ki0sit a $iata!embert% ,, drgm, z k g3 hang sabban, kI!nben s se ha!!3a meg K s te !yan
0s d!at san z k gsz, kr # !na meg$ sztani az !mnytC!% E!$ rdu!tam az ab!akt4!, s zih!#a r skadtam !e% Fur0sn reztem magam, mintha engem s nem Qhagnyt zrta # !na magba s k 4rra az i!!Jzi4Kk h4% Egymsba 3tsz tt mJ!t s 3e!en, s

egyszerre !ttam egy betrt tIkrt, egy has$e!metszC kst, egy nmn a!zJdu!4 !nya!ak t, egy kar3aimban $ek#C m zdu!at!an gyerektestet%%% Es egyszerre%%% a Mester nemtetszsnek $!e!mes ki$e3ezstM Sa!ami nem # !t 34!, #a!ami szrnyen nem # !t 34!, de nem tudtam, mi0s da, nem rtettem, mirt nem mkdik a szisztma% Nehz e!Cszrre 34! kike#erni a g n szsg maku!t!an habar0st% TJ!sg san magas m#szetnek tetszett m st, s Igyet!enkedni kezdtem, mint h !mi ta2aszta!at!an inas, a Mester knyrte!en tekintettC! k"sr#eN egyszerre szrny $!e!em $ g tt e!, h gy be!e$ gtam abba az egy mestersgbe, amibe be!e ke!! trnie a bi0skmnak% <a#art 2nikban ka#arg tt az agyam%

4 6sill,"... a 6sill,"t 3;l 6sin,ltam, $gye7 <g"etes m$nka volt, $gye7 +e hiba mentegettem magam, h gy e!e3t #egyem bt rsg m !ankadsnak, s kzmbs"tsem a bizt s buks e!Crzett% A 0si!!r 0sak gyak r!s # !t% Ez !ett # !na az n mestermunkmN ha ma este megbuk m, s hasem !ehetek mester%%% aki ha!hatat!an, s nem sebezheti meg emberi $3da! m% (reztem, h gy a harag3a tt dIbrg a k 2 nymban, s hirte!en rdbbentem, h gy O is hazud tt% A !egke#sb sem # !t sz2 itt, a 2eremen tJ!1 0su2a rJt, t rz, rm"tC a!akzat #ett krI!%%% 9az$dt,l, K"am... ?i"t7 K Enged3e Ct szabad n, Erik, kremM Fe!nyit ttam a szemem, s Qhristine trde2e!t e!Cttem% Tn e!a!udtam # !na, h gy szre se #ettem, mik r ke!t $e! me!!C!em Ni kana2r4!L Egyszerre az C hang3a !ett az egyet!en tmasz m, ame!y #isszaseg"tett a 3e!enbe, h gy J3ra $e!ger3ed3en a dIhm a hit#ny meghas n!s utn% K Fr3hez megyek nhz, Erik K $ !ytatta Qhristine !zasan% K Erik, ha szabad n engedi Ct, eskIszm, $r3hez megyek nhz a !ege!sC tem2! mban% &a!kan ne#etni kezdtem% K &t 2erszeM E!szntad magad a nemes #rtanJsgraM O 2edig hagy3a, C, a te ki#!4 ked#esed, e!3n ma3d az esemnyre, s gratu!! -:("ik, gy1ztt a 3o++ikM= .gyan mr
drgm, seh gy sem akar ez ssze!!ni% Ke#sb meggyCzC mg egy 2erai 0se!ekmnyn! isM K E!megyInk egyItt K sIrgetett% K Qsak ka20s !3 n ki mindent, s mehetInk% Nem ke!! kieresztenie Cket, e!g ha !e#e!et "r az igazgat4sgnak%

K Nagy n a!a2 san #gigg nd ! d az egszet K m ndtam keseren K, te #a!4ban ksz # !n! #gig0sin!ni ezt az isz nyJ sz"n3tk t% &a!!3a ezt dabenn, QhagnyL &t nem ragad3a e! ez a #gte!enI! nemes 3a#as!atL Szgye!!3e magtM K Erik%%%M K E!nzsedet krem, drgm, amirt !y m d rta!anu! kzbe#gtam%%% $ !ytasd 0sak% Mes!d mr e! a te kis 2erd #gki$e3!ett%%% minek #r3uk ki a 2remiert% Mi !esz ezutn a nagy n ku!tur!t menyegzC utnL Egy ! #ask 0si a! #eted magad, amint t!2tIk a Made!eine kIszbtL Sagy igazi, nagy r mantikus 3e!enet keretben kst mrtasz a kebe!edbeL San 2r egszen ki#!4 ksem, Jgysz4!#n ide!isak erre a 0!ra, egy h!gy ka0s43ba sem tJ! nehezek%%% megmutathat m, m"g itt #rak zunk%%% K Nem rtem K z k gta Qhristine K, nem rtem, mirt gJny !4dik "gy #e!em%%% A!ig 2r 4r3a berte # !na azza!, ha 0su2n n#!eg a $e!esgnek m ndhat%

K &t megg nd !tam magamM K rd"t ttam egyszerre, s !yan erC#e! #gtam keresztI! az rg naI!st a sz bn, h gy !eszakadt a b"b r kr2it a k 2 rs4 $!tt% K Mgsem k"#n m a druida !d zat t, a reszketC kis!nyt, aki nem enged magh z rni, s amint magra hagy m, ngyi!k s akar !enni% Mgsem k"#n k ha! tt $e!esget I#egk 2 rs4ban% Nem ke!!esz, Qhristine% &t annyira hiJ s st ba #agy, h gy k2te!en be#enni a kis eszedL
Nem ke!! a szna!mad, a rettegsed K nem ke!!eszM Qhristine abbahagyta a s"rst% Szeme hirte!en tgra ny"!t s e!h m!y s d tt a megdbbenstC!% K Erik, mit k"#nL K krdezte tt #n% K Krem, Erik, m nd3a meg, mit k"#nL

9a nem mondod meg azonnal, mit aka"sz, nem ka0sz semmit! 'rtat!ansga !ttn Jgy reztem, mind3rt e!sI!!yedek% Kis$iJ !ettem megint, aki sza!#tt tekerget az u33a krI!, s ha!! san $!, h gy megtagad3k a k"#nsgt% O!yan ki0sisg a 0s4k%%% A !egtbb ember nem is tu!a3d n"t nagy 3e!entCsget neki%%% Ta!!K k zsk r s bJ0sJzsk r 0s4k, a !ege!emibb emberi 3 g% F! #szzada !ek e #i!gban, s nem tud m, mi!yen, ha meg0s4k !nak% Nem is $ g m tudni% Ez nem a szI!etsna2 m% (s nem # !tam 34% A kanda!!4h z tart ttam, s sz4rak z ttan ta2 gat4ztam a kanda!!42rkny n% Ott ke!! !ennie a ka20s !4nak, ame!y ram t #ezet a k mmInr !C2 r s h rd4kh z a 2in0ben% 5y rs !esz s k"m!etes% Fe! se $ g3k, mi 0sa2 tt be!3Ik% ,, ha em!keznk, h # te!e2"tettem a ka20s !4t%%% A htam mgtti m zgs arra ksztetett, h gy meg$ rdu!3ak% Egy !et bersgnek re$!eYe% Qhristine !!t tt% Ar0t e!takarta a menyassz nyi $ty !, s ennek !ttn m!y megbns bredt bennem% Ezt a gyermeket te!3esen sztzi!!tam%%% darab kra szedtem, h gy e!3ussak a sz"#ig, s az az enymme! egy Itemre d b g3 n% Megtan"t ttam, h gy Jgy neke!3en, mint *sten angya!ai, 3 bban szerettem, mint brki mst ezen a $!dn%%% de ez a szere!em tnkretette, ntudat!an, 0se!ek#Ck2te!en, szna!mas !nny a!a0s ny"t tta%%% !yan CrI!tet 0sin!tam be!C!e, ami!yen magam # !tam% Nztem, ah gy !assan $e!eme!i a $ty!t s htra#eti, ah gy a #a!4di menyassz ny k sz ktk, !ttam az rk kat a szeme a!att, kibuggyan4 knnyeit% )eszketC kzze! #ette !e a maszk m, s az !e!ibbent a $!dre, kznk, aztn u33ai a $rakk m ha3t4k3ra t#edtek% Mg #rt egy 2i!!anatig, mint a h !tra rmI!t Jsz4 egy szd"tC szik!a tete3n a rettegett ha!!ugrst $ nt !gat#a% K F gad3 e!M K sJgta% K Tan"tsM
E!k2ed#e, hitet!enked#e az n, amit !ttam s ha!! ttam, reszketC kzze! eme!tem $e! az !!t, s meg0s4k !tam sebzett h m! kt, $!szeg, rmI!t kis$iJ m4d3n% S egyszerre nem a tanr # !tam tbb, hanem a tan"t#ny%%% mert C a nyakamra $ nta a kezt, gyngd tenyere sIrgetCen 2rse!Cdtt a tark4mra, s hihetet!en erC#e! # nt magh z% Mik r a3ka rta2adt az n a3kamra, s4s knnyet "z!e!tem, de nem tudtam, me!yikInk knnye # !t% Egyre sz r sabban !e!t, mint a !esz!!4 bJ#r, Jgy mentett ki a tenger$enk isza23b4!, akrha igazgyngy !ettem # !na, s $e!ragad tt mag#a! a $nyes na2#i!gra% E!tasz"t tta me!!C!em a gy!!et mank4it, s n tehetet!enI! mu!tam1 kez#e! J3b4! megkereste az ar0 m, s magh z hJz tt%

S k, s k tart tt "gy, mint aki k2te!en meg#!ni tC!em, s mik r #gre kI!n#!tunk, nma 0s d!atta! ad4ztunk annak, amit kzsen !tInk t% Ekk r 2ersze mindennek #ge !ett%%% az a 0s4k #get #etett mindennek% Abban a 2i!!anatban, mik r tudtam, h gy az enym K egszen az enym K, azt is tudtam, h gy nem !hetem meg azt a szrny k!ykt%

