jTs+X{ XsTT

\y m{ d +& d {

`: |# T sD :-

+<<q TdT |_ wH
3`2`57, XyVq q>s,Y
jT._.q>s,Y V <su<`500 074.
d : 9848 264 364

LOVE AT SECOND SIGHT

by

Yerramsetti Sai
with author

No part of this book may be utilized in any form or by any means including electronic
recording or retrieval system without permission in writing from the publishers.

First Edition : 2012

Price : 150/Cover Illustration:
BALI
Published by:
INDRADHANUSSU PUBLICATIONS,
3-2-57, Satavahana Nagar,
L.B.Nagar, Hyderabad-500 074.
Books Available at:
Vishalandra Book House, Ph : 24744580
Navodaya Book House, Ph : 24652387
Navayuga Book House, Ph : 24754688
Indradhanussu Publications, Cell : 9848 264 364
Telugu Book House, Cell : 9247446497
Ganesh Book stall, Dilsukhnagar, Cell: 9393804466

DTP & Layout

Hari : 9393 5254 61.

Printed at :
S.P. Graphics
Bagh Lingampally,
Hyderabad,
Cell : 93968 00098

s*+ &^ # |T V <su< s&q|&

uy X+sY | { _*jTsY dyt T { swt { q&T|
q&&T ` d+>+ { qT+<eT dy T q
n syT d ] ` $eTsTTq |]d T \T d&H > n
#TTeTT{ ] _] CXjYT.
|s ekq+> nqT q | +& swt | sT
Cs C nH ]#YeH +{ d {\sTT n +<eq+ #H
eT&T H\ H+sYeH #H #d #+C j |t #j * e+~.
n|&T kss TTqjYT V]jTdt d Hdt `
sEq deC uy T sTT #kq
{M #H MT< sT>T eTs VAeTsdt df] ysY

\y m{ d +& d {
eT uy X+sY V]jTdt m+{
eTsk] ys { > m+CjYT #jT +& `

mH b +\qT+ m+eT+~ s#
T >
bqT #d + {sT.
| H MT qe\ y* es{ e. m&
<=sTj #| >\s? n+ `
eT]=+eT+~ $<X q n_eqT\T y]
qq s#q \T @ |_w s Y <>sZ <=sTjYT n
n&T>T+{sT.
H s#q \qT w| & n_eqT\+<] d+ `

www.yerramsettisai.com
or

www.indradhanussu.com
yud q T b s+_+#eTT. +<T |{ = qe\\T
#s + ]+~. s $T> L& \_kjTY .
e MTsT +> #<T ee#T. &H & #dT e#T!
y HqT sdq |#
s Y , <\ T, H{\ T, b*{ dfs Y
ne MTsT m+CjYT #jT e#T. sujT qe\\ >T]+
H|s wH +T+~. eTTK+> fd t b*{ &e\|tyT +{
MT< df] ] m|{| &T n|t&{ #jT &+
sT>TT+~.

\y m{ d+& d{
dsT&T =+#+ T> < s <e+ usY q neT+
\L V+>esY qT+ jT|& m+&qT =+#+ zesY>, m> |ks+
#dTH&T.
n<+ |{+ #T+& +< |<X sT CeTT qT+# _J nsTTbsTT+~.
bdt &bsYy T +{ y s+ ]q <=+>H \T, eTss T , s |t\T
n s={H n+& Hs y T nq +|PsY | dTH sT.
d y s+ m dT\T |j D dV u\T ={+ B,
m q<T |&+ B, m \ & ={+ B, m+eT+~ |j D * |
|+|+#>* +B n qdt ||sY b |+|THsT.
s y s+ m s m <=|&\ T ]+B, m s |{\T
| +~, m s |&b e+ e\ m+eT+~ |j D \T S #T \,
+{$ b>=T +B` = T KsT|{ V+BuwqT $]$]>
|j +#+ d+ sT e #dT H sT.
HyT{y N{ q\<q+ m&T+< y y sd]
<bjsT.
ybsdT \ + fqs H eTT Hy T {yqT m u
={++B, n+<T $TwsT m+> kjT+ #d+B C> #|
>qe+THsT.
nMTsY|` dtk|t \& y\eT+~ q+ +&T+& fy T #dT+
jTe dT... n || T\T T +THsT.
yeT< \& uy X+sY | q \& >&e T =$T<qs
sy*q dt m >+\=dT+ ~ <s?Y nq&>&T. >&e TqT s>Z #X&T.
e+ <+j? =$T~qs dt m|& |~+ue=dT+ ~.
n+f =$TB q\u nsTT<T sy*q dt =$TB sy nsTT<T=dT+ ~ <!
=$TB sy nsTT<T sy*q dt qs> =$TB q\u =dT+ <qe.
n+f =$TB ju sy*q dt...
5
\y m{ d +& d {

zessTT+~ s HsTTH! + |jYT n+ n&T| & > nqT

e{&
+ |< T . dtk|t <>sZ H q {| d> d&H > ^H
es+ n+esL #TLsTq {| nde d+ > eTT+<T <+~.
{| N\T+ Xsy > + eTT+<T <dT=kq z n+<eTsTTq dsY
sD #dd] uy X+sY k]> VQcsT |T=+~.
VQcsT |T=q|& yH VjYT VjYT n+ b&jT +
eeT qT H y+H n+<TH&T. b yyT +{ |
u> V |#Y b b&d] uy X+sY | H \& XeT nH |<e Tw
n~]|&` me]< @< =+|eTT+<qT > +T> + <s+> |sT > &T .
Xd nH Xd> sT V <su< u+u ud\t T # eeT\T $wjT +
> q T | & n+{ < < s T > u +< q T < u e T H \ MT<
|&T +&bj&T. n|E nH MTk\qT y+H sbjT sTTH rd
uy X+sY MT< $ds&T. nsT| C nH M~ ={ u~]bsTT
s& n&+ > {| #~+ #T+ |sT > +~. nsTT s& ne* y| q
yr nH d{ &>` C qH m{ #jT u+< nbs+ #dT ` n~
m{ #d>H qT CMT<|& ;s e TsTTq |{ + > yTT<\T|{+ ~.
<+ dy T &> ]j c dsY sD \L dsY d&
nsTTbe+, dsY sD +< L\&be+ D
]bjjYT.
L*+> >ddt q z n+<\ dsY> d& nsTT|& D

dV j m>& Vs\ eTq<X+ |{+ ~ |sT >qT z beT+~ Vs\T
s+>+ <sT.
nsTT <+ =+#+ eTT+<T>H |d>{q uyX+sY e+`
ys+<] $jTe++> ##< T sT #dd H dsY sD kjT+#d
qT+#>H, dsY L& |s & | k+& yX&T.
dy T &> |< qdqsTTbsTT+~. eTT| s=swH @+
#k+< <T` &jT {! n+~ dsY sD |+> &dt <T\T|+.
n+{ *+ & > dyT # T> m<TsdTq uy X+sY
#| q n+<TH&T.

n< eTq +<|<X |! D M~ * XSq+ qT+

e+<\ d+K b&dt #jT + eTq sswH ={q |+&! y q>se T+
n s\ usY\ sd *ksT > n+<eTsTTq q>s+ eTq~` \T
q>s+ eTq~ nH k>H e+ >*=~XsT <=+>Hj`
uy X+sY n_bjT+ q @u$ ++~ dsY sD.
<+ nH neT\ + n+{ >+> #dT q qdH n+~
dsY sD + |+>.
MTsT { =+#+ +>C y&sT. y H ] sswH
MT<, \ d+sD d$T MT< eTssY dt | #dy&`
dsY sD csTT+~.
k?
neqT` &jT sY! MT+{ ydt {| jT+>> \ m{
#sTT+# V me& <T ` n~ +#T$T+#T> mf+|t T eTss Y m d{C H
+< dt TeT+~`
j` j` jT yT _ s { ` n+<yT =+#+ &T>.
my! <+ m{` |sY jTTesY V`
H H` +{$ #jT + H &{` +~ |\e` nqT` n+
|s e>s \T n&>u +&>H yT d&H > dsY ksY #dT eT
s{> <dTbsTT+~.
V $Tdt` V V` n uy X+sY |\Td+ f | qTqqT
n uT + {&T .
V` <+ de <T` |s bH H+s n& rdT \y k
sH #jT &` nH&T d]jTdt>.
nsjYT` # yTTK+! HH| & nesTT\ H |sT, dH+ s kqT
> y~ rdTqT` nB H e` + d& ] +& uT +
#dT` n+ n|& q dtMT< <&T.
n|{ e+<\ q+ k] dt Cs|& |jT +#&+
uy X+sY >e |{&T .

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

* * *
\T> m|dt {M nq usY e+ q+<+> #X&T uy X+s.Y
|t eTsk] <Te ]d| dt <>sZ q&#&T.
y{ qjYT & |s Y jT? ]d| dt >eTsY \ud |\T]++~.
MT >eTsY > \T+f # #jT >\sT` MT dz H +sYeP
@sT #jT >\sT. H MT #H Cu y\ MT m+& >] ]yT +&
#jT>\sT`
z` {M s*dt +sYeP =#s?
+sYeP dt bs*{ nqT+&! MT+{ {| n+& d >
]yT +& #X <H bd{ me& +T+~? neH, <? nyT H| P C
nsTTb+~
MT sY ks?
V! $ sY sdTH sE\T <T n+ mdtmyTmdt! ~>`
MT qdt \Tk? eTq+ edt eTwH |s TT+> \sY d|t #X+!
ksY u> &=#> ksY #H +&*q ksY eTq~ &jT sY!
yT +~> #d+~.
|C ` &jT sY nq+&`
nqL&<! d+ C> +<! MT }sT K+> @ +{]jTsY $C

njTT+T+~. eTTL yTTK+ y dC MT< eTT<T\ ^{ #dT +THsT

{M #H #<? # + d+es\T yq&qTHsT. eTT+<T s
|+ &! s! <* s! ksY {M |\Tk+~`
yT yTTK+ =+#+ uj
T + |++~.
y+H =+#+ s+> f|t d..z. syT |sT>+~. n|&
&dt MT<Tq bH` =+|\T eTTqT` y>+ yTT<\T|fd ] ` s q
bH n+<TH&T uy X+s.Y
V! mesT <sY e{&~? sC? VjYT sC` y{ H njYT
& |s Y jT? y{? HHe s? ~ >{ uy X+s`Y ujT` ujT @+f`
y k H| s Y & nqT` #H qdt &dt H# ! @+{? H|s |&
$q<T , q<? + >+ s e\+ H |sT | + MT |+#<T ,
$|+#<T . nB eTq e! @+{? @MT ns+ e+ <? V` HqT edt
eTwH s*+` $Ee MT&j ` f+ {? n{q {|t
kssY ! qqT d\ #dT b \T> m|dt zq] \T>T |\+
eTT + s+ +&T\T &sT yT&` +L esT y #| s
k<+ m+<T```
njYT yH d..z.!` |+ s*b ns+<>=+T`
y{? d..z. y? m+<T sp! MT d..z. nsTT | &T`
HqT | e &{? #&T sp! H d+> + *qT <T ` {s Y
<TqT <TqT! ? messTTH ds ! #+C`
&jT {! eTT+<T e d..z. H |&y <? + yX+
s z n+< >=+T.
@+{? &jT {? +>C =+#+ \sY e +~ yT&! k+&
n+& >+&dt C #~$q u|? nsTTH> qT qTy s | #dT &
deTjT+ $T+b<T ` sp y+> fH
fH< HH +swq
+> k! HsyTs! VT +{j +>sY nq du HqT m|sY `
& V! eTT+<T e d..z. H ky <?
# Xy! + > C m+ es d t > ek + <? n \ s >

ny! |sY =fX sT` | b{` | b{``

dt MT< >&Tq y+ yq ,Z me& CT y&T
# #dT++f uyX+sY V|> dt mX&T. dt ksj eT
dtk|t +&f n uT + {&T .
|sT \T CT |T nesTT\ { =&T dt { f
#d > ne~ eT]! Vq> *+#&T.
uy X+sY C*> n uT + {&T .
jTe! eT s +&k] L& #e < Hy <T s! H <>sZ |s
<d \ T` X yTTK+ e&+~ > | qTH&T $s> & qeTH&T.

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

e{&\|++` yT+ &Css !Y s |{ #jTY <s!Y K+>

$jT+ k~ky` +L |s +{?
jT & sfH m>! njyT jTX+Y sC, \T> m|dt {M
b|sTTsY! n+&skY +&?
uy X+sY V|> |\ j&T.
z! k` jT sY ~ b|sTTsY? >& T MT{ jT C+{\H!
d+>` eTT+< #| =+#+ s dt| # y&>! nB> +H $wj \T
e{&T Hy+! KT\yT KT!
sd` eTT+< bH e<Ty <?
#! +>C _ j+& ]|sY <s!Y \ fsTT+> d+sY y&=&
qT d{s { #jT >\&T` n+<T #]b`
jT jT`... n+ |<, <yqT bH s+&T eT&T y\
eTT\sTTq X+ $|++~.
n|& ]d|dt V&e&> e+~.
d..z. >sT seT+THsT`
HqT #|<? {+{ messTTH ds >*+#T >T+&\
VT +{sT &jT sY`
yT s>Z #d+~> n|{ uy N|t m&sY syT =#X&T.
VjYT yT&! HH uy X+sY ! uy X+sY nH JjTdt mesT?
m +{&T? H eTqdT $| e{& & <? mH yTHwH
MTsT \+<T\sTTb+& +{s H \TdT
n+ \e++> n #sTT n+< T#T + u> \e++>
s# \q+ #X&T uy X+s.Y
#&T $Tds .Y .. |+> @< #| uj&q T.
jTdt yT&! MT |\T| ns+ *dbsTT+~` D
+ qT+# qTy
e qdt H# sY$ ! C q {+{ mmq d..z. Cu
ee#T` pjTsY > @&TksT ` { ys+ &dt > |#djYT`
s eT ]eP #<+` n H #b\ > |jT dTH sT` < ?

n+esL yX+ }bTq d..z. d&H > >{{ n+ >e

|{&T .
uy X+sY Xsbj&T.
nss ` n s * +H > ns#s$T{? >e\T |&T <Xe T+
s>
+ s> Vs+ ! \Tk? & jT H .. ? >{ | !
eTHw q +| yd t |d&+ {! @eTsTT+~? > >e X&T!
n+! ne{! k{ &&! HH && u& +{ #sqT`
nqT yX+ eDb TH&T.
@ |]dq Cu eu+ <T. n+&sYk+&? e ud
djT+> #b&T` Cud H Cu bT+<`
n|t sY! H{+{ #d HqT qT ]|d t #jT >\q s > }V+
+{&T> HL = m~ HjYT <sY! MTsT |dt|> ]fsY
njT+esL MT Cu < sqT` z?
nqT ss \ Veuy\T |<] +#& |jT +, nyMT <s
es s +&T #T \ C&+ qeTks+ |{&T .
qqT e< #jT j ! <D+ |&! y[b ` y[bs <e&!
s> b`
z yT&! |]d + <jT jT+> q|&T` MT< C*
|&
+ | ` H \sY H{y |s Y MT! d jT >jTY ` nHd jT e#X&T
uy`
eT<V+ +{>+ esL {M |d \t #T ]>&T m& y
L& <T .
<jT + s&| q +& q s +&T &\ =+#+ zesY> n]be+
#` * dsTeT+ e+ b+~.
VA @<sTTH +<e n+f CT \s | @MT<T .
q, +&` |< + V <su<, ke>& es+ ]dq
s dsY MT< yS esY &H C > |& =T bsTTq <>sZ T +N
qqT <s| +<T e usy +&|{ +esL #~$+#&T.

10

11

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

nsTT usy uy X+sY n+f |eT +&<T.

n|{ q eTTKeT+ nd+; d{ yT +{#&T`
*< + &T\qT &H C > b>=T q uy X+sY |uT + b
\\ sbjT\T eyT +& n #<T ejT Ks+ >esyT+f
u]dT+<`
d{ yT +{ #d usy X| {+ ~`
uy X+sY <>sZ rd b \\ H CjT e#` &T
CX uy +{ qT+ > +fjT e#! nsTT eTTKeT+ s
eTs eTT>TsZ T eTTKeT+T\T essT> +esL b \\ T |uT +
e<T ` <+ usy sTbj&T` nsTT usy + X
#e<T . + eTTKeT+T\ #T sT>TH H&T. H m\H sT y
#k+ n y+H HsT.
m|{s TTH b \\ T >esyT+{ qT+ ed\T #d# u<
H<+ n+ n us k #&T uy X+s.Y
y >esyT+{ n\yT |s+ #sTTH` HqT <>+ #d
&T d+b~+ u rsTk! &+{e! nH&q T. ~ uy X+sY bw t
u`
b b \\ + b y*#eqT! HqT <XeT+
+sYeP\ s>{ |=dT+ <+` nH&T uy X+sY +{ qT+
e#d sEq.
usy e|<T .
s uy ! + |d L& eqT` yT] V d #<T e
<{ #\T` |\* jT > +fksT . H Ks*, b \\ X|&
+\+ qT bw+#` n+ #T X &T.
m+& Xs |+{k+~.
y{ T &TH? nqTH&T uy ## d. d&H u
{ e n eTT+<+~.
eH` { m nH&T {&e sY.

uy qy&T.
s+> s] |THy <sY! {~> #sY eT qqT
n&>eqT! eTT+<T z C+& n|eT HH n&T>T`
eTT+<T { ms u&Ty nH&T {y&T n e MT
|{+#T+&!
uy X+sY *|& {y& yTTK+ #X&T.
& > + eTT+<T $q< <s`Y j! jT sY swt s &`
nH&T V|>`
swt s& s&&T.
ns` eTT+<T { m u` + <e+< <?
z >&! qTy { q&|
yT$T{ $Te! {{\, _s\ m&sTTH
{q&T|s? n+ { mX&T.
{ y{sY d <dTb+~`
es dy T [ z |+{+{ eTT+<+~.
s nH&T swt.
<s b&T&qTq +{ sT.
< eT\T nH&T swt. uy X+sY eTbsTT+~`
<+ y T | sY #dTq T+~ <s!Y y+H qTy n $es\
d|j
TY #jT b &jT H c | [ bjT |e<+ dw+ > q&T+~`
swts & n<+ |{+ #T+& &dt esT+TH&T.
C y! &+{e` nH&T eT<
uy X+sY \+ |> #X&T.
jT uj
T +s+ > H |\ =+esL u>H +~.
nsTT C+& &\sY =XH qsY +& n> +&bsTT+~.
{ d ysdT &sTTq swts & { &e sY> m+<T nes yT&T ?
mH eTV +&* H&T dy T m+<T+TH&T?
D
swt s & > |t e]bsTT+~.
JH, dt {ws ,Y yN, wOdt` |H > j sj &T.

12

13

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

eH` C >`
\T| + yX&T.
&dt { y <sY? n&>&T uy nqTeq+>.
y_e+&, { m+& yTsTTHs& y| q&#&q T. dt b MT`
q]#+ fy T <T u`
nsTT<T $Tc <s yTsTTH s&MT< =#sT.
n|{ n& s& | q q s &j { &e sY d\{ ={
&sY s# &T.
<s u d{ Ls>H { kss TT+~. uy X+sY c
qT+ + c [bTq |* +> *+~`
|&T &{ ]| #j * < ? d|j n&>&q T.
jTdt <s`Y # |< m|H w H y* qTe`
sE\ {> +&ys ! &dj
TY `
q+ &T+f +L & & s<T. y =+#+ & eH
&T y{=q e+sT d]#sTT+ {> +&T #jT e#T`
neH? Hq n> nqTH <s`Y eT n =q<T ` nH
$wjT + =+#+ T> *d+~`
{ z K<sTTq VA nesD +~.
eH n+ |\ q&#&T.
eT<s + & \+#Y =#e? V|> n&>&T uy X+s.Y
eT<s y T <T` H > |+ & L& \+#Y Hy{ #X` nqT
qTy H >|+ & #<T < ?
e\+ { s +&TksT nesTT >T]+ &j $HqT`
H M&j `
H M&j `
y u&! sE\T #|+# +& meHqT?
y d+| <s`Y HqT #qjYT qTy V <su<` <s< T <!
j j ` M&j qs H +f | `

my` |&T eTT>TsZ + \d \+#Y #k+ { |]#jT + #kqT`

s ks +{ { + > &yT > +~.
d|syY sY` s{H> yTq sY #&T.
VA n+ *jTpdTq uy X+sY #|\T d&H > ` eT
n dMT|+> q fT <>sZ \bsTTqjYT. csTT qT\TeTT
eT #X&T.
ydt {| > H ~ msY nH&T swt`
q~+> dt <H $Tdt jTesY e|H&T uy X+sY > e+
#d.
qeq|&T` +> ||+ #+ yT <>sZ |&*+< nH&T
swt eT.
j
b L& yT ds +{> +&*+<`
ds +{> +{L&H H=|qT` nH&T uy .
jT yT_ s { jsY` nsTTH + |y $T{ edT+ ~ <! #d
qTy e|+{y`
uy H| P j&T.
y{` |y $T{ edT+ <?
j`
qTy +d|P e{&+ ~ me]>T]+ yT&?
+esT` eH n+& z &yT >` H &yT >`
uyX+sY s|&&T.
]{ <s`Y eTq+ @e{&H ]{ neds+ ` fT <>sZ
LsTq { >T]+ yT+{ #dT H edTHqT`
swt nesTTy| #X&T.
nej? +bT` ysTT qH H >|+& b{
|& < T ` yX+ > nH&T swt`
m+<T |& < T ?
_C` w H` @+? n|+#+ <?

14

15

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

@e+ <T `
H &yT > #<T >qT n n|k+~ `
H! #dH> H n_bjT+ esTqT`
d]>Z n|& z nesTT s ks +{ n&T>T|{+ ~.
j! <sY w C! y! rdT=kqT+&T n+ V&e&> m+fH
y| y&T swt.
uy eTsk] | uT { b| #X&T. #dH
*|&&T.
{ + eTT+<| & #X&T` neqT! K+> #X&T!
m&? m&? m&?
## bwt u\ y&T.
Ks L <=]+~.
j! eD+> dtk|t <>sZ $Hk\T ]|q dsY sDjT !
eT] > + { +< eD+> m+<T >T]+# b j&T.
yTT<{ #|H m+<T |eT |&bj&T? L*+>>dt\T
n&T|&j ? yT_! sY` \y |&+ fy T ? yT_! @<eTsTTH H
{C \y m{ d+& d{ ` nqTeq+ <T `
dsY sD yT <TsT>Z LsTq |+ & HHk|>t e{&T +~.
uy M| y +~.
y! V C uy X+s`Y yT udt n+& esdt |+ &` q >
|+ & |]#jT + #X&T swt`
VjYT` n+< nejYT`
VjYT` swt #| +~ yT yJ` jT sY ]jT @ &yT >`
sTqe nH&T uy X+s.Y
<+jT ` n+ LsT+~ y!
#+<_++ + eTT+< & #dqT+~ nH&T uy swt
#$`
&jT {! m& @+{? {M #d +{y`

{Mj! z >&! >TsT =#d+~. es+ &T d L&+ j&

|++~ yjT < ?
<T` M >+& eT<s`Y
eH swt` s> \+#Y ss Y #djYT! HqT >+ wO{+> *!
n+~ y y#Y #dT+`
z wOsY n+ us] |\ n udt \+#Y >T]+ &dwH
bs+_+#&T swt`
jT jTH c! H | t HqT V{ #XqT`
| fT dsY sD |+ & n+{+~. uy X+sY #e\T ]+
yT e\T $+TH&T`
]jT? mesq T | qTqejYT n&T>T+~`
uyX+sY nH &jT{` s>` L` dsY sD yX+>
&T+f uy X+sY d{ qT+ r +#dt m]|&&T .
n+f + uy X+s? nqTeq+<T `K+> +&e&
njTT+&*!
nsTTH qd\T dsY sD #d+~ y <! +L uy
X+sY nH y&T <e n+> V{ #d y<e | @+ #d

+{&T?
y&+ #X&T? n&+~ w.
uy X+sY ]|j
TY $q& yT& M\sTTq+ +> k>BX&T.
@+ #X&? d+es+ + HqT eTjT] {M #Hy +&
#dq &y eTjT nH &H b{ b]d |{ #X! dt s+&esL
n+< m*$TH{ #dT +, y[bj! |q s+& =#d] & HH
nH >|t &\ T> |{sT . >|t &sY uy X+s`Y nq y& qqT
m*$TH{ #dX&T. &jT {` s>` y&d\ T |< b& n s *d+~
H` H b{ |& dT|jT <>sZ juy \ T \+#+ rdT yT $qsY>
& s Y #X&T. sE qT+N HqT eT &H\ C* eT` uy X+sY
*|&&T ` nqTeq+ <T ` uy X+sY +e&<T` H` n

16

17

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

 eTT+<T y+H ]q bw t u+ d&> |sT > +~`

C qT+ jT|&> H` q, swt, d<sY eTT>TsZ \d &H H
nH |sT s +&T eT \yT\ ]C #XsT. nyT] k|yt s Y +|
q&T|Tq swt y&& u> &T KsT|{` {M #H y, qdt|sY
y =Hd` eT \yT $|+> |_d { #sTT+#&T. <+ \yT
#> HjT n+<s @^e+> e|H, |_d { #d \yT
d|sYV{ njjT qeT+ nqTHsT. V|t me> q
deTjT+H eTjT {M #H y &_ eT &H H eT >|t
&H b{\ &\ T> |{+ #&T` swt y&&! eT b{` C
qT dsY sDH $qsY> ]yT +& #X&T >` #H V& +e]
<>sZ &T rdT s +& nesTT $qsY> mHH #X&T.
<+ eeT+& q, , d<s\Y T eT+<T={ nss #H
zqsY +{ [ m{ #XsT. |t sY y&T eT >|t C |{+ #+
swt +& $&|+ #+` n~ ys k` nsTT |q *dt nejT dsY
sDj ? m+esT? H >TsT|
bj&T.
&+{ n H| & eT]bj&T > dsY sD e+
>TsT |T +<qe!
nsTT q nesTT |sT L& >TsT+ ~` nesTT |sT dsY
sD |sT .... eT*` j eT*` !
eT* + yX+ > e{&T H +~.
&H H n |sT |T &T+~ >< # \yT j sT #dq
\s y<e qqT & #d+ dqT+<? y& \TdT #+| |>\ >={\
H\ sE\T d]jTdt> f #XqT>` y& d\ T n&d< , s|t kj
jTe]{ yTdt n *d e~XqT`
w q$+~.
{C H ~ > yT jsY` n+{$ eTq+ d]jTdt> rdTL&<T `
n+~ z<sTd`
uy X+sY wqT k] n_q+~+#\ |++~.

ydt qT > nqTH&T.

<T c! k] qHessTTH @yTH n+f J$++
>TsT+ #T+{! ]y+C rdT rs`
#&T eT*` @qT>T yS + f \H+ yTTsT>TjYT` n+ eq
* @qT>T @eTsTTH n+T+<?
& > uy X+sY yTTK+ MT< ={q T *+~`
|d| ysT` H |d|ysT` y<e e\ H yT+{*{
esTqT <! nd\T |sT>&e&T |+H H eT&b&sTT bT+~.
z` \s yTsY |&+<T>Z` +L es{+> ]jT m
e+~?
|&T f*es{+> H! eTTL yTTK+ H bH #jT +,
y d+& d{|t e{&q + C> e{& _Hdt #dT e+` <
kjT++ H syT=ky? _Hdt e{&< + nH y+f bHH &T |
+& |+` =+#+ &d+{` =+#+ qdH nqT`
yTTU es{+> f esTT+~` nqTH&T uy s>.
uy X+sY M| eT $eq+ yy +~.
ny
b @+{ |s< q+? \+#Y e#d+~` eH` m{` ns#&T
swt.
d&H > d& q * $_++~ uy X+sY `
k <s!Y yTsY >T]+ +< $wjT + d+ f d\T
yTsY eT]bsTT + $wjT + &e sY nsTT > nd\T yTsY >TsT =
$wjT + \L eTs yTsY d` ....
sTy H+ e{&TTH&, eT]bsTT n|{ * y>+
|]be+ e\ m<TsT>Z b>\T Tq e+\ MT< |< mTq m{
#X&T. nsTT<T $Tc |
U nsTTbsTTqjYT`
eT*, c L& uq+ #jT + eTT+#sT.
uy X+sY eTqdT =+#+ s>Z +~.

18

19

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

J$+ yTT<{k ]> \y m{ <s Y d{ *+~! rs |& *d+~`

nesTT q MT< uj
T +se TsTTq Vf& Hdt |sTbsTT +<`
|&$T{ #jT +?
V! y{ V|H <s!Y e | & + # +#* <?
n&>&T ` swt nqTeq+>!
|]dT\T d&H> ]esY ={qjYT $Te! <ssY` buyT $H
buyT`
w|t` |dT + Hq buy T ||+ #+ me& +&y! s>Z
nH&qT`
y{? bue ?
jTdt`
HqeTqT! eT $T*jTsY ~Hwt s & nH & u{ swt buy T
n+f HH <T. me& qeT&T`
&T k #d buy T +f k #jT y me <s!Y
|s>+|?
swt ~>T\T> y y| #X&T.
|s >+|` &T +& =q>\e? n&>&T swt`
+ nqTeqe? m+eT+~ +&T\T y #| ! VAd s {
=qT=k`
+&+f` H <X +` | <T u` eTqdT` +& eTqdT` H
jT u b<sY yT+&? b =XH + s+> ykqT` &T +&
$*+>Hd t =q>\e?
n+f MT && bue ? Xs+> n&>&T uy `
jTdt`
jTTesH &&?
&& zH b n< &&\T+{s? jTe usTTH dt | !
sE +{sT >` $wjT + +&sT ` +L MT &&
@$T{ buy T ?

