Συμφωνία σύνδεσης Ευρωπαϊκής Ένωσης Συρίας

-
II VIII
1 8
II

25 97
() 11
16
2905 43 ()
2905 44 ()
2905 45 ()
3301 ( )
3302 10 ( )
3501 3505 ( , ,
)
3809 10 ( )
3823 ( ov o, ,
o)
3824 60 ( )
4101 4103 ()
4301 ( )
5001 5003 ( )
5101 5103 ( )
5201 5203 ( ,
)
5301 ( )
5302 ( )
III
43
1 )
:

.
:

, .
:
, .
:

,
, ,
.
,
:
.

.
:
,
.
, , .
:

.
V

43
2 ()

, .
-

, :

,
. 103 /1953, . 10/1991 149/1949,

( ):

.

,

.
.
,
,

,
,
.
.
B-
43 2 ()
:
:

. , ,

,
.
:
)

.
) :
BOT (-) .
) :
BOT
.
) :
, 25%.
:
,
.

(
):
, 25%.

. 10/1991

, ,
.
)
5
, 25%.
) .
, 25%.
) ,
, .
, ,
,
:
2008
.

25%

25%.
)

.

.
.
)
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, .

.
, 25%.
:

:
:

:
,
.
) :
51%
, ( . 28 /2001 . 23/2002)
) :
.

.
.
, , , ,
:

,
.

,
.

.
) ,
,
,
,
,
:

) :
,
25%.
) , ,
, .
,
25%.
)

)

43 2.

V

I -
1-
1.1

64 1 ) ) ,
,

.
1.2

,
.
1.3

,

.
2.
:
()
" " :
(i) , 81 82
,
() . 4064/89

.
(ii) , [
]

(iii) .
()
" " :
(i) ,
,
(ii) , [ ]
()
" "

,
.
()
" " "

" ,
, ,
.
10
II -
3
3.1

, :
()
()
()

()

() .
3.2. ,
,
,
,
.
, .
3.3. 3.1
,
.
3.4.

,
' .
4-
4.1. ,

.
4.2. ,
.
, , ,
,
.

,
.
5 -
11
5.1.

.
.
5.2. , :
6-
()
()
()
()
6.1. ,
,
.
,
,

.

,

,

.
6.2.

,
,
,

.
,

.
7 -
7.1. ,

.
7.2. :
12
()
()
()
,
.
13
8

. ,
.
9-

.
14
VI
,
72:
1.
2.
3.

:
1.1.
(1883,
1979)
1.2.
(
1970, 1984)
72 VI,
,
:
2.1.

( 24 1971,
28 1979)
2.2.
,
(1961)
2.3.

(1977, 1980)
2.4.

(1989)
2.5.

(1925, 1999)
2.6.

(, 1967)
2.7.
(UPOV) (
, 1991).
sui generis
.
72 VI,
:
3.1.
(, 1994)
3.2.
(, 2000)
3.3.

(, 1996)
15
3.4.
4.

/ (, 1996)
2 3

.
16
V
: ,

1.
, :
()
" ", ,
,
,

, .
,
, , .
()
"", ,
, ,

()
" ",
,
.
,
:
(i)
(ii)
(iii) ,
.
()
" ",
/
,
.
.
()
" ", '

, , ,
, ,
, ,
,
() " ",
'
.
17

, , ,

()
" " ,

()
"",
()
" ", ,
,
,
, ,
,
()
"", ,
, ,
.
() "v o", o oov v

ovv v v o v oov vvo o,
o, o, o , o, ooo,
, v oo v,
v o
o oov o ovov v o
() "",

() "",

.
2.
,
, ,
,
,
.
3.
1.

,
'.
2.
,
, , ,
18
,
, .
3.
,
,
.
4.
vo
1.
2.
:
()
, o v oov
o o vvo o oov v oov oo.
()
, o v oov,
v , vov o
o o
ov v oov oo.
3.
,
5,

1 ,
o ov o

.
4.
oo . v, v ov
oo v oov vo ov v
ooov oo o v vv.
5.
1.