)AO.= 18NO
Simn !e$ g!a!tattam az ts 2h !yt ma estre% Senki nem meredt rm e!szrnyed#e, kezt a sz3a e! ka2#a, senki nem r hant e! az igazgat4sg tan0st kikrni gya!zat s k"#nsg m ha!!atn% Mi4ta tizenht #e ut !3ra 3rtam itt, a szem!yzet kzI! s kan megha!tak, e!mentek #agy e!kI!dtk Cket, senki nem em!kszik mr az O2era Sze!!emre msknt, mint h m!y s !egendra, s !!"t m, h gy rm sem em!kszik senki% *dn t!tttem be a harmin0ny !0at, de e! ke!! ismernem, h gy #agy t"z ##e! mutat k tbbet% -nat s kesersg #n"tett meg annyira, h gy /rizsban ma senki nem ismern $! bennem Qhagny #ik mt t% Nem mintha bnnm% Nem azrt #agy k itt ma este, h gy rm ismer3enek% Em!kezni 3ttem, em!keim e!Ctt h4d !ni% E!ChJz m a zseb4rm, s e!hJz m a szm, ah gy knyrte!enI! 2eregnek a 2er0ek a $Iggny $e!eme!kedsig% Qhar!es a!igha $ g iderni a nyitnyra% & gy 22en m st ke!!ett e!ItnInk azt a k4b r kutytM Qhar!es termszetesen iziben ki2attant a k 0sib4!, $e!szedte a szegny 2rt az r kb4!, s ragaszk d tt h zz, h gy ny mban !!at r# st ker"tsInk% /rizsban 2ntek este nem 0sek!ysgM K A2a, men3 e! az tterembe n!kI!em% E!intzem ezt a d !g t, s ta!!k zunk az O2erban% K Qhar!es, nem m ndhatnm, h gy ez nagy n ked#emre #a!4% Anyd, ha tudn, s se b 0stan meg nekem, h gy "gy sz!nek ereszte!ek 3szaka /rizsban% ,, a m s !yaM Az a na2sugaras m s !y, ame!!ye! mindig is kih"#ta ny maszt4 tekint!yem, s ame!ynek !ehetet!ensg e!!en!!ni, 22Jgy, mint a benne megbJ#4 0sndes hatr z ttsgnakM K A2a, tizenhat #es #agy k, !ega!bb Jgy tud k $ran0iu!, mint te% Anya meg"grtette #e!em, h gy #igyz k rd, s da$igye!ek, h gy rendesen egy!% M st men3, s edd meg sz2en a #a0s rd% Ma3d ta!!k zunk% Qhar!esK!a! kr #itatk zni, ha egyszer e!hatr z tt #a!amit% Mi4ta Qhristine megha!t, C irny"t engem, !!and4 te#kenysgge! # n3a e! a g nd !ataimat a gyszt4!, s sem erCm, sem sz"#em nin0s 34 szndkJ $rad zst e!hr"tani% Az C t!ete # !t, h gy t333Ink Fran0ia rszgba s e!zarnd k !3unk az O2erba, h gy megnzzIk a h"res 2atk4$ rma nzCteret, me!y e!Ctt Qhristine a nagy diada!ait aratta% Az ts 2h !y #isz nt az n t!etem # !t% Mg m st is gyanaksz m, h gy #a!ami 2er#erzits h z tt #issza ide, Erik bir da!mba% Semmi nem kI!nbzteti meg ezt a 2h !yt a tbbitC!1 ugyanaz a szCnyeg, ugyanaz k a kar sszkek, ugyanaz a #rs brs ny$Iggny s knyk!C%%% Mgis, szeretnm hinni, h gy !gkre egyedI!!!4, s em!kek !engik be% Szeretnm hinni, h gy ha m ndank #a!amit, Erik megha!!an% *gazn kI!ns%%% Mi4ta Qhristine megha!t, gyakran nagy szIksgt reztem, h gy sz4t #!tsak

Erikke!% Mintha meggyCzCdsemm #!t # !na, h gy 3 ga #an rtesI!ni a trtntekrC! K arr4!, h gy h gyan is #gzCdtt az egsz% A #!!am n egy kz% K Szer#usz, A2a% Sgsz4ra be$ut ttam% Fe!nzek, s e!sz ru! a sz"#em a gynyr $iJ !ttn, aki sem rm, sem QhristineKre nem has n!"t% &a #a!aha e!a!tattam agg!yaimat s gyCzkdtem magamma!, h gy t#edek, ma este nem tehetem, nem m"that m magam t #bb% (#rC! #re 3 bban has n!"t ahh z az ar0msh z, me!yet g nd san e!zr#a Crzk egy $i4kban% Qhristine is tudta egybknt, h gy n!am #an% S sem dugtam da az rra a!% MegCriztIk a titkainkat egyms e!C! K#gig%%% Qhar!es !ehu22an me!!m a kar sszkre, kiegyensJ!y z tt ke0sessg#e!, ame!y annyira megkI!nbzteti a maga k rabe!i suhan0 kt4!, s bt r"t4an m s !y g rm% K Tud m, nem !esz knny neked, A2a, de hidd e!, 3 bban 3rsz, ha #gk22 nyug dni kI!dd a sze!!emet% .ramegekM O!yk r megeskIdnk, h gy ez a gyerek #a!4sg s !!ek!t4N bmu!at s ad ttsga, h gy gy4gy"t4 kzze! k2es rinteni a 2u0r ideget% +e 2ersze C 0sak QhristineKre g nd !%%% e! sem tud3a k2ze!ni, mi!yen e!!entm nds s rzsek ka#ar gnak bennem ma este%%% F k zat san kia!szanak a nzCtri $nyek, s Qhar!es e!C#eszi a !t0s#t, s $eszI!t #rak zssa! dC! e!Cre% /r 2er0, s be!e$e!edkezik a zenbe, e!$e!e3t engem, ha! tt any3t, mindent, h gy !ta!am s sem ismert erCknek ad3a t magt% A !e!ke 0su2a muzsika, ut !s4 2 r0ik3ig that3a a zene, s Ang!iban mr Jgy magaszta!3k, mint a szzad !eg3e!entCsebb k n0ert2ianist3t% A k n0ert3eire dC!nek a nCk, s hars g4 di0sretIkke! h zzk za#arba, n meg azza!, h gy ny"!tan b4k !nak a meg3e!ensnek% K Mintha szm"tana, mi!yen a kI!sCmM K $akadt ki egyszer% K Semmi kze a !nyeghez, ugye, A2aL Mirt nem a zenre $igye!nek ahe!yett, h gy bmu!nnak, mint b r3J az J3 ka2utM -iz ny, Qhar!es tizenhr m #esen nagy n terhesnek rezte, h gy Jgy $est, akr egy $iata! isten% K .gye nem0sak azrt 3nnek, h gy 34! megnzzenekL K krdezte e!b rzad#a% KI!ns, h gy
mindig h zzm $ rdu!t, ha #a!ami aggaszt tta K mindig h zzm, s nem QhristineKhez, ki0si k rt4! $ g#a, 2edig semmit nem tettem azrt, h gy megnyer3em% =ega!bbis Jgy hittem% K!tCi igazsgsz !g!tats%%%L M st, h gy Qhar!esKt te!3esen !ekti mr a zene, sz2 0sndben !eteszem a !t0s#et, behuny m a szemem, s htradC!k% Tudnii!!ik nem igazn kt !e a #a"men.

Szemh3am mgtt 2ereg mr a magam 2er3a, ame!yben szndk m e!!enre a!ak"t ttam a $Cszere2et egyk r% Tizenht #e, e sz"nhz $e!trat!an m!yeiben% A tIkrkamrban hamar san trhetet!enn #!t a hCsg, !ed btam magamr4! a $e!!tCt s kig mb !tam az ingem 2!asztr n3t, mikzben tehetet!en k"nna! ha!!gattam a besz!getst a sz mszd sz bban% /er0eken be!I! szakadt r4!am a #er"tk, e!ztatta a kemny"tett ing#sznat, s s4s 0s22ek radat#a! #ak"t tt meg% Tehetet!en dIh#e! #ertem az I#eg$a!at, de 2uszta k!mnek e!!en!!t, s !egyCztten tnt r dtam htra, zih!#a, mert $ gytn !tsz tt !enni a !e#egC, #ergCdC tIdCm nem tud tt e!eget magba sz"#ni, s kezdtem szdI!ni s a!!ni% =er gytam a $!dre, ah !

mintha kiss h#sebb !ett # !na, s minden erCmme! a szrny 3e!enetre $igye!tem, ame!y brtnm $a!ain tJ! #gbement% Erik e!Cszr $agy s, #issza$ g tt gJnnya! besz!t, de ah gy $I!e!tem, egyre tbb 3e!t $edeztem $e! sza#aiban a tb !ynak, s dbbenten bredtem r, h gy ez az ember nin0s eszn!% /nik $ g tt e!, mik r Qhristine esedezett neki, s Erik hang3b4! ki0sendI!t, h gy nem s kig tud mr erCt #enni indu!atn% Szent *sten, Qhristine 0sak egyre dIh"tette%%% ht nem !tta, h gy minden sza#t4! nC Erikben a harag s a kesersgLM
9allgass el, dikt!tam QhristineKnek magamban, hallgass el, vagy megl!