HqT yqT \y #jT + e && w+ <T `

m+<Tw+ <T ?
n~ _> _> k`
bw t u kj`
neqT! C &dt e&& y&*+> #d nesTT \y #XsT`
yy` MT &&L & sE # bdt f| t nqe!
y bdt`
seTsTT+~?
y& L& e && |$T++~. e && y+fdT sT>
u&T q>\T =|++~! sT y q>\ rdT q ujYT|+ &
H+sY d b]bsTT+~`
ujYT|+& H+sY d! n+f nd+<eT+~ ujYT|+&T+&
y?
yTsY |&T eTqeds+ n+{y?
$& e \TdT+<eT n&>H`
n+<T >eTsY | d++~+q > \y #jT & M<
s*+#sT e &&!
nsTT n& \|t |&+ <qe!
neqT
uy X+sY ## +#&T.
neq! qTeP, y be#T < yT&` |> MT+{ bjT
\y sY eT< +< |<X bdt | bfH k+~` $T> &{\
>+> *|d`
Hy jsY! n+{ \s \y, n\] esC y e|H f| t <T`
nB>+& nd\T \y $wjT+ |[ $wjT+ e H+ y
e{&<T`
+ {? eT#Y <s!Y jT ||+ # k] #&T` r&dt
\y` rH{ \H` dyT q&Tk+~ $Te!

20

21

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

e ne e{& |&Tq +{eTd #\<T` += sE\T

y H >T]+ n d& #X n|&T |bC #d V| m+&+> neT+<
H bH`
d]>Z n|& y db H ns+ |< k+& y>+ yTT<\T
|fd ] ` @< u+u |\u+<` VA #eT+~ fT +<< ssT.
uy , swt\T L& H\MT< |&T H swt &{+~.
@$T{ ns+? y q&>&T.
ns+` H nbsTT+{yT +{ >TsT #jT & d = b$H
#s` z swt! fy T C n|t` eT \TdT+<+` u` n+ V&e&>
y[bsTT+~.
V &jT sY` eH d+& n+ yT y+|&&T swt` uy X+sY
y+H dsY sD eT* <>sZ |sT > &T .
V $Tdt nH&T n|& yTqT qTq m| d` eT* uy
y| |Xs + > #d+~.
MTsT...
+<T MT |+<T |+ &! eD+> eTq+ # q MT{+>
\TdTH+` M~ \ bs+ eT< MTsT sTbsTTq d+<s + HH
MT V #XqT`
j` j` njYT ]yT+sY H
y+y+H \TdTe+ # |C + {> +~ &jT sY` {C
k n+& +Cd&t es` y& jT d? u ~y` eD+> MT |s&>
+
eT]bjqT`
eT*`
z! {| HyT ` q|{ qT+N` |s+f H s<q ! sD+
<T` VQX! z q` n+f |qsq m| y q H nqTeq+! y&
jT d!
njYT &H H`
nqT $TeT* + eTT+<T` L& m& #dqT n|k+~

eT* J! MTs @]j +{sT?

yrq>sY`
HqT+&~ syTq>s`Y >qT eTq+ $<+ > \TdTe+ +bT`
y MTsT {M j+s>Y esY #Xs?
H{ m> ! njyT s*dt`
dk! H| &| & >TsT =k+~ j! eTjT #H y +&
#dq &y eTjT &H b{ MTsT d|s>Y &H #XsT` jyT
s{?
eT* dq sTT+~.
z>&! d|sY ]yT+sH |esT+~ MT! V|> n+~.
n~ H MHd t &jT sY! @ $wjT eTsTTH ds ` eT]be+ H e\<T`
b{ MTs $qsY n HqT m | #XqT` dyT V +e]
&{ < +~`
eT* m>s TT{yT +{ |++~.
n<+ &jT { &\ T #dq $Td|!t ne* +&{<> sZ &T\T
rHd n+{ &y T +{ #sT`
z! ~dC qdt T MT! nsTT >yT cdt n+{$ L&
sT>T+{j $Tdt?
H b>yT m>+| nqT+&`
y+H w n+<T+~.
HqT #bqT <! &\ , #HyS #dq b& nqeds+ >
qTy {+{ e< #dT +THy` +> |ssy T H d|sY >
+&f qT +\eTsTTH qT >TsT |T H&T`
+L & mesT $Tdt?
& HH n eT >|t +&~` >|t yTsTTH d+>sY
yT &qsY uy X+s`Y
uy X+sY csTTqT q{+#&T.
y&? y& &jT {! s>` V|t H& | `

22

23

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

n+f >|t MT \Tk? Xs+> n&+~.

m+<T <T? y& Hq dyT C` dyT syT dyT u&` yT
yTTK+ s |++~.
z! |& &TH& nsTT&j +< MT` nqTeq+> n&+~.
k! <T! nd\T y& yTTK+ #&\+fH H m\! C y&T
H #dq <V y& y eTss Y #j \ +~ H`
eT* csTT+~.
eTss Y #j \qT+<?
m>`
+&s|Y H dH s #&\ +~` V+> n+<yT.
+\+ y& eTssY #d` HqT C\T +` eT n&eTsTTq
b*{wj
T H |T ` e _ dyT jT se+` >=&e+
m+<T #jT +& e~XqT` |&T MT V|Hd t deTsTTH ds `
y& y ]ydj\|k+~ H`
eT* yTTK+ V|Hd t dw+ > q&T+~.
eT eTss Y esL m+<T>Z` @ #j $]#jT +& #\T! Hd
=+ess TTH rsT+ ~` n+~ =+esL sJ|&T `
ds ` MTsT e<+ THsT { sJ|& T H! b Hqd\T sJ|&
f|t <T`
+L n |dj\q ] m+<T *+~ MT? y&T @+
<V+ #X&T? n&+~ d> .
n< &jT sY` C &dt `
V qqT &jT sY nq+&! &+{ { ` sT|+ n+<yT.
n>! y d+ C &jT sY` &jT sY nH~ sE # eTH`
HqT eTH f| t <T`
z z` muHs nqe! HeTT+< &{+~!
eT* q u>qT+ z sY rd n+~.
sY #dH *|&&T uMHX+sY`

yy? MTsT s & jT {y V&> esY #dT H s? nsTT eT<s +

zC | dyT =#k+`
n+f?
HqT edt eTwH >&TjT{ &jT sY`
z! >T&` +L MT |sT #| <T ?
uyX+sY &jTsY`
y{ uy X+s?
uy X+sY +>sT |&&T `
njYTMTH eT<] eTH me uy X+s!Y H|sT n&>sT <`
swt` njyT swt`
n|& eq swt e cj &T.
y{? |sT sc? n&>&T swt n e+ m<TsT>Z q
<s e sTT\ e+ Xs+> #d`
neqT <s`Y &fs TT s d|j
TY #k` sV d+> n #|
eT* y| ] sTqe qy&T uy X+s`Y
k d jT |+ &! ejYT $ MT{ m>H , n+& m>H n+& m>H ` n+&
m>H ` n++ swt n \e++> &T[ s |&X &T.
sjYT uy ! |&T m+ n<T+ ]+< \Tk?
n<Te?
jTdt!
@+~?
y sT <>Zs u #|q|&T nqT+& njYT \y jT
#|XqT.
yT> &` n+ L >H?
&& L nqT`
y @eT+~ eT]?
dsY |C nsTT+~. =+#+ d>T |Z & + ~. s z` H+ e{&
+ <T ` HqT =+#+ +#Ty*` n+~`

24

25

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

+&s|Y ! nsTT \y d dt| nsTTqf` &f< T `

&{ <+ {y? nqTeq+> n&>&T swt`
=+#+ L& <T ` s | \TdTq|&T K+> z n+T+~`
\TdT?
yTTH \esY d \J nH T d+& V+& Tk = #~yqT`
n+<T <s`Y n+<T HqT qT #d~` jT s >{ ksY |t
HdswH`
<+ jT swt` njYT \y d#Y +|y T +{`
n~ ds>` + > |fT nesTTH |+&w|t
#dTHy?
&d <s`Y <H \y m{ d+& d{ n+{sT`
\y m{ d+& d{ ?
jTdt`
|d t d{ @+ #Xy eT]?
nesTT n+< zesY \T #XqT` |> n|& z |~eT+~>
e#d] mes \y m{ |d t d{ @s&TT+< H| P C njqT` n~
z> <s`Y z bw ut + H H|s wH #e+&bsTT+~`
n~ =+#+ d|j
TY #d HusTTH $X+ <=sTT+~`
j! njYT ~+ k! e && H \y m|s Y uH #X& #bqT <!
<+ HqT +{qT+ me] #| +& e#XqT. HH &T+B \Td e
&& dq + qqT ub sY +{ rdT [bsT. n+<T dy T , {y&
> |t d { | t m+CjYT #dT H ! b|+ e && dq + e+ Hd+
|yksY VA, >dtVdT yT+~. s+&T eT&TksT y
<=s +& # Hs> md|t njqqT`
eT] e\dq eT d|j
TY d+>+ {? mesq d|j
TY #dT H s
+><X qT+ z&\ eTq<y d|jYT neq <=+>H eHC
#dT H y <s?Y
q H &\sY qT+ eT+ |s Y edTq jYT>, dyT V +wdt

e|e+ <T uy ! m+<T+f | &T seTDeT] C usY jy >

esY #X+ <!
j j bdT s jTT<+ L& #X+` H u> >TsT+ ~`
]jT +&s|Y &dt sE\T`
d|sY nqT
dt \T+fH # V|> +T+~`
eT+ Cd+ |{ #j
T + # ~*+ >> +T+< n|&
eTq *+~` <s`Y @C +& L& #ksT |{ + >\T #XeTqT`
<{C &|s +{`
j` { &|s +{`
d]>Z n|& z eTTdT>T e |*=#&T.
MT <] swt me&T? n&>&q T.
qTyesT? n&>&T swt`
|X |X de<q+ <T nH&T eTTdT>T.
yTTU n~ L& me #b&T uy .
nqT d&H > >Hr X&T.
eH fMT! swt mesT?
q+! <=uj? y&` n+ uy X+sY #_+#&T
swt` uy X+sY qT^T`
y+H >H uy y| b&Ty&T.
eTs<> He s` b #k y`
qTy &s > yT+ Vd qT+ eqTHy $Te! +{
TMTdt m+ f #dH qH+ #jT s k$T eT<q+<+ #bsT` mquj
TY
@ $TeTyT >s+{ #sT H`
w|t` eTs<> jT{= s y<?
z` <s!Y s& H+ nu H <T ` sY s & + > n+f q|{
qT+N # w+ !
n y+f jT q&Td swt d> #d y[bj&T uy!

26

27

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

* * *
sT y>+> b+~. eTTdT>T e &y #d+f uy X+sY n
>H LsT HsT + <s T >+&\T.
eTq+ m& H + yT&? n&>&T uy .
w|t` d+> eqds+ `
J` eT Js e +~ yT&! H q]e+ # neds+ !
qqT eT me <s+ rdT <\T+f. MT c+> qdt #b*`
y[<s nqTeq+> #XsT.
@+~?
yTqsY <s`Y yTqsY HsT +&! eTT+<T Hq&q |X de<q+
#|` s |X qsY <=sTT+~`
y yTTU\T #dTHsT.
z eTq+ p_V y H +` nH&=&T .
+&s|Y ! # # de<q+! yT+sY buy T qy n#+
< d #bsT `
<s |+> #XsT.
~\^H?
MT ~\^ #jT { HqT MT f| <T <`
n+f?
de<q+ + ]{ y* <s!Y p_ V me]+{
H +? @ |d t H +?
+&dj
T *dt Cs C >]+{!
CsC?
neqT`
jTq H @+{ neds+ ?
HysY =XH nH&T eTTdT>T eTw.
eT] e c+> qdt #bqH y+~? +q&>&T.

yTVB|+ w nH nejYT qqT |$T+# ujYT|+ & b<sY

bsTT+~.
<s eTbsTTqT #XsT.
~ c+> qk?
c+> qdt nH V&+> H qdt 24 >+\ qT+N @< {q
k*+> yk+< #H`
eTV T> >TH&e&>` #H |s +{?
T> #H`
sT p_V z |< +>eTT+<+~. y#YyT H e eTTdT>T
eTw e{&` s bH +e]H e{& > T z|H#X &T.
sT $X\eTsTTq >sH eT< qT+ +> b[ +~.
~>T nH&=&T uy X+sY .
uy ~ _\+>+ #X&T.
n&dt #| HH e#y& <! nqeds+ > +eT+~ eTqTw\T,
>H\ T, sT, eTTdT>T\T` $Tq ydt <s!Y <X+ nd ]e +<+
eT{=Tb+~`
uy e\T $|+#T+& eH nH&T eTTdT>T MsT&T.
uy n yqT |\ q&#&T.
$sY syT # |<~ > +~.
d| ysTT{ #X |\T+ z d{y e#&T.
eTT>TsZ \&sT .
H swt ksY` # XeT|& fdt #X+! #b&T eTTdT>T e
eTTdT>T rdd.
VjYT swt n+ uy X+sY s# \q+ #X&T d{y!
njyT Cs C! Hq MT HjTH ` C &dt [ <kH
nqTs<T? _Hdt |& n~es \T&e~! nsTTH>
MT HjTq d+es ~qeTsTTH nyT][ & = H KTceTY
Cj ! >+ nqT`

28

29

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

deTC >j udt! dVyTs J$+` dVyTs XX+ f| q e!

eT+> C| Hy` $Tw+! HqT u#Y |+|+#d ek! n|&T
KT\yT KT e{&T e#T` @eT+TH?
zksY! jH`
d{y eTT>TsZ T e\ jT{ sT. uy \T| <>sZ [
y e\T #e\T ]+ $H&T. eTTdT>T MsT\T &f y @C y,
swt y |T q |+ & Cs C n|+#& |~\\ T #&
nseTsTT+<!
d{y yqT |+|+ |*=#&T.
k` V C | t yT &jT sY jT+>yT H? n&>&T Cs C.
zesY bs TT+> $Y V|Hd t ds`Y
z` +&sY|! nqT` y qT >H bsTT+{{ &
rdT=q+<T` njyT m{MT k` H=#T+ nH&q T.
@+ |s < T ksY` HqT y |P *wtHd t # m+CjYT #XqT`
nqT cj &T.
y{? m+CjYT #dH y?
neHsY`
y >H |& eT |s cqe<?
s+ L& ne<sY`
ns` #H &sY &$\THy qTe`
@+ Cj * ksY! <Y d eTCsY
Cs C |>\ & qy&T.
yy! d|sY & >T\T &TdTH ys uj
TY qTe. s @& *
H]Hy?
z d{ *+n+`
VjYTs ` HqT ; >+! +<^ yTT+ z d{ >TssTT+H qqT`
UH, |H` n+ >& <dt\ H` > n<T+& >` s! &L k`
|&T eTq+ ~ KTsTT+ KT\yT KT e{&T y! @eT+Tq?

njYT \${ n+!

d+>+ <+f` qTy ~* bsTTHe MT HjTq H nyT] [
bH Cd+ &T. q <#&< e TTq~` \yk >T]+ >& C| +&T!
>` #&T swt! Z{ V <su<H +&\qT+f` H +{ +&T!
>+H > dy T q, sY \ +&=<T` @eT+Tq?
MTsT C| H <H{ n+{q+`
>T&! >` MT HjTq & =&Ty s qTe! nyT] T
esTT++&T MT HjTq! < >]+? MT b$T yTT+ V| >T+&\H
<` deTsTT+<?
d|s>Y nsTT+~`
nsTT j[ [ H +{H +{y?
qTy > +{H bq+`
#H VQcsTHy s uj
TY qTe` +eT+> s kH dTH y`
eT] MT HjTq >T]+ > |s cqe&+~?
HL n< deTC e+ <+ ``
@+~? ]es=dTH y? s d_ +{ +&dt Cd` n+
n uT + MT< #jT d |* V rdT &T. H yTT\T {yT
#kq +{ yqT #d |\T]+|> q$+~.
nsTT` =H MT <dt =&T |{ H eqe` n+~ V|>.
neH+{! sd >t |{ # &+`
MT n++CdH n+` H esC nsTTq|{ [ #dTH <!
n+f n+ $TeT* sdt esC #dTH& +{? <s
qysT.
sd t esC> HqT sd t CdH n+ H [ {+ &qT!
+f n+ nH b] q&|d T + &...
Cs C V|> qy&T.
<+>&` yT&yT s nH b] HqT q&|+ q \ T d+>
msT< T . HeT~> uy #$ #b&T.

30

31

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

TH` +TH n+~ +{ qe ny ` | s +{ ?

uyq&+~.
uy ... nVV` swt` swt`
yT Xs+> #d+~.
uy sc?
<+{` e w <e + uy \T |sT #bqqT` H |sT
z swt`
> #&T z swt`
nVV` z +{|sT <+{` swt ` swt
#&T swt! j* [ \T <qT! $T<MT< d|s{
seTTq~. uH e+eTw u HeH&T. eTT#T |T sC
q~` sC sT ><?
uy +~> qy&T j! j! sC! sC! ` H \TdT` ydt
|C + { >` nH&T *$>` me $es +& | +#T+`
m|& q|&T MT <s }{ |_ d ~$qT! |&+
>TsT+~?
! j< =+<+{! }{ |_ d` m|& H ET
|+&~`
nVV ` |{ n+! dyT T dyT` me&H ds qs d ET
|&~`
#eT+ V;` d|sY V;! sj \ eT+> de~`
j! j`
sC |&+{ < +{?
fy T @&T+~? eD+> HH [ H{ HH esL {M #HH
+T+~.
z #H Cu #dT + <?
Cu! sC+ Ks Cu #jT ! e {M #HH jT {y V&>
esY #k+~... nH&T Cs C.

uy X+sY #| q n+&skY +& #dT H&T.

z! n>! yHd t ` eTq #H! |sT` dt |s >Y { ` @+u n~`
+<eq+`
neqT! +<eq+! H+sYeH \T> m+sYfs TTHyT +{ #H`
j! n< eTq #H k>H nqT! n+f qTy eTq #H eT+>
b neTHeqT`
HH <+` yT+> |P] s>+> q yessTTH ds `
+<eq+ #&*+<`
Cs C V|> |\ j&T.
j! sC wwt >& n< swt! & n+& H{ w| & T Tq~ >
ePjTsY w|t || t >e+` jTH` sC nyT] edt eTwH
#d+~`
yy! dyT T dyT` Hq n< #X`
qTy #d+ ~ +&j <`
j! n& & edT+ ~`
u> & edT+ ~s uj
TY ! k, Lk><T`
& &^ H*^ZdT L& |s<T` n+~ +{`
neH+{` nyT]~ n+<T u> |=dT+ ~`
j` n& # +{*C+{ > >qT yTT+ q nsTT&j dt`
d|sY b>yT jT { CdT q ~`
jT {y V&\+ n+ +{! <TeTT | T+{sT`
<Te? nqTeq+> n&>&T Cs C.
n< n+! <TeT+f ]jT> s&MT<T+& <TeTT<T` #H
<TeTqe!
z yT ujYT` qT$+ $T<M T< bsTT syT ]e` &qsY
fy T \T<+` z`?
ysY <H z n+` q d+ m<TsdTq HKsY bT |d t
bsY MT< &T uy`

32

33

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

z>&` k u& n+~ yT.

njYT &H H y{ y+{ s+> nH&T C. .!
~dC &kgdt! nH&T eT].
$T> b>yT n L& n&T>+{ be+ #dd] n+<s
d + sTTbjsT.
MTs+<s @edTH s H \TdT! n+~ sC.
n+<s uj
T |&b jsT.
m+<T+f me] y y+H #H e~* + #H
< j\H dTH sT.
m>sTTH eTq #H d+ w|& eT d+ H\T>kH
sTTHy\ nqT+THsT` n+<yT.
neqT yT&yT ` nH&T
HyT+ & ysTTdt s > > dt #XsT yT&yT ` b HqT eTq #H
d+& |d t y\ &d& #XqT`
n+<s n< n_bjT+ y*T#sT.
z C && { nesY ddt T ~ n|*t |yt T +{ |t ~ #H
n+~ sC yX+ >.
n+<s j ns#sT.
deyX+ eTTdbsTT+~.
sC eTqTdT + nqTeq+ =\TdH +~! +> #H
eT | e+ k< e?
=+#+ e&>H +{ <>sZ sT ~+<yT.

* * *
n~ +<eq+ {M #H ue q+!
sC m+& syT LsT qs yTHsY . u rdT=q #H
s {+> #sY #k+~. $T> b>yT mL {y n+ dMT d]> LsT
HsT.
= nsTTyT #d+ f sC yTTK+ \sY e]bTqjYT.
u se\T n+esL q eT&kq+ qT+ k] nsTT<kq+
C]bsTT+~.
z>& n+~ sC csTTb.
& > n+<]q +s |]bsTT+~.
@+ <sTD+ ]+< me] ns+ <T .
y +s+ seT+ k]> nsTT< |d t |&b sTT+~ n+~ sC
$H~ y| #d.
$H~ yTTK+ b*bsTT+~.
n+f H <>+ }&bjT sE <>sZ | & + <qe nqT+<yT.
nsTT< |d t n+f \TdT>? n+<] yTTU\y|P #d n&+~.
\TdT yT&yT qy sT m+sYfs TTHyT +{ #H! y{` nsTT<
|d + f` dt { eH nH&T C. .! C. . zes H# sY.
d]jT bwH n+ eT #sY #d+~ sC. yT
us T $Tq|+qjYT.
H\T>kq+ qT+N skH |&b sTT+~.
|+ nD#T #sY u MT< $ds d+~.
u > m>Ts eq #sY n|T e+> |T H&T.
d]jT bwH+ { qTy #| y`
u y+<] y|P b*bsTTq yTTK+ #X&T.
eTq #H dt bwH |&b sTT+~ nH&T $c<+>.
n+<]q \\+ #\s +~.

* * *
syT>H eTT+<T swt d ]+>#X &T.
s q e{&&T swt
VjYT uy! bH d+ ddH #dTHqT` +L &|t
#d+ <esT? T> n&>&T swt.

34

35

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

MT && |+& CsC`

swt k]> ]sTTbj&T.
z! Cs +! udt n+ H ~ es! =+#+ > |e]d + {&T.
nsTTH` d ~ udt H ~ {` nH&T V|>.
j! Hq n< nqT+TH`
m e+~ | &? qTy swt <q nqTeq+ s< y?
V|t +#YL& s<T` $Te! & |t m+ \>]jTdt>
+< ! d+& V+& dyHk sY VA qT+~!
>< eT u {& >+f! H \T+ eT+>T+f d+& V+&
dyH ks+ {y?
& >$ *|& | ] #X&T uy . Cs C >&| \&
H&T.
uy +>sT|&&T .
z| swt + e{&T H H&T.
d|sY ms+CyT +{ s +;! qTy H |sT n& d{\jeqT!
&T <e ! HqT V|> u+u` V <su< {| \T =&T H >|+ &
+| d+ {! qTyy d|sY \> dt m+CjYT #k`
me e{&T THy? n&>&T Cs C.
H >|+ & n+` m buy T ?
|k , d+&?
bsY`
d|s`Y m+CjYT | t yT ujYT` H b\d L& n+<! y[bj&q T.
mes e{&T THy n&? n&>&T swt.
Cs +` d|sY |s H*{` y[bj&`
VH|& ! +{ eTk ={e+f n+ ud> #dT
&Te#T`
eT+ L <s!Y nedsy T Tq|&T <TqT+{`
wy T Tq+ \+ n& +&b! <+ e && HqT #

T~eT+T&sTTbjqqT V|> |\ e&T. H& H &]+> yqT

esCd T ` |\* + >yT yH k+> ydT ++{!
n~ ds > <s ` Cs + &sY sC d+>+ {? MT <s
q|&T }{ |_ d #~ys+ < swt |>\ &qy&T.
j` j! n<=yT + dt! H MT< ud+ #jT & |jT +#~.
<] D
+ |&~ <T. < HqT *bjT nH Hy T |\#y&`
*bjT+{?
n+f m|& @&T| ns+ ` m|& m<T{y& MT< @&~ <?
+&s|Y <s`Y d|sY Hy T `
z` +{` n&eTsTTH buy T ed +{ #jTY `
n+esL me]<] y<H?
m &{?
z` djT `
<dt VQ k`
d{ nsTT+~.
n< deTj Cs C ~Hwt e{&T TH&T.
+ qTy+ |sY CjTs ujYT` swt #eT+ bs>&Ts!
HsTT+{H = ~H\T+#T y& usTTH ywt #d` nyT] |+|!
@eT+TH?
+| >& Cj qTe!
@+<~?
m>sTTH> & y nH b] eT]by! y LTsT
sC eT+> <kH CsTT+#HeqT! sCH \y |& &T. bs>
d+> sT +<eTTq~s! = b]<=] b<H=~ksT ` neH
<?
Cs C |>\ & qy&T.
ny! |+& eTT+<T eTq<+< >H +& ><`
<+L s uj
TY ` ~H+ bH Cd + {` @&e`

36

37

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

Cs C d +< Cd $d u{ z|H #X&T.

n|& sC +{=+~.
VjYT &&...
VjYT u;` @+~j sTT+~?
sC e{& +& kb Lse+ #dd] Cs C yTT<{ |>
c ~bsTT+~.
ns` d| &T CjT y? @ejT` > d + {>T Hy?
# |< buy T e+~ &&`
n|& |\T+ eq d_ & > $ uj
T |&b sTT+~.
@+~ _&! @+~ buy T ? T> n&+~.
eTq #H |d t + +< C]+~`
n+f yTT&T #& ` ` yTT+ +<? >s> n&>&T
Cs C.
neqT &&! |&T eTq< H+sY d #H`
z >& ` n+ bdt> m{ |&+ ~? dt eT+Y\ H+sY r bwH
n+{$ ><?
neqT! + bdt> m d| t njy` H ns+ e+ <T `
$#s+> n+<yT.
<He TTq~` wwt Cd eT | se#T <? n&+~ d_.
Cs C \ n&+ > }b&T.
deTC >e+<! H+sY r bwH q|& eTq #H
qc q&TdT+ &! |& dt n+f j& L& eTq #H jT sT.
eTq+ Hyd t Cdq |d \ bsTTqf`
e bwH d_ nseTsTT, >T+& |T >s>
LsT+&bsTT+~.
|{q |T& beeT+f e\T <T. +#T$T+#T> b| yTT
bsTTqf` b$T s&q |&*+<`
d_ y+& ]qjYT`

k, Lk <T! mquj
TY T`
eTT>TsZ d + {> LsT +&> uy & > $|++~.
VjYT sC! HHe s #| #<+`
sC uy #d Xs+> \&+~. >TsT #T &
m+ |jT +H nHe s @e+ >TsTs e+ <T .
k! njYT H] yT+sY` n+ +& y| #d+~.
<+~? #Y|H <=dH >TsT|
y ? n&> Cs C V| eT&
=d.
sC H| P sTT+~.
#Y|H <d+ f...
d_ #|d+ f uy y]+#&T.
qTy #|<+{` HH L k` n+ sC <>Zs= yT
$ @jYT *bjT! + s> qH{ eT]bjy? nH&T d {>.
*|&+ ~ sC`
n m>s TT{yT +{ #d+~.
z>&! qTy swt y?
@+ &{?
qTy swt > e`
swt qsTT < ` n +{`
n+f?
|< +<{ swt ysT HqT ysT ` # e]bjqT <! nd\T H
s|yT e]bsTT+~`
j` j n< Hq |\ eTH`
qTy eyT+ y+{? HqT { >TsT|{qT >` n<
+essTTH nsTT +< yT H, y&T! sC n & >T\ =+#+
nJ> |\ sTT+~.
qTy =+#+ &|&> e{& ue+T+~` n+~ |+
nD#T+.