,

,
:
()

, ov o o o o
vo v ov ooo o
()
, ,
,

19
()
v o, o v o o
v ovv, ov o v
v v ov v

()
ov
o, o o o v
v o o o v ov
v vo o,
()
v o o o o vo ovo
o ov v
ov o v v, ,
v
() v o oo v vov v
o oo ov v v v v v v
o ov , v v, v
v oo v v o ov . ,
vo v v o vv
v o v v o 50% o oo
.
()
v o v ov v
oo v o ov
o v v v
ooov
v v v v o o o
v
()
v v o vv o v vo o
v o o v ov o

,

()
2.
,

1,

.
6.
,

,
,

20

.
7.
v ov
1.
2.
v ov, o v ovov
v v ov v ov
.
3.

,

.
4.
vvov ovvo o o o
o ov oo o v ov
.
,
.
5.
o v ooo
o v o o
.
6.
8.
1.

,
.
2.
,

, ,
.
3.
o ov o v oov
:
()
, , ,
, ,

()
()
21
()
()
, ,
()
()
, .
4.
5.

.

6.
9.
1.
o o ov o o vov
oo o o ov v
oo.
2.

,

.
3.

,

.
10.
1.
,
.
2.
,

.
3.
:
()
ov v o

()
ov v , o v,
ov vo vovo, vvv v ,
vovo v.
22
4.
,
.

" ".
5.
v v vo vo o o
ovo, v, o o, v ,
o, v v vo o
v v v o
" ovo o" vov .
6.
,

,
.
, , ,
, , .
,
, ,
,
, .
, ,
, ,
, .
11.
oo, o v oov
1.
2.
12.
1.
oo, v ov v v, o
v vov o v ov v v
o v o, o ooo o
oo o.
2.

v oo, ov o v
o o ov o v o o,
ov.
13.
23
1.
2.

ov
oo. ,
.
3.
v v v oov ov
oo v v v v o oo
v o o vo v v o
o ov v o ov o
vv .
14.

,

. , ,
.
15.
1.
3, 40

.
2.

, 25

,
40
.
3.
,
1 2,

, ,
10
:
()
o o
40 12
24
()
()

(

, ,
- )
,

()
, ,

1 2
()

2, 3,

. ,

() , 7,

2 ,

.
16.
1.
67
:
2.
()
()
, 30
,

.
1 ),
,
67 :
()

1 5
()
()
25
3.
,
,
.
26
/
:
SDR 130.000
/ 4
:
SDR 130.000
/ 5
:
SDR 5.000.000
27
:
1.
2.
1.
2.
28
( )
(A)
1.
Services du Premier Ministre
2.
Ministre des Affaires conomiques
3.
Ministre des Affaires trangres, du Commerce extrieur et de la Coopration au

dveloppement
4.
Ministre des Affaires sociales, de la Sant publique et de l'Environnement
5.
Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture
6.
Ministre des Communications et de l'Infrastructure
7.
Ministre de la Dfense nationale1
8.
Ministre de l'Emploi et du Travail
9.
Ministre des Finances
10.
Ministre de la Fonction publique
11.
Ministre de l'Intrieur
12.
Ministre de la Justice
(B)
1.
la Poste2
2.
la Rgie des Btiments
3.
L'Office national de Scurit Sociale
4.
L'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indpendants
5.
L'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidit
6.
L'Office national des Pensions
7.
La Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidit
24 1993
29
8.
Le Fonds des Maladies professionnelles
9.
L'Office national de l'Emploi
30