&a!! ttam Eriket kiab!ni, aztn h gy #a!ami trgyat ha3"t e! a sz bban, s h gy Qhristine megkrdezi tC!e, mit k"#n%%% aztn semmi tbbet% & sszJ, #gte!enbe nyJ!4 0snd k#etkezett, s a reszkets, ame!y hata!mba ker"tett, minden erCmet kisz"#ta% Fe!tte!eztem, h gy megtrtnt a 34#tehetet!en, h gy Erik meg$ 3t tta QhristineKt, s ekk r mr a sa3t s rs m nem rdeke!t% Mik r megny"!t e!Cttem a tIkr$a!, megmeredtem egy 2i!!anatig, aztn $ur0sa, knye!mes m zdu!atta! ha3 !tam !e a $e!!tCmit, h gy ks!e!tessem a 2i!!anat t, mik r !tn m ke!! Erik isz nyJ m#t% S ha nem hittem # !na, h gy i!yen a2tia erCt #ehet ra3tam, kimerI!tnek s #nsgesnek reztem magam, m"g tszde!egtem a msik he!yisgbe% Agyam $e!m ndta a sz !g!at t% Mr a !t4teremben # !tak mind a ketten, de mg nem $ gtam $e!, h gy Qhristine !% Egszen kze! !!tak egymsh z, szinte rintsnyire, s Qhristine !yan he#esen bmu!t Erik ar0ba, h gy senkirC! s semmirC! nem #ett tud mstN r4!am sem% Qsakis Ct !tta, s azt m ndtam # !na, h gy r#I!etbe esett, ha nin0s a meghkkentC tekintete, ame!y nem $!e!met K $e!ismerst tIkrztt% Erik m zdu!t meg e!sCnek1 htra$ rdu!t, s megmutatta nekem e!b rzaszt4 ar0t% *stenemreM
Qhristine nem hazud ttM & gyan is nzhet ki Jgy e!e#en, !C emberM E!3tt QhristineKtC!, s keser#es s4ha3tst ha!!at#a !assan e!indu!t $e!m%

K Segye magra a $e!!tC3t, $iata!ember, kI!nben meg$zik K utas"t tt ha!k szig rra!% &itet!enked#e, szInte!enI! Ct $igye!#e szuszak !tam magamra a $rakk mat% K &add nzzem, tudKe egyenesen 3rni% K E!nzst%%% nem rtem%%% K dad gtam tt #n% Megint s4ha3t tt egyet, mintegy tIre!met knyszer"t#e nmagraN Jgy reztem magam, akr a kI!nsen nehz $e!$ gsJ gyermek, akinek a $e!Igye!ett 0sak ke!!et!enI! #!!a!ta e!% K E#eznie ke!! egy darab n a sttben% Nem $ g m a !nyt az n g nd3aira b"zni, m"g meg
nem gyCzCdtem, h gy ere3nek s egyensJ!yrzknek a birt kban #an% N s%%% hadd !ssam, h gyan 3r% KeresztI!mentem a sz bn, ah gy k"#nta% Qhristine nem m zdu!t% Mintha kC# #!t # !na, mg mindig dermedten nzte Eriket% KI!ns #ise!kedse az nban nem Ittt akk r szget a $e3embe, annyira !m!k dtam magam is%

(lenged +enn*nket... .al;+an el )og engedni... K Pgy !t m, 34! t#sze!te K $ !ytatta k m !yan Erik% K Xa#as! m, h gy az e!k#etkezC tizenkt 4rban rendszeresen igy n, de egyszerre ke#eset% Ne $e!ed3e, a s k #"ztC! megbetegedhet, az a!k h !t4! nemkI!nben% ,#at s hitet!enkedsse! nztem r% Ez az ember meg akart !ni, s m st Jgy besz!, mintha az a2m # !na%%% #agy az r# s mM Ta!n mgis0sak ha!!u0in! k%%% K Azt akar m, h gy a !ehetC !eghamarabb $e!esgI! #egye Ct K m ndta !assan% K 5 nd ! m, nem !esz e!!en#etse%

-4!int ttam, mert a besz!gets ezen $ rdu!ata egyszeren e!nm"t tt% K X4% M st egy igen ar0t!an krdst $ g k $e!tenni, s h!s # !nk, ha Cszintn #!asz !na% E!g 2nzze! rende!kezik n arra az esetre is, ha a 0sa!d3a kitagadnL Ne ad3a itt a bIszkt, $iam% Mg 0sak hJsz#es, nem nagyk rJ, s inkbb ad k a magamb4!, mint h gy a gyermekem egy k !dus ariszt kratnak nyJ3tsa a kezt% -izt s"t ttam, h gy 2nzIgyeim !!a2 ta a !ehetC !egked#ezCbb, mikzben immr szentI! hittem, h gy #a!ami bizarr !m t !t k% -rme!yik 2er0ben $!bredhetek, s a megknnyebbI!stC! e! m !#a $ gad m meg, nem eszem tbb sa3t t #a0s rra% Megint Qhristine $e! $ rdu!t, s kurtn intett, h gy k#essem% Szemem sarkb4! szre#ettem a /erzst, aki sz4 n!kI! $igye!t bennInket a k"nz4kamra be3ratn!% Erik meg$ gta Qhristine kezt, egy 2i!!anatig nzte, h gyan $ n4dik ssze az C 0s nt#zKkez#e!% Qhristine #a!amit sz4!ni kszI!t, de Erik rta2aszt tta az u33t a sz3ra, h gy 0sndre intse% K Qsitt, drgm, itt nin0s t #bb mit m ndani% Mindent e!rendeztInk% A tem2! mban 2ersze n nem #ezethet!ek az !trh z, Jgyh gy inkbb m st%%% Azza! egymsba ku!0s !ta kezeinket, s megknnyebbI!#e !ttam, h gy knnyek 0s r gnak !e beesett r0in% K S sem 3r k eskI#Ckre, tud3a K m rm gta% K F !yt n h"#nak, de mindig nemet m nd k, az eskI#Ck megr"katnak, 3 bb nem e!mennem% A megh"#4kat e!!enben szeretem e!tenni, #an is egy $i4kka!1 eskI#Ck, kereszte!Ck, temetsek% Egsz $i4kka! Ke!hisziL Siet#e b4!int ttam% Azna2 este arra is b4!int ttam # !na, ha a $ehrre azt m nd3a, $eketeN ha akrmit m nd is, 0sak h gy QhristineKt bizt nsgban ki3uttassam a #gzet e szent!ybC!% Egy 2i!!anatig ha!!gat tt, s !etr!te a knnyeit, me!yek szInte!enI! hu!!tak sszeku!0s !t kezInkre, de nem0sak az C knnyei, hanem a QhristineKi is, aki idCkzben 0sndes s"rsra $akadt% K Tud m, nem i!!endC krnem, de annyira szeretnk egy megh"#4t%%% a gy3temnyembe, tud3a% Kzze! "r#a, s szem!yesen kzbes"t#e% A 2 sta !y megb"zhatat!an%%% Tegyen meg ennyit, $iata!ember%%% ugye meg"gri, h gy e!k"sri Ct ide egy na22a! az eskI#C e!Ctt, s h znak egy megh"#4tL "grem, nem ke!! s k idCzniIk%%% de az n a na2 n ugyebr igazn megengedhetC, h gy meg0s4k !3am a menyassz nyt%%%L K & gyne K m ndtam $radtan% Ez az ember CrI!t s #esz!yes, g nd !tam, nem szabad e!!entm ndani neki, de nem hagyhat tt hidegen ennyi a!ig !e2!ezett $3da! m% K *gen%%% e!h z m az eskI#C e!Cest3n% Amit 0sak 4ha3t%%% Azt hiszem e!m s !y d tt1 i!yen t rz a3kakn! nehz # !t e!dnteni% K A !m2st tt ta!!3k a 0s4nakban K $ !ytatta ha!kan% K Qhristine ismeri az utat a tJ! !da!ra% F!re!!t, s intett, h gy #ezessem a !nyt% Qhristine egy !2st tett $e!, de dIhdt erC#e! ka2tam e! a kar3t, Erik 2edig htat $ rd"t tt, s ingatag !2tekke! a /erzsh z indu!t% K +rga bart m K m ndta hirte!en, Cszintn meg!e2C sz"#!yessgge! K, nagy n rem!em, megtiszte!sz azza!, h gy e!k!tesz #e!em egy 0ssze tet a na22a!iban, mie!Ctt t# zn!% A /erzsa tJ! ha!kan #!asz !t, h gysem ha!!hattam # !na, de Jgy tetszett, e!$ gadta a megh"#st, mert egy 2i!!anat mJ!#a mindketten tmentek a msik sz bba, s be0suktk az
a3t4t maguk mgtt%

Qhristine dbbenten nzte a 0suk tt a3t4t, de amik r megrnt ttam a ruhau33t, nem e!!enkezett t #bb, s #e!em 3tt% *gyekeztem e!sik!ani a$!tt, h gy mg mindig s"r%

Az e!k#etkezC hr m htben nagy n e!$ g!a!t # !tam, /rizst 3rtam !!ekszakad#a, h gy megszer#ezzem gy rs eskI#Cnket s sietCs tke!sInket Ang!iba min! 0sek!yebb h"r#ersse!% Tudtam, !ehetet!ensg Fran0ia rszgban maradnunk% A hzassg mat 22Jgy meg $ g3a b!yegezni a 0sa!d, mint a barti kr, s !y s k a3t4 zru! be e!CttInk, h gy #gte!enI! e!Cnysebb #a!ah # messze k!tznInk% Ms$e!C! be!m #ette magt a g nd !at, h gy 3 bb !esz QhristineKt min! t# !abbra #inni az O2ert4!, s Jgy !ttam, a =a Man0he 0sat rna !esz a !eg3 bb #!aszt4# na!% Qhristine nem sz4!t semmit, mik r $e!#etettem, h gy egy idCre Ang!iba utazhatnnk, sem rdek!Cdst, sem rmt nem mutat tt% *gyekeztem tIre!met tanJs"tani% O!yan meg2r4b!tats n ment keresztI!, h gy mg mindig tart tt a s kkN igazn nem #rhattam, h gy #!!at # n arra, ami trtnt, s tt $ !ytat3a, ah ! abbahagyta% +e te!tekKmJ!tak a na2 k, s 0sak egyre bnat sabb s dJ!tabb !ett% Az rnyk k a szeme a!att Jgy megsttedtek, h gy szinte sebnek !tsz ttak, Jgyh gy kis $ty!as ka!a2 t #ett, #a!ahnysz r a nyi!#n ssg e!Ctt mutatk ztunk%%% m ndhat m, nem s ksz r% &a magra maradt, a tz e!Ctt ku2 rg tt, a !ng k kz bmu!t, s nyugta!anu! 2ergette r4zsa$Izrt az u33a kzt% ]d#z!gy, Mria, ma!asztta! te!3es, az Pr #an Te#e!ed, !d tt #agy Te az assz ny k
kztt%%% Enn! t #bb a 3e!ek szerint s ha nem 3ut tt% A sz ba!nya e!m ndta, h gy !!and4an ezt ismte!geti, s ennek ha!!atn egy kis $!e!emk"gy4 kezdett e! tekergCzniK#ergCdni #a!ah ! a tudat m m!yn% Az eskI#Ct mege!CzC na2 n egy ha! m #irgga! !!"t ttam be h zz, s egy kis aranysz! krtyt tart tt a kezben, Jgy #rt rm% Az aszta! n hata!mas rzku!0s he#ert, meg egy msik, re3te!mes rende!tets $mtrgy% K *de3e #isszamennInk h zz K m ndta% Nztem a megh"#4t, me!yet gynyr, kerek beti#e! "rt, s $e!!zadtam% Abban a 2i!!anatban megszntem me! drmnk $ennk!t hCsnek, gn0sta!an ! #agnak, ! b g4 szere!mesnek !enni Knem # !tam tbb hiszkeny, gynge $iata!ember, akinek rze!meire r !ehet 3tszani% Nem $ 3t ttam #issza t #bb a harag t s a $!e!met, me!yek hetek 4ta tt bu3k!tak bennem, kemnyen megragadtam Qhristine #!!t, s megrztam Ct% K &a egyet!en 2i!!anatig is azza! !tat d magad, h gy #issza#isz!ek da, eskIszm, nem #agy eszeden% K +e hiszen meg"grted K zih!ta% K Meg"grted nekiM K &t 2ersze, h gy meg"grtem% &a azt ke!!ett # !na meg"grnem, h gy tCbC! !emetszem a !bam, meg"grtem # !na, 0sak h gy kimentse!ek a kezei kzI!% Az az ember CrI!t, Qhristine, dIhngC CrI!t%%% s te is CrI!t #agy, ha azt hitted, betart m azt az "gretetM E!tnt r d tt tC!em, s !er skadt a kanda!!4 me!!etti szkre% K &a nem #isze! e! K m ndta akad z#a K, e!megyek magamban%