38

39

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

Cs C y+H $esD #&T.

sC s+ + e f| t nqTs<T? +>C, _V$jTsY` n
nyT] f| q T!
y+H d_ n+<T+~.
sC e ysT swt` y s dt| n+& f s dt| f| `t
z! H njYT n+&sYdT&! \sY f|t #jT<q e! nsTT
+&j buy T ` b|+! neH sC`
j! j! _+> =+#+ buy T nsTT+~. k> e #H
y+<] m&T{ #d e rdTse& # XeT|&* e+~`
>s +> #| +~ sC.
yy! jT sY ]jT >{! ue e \Td |s cqe&T!
eTT s Cd +&jT H yT]H b]\T +<u< n+{&T`
sC & > L& q#<T .
\C { Hw+ +&<T n+~ >.
z k! @+ #k+! <Y d eTC sY V !
+&jT H _V$jTsY n+qe! & y |P\T f
<! d] C| { |jT +#&T Cs C.
|<e ! n+<s+ \d uq+ #<+! swt L& d+ ysTT{
#d uq+ #jT <T ` n+~ d_.
neqT sC! uq+ #d eTq+ eTq m>s TT{+> zH &dt >T]+
>TsT #T y*` nH&T uy V+>.
sC |b qqT <T .
njyT fs &Y eTMT! MT H syT |+|+#T` n+ q
syT y| y[bsTT+~.
nyT] |# < buy T ! & q+ _V$jTsY nd\T
u] +#s T ` nH&T uy d>+ >. |\T+N & > $q sC |+
eTT+#T=+~`
y{? nyT] |#? |+> n&>&T Cs C`
\y m{ d +& d {

40

nVV` n+f H <X +`

+ e nH*! s esY jTC #jT + HsT ! s|&&T
Cs C.
s+&+{ & @eTT+~ n+! <s f` njYT MTH y
k`
Cs C |+ +=+#+ mesTT+~ > uy n|{ & +> fT
<>ZsTH&T.
* * *
s+ sC <|
< T . +& # &T Hyd t #sTT+~
#H |{+ +~. dt ju T |T& |&` + ju u+ H
edT+ <` s #H MT< H\ b T u+ edT+ < bC
]bsY +~.
Cs C L& bC ]bsY q$T &T|fX &T. nB> q~ >H=
LTsT.
q|{qT+N sC @ edTe&H =e+ n\yf B
n+{<! LTsT w| & q edTe ` b <s =+#+ me`
sC n< |\ e+~.
|&T e+< |k L& ] s<+f q *< + &T\T
m+ n|{ nes nq #q yT n|{ nsTTbsTT+~.
<+ s d] s+ e#d+~.
LTsT +&wH #d Cs C <+|T \T +>sT|&b jsT.
&Tb b_&! HqT d+b~+q |d \ msTTC &bsYy T +{\
b& Cd d+b~++<! yTqY Cd d+bsTT++<, @+~` |s cqe!
n+ sC z<s&T Cs C. nqT # w| & ` *sY +&d
|{ n<\T #| ` < d dt #d &T d+b~+#& sC \TdT.
nsTTH sC ~>T\T |&
+ eq<T .
#H # V k+&sY yTsTT+fsTTH #XqT &&! dHwq*+
+&, no\+, n<\T +& b>yT &CH #sTT+#qT` eTq \Ts
41

\y m{ d +& d {

y\dt, eTq d+|<j\T n ]| njT d]jT sH #sTTdTH qT.

nsTTH n$ &jTH m+<T m{ #jT+ < H ns+ e+
<T`
+ $wj \ >T]+ +#&~ +< CjTY _&! qTy +|{ >
s dt rd T ` =~ ~H\T` #H ~ [ s+> f q H
mesTTbsTT+~ n+~ d_.
sC q$+~.
u&s dt rdTy? eT+>THy eTMT! HqT sE |d t b
#H b>yT n\ \eTsTTbjTY `
Cs C cj &T.
@+{? + s+ |T #H y? Hy! y\+f HqT y[
n& LsT+{qT` bH e{& n d{ #kqT` &+{ e!
d&H > m+ssTT eHC #d Cu <T && n~`
H &T> swt L& rdT H` &+{e`
sc? #H e]+> swt e+ @+ \TdT+ ~` M+ qdt
||s sdTH f|t`
n~ |* +>! m& [ H <THjT>\+ nH~ H |* +>! #Xy
m+ & +<`
syT m+se nH&T uy `
sp & &+~`
z! qT$& Hy? n+~ =+#+ +~> |\ e`
n+` HqT s& nH&T uy !
<?
<TeTT <T\|&`
y{?
ns+ <? eTq #H <TeTT<T\|&! ye eT]?
y[s_&! L& eT+> fy T bdT+~! n+~ d_.
<s +<eq+ #H #sT HsT.

myT& syT Ls>H VqTeT+Y, s< #yT, &w+> s+>

m+sj sT.
>T& eD+>ds !Y nHs+<s $qjT+>.
qeTd` qeTd` Lk+&! MT &fs TT H>TsZ T < T >` MT me+
=\Te CdTH` swt C|+&! e sC s+ ;jTY eT+>
<q T! < [ |~H \T sw #H eHCCk &T . deTsTT+<?
y+H VqTeT+T \&&T .
HqT ePjTsY b]d |wH b>yT mL {y ds`Y
z! MTsH! +&s|Y ! MTsyT+ b>yT #d + {sT?
mHH q\ +<+ ` n+f eTq j+sY sE \ [
n& <+|T \+<] y esC >T]+ |X \&` y de b\
u> &H #dq <+|T \ VQeTT*k+ ksY`
#` nH&T uy .
nqT cj &T.
eTq #H | \T b>yT n<T+ n >b >T&TTHsT
ksY`
y+ yT+ Vd |w+{ njTT+{sT`
VqTeT+T yTTK+ y&bsTT+~. Cs C V|> |\ j&T. b>yT
>T]+ q n_bjT+ L& n<! sC |\ eT+< m|& { dC #jT <T .
s+& b>+` <>T&T eT N ksY` j+sY sE s& d\
#dT <]q bjTy qT #H \L n #|+& yqT
ss \T> +~|{` yqT |P > #d` es n<+ #H b>yT
n #| +`
Vsb, yTTVA+C<s` nH&T uy `
VqTeT+T ns+ <T `
n+f ksY?
n+|sq+ b>+` n< ~\+! s + nqT
e{& < T .

42

43

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

y+H s< #y T e{&+ ~.

HqT eTq #H d]jT n &CH #d + {qT` njyT jT {y
V&`|s Y d]jT
udt |y T fy T d]jT @~?
>T|&T eTqdT CH&T V<jT +` {> & z]jT+f& kds!Y
|< &*` q &* eT< ]y+C &e! d|sY &|sY d dt ds`Y
s{+> m+?
bsTT+{ r ksY`
\sY`
s<y T TK+ |+ |++~.
Cs C uy =f | & > m+CjYT #dT H &T.
s &w+> s+> e{&&T.
]j c #d + {qT ds!Y |d t qdt`
@+{? ]j c`
| \T>T d{ d{ njTT& d\ #jT + ksY` #H
yTT+ MT< udt b>+ ds`Y
eTT<| #T` nH&T uy `
sT y uy e{&&T.
VjYT! H|sT swt` & sY & H~! |~ sE @<={
*by*! \T& s&> Hs?
y+ ns+ <T.
Cs C e{&&T.
eTq #H dt sE sE |]bTq~. eT&T H\ #H +<
Cj d~ ! @eT+Tq! eTjT eT<< Cds , \u wwt Cds MT
w+ eT!
y y[ bj uy e{&&T Cs C.
swt! HqT u bH! d_, sC bH Cd &H
HqH| ! #HH+ Cky CdT ! msTTH C Cd<! m+ #d

n+eT+~ H` eTdT |d \ T usTT+#=#T! qTyeTsTTH nsTT&j

{ dT<s sTT+# wwt Cd #jTY ` @eT+Tq?
z n+` + H =~jTY `
$wt jT uk|t \`
Cs C y[bj&T.
uy X+sY syT qT+ jT{= qdt dH =#&T.
qdt&d t kjT++ sT>+\ =# qdt \L $Ee m&{
#dT H &T. n|{ swt = udt n *d be&+ n+<s n\sY>
HsT.
VAyT$Tws Y | +> @+{? n&>&T uy $Ee #d.
VAyT$Tws >Y sT \T>T |\ <ds Xu+\ T *jTCdT H sT
ksY`
yTT+ | +> n+ #X&T uy `
~ z` &j es*`
qdt &dt uJ | \sTTbj&T.
&j es?
neqT! &{?
n< ksY` n~ jTq d+ >=+T <` m esTk+?
eTq #H eT{ =Tb& +{ |PqT sD+ $Te!
yT+&d{ esT! yTd{ eTT+<T VAyT$TwsY ysTTdt $T$T #d
$T$T ]dt rdTs!
uJ >s |&b j&T.
nd\T jTq &j es*q neds+ @$T{ ksY?
<>+ b+& +&\+f + Cu d+ qTy s& y+&
|& +& +&\+f es*q neds+ +~ yT&!
\T>T |\H $jT<X$ T Xu+\ T n eeT\T> q d+
>=+T #b y+H sH MT n+<] odT\ HqT MTq e
|s+ eTTKeT+ |s n~sV+#uTq+<T H+ q+<+>

44

45

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

+~ n+{&jTq`
uJ cj &T.
n<+{ ksY` e jTq #| <T <!
jTq #| qT eTq $T$T ]dt #b&T <s!Y n+<T eTq+
eTq $T$T ]dt |*|+#~`
ksY! =+|\T eTTbjTY `
qTy |&T eTTq =+|H Hy yT&` =+| +H
+ eTTq>< T `
k ksY` ]dt HqT rdTqT`
HqT rdT+{qT uJ` e\ b dT U #jTY ` uJ
y+H | H q b>yT mL {y &w+> s+> syT |sT >
s+>bT ] e#&T.
y{C ~ yTsY ds?Y # b\sTT{> n&>&T &w+> s+>.
yTsY qT bC<T! e\ neT+<! jT by? nsTT<T
f |\ \T` {` eT&T`
jyT k ksY` MTsT #| +~ ` HH <T. #H mes
#jTsT!
H\T>T... nsTT<T! jT sY ne{ &w+> s+>! m+{ |d t [`
y[ esL sdq J+ rdTb`
k ` qqT Cu qT+ rdd n~s+ me] <T` $Tdt
sC>] | `
nsTT $&H #|` |&T jT yy! dL]{
|\eeT+{y yT&`
s+> n +>C H| P sTTbTH&T.
sC d CjT & |jT +#&T &w+> s+>! d es C
@]j <T .
@+ #j ns+ uy y| #dd] nqT |+#< T >
n |d t H dL]{ y |+#sT.

ksY! MTsT s ddt #jT +& jT{ eT+~ ksY` b yT&MT<

#sTTyd yTsTTHs& > +{*edT+ ~`
y{` b>yT mL {y qH yT&MT< #jT d > +Ts? njYT
$ bdt` e |P]+&H n &T+ yTsTTHs& MT<
rdT[ s&eT< &y&sY MT< |&XsT.
+<qT+ \T <T\T|+ \& d] uy X+sY n
# esY n+~+#&T.
+<eq+ #H sTD+ |d dV rs+<T +D+ T +~
<s!Y ~> es J+ \L # +~` $dT + +{ [b`
esY n #|{ uyX+sY y[b+f d> |=]&T
&w+> s+>`
|# +~! &w+> s+> &w+> nq |s +<T=+< +
<<T` qT ds HXq+ #k` n nsTd+ T+f yH d&> y &+
s&MT<T #sT e q &H C ys+ n kq+ #sTT+#d+ ~.
] q syT =#d] uJ uy MT<|& &T .
ksY! qqT L& > +{+#+ & ksY`
nsTT eT] $T$T ]dt |*|+#y.
neHsY` e#X&T`
uy CTqT+ + rd n#&T.
yTsY VAyT$Tws Y #| qT #b\qT. e{&| &T *|t s >
d+HC ny*` z?
z ksY`
| d dt| > #XeqT! &w+> s+> >& dT ~` z?
<+LdsY`
V&e&> y[bj&q T.
uy q> yTs jT{ H #sY <>sZ =#&T.
nqT s q d\{ ={&T . n|{ &w+> s+> yTsY *d
k|t n+ fss C nsTTbjsT.

46

47

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

* * *
uJ +<eq+ #H \L fd t qdt b>+ ys\ T f*dt
ne+f uj
T + uj
T +> #dTH &T.
VAyT$Tws Y nsTTyT sH e+~.
\T>T |\+<] eTq |< |+&T> <ds d+<s + > H Xu +\ T
\T|TH! d+<s + > \T>T |\ odT\T, s\ yTs s HqT
eTTKeT+ |<$ q\+]+#& Ve+& ^H d> q $wjT+
MT *jTCjT & d+wdT H !
uJ S #T \ eDTTqjYT.
eTTKeT+ |<$d+` |dT eTTKeT+r, VAyT$TwsY d<s&

b{|&
+ ` V e+& d<s & =+\+ >eT T+#+` uJ
\TdT`
y[<] eT< |# >&y d u> T eZ Tq+ L& n \TdT. |]d T
+{ d{yT+{ y\ $T$T ]dt #|+#+ # d]jTdt
yTseT+~. n+{ u>dt qdt` y\ e] +` f*dt #jT +
y T . qMT< eTTKeT+ #+#\T $Tq dt\T |{H |e#T.
nqV+qf d{ n+ k]> *|&+ ~. dmyT s\jT+
bq H$ T+> CyT nsTTbjjYT. db H H{esY \ CyT
njjYT. y{bT +<eq+ #H bq L& y bTqjYT.
me] y bH rjT& ujT|&TTHsT. |ssY s bH
n+<T+{+~.
V! +<eq+ #H
@jYT! HqT VAyT$Tw] e{&H` @&` @yT& bH
seTqT`
m+& s+ ksY` #H s<T `
n& H# sY mesT+f e{&e TqT`
yT uj
T +> uy syT H #d+ ~.
>T& eD+>! HqT #H H# sY swt e{&T TH!
swt` qdt HqT e{& e\ e{&q T #|+#s+{?
m ]+<~?
k ksY` HH |&T ]q bsuT >T]+ MT bH #d e sD\T
#beTqT+TH ksY`
~>` eTsTTH *e+<? @+<j qTy e{&~? n+{
bsuf sT>TjYT?
ksY ]+<++f s +& + m\H ne>H MTs eTTKeT+
nes MTsT nqTHsT ><sY` fyT MTsT e{&q |+>
bsuTq e y y e{&q M&j | +> #XsT ksY` ~
{> e k|t b ksY! + |< bsuT #dq e b>yT mL {y

48

49

|s +{?
udsY ds`Y
udsY` y+H yTs p_V |+|+#T!
n>ds`Y seTD! yTs rdT p_V y[b`
z ksY` n+ yTs dsT +TH&T seTD. d|eTsTTq s
seTD d ]+> #X&T uy !
p_V y[ @+ esY #ky? seTD q&>&T uy `
bsusTT+~` \TdT+& e#XqT`
>T&! eT+ u\T& yTT<{ \D
+ n~! udt\ MT< n+ >T]
+f #\T! m& y[by!
s& MT< +& +f #sY`
z!` d]>Z s @&+{` n+f + ns>+ VAyT$Tws Y +{
jT s& ne\ y| # #Tq LsT VAyT$Tws Y +{ @&T>+\
qT+, @&Tqs esL esY #jTY !
m+<T ksY?
+{ =XH` qT s&q |& d~`
+ e{& eT ksY`

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

&w+> s+> y+H <>+ qT+ &d$t Tdt #X+ ksY`

n<+ H+<T> ]q<+ bsuTq ]+<` C
d{ yT +{ s +& +<{ <` eT #H mHH #sTT+#T`
M\sTTq+ s> | #sTTkqT ksY` e bsuT += k]
$ T+#eT n&T>TTH ksY`
z z` s> `
bH |fd|{ m<TsT>Z yTT+ k|t n+<s ujT+> #d
|+#sT.
s& +H +<|&
T @+{ |d \t T? n&>&T uy .
VAyT$Tws Y | +> mj
T eT+{s ksY?
me& =XHd+ ~?
HH ksY` uJ eTT+<T=#&T.
~>` s uJ +<+ #bH?
#| +~ #jT eTHsT ksY`
eT] #| +< \C{ @+{?
eT] VAyT$Tws >Y sT MT....
+ #| n< #|+#& <s<s qT+~ <s ! eT eTq |y {
#H m+<Ts?
H s+ <T ksY`
yTT+ eTq s b>yT n | +< f*dt #dq VAyT$Tws Y
| +>` >+bT ` ]|{ #djYT` n+>+& |< ns \ n<
& > k*+> #sTT+#T yTsse TsTT+<?
y+ eTbsTTqT ] yTTUsT #dTHsT.
ksY` eTq =+|\ MT<=dT+ ~ ksY` uj
T +> nH&T udsY.
n& L HL & edT+ ~! yTsY eTq =+|\ MT< m|&
e+~. e+< dt n+f n<` MT me& buy T eH H|sT #| +&`
ne &e&sTTH ds ` HqT #dT+{` +esTTH &Tqj?
qf ksY

eT]+ m+<T \&]&` b+&` MT yTTU\T #&&+ | H+

ys |H+ <q THs?
n+<s jT{ [bjsT +>sT>`
n|& uy dy +~.
V`
nH HqT $jYT j<y `
jTdt yT&` n+ zH?
n+ z udt`
m+eT+~?
H\T>T ysY d ` m$T~eT+~`
+ f+ <T eT]?` {|t |jT+&`
bH{ #d eT seTD ]+> #X&T.
ksY` seTD`
m&THy?
VAyT$Tws Y +{eTT+<T+&eTH`
|&T {yT yTT+ +{ +&` +< eTq #H f*dt nsTTq
d{ yT +{` e< ` +<eq+ #H y #dq bsu VAyT$Tws Y
>] ]CsTT+&sY wO{ #jT & e#eT #| +&` y e|+f z`
b H bH #d #| +&`
z ksY`
y+H seTD, n <sT ndd+, s*d V&e&>
VAyT$Tws Y +{y| q&#sT.

50

51

\y m{ d +& d {

* * *
sC f*bH eTT+<T eT+&|& T LsT +~. m<TsT>Z &w+>
s+> \& H&T` Ts< =TbsTTq s+` yT <TsT>Z
q {M\ +<eq+ #H VAyT$Tws Y | +> |<| < #|dT H sT.
HqT n& #|P H H yT&yT ! eTq #H sC yT&yT # &|H
\y m{ d +& d {

#H> &CH #XsT. +edt>, $$< esZ\ +~ *+#

ys\ T>, |\ eTHuy \T <H+<T ks+ q yTsY> f*dt
#jT >&<T ksY` n! $+fH? VAyT$Tws Y &j es&
e|< qqT jT > +{+#&T yT&yT `
d_ n e\T Xs+> $+{+~.
swt >d+ { bs>&T <` n+{+<yT.
sC s +~ e\`
eTMT! qTeP] yTTU* { eTqTw* & #jT ! H+<T yTT<{
qT+N swt y\+ q#<T . |> n > e{&T TH&T` qTeP,
&&` #b nu #jT + u>T+&< }sT+&bj! n+~ yX+ >.
n|& sC d y+~.
V` n+<yT.
V` HqT s U e{&T TH sC`
VjYT s U! m& qT+? V <su< e#y?
<` yC > qT+ e{&T TH! @+{? y MT #H + #H
<=s dHwq qdt u #dT H sT? yC > s&M T< c|t, VA
q+ >T$TL& eT MT #H VAyT$Tws Y d{ yT +{ #dTH sT` \Tk?
sC csTT+~.
n~ | &T qdt n #b\qT+~ >` n+<Te\ eT #H |sT e
|w\ T <+{jT uj
T |&+ ~.
z` z` ++{ $Xc\T? n+ {| &esY #jT&
|jT++~. s> yT e{&+ eTT+ +& eTsk] bH
#d+ <yT.
ns>+ qT+N +& bH ne{|t es C @]j nq+ $q&T+~.
&&` @yTb jsT eTMT! bH |t m+<T #XsT? s> n+~.
d_ LT]MT< C*|&+ ~.
qTeP] e ne _&! nd ;jTY eT+> <T `
e ne+& m{ +{ eTMT! ne\ eTq #H | &T qdt

f*dt #k+< |_ *d+<+f #H |sT ebT+~`

d]>Z n|& yT db H Cs C e#&T.
sC! H bH CdH y @+~? |< \T>T $Tdt& qjYT`
neqT &&! ns>+ qT+N f CdT H `
@+~e? m buy T ?
swt #d+ ~ # |< y T &&! nqT #dq | HqT C\ T
*edT+ ~. \Tk?
Cs C >s|&&T `
y{? C ? @+ #X&T swt?
y\ ys >=+T e{&+ ` VAyT$Tws Y d{ yT +{ esd
f*dt #X&T &&` d
+ <MT< |< ]jH ek+~`
Cs C >s|&&T .
n<+~? >f+ <T Cd+ &T swt?
n+f #H @+ sT>T+B L& MT <? nd\T MTsT #H
|d t Hs &&?
Cs C +>sT> q # |eTT\T |&d &|t nH&T.
HqT #HH H` k] swt \T e{& H! nH&T
uj
T +>.
jTdt` y+H VAyT$TwsY |+> f*dt ne+& |+&
&&!
z` z n+ bH { #d jT |sT > s #H y|
<dTbj&T.
* * *
|&T $T> qdt #H n +<eq+ #H f*dt #dT q
VAyT$TwsY M&j |+> | #d y #H f*dt #jT+
yTT<\T|{sT .
uy X+sY n~ #| V|> |\ j&T.
n|& Cs C V&e&> |*=#&T.

52

53

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

@+~ s uj
TY ` @< >&_ & CdH e+`
n+! ~H @<= >&_ & #jT +f` H+sYeH #H ne+
w+ ! k] #&+&` sheT+ |_ eTq +<eq+ #H >T+|\T,
>T+|\T> >T$TL& #dTH sT` yTT+ myT\T, m+|\` n+<s eTq
#H eTq+ #|+q ys\ >T]+# &d dt CdT H sT`
VAyT$Tws Y \T+f eTqMT< $Tq dt |{#T
><!
uy X+sY |>\ & qy&T.
$Tq dT? eT+>THe+! eTq<X+ sY |#dj

MT <? dHUH qsT q\T>Ts < T >T] |dq deTsTT+~?
n MT<Tq y | t dt eTsTTqjYT? <eP< VyT MT< dTejT?
sC< s MT< dte jT` fs]dt du deTsTT+~?
Cs C <s + e+~.
ny! dT\ >T]+ H T>T< T >` +L qTy Cdq >&_ &+~?
uy n ]+<+ | + > $e]+#&T.
|&T #&+&! eTq +<eq+ #H |sT yb+~. |_ !
$T> #H n eTq #H qdt ]sY #dT yS f*dt #dT H sT`
+{ { H eTq #H ePjTsYw| t |sT>TT+~
#H\ >=s qjT`
|dT >=s n+` |P #sY @eTj <T`
Cs C <s +> sC bH ={&T .
sC! swt s+ >& & Cdq e yT>` qTy+ e ne
_&! HqT deTTCsTT+#T+{ ><`
seTD yTsbT VAyT$TwsY +{eTT+<Tq dL]{
e{&T +&> d&H > H\T>T ysY d Xsy > + e d&H u
qjYT. +< &e > q\T>TsT jTTe\T +< ~ eTT #T q
+s rd VAyT$Tws Y +{ n<\qT |>T >=k>sT.
seTD eTT+<T csTTH y+H yTs H #d s <& ]sY

#jT + yTT<\T |{&T .

=~D
eT ejTeTsTTbjsT y. bdT\T y+H J|t
yqT #C #jT & |jT +#sT> y e\ <T .
eTsTD
+ seTD bH y+~.
uy >=+T $ m>s TTsTTbj&T seTD.
ksY! & &+{ ]+~` n+ ]+<+ #b&T.
nsTT` + n&+ #dT H y` y+H #H=#jYT` qTy wO{
#dq | +> u+ > qdt #|+#*` eH` ns+ {`
eTs >+ +<eq+ #H VAyT$Tws Y +{ MT< =+eT+~
<T+&>T \T <& #d n<\T |>\ >={q <X+ u+ > qdt f*dt nsTT+~.
VAyT $Tws Y H eTTKeT+ neqq d{ yT +{ #d yX
>TssTTq eTTKeT+ eZjT T\T =+eT+~ VAyT$Tws Y +{ MT< <&
b\& +&e# |\T u$dTHsT n+ yT+bT k*+>
L& sH #sTT+#&T uy !
<+ eT +<eq+ #H #{ sheT+ q+ eTbjsT.
$Ee #dH sC *|&+ ~. $T> @ #HL <=s
| +> +<eq+ #H <=]+< yT s+ e+ <T . nd\T
fy T #H yTs VAyT$Tws Y +{ <>sZ +<T+< yT <T .
Cs C L& Xsbj&T. m|& +~ eT #H $\T
m sT>TTHj ns+ e+ < !
n< uy X+sY q&>&q T.
+{ $T #jT b eTq #H mes #&s+ ` |&T
#&+&. |_ n+ $T> #H e<* eTq #H #dTH sT
y e{&T +&>H s< #yT V&e&> |*=+~.
d]jT sy*q #+ qdt #_dTH s+{? d]jT #d | \T
>=&e #ksT <! n+~ s>Z.
d]jT ns>+ e =+| eTTq><T yT&yT . mes V\T
#dT sT` + ns>+ T> d]jT kse T+< k*+> ysTT+#+&`

54

55

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

njYT &H { ` sC yT&yT L& f$ T+> es+ #jT sT`

n+~ |+>.
~ s dw H <T` @ fy T s\ T e+<, < n #{!
#H` ePjTsYw| t eTTK+! b>+ <T` nsy T + <? +^wt #| H?
s< #y T |+> n& qT+ y[bsTT+~.
Cs C V|> n uT + {&T .
eT+> C| Hy s uj
TY ` H d]jT s+ L& q#!
sC n|+ &eT+<y n+`
&+{e` HqT Cb <`
d&H > +<eq+ #H VAyT$Tws Y +sYeP kss TT+~.
H +{MT< me sdH HsT! nsTT |T
H{H #| k! | mesT #sTT+H`
uy V|> |\ j&T.
+&sY|! nZ s>T\T+<+! s|\T+N eTq #H b>yT
n + V{> +&T #<+! n|&T> | y] eTq #H\+f
@+{ <T`
n|& bH y+~.
nH $jYT`
+>#TwH ! <TeTT|XsT`
<+H`
bdT\T $TeT* #<T <!
y? |>\ T #dH ~<T . + s yTTU+ q&j
TY
y`
n+<s &T |+#THs?
H{ n+<s+ eTC #dT H +`
C>` qdt >T]+ MT MTsT L& &d dt #dT e<T`
+eTH d+{ &]+> |{ #j \+f #| H! yTT+ sT<>T\
u#Y <! |d \ T neds+ !

&+e! # +& |H +` s | + | #b! u`

s uy , Cs C +{ #sT Hd] sC <b+& yd+
m+<TsT#k+~.
&&` n& MTs, swt #dT + <MT H q#<T ` n+~ |+>.
#&T sC! eTq~ H\T>T ~H +< #d #H` neH, <?
n> b buy T sT L&<T <!
@ buy T s+& swt eHC #k& _&! qTy u| s T +&T` H
V u>T+&+ >y` #H >T]+ s+ >& k+#sTT+# `
sC + e{& b sTT+~.
y T ! n~ eT & y T eT++~. b + # & T
b>=Ty* edT+~` @<eTsTTH swt n *$ @<= deTd
| <|k+~.
yT nqTq+ nsTT+~.
eTs&T qdt ||s V&H #~$ csTT+~.
| &T qdt f*dt #dq +<T +<eq+ #HMT< dt ]ws Y
#dq bdt &bsYy T +{`
+>sT> ||sY V LsT uy X+sY e{&T Tq +&
<>sZ rdT [+~ sC`
#Xs &&! eTq #H MT< bdt dt |{sT `
yT # ||sY m>s TT{yT +{ H&T uy `
+&sY| sC! He\d+~<! eTq #H |sT sheT+
esby*` n|&T> q+ eTq #H y eT #&sT . n qdt
||sY eTq #H >T]+# sd +{]y! |_d { j
T eTq #H
y*! + ePsY w|t s {+> m |sT>TT+< #dT`
||sY V&H #d uj
T |& Cs C` uy e\T $Hd] q+<+
b+bj&T.
neqT sC! dt\ >T]+ e ne! $ \{ sy @
|&TT+~`

56

57

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

sC eT+&bsTT+~.
&&! #H m q&b @_d& y eTq #H |+|+
s+>! swt C z m s*dt` qdt||s | #dT H y + \TdT+ ~
#H sH #jT +?
uy yT <TsT>Z LsTH&T.
sC! qTy nyT] MT&jT+ >T]+ #<Te= n
\TdqT+THy! yT] {M #H sH #jT + ysT . +&j {M
#H sH #jT + ysT . nyT] m~ qjYT. # ]q eTsTTq s
qjYT. n& y kw s kT*{ +~. eTq <>sZ nyMT e. @ #H
<XeTsTTH` m+ n&<]qsTTH ds` &T d+b~+#+! m+
#sTTH ~>C] ePjTsY w|t |+#Te+ ` n+ &+~!
ne @MT H& ye\T` m+ qTH #H H+sY
eH #jT + n+ *<T` < # &T y*! # fy T y*!
+ s +& +<eq+ #H q&|> * > + keTT +f B HH H+sYeH
#jT>\qT`
n~ eP! H eP @+{ \Tk? HqT |k KsT +&
eTq #H eT&T H\ H+sYeH #H #jT >\qT!
#+C? |+> n+~sC.
#+C!
nsTT $wjT + >TsT+ #T eT&T H\ B H+sYeH #H>
#jT b BMT< rdTq sy H qTy rs*`
sy qT+< B MT<? ce n&>&T uy !
neqT swt! H Hyd yt T +{ sy T H rdT BMT<
KsT|{qT. e|H&T Cs C.
@+? uj
T + |T +<? d> n&+~ sC.
H <>sZ <eTT b < uj
T |{`
&&` s | eTq #H swt |sTMT< es+&! s |T+N eT&T
H\\ >&T e! +<eq+ #H H+sYeH #H> es&!