( )
:
Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport)
Ministerstvo informatiky (Ministry of Informatics)
Ministerstvo financ (Ministry of Finance)
Ministerstvo kultury (Ministry of Culture)
Ministerstvo obrany (Ministry of Defence)3
Ministerstvo pro mstn rozvoj (Ministry for Regional Development)
Ministerstvo prce a socilnch vc (Ministry of Labour and Social Affairs)
Ministerstvo prmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
Ministerstvo spravedlnosti (Ministry of Justice)
Ministerstvo kolstv, mldee a tlovchovy (Ministry of Education, Youth and Sports)
Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior)
Ministerstvo zahraninch vc (Ministry of Foreign Affairs)
Ministerstvo zdravotnictv (Ministry of Health)
Ministerstvo zemdlstv (Ministry of Agriculture)
Ministerstvo ivotnho prosted (Ministry of the Environment)
Poslaneck snmovna PR (Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic)
Sent PR (Senate of the Parliament of the Czech Republic)
Kancel prezidenta (Office of the President)
esk statistick ad (Czech Statistical Office)
esk ad zemmisk a katastrln (Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre)
ad prmyslovho vlastnictv (Industrial Property Office)
ad pro ochranu osobnch daj (Office for Personal Data Protection)
3
31
Bezpenostn informan sluba (Security Information Service)

Nrodn bezpenostn ad (National Security Authority)
esk akademie vd (Academy of Sciences of the Czech Republic)
Vzesk sluba (Prison Service)
esk bsk ad (Czech Mining Authority)
ad pro ochranu hospodsk soute (Office for the Protection of Competition)
Sprva sttnch hmotnch rezerv (Administration of the State Material Reserves)
Sttn ad pro jadernou bezpenost (State Office for Nuclear Safety)
Komise pro cenn papry (Czech Securities Commission)
Energetick regulan ad (Energy Regulatory Office)
ad vldy esk republiky (Office of the Government of the Czech Republic)
stavn soud (Constitutional Court)
Nejvy soud (Supreme Court)
Nejvy sprvn soud (Supreme Administrative Court)
Nejvy sttn zastupitelstv (Supreme Public Prosecutors Office)
Nejvy kontroln ad (Supreme Audit Office)
Kancel Veejnho ochrnce prv (Office of the Public Defender of Rights)
Grantov agentura esk republiky (Grant Agency of the Czech Republic)
esk ad bezpenosti prce (Czech Authority of Safety Work)
esk telekomunikan ad (Czech Telecommunication Office)
32

( )
1.
(Parliament) - (Auditor General of

Denmark)
2.
Prime Minister's Office
3.
Ministry of Foreign Affairs
2 departments
4.
Ministry of Labour
5 agencies and institutions
5.
Ministry of Housing and Urban Affairs
6.
Ministry of Industry and Trade
7.
Ministry of Finance
8.
Ministry of Research
1 agency
9.
Several institutions
10. Ministry of the Interior
2 agencies
11. Ministry of Justice
2 directorates and several police offices

and courts
12. Ministry of Ecclesiastical Affairs
10 diocesan authorities
13. Ministry of Cultural Affairs
3 institutions and several state-owned

museums and higher education
institutions
Ministry of Defence (1)
Folketinget - Rigsrevisionen
14. Ministry of Agriculture and Fisheries -
23 directorates and institutions
15. Ministry of Environment and Energy
6 agencies and research establishment

"Ris"
16. Ministry of Taxes and Duties
1 agency
17. Ministry of Social Affairs
18. Ministry of Health
Several institutions including the State

Serum Institute
19. Ministry of Education
6 directorates and 12 universities and

other higher education institutions
20. Ministry of Economic Affairs
Statistical bureau (Statistics Denmark)
21. Ministry of Transport
3
33

( )
1.
Federal Foreign Office
Auswrtiges Amt
2.
Federal Chancellery
Bundeskanzleramt
3.
Federal Ministry of Labour and Social

Affairs
Bundesministerium fr Arbeit und

Sozialordnung
4.
Federal Ministry of Education, Science,

Research and Technology
Bundesministerium fr Bildung,
Wissenschaft, Forschung und
Technologie
5.
Federal Ministry for Food, Agriculture

and Forestry
Bundesministerium fr Ernhrung,
Landwirtschaft und Forsten
6.
Federal Ministry of Finance
Bundesministerium der Finanzen
7.
Federal Ministry of the Interior (civil

goods only)
Bundesministerium des Innern
8.
Federal Ministry of Health
Bundesministerium fr Gesundheit
9.
Federal Ministry for Family Affairs,