Odaha3 !tam, kika2tam a megh"#4t remegC kezbC!, s #agy $! tu0at $ sz!nyra t2tem% K &a e!msz, erre Jgysem !esz szIksgedM K m ndtam dIhsen% K Akk r ugyanis nem !esz
eskI#CM (rted, mit besz!ek, QhristineL Nmn b4!int tt, s a 2a2"rkkat nzte, me!yek besz!!ing4ztak a kanda!!4 r0sn%

Sz4 n!kI! kir nt ttam az 2I!etbC!, $e! a k 0simra% Tt 2er0ig #rtam, ktsgbeesetten remnyked#e, h gy utnam #iharzik, s knyrg, h gy marad3ak, de nem 3tt, s az ab!akban se !ttam% &azar#e azza! b trnk ztattam meg az inas mat, h gy egy 2a!a0k brandyt rende!tem a sz bmba, s miutn bezrk4ztam, a !egsIrgCsebben !eittam magam, amJgy istenigazb4!% Nem sz ktam h zz a tmny szeszhez, g nd ! m s k # natk zsban nagy n nai# s rtat!an # !tam mg%%% hJsz#esen szzM 'm s ha senkit nem k"#ntam QhristineKen k"#I!, s nem is g nd !tam, h gy #a!aha $ g k% & m!y s em!kem errC! az estrC!, h gy he#eny nsa3n!at mban be#gtam a 2 haramat a kanda!!4ba% Msna2, mik r !IktetC $e3$3ssa!, rezign!tn $e!bredtem, mr tudtam, #issza ke!! $ gadn m% Mg egyszer, ut !3ra, s azutn mr tny!eg #get r minden s a magunk !ett !het3Ik% Mik r megrkeztem a !aksra, $!esz sz !g!43a kz!te, h gy a kisassz ny e!t# z tt e!CzC este, s mg nem trt #issza% ]zenetet nem hagy tt nekem% K .ram K m ndta a kis sz ba!ny $!nken K, nagy n agg4d m a kisassz ny miatt% Az ut4bbi na2 kban egszen ki$ rdu!t nmagb4!% K Tud m K m ndtam sz4rak z ttan, s ka!a22a! a kzben e!$ rdu!tam% K E!ment az eszem, h gy abban az !!a2 tban magra hagytam% K Se3ti netn az Jr, h gy h # mehetettL Nztem a g ndta!an 3r4ke!Cket, /rizst, amint ders nemtrCdmsgge! 3r a d !ga utn% K *gen K m ndtam k m ran s e!szntan K, tud m, merre #an%

K /r!ytL K tt tta e! a sz3t a k 0sis m% K E!nzst, uram, 2r!yt m nd ttL K Azt% &tradC!tem a k 0siban, s r#i!! gtam az emberemre, aki 34zan be!tsr4! t#e tanJsg t, nem is krdezCskdtt t #bb% Kt 4r3ba te!t, de e!eget tett kI!ns 4ha3 mnak, ma3d da#itt az O2erh z, ah gy utas"t ttam% Meghagytam, h gy #r3 n megN s k #e sz !g!ta mr a 0sa!dunkat, s tudtam, megb"zhat m benne% Nem s kka! mJ!t e! d!i tizenkettC, s a nagy!20sCn senki se 3rt, de !yan 34! ismert 2erabart # !tam, h gy 3e!en!tem e!!en akk r sem eme! senki ki$ gst, ha trtnetesen meg!ttak # !na% Kar m n t#et#e tt # !t a kabt m, s a!atta re3tCztt a 2r!y% Qsak egy be3ratt ismertem Erik hznak, s egyenesen da tart ttam az n az Jt n, amit a /erzsa mutat tt meg a kChz a harmadik 2in0ben% Tudtam, a k"nz4kamrn ke!! tke!nem, ezrt $egy#erkeztem $e! az I#egszerkezetet betrendC, de e!C#igyzat ssg m $!s!egesnek biz nyu!t% A tIkrsz bra sttsg b ru!t, s akad!yta!anu! tke!hettem ra3ta% E!b rzadtam, !yan 2usztu!s k2e $ gad tt% A sz bban a $e!ismerhetet!ensgig szt # !t dJ!#a mindenN a kr2it !et2#e s "zekre szaggat#a, a 0s d!at s rg nas"2 k $a!b4! kirnt#a s sszetr#e, s a stt#rs szCnyegen szanaszt he#ertek egy k tta 0s"k kk r 3t z tt !a23ai% Minden, ami Eriknek ked#es # !t, amit magny s #eiben nagy be0sben Crztt, e!2uszt"t#a, meg0s nk"t#a he#ert, mintha a #gsC e!kesereds CrI!t r"tusa ment # !na #gbe% E!r nt tt !ete sz m rJ r n0sai $e!ett e!szrnyedt szna! m bredt bennem egy 2i!!anatig% ]#egszi!nkra ta2 stam, s !eha3 !tam1 kettCs k2keret akadt a kezembe% Egyik $e!ben ki$aku!t metszet # !t, $e!tnCen 34k2 $iata!ember ar0msa% A msik%%% nem tudtam ki#enni a trtt I#eg a!att%

Sa!ami m zdu!t a sz bban, ezrt gy rsan e!sI!!yesztettem a k2eket a zsebembe, Jgy #rtam a tmadst% Azt hittem, Erik 3n, de a /erzsa !!t e!Cttem% K X4 regge!t, Qhagny Jr K m ndta nyug dt hang n, erCs ak0entussa!% K Azaz, ha 34! !t m, e!mJ!t d!, Jgyh gy 34 na2 t% Sisszatette !n0 s zseb4r3t a me!!nyzsebbe, nma tan0sta!ansgga! nzett krI!, s ut4bb a $ekete bCrkana2ra mutat tt, ame!y a 3e!ek szerint nagy3b4! srtet!enI! #sze!te t az a2 ka!i2szist% K /aran0s !3 n he!yet $ g!a!ni K m ndta szertarts s ud#ariassgga!% Nem m zdu!tam% K & ! #annakL K tettem, $e! a krdst% K & # #itteL A /erzsa nmn mutat tt egy be0suk tt a3t4ra, amit addig nem #ettem szre% K OdabennL K Mik r e!ha!adtam # !na a /erzsa me!!ett, !yan e!!entm ndst nem trCen tette a kezt a kar mra, mint #a!ami rendCr% K *tt marad, uram% Tnnek abban a sz bban m st semmi keresni#a!43a% )yi!!m! tt a tekintetem% K Minden 3 g m%%% K Tnnek ez esetben nin0senek 3 gai K m ndta higgadt hang n% K Nem szeretnk testi
erCszak t a!ka!mazni, de szIksg esetn nem riad k #issza tC!e% Tn da nem !2 be, am"g ra3tam !!% FeszI!t 0snd te!e2edett kznk, Jgy nztInk $arkasszemet, ke!!et!en e!!ensgek !ettInk, h ! tt a!ig 2r hete a!ka!mi sz#etsgesek # !tunk% A stt, !a3sz"n bCr tsks s duzzadt # !t a $radt szemek krI!, a sz3 gr0ssen e!#k ny d tt, s !e0sIngC sarka kim ndat!an bnat sJ!ya a!att $ittyedt !e$e!% Ez a szig rJ, $eszes tartsJ reg ke!eti, aki !y szemme! !that4 indu!atban # nsz !t mag#a! hanyattKh m! k a $!d a!, m st Jgy $estett, mint aki mr 4rk 4ta s"r% Aggastynnak mutatk z tt, aki nem b"r tbbet e!#ise!ni% F! kzze! is knnyedn e!bnhattam # !na #e!e, de nem #itt r a !!ek% *gyekeztem bren tartani a dIhm, de hiba, e!sz!!t, s 0sak szna! m s Iressg maradt utna% Engede!mesen !eI!tem a kana2ra, s az rg na e!$erdI!t s"23ait, a sztd b!t 4n gyertyatart4k kztt szanaszt he#erC $ekete gyertykat bmu!tam%

K Erik tetteL A /erzsa k m ran b4!int tt% K (s mirtL K Azt hitte, a !ny nem 3n #issza% Azt m ndta, #!emnye szerint n rte!mes $iata!ember, s nyi!#n meggt !3a%%% Az n he!yben, m ndta Erik, C se tenne mst% Nem akarta, h gy ha!!a utn !etnek brmi ny ma marad3 n a $!dn% Qsak a +aa kisassz ny ha3dani sz b3nak kegye!mezett meg% Az ut !s4 r hamt k#etCen megengedte, h gy t#igyem da, s !e$ektessem az gyra, m nd#n, nagy n is i!!ik h zz, h gy tt ha!3 n meg, ah ! szI!etett% Fe!nztem% K Sa!4ban a ha!!n #anL K 5 nd ! m, m st mr hamar san rszesI! e kegye!emben% K Pgy g nd !3a, h gy C megrdem!i a kegye!metL K krdeztem hidegen% K Nem #de!mezem azt, amit Erik e!k#etett% K +e megb 0st neki, igazL K *gen K m ndta gyngden a /erzsa, s e!$ rdu!t, h gy $e!szed3en egy kzirat$ sz!nyt% K
Megb 0st k neki% &a!!gattunk egy darabig% A /erzsa mg tbb $ sz!nyt is sszeszedett, s meg2r4b!ta sszei!!eszteni Cket, de aztn !em nd4an rzta meg a $e3t% K &Jsz #en t d !g z tt ezen a darab n, uram% Knyrgtem, enged3e meg, h gy ezt az egyet magamma! #ihessem, de ki3e!entette, nem 4ha3t3a, h gy #a!aha is e!3tsszk nyi!#n san% Tragdia%%% egy i!yen !ngsz m#nek h"reKham#a sem marad%%%