Cs C | \j&T.
e n |sTq es+ <e?
m+<T+f u+y eT&T H\\j n |T +{sT H
rseT` eTq C* s]`
zVA! nT+qsT=#y? #+C |sTT\sTT qqT C\T
|+b\ sC bH! z` sC! m^&` s |T+N eT&TH\\T! nH&T
uy .
j! z r eT+Y` n+~ sC`
s uy X+sY <|
< T . +> q eT&TH\ +<eH
H+sYeH #H #jT>\&? q bd{ +~> eT&T H\\ fyT
d]bT+<? &f! nsTTH |&+ yq ]> |d <T . | t +esL
m+{ uj
T +se TsTTq |]d H eT&eT |<T .
n|& bH y+~.
V <sY swt >=+T.
VjYT` ~+ |t ~ &$. |& bH #<eTqT+TH`
m+<T? X&d`t V+d|&T+<?
X&k? X&de sT |+ &?
+esT n<! jTH` n+f sC`
sC X&c?
neqT! e <] D+ L& |&~ <T. H= >
<w+#THy+`
V+dMT |+ <T > + eTT+< $eTsTTq #+C #d+ ~
n+ $wjT eT+ #b&T uy !
zVA! nsTT < X&+ @MT >Z < q e! <+ >&! <
sEH e~*+#Te+ eT+<sTT+~! qTy+ uj
T |& <s!Y #+C
f| t #jTY ` +{ H =&T J> @ #HqsTTH H+sY eH #dk&T .
H e\ @eTsTTH V y\+f rdT` z?
<+L! eT] y d+>+ {? m +|PyyT +{?

58

59

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

* * *
eTs&T uy #H SH VqTeT+T syT m+sj &T.
yy T VqTeT+! s! Ls`
VqTeT+T nJ> LsTH&T.
qT$+ eTT+<T @ #H |#Xy $Tds Y VqTeT+?
ed++ #H ksY` n+<T HqT #H jT {y V&> #XqT`
# jT {y b>yT +&dt #XeqT+{! <?
d|sY b>yT &CH #XqT ksY` sT H\\T s+> re+>
+ b>yT n+ eTT+<T + #Hq s< ePjTsY > sY,
mdtmyTmdt\T |+|+#ysT`
n+f #H eTdjT& d+{|s +{ qTy sDeTq e!
HqTeTT+< nqTH!
VqTeT+T >s|&&T .
k ksY` #H eT|& sD+ HqT <T` eHCyT+{
b\d\T`
|d t me&TH n< n+{& > y[ qT+N jT {y Hdt

+Z HqT #| q b>yT #jTY `

@$T{ ksY n$?
s |B` |H +&T eT< @+ b>yT edTH jYT?
&H b>yT, de k+>, de edTH jYT?
y{ s {+> m+T+~?
y k Js ksY`
n+f jT {y b>yT &T L& #&+! neH?
n+f n~ .... { H{ ` qs>`
m\T+& qT+N s |~+{ |+~]eT+#+ nH d]jT sH #jTY `
|+~] eT+#e? n+{ d]jT eTq <>sZ MT<?
b y, s |P wO{+> #d m\T+& f*dt #ky`
HH?
# <+f #| ` ndd+ { |y wk`
nVV! #kHsY` d |t @~?
T d]jT d |t n&> y& H=&H #dTH `
! T d]jT?
neqT! Vs, VssTTH |sTT+~! |d Ht { >~ =ksT . n&
qT+N {+{ ` yTs esY` n+`
Hs+ <T ksY`
>~ s>H yTs VssTTH n+<eTsTTq yTTK+ #_dT+ ~.
s |<\ |t` Vs bsTT+{|t eP` sT y VssTTH #r`
#d Xk\ #r }>+` n~ #d Vs d` B |~$Tc\T
|&T T+~. u&T m+ d>, m{y > #|+# HqT #| s!
# de #d +{y` b s|T y+<sy de\ #dT!
VssTTH u&T eTTb*{ # +& +{~ nqT! < MT< eTT+<T j|
$ds*! s yd+;` sT y s | ` sT y >T; |P\T`
sT y +|P\T` e Vs $dTsT+{&Tqe`
sT y VssTTH <>sZ = #rMT< #sTTyk&T . ds VssTTH

60

61

y& # V& uy! >H s\T! HqT qT

\y#d T H H n+f eTT+<T MT&& eTMT +sYeP #j \+{+~`
n<+{? y @+ d++<+ ?
q b$T n+f # w+ n+! +{ m+ me d+K>\
T++ +f n+ V|> +T+<+ q`
u&\`
z` djT `
bH {sTT+~.
uy | &T =+#+ <s + e+~. swt+{ &w+> |s H q
V #d` J> +<eq+ #H H+sYeH #djT>\&T. y&T>
$jYTj<y> +> +&H +~`

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

be>+ d jH dT+ ~! m|k& m+&` $<+ > nsTT<=+<\

m|k&\T rjTe#T`
VqTeT+T yTTK+ VssY |++~.
ksY` n+{ d]jT #|d sC yT&yT #| rdT&TT+~`
#|+#< q T! | HqT #k`
VqTeT+T He s<T `
y+H uy fT MT<Tq z + rd n eTT+<T+#&T.
n uT + { sTqe qy&T.
nseTsTT+~ yT&! n+{ T d]jT \T>T |\
#_+#& n+s e|e+ <T . n+<T BMT< sJHe sd
d++ |T` m+<T+f qTy J+ d+ sJ|& f| t < H \TdT`
VqTeT+T |P]> +>sT |&&T .
ksY` Hds`Y njYT MTH mksY` #kqT ksY`
n> s +& d]jT de ud&t nqe`
yT& dqT m> ydT H + <sY?
zsjYT! H yTsY #| ! qTe e+ jTeq+ q|&T |+
| |&T H y&y` |H=~d {M yT& d]jT #d y&y?
VqTeT+T H e s<T `
eTq jTY s s +&+{ esL yT\T {M #d~ yT& d+
<Ts! d d+`
nsTT |&+ #jT eT+{sT ksY?
de dHsY { #dH L&, s k+> T dqT j&
#ksq $wjT + \TdT <! n+{ T k+> n @] $T&H{
H _]j nH |sT f*dt #djYT`
eTq MT<e&sTTH dt |&&y ksY?
ne de n+<s #dqy <T s! + d+{?
z ksY`
nsTTw+ >H q syT [ y+H sC bH#X &T.

>T&eD+> yT&yT ! swt>sT yTT+ eTq #H |dC HXq+

#ddTH sT yT&yT `
@eT+TH&T?
sT |~ qT+ |H +&T esL |<\ eyT f| t b>yT
yjT eT+THsT yT&yT `
sC |+ eDb sTT+~.
y+H +& bH ={+ ~.
u |&TTq Cs C bH rX&T.
@+ _&?
&&! swt @+ #dT H & #Xy? s |~ qT+ |H +&T esL
T b>yT ydT H &+`
Cs C Ts >H&T.
yd ydT ne! #H n V+&esY #X+>?
nsTTH eTq |sT e bT+~ <!
CsC sq >TsT=+~.
m bT+<e! | n #H\ #dT H jYT <! nB> eTq+
#H swt C# eT #b+ <!
sC @+ yT #b <T `
eTq #H ysT ...
, |sT eP, eTs<, | \ u>>T\T n+ HH +{\ |&y
qTe! neH? eT] #H >e TsTT+~. n+<T sT H\\T

eTdT+<+! sy > eT|& < > ?

sC +&MT< L& |+ e bH &d H #d+ ~.
VqTeT+T bH |{ | ] #dd] uy X+sY q&&T .
sC @eT+~s!
VqTeT+T yTTK+ uj
T + |++~.
n~ <sY! n~ b\d yTsY <! k] yT&yT #| eT+<...
>=D>&T.

62

63

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

sjYT! eTq sh |uT yT +{ T b>yT $wjT + yTT+

eTdTL#T+~ <! eT< V&e&+{?
k ksY` bsusTT+~` T b>yT es+> bdt
$TwqsY sXsT ksY`
Hj` eTq+ f*dt #jT ujT~ T<Ts! y{ mysHY d t
b>+ n+{+! + >{> e{& msTT& @ysHY d t b>+ n+{+!
b>+ eT< qTy q& eTq <X+ m+eT+~ msTT& y~ #b+B
k{d #<T e+{y! b>yT #d bdt $Twqs | T =&&!
VqTeT+T yTTK+ + y*bsTT+~.
|t sY` MTsT s{ eks n e{&qT ksY!
<! + eTdT HqT #| q |#jTY `
&+ buy T +~ ksY`
@+~?
n e+ #_+#&` Vs +< MT< |&& =\& &
]d\t T e|sT ksY`
{M ]dt\T e|b` eTT yTTK+ u>Tq d essY
rdTss! y V|> e|+{sT`
nqT njeTjT+> #d jT{ [bj&T.
uy yTs H# sY udsY <>sZ =#d] d y>+ yTT<\T|{+ ~`
V`
ksY! HqT es{+> H# sY e{&T TH ksY`
jTdt HsjTD! y{C ~ yTsY?
MTsT s |T+N +&dt #jT uTq s +&T T b>yT q\T>TsT
kqssY <=]sT. + <s T u+&+> #jT & e|HsT ksY` +
{ nesY b>yT kqssY <=s+ < |dt fyT dsY`
>T&! @+ +|\$? s< +|H?
s+&T s< +|\T, H\T>T ej> f| t {u{ +|\T, s +&T
d V|\ ksY! nqT eTq T b>yT >esyT+{ L& kqsY

#jT & e|+~ ksY`

ue n~]|&&T .
y{? >esyT+{?
neHsY! &s > T b>yT MT deT]dTq ysT +< |<X
>esyT+{ n +&<T >` >esyT+{ sH #dT q msTT& +{ usY
nH~ dV deTsD #k+~` ksY`
+&s|Y HsjTD! >{ @NyyT +{! s |sT |\ +|\ yS,
dT\ +|\ y L& m+sesT! y L& #Y

+&+&`
zksY!
uy VQcsT> $ yX&T.
@+{ ksY e#sT? n&>&T udsY.
MTsT y+H |H yTs\T, d yTs\T, n rdT s&M T< |&+ &.
H d t s&\, bsY\, C +|d\t , edC bss \Y , >esyT+{ Vd\
dS, >esyT+{ |d \t T n s>+ &! n& ]> d s{ n
M&j rjT+&! y MTMT <=s b n+{ d { |DjT b\T
+essTTH M&j \T rd m+ &sTTH =q+&`
z` ksY`
s< #y T |+> e+~ uy syT.
@+{? H d]jT n es\Hs+? n&+~ |+>.
neqT eT]! #H |{+ ~ MT d+ <T s<J` |_ #&\!
d]jT n n<T+ > HqjT y sY sdTH sT`
y meeT+<T+f eTq d]jT s{+>` + w+>
+&<T <`
s< #y T Hes<T .
nsTT |&+ #j *?
| d]jT VssTTH <sT+&*` &T yTT>T&T, s+&y&T
|jT T&T, n> Vs L& <s T +&*. |+` + +! $>

64

65

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

jTY \y j+ +&*! {j+ | |~ m|k& \esY

e]b+&*`
n+{ d]jT mes #&sT ksY`
MT V+B e#?
e#T`
nsTT V+B #H d]jT #dHs T `
+ ns+ T> esT\T #j \+f w+ ksY`
nsTT +{ [b` &{ MT ndd+ { \ #dT + ~`
nVV`` w+ n+f =+#+ fyT |&TT+~ ksY`
|{ M< T ` |& s
sY |* e\dq esT\T #sTT+
s | wO{+> |+&!
k CsY kjT y ksY`
b #H CsY kjTY ` sT y CsY edT+ ~`
zksY`
yT y[bsTT+~.
y+H $jYT j<y bH #X&T uy `
V nH`
s| m\T+& e +<eq+ #H d]jT n #&T. #X
eTs&T =+eT+~ &dt n< rdT= yTT+ jujYT eT+~
d]jT us d+d neeq |sT dTH s+ | sY |T
}s+|> e eTq #H eTT+<T <s #sTT+#T. =+eT+~ >+&\qT
|T= dt\ MT< s yd {| *|jT+&` nse TsTT+<?
# J CH! d+ by\ T KsejYT`
s| m+{ eT ysTTkqT` rdT`
z <s`Y <+L`
bH |t #dd] m<TsT>Z Cs C |+#&T.
H bH & > $Hs? &T> n&>&T uy .
me]< m+{ &T ysTTkq #| + $HqT`

>T&! $H*q & > $HsT! ns+ T> H \ =+&! eT&T H\\
s #kqT`
y+H # sd# X&T Cs C.
> swt! e #| ! +> eT&T H\ eTq~ H+sYeH
#H ne<+{y?
H $jT+ eTTK+ <+! $jT+ d+ |jT +#+ eTTK+`
y z&b 20 T @&[ &y? MT HjTq&T>Ty?
@+<T+! d+ seT*+>sE b& eT m& qT+ && Hq
n&qT+# & `
jTe` eT+>THy s uj
TY ` |>\ & qe nH&T.
n<sE ksTT++ &+{ ]+~.
|e Tdt sjT HjT& =&T qqT s |t #X&+ ~ydH
nH nesTT bdt +|s TT+{ +~. bdT\T dt ]ws Y #jT &
uj
T |&sT . m+<T+f sjT HjT&T n~s b duT &T. nsTT
$wjT + {M #H #bq yT u~+]+#d] bdt n~sT\T +>sT|&
dt ]ws Y #XsT.
~ydH yT& m>$THwH d+ >esyT+{ Vd |+|+#sT.
yTsY y+H d+|Ps {M #H bH #d #b&T @d|.
nsTT ~ydH` swt >|+ & y dVTs\T e&+`
y+H swt uy bH #d s |t dt >T]+ H|s wH #&T.
y, ~ydH ]dt #d uy d+ ~ydH +sYeP L&
@sT #d+ ~.
uy V&e&> j ssTT yTsyTHbT ~ydH qVd
#sTH&T.
n+{ V{V { qdt @ #H eTT+<T f*dt #d #H ePjTsY
w|t Xq+TT+< uy \TdT.
rs Vd esD H+sYeH {M #H d+|Ps yH |+#d]
cj &T.

66

67

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

d+|Ps #H > q yT |T $sY +C LsTq eT*q T

#d + cj &T.
dsY sD, d+|Ps #H @$T{ d++<+ ? eT* <>sZ
q&#&qT.
VjYT eT*!
yT n y| Xs+> #d+~.
VjYT` MTs!
j! HH > MT]&+ #dT H sT?
HqT H+sYeH #H jT {y V&`
n+f d+|Ps {M #q?
j! MTsT?
HqT H+sYeH {M #H dz
H+sYeH! H+sYeH #H e~! MT< #H?
eB H+sY eH`
@ #H\~?
+<eq+!
n~ H+sY eH? qy|+ n&+~.
neqT` dt qT+ H+sY eH`
#H sC nH yT +&*>?
+~! |dT e+ HH H#sY`
yy! nsTT MTsT <=#]&?
~ydH dw +sYeP #jT &!
eT* csTT+~.
n<+{? s |tyT sY nd\T H < | +e <T <!
n n bdt &bsYy T +{ y #bs?
jTdt! e~ H+sYeH #H { e |$C +T+~` nsTTH
> MT +<eH #H ~ydH +sYeP m e& e|+~?
n< f& d { &jT sY`

qqT &jT sY nqe< #bqT <?

n~ H MHd t n e &s Y #b&T`
n|& |\T+ yT yTsyTH jT{=#&T.
k yT&yT ` ~ydH eTq #H +sYeP e& e|e+
<T`
eT* XsbsTT+~.
y{? H+sYeH #H +sYeP eq+<?
neqT` # #H +<eH +sYeP kq $TsTT+<!
uy n uT + {&T .
sjYT eT+! yTTqyTTq{esL MT #H L& # n n+<s
nH ys!
nqT +>sT|&&T .
eT* uy y| sTqe #d+~.
j! jT sY s{, HqT #]q sTH\ H+sYeH #X! n+
eTT+<T n~ L& #`
n+<T` s eT # #qT+~`
yT b>sT > >s +> #d+~
HqT+&>H? Hy!
|\ # d]jTdt> k+~ eT*! ~ydH +sYeP #
eTTK+ q #H! y n~ +<eq+ #H <=]+<+f qeT+
+<eq+ #H #ksT `
\> q swt |]#jT + +~ { +sYeP <s wsY
#dT+f?
swt! +sYeP eT<s + wsY #dT +<e?
uy qy&T.
k! e # #H H+sYeH | qT+&+ MT q`
Hq nqTe+<T `
HqqT+TH`

68

69

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

z` MT w+ q|&T \e++ #jT + HL w+ <T ` m+{

+sYeP?
uy! fyT #dTH&T.
+ nsTT<T $Tc\ nbsTT+{yT +{ +~`
z` djT ` nHd yTsyTH y[bsTT+<yT.
nsTT<T $Tc\ s uy , n yTsyTH ~ydH q syT
<>sZ d] ` jT bdt n~] \& H&T.
@+ y*?
~ydH +sYeP +~`
@ #H MT~?
+<eq+`
n<+{ +<eH #H yT&yT |\ s & +sYeP #k+~
<!
uy X+sY cj &T.
y{! +<eH #H yT&e? n+{ yT&yT es s e #H!
HH +<eH #H s| q e#qT`
k ksY` |&T HqT #jT >*+<MT <T ` yT jT{ =#esL
ysTT{ #jT +&`
uy se TsTT+~`
n<$T{ ksY` eTq #H |sT messT |\? yTsyTH
Xs+> n&>&T.
uy e{& +& Vd ]d|H <>sZ |sT > &T .
ddsY! k] MT {M d+|Ps #H es+&` |C`
dds Y ]y{ d+|Ps #H d\ #d+ ~.
u+ > qdt +< |< |< ns \ ek+< ys` |eTTK y&
~ydH s |t` yT ujYT|+ &, |eTTK sjT HjT&T Xs sY y =&T
b jTY &sY $ d+ bdT\ >*+|`
eT]d|{ ~ydH d+|Ps #H | +sYeP!

~dC eT#Y ksY! yT&yT MT< N{+> dt |{* eTq+! nH&T

yTsyTH.
s! yTsyTq! eTqe\d+~ N{+> dt\T <Ts! s {+> s dt\T!
m> yT&yT |dT +|yT C nsTT` +sYeP eTq #H
L& n< fy T #|+#*! n|&T =+ess TTH eTq #H y\
edT+~`
uy bdt n~] <>sZ q&#&T.
MTsT nsTT&+{{ sY\ T #& +& +e]H |\ |+|#sT!
$wjT + e #H #|+#\qT+TH`
nqT =+#+ +>sT |&&T .
@< q bsuT ]+~`
q< MTs+THsT` #H y <>sZ \+#+ rdT yqT
|\ |+|+#sT n e qdt #b+!
nqT {{> u~]bj&T.
n<+{ ksY` n+ &s > n<\T #bs?
buy T k ny\+f f <]!
@$T{ ksY n~?
y jT s>H y yTs +sYeP d&` | d{
#jT +&` yT$T<s + sJ =#esL ] ee<T`
<+L ksY` MTs #| n`
uy e#d ]d|H LsTH&T.
eTs nsTT<T $Tc eT* V&e&> uy <>sZ =+~.
VjYT! +|s HsY!
e | eTH` qTy+ n|+ &es < T ` {+>> n+~.
+{qT &|t #d d& e+ L& eTH`
z` +sYeP d& <s + wsY #dT +<+`
<s Y s { |s ~ ` =+#+ eT+ |s Y +#T`
nsTT qTy #| `

70

71

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

e #H k] f*dt #X n|&T MT #H #dT `

z` m^&`
n|& ne` +e+~`
++{?
+sYeP e #H | H fy T =k+< MT #H >+eTT+<
k*+> y*` < # yTeTT | #k+`
~dC eT#Y! |d jTdt #H # #H b>yT >T]+
j& j |t #dT + <?
#H |dC +~ >` < jT {y V& <T <!
eT* =~D
\T ++~.
y HqT e|<q T`
+sYeP <] <=s< T `
z` e|+TH` k]`
f| t n+! k]sTT` <sTTH e|+{sT`
eT* |+> #d+~
& > =+#+ zessTT+~!
n~ H MHd t n e &s Y #b&T`
yT y[bsTT+~.
eTs ns>+ s d+|Ps #H #kq sC, Cs C n|&
kss TTq k*+> #d *|&sT .
n<+{? eTq #H suTq +sYeP >T]+ d+|Ps #H
f*dt #dT H sT? Xs+> n&+~ sC.
H+<T swt eTq+ n+&smY dy T { #XyTy n|k+~` sC
q$+~.
n+ dH < T &&! d L& #d< <! n bdt esT!
T H& ysT ` qs H& ysT sC`
@<eTsTTH` HqT` nyT] n+ d& #d e L& |s TT\sTT
bj! n+{~ |s swt ee TeT+~?

@ | @ beTT+<` nH&T Cs C.
uy }V+qf ~ydH +sYeP #& jTY m>&sT $T>
#H y\+<s k]> *|&sT .
d&H> +<eH #H |sT nT qdt||s` T jTY
esbe+ y Xs+ *k+~.
n<sE jue T+~ us d+d |]sD d$T nH uqsY\T |T
<jT+ |~>+\ }s+| bs+_+#sT. eTTK+> n+<T bZq
&d t #eT+~ <w H]+#sT. y d & ET $sudT
nsq >+> yH {|t MT< \&+~. yT | H <Ts<q T& > |t
$jYTj<y yT Ns }&BjT{ |jT dTH &T. n M| +<eq+
#H nq usY *+ +~`
+<eq+ {M #H us d\ qT +#|s # +` dV +#+` dV +#+`
us d+d ~>CsTkq +<eq+ #H` &H` &H`
|uT + y+H +<eq+ #H` eTdj*` eTdj*`
+<eH #H yTHCyT +{ y+H` e sD\T #| y*`
n+ y H<\T #d + f y &T eeT\T >H | b{
q+ eT]=+eT+~ }s+| CsTTqjsT. yTT<{ bdT\T L&
|{+ #T<T > <] b&T> {| CyT ne+ yTT<\T |fd ] yS
}s +|tbT q&Td {| s >T{ #jT + yTT<\T|{sT . ec
@++f <|~ ek|V sD+ dq, }s+| y es C #sTTdTH &T
uy ! es C #dqy }s+| @ s& ek+B \TdT
qT+ jT{= u\, fs dt\ MT< \& #&k>sT.
d+|Ps {M #H m+& us < C syT LsT +~` jT {y
V& eT*!
us < C # s +&T ys\ d+:~+q s {+> #sY +~.
H< ns+ e+ <T eT*! s+&T ys\ + esL Js
ePjTsYw| t q HH |y T fy T b>yT, +<eH #H d&H > H\T>T
s {+> m e+~? fy T y @ b>yT #|dT H sT? n$ | \qT

72

73

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

m+<T m{ #dT q jYT? n&>&T m+.&.

HqT L& s {+> #d |\sTT s +&T ys\ #H d++~+q
HH |y T fy T b>yT n | #d #XqT ksY! y => |# s Y ksY
#XsT. <|sT u> e +T&` e d+d s+ #T`! n+<T ys+
]q s |t dt +&, C ujYT, > \L d { d M&j \T,
db H meses ]sY #dq nesTT\ q> sb\` ujYT, > *d
+s{ |t ]| |DjT b\, n # E>Tbs+ > f*dt
#dT H sT ksY. eT< eT< d \dt n+{ jTY eqd d >T \ MT<
mqC w H +T+~`
m+.&. +~s+ > s&T`
=> #H H# sY> fesY #dq y&e& # +f*C+{
nsTTH njTT+&*` < |< X&dt nsTTH njTT+&*! nH&T.
eT* q$+~.
X&d ksY! nqTeq+ <T . yTTq ~ydH +sYeP eeVs+
nsY #XqT <! y& e\ X&dt f| t H qjYT`
qTy >eT+#y <` HH |y T fy T b>yT +<eq+ #H
s {+> $T> n #H +f me+f HqT |{+ #TH y& <T.
eTq H+sYeH #H +f L& s +&T bsTT+{ me+~!
<+ b]j ksY! |> +{ d z]jT+f&
b>yT &d t #jT sT` @<= sE @<= sHZ C w H y{ es+>
n\& #ksT . <+ #H eT|& T T+~` Be> n+~ eT*.
|tsY! n sT>T ue+&Tq |k+~` ]j*{ ysT
eT*! eTq &d t |&T n~es{ &d t <T. eT> deq+> d
+f+{ bHC #dT H sT. my` jT sY ~ usY &! eTq d+|Ps
#H d+ V+&&> *$ H+sYeH> #Xy` qT mH*dd
see#y`
qT+N HqT L& +<eq+ #H +|&T+{qT
ksY`
<{ >T&` nH&T m+.&.

eT* n&qT+ e q #+sY LsT+~. yT || m+

&+{> H |\ =+#+ nJ>H +~. e\+ s+&T ys
n+{ s {+> k~+#&+f swt keqT&T <T. m<TsT>Z q {M
]y{ rdT +<eH #H H #d+ ~ eT*. n+<T f*dt neq
y es C #d yT csTT+~. +<eq+ #H es+> H<\T
| sY d d+| \ y }s+|` k]> yT d+w+ b+bsTT+~.
qT eTT+< }V+~ @<=sE sT>TT+<! swt +>
|seY s & | ! b +<eq+ #H es+> sT>Tq +<q
H y > y #HH #|k&? m+ *$ e y&sTT n+{ |
#k&T?
swt #e < ={\+f <eT+ neX+! y+H }s+|
y > eT #H L& #|+#*! <H s+ V { #j *. k*+>
eTT L& +<eH #H #|q no\ <X\ >T]+ ss
{*. }s+| y ]q+d|P =+eT+~ d V\ d+|T + yq,
sjT HjT\q, |sT |w\ Tq jTsq , n+< y~ MT< V+
+<eq+ #H no\+ >T]+ #s ]|+#*. n+! <+ +<eq+
!
y+H es C yH }s+| y > esY #jT & |+|++~
eT*.

74

75

\y m{ d +& d {

* * *
+<eq+ #H d+~ n+ >T$TL& }s+| >T]+#
e{&T+THsT. y<TsT>Z +<eq+ #H T\T &T
kb+< bdwH {M`
swt e~*bsTT+~. eTq+ T, no\+ C* be<T ksY n+f
$H&? |> HqT #| +~ #jTY ` b <>+ >$+< n+{&?
nH&T VqTeT+T d> .
|> eTq d]jT L& n neT d++<\T, \y {jT+`
\y m{ d +& d {

n+ ds HXq+ #X&T. Hq+H H +{$ &d t #&sT ksY n!

|&T s#T+jYT y&` n+~ s< #yT.
<sTTH *$T{ +T+~? eT&TH\ B H+sYeH #H
#k&+ yTTK+! q |d t k] n<+ #dTeTqT` n+~ d+^.
n<+ #dTH e#! + L& &s! |d t e+ #
& e+~. <C+& y{ \T y*bT+~ z |< d{ u
m+se nH&T uy X+s.Y
n+<s *|&sT .
eT yT+{ nqT $H&y n ujT|&sT > uy y{
|{+ #T<T .
MT]+{ ~e*q MT{+> |&s eTT+< nqTH! n+<T
&s > |\ s+& | q \& MT yT+ n+ $ n|&T
e#! neqT s< #y T ! neT d++<\+f n+ n\sT ?
s< #y T +>sT |&+ ~.
HqT e{&+ ~ eTq d]jT d+>..... n+~ deT]+#T+`
Hq&> ~ ]jT | t d+>`
yT csTT+~.
n+f?
#&T` neT d++<+ , deT d++<+ n+ + e.
| t eTq qq y+<]q |+ & w|t #k+! |+ &w| t k]
nH |]d T \ +_HwH { d++<s jYT! n+> de+ s
{ eTqTw\T |e]+#sT ! b s b neTqT q{ksT `
s<#y T < nqTeq+ e+~.
=+|Bd q C &dt >T]+ n eTsTTH H|s wH <=]+<?
z |+ &! + eTq #H | n<Te TsTTq >T]+|
e+~. >T]+| b{y <] e+<, H> {y y e+< nH~
eTq eds+ ! nyT] |d&+ { ue ||+ #y|+ > m+eT+ >T]+|
+< ke _H &H n++ f me b|]{ +~. n>`

#H H+sY eH bwH sy\+f @<= >T]+| y*! >T]+|

b+<& yTT<{ yTT }s+|! eTq #H ym+ me &
n+ |e Tdt ne+ eTq+! qqT y <Ts<q T& b\TdH + ds< >
+~` s | seDdT]& b\Td ++ |e Tdt nsTTbH #dT+&`
my` Xud + <s + MTs+<s HsT r|#d T y*` n+ n+<]
d{ |+|{&T . VqTeT+T yT\> s< #y T * nH&T.
M&TyT+? eTq+ yT+?