Senior Citizens, Women and Youth
Bundesministerium fr Familie,
Senioren, Frauen und Jugend
10.
Federal Ministry of Justice
Bundesministerium der Justiz
11.
Federal Ministry for Regional Planning,

Building and Urban Development
Bundesministerium fr Raumordnung,
Bauwesen und Stdtebau
12.
Federal Ministry of Post and

Telecommunications5
Bundesministerium fr Post- und

Telekommunikation
13
Federal Ministry of Transport
Bundesministerium fr Verkehr
14.
Federal Ministry of Economic Affairs
Bundesministerium fr Wirtschaft
15.
Federal Ministry for Economic Cooperation
Bundesministerium fr wirtschaftliche
Zusammenarbeit
16.
Federal Ministry of Defence6
Bundesministerium der Verteidigung
17.
Federal Ministry of Environment, Nature

Conservation and Reactor Safety
Bundesministerium fr Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit
,
, ,
.
34 3

( )
1.
Vabariigi Presidendi Kantselei (Office of the President of the Republic of

Estonia)
2.
Eesti Vabariigi Riigikogu (Parliament of the Republic of Estonia)
3.
Eesti Vabariigi Riigikohus (Supreme Court of the Republic of Estonia)
4.
Riigikontroll (The State Audit Office of the Republic of Estonia)
5.
iguskantsler (Legal Chancellor)
6.
Riigikantselei (The State Chancellery)
7.
Rahvusarhiiv (The National Archives of Estonia)
8.
Haridus- ja Teadusministeerium (Ministry of Education and Research)
9.
Justiitsministeerium (Ministry of Justice)
10.
Kaitseministeerium (Ministry of Defence)7
11.
Keskkonnaministeerium (Ministry of Environment)
12.
Kultuuriministeerium (Ministry of Culture)
13.
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry for Economy and

Communication)
14.
Pllumajandusministeerium (Ministry of Agriculture)
15.
Rahandusministeerium (Ministry of Finance)
16.
Siseministeerium (Ministry of Internal Affairs)
17.
Sotsiaalministeerium (Ministry of Social Affairs)
18.
Vlisministeerium (Ministry of Foreign Affairs)
19.
Keeleinspektsioon (The Language Inspectorate)
3
35
20.
Riigiprokuratuur (Prosecutor's Office)
21.
Teabeamet (The Information Board)
22.
Maa-amet (Land Board)
23.
Keskkonnainspektsioon (Environmental Inspectorate)
24.
Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centre of Forest Protection and Silviculture)
25.
Muinsuskaitseamet (The Heritage Conservation Inspectorate)
26.
Patendiamet (Patent Office)
27.
Tehnilise Jrelevalve Inspektsioon (The Technical Inspectorate)
28.
Energiaturu Inspektsioon (The Energy Market Inspectorate)
29.
Tarbijakaitseamet (The Consumer Protection Board)
30.
Riigihangete Amet (Public Procurement Office)
31.
Eesti Patendiraamatukogu (Estonian Patent Library)
32.
Taimetoodangu Inspektsioon (The Plant Production Inspectorate)
33.
Pllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Agricultural Registers and

Information Board)
34.
Veterinaar- ja Toiduamet (The Veterinary and Food Board)
35.
Konkurentsiamet (The Competition Board)
36
Maksu ja Tolliamet (Tax and Customs Board)
37.
Statistikaamet (Statistical Office)
38.
Kaitsepolitseiamet (The Security Police Board)
39.
Proovikoda (Assay Office)
40.
Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Citizenship and Migration Board)
41.
Piirivalveamet (The Border Guard Administration)
42.
Politseiamet (The Police Board)

36
43.
Kohtuekspertiisi ja Kriminalistika Keskus (Centre of Forensic and Criminalistic