A !ny mi4ta #an n!aL Mi4ta tegna2 este megrkezett ide% Krt, h gy hagy3am Cket magukra, s magt4! rtetCdik, h gy tiszte!etben tart ttam az 4ha3t% O!yan siet#e $ rd"t tta e! az ar0t, h gy mind3rt tudtam, titk ! #a!amit% K M nd3a e!, mit !t tt, mie!Ctt magukra hagyta # !na Cket% K .ram%%%

K K

K ?ond3a el! A /erzsa a 2ad!4t bmu!ta, mint aki k2te!en a szemembe nzni% K A !ny !e#ette r4!a a maszk t, s tadta nekem azza!, h gy !egyek a tanJ3a *sten sz"ne e!Ctt% Egy 2i!!anatig ha!!gat tt, mintha esedezne, enged3em e! neki e #a!! mst, de nem tg"t ttam, t #bbra is megk#I!ten bmu!tam a szeme kz% K & m! k n 0s4k !ta, nagy n s ksz r, ah ! 0sak rte% Meg0s4k !ta Erik behunyt szemt, s az a3k#a! itatta $e! Erik knnyeit%%% A /erzsa itt J3b4! abbahagyta, nem # !t ha3!and4 $ !ytatni, de n nem unsz !tam t #bb% Ny maszt4 0snd tmadt a sz bban, szinte a !e#egC is $ gytn # !t% K Mit tegyekL K krdeztem meg #gI!% K M st mit tegyekL A /erzsa m!yet s4ha3t tt% K Xr3 n e! Jgy, bart m, ah gyan Erik meghagyta% Segye $e!esgI! a gyermeket, s 4#3a, m"g
0sak teheti% Erik !egnagy bb $!e!me, h gy a !ny tmasz n!kI! marad% Azrt is kI!dte e! nne!, 34!!ehet akk r a !ny mr #e!e maradt # !na% .ram, ha az n szere!me $e!r az Erik#e!, nem #!t ztat ra3ta az sem, ha mindezt tud3a% A /erzsa rsz#tte!i tekintettC! k"sr#e nagy n 0sndesen I!tem #gig Erik !etnek ut !s4 4ritN a nagy 4ra mintha a $e3emben ketyegett # !na, s i$3Jsg m sz!!t # !na t #a% Mr nem reztem magam $iata!nak% Ebben a ta#i hzban minden biz nnya! szz #et regedtem% Erik e!g erCsnek "t!t, h gy !etem htra!#C rszben egy k"srtette! !3ek egyItt%%% ta!n tJ!be0sI!te a bt rsg m%

A mestersges $nyben !!ni !tsz tt az idC, s mik r #gre ny"!t s 0suk4d tt az a biz ny s a3t4, a!ig mertem $e!nzni% A /erzsa ke!t $e!, s #ezette me!!m QhristineKt% Szeme, me!y !y s k szen#edsrC! ru!k d tt az ut4bbi hetekben, m st szinte tJ!#i!gi dertC! $ny!ett az J3ra $e!!e!t bkessgben% KI!ns, s2adtszCr ma0skt tart tt a knykha3!atn!, s sz4rak z ttan be0zte% Megza#ar d ttan s sutn tkar !tam a #!!t% A ma0ska $enyegetCen $J3t rm, de Qhristine mintha nem #ette # !na szre% A /erzsra 2i!!ant ttam, ktsgbeesetten #r#a, h gy e!igaz"ts n, de 0sak a $e3t ingatta, s J3$ent egyIttrzC bartsgga! sz r"t tta meg a kezem% K Sigye Ct haza K m ndta ha!kan% K (n itt e!intzek mindent, amit mg ke!!%
.t !3ra e#eztem teht a $agy s $!d a!atti 3rat kban az 4! msz"n #izn% A ma0ska #e!Ink 3tt, s n nem tettem sz4#% Tudtam, nin0sen immr 3 g m krdezCskdni% Qsak egy 2is!k !4 !m2s #i!g"t tt nekInk, Jgyh gy nem zrhat m ki rszemrC! az rzk0sa!4dst% +e ah gy Qhristine a ma0skt sim gatta, nem !ttam gyrsu33n a #k ny, gymnt kka! kes"tett arany2nt t #i!!anni% Stt # !t, mire az ut0ra rtInk% K rn bea!k ny d tt, Jgyh gy nem is #ettInk errC! tud mst, s m"g Qhristine !aksra tart ttunk a hint4m n, u33ai re3t#e maradtak% Akrmik r tha3 !hattam # !na h zz, h gy megnzzem a kezt, de nem tettem% &a azna2 este nem az n gyrmet #ise!te, n nem akartam tudni r4!a% Qhristine ragaszk d tt h zz, h gy egy h4na22a! e!ha!asszuk az eskI#Ct%

Azt m ndta, idCt akar adni, h gy megg nd !hassam a d !g t, s eset!eg #isszanyerhessem a szabadsg mat% K )a u!, azt akar m, tisztzd magadda!, de #gr#nyesen, h gy meg tudszKe b 0stani K m ndta ez az J3, meghkkentCen higgadt s e!sznt Qhristine, aki#e! nem mertem szembehe!yezK kedni% Ngy htre r szk kr 0erem4nia keretben 3ru!tunk a 2a2 e!% Sendg nem # !t, az C sz ba!nya s az n k 0sis m tanJsk dtak% Msna2 ha34ra sz!!tunk Ang!iba%

Meggy!!tem a ma0sktM '!ta!ban szeretem az !!at kat, de ezt a ny m ru!t dgt Jgy meggy!!tem, ah gy nyi!#n C gy!!t engem% Az ang!iai utazsunkat mege!CzC hetekben Jgysz4!#n bizt s # !tam benne, h gy megdg!ik% Sigaszta!anu! s"rt, m ndhatnm, szna! mke!tCenN isz nyJ, mrKmr tJ!#i!gi sik !y kat ha!!at tt1 az embernek CrI!t 0se0semC 3ut tt r4!a az eszbe% Nem akart enni, Jgy 3rtKke!t megsz!! ttan Qhristine ki0siny !aksban, s ha! tt gazd3t h"#ta% Fe!#etettem QhristineKnek, szabadKe hagyni, h gy az !!at "gy szen#ed3en, de Qhristine !yan e!szrnyed#e meredt rm, h gy 3 bbnak !ttam, ha J3b4! nem 2end"tem meg a tmt% Mire tengerre sz!!tunk, a ma0ska !that4an e!$ gadta QhrisKtineKt, s !yan ktsgbeesetten szegCdtt a ny mba, h gy # !tak22en meg ke!!ett # !na hat4dn m ra3ta% =eginkbb azt esett nehezemre tud msu! #enni, h gy ma0ska egy!ta!n% *nkbb ma3 mra #a!! tt a szememben akarat ssga, 2uszt"t4 indu!ata, t !ak dsa% Nem 0sin!t titk t abb4!, mennyire nem szen#edhet% &a a kze!be mentem, $e!!!t a szCr a htn, kk szeme e!keskenyedett, s $arka $enyegetCen bi!!egett 3 bbraKba!ra% A mai na2ig nem tud k #isz !ygs n!kI! szimi ma0skt !tni% Kt h4na23a !ehettInk Ang!iban, mik r Qhristine be3e!entette, h gy gyermekInk !esz, s a kar mba ka2tam, !yan mm r"t4 megknnyebbI!st reztem a h"r ha!!atn1 #gre !esz #a!ami az !etInkben, amihez nem $rhet h zz% /ezsgCt rende!tem, s mik r Qhristine s n k 00int ttunk, !eha3 !tam, h gy megrintsem a ma0skt, aki sz ks szerint birt k!4 24zban gmb!ydtt Qhristine trdn% A bensCsges, $e!szabadu!t !gkrben e!tk!tem, bkt ktk ezze! a teremtK mnnye!, akit titk n Ua kis $ehr 2atknyVKnak ne#eztem magamban% K M st mr bart k !eszInk, ugye K kezdemnyeztem, s az !!at $ekete rra a! t !tam a kezem, h gy !ssa, nem akar m bntani%%% A ma0ska meghara2 ttM Qs ntig has"t tt a $ ga, mint #a!ami isten#erte kuty% K ,, )a u! K s4ha3t tta e! magt Qhristine K mirt nem hagy d bknL Tud d, h gy nem b"r3a az idegeneket% Szakadt az u33amb4! a #r, de !y b !d g # !tam azna2 este, h gy k2te!en !ettem # !na h !mi m!yrte!m 0!zs k n rg4dni% Meg sem 3rta az eszem, h gy idegennek ne#ezett a sa3t hzamban a sa3t $e!esgemM Qhristine terhessge hamar san a $C kk !2ett e!C, amirt Jgy dntttem, Ang!iban maradunk% KezdettC! egymst rtk n!a a sz#Cdmnyek, e!Creha!ad tt !!a2 tban r ham k !e2tk meg, Jgyh gy nyugtat4kka! ke!!ett !nie% &eteken keresztI! 0snd I!t a hzra% QhristineKt e!stt"tett sz bban g nd zta egy 2 !4nC, neszte!en 2a2u0s t, kemny"tet!en $ehr ktnyt #ise!#e, a szem!yzet 0sak