76

77

\y m{ d +& d {

* * *
d+|Ps #H }s+| |< mTq ` $T> se\+{
| y > es C d+ &&+ ` $T> #H n L& n< bb&+
yTT<\T |{jTY .
n|& {M H #dq sC, Cs C yTT+ #H n es C dTq
}s+| #XsT. yHMT< n d> q <|B` yT Ns }& ;TqT
q{kq <T s<q T&, n M| {q +<e+ {M #H us #d
cj sT.
HqT #bH &&! + \+ eTq &T bsTT+<H u<| & T e#+!
swt e\ eTq d>T Z L & bsTT+~` n+~ sC u<> `
bsTT+{ =+#+ M> q~ _&?
sC XsbsTT+~. ~ |d ft y T . qL +& n_bj &
se+!
m+<T?
swt & | #dT H &qT! $T> n #H L& m|{
qT+# d eT#Y> mbsTT{ #dTqjYT. m+sYfHyT+{ #H
d]jTH neT d++<\qT b|> { #dT q jYT. < ejTTH ` d\
MT< X&+, n#s\T, eT]~ e~q dd+ |jT +#&$ , eeT
&* s#T& #d&B |yT yTT>T& + & |&>Z~
n|+#~B, ueMT< ]y+C d+ eTs<\ T y& u& MT<|& T =H&~ `
\y m{ d +& d {

ne e~d |_ e\+ +<eq+ #H >T]+ >&_ & m+<T

CdT qT? +<T @< eT\u qse+?
+& y<q #esL + +<|++~ sC.
neq! s swt +{ s<+ <T? n&+<yT.
swt # < eTwe! eT&TH\\ #HH 24 >+\ esY
Ck n+ n #b&T.
sC XsbsTT+~.
+&{ + dqT+<?
+<y eT` eTqyTsT?
$jYT j<y n+& >+> eBdq }s+| |&T +<eH
#H |d t d& j
dt <>sZ #sT +~.
}s+| bZq &d + d essY e&+ ` y #w\ L,
& > q+ ny*q <+f =+#+ me>q ]j neTHsT.
<+ +<eq+ #H # s T H d ] j u e T+< q
jue T+<j sT. y @+ #ks #<eT >T$TL&q q+ eTs s +&T
e+<\eT+~ CsTTqjsT. <+ {| CyT | + <T .
n& s>H $jYT j<y k>H esX&T.
+<eq+ #H H# sY swt` jT sy*`
swt` jT sy*!
swt` jT sy*!
#dq | ` e sD #| y*!
eTTsu< swt ews `Y eTTsu<` eTTsu<
#d| \ s +<eq+ #H` |&T #H |dt
sT>Tq MT{+> es C e+ yTT<\T|{+ ~.
qdt&sY s+u d&dt \& MT{+> syT q s*dt XyT
e{&T +~.
XyT! jT |\T #dTq <s $wjT+ eHCyT+{ m
d+~k+~! swt >seT+THsT? |\ =] yTs jT{= |_> Z

e sD #| #q Hs?
s+u! |\T +<eq+ #H d, no\+ <X\T $TMTsjT
X+jTT+> sT|Tq <s >T]+ |dT #H dz swt>sT meTs
#H MT{+> @sT #XsT. MT{+> jTq |d+ +#+ eTq | \T
#&e#T` n++&>H MT{+> e{&T Tq uy |+#&T.
``#H |kseTeq no\ es+> |\T sT|q
<s #d+ f H+ q+<+> +~. |& ys+<]q eTTUeTT
seT+ bs+_dT H qT. m+<T+f {M | e#H b* <e
! n+ #H jT q&Tk+f yTs n b nsTT+~.
jT{ H<\T #kq qeT+ uy #&>H + |< mTq
H<\T #XsT. uy yT eTT+<T =#&T.
eT eT eTqdT uy\qT` eT |* +> +<eq+ #H
*jTC| { + XeT|& eq e | \+<] H >se qeTdT\T.
MTH n\THsT` #HsT` eTTHsT` nq\THsT` MT
n+<]]q >s$+#+ H $~! n+<T MT <TsT>Z u || T \ e#qT`
eTT+<T> e +<eq+ #H #|{ q qq se\ >T]+ MTs=k]
|q:|]o\q #jT e\d+~> sTTH` yTT<{~ u> e +T&! e d+d
s+ #T! nH seT+! +<T yTeTT #_k+<+ eTq |\\ T J
#kq nk+|T sb! eTq us <X
d+d
eT]bsTT ujYT|+&, >|+& n+ neT d++< ssT#T,
bX d+d ud\sTT us ndu se TsTTq q\T #d ,
VA seTT &> n\yT|&T ` <sD eTq |\\ u$ wT
mT y| |j Dk+~? eTq deC #+C> e]q $we
mesT #~+ #*? me]ys eTq+<T n }sT+f |*y T & >+
f <esT? n+<T e +<eq+ #+C m<Tsy\ &d& #dT +~!
n+<T u>+>H qq se bs+_+#+! eTq de+ d\
MT< n#s\T mesTT bjjYT. jd& <&T\T mesTTbjjYT.
seDdTsT& f| t qqT w| & > &|t #d <TssTZ esTTbjsT.

78

79

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

qeT+ du+& nsTTbjsT. =~D

\ X+ s $jYT
j<y eTT+<T=#&T.
ksY! b>yT yqT MT]+ |<j
T T<+ & s Y #Xs e <T
ksY` D
+ qT+N yTeT+ MT #H d \eTe+! MTsT #dT q
jTT< yTeTT +{q #k+! MT #H < s+ eTq sh+ m&
no\ X \ T |+H y{ s|e|+` nH&T yX+ >. <+
$T> n+<s L& +<eq+ #H +<u<` swt eds Y +<u<`
+<eq+ #H jTT<+ ` > \Tb+<` n+ H<\T bs+_+#sT.
n|{| & =+eT+~ d\ T nsT>T m q\T bs+_+#sT. d+|Ps
#q #kq eT* k]> |]d n+ ]esY nsTTbjT d]
csTT+~.
q udt nqT swt~ |seY s & +f*CH ! nqT+<yT.

+{ n\qT sjT& s |t\ d+d |&

q u nH b>yT yTeTT bs+_+#+!
n+<T sh+q, <X+q sT>Tq s|t dt\ >T]+N, s|t
#jT &q d\ >T]+N` M&j bT` y +sYeP\T #_dTH +`
m+<T+f eTs+eT+~ nejT d\ T n+{ ny+s\ qT+
eTqT eTT s+ #Te+ d+! n+{ <TssZ b\& eqe eT>\
MT< bdT\T @+ #s rdTHs m|{| &T n|t&{ #jT + d+`
n> #eT+~ d\ T + y~+ |\ >T]e+ eTq+<] \TdT.
n+{ y~+ |\ >T]#dT q eT> >T]+ ||+ # m{ *jTCb
y y $T*be+ e \TdT.
n+{ d\ T <s +>, eT y<q qT y*T#T& @sT #dq
b>yT y~+ |\ n++ <?
n {M #Hq d n+& y T >T]+ #_dTH sT.
yTeTT y{ e #H ePjTsYw| t d+ y&T e+ <T .
n+<T de #|kq d n+& ejTTH e\ eTq deC
m+ qw+ sT>T+B sp s |< =+&T >+\ de\T deC
HXq+ #jT + <? nH b>yT #|dT H +.
n> msTT& >T]+ @e+ ne>Vq e | \ nysHY d t
*+#+ d+ = D+ nH b>+ bs+_+#+. m+ KssTTH
yqT&+& yTMT se\ m+<T #dTH+. e\+ eTq \T>T
|\+ n+{ ny+# jT <sDT\` * L&< ! +{ jTT<+
yTT< |{q +<T H #H |*ykeT =+<sT bqT #dT H sT. H bD\T
rkeT +=sT u~]dTH sT` HqT uj
T |&q T. d+w+> bD\T
<sb kqT > H \T>T &|& # T \ nHjT+ s> eqT!
MT]|&T #| +&! +{ b>yT neds+ eTq kd{ +< <?
+ #H L& #jT jTC yTeTT =qk+# e<! MTs+ #|
n< e y< y` #| +&! e b>yT MT n+^s+
+<?
<?

* * *
d+|Tq +<eq+ #H ePjTsY w|t $|+> |]
bsTT+~.
swt nHy&T q bD\ + eTq d+d \uf+<T
#dT q bs{ \T>T |\+ eT< T \T|TH+! <s jTT<+
+<eq+ #H $jT+ d+ yTeT+ e bD\]+#& d<+ >
H+` T \T>T |\ d+d d+sD
d$T n+ sh+ # #
ybds Y y*XjYT.
sT y uy bs+_+q = b>+ + |< VsTT+~.
>, ujYT rdq |y { M&j dt n z #| #k nH seT+
f*dt #jT yT seT+!
M&j @eTsTTH +&e#T. m+{ &H\sTTH #jT e#T.
M&j sH neTq+d|P nesTT|sT, *| wH, dH+ sY, V;\T,
n_eq de Vs\ |s` m+{ *{dt q ujYT qT #dB`
n k ne+{jYT.

80

81

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

* * *
sT y uy X+sY #dT q bsTT & e\ +<eH #H
&{ |]bsTT+~.
e# m\H n~s+ se& neX\Tq |eTTK sjT
b s+ b <TsTq & |s+` y #H |~
sbjT\T $\Te>\ b*{ j& ksT. n+<T ||\+> nb
+<eH #H* e# m\H eT b |#s $j+#TT+~.
b #+~q +&dd t n L& +<eH #H j& ]C #ksT .
k]> +<eH #H |]bsTTq j& #d eT* C\d

|\ sTT+~.
uy X+sY q d# j+sT , s*dt\ n+<s s+ >
sT>T H T H kdt wO{ #dT =dTH sT.
$jYTj<y u#Y |&T | _J nsTTbjsT. |H yTs\T rdT
M<T , >esyT+{ |d T \+#\ dt\ sV d+> wO{+> #d u+ >
s| H nH b>yT +< f*dt #dT H sT. <+ j+{ s| H s
y +<eH #H b ne+ yTT<\T|{sT .
s+ b H\ +sYeP d+ sT>Tq eT*` qT y[q
# +<eq+ #H kq beTTK >eT+ # ]f{+ >>
|\ sTT+~.
e~ H+sYeH #HksY` +sYeP ee+& +<eq+
#H dT H s+{? n&+~ b d.
ee\d+~ @~ H+sYeH nH~<T. < q+ me bsTT+>
+B nH~ nH&q T.
n|& |\T+ yTs jT{=dTq uy yT $wt #X&T.
VjYT! H+sYeH` V sY jT
HH & qTe& = qdH jT { #dT H y n+<yT s>Z.
n< Hq n+f?
qTy+ f #dH H+sYeH$ e! >TsT+ #T`
neb H=q qw+ @MT <T . nsTT >e TeT+< k]
bw t bssd #dT`
HqT+&> n+{~ s>< T ` w+> n+~.
d yT <>sZ =#&T.
k yT&yT ! e udt ns+ { |MT< y H sT. MT +sYeP |dT
\sTT+~`
eT* + eT+&|& + ~.
ds ` +sYeP e\ MT u+ ! e<T nHd y[b+f uy
Vq> qy&T.

82

83

b>+ q&+ d+ ujYT, > ys bsTTqT M&j \T

rd |+|+ yTT<\T|{sT .
n+{ se yT | dessY L& Cs&s uy
eTT+< \TdT.
m+<T+f $T> #H #eT+~ #dT q |q<! yX \L $T\L
eT< usY > me] mesT y` @ fy T @ & <>sZ \TdTy`
n k*+> edH +{jYT. sC uy MT< q #& n_bjT+
k> e]bk+~. me]H{ y+ #dq +<eH #H e
$q&T+f, yT H| P H +~.
qT #d b>yT | \ +<T e#<T ? swt #dT q # b>yT
m+<T q#TTqjYT?
y H{ jTY ny yy ! d\ T L& mk e]
m|s Y q < sT+THsy`
ys+ ys s {+>|]bq +<eq+ b>yT #d+ f yT
eTb+~.
q n q T eT& T H \ +<eH H + sY e H #H
#djT>\&y ! n<+ *< q \TdT. swt L& keqT&T
<T`

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

* * *
s +{>+ uy d&j LsT eTs&T f*dt
neuq b>yT esT\ #s \ #d + f n |d t bHy +~.
nH! HqT $jYT e{&T TH! sV d+> >=+T +Z e{&&T
$jYT.
eTq+ m| #d+ ~ s nH! k$T sbq+< Xe HqT
{M q q ycd eTVs rdT [ k$TJ H us n |]#jT +
#XqT. eTVs k$TJ u<\ T $+ jTq XXSw\T #d =~ sE\
XeT+H >&T | <\T+< #bqT` k$TJ q &d t XXSw\T
#jT + q#< nH&T > HqT ed] e|H&T. Xe
HqT y+H b y\ sbjT\T &=HwH #dd] kMTJ b+bj&T.
HqT eTs |~VqT sE\ s ekq #| e#XqT` HqT e#dq s +&sC
n+f >++ eTVs bH #d+~. kMTJ q u s sT|Tq
X+>s qT M&j rd+<+. HqT |& { y[ s d]
Xe #sT eTVs dV ]ekqT. n+f wesT eT<V+ qT+N
eTq+ M&j eTq #H f*dt #jT e#T`
uy V|> |\ j&T.
+&s|Y $jYT` +{ u+ > qdt eTq #H* H+sY eH>
#d~. HqT s | eD+> qT+# |sT #| +& |d< kMTJ q XeT+
sT|Tq sV d X+>s [! eT] =~d|{` e\+ MT +<eq+ #H
eyT n ydkqT` <+ | eD+> qT+# ddH _\|t neT+~`
z nH` HqT jTs T TH` u bH |fX &q T.

uy bH |fj
T u+&> eTq X+ $|++~. D
+
uy X+sY nqTeq+ e+~. X+ e+<+f eT bH mes {|t
#dT H s ns+ !
+> messTTH eT d+uwD\qT {|t #dT H s? me] neds+
+T+~. +{e bdT\T>, dL]{ @Cdt> #ksT .
eTs&T <jT + sTqT+# +<eq+ #H |sT |w\ Tq
kMTJ q XeT+ kkq sV d X+>s [` yTT+ k` M&j
dV ` s` #H |t #jT +&` es+&! ~ e\+ +<eq+
#H | \ | + n+ uj
T +se TsTTq eT bw t #jT +
yTT<\T|{&T .
d]>Z ns>+ >&# d ] bH y+~.
$jYT +>sT> e{&&T.
nH =+| eTT+~`
=+|\Tq~ eTTq>&` }] m>s TTsTTb! @+{ yTsT?
HqT eD+> d < kMTJ XeT+ #sT H! |~ $Tc\ y T
eTVs +<T ees e yTqT rdT s XeT+ y #bsT. eTVs
d bH =& d |t +~`
$Tw+ H +&T n+ | H q {M #H e]
d+|Ps {M H#X &T.
n+<T L& u+ > qdt bw t ne+~.
sheT+ |sT |w\ T >\ k$TJ sbq+< sd\\T! XeT+
q u s m+ \+> sT|q eT[! =~d|{H M&j <X\T
e\+ d+|Ps #H | \ d+ | |ks+
uy cj &T.
nsTT s q bH {|t #d+ ~ eT* qq e!
V nH |*#&T $jYT j<y.
eTVsqT d+|Ps #H =Hd, &|t #d+ ~ <s!Y qT + yT
d+ y
+ e<! e#djYT`

84

85

V mu{ w]+> &jT sY?

@+{ w]+>? |+> n&+~.
|dT +sYeP ` s <sTTH HqT s&`
w|t` u& +sYeP me& neds+ <T `
$d$d q& y[bsTT+~.

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

z>&! n< ]+<H! eTq+ # d {> #X+< ~! |>

eTq juy \ T KsjjYT`
&+{e <s`Y +{ N{+> |\ T eTH! + $wjT +
eT]b! n++ f |< d|t { f| t #<+`
bH |fX &T uy `
m<TsT>Z VqTeT+T \& H&T.
ksY! kMTJ k+& eTq #H | +e] <T nHsT
<! d+|Ps #H f*dt #k+~ n|&`
e~djYT VqTeT+! d+|Ps #H #|+q $Ee eTq+ L&
#_<+!
zksY`
ksTT+yT Cs C |]#jT eTTq bdt n~] C+ u
\TdTH&T uy !
e +<eq+ #H >` nujT q&T|TH&qT! |sT
swt! swt e #H q+sYeH Cj \ sd t wwt #dT + &T. e
y& MT bdt &bsYy T +{ V >& +<qT! J> {s{Z #s&T `
@eT+Tq? bdt n~] qy&T.
@+ eT<< y? uy y| #d n&>&q T.
MT ]bsY njT dHwq y T dt\ eTT+<T e #H H|s wH
y* ksY. yTeTT y T d++~+q M&j , +sYeP\T n rdTq
s` $wj \T $T> #H y*`
jTe | #H&H n&T>TT+f yTyT+ Cj !
Cs C n M| MT< ={&T .
@s _&! $T> #HS Hq f Hs? qTy eTVu C
#~y| &T Cdq <+<\ H #H dw b>+ yj @+~?
ns jTe! uy T sTT CdT H y+~s!
uy eT e{&&T.
#&+& ksY ! MT] e n_> wH #dq +<T yTeTT y T @]j

d++~+q bdt dw H dt juy \ sbjT\T |t k+!

bk|d s Y *|&&T .
juy ? n+f \+#e?
|t n++f qTy \+#eT+{y+ s? s |&&T Cs C.
nsTT z` |s eTHy? swt < ?
neHsY`
qTy juy \ T |t kq+f e k|t >& KTw{ |s {
Cds T ! j HqT n dw H nq|w j
T > #b! yTsY eTq
eTT>T]Z eT< +&*! @eT+TH?
C &dt qTy Cdq <+<\T >T]+ HHe sTTH #| HH?
Cs C nHd] eTT>TsZ qeHsT.
Cs C, uy #H ] ed+ f Cs C n&>&T.
eT] bdT\T e n |d \ T @& dj
TY s uj
TY ! eTq #H
dt q&TdTq ~ ><!
&+{ e n+! s { { y y dt>` s+> {
y y &u &T! eTq #H u+ uH m+ \Tk |&T?
m+?
=+uj
TY \\ T`
Cs C cj &T.
=+uj
TY \\ ?
neqT`
m e+<+ &T?
#bqT <+ ! #H nH~ s +&T y| |<T qTq ! deC
yT\ #jT e#T! uy T sTT #d & d+b~+#Te#T`
yT> &! uy T sTT #dT H y? >s> n&>&T Cs C.
n |s cqe+! # {M #H, uy T sTT$T+>H
&T TqjYT! jTe\qT >*=~* #H sjT b\ $T, b\L,
sjT HjT\L |#s+ k<H \T> | #dT q jYT.

86

87

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

>esyT+{ L& qdt||sY ` {M #H H eTsTT+#&

y d *N, [N, yT& |d * {dt N` yqT =qT+{+~.
$<+ > ~ uy T sTT*+> > yT! bdT\, +&dj
T *dt\ ,
sjT HjT\, >esyT+, MT&j n+<s > yT >! nsTT
e#Y | +> d+> |\ <T!
Cs C \ ]bsTT+~.
m+ &|>t d& CdH y s uj
TY ! qs H& b f sC
|sTT\sTTbsTT+~`
<s #H #sT Hd] dH wH d|sY dc*{dt m+.&. uy X+sY
d+ ysTT{ #d *|+#&T.
>T&$+>! HqT dHwH Vd m+.&. eTVwt! uy nH
s# \q+ #X&T.
|C Ls+~! H |sT swt`
eTVwt LsT =+#+ &T> Cs C y| #X&T.
jTq e n+! #H jTH` qT MTs+{ nqTeq+
+& z|H> e{&e #T`
y eT<V+ e Vd &+{ ]+~. e &s Y s +
e\ |w+{ #bsTT+~. |w+{ +<T e\T >=&e ~>sT. &s Y MT<
<&#X sT. e ysY ujYT\T L& &s Y bT |w+{ |s wH #Xs
y s|D! #b&T eTVwt. $jYT j<y nH MT #H s*dt ]+<+
+sYeP\T rdTH&T. yTsY MT #H H{ f*dt neu+~
#b&q T.
neqT! +L |&T MTsT <=qT? n&>&T uy .
#&+& swt! ys, M&j , +sYeP\T f*dt ne+&
MTsT e V #j *! n+<T MTs+ +&wH |{H MT{ ne&
yTeTT d<+ > H+`
Cs C Xw& s TT $+TH& e\T.
n ysYu jYT L& |s wH #jT & y&+ # <sTD+

<? uy n&>&T.
e eTq<X+ # eTH $Tds Y swt! m+ |< Vd\sTTH
ysYu jYT\T, qsY\T, nf+&sT ` &s Y bT |s wH #d H +{sT.
k] meTs dt &s Y nd\T +&` y yTT+ |s wqT #dksT `
uy e|H&T.
H \TdT! & *+&j d{ |t yT& dHdtH
ysYu jYT\T |s wH #XsT. n ||s {M #H qdt` M&j
| +> dV e+~`
j! jT sY s { ! qT ~ eTq<X+ # Hs bd !t <
$<X nsTT n+<] ]rksT . eTquj
T + <T ` njYT \y +&j !
z` qdt f*dt #jT +& | e$T{ u+ ?
wt! m+ y n&>+ &!
k! wt e<T! < <T\T MTsT e #H = b>yT kqsY
#jT +&! nsTT< bT b>yT kqsY #jT & e|+TqT
+{ dH #jT +&`
>T&! MT |< H q+~. n+<s &T X|& sT. MTsT #H
\u{ |jT dTH sT` {C z` +{ Vd |+|+&. d++
#d |+|kqT`
<+L`
nqT y[bj&T.
Cs C \ ]bsTT+~.
swt! H &{`
@++ n~?
eTq+ C* |_ +& <jT+` nHjT+, neT+, <?
neq+! eTq wy T q &y d MT&j L& qe+T
<TssZ+ q #k+~. uyTsTT*+>, MT&j neTTe+` e
s{s dt u>+! ddy T es+ me&e<T. MT+{ +wd t
qy |jT +H n$ |yV+ |& =T by*+<! |dT +

88

89

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

H < jT+ f! H #H H+sY eH ny*! $T><MT H d++<+

<T`
Cs C #q |&b j&T.
* * *
eTs H\T>T sE\ s eq ePjTsYw| t s {+> #sY #d sC
Xws \sTT+~.
+#T$T+#T> H+sY bwH =+~ +<eq+ #H! n<
k< eTsTT+< yT e+ ns+ e+ <T .
#sY rdT +& >~ e+~.
&&! MTsT #| +~ yT! HH+ { nqTH > swt JjTdt!
Cs C qy&T.
eTq #H H+sYeH bsTTH> H|&T V| _&! m+<T
msTH? j| me e{&H > +<eq+ #H >T]+#
e{&TTqT`
H+<T n|k+~ &&! swt K+> {s{Z #Y ne&T!
+{ LwjT fy T ` qTe L& #H [ swt V Cd
eT+ >T+~ _&`
sC yTTK+ q+<+ |+~.
+> MTs |\ eTHs &&?
neqT`
HL n< #q e+~. swt @eTsTTH |\ e&y q``
qTy swt d]>Z ns+ CdT _&! V C CyT ! qTy V Ckq+f`
V|> |\ e&T`
sC s <|
< T `
* * *
uy X+sY L& s <|
< T . |d t kb |&T bH
\y m{ d +& d {

90

d+ ysTT{ #dT H &T.

fy T +{>+ sTT+~. |H +&Tqs bH #j * $jYT` ns>+
m+<T sTTqT?
n|&T y+~ bH`
V` swt ~dtd& `
nH! HH` $jYT`
! #| <s`Y H|s wH s H ?
s nH! #eT+~ H| s wH rdTHd] sTT+~
n+f eTq eJ eTTKeT+ =&T e` n us ld $&be+
UjTyTH?
n+<T` ld qus MT< neeT\ MT< L& qqT
y V #jT & |< + |Hs, { s +&T eTss Y mf+|t qT+ qT
|+#T+< bdt +|sTT+{ +< \Tk+~` ld
dT|d< de s >qT` e eJ eTTKeT+ =&T e&+ `
bdt\T $wjT + jT b+& C>\ T rdTHsT. qT eTq+
y u+ > qdt +< #d $T> #H y+<s cesT. y
H|s wH <=s\+f d+ + sE |&T T+~`
eT] ld +sYeP <=] neX+ +<?
ld |dT + y *< + &T\ <>sZ T +~` yy +{ #TT| \
L& me] sjT+ <T . m\T+& |dtMT{ |{ e MT< eJ eTTKeT+
deTsd+ V MT< s|D\T |_> Z #jT u+<` *d+~`
V+&eTsTTq L|t $jYT. d+|Ps #H L& <=s k eTq
<=s
+ +> # >{! eTq \T>T | \+<s m+ d
qdt >eTksT ` m+<T+f n+{ d\_{ | ` |$T+ |[ #dT q
H\sE\ $&\T rdTe+ n+<] V\+ *+# yTsY`
neqT`
eT] $wjT + e d& q T+ @eTsTTH H|s wH <=]+<?
+ s +&T sE\ esL e L& $wjT + me] #| |d <
91

\y m{ d +& d {

* * *
es&T uy <# d ] u> \d+ nsTTbsTT+~. ]#d]
m<TsT>Z z n+<eTsTTq yTTK+ |++~. *|& #&T.
VjYT sC! qTy? &?
j! m buy T `
HH me]sTTH |< buy T &jT sY!
&jT sY nq+<T k] sC >=&e|& < T .
neq! kb |& +{? +{= syT |&T e#T <!
<> n+ dH nqeds+ ! neq! V {{> ]esY
nsTTqfH?
d+{|s +{! n+<T V| > +&e# |d t =#qT`
qTy | qT+f #H + bdt> s>B k! +&wH `
@+~?
s|~ H+sY eqsTT &{ MT eqT`
sC q$+~.
He\d+~ &{ <T. b>=T q &T ] d+b~+#+!
| mesT #dH z`

eH` d{ Ls` HqT z >+ s& nsTTek`

jT q&#&q T.
sC |dt =+<q qdt *d yTT+ k|+ yT #T
eTbjsT.
yT&yT MTse+ eT+<sTT+~! swt>sT eTq~ qdt #H`
m+sYfs TTHyT +{ #H me] ns+ +& #dXsT` nH&T VqTeT+T.
MTsT #dTH sT < yT&yT ! eTq d]jT n #> esX&T
swt! n neT d++<! &d t nd\T #bTHeT+THsT` #| +~
s< #y T .
me] n|+#H eTq #H H+sY bwH =+~ <!
n< eTq eTTK+! n+f +\+ eTq+ #d+ <+ s+>! swt #d+ <
s n |Py nsTTqf>
y He s<T .
j! n|t sY` n|t sY` n+ e&e&> y[bsTT+~ s<.
H eTT+< n|++~ yT&yT ! sdt >sT |< JjTdt n``
n+ |{ |s sTT+#&T VqTeT+T` m<TsT>Z q {M d+|Ps #H
H #d+ ~ sC.
dH n+ u+ > qdt nq ns \ +&bsTT+~ < yqT
ns \T bw t ne qdt` eJ eTTKeT+ =&T, jTY &sY e`
n us |e Tdt dds Y ld esC b| !t s $&\T d+ sY
qTq qq <+|T \T!
es y~+ | ld sj
sDe? qdtbf eT< eT<
ld de\ | +>` y{ eT< ld, e\ esC dqT` +=~
d|{ |P] $es\T``
sC csTT+~.
esC qT L& VssTT+~. + s> esC |s TT\e+
# <sTD+! $T> n #H\ # #d+ <yT. qdt + #Hq
|+#<T.