Science)
44.
Keskkriminaalpolitsei (Central Criminal Police)
45.
Psteamet (The Rescue Board)
46.
Andmekaitse Inspektsioon (The Data Protection Inspectorate)
47.
Ravimiamet (Agency of Medicines)
48.
Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board)
49.
Tturuamet (Labour Market Board)
50.
Tervishoiuamet (Health Care Board)
51.
Tervisekaitseinspektsioon (Health Protection Inspectorate)
52.
Tinspektsioon (Labour Inspectorate)
53.
Lennuamet (Civil Aviation Administration)
54.
Maanteeamet (Road Administration)
55.
Sideamet (Communications Board)
56.
Veeteede Amet (Maritime Administration)
57.
Raudteeamet (Estonian Railway Administration)
37

( )

1.
Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization (

, )
2.
Ministry of Foreign Affairs ( )
3.
Ministry of National Economy ( )
4.
Ministry of Finance ( )
5.
Ministry of Development ( )
6.
Ministry of Environment, Planning and Public Works ( ,

)
7.
Ministry of Education and Religion (

)
8.
Ministry of Agriculture ( )
9.
Ministry of Labour and Social security (

)
10.
Ministry of Health and Social Welfare ( )
11.
Ministry of Justice ( )
12.
Ministry of Culture ( )
13.
Ministry of Merchant Marine ( )
14.
Ministry of Macedonia and Thrace ( -)
15.
Ministry of the Aegean ( )
16.
Ministry of Transport and Communications (

)
17.
Ministry for Press and Media ( )
18.
Ministry to the Prime Minister ( )
19.
Army General Staff ( )
20.
Navy General Staff ( )
21.
Airforce General Staff ( )
22.
General Secretariat for Equality ( )
23.
General Secretariat for Greeks Living Abroad (

)
24.
General Secretariat for Commerce ( )
25.
General Secretariat for Research and Technology (

)
26.
General Secretariat for Industry ( )
27.
General Secretariat for Public Works ( )

38
28.
General Secretariat for Youth ( )
39
29.
General Secretariat for Further Education (

)
30.
General Secretariat for Social Security (

)
31.
General Secretariat for Sports ( )
32.
General State Laboratory ( )
33.
National Centre of Public Administration ( )
34.
National Printing Office ( )
35.
National Statistical Service ( )
36.
National Welfare Organisation ( )
37.
University of Athens ( )
38.
University of Thessaloniki ( )
39.
University of Patras ( )
40.
University of Ioannina ( )
41.
University of Thrace ( )
42.
University of Macedonia ( )
43.
University of the Aegean ( )
44.
Polytechnic School of Crete ( )
45.
Sivitanidios Technical School ( )
46.
Eginiti Hospital ( )
47.
Aretei Hospital ( )
48.
Greek Atomic Energy Commission ( )
49.
Greek Highway Fund ( )
50.
Hellenic Post (ELA.) ( )
51.
Workers' Housing Organisation ( )
52.
Farmers' Insurance Organisation ( )
53.
Public Material Management Organisation (

)
54.
School Building Organisation ( )
40

( )
1.
Ministerio de Asuntos Exteriores
2.
Ministerio de Justicia
3.
Ministerio de Defensa8
4.
Ministerio de Economa y Hacienda
5.
Ministerio del Interior
6.
Ministerio de Fomento
7.
Ministerio de Educacin y Cultura
8.
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
9.
Ministerio de Industria y Energa
10.
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin
11.
Ministerio de la Presidencia
12.
Ministerio para las Administraciones Pblicas
13.
Ministerio de Sanidad y Consumo
14.
Ministerio de Medio Ambiente
3
41

( )
(A)
Principales entits acheteuses

()
Budget gnral
1.
Services du Premier Ministre
2.
Ministre des Affaires Sociales, de la Sant et de la Ville
3.
Ministre de l'Intrieur et de l'Amnagement du Territoire
4.
Ministre de la Justice
5.
Ministre de la Dfense
6.
Ministre des Affaires Etrangres
7.
Ministre de l'Education Nationale
8.
Ministre de l'Economie
9.
Ministre de l'Industrie, des Postes et Tlcommunications et du Commerce Extrieur
10.
Minitre de l'Equipement, des Transports et du Tourisme
11.
Ministre des Entreprises et du Dveloppement Economique, charg des Petites et