sutt g#a sz4!hat tt egymsh z a ms dik eme!eten% A ma0ska JrnC3e ha!!4t# !n k"#I! #inny g tt da!enn a k nyhban, s mris r2I!t # !na az a szem!y, akinek a hib3b4! kiszkhetett # !na nnan% Fe!h"#tk a $igye!mem, h gy minden za#ar4 tnyezC K za3, !es $ny, ka2k d4 m zdu!at K r ham t #!that ki, s min! t #bb !2nek $e! r ham k, ann! inkbb ha3!am s a sz"# #agy a #ese $e!m ndani a sz !g!at t, s az agy#rzs sem kizrt% ,rk n t I!tem a #astag n e!$Iggnyztt sz bban, s reszkettem, mik r rnd"t3k ssze Qhristine ki$ehredett ar0t a gr0sk% A gy4gyszerektC! !yan m!y b4du!atban # !t, h gy tbbnyire tud mst sem #ett r4!am% Tsszetrt a bntudat, s egyre az n ka2tam magam, h gy Erikre g nd ! k% Tudtam, meg!ne, ha se3ten, krt tettem az C UgyermekbenV, s ha 0sak meg!engette az esti sze!!C az ab!ak$Iggnyket, meg$eszI!t a tark4m, s nem mertem krI!nzni% A d kt r tbb mint egy h4na2 n t 2r4b!ta Qhristine !!a2 tt rendezni, de hirte!en gy rs r sszabb ds !!t be, s ezrt megha!!gatst krt a d !g z4sz bmban% Egyenes, hatr z tt ember # !t, nem kntr$a!az tt% Qhristine !!a2 ta !yan sJ!y sra $ rdu!t, h gy Jgy !t3a, 0sak gy rs sebszi bea#atk zssa! !ehet megmenteni az !ett% K Sebszi bea#atk zsM K Pgy hangz tt a $I!emnek, mint a !!ekharang% K Qsszrmetszs% Nagy n #esz!yes mtt, Qhagny Jr, ez az igazsg% 'm Jgy #!em, t#edhetet!enI! !!"that m, h gy =ister 2r $essz r, aki itt mkdik a King_s K4rhzban, messze a !egki#!4bb sebsz egsz Eur42ban% Nagy szeren0se, h gy 22en m st tart4zk dnak = nd nban, uram% Tt #e =ister tanait mg nem $ gadtk e! itt% A !eg3e!esebb s2e0ia!istk is 4dzk dtak a $ertCt!en"tsi e!3rsait4!%%% A d kt r hang3a semmitm nd4an zs ng tt t #bb a $I!emben, nem kttt !e rtekezse a seb$ertCzsrC!% =eg3 bb tuds m szerint ezt a mttet 0sak akk r sz ktk a!ka!mazni, ha a ha! tt anyb4! ke!! kimenteni a gyermeket% K Nem egyezem be!e K m ndtam t m2n% K Nem hagy m Ct !emszr !ni egy !yan gyermek megmentse rdekben, ame!y ny !0 htte! rkezne az ide3e e!Ctt, s semmik22 sem maradhat meg% A d kt r meg!e2Cd#e nzett rm% K A gyermek 0sak egy bC h4na22a! rkezne k rbban, bizt s #agy k benne% Ke!!C 4#at ssg betartsa me!!ett az !etes!yei kie!g"tCek% +e azt sa3n s knyte!en #agy k kereken
kim ndani, uram, h gy 2er0i4 n!kI! anya s gyermek egyarnt ha!!ra #an "t!#e% Mintha megsznt # !na $ r gni a #i!gN 0sak a tu!a3d n sz"##ersemet ha!! ttam% &a ez az ember nem t#ed K mr2edig r# s !tre t#edhet 22ensgge! i!yesmiben K, akk r QhristineKt nem az n gyermekem !i meg !assan% :Bao$l, azt aka"om, tiszt,zd magaddal, de vg"vnyesen, hogy meg t$dsz +o6s,tani.M

&a megtagad m a be!eegyezsem, megha!nak mindketten% &a megad m, !ehet h gy Qhristine mgis megha!%%% a gyermek az nban minden #a!4sz"nsg szerint !etben marad K s !ehet, h gy nem is az enym% *tt mr nem # !t #!asztsi !ehetCsg% K Mik r kerI!het s r a mttreL K krdeztem ha!k ktsgbeessse!%

Qhar!es szI!ets#e! a karb !sa# that4 szaga ka20s !4dik ssze em!kezetemben% Amint #i!gra 3tt, dah ztk nekem, s mik r megknnyebI!ten !enztem a s #ny, kkes, $!reismerhetet!enI! ember$ rma ar0 0skra, tekintetemet e!h m!y s"t ttk a

knnyek% O!yan 2ttm # !t, !yan trkeny a kis 2i2aszr #gtag3ai#a!, h gy biz ny san t#ednie ke!!ett annak az r# snakM Kz!tk, 34 # !na min! e!Cbb kereszt#"z a! tartani, s mi#e! Qhristine mg mit sem tud tt magr4!, ra3tam !!t a n##!aszts% Qhar!esKnak ne#eztem e!% O!yan htkzna2i n#% Egy htte! ksCbb, mik r mr Jgysz4!#n bizt s # !t, h gy Qhristine is !etben marad, =ister 2r $essz r a !e!kemre besz!t, h gy #igyzzak, tbb gyermekInk nem szI!ethet% K Termszetesen ez az n !e!kiismereti Igye, uram, de a magam !e!kiismerete kn hadd #i!g s"tsam $e!, mi a #!emnyem% Az n $e!esgnek a k4rtrtnete, s a #esz!y, h gy a heg szt#!hat egy e!k#etkezC szI!sn! K itt nagy n ki$e3ezCen trta szt a kezt K %%%Sgte!enI! sa3n! m, Qhagny Jr, nem rm i!yet m ndan m egy $iata! $r3nek%%% +e !ega!bb itt #an a $ia%%% Nem adtam #!aszt, Jgy bmu!tam ki az ab!ak n, s ut4bb, nyi!#n $e!tte!ez#e, h gy egy i!yen $ rr4#r $ran0ia Jgysem k2es az e!emi tisztessg szab!yainak betartsra, ha a
$e!esgrC! #an is sz4, =ister ssze# nta a szem!dkt, s kiment% En meg magamra maradtam a g nd !ataimma!% Mg s kig !!d g!tam az ab!akn!% /ersze !ehetne%%% az idCk kezdete 4ta #annak meg !ds k%%% 0sak ht az egyhz mindet e!!enzi, s a !egke#sb sem megb"zhat4k% -izt s m4dszer egyet!enegy #an% Azt 2edig $irtatn m se ke!!ett, h gy Erik mit tett # !na a he!yemben%

& sszJ idCre kibre!tem egy hzat a - tanikus Kert kze!ben, $e!$ gadtam egy rend"thetet!en ang ! dadt, s megadtam magam a s rs mnak% Fe!gy4gyu!sa utn Qhristine gyngd s szeretette!3es # !t irntam, mindig ksz, h gy a maga d !gait $!retegye s az n #esszC2ari2imnak szente!3e magt% +e # !t benne #a!ami t# !sgtart4 der, ami !egbe!sCbb g nd !atai krbC! te!3essgge! kizrt engem% Min! 3 bban i2ark d tt b !d g"tani, ann! inkbb megerCs"tett a 0sndes meggyCzCdsben, h gy Eriket m!yebben szerette, mint engem #a!aha is% Nem !tInk r sszu! egymssa!, szerny krI!mnyeink e!!enre% SCt, Ang!iban szerzett bartaink 2!daknt em!egettek, kI!sz"nre tk!etes hzassgunk s #itn $e!I! tk!etes gyermekInk kn% Qhar!esKr4! nagy n k rn kiderI!t, mennyire muzik!is, s mihe!yst r#etette magt a z ng rzsra, igyekeztem ha!kan ki# nu!ni az !etbC!N be#ettem magam a d !g z4sz bmba #agy az J3sg mba temetkeztem, #a!ahnysz r dad3a dah zta bemutat4ra% 5 nd ! m, sikerre! a!ka!maztam # !na az ang ! a2k be#!t re0e2t3t, ha Qhar!es nem munk!k dik 0sak !y e!szntan, h gy megtarts n magnak% Nehz !ett # !na keresztI!nznem egy !yan gyermeken, aki kitrC rmme! $ gad tt mindig, aki g nd !k ds n!kI! !e#etette magt hat !20sC$ k magassgb4!, mert sz"#bC! hitte, h gy a kar3aimban $e!$ g m, aki dah rdta nekem 3a#"tgatsra az 4! mkat nit meg a srknyait, s aki ksCbb esedez#e krt, #egyek rszt a k n0ert3ein, Umert annyi !esz tt a h!gyV% Qhristine ! b g4 anyai daadsa e!C! inkbb kitrt, erre a szeretetre Jgy tekintett, mint #a!ami be0ses d"sztrgyra, amiben knny krt tenni, s 0sndes sz#etsgre !2ett #e!em, h gy any3nak minden agg da!mat s $3da!mat megs24r !3 n% K .gye nem m nd d e! AnynakL K sutt gta h !tra#!tan, mik r e!sC nyi!#n s k n0ert3e e!Ctt t"z 2er00e! a $e3t tart ttam a m sd4ban% Meg"grtem, drzstrI!kzC#e!

nmi sz"nt ! 2tam az r0ira, aztn e!szen#edtem rte a 2 k! k k"n3t, m"g tment a zsJ$ !t, nma termen a $!e!mes magnyban !!4 z ng rig% O!yan zsengnek, !yan sebezhetCnek !ttamM -t r"t4an bi00entettem $e!, s mik r e!ka2ta a tekintetem, m s !yg tt% Qhristine #gig $ gta a kezem az a!att az e!sC k n0ert a!att, s a #gn, mik r mindenki egy emberknt szkkent ta!2ra ta2s !ni, nagy n erCsen megsz r"t ttam a kezt1 tekintetInkke! 2e0ste!tIk meg titkunkat, ame!yrC! s ha senki nem szerezhet tud mst% *r nikus m4d n 22en az h z tt egymsh z kze!, aminek e! ke!!ett # !na t# !"tania egymst4!% Qhar!esKrt szmta!ansz r adtam h!t az gnek, s nem mindig a !egnemesebb ind"ttatst4! #ezettet#e% A ma0ska K a )e"telmes ma0skaM K !assan t2rt !t h zz QhristineKtC!% Qhar!es kt#es !ehetett, mik r !etanyz tt az gyn, s n ezt a gyak r!at t annak e!!enre sem krh ztattam, h gy a dada magb4! kike!#e em!egetett h !mi b !hkat% K X4 a gyereknek, ha #an !!atked#en0e K nyi!atk ztattam ki h#sen, mik r "t!Cb"r4nak
h"#tak% A dada dIhs ha!!gatsba burk !4z tt, s biz nyra $u!!nk s meg3egyzseket tett a h4b rt s $ran0ikra a tbbi sz !ga $I!e ha!!atra, de n nem za#artattam magam% Am"g a ma0ska a gyereksz bban idCzik, nin0s a $e!esgemme!, s nem he!yezkedhet kzibnk, mint #a!ami und k strzsa% KI!nben is, nagy n Id#s kis menazsria hem2ergett a gyereksz ba2ad!4n% Tsszetart ztak, nemdeL A ma0ska s a kakukk egy $szekbenM