92

93

eTH |+ & <s *d+~`

<+L $jYT! +&s|Y k! k eTq sheT+ |< mTq
d+#\q+ *dT+ ~. m+<T+f n+ e |\ eTw. jTY &s!Y |<
bsTT+> +~. n> ld \T>T | \T n_eqq{ | &T \T>T
| \T ys bsTTq dd+` qT ~ eTq #eT+ V{qdt`
<+L nH! + +{qT` $jYT bH |fX &T.
uy ]desY | +& + #$ <>sZ |T $+TH&T. z d +&
s eTq X+ $|++~.
uy qeH&T.
H \TdT eT*! bH {|+> |H`

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

uy $ ydT + syT =#&T.

qdt #Xy swt? n&+~ sC. uy d+|Ps #H #X&T.
+ u+ > qd ek+~.
yy! qdt eTq y m+<T #Y#j
T bjsT? Xs+>
nH&qT`
eTqyT <T! + #H L& fdt #jT b jsT` n+<T d+|Ps
H+sYeH #H nsTT+~ n+~ sC.
j! eTq+ j |t #j *+< nH&T uy `
d+|Ps #H \ bq m&] | +& ]+>e+f eT*
m>s TTsTTb LsT +~. |d t .
eT< \+ + dHwq qdt <=s
+ < yTT<{ k]
n+THsT d+~.
n|& >~ =q us < C eT* n_q+<q\T *jT CX&T.
# n<T+ eT*! V{|t jT! + #H <=s
d|sY qdt <=]+< ns+ e+ <T ` nH&q T.
eTq d{ @+ ]H @ ssY ]q eTT+<T H *dT @sT
#XqT ksY! n+~ >s +>.
njYT H! jT sY |T`
<+L n+~ eT*!
||\ yT > +~.
C qdt +<eH #H~! bH {|+> <s qTCd+ ~.
nsTTH e | | <T. eTT+<T qdt u #dy& |{_ w+!
#| q {M +<eq+ #H e]+<yT.
n< sE => swt ksY #dq ]j*{c f*dt ne+~.
H|t #d dq sTT+~ eT*.
jTY $|+> m{ #d c n+~.
eq z & d& + {, z ujYT d& + { f syT 24
>+\T +#TsT. 24 >+\ ysT jT se{ M< T .

syT yTs\T+{jYT.
24 >+\ ys+ #dH , @+ e{&H n | \T #d+ {sT.
sE + #=|q H\sE\bT eTT|j
TY +* #|ksT .
eTT|j
TY + @+ _V$jTsY | \ n~+ > q#TT+< y
\s bj\ > \T+{sT`
d| b>+ #X> eT* >TsTs <T ` neqT! e` ld
esC ue + >T]+ +<eH #H @MT #|+#+ <+ ? C
y ksY #j *+~ < nd\T!
d| +# {+ <yT.
y+f eTT+<T qT yTT<\T|f d] y csTT +{sT`
k d+|Ps #H <=]+< n swt n|{ nsTT
+{&T.
n|& bdt MTwqsY eT]=+<sT bdt n~sT\ &sY s# T
|*=#&T.
nqTeT rdT+& y |\ se+ us<C |+
|++~.
$Tds Y us < C! MT #H y eD+> qT+N u+ > qdt n+
e` ld $&\T >T]+ bw t #dT H sT! qdt MTe]#sT?
us < C eT*y | #X&T.
e dz eT*` yT dHwq qdt H# sY` nH&q T.
jTdt eT*J! MT qdt me]#sT? eT* q&>&T $TwqsY.
eT* q$+~.
e # d { ]ksdt +{jYT ksY! ne jT |e TT!
ys\ T eTsTT MTsT jT|b sTTH |s y <T yT&yT !
MT qdt {> u>d!t n+<T eH|s +{ L& +<T . |s Y jTTesY
H|s wH |dT + e` ld ds+& VeTH HsT` $wjT +
\Tk MT?
eT* XsbsTT+~. =+#+ uj
T + L& yd+ ~. n+f qT $q<+

94

95

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

s <?
H <T? n+<yT.
z` n+{ qdt f*dt #deTT+<T` MTsT <+|T*<]
]qsTTH +{ #d H| s y T #dT Hs?
<T`
H<{ dt` MTsT y+H @ <s\ MTs qdt f*dt #Xs n~
jT |{*! b $TeT*<] nsdt #j * edT+ ~.
us < C +>sT|&&T .
@ <s+ +& eT* n+{ qdt f*dt #jT< q
qeTeTT+~. nsTT <s\T m+esL CqTeH nH< &T>
+~.
&s > m$&H n+ e <>sZ + <T ksY! e k|t #dq
seTsY <s+> n~ f*dt #X+! n+<T HH+ b&dt #jT qT`
n+ d rdT q ndd+ { ]+> #d+ ~.
y+H e` ld >T]+ qdt k|t #djT+&` n+ #| +<yT!
` eTT+< qdt k|t #XqT ksY` m$&H @eTT+< qT MT
kqT`
$TwqsY` Hds Y y| #X&T.
<] nsdt #d dw H rdT +&! #b&q T.
us < C +>sT|&&T .
#&+&! #H m+.&.> H e k|t #d b>yT &s >
@+ d++<+ <T ` e jT {y V& eT* qsT` eT* c nsTT+~.
nqT qqT bf #k&y n X|& T +~.
z C+{\H` n+ n&qT+ y[bj&T $TwqsY.
eT*> s! |C ` dw H sy* e` nH&T Hds .Y
eT* us < C y| #d+~.
z ` y ` HqT usTT d+ f #kqT` nH&q T.
eT* y+& ]qjYT.

Hds Y bT jT q& J|t LsT+~. | q<! qT

# +f*C+, # {+f& n` #H d | > q&|& +
q *dqT eTs=] <` m+ >s |&+ ~?
e\+ q e d+|Ps #H H+sY nsTT+< m+ b+bsTT+~.
n+ |s, |c n D ]essTTbjjT$T{? e` ld $wjT +
{> n+ |< +&sY m ]+< ns+ e+ <T `
swt bH {|t #dq |&T $jYT #| q yTs qT f*dt #d+ ~.
n+ n<+ {> #b&T $jYT` n< eTsTT swt k m+<T
f*dt #jT <T .?
n< qs+ $wjT +!
J|t bdt dw H #sT +~. & d T e yTqT rdT [|t
yd+~.
n+esL _++> H k]> <T:K+ b+>T=+<yT.
qT #dq *$ eq+ e\ # |< deTd sTbsTT+~.
|& $wjT + * #b? #|` ]><+{ q \TdT. yT ;|
|]bT+~. Vd #s* edT+~. m+d| <dT+~. s
=$T~>+\ \T #sT b yT q bH #dT + ~.
s =$T~ |\ us < C q CMTqT |+#>\ &? | +&
|k&T . n bd{ +~. eT +~. H H qjYT` nH q
buy T qT+ jT |&k & q qeT+ +~.
q d q s Hs\T #dq d\ dV q s nsTTbsTT+~.
eb{ d` |T q eT* <>sZ =+~.
@+ ]+~ _&! me&sTTH |Xy?
eT* e{& < T .
>` #&T! qTy+ T>T\T|&! jT{[H eTsTTH
kjT+>y\+f HqT Ck! n+<+>THy! sE nsTT<Ty\T esTT+#e#T!
s\T HqT rdT=k` @eT+Tq?
eT*\ |+ >< T .

96

97

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

@jYT` b\ e\T e{&! nHd + |[ LsT+~.

ksTT++ ne+&> Hds Y yT |*|+#&T.
MT jTsY esTTH bH CdH y? n&>&q Tq.
<T ` e m+.&.>s ms+C #ksT `
H|& MT m+& ]+> #d e{&qT. dt q + d++<+
<+TH&T`
eT* csTT+~.
y{? +> n nH&?
neqT! jTq > mesTH n< n+{sT` m+<T+f dt #
d]jTdt nsTT+~. TTEe\T +& Ts< #H n{ dt
qT$|> +&\` n+<T d$jTsY> & #jT eT N|t $Tws Y qT+
Hd H e#jYT`
eT* uj
T + yd+ ~`
qT # |< Hs+ sTbsTT+~. qHes s+ #s T . jT]
m+>C #dT dtsY bs&\H q us < C dbsY y*!
db H y>T+~. mes n #d+~` eTMT! bH rj e<?
rd ]+<+ #b* edT+ ~. bH { #d+ <yT. y+H us < C ]+>
#d+ ~.
s +&TksT &d H #X eT&k] e{&&q T.
V eT*`
ksY` qqT usTT MT< jT rdT=# @sT #dT H s ksY?
............
ksY.........
k eT*! @sfy qTy #dT y*! m+<T+f @<= |P |t
+& n+{ qdt f*dt #jT + | !
eT* csTT+~.
ksY` eTq+ f*dt #d qdt =+uj
TY X+` @ <seT
m+{ |P |t +&H f*dt #dT H + <sY`

MT yTT<{q T+N #|P H H eT*! >esyT+{, b*{q bdt

m+ $eT]+H |s < T . m nu \q\T #dH ` |s q yTsY
e#|{ d+ || |s +{ nsTTH TTEe\T+&*. |&Tq |]d T
HqT dbsY d` qqT L& C yk sT . n+<T d+> qTe #dT`
H+ d++<+ <T . z`
bH { #X&T.
eT* |P]> n|{ nsTTbsTT+~. us < C +{ { +&
H| & nqT<T . |& | +#Te+! mesT q V #ksT ?
bH eT y>T+~` eTMT`
H #d+ ~ eT*! + +{ s<+ {? d+ @&+{ qT+N
ysTT{ #dT H !
eTMT! |d t =+#+ sTT+~` qTy <b! HqT + s +&T >+\
s ek`
neq` MT #H yqT bdT\T nsdt #Xs ys\ T edTH jT+{?
@+ ]+~?
eT* *|&+ ~.
@+ ys dTH jYT?
n<` MT #H y< | &T ys f*dt #Xs n+<T MT
#H d+~ bdT\T nsdt #Xs #_dTH sT`
+{$ n #H eTH nq $wjT + * \TdT.
n+<T yT >=+T n+ T <T `
neqT eTMT! n+<T HqT se+ \deTeT+~`
ds`
*>Z }|] |\T+~ eT*.
y+H q |+ & w bH #d+ ~. ]+<+ #| y+H q
usTT $wjT + messTTH jTsY e{&e T ]+~.
>+ s w bH e+~.
e *q jTsY +{=#qT eT*` ns+T> |{|&T

98

99

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

usTT y\+f s +&T \\ T {\+TH&T`

eT* csTT+~.
s+&T \ ?
neqT! sT y L & wsY y\+`
eT* bH |fd + ~.
s jT |&
+ w+ `
yT VsT> <T:K+ eTT+#T=+~. nw+ MT< @&T| _>| T H
sT >+ <T .
s |H +&Te+&> d &sY s q X+ nsTT+~. & d T
|*=+~.
|<` Hds Y ksY |\TkHsT`
yT bT q&+~ eT*.
Hds Y <TsT>Z jTsY LsT H&T.
usTT e+~. + y e#T` n+ yT d+\T =
||s MT< rdTH&q T.
eT* + Xs+ qT+ sT <T .
us < C |+|q jTs njTT+{&T`
jTsT+~.
se! Ls` n+ qT ud{ LsTH&q T. n | H
LsT+ &esY d{ LsTq swt #d *|&+~.
qTy?
&{? H b<\T yq ] qjTy #ky?
nVV` n~<T ` n+f...
HH usTT @sT #sTT+#! MT udt #sTT#& *d` eT* +
e{& <T .
qT # $eTsTTq |]d sTbsTT+~.
q |]d m e+< \Td nqT q usTT |+# y&T
<y!

$wjT + qT jT #| <T . m+<T+f <=+> \T{ qsTT+~

>qT`
<+L y eT#Y` n+~ eT* #q qT+ jT|&.
usTT s>H d+s+ <T. dt |f |\ qT+ jT|&
es+Z #&T`
eT* uj
T + yd+ ~.
us < C qqT {> &CH #k&T . n+f dt H=s
|{ #j *!
n~ z&bjT |{ n q eTqdT \TdT!
$wjT + ? n&>&T uy `
@+~?
MT< &yTCdt L& dt | #jTuTHsT`
z>&`
+ |~ksT z>& n+{y` m+ dTH s \Td`
eT* e uj
T + >>T s=&+~.
m+? Vqds+ n&+~.
ju\\T`
dV|Tq |*+>` nw+ MT< |L* b+& +{
|jT k+~` sT +{ <>sZ +~` n \T m \TdT? HeT~>
sT ~]+~.
ne + Tsb&T CdT +&` V|> <b ! b<Tq &d dt
#<+` z?
ne eT* uj
T + =+esL bZ sTT+~. n+f swt q
kjT+ #k&? n qMT< + n_eq+ m+<T * +T+~?
C? @<sTTH ! n qT sTD|& +~.
z >T&H{`
sT y[bsTT+~.
* @<< e{&T H +~ eT* eTqk e\qT |{+ #Te+

100

101

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

<T . |P]> H| P C& d{ +~.

* * *
eTs&T d+|Ps #H |d t #sT +~ eT*.
us < C { { \T& e+<yT.
jT dL]{ y&T |d] s+ bsTT+~
$TeT* |\ sjTe<H se ksT`
@ ksT?
us<C ksY`
m+<T?
<T`
+sYy T bH e{&+ #T`
k yT&yT `
eT* neeq+ y+& ]qjYT.
yq ] +{ jT] +~`
\T #sT Hd] +<eq+ #H sT |+~.
swt>sT $TeT* rdT seTHsT yT&yT `
eT* V|> |\ sTT+~.
qT +]~ <T. m+ ]|t *k+B |* +>?
uy q k|t MT{+> +&> |* =+<yT`
s! Ls` nH&T uy .
jT{ ysTT{ #kqT` MT k|t MT{+>j ekqT`
qTeP y[ qT+ MT k|! Ls`
csTT+~.
@+{qT?
qT n s +&T eT&TksT q #dH ` + V #dT H &T?
MT{+> eT< eT*q T k|t +&dt #X&T.
w C eT*! eTq #H jT {y V&> y[ qT+N CsTTqsTT+~
\y m{ d +& d {

102

eT* njeTjT+> +~. |\ q+<+>q +~.

us < C qqT n+ Vq+>, <sTD+> {{#X ` nd | `t MT<
$s *+~.
n+{ eqd d q deTjT+ q eT n+ |<
s kT*{ e+ ` n >{Hd !t eT* \& n+<] $wt #d+ ~.
swt>sT H+{ eTTKeTsTTq |<$ e+` H+ q+<+
*++~. MT n+<] $wjT + #b*` q{esL HqT d+|Ps
#H jT {y V&> esY #XqT HqT #dq | e\ bdt dt
sTHqT. <+ H CubsTT+~. k` eqd+ > HqT &|d& bwH
q deTjT+ swt H Cu e+` +> H~` ys ds Y
>esY #dT + ~. +esL #dq bsuT eTT+<T #jT +& +<eq+
#H H+sYeH #H ne& He+T |jT + HqT #kqT`
yT e\T + |Pse +&H s<#y T |+> \&+~.
yT nbsTT+{yT +{ HqT nu #dT H ` n+~ yX+ >. n+<s
XsbjsT.
nu d+> s ` eTT+<T du + { #| ` nH&T swt.
HqT #H jT{y V&>` #H kssTTq|{qT+N esY
#dT H qT. |&T d&H > H |d t s beb C\ T ujT eT* Hks?
HqT sT `
V! #H kss TTq <>sZ T +N y[ esL qTy #H jT {y
V&> |#Xq+THy>` eTq #H e\ eT|& dC =+<
#| +! qT$q d{ yT +{ { #\T qT <>+ qT+ | jT&!
|+! m+<T \Tk? q e\ <>+ bsTT+< eT*
|\ eT+~. qTy b&ds>Y @<= b>+ #dT ! w+ b ]CH #djYT!
HqT ]CH #kqT`
yyT! e #H e\d+~ +{ <s<sH f|t ~++>
* * *
103

\y m{ d +& d {

* * *
eTs&T esT eT\ >eT+ =+&MT<Tq +HjT k$T
$>V + b\T>T+< +<eq+ #H eq ys |\+<]q d
*++~.
$+ #& #TT| \Tq q+ $s> &bTHsq $wjT +
L& <X\ dV #|++~ #H`
$>V + | ed+ H\sE\T n b\T>TT+<, s
eHyd T + < | H eTs+ ydeTT+& eTsj
+<eq+ #H
#|+ eTs n{H nsTT+~. $T> #H n y s*dt\qT
=+& |+|+#& 24 >+\ fe TT|{+ ~. rs n #H\ \d+>

ys <X\T f*dt #jT + yTT<\T|fd ] +<eq+ #H +

dHwq qdt f*dt #jT + yTT<\T|{sT `
z $T& dt T+u #+~q s\ u* qT neTy]q,
Ds+ , ne]+#q #b+~. #| yT +& > qT+ +eT
rd d\ +<] k+<. +>H u* > qT+ +eT rd u s *
qT<T |+ +<eq+ #H |+#d] =~ >+ u*
+Tq \T |Drs+ > e]bsTT+~. s , dT d\ T $s> &bjsT.
+<e+q #H V& djT+> b| qdts yT qT+ d+uw+#&T.
bb! |s +e? n&>&T uy .
H |s <T s? eTV+[ s!
$ T+#T ! e | \ d+ |X n&>* e+~`
e! qTM eqyes+ m+<T ne]+#y !
u MT< d\ | <sH \T |]bTHsTT s! sT, Cd ,
njTc,+{ nuqT\ ]q nHjT+ H <T:K+ *++~. n+{
ns#\ b\&TTq <TssTZ\qT eTT|& ne]+#qT. nd\T
V+ \qT e< #jT yT H < jT+`
eTdT }b n+~ u*.
e # q+<+> +~ ! nd\T V+ \qT bdT\T sk q
deTjT+ qTy ds H HjT+ #jT >\y ` qeTks+ ! #\
#| e lseTs`
y+H u* *< + &T\qT +sYeP #X&T uy .
|{q|&T e b| q$+<+&! e ujT+ yd Cw\qT
|*|+#+! y b|qT #&>H u yTTsT.
MTsT |D <+|T\e! k e q#sT n e
L& <T HsT. nsTTH yTeTT y e\T |{+ #T<T .
|<< e Tq =B bs $eTsTTq |qT\T #d + & d] e yT
e nesyT n qeT+ *+~` #| +~ u* *.
MT b|+ |s +e?

104

105

q y <T. +f*C+{ n+& m>dy jT {y V& y*` *{

eT* +~` n+<T d+|Ps #H H+sYeH nsTT+~` +b `
s< #yT yTTK+ neeq+ ms&+~. #Tq n& qT+
y[busTT+~> eT* n&T| & + ~.
V` eH$T{! $Tds Y swt! H jT {y V& bdt neds+ <T .
HH esY nsTTH #kqT` yT&yT H jT {y V&> +&+&!
@+{? = jT {yH d `t yT&yT jT { #d+ ~? \T>T, V+B
de\qT |={ d]jT rjT+` nyT] {M #H | ={ ]j*{
cdt, > yT cdt #jT +` < jT {y V&\T #d |! nd bd mu*wt
#dTH! eTq+ #d \s b>yT eT jTwH {! V` y[
qT+N eTq #H me& &> wH\ T+&y` me&T #d | y&T #jT yT`
we TTH +&=#T` H be#T`
s< #y T + eT+&|& + ~.
H u& Cu neds+ <T nHd y[bsTT+~.
+esH y s> y +& nH&T uy .
mes e{& < T .
<+ jT <sY ! |&T eTq #H >T]+ &d dt #<+` nH&q T.

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

 Cw\ ]yT s #eTT+& n|{+` #b&T +&.

#eTT+& m+{ $\T #k+~?
s+& ejTdT k] jT &T+Tq e b| <>sZ
H>TbeTT e+~. e b| beTT |T Hd] beTT e b| yT&
#TT =~db y[bsTT+~. n> k] e +{ <>sZ
q
>T&X\T q |\&T nHs>+ Vd #s&T. n |]d
D
+ #&+ + & T +{ rdT [beT &s T #bsT. nusTT
*< + &T\T @&Td uT rdT= e b|eTT+<T |&T u{sT . e
b| n HMT< #sTT|{+~. n+ |\&T D s>+
yTT<\T|{&T`
y+H uy } y+<] b| eTVeT\ >T]+ n&T>T+f
y b|qT neTy]>H u$dq $wjT + neT <jT e\ m+eT+~
y<T \ u] qT+& s+ |&+B, m+eT+~ ]q ]\T Hsy ] +B` n
#| + bs+_+#sT. s+ u* ys\ H +<eq+ #H
dHwH jT { #d+ ~.
$T> #H yTs\T rdT =+&MT< d] sE
\deTsTTbsTT+~. <+ y+ +<eq+ #H #|+# <X\H
| #d eT #H f*dt #jT + yTT<\T|{sT .
<X\T @ #H f*dt #dH , y{ MT< +<eq+ #H
> +&&+ #H |sT esbk+~.
n<sE kjT++ =] |\T rdT Cs C, n us, sC
#H =#sT.
yy T n+! sT| y#s? n&>&T uy .
<T swt! #eTT+&> ne]+q e <s q+ #dT =#+`
uy *|&&T .
y{! #eTT+& <>sZ ? #eTT+& e mesT #bsTMT?
sC XsbsTT+~.
n<+{! eTq #H> < |#s+#k+~? |> qTy

nesTTq y *< + &T\q +sYeP L& #Xy?

uy qyX&T.
k sC! <+ eTq #H jT { #dq &e!
Cs C cj &T.
y{! &eH?
neq+! +HjT k$T $>V + b\T>+, #eTT+&> e
nesyT+ ` e n<\T` &T KsT|{ yHH &e
&+#qT`
n |* yd+#+ | < ? VsY nsTT n&+~ sC.
j! |! eTq<X+ &T d+b~+#+ d+ | &T |qT\T
#jT ysesTHs #| ! f*yTeT+ s +&T\\ T b& #X&T <!
dTs wt & #d+ <$T{? nX #yH m+<T ]|& &T ? n+<]< jT+
n<! |_ yd+ #d &T d+b~+#+` eTq<X+ yTC]{ {M #H
#k+~ L& n<! ss\T> b& #dTHjYT` uyTsTT #dTqjYT!
n<sTD+> |* | &T ys\ yddTq jYT. eTw\ \Vq\qT
mbsTT{ #d jTe\qT >*=~dTqjYT. M{ >T]+ eTq
dT|+sY | me& |{+ #T+<T . +{ w yesD+ H+sYeH
#H ny\+f eTq+ +, |< mTq b& #j *. = s+ yk\T
#j *. HqT #dT + <<!
sC =~d| X+> +&bsTT+~.
n #| | e{ m+ nse ++> |++<yT. n+esL
qT us< X q+{ y d+d]+#\qT+~. <X qe+T de
qT #j \qT+~. e\+ CsTTr\qT q #H |#s+ #d+ ~.
|* + @$T{ q *d+~`
njYT ~+ jT sY s { swt n+~ HeT~>.
Cs C Xsbj&T.
n<+{ n n+THy
neqT &&! & <X <] +#\qTH y |d t <T . >,

106

107

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

CsTTr>, eTD
eeV]+# yqT n&T>&T >TH |uT +, bdt
eed\T s+ #d+{jYT. n+<T $<X\ y[qy n&
ds | & T THsT. ~e*q <X+ +&+ +f meX+ , CsTTr,
d+ks+ q $<XH +&+ eT+<qT+THsT`
Cs C V|> | j&T.
qT |q ePV+ |* ++~.
*yT {> sC, swt |[ #j \ qL, swt +& s\
]. n~|&T Hsy s T T+~. swt q |jT Ts* eT]bsTT sC |eT
|&
+ UjT+.
* * *
uy , eT* n #+sY LsT e{&T +THsT.
|&T eTq #H` d+|Ps #H s {+> deq+> HjYT n+~
eT* V|> s {+> #sY #d.
neqT eT*! m |jT\T #dTH` d+|PsqT zesY f
#jT b TH+! n< H nJ> +~`
n+<T e ny*+<MT <T swt! zesYf #jT & +=+#+
fy T y*`
n+f m+\+!
wesT H\T>T H\\T`
+ H\sE H >&T e+~. n~ <{` 20 T z&bqT`
n+ &T m&qT+ ky? C*> n&+~ eT*.
#H # +&> &TMT deTd <T eT*! uyTsTT*+>
#jT + yTT<\T|& |~sE 20 T d+b~+#>\ qT` nsTT n~=+#+
]dL&` @<eTsTTH He\d+~ $jT+! m>sTTH $jT+ k~+
rse\d+<`
nsTT +yT+ = b>yT #j Hq k`
<+L! HL 24 >+\T f$Te! @<= u dsY nsTT&j
\y m{ d +& d {

108

<=s b<T` nH&T uy .

* * *
s +& sEH eT* dt VjT]+> e+~.
dt eT* C\ T | < yTT<{ sC *dbsTT+~
k]> sX dVyT eV+qjYT.
eT*! MT< |P| \L & |& +& HqT #k! qTy+ e ne
#b&T uy .
eT* q$+~.
H <s + #| & e{&T THy> ` H C\ T | < L
\TdT`
|C &+{ n+&sY mdy T {MT`
e eT* q+<+ *++~.
neqT! swt n+&sY mdy T { #jT L&<e s!
* * *
n<sE ksTT++ ld, e b &qsY #d + &> ld d
y+~. bH rd H+sY #d+<yT. me]< = H+sT`
ld VjTsY` n+~ bH H#d
VjYT d! meHy?
>=+T y+H >TsT |{+ ~ d, nqT lsyT! qT de |
=q = |]#jT eTsTTq |* yT Hd
{ ]d!t
nH` q us e m<TsT>Z e{&\+f =+#+ +~>
n|++~.
VjYT! V sY jT? |s +> fy T ` n+<yT
j! eT< m+<T u> j< =dTH y` < [ bH CdH !
<+L! s { H HqT _J> H! s e{&H ?
qTeP, VCu+ & \d &qsY #dT H s H \TdT. MT <s
109

\y m{ d +& d {

VA s+> |y k sY VA Hs L& H \TdT`

m \TdT? Xs+> n&+~ ld.
m{q+f Hq n< VA` n< & +> V` fT <>sZ H
H >qT`
ld +>sT |&T | #d+~.
lsyT |+#&T. nqT sTqe qe+f #| q \|=+~`
e #dTH &y nq uj
T +` nsTT n|{ e lsyT >eT+#&T.
nqT lsyT < ? n&>&T dqT.
neqT`
eT] |\T]+#< ? |]#jT + <?
+ #| & d uj
T |&+ ~.
|<> |]#jT+ <T` nB> # >|t e+~` n+<yT
n<e &d .
C qL, lsyT eT< #\+ m|s Y +&~. q e
esC d{\j ` n my& #d+ ~. m+<T+f qT H+sYeH VssTTH
njT neX+ < q \TdT.
\T>T de |\T H+sYeH ny\+f e\d+~ eT+ qq,
ds|+ <T. V+B de | @<= de VssTTH> q{+
+&*` \T>T e +&L &<T .
n+{ |]d T u> d bdT\ Tq y&e&qsTTH |[ #dT +f
|t d{\sTTbT+< ++~. nqT+& de b e
qqT #d |eT |&&T . n >T]+ |P] $es\T d]++~ qT.
d+ nsTT<T e+<\ b| +T+< T+u. |> sjT +>
eT+ |\T& q T++. n #dT+f J$eT+ V|>
\>] jTdt> >& bT+~`
n+ nqTqf ]+~. |[ eTT+<T q <s T eTT>TsZ T e\
Xs d++<+ +&~. ne >|+> ++~ e <>sZ .
n+<T de |\ T <s+> +T+~ M\sTTq+ esL ` lsyT

|\T]k&y nq uj
T + s s> VA qT+ jT |&+ <yT.
n|{ e y]<] C> nsY #X&T`
n+<TsD+ n+eTT+~ sE q =q XseTq s+.
n+<T mes Xj _w dw+ > sX&T.
ldL lsyT yT |[eTT+<T d++<+ +< |&T eT
eqT N{ #d lsyT ld sV d+> \TdT+{+< u$ wT y[<s
m&& \TdT+{+B @yT+ e{&T+{+B n m|{ |&T
*jTCd + {q sX&q T.
e nqTeq+ yTT<\sTT+~. eTTK+> y[<s d H< T sT>ZH
e{&T e+ ` qqT #&>H ld +>sT |&
+.
n+f` Xj _w sd+~ s H ?
yT <* \T = sE\T +> nsY #j \ &d& #dT H&T
e.
eTs& ld eT lsyT d bH e+~. fyT qT
u&s yTH +~. e n|{ kH uYs yT &T. bH H #d+ <yT.
VjYT d` nH&T lsyT.
lsyT ` <jT #d H bqT #jT ! e eTq+ |+ & n +
L& w+ <T . m+<T+f e n<f| !t @+ #dH # L> #d f| !t
eTss Y L&! n+<T +> #| H `
H \TdT ld! Hq | d] |]d T H bH #dT H ld
uj
T |&+ ~.
@+~?
eTq+ ns+T> k] \TdT eTTKeTsTTq $wjT+
e{&*`
\TdTee? +bT` e yqT b*{ b +~. n+<s
qH nsY #d + {sT.
| <T d! m+ eTTKeTsTTq $wjT + f qT &ds Y #dT H !
esC nj kssTTH qT &ds Y #XH #| !