Moyennes Entreprises et du Commerce et de l'Artisanat
12.
Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle
13.
Ministre de la Culture et de la Francophonie
14.
Ministre du Budget
15.
Ministre de l'Agriculture et de la Pche
16.
Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche
17.
Ministre de l'Environnement
18.
Ministre de la Fonction Publique
19.
Ministre du Logement
20.
Ministre de la Coopration
21.
Ministre des Dpartements et Territoires d'Outre-Mer
22.
Ministre de la Jeunesse et des Sports
23.
Ministre de la Communication
24.
Ministre des anciens Combattants et Victimes de Guerre
42
()
Budget annexe
:
1.
Imprimerie Nationale
()
Comptes spciaux du Trsor

:
1.
Fonds forestiers national;
2.
Soutien financier de l'industrie cinmatographique et de l'industrie des

programmes audio-visuels;
3.
Fonds national d'amnagement foncier et d'urbanisme;
4.
Caisse autonome de la reconstruction.
(B)
Etablissements publics nationaux caractre administratif
1.
Acadmie de France Rome;
2.
Acadmie de Marine;
3.
Acadmie des Sciences d'Outre-Mer;
4.
Agence Centrale des Organismes de Scurit Sociale (A.C.O.S.S.);
5.
Agences Financires de Bassins;
6.
Agence Nationale pour l'Amlioration des Conditions de Travail (A.N.A.C.T.);
7.
Agence Nationale pour l'Amlioration de l'Habitat (A.N.A.H.);
8.
Agence Nationale pour l'Emploi (A.N.P.E.);
9.
Agence Nationale pour l'Indemnisation des Franais d'Outre-Mer (A.N.I.F.O.M.);
10.
Assemble Permanente des Chambres d'Agriculture (A.P.C.A.);
11.
Bibliothque Nationale;
12.
Bibliothque Nationale et Universitaire de Strasbourg;
13.
Bureau d'Etudes des Postes et Tlcommunications d'Outre-Mer (B.E.P.T.O.M.);
14.
Caisse des Dpts et Consignations;
15.
Caisse Nationale des Allocations Familiales (C.N.A.F.);
16.
Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salaris (C.N.A.M.);
17.
Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salaris (C.N.A.V.T.S.);
18.
Caisse Nationale des Autoroutes (C.N.A.)
19.
Caisse Nationale Militaire de Scurit Sociale (C.N.M.S.S.);
43
20.
Caisse Nationale des Monuments Historiques et des Sites;
21.
Caisse Nationale des Tlcommunications9;
22.
Caisse de Garantie du Logement Social;
23.
Casa de Velasquez;
24.
Centre d'Enseignement Zootechnique de Rambouillet;
25.
Centre d'Etudes du Milieu et de Pdagogie Applique du Ministre de l'Agriculture;
26.
Centre d'Etudes Suprieures de Scurit Sociale;
27.
Centres de Formation Professionnelle Agricole;
28.
Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou;
29.
Centre National de la Cinmatographie Franaise;
30.
Centre National d'Etudes et de Formation pour l'Enfance Inadapte;
31.
Centre National d'Etudes et d'Exprimentation du Machinisme Agricole, du Gnie

Rural, des Eaux et des Forts;
32.
Centre National de Formation pour l'Adaptation Scolaire et l'Education Spcialise

(C.N.E.F.A.S.E.S.);
33.
Centre National de Formation et de Perfectionnement des Professeurs d'Enseignement

Mnager Agricole;
34.
Centre National des Lettres;
35.
Centre National de Documentation Pdagogique;
36.
Centre National des Oeuvres Universitaires et Scolaires (C.N.O.U.S.);
37.
Centre National d'Opthalmologie des Quinze-Vingts;
38.
Centre National de Prparation au Professorat de Travaux Manuels ducatifs et

d'Enseignement Mnager;
39.
Centre National de Promotion Rurale de Marmilhat;
40.
Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S.);
41.
Centre Rgional d'Education Populaire d'Ile de France;
42.
Centres d'Education Populaire et de Sport (C.R.E.P.S.);
43.
Centres Rgionaux des Oeuvres Universitaires (C.R.O.U.S.);
44.
Centres Rgionaux de la Proprit Forestire;
45.
Centre de Scurit Sociale des Travailleurs Migrants;
46.
Chancelleries des Universits;
47.
Collge de France