Ez a ma0ska bib!iai k rt rt meg, s 2er#erz ki$erdI!tsghez hen Qhar!es tizenkettedik szI!etsna23nak ha3na!n $ rdu!t $e!% Banda dg! m ndtam magamban g n sz kegyet!ensgge!% 9olna0 megy vissza az iskol,+a.
9,t nem t$dt,l volna v,"ni egy ki6sit7

Qhar!esKra 2i!!ant ttam, aki $r$iasan igyekezett 2a!st !ni e!C!em a knnyeit% K & z k #a!ami d b zt K m ndtam k m ran% Mire #isszartem, Qhar!es mr !e#ette az egz tikus nyakr#et% K 5 nd ! m, Anya e! szeretn tenni% K Szerintem is% 4 kese"vit, a kese"vit! Nztem, ah gy Qhar!es gyngd m zdu!atta! a takar43ba 0s mag !3a az !!at mere# testt, s ke!!et!enI! beteszi a d b zba% K Nin0s ez "gy 34! K dInnygte maga e!% K Qsak az 40ska d b z% Semmi szertarts%%% K &iszen 0sak egy ma0skaM K m ndtam nyersebben, mintsem szerettem # !na% K )ek#iemet sznt! nekiL Qhar!es !yan megbnt ttnak !tsz tt, h gy a !egsz"#esebben !ehara2tam # !na a nye!#em% K *de ha!!gass, Qhar!es, m st mr tenysztik Cket itt is% &a szeretnd, brmik r #ehetInk msikat%%% Qsndben e!$ rdu!t, g nd ! m, mert suta, rzket!en 3a#as!at m e!und r"t tta, s az kszernyakr#n kezdte 3rtatni a kezt !yan h"tatta!, ami a r4zsa$zrnek 3r% K .gye ezek #a!4di gymnt k, A2aL K Pgy tud m K m ndtam kimrten% K Kite!ik be!C!Ik egy $IggC K g nd !k z tt e!% K Ki#ehetnk 2nzt a szm!mr4!, h gy Anynak meg0sin!tassamL

Nagy kat nye!tem, m"g kiss tJ!z tt h##e! rszege!tem a d b zra a $ede!et% K A te 2nzed, Qhar!es K m ndtam ha!kan% K Nem ke!! kikrned az enged!yem, Jgy haszn! d
$e!, ah gy 34!esik% EgyItt mentInk !e regge!izni, miutn megegyeztInk, h gy QhristineKt nem tud4s"t3uk a h"rrC!, 0sak msna2, mik rra az !!at mr a $!dben !eszN "gy Qhristine hiba kri, h gy mg egyszer !thassa% Qhristine mr az aszta!n! #rt bennInket e 3e!es na2 n% Tnyr3a me!!ett tt # !t az egy sz! 2ir s r4zsa, ame!!ye! Qhar!es szI!etsna23r4! sz ktam n!a megem!kezni% Pgy g nd !tam, r mantikus gesztus K egyet!en #rs r4zsa, a mJ!hatat!an szere!em 3e!k2e K, de e!sC a!ka! mma! Qhristine annyira s"rt, h gy $e!t!tt bennem, inkbb e!!!4k a d ! gt4!% K &a ennyire $e!dJ!%%%

K +eh gy K #gta r Qhristine siet#e K, a !egke#sb sem dJ! $e!, gynyr g nd !at # !t tC!ed, )a u!% Qsak K 0sak eszembe 3uttat tt egy gynyr !egendt, amit #a!aha ha!! ttam%
K Ah% A2d egyik mes3e, g nd ! m%

Qhristine a r4zst nzte% K Pgy #an K m ndta !gyan, s a #irgke!yhet darintette az ar0h z K, az O mes3e% Ta!n egy na2 n e!m nd m neked%%% Nem unsz !tam, h gy m nd3a e!, s $e!tte!eztem, h gy meg$e!edkezett az egszrC!% Mindenesetre nem s"rt tbb a #rs r4zsa miatt, s !assanknt szertartss #!t kztInk% Tudtam, !e2rse!i s e!teszi a szirm kat%%% M st, mik r $e!nzett, Qhar!es !ttn !eher#adt a3kr4! a m s !y% K +rgm%%% mi trtnt a szemedde!L
Qhar!es bmu!at s hideg#rre! ha3 !t da h zz, h gy meg0s4k !3a% KSemmisg K m ndta hanyagu! K, ki$J3ta a sz!, mik r tegna2 ! #ag !tam%%% Anya, ugye nem ba3, ha ma $Ist!t heringet regge!izemL Ez az ut !s4 na2 m idehaza%%% meg a szI!etsna2 m is%%% K,, Qhar!es K ki!t tt $e! e!nzC r ssza!!ssa! Qhristine% K Mi0s da szrny ang ! gusztust szedsz ssze abban az isk !banM SisszaI!t az aszta!h z, s m"g derI!t s imdta a $it, Igyesen e! !ehetett tr"teni a knyes krdsektC!% Nzte, ah gy Qhar!es a megb!yegzett ha!$a3 sz!ki#a! b"be!Cdik, s $ ga!ma sem # !t, mi!yen 0sa2s k#etkezett be% Qhar!es 0saknem meg$u!!adt, m"g any3a ked#rt !egyrte a heringet, de #itzI! he!yt!!t% Pgy $a!t, ah gy isk !st4! e!#rhat4, ha 0sak a szI!etsna2i a3ndk 3r a $e3ben% Kit!tttem magamnak egy 0ssze k#t, s nma tiszte!ette! ad4ztam a 3e!es te!3es"tmnynek% Nem e!sC "zben 3ut tt az eszembe, h gy Erik mennyire bIszke !ett # !na, ha megri%

Qhar!es isk !ban # !t, mik r ngy ##e! ksCbb Qhristine megha!t% )g4ta betegeskedett mr, !assJ hanyat!st rknak tu!a3d n"t ttk, a #g az nban #rat!an 0sa2sknt sJ3t tt rnk% A megrendI!stC! tt #n nyit ttam ki 33e!iszekrnyK$i4k3t, s e!C#ettem az kat a h !mikat, ame!yeket k"#nsgra #e!e egyItt szndk ztunk e!temetni% A $i4k te!i # !t !e2rse!t r4zsaszir mma!% Pgy tetszett, minden !ta!am a3ndk z tt #rs sz!h z egy $ehret 2r s"t tt, s a szirm k ssze#egyI!tekN ha!#ny i!!at sz!!t $e! be!C!Ik, m"g szt2 r! ttak a kezem kztt% A szirm k a!att tt # !t a ma0skanyakr#bC! ksz"tett nyak!n0, s egy 3egygyr% Ki#ettem a gyrt s meg#izsg!tam1 egyszer aranygyr # !t, !yan srtet!en s #ad natJ3, mint az n a na2 n Fran0ia rszgban, mik r meg#ettk% Nagy n keskeny # !t,

akr0sak az a gyr, amit n #ettem neki akk r, s amit duzzadt u33r4! !e ke!!ett $rsze!ni a terhessge s rn% A $i4k a!3n kis 0du!a # !t, nyi!#n#a!4an 2eraidzet, s ut4bb r3ttem, az 4id,+;l #an% USz"#em megse3tette, h gy ha!!ra "t!tek, e s"rb !tba ! 2ak dtam titk n, s itt, emberi tekintetektC! t# ! akar k a kar d kzt megha!ni%%%\ A kis 2a2"rra! a kezemben !earasz !tam a kny#trba, s e!C#ettem a 2a$stot, Qhar!es agy n !#as tt 2!dnyt% Si!g san em!keztem arra a kt s rra, de nem akartam hibsan idzni% Mik r rta!!tam, g nd san dams !tam a 0du!ra% Ti angya! k, tt a mennyben Sde!mezCn #egyetek krI! engemM
[ Srkzi 5yrgy $ rd"tsa

A na22a!iba #isszatr#e, ah ! QhristineKt $e!ra#ata! ztuk egyet!en gyertya $nye me!!ett, rhJztam a gyrt a kisu33 ra, a $IggCs nyak!n0 t sszeka20s !tam hamusz"n, rn0 s nyakn, az idzeteket 2edig e!re3tettem a k 2 rs4 se!yemb!snek dJs redCi kz% SgI! rhintettem a r4zsaszirm k marad#nyait% Ezutn nagy bkessget reztem, mintha !etre sz4!4 nagy #!!a!k zsra tettem # !na $! a k r nt% Tizenht #ig #ise!tem Qhristine g nd3t, s aztn a ha!! egyes"tette Ct igaz szere!m#e!% Tudtam, a sa3g4 bnat e!C! nem !esz menek#sem%%% de tt # !t a megknnyebbI!s is, a $e! !d zs% Sa3t kez!eg he!yeztem r a k 2 rs4ra a $ede!et, h gy a temetkezsi #!!a!k z4 ne essen k"srtsbe a QhristineKne! egyItt e!temetett mregdrga kszerek miatt% M"g $!dbe tettIk Ct, szakadt az esC, ah gy Ang!iban kI!nsk22en i!yen a!ka!makk r sz ks s% Az Ide $riss $ehr r4zskat sr 2ttyzte, m"g a k 2 rs4t e!nye!te a gdr tt ng4 sz3a% Egy $ekete esernyC a!att kar !tunk egymsba Qhar!esK!a!, aki #de!mezCn sz r"t tt, mintha att4! tartana, bnat mban #a!ami st basgra ragadtat m magam% Az ar0a $ehr # !t s $eszI!t, de szembC! egyIttrzC rsz#t sugrz tt $e!m% Em!kszem a szertarts #gn !yan 4#at san #ezetett da a $ gat mh z, mintha ny m rk, #ak ember !ettem # !na%%% Tsszezr4d tt a $Iggny, kigyJ!tak a nzCtri $nyek, s az emberek $e!t2szk dnak a he!yIkrC!, ! 2#a igazgat3k maguk n a mere# ga!!r kat% Mind3rt megkezdCdik a m!tat!an r ham a ruhatrba s a k 0sikh z, de nekem nin0s h # sietnem, Jgyh gy nem m zdu! k a kar sszkbC!, ah nnan minden biz nnya! Erik $igye!te QhristineKt #a!aha% Qhar!es daha3 !, s a kezemre teszi a magt% Nem sz4! semmit, sztnsen rzi, h gy 3 bb nhana23n ha!!gatni, s az egyIttrzst 3 bban ki$e3ezi egy gesztus, mint az Ires sza#ak% &a!kan, tIre!mesen, azaz a k r szt!yra !egke#sb 3e!!emzC m4d n #r, m"g !assan sszeszedem magam s $e!kszI!k, h gy ut !s4 "zben e!hagy3am az ts 2h !yt% Nem 3#k ide #issza tbb% TJ!sg san $3nak az em!kek, de nem bn m, h gy e!tnCdtem itt, s kigettem rgi, be nem hegedt sebem%