110

111

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

* * *
d&H> sC q syT =#d] uy X+sY Xsbj&T.
yy T ! sTeTT +& yTsT| se+ n+f <` nH&T V|>.
z $wjT + e{&\ e#qT`

njyT s&`
sC z D
+ |{sTT++~.
n< e &&` MT &&` e{&T ++f $HqT`
@ $wjT +?
eT<] esC #d $wjT +`
uy *|&&T .
@+{? +>H?
+{ $wj \T C #kH? d>T |Z & T n+~.
eT<] n_bj\T \T+& n+ bdt> < dTH s+{?
sC q$+~.
Hq n|\ jT` e{&\ e#qT`
q|{qT+N eT<] nd\T |&< T <! <s< #|j*+~
qTe`
eTT+< T n > nqT H! d T q =B HeTqd+{
Hse TsTT+~` |D + b{&T +&& sD+ qTe+f H eTqdT
@s& wy T q H *d+~.
d\J d&dt bsTT+{ L& +~. eTq+eT w |& e
<>sZ e & =+eT+~ |D
+ n >=&e |&T +{s! HHf |`
|> qTy +<eq+ #H d+>V +&&> H+sYeH kH <>sZ >
rdTse+` MT< Vs yTC @s&+~` k` @+f+{ e{&T TH!
nd\T $wjT + n_bjT+ @$T{ \TdT+<eT....
uy sTq |&b j&T.
@+ #b ns+ <T .
&& k] #bsT. qTyes y& \y #Xe, nesTTH
|[ #dT y\qTHe, $wjT +H MT && >=&e|& nyT] qT+
e#Xe` |& nesTT eT]bje L& &&jT #bsT`
uy X+sY qy&T.
j! #esL yT` my` +#Te& H=+#+

112

113

d uj
T + + mesTT+~.
k lsyT` e qH+> |$TdTH & n+ nqTeq+ HMT<.
n+<T HqT m+{ ]d rdTqT`
eTq+ =~ $Tc\sTTH e{&Tb eT<s+ buyT
|& + d! H+f me buy T neT+~. m+<T+f de
u>+& <T` ee\ b*{ u>+& L& +~ ` e +#
= $wj \T &d dt #j \qTHqT`
d uj
T + + |]bsTT+~.
ds ! m& \TdTy*?
VA Kj, ke>& \TdT<! n+<T syT H+sY r
d `
z` m >+\?
eD+> eH ?
z! HqT |y $T{ H me +&q T`
#\T!
z` bH &d H #d yq ]>d] e \& H&T. >T+&
y>+ > =T +~ ld .
mesT bH` |> n&>&q T.
e |+ &` $`
z` HqT y H ` y eT<V+ \+#Y sqT` _Hdt \+#Y
mf+&y*`
z` u`
u` nqT y[bj&T.

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

* * *
nss |H +&+{ uy dy +~.
me&V ` nss eT<\ <sT y`
swts` &jT {`
VjYT<dt` + {H{ j<=#H+{? y e+
m+CjYTyT+{ Hy?
uy ! njyT &yT&`
&yT&? @eT+~ <s?Y m buu ?
jTdt` d]jTdt buy T `
@+~?
yL HL #&b sTT+~`
uy n~]|&&T .
@+{` #&b sTT+<?
neqT` _j+& ]|sY`
z>&`
|~ z>& dT `

m ]+~ swt` y{C ~ buy T ?

dt d+& |b |{+ ~` n<++f ys+ sE\T e
+{ \d +<+ n+~`
z! +&s|Y > m+CjYT #Xy?
e+jT+ <! m+CjYTyT+{ d+ <T. ys+ yT$T<s+
usus \ T> n $< d]be < n fd+ >+! nsTT&j H
q#<T > nsTTH e|H!
qTy sY Vs & ` {`
j! yTT<{ sE V|>H >& +~. s +& sE buy T kss TT+~`
@+ buy T ?
@~ buy T < n&T>T! n{ ]s ! | $wj |d t jT {
#jT + yTT<\T|{+ ~`
_V$jTsY, n\yT n d|sY <! + |d t m+<T?
n< H eT+&+~. sp H{ MT sT y HqT ds { >+
n\yT <! ds { L& >& M< + `
m+<T?
He\ q \+> qsY edT+ <+`
z yT#sY`
#* w t nH` &jT {`
z` #*wt
u$ wT q < + > q sEq HqT e+ #j * qT` |&T
sE e+ m #kH #|+#eT+~` z` qT < MT ||sY
#XqT` qTy C| s! HqT usY q @+ #dH # fd> +T+<
qTy> nHy&$`
neqTeT]` n~ b <`
HqT ||sY #dq MT #d @eT+< \Tk?
H \TdT+ ~?
nd\T H e+f s<+`

114

115

f$Tky?
wOsY!
<+L`
z` yqT` u sC y[bsTT+~.
n|& $jYTj<y qT+ bH e+~.
nH! d dt` nH&T V+>
n+f?
n<! lsyT, ld Kj VA \TdTHsT. n~ e yTT+
| rX&T`
>T&` qTy y+H lsyT \s bjT*#jYT`
z nH` uy V|> $ yX&T.

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

HqsTT }sTH y&<T`

HqT e+ }sTHH+{? H e+ H]q #|t eT+~s yT&yT
rdT= y m<TsT>Z \u{! swt e+ #dq + fd> +es
#jT s #| +~ eT+~s!
< d + sTTbsTT +T+~ y!
n d + jT<sTT eeVs+ + <s+ m+<T=dT+ ~?
s<T`
|q > yTTH s+ ]+< \Tk? >*+#T dt #d + f
d jT s J \esY n+~`
eT#Y`
HH+ #XH \Tk? Hb >|+ & k +~<! y+H k
|\|+ y m<T \u{! k @+ #|+< \Tk?` H \esY
n+<] swt udt \y yTs`Y n+~`
uy | T ={&T .
+&s|Y ! csTT +T+~`
csTT+~ >` <+ HL k d++<+ +< eT+&|& ` L
HL s+ s+ n #|d n|{| & y[ bsTT+~`
s+&E\ s n< dsT +T+~ <s`Y &+{e`
Hq n> nqTH! qT s & +& y+fdT s>
+
yTT<\T|{+~.
z` yu& dTjTwH`
#| rdT=& e+f`
n<+{?
H d+> *d L& n+{ & > =&y+{? H |eTqT q
#dq > Hq sY #jT qT` n+<T H*dt qT+ y |sT rdXqT`
HHeTH*|&T?
# n<Te TsTTq |#Xy nH*`
n< n+<eTqTH`

>T&` <+ #b H # ]|>t +~`

H # fqH> +~`
m+<T?
sC, HL` n+f L esC #dj\ MT <] |s +{ &d&
#dXs+!
z! fd t &e\|tyT +{ nqe`
neqT! sC e yTsY >T]+ n_bjT+ @$T{? n+ =XH
#d+~`
z nH*+~`
n n+f s +&T =+|\T eTTqT>TjTY `
me] =+|\T?
HqT swt <H~ {` HqT \y #dq eT* =+| +{`
z! =+#+ +| f&`
j =+#+ <T` yT&T `
&+{e! HqT e d{ #k`
y{ qTy eky?
j`
m+<T?
yTdt qT+ dy #j * <`
qT #d y+ >TsT| & sT <`
qT swt n q$Tq y +qH+ >TsT| & sT? &+{e`
& meky` njYTMTH qTye]e n&`
H|sT uy X+s`Y |+ &` &jT {. e+ eTHdH
b m?
uy $ yX&T.
nsTT&j f+|s > z>` |< dTHMT |T <T `
u bH |fX&T ~Hwt.

116

117

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

* * *
&M& e | #dT q M&j #d d csTT+~.
qT d {> { y[ Kj VA <>sZ ~>+` +C[
lsyT \TdTe+` <s *|t syT[ \T| ydT e+`
n+esL #dd] yT <T:K+ b+>T=+~.
e qy&T.
#! syT MT]<s ]|q d &\ T L& #<e? n&>&q T.
|C ` #\T` n+~ s*bTq T&T#T+.
# u&> +<?
njyTk! n | &T m|s Y +&~. |&T <T `
HqT qT m|H w H n&>
+ <T . H &dw H #| & |\#qT`
yT }|] _>|{$+{+~. |<T` m+{ &dwH nsTTH |dt
#j *+<`
eTq+ m \TdTHy` n> $&b<+` MT&j @e+
L&<T ` n+ d {> s>*. n sT>T +\+ H us>
q+<T |~\*kqT` nB eTq &esY eeVs+ n+ nsTTbj`
+ >+> qTy \T rdT y[by*`
d K] |jT + #d+ ~.
k] $ T+#y ?
qT` eH` > {s& ` + $wjT +` e |s +{ MT |s +{
L& $wjT + L&<T . z`?
yTeTq+> \|+~.
nqT y[bj&T.
d q \T dsT k+~.
q * m|& n++&~ de J$\T L& de >H
+{jYT` n`
d{ dt rdT jT{=#d] sT d<+ > +~`

* * *
qT n us qT+ $&bsTTq $wjT +` q * L& #| <T `
jTq nyT] _Hdt d+ yHsT. n+<T =~H\\T &
+{ n+<yT.
s +&sC +<eq+ #H q, y $&bsTTq $&\T
rdTuTq u+ > qdt e#d] csTTbsTT+~.
#H ys mesT M #d +{sT. n~ K+> y |H
njTT+T+~.
eTsTD
+ e #X&T.
&_ #Y! HH y\ qq e b$T &|y T #jT & eTq H|s wH
#H ky?
y! jT sY $Td H` H $wjT + e neTL& #| <T `
<q TH! + # b\&Te H <T.
+<eq+ #H y+ #bsT. y <>sZ \s bjT\T rdT
ys neTT+{y! |&~ <Xe T+ *+~ <! V|> +&T!
|k L& eqT` sY eTHe] |k n&H X
+&<T ` >TsT+ #T` qTq] qy\T +& >\ u{+ #+ H+
w+ <T`
bH &d H nsTT+~.

118

119

\y m{ d +& d {

* * *
eT* V|> z sY rdT uy syT |sT >T e+~.
swt, H jT _y? e H MT< ydq &|yTwH dt $Y &
#ddTH&T`
H \TdT` n> #k& `
swt` H= nqTeH\TqjYT` ]| #ky?
@+$?
e, ld &e sY rdT+{s \TdT?
\y m{ d +& d {

m>+{? y[<] eT< eTTd\+ |{+ ~ HH <!

eT* csTT+~.
z>&` n<?
uy n+ #b&T.
eT* eT&e]bsTT+~.
H # u<> +~ swt`
m+<T?
Hd+` y |# d+ks+ #T|{y`
b HqT \y #dqesTT me& C\T |+|d+f #d
}sT+{H?
y{! qTy \y #dq ... n+f... qTy qqT |$TdTH y?
@+ qqT #d + <? }s+ &d sY |{ mHH #j ?
eT* yTTK+ q+<+ |++~.
H <T` qqT qTy &|wH qT+ jT|&d q sE qT+#
MT< |eT *+~. H |eT eHy {| > H $T*bT+<qTHqT`
nB> qTeP sC \y HsqTHqT`
sC ]#Y>` HqT |PsY > ` n+# n<f s<TeTq` n~ ds `
yT $Y MT` ns+ T> MT{+> @sT #X`
wOsY`
<s jT q&Td+ f yqTqT+N n uT + {+ ~ eT*.
V` eH d+&`
@+{? yq ]>&q T.
#
Tq n|<\ MT< eTT<T |T +<yT`
+<T b! <+L`
n+f qTy \y #dq y+<] eTT<T\ T |Te+ n\y{?
yT qyd+~` j n\yT |& yTT<\sTT+~`

\y m{ d +& d {

<s jT{=#d] $jYTj<y ysTT{ #dT H &T.

nH! bq+ z! wO{+> L& nsTTbsTT+~. y ksTT++
qT+# u+ > qdt ks`Y V|> #b&T.
<+L +;! eTq u#Y n+ m&TH]|&T?
+d|{ #H =ksH `
n+<s & +&+&` y[ qT+N & sY &` ysY _H`
& nH |d <H ! > \T|`

* * *

* * *
uy X+sY k] V LsTq q d+~ n+<]y|P #X&T.
ns+ T> deyX+ m+<T @sT #X& me] ns+ <T . n+
d + {> nH+ e{& & n #dTH sT.
&jT sY |+ &! nH&T uy !
HqT eTq +<eq+ #H = wesT eT&T H\\T |P] yk+~!
eT&TH\ MT n+<s #dq w e\ eTq #H n&T >T qT+
p\T $<T\T H+sY kH=+~. n+<T. H+sYeH #H
nsTTq d+|Ps +#T$T+#T> deq+ nsTT+~. He\d+~ n~<T.
d+|Ps #H H+sY kH |&
+!
|&T {s{Z #Y ne{ Hq >&T | e\+` ys+!
n~ k~+#>\ T>T eTq+ > *# yTT+ m+ \Tk?
sy T! sy T H CT =dT+ < MTsqT+f n+H
*$ eq+ +{ <T .
m+<T+f &T eTq #H | #dTq | ] deq+>
#+<TT+~.
|dT + eTq #H s +&T e+<\ eTT| jYT eT+~ d+~ HsT.
n+f | ] wesT 8 \\ sbjT\T edT+ ~` e $
mes m>s TTe<T `
uy qy&T`

120

121

\y m{ d +& d {

yTeT+ MTH +{+`

H \TdT! Ts> me& |k e&T n n+<s

|\ eTHsT. MT+{ \s nsTT&j dj
T H ~> k+|t ||sMY T<
| < |sT H yTT HT sddT H !` n+ q <>sZ T q k+|t
||sT yMT< $ds&T.
me] |sTq ||sY y rdT& |~$Tc\T |{+ ~. n|&T
yqjYT | T` @_q` nsTT<T $Tc\bT`
d+> >TsT+ #T+&` n+<s n y| d> #XsT.
m$T~ \\ T |{> s<T`
HqqT+H H` @< *{> wqT+T+<` mes eT< qT+
nHsT.
y[ qT+N eTq+ ]d qdt ]C #jTuTH+! <
|s ekq+> eTq+ = +<T\T m<Ts=y* se#T`. +<T\T @
s|+ +{j H <T. bdT\T s & #jT e#T. d;njYT y s &
#jT e#T. $> = d+|T $<V X \ T <&T\T #jT e#T`
# eT+~ yTTU s+>Te]+~`
nsTTH L& MTs+ ` n+f eTqeT+ {> \& @ <&qsTTH
|=e#T
y |= b ? +es ns#sT.
eTq =+eT+~ b+`
n+<] yTTU uj
T + |++~.
MT yTTU\T #d+ f Hse TsTTb+~` =+eT+~ #H e~*
b]b& d<+ > Hs`
mes e{& < T .
MTses b sTTH HqT eHC #dT >\qT`
eT* \&+~.
njyT $YjT `
yTqT #d eT]=+eT+~ eTT+<T=#sT. es n+<s eTT + s+
ns#sT.

* * *
uy bT +{ =q swt Cs C Xs+> #X&T.
M&T H # V Q & |+ &+! uy X+s`Y n+ swt #|+#&T
uy`
|t d $T VQY KTw VQ` nH&T Cs C`
yT sC` e udt! nH&T uy sC |]#jT + #d .
VjYT` n+~ sC.
VjYT`
$TyT& #dqT+~` n+~ sC`
j! HL nH n|k+~ nH&T Cs C`
#d +{s+` swt Hq u>
uy y[ qT+N eTq #H CsTTqeTH&+`
jCy{?
&kds Y eHCyT +{ H# sY`
<s *|&sT .
y{ &kds Y eHCyT +{? qeTqT n&+~ sC`
neqT sC!
< neds+ eTq+<T+T+~?
+\+ s<T ` eTT+<T +& | <T`
n+f? n&>&T Cs C.
eTq+ ys+ sE f*dt #jT ujT mby qdt nsTTyT
e\ eTq #H ss \ buy T |d t #j * se#T`
swt! eTq #H ny s & H+sY bwH =+~ <!
+ n+ ]dt rdTe+ nedse T+{y?
# neds+ sC! @<sTTH #+C j |t #X yq ]
#&L &<T nH~ H b\d`

122

123

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

* * *
sE kjT++ m$T~ >+\ yTT<{k ]> +<eq+ #H
u+ > qdt nsTTyT> e+<ys!
e\+ +<eq+ #H eyT \_+q dHwq qdt n+&
+sYeP!
ke _H &H s s+& n|< fs]dt <eP< VyT
|& &TH&T? bkH $T\ n~>H? nbZ kH H? <TujYTH?
|X \ yT nyT] +f*CH L& <T.
us<X+ MT< ]|q fs]dt <&T\{ yqT <eP< VyT
d< ] nq $wjT + n+<] *d+<`
n+{ &&& fs]dt MT +<eq+ #H \TdT >*+~.
n+<T. +<eq+ #H | \ d+ | +> +sYeP L&
d+b~++~.
|dT + <eP< VyT |D[ $T{?us <X+ @jT |<X \qT
nqT <T|] fs]dt m{\ m+#TH&T? us s\ MT< u+u
m{ #j \ m+<T ss TT+#TH&T? us< X + n n&$ T{?
n nqT#sT esT?
y d| + > d mesT? V <u< z d{ n n+&sY >+&
s\jT+ m& +~?
+{ mby H|s wH <eP< VyT djT+> e{&q
+sYeP s|{qT+N s < deTjT+ <syV+> nsTT<T

sE\bT f*dt neu+~.

+sYeP e\+ +<eH #H eyT |]$T+!
mH ejT |jd\], s+> sVd kes\ q&
d+b~+q +sYeP. us<X <T. ||+# <X\{
neT\eTsTTq~.
$<o #H >, d<o Hwq #H > \_+# +sYeP
+<eq+ +{ q #H \_+#+ *+> m|]jTH!
+sYeP $T> #H | #jTL&<T. y messTTH
L ]|& H #+ sT be\d+<!
k` _ s & ePjTsY! es ydt dHwq qdt, eT<sY |t
u+ > qddt`
|
H |< u+u udt > |#d+ ~ |. | s
+<eq+ #H nTbjsT. <+ +<eq+ #H ePjTsYw| t `
\T>T #HH <T *+&j #H +{+ f L& me> ]sj
T
|]d =+~. me]H #dH +<eq+ #H ef! n sc\ y\
bqT #d eT q #H <eP< VyT +sYeP f*dt
#j \qT+Tq n+<T &e+& #dq + |E
#*+ #<\ Tq{ ]dt
#XsT.
V&e&+ #d sC csTT+~.
swt! +> qTy <eP< +sYeP #Xy? n&+<yT
nqTeq+>.
@+ &{?
k<eTsTT+<~? <eP< ysY mu{ nyT]H <T
<!
ne eTq #H f& d{! =+eT+~ &T =+{+!
+=+eT+~ n_eq+ =+{+`
nsTTH> n+{ fs]dt +sYeP <=s+` =+#+ nsY>
< &&? Cs C n+<yT.

124

125

j! njYT dbsY swt nH&T swt`

yT$T<s + sE C >&\ MT< sd y+` JH V eTsYH
dU` <+ , <+ |sY \&H dU`
Cs C V|> | T ={&T .
W` yTeTT ; kj jTe]{\ k>H >&\ MT< sd~`
nH&q T >TsT # T +.

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

j` j! HqT ; n< k+#sTTdTH ! <U uy ! qTy d+{ <+<

dw*dte HsT > +> qTy <eP< \T +sYeP CdH y?
&T> n&>&T Cs C.
n+! $T> {M #Hy | \ MT< e<T\q qdt
nsTTyT n b , CqTeH, n MTsT qeTTTHs?
#H qeT!
ny ><! nsTTH> ~H+ n #H n+<s+ pdTH +! >H
eTq #H ; |_ + #ksT . eTqyT+ #| H eT qeTTsT`
sC sdT=+~
swt! qTy eTeT* H| P C #dT H y> b #| + <T `
MT&j n+fH me n<\T, = C\T` $T><+ H| P H!
yT &d wH +&>H d&H > swt +& ~Hwt |* =#&T.
n #d Cs C | $T>ys+ cj sT`
]jT swt dV !
VjYT ~Hw!t yy T ` yy T ` dyT ysTT{ CdT H ! |{ eT
>+qs sTTqT+~` nH&T
Cs C n *+#T+`
j! s #& |{ ! |fd q jYT` LsT` LsT! VjYT dH! V
C m$] ~+>? swt y| #d nH&q T.
n+<] #|\ uy y| ]qjYT.
nVV nH&T swt` |X H s k+& ny .
$wjT + >V +q uy #| q |]d esY #jT & |jT +#&T.
ejYT sY |H ` n+& m$]~+> C |H nH&T qs & >
=&T.
n|&T uy #d >TsT| { &T ~Hw.t
VjYT` uy! MT <s + |+&w|t n< e +{q
#dT H sqe! nH&T ~Hwt uy y| #d.
uy , swt\T <s | | H \&&+ Cs C K+> y

me]qT<d + e{&T +B me] + <T .

dyT` eTq <kH H [<s >&! njYT <yT nH&T
Cs C.
V sY jT sC u{? sC nbjT+> <>sZ rdTH&T
~Hwt.
|q +` <+L` n+~ sC.
n+& VQ C ~dt {| >? eT*q T #d n&>&T ~Hw`t
eTq +<eq+ #H b&ds!Y eT*! d|sY +f*C+{ >`
+&dt #X&T Cs C. eT* d>T |Z & + ~.
VjYT ds`Y n+~ sTqe
HqT #H H! uy #| y[ bsTT+<yT`
swt eT<s + L& M\sTTq+ s> &qT+ jT |& b `
|sT HqT &e &TTq $wjT+ jT |&bT+~` +>sT>
nH&T uy .
j! Hq n< dTH ! m | +#Te+?
k njyT V| yT dH! qTy sC esC #dT & e|H
e Cs C #b&T. #| >H Hq MT eTMT m+ V|> |\ jeT+f` eTT+<T
MT < nyT] rdTseT qqT |+|++~` nH&T ~Hwt swt y|
#d`
de<q+ d+ n+<s uy y| #XsT.
j! >T& nsTT&j ! nH&T uy me] nqTeq+ s+&!
j! <{ e& _ |H ` nH&T swt L& me] <=s +& eHC
#d .
sC d>T |Z & + ~.
n+esL swt q j |t #k&, < nq &{ +~.
{| e#|{ swt HH $T> e{&T TH&T` sE\!
H+ d|sY &|sY bH +H s! nH&T Cs C ~Hwt `
n+& y{C <{ bH?

126

127

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

sC, swt & ns+ T> esC#d ` n|&T nyT] rdT [`

eT n& L& esC #d d|s>Y +&< ?
|+{d nsTT&j! b s|{ & esC ms+CyT+{
#jT >\eT+{y?
~ V<u<sujYT` |k|` ec <U! d+& n
nsTTbjYT`
nsTT H buy T `
+ u+ < #| q uy *+#TH&T.
n+` yT$T<s + ` n #H [ ek+! ns+ { esY +~`
z` H nH&T ~Hw.t
> ~Hwt ]e&T nH&T Cs C. uy , swt V|> jT
|sT > sT .
VeTjT` f+|s > jT|&+` nH&T uy .
u+<T s! s| esC n+THsT. eTq+ eTT+< ]+<+
#|jT+ usY` nH&T swt.
n<` m #b` m+ &* {> #b nH $wjT + #H [
&d& #<+`
<s s #H jTs sT.
MT && + d&H > nyT] qT+ eks <T` nH&T uy `
\Td` HH< = e+ #| +{ qT+ CsTH y&`
w|t! qTe #d sTbjT~ HqT` Cs C n+ sC\ HqT
swt <q $wjT + *dbjT~`
neqT!
|&+ #<+ eT]?
<+ \d b]be+ |H`
m&?
n<` dy T \T+~<! n& <+fH d|`t
+&T+<~` yL HL #&b >H n~ y { #dX!
\y m{ d +& d {

128

sT #H esD = +~.
* * *
sT ~>ZH n& yesD+ #d swt, uy cj sT.
+b&+ bdT +&bsTT +~.
eT* +#T$T+#T> |sT > &T y] <>sZ =+~.
swt! bdt |d s Y e#sT. <eP< d& y\+THsT`
e udt u+u H&T. s | eD+> edTH & #| `
z nHd |\ |sT > +~.
bdT\ y[bj m+& #+sY q&# ]<s `
uy ` Hs+ <T ` d& d+ bdt+ <T=qT? n&>&T
swt.
d+ +f*CH y |] +{sT. y nyT] y
|sY +&T+T+~. f*dt eTT+< $es\T \TdTy\ y nsTT&j `
<+ yTT+ b& n \Td @+ sT>TT+~?
@eTsTTH s> ! eTT+<T eTq #H e+ H+sYeH neT+~`
s?
qTy C +{y`
swt cj &T. HH?
neqT! #H m+.&. qTy<` njYTMTH swt |sT <>`
z! n+f C\ T ~ HHq qe!
uy qy&T.
&+{e! |]d e d eTq+ y+H n+&sY >+& [b+! eTq
b dy T + syT rdT H\sE\T <+f #\T. s n+<s
eTq $wjT + eT]bsT`
j! + <]<q T+{! d+> +#T` |&T MT&jT {>
eTq+ { #j *q buy T +T+~`
@+~?
129

\y m{ d +& d {

* * *
@y |< >=+T\T $q& yT\e e#d] nss <{bsTT+~.
d&H > Cs C, ~Hw,t sC, d_ |*=#sT.
swt! +{ eTeT* <bd eT! Hwq #H yS, q
#H yS, yTT+ eT+{ #T y s +&bsTT+~. n+<s
<eP< d& | d+ \\ T >TeT]+#& d<+ > HsT` n+~ sC`
z! n>! nsTT |& &d& #<+` nH uy! y
e{&T +&>H eT* V&e&> e+~.
swt` =+| eTT+~` fs]dt\ eT >+>eTH|d t =#sT`
>Hb sTT+{ MT< eTq dL]{ >sY mT b jsT!
uy *|&&T .
eTq >sY H?
neqT`
m+<T?
<T` HqT H syT esY #d + f fs]dt >H|
T H <>sZ
=#&T. <eP< d& qeb eTq #H d]>Z >+d|{ udt

nsTTbT+< #b&T` n~ H <>Zs < #| dL]{ >sY d+

|jT +#qT. bH mes rjT<T . jT |sT > qT` n|{ eTq _*+>
&sY n jT{ qT+N #dXses`
eT] fs]dt @eTj&T?
|d + y+#qT. | &&T `
n+<] #eT\T |{q jYT.
Cs C >s |&b j&T.
n<+~! ] fs]dt\ + *+q~? n&>&T ~Hwt
njeTjT+>!
fs]dt sH C w q T { ><Ts uj
TY ` # qjYT` ~ eTs
V< >|t y=#T` y_#&T Cs C` uy , swt #H |* syT
|sT > sT . k|t n+ uj
T +> LsT HsT.
uy #&>H n+<s #TTeTT{sT .
ksY` jT{qT+N &sY n #dXsT ksY` >+ eTq #H
udt #dkeT fs]dt\ T eTq dL]{ >sY #bs+`
MTs+ e ne+&! +> eTq bD\ MT< =d y d& y# <+!
z?
y yTTU =+ <s+ |++~.
uy d y+<| &`
swt VjTsY`
V swt! HqT \ws sTTu V&` z d{ [ e{&T TH!
qTy f*dt #kq+Tq <eP< +sYeP d& |Ps u>dt V ` b& V `
yTsY VyT KT< e C| +#T! d+{ >\Y yT #dT q +<T MT
#H udt CjT eT e Hd H ! u+u |{H +! + >+ mb&
nejYT`
fs]dt >=+T dsbY H n&Tqys+<] $q&T+&&+
n+<]q fqH`
V! udt MT #H y+<s KyT y! jT b

130

131

e &&, Cs + \d H esC sC ]|+#dTHsT`

neq` eTq eTqe! sCqT # d T e# T < ! =+# +
V&k+>>` n<sY yC ` eT+ y| t ne& #qT+~`
n|t sY` q|{ |{ # & qT q&T+~! nsTTH>
dyT V nJ>H +~`
#&T $T! z | ybsTT+~` |& sC L& b`
q |[ ne<T`
m+<T?
q+ MT< b &{ e#dj
TY `
z >&` n+q+{y?
<s kb |&T e{&T +&>H <|f d + ~.

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

wwt #dH bsT ` &sY n jT{ [ #d y{ u+u *+

#X+! @ &sY {+|sY CjT wwt #dH yTT+ _*+> udt neT+~.
deTC>jT?
uy Ts n|{ y& bsTT+~.
z! d& f*dt #jT +& |k+` u+u &|P C #djT+&`
nqT qy&T.
b> V s TyT? yTeTT & d+ u+u |< T . + #H
y&e& d+{ <+<\T CjT +& dH e udt CdT H +!
qdt|& n #H #| H +! #H udt qTy n #H b>yT
#k` n|{es qTy +f`
bH s TT+~.
swt VsT> |>\ & qy&T.
nsTT nsTT+~> k]> eTq C m&+#sY j< =qjYTs
sC |sT >T yTf jd+ >sT d e+~.
swt! \k? eTq #H + >+ udt nsTTbT+<+`
fs]dt u+u |{s+ ! n #H qdt #|dT H sT`
nd\T buy T $T{ s uj
TY ` fs]dt* + s bjs +{? n&>&T
Cs C`
yT+> s b& qT+&<T `
d+>
T+& swH! |&T |]d + {? e n+<] bD\
u> H *by*+<H? k|t qT+ dTBsY n&>&T.
u> H \e+& #d u< H~! nH&T uy `
+L MTs+ #Xsd\ T? n&>&T ~Hw.t
z d{ n#+ <eP< V+ > +& y&H=& #X+.
y& #X e nsTT&j e+~. y& &_ rdT=#sT e
$jYT>+>. y& <eP< ds TT> |t =+& rdT [ +sYeP
#d ]sY #X+. sT y $T$T ]dt & ysTTdt &u #sTT+#+`
d& f*dt nsTTq eTsTD
+ eTq +<eq+ #H H+sY eH neT+<`

e mdy T wH`
uy #|P + f n+<s csTT $+THsT.
swt! |_ |P #jT + y T < ? n&+~ eT*.
j! y T ! eTq<X+ y T nH~ s d T b|w H ! n+<T
m+eT+~ d+, d{ $Tws T , m+|\, myT\T` C HsT. dsyY e
d+ #H y #eT+~ #k+B n<!
~Hwt uy y|P , eT* y|P Xs+> #dTH &T.
neq` +<{ qT+N #dTH qT. n+<s uy X+sY |T
swt n+THs+{? MTeTsTTH yT+? n&>&T ~Hwt. e
eT* bT sC L& csTT+~.
y{? swt |sT uy X+s? n&+~ eT*.
~Hwt eT*q T |< #dqT #X&T.
@jYT |! eTsTTH yT+? swt |sT uy X+s $T{? swt
|sT sw` uy |sT uyjT`
Cs C L& H| P j&T.
TyT u sV V s ! swt swt <?
uy X+s,Y swt d + sTTbjsT. +&e jT|& | <
<] nse TsTTbsTT+~.
~>` MTs+ M& swt n |\TdTH sT <!
neqT!
n< s+>! M& |sT uy X+s`Y
eT] e n+<] swt n #b&T <` nqT uy nsTT swt
mesT eT]? n&+~ sC`
HqT n+ eTT+<T=#&T swt.
qTy! n+~ d_`
n+<T yTTK+ m& #dq|++~ H n+~ sC`
u+ < uy *+#TH&T.
Hs+ H~ <+! MTsT swt fdt #jT & @sT #dq &f y

132

133

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

>+>~! y swt n&dt qT n+{ e#d] n& Hq |+#!

qT y #T \+N | +#T& qH swt n y n<+ #b&T.
<+ y qq &|t #dT = MT | CbsT` #b&q T.
Cs C nse TsTT+~.
n+f` ><< dH Cd qqe`
neqT! HqT |sTH +{q neb # buy T ekjT
n|+ d + {> +&bjqT. > +<eq+ #H eeVs+
HMT< |&+ ~. #H H+sYeH #X H<]q HqT be#qTH!
>H`` $es+> #b&T uy !
nsTT ` jT sY ~ uy X+s`Y yX+ >, <w+> n+~ eT*
uy`
j!
sE #H &> +&` # d+>sY $qsY #dq uy
X+s <?
j! sE n nHjT+ s>& yqT z <

+~`
uy X+sY #+| # eT+~.
dH #d n+<s cj sT.
V` ysTTf $T{` n uy n+TH n s+& #+|
|jT& |jT + n #T sTbsTT, < VQ n+~ nyX+ >.
swt s>Z eT*y | #X&T.
uy ` eTqeT+ u+u\ |s cH +f` b]ejT? qTe+f
+ <Tw m+<T? n&>&T swt.
&C w _yT yT+ sY y{? ns#&T ~Hw.t
uy qy&T.
bw t udH T+~! eT<s + ` n<< {M #H +& #dq
k+> b{` eT* nHjT+ ]+<+! n|{qT+N =+#+ d f| t
nsTTbsTT uy X+sY nH |sT >y+< eTss Y #jT & f #k+~`

swt s + |]bsTT+~.
+{ yqT ms>& |+|+#*>` q+ e~d m? |_
|< qdH <?
eT* yX+ > swt #+| |>\ >=& nMT< <+~>
uy yT #sTT|T >X&T.
~>` Hq+f qT \y #XqT { #+| MT< ={H s +&
#+| e& s& njqT` swt f| t <T. qT m+>&+ >
|$T+qejTsTTH ds ` H s +&T s +|\ ysTTk&T ` eT* #b&T
uy!
j| b\ H _Vy #dT qT` nH&T Cs C ~Hwt `
ny! eTq C &dt bT+&? eTqyT+ CdH > eTq*
e<\b+& nH&T ~Hw.t
ny` eTcs&, yT, eTeT`` n+ Cs C bw t u $|u+f
+ #\T n+< us d_ |+>. Cs C d + sTTbj&T.
> n+ + n+! =+#+ n|{ nsTTH TsT.
u+u> udt nsTTbsT` n+ #|P + &> uy #+| MT< sC
#sTT uds TT+~.
&jT {` jT sY |s TT+> $Y y ` n+<yT yX+ >.
n+ csTTbjsT.
<+{! > n+ #+|* n+ #dTHsT? Xs+>
n&>&T ~Hw`t
{ =& s +& | dyT |{` #b&T uy .
@+{~~ Cs C? << {M d]jT +~` n&>&T ~Hw`t
bwt u #|H?
+f m{ \Td~ eT
sC swt |$T++~`
+&s|Y He\d+B n<`
s >sujYT` swt n+f swt <T`

134

135

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

eT]?
uy X+sY |$T++~`
eT] sw+{y+{?
><s u` uy X+sY swt |sT &e &+&T <!
ny` &?
uy jT swt nqT |$T++~`
z` >C | ` |&T y&T swt <T uy n *d+~ ><`
|&T swtH |$Td d]`
n& eTq eH` e & q~`
@+<~?
CeH > > <T`
d #+ C |s wH CdT +TH
zsjTH` qTy eT n&qTHes uj
TY `
e nyT] n+{ dt me! n~ ds > swt, sC \d
q|&T #~$qT <! nf{ < q~?
qTy e{&~ q|{ d+> s uj
TY ! n|{ +&{ |&e
>TsT|&sT?
H yTT<{H &{ e+~ &&! nqT swt H |{q Hy T
|\#d] ` H$ H njqT`
n+f` HyT me&T |\Td &q \y #d |[ #ddT+{
eqe` y HyT |~eT+~ |\Td? uy n++f |+>
sC eT n #+| MT< ysTT+#usTT+~ > swt n&T| & &T .
V` n+ zes=<T! uy s =XH yX&T`
w|t` qTy L& n dbsY #ky+ {? V C &de sY`
&de sY n+f` @+ yd+ #X&T? ejT e\T #| qT |> +{
#X&?
y>T& H q#<T` HH f| t > q&TTHH? ~Hwt +sY
|j
T sY nj&T.

z` z` z u;! ]+<< ]bsTT+~! |& u+u udt [

eTq+<s+ #jsTT+#&< ? n&>&T ~Hw`t
n< k+#sTTdTH ! bdt $TwqsY H <d! n ]+> #k`
bdt $TwqsY <T><! yTT+ eH @MT #jTs+!
m+<T+f u+u\T eTq _*+> |\|{sT . m& |{s me& <T.
&sY n jT qT+ #XsT. @ &sY se &q |jT +H u+u
udt nsTTbjYT` #b&T uy ` & > n+<] yTTUq uj
T +
|+~.
n+f eTq+ | +#TeT+{y? n&>&T ~Hw`t
|+#T>\e < udt MseTsDe nH~ + d|{
\TdT+~`
n+<s fqH yTTU\T #dTHsT.
m \TdT+ ~? n&+~ sC`
eTq* s+ #& $jYT j<y |jT + #dT H &T. bH d dt
nsTT y+H eTq bH edT+ ~` n+<s d + jYTbjsT.
qTe+{ |P *wt | #jT +& +&*+~ nH&T Cs C`
neqT` fs]dt\ me&H >=&e |T +{&? nH&T ~Hw`t
n+<s uy X+sMY T< <+&
+ yTT<\T|{sT .
MTsqH nqT+&! HqT ydq bH >{ nH |{ n+{! fs]dt
>+> j+ me& m| #jT &T <`
{M $T> #H n kH#k +~ eT*.
n #Hq +<eH #H _*+> #_dTH sT.
n #H q =~d|{ udt neuq +<eH #H >T]+
&dwH`
u <y nyT] {H esY udt #dq s` y es C`
#H |d t udt #jT ue+ < yTT<{k ]`
#|+& $TwqsY>s? +<eq+ #H m+eT+~ d+~
bsTT Hs MTsqT+THsT?

136

137

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

e <>sZ T q H|s wH |s+` eT&=+<\eT+~ Hs n+#H!

| & T s T > u j T u d t y +< ] bD\ bj T H
MTsqT+THs?
n+<T @e+ nqTeq+<T ` yTT+ db sT`
eT] y] s+ #& MT &bsYy T +{ @+ #k+~?
eeT\T>H e |jT \T yTeTT #dT H +`
n+f u+u\T s+ #jT & |jT dTH s?
bd{ eTq <>sZ &T+~? nyT] y sy*!
eT] MT |jT $T{?
fs]dt sHZ C w H eT< esT\ <s &d dt #dT H +`
eT* #H e]+~.
+ #H L& n< <X+` eT* * +sYeP #dT H sT.
eT* MTL LTs H?
neqT`
+<eq+ #H m+\+ qT+ | #k+~?
# sE\T+N` n+{ ~ e*q <>\T e< H q T
yTTT +H H! $+fH?
MTsT MT nesTT e{&s?
|& e{&qT`
@+eT+{+~?
u+u udt >Ts+ q + uj
T +<+ {+~`
MTsT |uT + qT+ @eTsTTH kjT+ss?
neqT! udt e nesTTb` H { sbjT\sTTH |]Vs+
eT+TH` n+<s qyXsT`
n+ fqH q`
eT* yTTK+ |+ &b sTT+~.
y+H #H esd+~.
n~ e neT<T` qqT |+q sd ` #| +<yT.

s+& #H L& +<eq+ #H >T]+# #s sT>T+~`

VAyT$Tws >Y s` |&T +<eq+ #H udt ne& ++
deTjT+ |&T T+~?
fs]dt\ T e bH #d q H|s wH |s+ + >+ udt
nee#T`
d_ yTTK+ uj
T + |++~.
uy ` MT <dt\ T eTq* dy #jT ` wwt CdT qHy <` @+
]+~ eT]?
uj
T |& +{! e $jYT j<y> +> keqeTsTTq >+><T`
ke _H &H nqT! n++&>H uy dy +~.
n+<s X+>, +s uy y| #dTH sT.
uy dsY H #X&T.
$jYTj<y >=+T K+>Tq $q&+~.
nH!
#| $jYT! bH dyT eT&=+<\eT+~ m<sTdTH +` eTeT*
s+ # dyT eTsTTH ese{ njj?
+=+#+ fy T |&T T+<H!
++ fy T suj
TY ` u+u |\&+ q\u $Tc fe TT+~`
\H! wwt H +~ e u#Y n+!
|H +& eT]|&+<T bH Cdq T?
n< nH! MTs T Hs` u+u =+# + eTT+< |*bj s
\T+<eT`
+esL b<T >` qT$ bqT #d fy T ydt #d K+>
b+`
n< nH! bjTeTT+<T k] e{& eT+>T+< bH
CdH`
m+<TsTTH eT+~. n&TH+<] dt ] +< #|, H{
#dT ` MTs+ bj eTq +<eq+ #HH f*dt #keTH! eT+

138

139

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

d+{yT +{ +~` ePjTsYw| t &\eT+~`

e $q&&+ n+<]yTTUq | +~.
dt $wt\ d mdtmyTmdt #k+> eTT+<T` eTeT* dy #d
es+Z #&s +;`
wwt H HqH` u`
u
n+<s mdtmyTmdt *e+ eTsTy=<H `
eTsTe`
bH s TT+~.
Cs C s>Z uy y| #X&T.
uy! qTeP, >+> # m|wjT+{ n+& +f*C+{ n
pH+{jT Yq HqT d{ yT +{#qT >TsT+ <?
+<+?
|& d{ yT +{ $Y& #dT +THqT`
| < n+?
b @+~sujYT! >+>+ rdtesY UH\T` eTq*`
d+{|s+{ sks+{$ ><! u+u ude&+ eTT|jYT $Tc
fe TT+~` y&y MT dt $wt @+< n&T>T&+~s uj
TY ? yeTsTTH
<eq<? n+esL z eT\[ me]H bH e{&T Tq ~Hwt
y*bTq yTTK+ n+<] eT< =#&T.
+ eTq bD\+ uj
T + <T . nyT] H +| mL {y
e{&qT. y +&j +| e{& eTq* s+ #+ d+
V*|sY ms+C #dTHsT` + V*|sY eTH|dt fsdt MT<
+&eT+~. n+<T eTq+<] bs#{ edjYT. n~ *+#T
eTq+<s+ +< < jTe#T` #b&q T. n+<s q+<+ Vs+ e+
#XsT.
swt uy y| #X&T.
e && fqH =+#+ yT& |#jT+ eHd+~. jTq

e+ |{+ #T` nH&q T.

n+<s nqTeq+> #XsT y]<] y| .
Cs C L& ~Hwt y| &T> #X&T.
qTe + >=| dyT bH #d swt @+<{ e{&T T+&T?
n&>&qT.
H< deTC e+` nH&T ~Hwt |+>.
uy qy&T.
swt +&jT H V*|s + f s+ &Tq<+` n$ eT+~
|jT |=dj
TY >` s+ # <T`
ny! nH&T swt.
n+<T ` +&j M|\qT |jT& |j ks +{$!
j y{ N|t $Tqws Y V |s Y n+{sT` nH&T uy .
d]>Z n|& ue q+ | | MT< uj
T +se TsTTq |< Xe TsTT+~.
n+<] bD\T bsTTq+ |qsTT+~.
u+u uds TTqT+~ n+~ sC.
qq& n~ udt <T`
< m #| >\y? |+> n&+~.
u+u uds TT eTq+<s+ b{ ~\ +< eTq u& bsY
m& &THj yT L+T+&y+`
nsTT X+ @$T{ eT]? bD\T ns# |T n&+~
eT*.
+&e*q V*|sY L*bjTT+T+~` eeT\T>H` nB>
eTq+ fs dtMT< \H @<= &sY z|H #j * < n|&sTTq u+u
udt |<T
eTq MT fqH m+d| >&bsY? ujT+> n&>&T uy
ndd+{.
++ d| neds+ <T &jT sY` e\+ sy $Tc\T` s
H fqH`

140

141

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

n+f ` eTq+ dsyY y nee? X> n&>&T.

s u+u ude T+~` qT + me] fqH +&y`
d]>Z n|& {M #H u+ > qdt #|dT H sT.
nd bD\T ns# |T mesT sk s n m<TsdTq
+<eq+ #H d+~ s+ #& nyT] f L H ~Hwt ju\ \
sbjT\T KsT|{ @sT #dq Eu nH V*|s `Y #H ue q+
fs dt MT< +& neu wt nsTT | H q #sT e <dTbsTT+~.
|&T V*|s Y d+~ s+ #& HM d \T dV j
]+~ sh |uT +!
n+<s cj sT.
jT sY ]jT >{ uy e|H&T Cs C.
u+ > qdt yqT eTs u+ > qdt e+~ #H`
uy X+sY |uT + kqq b \\ ]k jT+ CjT &
X|& n |+ |<C d q usy #H e{&T TH&T.
>esyT++ <=+> H =&T\+&! uy X+sY >&
*< + &T\T V <u< es+ ]dq s &H C > dsY dV
|& | [ bsTTq|&T, uy X+sY b \\ T ]k jT+ n+<Ck eT
n|{ eTTKeT+ |{+#&T. |{+q s+& sC y& >esyT+{
|&b sTT+~. s eq >esyT+{ L& b\\ | +& keT
d{yT+{+~.
s H =&T\ bjsT` |&T uy X+s>Y & bjT
fy T T+~. |{s TTH >esyT+{ b \\ T ]Cj
\ sTTH!
y+H yTs eTTKeT+ MT< =+~.
uy X+sY nH nH< > |uT+ b \\T ]kjT+
n+~keT VMT q $wjT + |& H <w e+~.
e |uT + e+f ef!
m|{sTTH b \\ rseT HqT eTsk] VMT
dTHqT`

MTsT &T # |\ uy X+s u+u udt bjTTH&T

><sY! < d+>+ {?
+> nb` |dT |uT + s| q eTs b \\ T n]k jT+
n+<Ck eT VMT dTH `
y+H yTs eT usy MT< =+~.
usy>s` |& n+~q ys |s+` |dT eTTKeT+`
uy X+sY b + b \\ T n+<Ck eT #| + ]+~! +<T
MT ]jH @$T{? n&>&T s*dt`
usy yTTK+ |< m>s TT{yT +{ |++~.
+> + b\kj? +>H? +>H? n+
ne++ \y&d +< e]bj&T. y+H n n+<s Vd
ydTsT.
n|& uy d y+~.
V`
nH` $jYT j<y `
#| +;` m+esL e+~ s d $TwH?
n+ z nH! MT #H k|t n+ d|`t
n+<] yTTUq k]> X ]+~.
@+{? qTy #|~ yTH?
+{ $wj ~*^\T+&eH! y+H MT k|+ MTsT y& eTH
ywt syT s+&`
ywt syT?
neqT!
n& +<T?
| bjT eTT+<T ywt #dT &` b =XH+ ~? eTT+<T
s+&H`
uy X+sY d|t #X&T.
eH` n+<s s+&` n+ >+& bs Y y| q&#&T. n+<s

142

143

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

V\+ n b njsT.
n+<] yTTUq` X! =+&+ q+<+`
ywt syT # |< V\+ +T+~.
&sY s# T |* =#d] n& dH #d cj sT.
Ts< e+ +&bsTTq sb\ $jYT j<y n >+>
|+#sT. me] @+ ns+ e+ <T `
V\T eT< |< >=sTT`
eH` n+<s eTeT* b ne+& n+ > ~>&T
$jYT`
m& b ny*?
>`
n+f? n+< ~+||q eT{ ydky? mes n&>sT.
ns b>` eTq+<s+ > ~ q> s& MT<Tq
n+&sY>+& &HC[b+! n&qT+ =+<s+ y _*+>
<s+> q eH VA qT+ jT|& +`
n|&se TsTT+~ dyT n+<]`
n+<] yTTUq Xs+` q+<+`
d|sY nsTT&j ` nH&T Cs C V|>`
~Hwt L& e|H&T.
MTs+ usY ={>+> nqTH>` H` nVy #+C& yT
|jTH` MTs+ JjTdt\T`
b>T&T+ LsT+f` u+u udt neT+~. MTs+ neTs
MsT\sTTbsT` nH&T uy `
n+<s V&e&> > ~>+ yTT<\T|{sT .
ks+> eseZ T+ { N{> +~> $jYT>+> n+<] <>sZ
{sY { +&&+ *>Z eTT+<T q&Tek>sT.
&H C ks+>+ =+<s + q&#d ] eTT] |yV+ e#dqjYT`
n+<s eTT\T eTdTHsT.

ce>+ |d t <s+> q eTs s& q &H C e sY qT+

n+< jT >sT` n& d<+ q $jYT >+>y.
n+<s s& MT< #sT q eTsTD
+ #e\T |*bjT uj
T +s
X+ u+u\T |*bjjYT. <s+> q&TTq +<eq+ #H ue q+
| yT&> L*bsTT+~.
y+H bdt $ n+TH\T dsH\ |<XeT+ y
bsTT+~.
n+<] >T+& bsTTq+ |qsTT+~.
n+f` += nsTT<T $Tc\T \deTsTT +f n+<s+ ~
+&y+ n+~ eT*`
j! && u&dt s|+` n+~ sC.
n|{ Cs C db H bdt $TwqsY e{&T TH&T.
ny` ek|+ _*+> [ jT|&H+! @+~? m{
jT|&H e? >` $TwqsY ku! e #H ueL|t > ><T`
m jT |& e sT! e y+H n+TH \T >y*!` +&
by\ >< eT` >` MT |{*+> yH` yqTH H+ yTeTT. e
{sY { bdt CdT H + #&T`
nsTT<T $Tc n+TH \T e y <>sZ qjYT.
yqT #d $TwqsY cj &T.
me] <+ > < T <` ns` n<+~? e+ Ts<+ ~?
ns` eT+ >THy s ujYT` &HC [ |+#TH{
Ts<+ b |s+T<? n+<] m+#T n+TH \T jTs jYT`

144

145

\y m{ d +& d {

* * *
eTs&T uy < #d ] eT* m<TsT>Z LsT +~
VjYT` n|& s& nsTTbjy?
neqT! s+ <|
< T `
MT esT{* m|k& >TsT =+<?
\y m{ d +& d {

n<| & eT]bjqT` |&T yT mes` HHe s`

eT]+ yTTK+ X& |* +>$T{?
uy ! sE HqT C\ T+& +&+ d+ qTe +qT
$&BXy <`
e d\ d+>H ?
neqT!
eTq buy T k nsTT+~ ><` + y d+>+ <T| &T?
H< eTqdT =\Tk+~ uy ! y[<] ` mH H& eTq+
$&BX+! b|+ eTq | +& >T \T+~`
@+{? d+{yT +{?
neqT! b|+` d eTqe\ nHjT+ ]+~`
nsTT @e+{$|&T?
yqT \TdT ]+<+ #| e sD s<+`
~>` qTy y +#~ HqT s +&T sE\ y T k`
\Tk?
yT Xs+> #d+~.
n+f?
s & eTq $jYT>+> lsyT>&, dq \TdTHsT`
eTq+ rdq d&\` n y #|+ ]+<+ #|d
+{sT` qT @ D
+qsTTH + sTTbe#T`
z >&` +> n sT>TT+<?
{M H #d #&T`
eT* {M H #d+ ~.
n #Hq e` d\ $Ee q&TTqjYT.
> =~ sE\T> nbs\ e\ $&bsTTq e` d\T ] f
be+. \T>T |\+<] q+<s e TsTTq $wjT +.
d+<s +> y]H &s > e{&< +`
e>s` MTs d ] fb e+ MT n|k+~? j+sY

n&+~.
@+{ y<e |X ? j&+{ bj&qTq yTT>T&T d&H >
] e#&qT` +~? n> eL +T+~`
+\+ $sV +s` |&T MT u$ wY seT+ @$T{?
+{ >H e u&s yT uTH+` n+~L& y #_ky?
eT* yTTK+ q+<+ |+~.
uy ! jT sY >{`
# >{! nsTTH> qT \y #jT | + <T ` eT] HMT<Tq
|eT+ bsTTqfH ?
n< bT+~? qTy #dq | | t +> qT <wd H +{`
n+f eT] | t +> H| H +&* edT+ ~ <!
+{qT`
| t +> | qT+& > @eT+{s \Tk?
\TdT` us n+{sT`
jVA` n nsTd`
uy V|> yTqT >*+#T > |d] n|& \T|\T
<u eT dT Cs C, swt, sC |*=#sT.
uy ` n+ |q C nsTTbsTT+~. eTq #H sH #jT +
= |d t =HdH +! V+> #b&T Cs C.
+&sY|`
+ #dT&+~? q&T |d t `
k n+! H &{ nsTTbsTT+~` q{ es ` HqT m+.&.
eT] eTT+<T?
+esT? sw`
swt s>Z #y&T.
#&T uy ! nHd > q {|t > ` Hq` sC esCd T
VeTH es sY y uTH+`
j` HL #H MT< +fdt <T ` n+~ sC!

146

147

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

n<+{?
neqT uy ! +&j {M #H d dt| > q&b\+f H+{
Hs |sdH |ssT. uyTsTT\sY, b&dsY, $Tq, eyT
desT!
yTT[+{y` nH&T Cs C.
nsTT |&Tq |]d T eTq #H d dt| > sH #jT &
e de&+`
n+<s ddH #XsT
mes~?
$jYT j<y`
z` m^&`
eT] b>+ @$T{? uy q&>&T swt.
eT* MT< dt bsTT+~ > H MT< dt |&T yTT<\eT+~ >qT
bdt dw H #T sY\ #T sT>T+&*.
d+{?
n< <eP< VyT d&\ T e#jYT` m& +sYeP #XsT`
y&T ydt y+f& fs]dt n *q|&T y& # >esyT+{ +<T
Hb syT #jT <T ` nH dt\T`
j! $wjT + s+ d]jTdt> +#` &+{e` |e Tdt
jTsY C` m+>C #dT +<+` nH&T Cs C`
uy qy&T.
<+L n+` n+dH neds+ <T` b q&# dt\
jTs s! HH #\T`
eT] eT* d+>+ {? n&+~ sC`
#H s*dt ` yT `yT y|t`
d]>Z n|& swt d y+~.
swt ]+< njyTk` n+~ y`
swt cj &T.

n+f.... nqTeq+> n&>&T.

neqT swt`... eT<s + yT& |s Y #Y n<sY < |\ jqT >
s d` H |* +> | n|++~` C eTq+ yT& |s Y #Y
n<s!Y |{ *d+< $wjT +`
z>&`
neqT! > +&|+&+{ ~++> Hy& Hy*! HqT <+f
u<| & +& qTy b + < #dT +{ nH j{& +~
#&T. n~ qqT m{ #d+ ~`
swt yTTU |{q #eT\T T&T#T+TH&T.
n+f... |&T...
HqT e#dTH swt` njYT H *y $e{ jT`
swt >=+T &]bsTT+~.
uj
T +> sC y| #X&T.
sC q$ n uT + MT< #sTTyd+ ~.
swt` &+{ u<sY mu{MT! y >! eT< HqT <s+
Hw+ <T `
n+f`
HqT eT nyT] y[bqT` njYT ~+ njYT $ ; V| <s`Y
Cs C nbjT+> sC <>sZ rdTH&T.
ny u;! qTy +&j m&d e + w+ ` > b> V jV!
~Hwt V&e&> e#&T syT`
swt` sC\ esC n @s s&` nH&q T.
n+<s qyd] ~Hwt qTeq+ e+~.
dyT ~+> s+>?
j! m$]~+> s+>` nH&T Cs C`
y{?
n+ s e{&< +` esT qTy nH`
@+~?

148

149

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

|[ |\ MT< swt sC <T\T swt` y \T+{sT`

~Hwt cj &T.
y{! y& |! zesY yT&& u&`
Cs C n uT + {&T .
eH ~Hw!t @< &+{ ]+<` <Tj\ y&
n+<s <uC\ nqTe<T`
neqT &&! y C &|s +{` nH&T swt`
jTksY` y C {{ b$Tf| t nH&T uy `
qTy #| >\ye? |+> n&>&T ~Hw.t
_C` HqT b$T f| >t MT< Bdd t #XqT`
eT* qy| _>sZ > qyd+~.
sC *+#T+~.
n+` e #| H? ~Hwt q&+<yT.
@+~?
_Hdt ` J$ # &|s H +~. d dt| _Hdyt T H>
MTsT MT k|t n+< MTe\dq $<+ > r]~<e #T. d dt |
|s +{ ny\+f jT+>ds Y J$ +sY |j
T sY neL&<T . Xd+#L &<T `
~Hwt swt y| zD
+ #X&T.
njYT ~+ jT sY s { ` nH&T HeT~>.
n+<s | T ={sT .
buy T k&` nH&T uy .
n|& $jYT j<y jTd+ >sT d |*=#&T` +<eq+
d+~bT`
uy ! +>#TwH ` jT Vy H` ns#&T m>s TT{yT +{`
Cs C MT ns+ <T .
qTy+~s uj
TY ` eT< e jT Vy H n+{y` @+~ ?
nq > *#&T ksY`
n+f?

eTq +<eq+ #H H+sYeH` nsTT+~`

~> ePjTsYw| t #sY`
swt uy > X &T.
n+<s y+H H<\T yTT<\T|{sT .
uy X+s`Y
JY>j
` JY>j
`
+<eH #H`
JY>j
` JY>j
`
s+ d\uwH d+<&> +~.
d&H > z n+TH e +~ +{eTT+<T.
n+<s Xs+> #d+ f d# s Y MT< z s uy X+sY <>sZ
rdT=#sT n+TH ujYT`
e |{q H d*+&sY eTs e ydT=#&T.
m]qT? n&>&T Cs C.
uy m+&bsTTq >=+T |\#&e.
V use+` qT$+ Hy?
m bH! = >esyT+{ + b \\ T kq+~. qTyy
udt be ` b \\ L& edT+ < X|& ! qTyb!
b MT HH ne, bsTTq|&T kqq bsTTH edT+ <? sd+ >
n&>&qT.
qTy ## d H> >esyT+{ #d b$Tdt\MT< X #e
! b z | #jTY ` |&T #H H+sYeH #dq +<T H=#wsY
m$T~ \\T rdT b` n< H> |#d + HE\T
Ty`
e $q>H k]> usy # q + e#d+~.
! +> ky? n+ H ys T | d \&&T . uy
y+H # n |s sd# X&T.
<+L uy . jT sY >{` |+q+<T m+ + |* + < +~`

150

151

\y m{ d +& d {

\y m{ d +& d {

n+ V|> y[bj&T jT.

eT* uy #sTT |T +~.
uy ` |&T MT<Tq <weT+ bsTT+~ n+~ |X|+ `
@+{? d&H > |{ esy?
w| & d+b~+#Tq &T` n sYd >t qT |+q#
e+f` qTy +> >{`
<+L |< `
m&~?
+& |[ |\MT<` eTq swt y\` bT eTq+ L&
n< |\ MT< n&d s TTb<+` esC |> ~Hw+ KsT MT<sTTbT+~`
d]>Z n|& y sT ~+~.
n+<s yy T ` n+ ns#sT.
* * *

\y m{ d +& d {

152