A tmeg e! sz! tt a nagy !20sCrC!, s !t m Qhar!esK n a !e2!ezet!en 0s d!at t, ah gy krI!nz% K Fensges 2I!etM K 3e!enti ki m!y tiszte!ette!, mik r ki!2Ink a h#sre% K Sa3 n !nek mg az 2"tCi, mu!d zhatnakKe, h gy mit h ztak !treL K Erik tizenht #e ha! tt K ha!! m a tu!a3d n, gyngd hang m% K ErikL A bart d # !t, A2aL Qhar!es $e!0sa24 rdek!Cdse sz m rJ, ir nikus m s !yt ra3z ! a szmra% K (desanyd ismerte igazn 34!% K (2"tsz # !tL K (2"tsz, muzsikus, mgus, zeneszerzC K s k mindenben # !t zseni!is%%% Jgy ha!! ttam% Az rdek!Cds 0s d!k z4 grimassz her#ad% KNem rtem, h gy Anya mirt nem besz!t r4!a% Nagy kr, h gy mr nem !, igazL TrI!tem # !na, ha megismerhetem% K-iz ny, biz ny% K -rk 0sink !assan rtr a zsJ$ !t ut0ra, s kitekint#e az O2era im2 zns
bar kk h m! kzatt !that m t# ! d4ban% K *gen, $ia0skm%%% szerintem is 34ban !ehettetek # !na% &a!!gatunk egy ideig, s Qhar!es i!!Cnek #!t szInet utn meg2end"ti a tmt, ami a !egke#sb sem r meg!e2etsknt% A kutya, amit e!ItttInk, k4b r, gazdt!an% Sissza#ihetnnk magunkka! Ang!iba, h gy be$ gad3uk%%% ErCt!enI! ti!tak z m, h gy szig r dtak a szab!y k K hat h4na2 karantn a tu!a3d n s !ta! bizt s"t tt he!yen K, de Qhar!es $e!!ti sz#rbrzatt, s tud m, kr #itatk zni #e!e% S !tak22en engem is #a!ami e!t#edt ebnek nz, akit C hi#at tt az !etnek #isszaadni% Mirt is hibztatnm a 34 sz"#tL Az O2erahz innen mr !y ki0sinynek !tszik, mint egy babahz%%% e!#eszett, sszezsug r d tt kir!ysg /rizs kd3nek $ty!a a!att% Tizenht #, Erik K ennyi idC kikezdi a gy!!etet s a kesersget is% A !ngeszed nem tnt e! ny mta!anu! a #i!gb4!, s e!h ztam Ct, mint i$3J zarnd k t a kegyhe!yre, h gy !etud3ak egy rgi ad4ssg t% En, aki akarat m e!!enre !ettem tragdid rszese, ir nikus m4d n az egyet!en #agy k, aki diada! dnak is szemtanJ3a !ehet% Ez a ragy g4, szeretC $iJ, aki rtat!ansgban a23nak ne#ez, s k mindeme megtan"t tt, amit kI!nben nem tud k meg a szeretetrC!% *mmr az C szem#e! !t m a #i!g t, s $e!$ gtam, h ! #an benne a magam he!ye% Fradt #erbknt szem!!em e!gedetten s bIszkn a $szkemben ne#e!t 4rist% T !!azat m megritku!t, megk 2 tt, de #den0em me!egen megh!!3a g nd sk ds mat% )ettegek a na2t4!, mik r e! ke!! #esz"tenem Ct, hiszen nem is krds, h gy h"rn# s di0sCsg #r mny sa% Fiai a bIszke Qhagny ne#et #ise!ik ma3d, s n kesersg, mi tbb, megbns n!kI! #iszem titk mat a s"rba% A kakukk%%% A kakukk gynyr madrM

A S<E)<O XE58<ETE
E kny# #gn nem mu!aszthat m e!, h gy ksznetet m nd3ak az ih!etC $ rrs krt, s a s rban Andre7 =! yd eebber nagyszer musi0a!3e 22Jgy szere2e!, mint a ha3dani nma$i!m% Kutatsaim a!ka!m#a! szm s ms $ant mra is rbukkantam K = n Qhaney, Q!aude )ains s Mi0hae! Qra7$ rd mindannyian gazdag"t ttk inter2ret0i43ukka! ezt a !enygzC $igurt, aki irnt a kznsg szinte #gig rdek!Cdst mutat tt szzadunk

$ !yamn% =er uY eredeti "rst ta!n az 9?6FKes ra3z s nagy3tk$i!m k#eti !egh"#ebben% .t !s4 3e!enetei kI!nsen megka24ak, s miknt Andre7 =! yd eebber musi0a!3ben, a Fant mnak itt is megadatik az n$e!!d zs s a meg#!ts, amit a tbbi #!t zat k#etkezetesen megtagad tC!e% Mik r =er uY regnyt e! !#astam, tbbet akar#n megtudni e rendk"#I!i 3e!!emrC!, a kny# tbb krdst tett $!, mint ahnyat meg#!asz !t% Mirt marad )a u! !yan $!tkeny s biz nyta!an Qhristine ka20sn azutn is, h gy rtesI! Erik t rzsgr4!L Mirt ragaszk dik Qhristine ahh z, h gy na2 kra megtr3en Erikhez, h ! tt )a u! a !e!kt kitenn a bizt nsgrtL A szna! m s a rettegs k rntsem magyarzzk e!gg kI!ns #ise!kedst%%% Ta!n )a u! kze!ebb 3rt az igazsgh z, mintsem g nd !ta # !na, ki3e!ent#n, h gy Qhristine rettegse a Fant mt4! # !tak22en USzere!em, a !egszebb szere!emM Amit magnak se mer be#a!!ani%%%V[ =er uYKn! az egyik !egtit kzat sabb szere2!C a /erzsa% S C is izga!mas krdseket #et $!% Mirt tette k 0kra az !ett, h gy megmentsen egy !ta!a gt!sta!an gyi!k snak tud tt szem!ytL *tt =er uY ind k!sa, miszerint UErik nhny sz !g!at t tett neki s tbbszr megne#ettetteV[, a!igha e!gsges i!yen n$e!!d zs esetben% A /erzsa megrtC sznak zsa az n szememben m!y, tart4s bartsgra uta!t, amibe =er uY m$a3a k r!tai kz sz r"t#a nem b 0stk zhat tt m!yebben% A kis $ekete kny# !etre ke!t az 33e!iszekrnyemen, s J3ra meg J3ra $e!!a2 ztam az kat a rszeket, me!yek e!g nd !k dtattak% Egyre nagy bb rdek!Cdst ke!tett bennem a kny# be$e3ezC hr m !da!a, ah ! =er uY kitr a Fant m e!C!etre% Az C regnynek 3a#a K miknt minden ada2t0i4 is K egy !ega!bb t#en#es $r$i !etnek mindssze hat ut !s4 h4na23#a! $ g!a!k zik% .t4bb Jgy reztem, az !ta!unk 4z H0e"ah,z 2antom3aknt ismert trtnet # !tak22en 0sak a 3ghegy 2 m2zat s 0sJ0sa, s 2a2"rra k"#nk z4 nagy emberi trtnet hJz4dik meg a!atta K egy !yan ember trtnete, aki szrny bnkre ragadtatta magt, h ! tt =er uY sza#ai#a! UAkk ra sz"#e # !t, h gy abba az egsz #i!g be!e$rt # !naV%[ A =er uY !ta! em!egetett esemnydJs, sz"nes !et s rn nyi!#n 3e!entCs ka20s !at kba b ny !4d tt%%% 2!du! egy k rbbi szere!embe% *!yen trtnetet k"#ntam !#asni, s ut4bb #i!g ss #!t e!Cttem, h gy n is $ g m meg"rni% Fenntarts kka! #gtam be!e a nagy #!!a!k zsba% Egy "r4 nem nyJ!hat be!e egy kzismert k!asszikus trtnetbe K ame!y !y s k a!akban arat tt sikert K an!kI!, h gy ne ny masztan, eset!eg tJ! magasra #eszi magt% S azt is tudtam, h gy a httr kib ntsa, ame!yet =er uY a Fant m mg da#z !t, sz!es kr kutatst tesz szIksgess, t3k z ttsg t zene, hangk2zs, hasbesz!s, b#szet, 0igny$ !k!4r, 2"tszet, kCm#essg d !gaiban, ngy rszg trtne!mrC! s ku!tJr3r4! nem is besz!#e% Ms$! # e!te!t#e! meg# !t a kny#% E!#itt )4mba s Amerikba anyagkeresCben, s az e!sC, ki!tsta!annak tetszC na2 k utn szeren0ss kzze! bukkantam rtkes munkkra% Munr -ut!er X hns n t !!b4! a 2el a .olg,n a yizsnyi3- ovgoPdi v,s,""a rtkes ada!k kat sz !g!tat tt Erik r sz rszgi !etnek brz !sh z% Qurz nt4! a Ge"zsia s a 0e"zsa k"ds s =ady Shei! #isszaem!kezsei a tizenki!en0edik szzadi 2erzsa ud#ar !etre !ehetC# tettk, h gy Eriket beka20s !3am a sah s Mirza Taki kn #a!4ban !t a!ak3ai kz% Qhrist 2her Mead disszert0i43a Qhar!es 5arnierKr4! s a /rizsi O2era 2"tsrC! Amerikban kerI!t az utamba K ez 3e!en!eg az egyet!en ang ! nye!# szakmunka az 2"tszrC! s nagy m#rC!%

[/e!!e Xn s $ rd"tsa