44
48.
Commission des Oprations de Bourse;
49.
Conseil Suprieur de la Pche;
50.
Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres;
51.
Conservatoire National des Arts et Mtiers;
52.
Conservatoire National Suprieur de Musique;
53.
Conservatoire National Suprieur d'Art Dramatique;
54.
Domaine de Pompadour;
55.
Ecole Centrale - Lyon;
56.
Ecole Centrale des Arts et Manufactures;
57.
Ecole Franaise d'Archologie d'Athnes;
58.
Ecole Franaise d'Extrme-Orient;
59.
Ecole Franaise de Rome;
60.
Ecole des Hautes tudes en Sciences Sociales;
61.
Ecole Nationale d'Administration;
62.
Ecole Nationale de l'Aviation Civile (E.N.A.C.);
63.
Ecole Nationale des Chartes;
64.
Ecole Nationale d'Equitation;
65.
Ecole Nationale du Gnie Rural des Eaux et des Forts (E.N.G.R.E.F.);
66.
Ecoles Nationales d'Ingnieurs;
67.
Ecole Nationale d'Ingnieurs des Industries des Techniques Agricoles et Alimentaires;
68.
Ecoles Nationales d'Ingnieurs des Travaux Agricoles;
69.
Ecole Nationale des Ingnieurs des Travaux Ruraux et des Techniques Sanitaires;
70.
Ecole Nationale des Ingnieurs des Travaux des Eaux et Forts (E.N.I.T.E.F.);
71.
Ecole Nationale de la Magistrature;
72.
Ecoles Nationales de la Marine Marchande;
73.
Ecole Nationale de la Sant Publique (E.N.S.P.);
74.
Ecole Nationale de Ski et d'Alpinisme;
75.
Ecole Nationale Suprieure Agronomique - Montpellier;
76.
Ecole Nationale Suprieure Agronomique - Rennes;
77.
Ecole Nationale Suprieure des Arts Dcoratifs;
78.
Ecole Nationale Suprieure des Arts et Industries - Strasbourg;
79.
Ecole Nationale Suprieure des Arts et Industries Textiles - Roubaix;
80.
Ecoles Nationales Suprieures d'Arts et Mtiers;
45
81.
Ecole Nationale Suprieure des Beaux-Arts;
82.
Ecole Nationale Suprieure des Bibliothcaires;
83.
Ecole Nationale Suprieure de Cramique Industrielle;
84.
Ecole Nationale Suprieure de l'Electronique et de ses Applications (E.N.S.E.A.);
85.
Ecole Nationale Suprieure d'Horticulture;
86.
Ecole Nationale Suprieure des Industries Agricoles Alimentaires;
87.
Ecole Nationale Suprieure du Paysage (Rattache l'Ecole Nationale Suprieure

d'Horticulture);
88.
Ecole Nationale Suprieure des Sciences Agronomiques Appliques (E.N.S.S.A.);
89.
Ecoles Nationales Vtrinaires;
90.
Ecole Nationale de Voile;
91.
Ecoles Normales d'Instituteurs et d'Institutrices;
92.
Ecoles Normales Nationales d'Apprentissage;
93.
Ecoles Normales Suprieures;
94.
Ecole Polytechnique;
95.
Ecole Technique Professionelle Agricole et Forestire de Meymac (Corrze)
96.
Ecole de Sylviculture - Crogny (Aube);
97.
Ecole de Viticulture et d'Oenologie de la Tour Blanche (Gironde);
98.
Ecole de Viticulture - Avize (Marne);
99.
Etablissement National de Convalescents de Saint-Maurice;
100.
Etablissement National des Invalides de la Marine (E.N.I.M.);
101.
Etablissement National de Bienfaisance Koenigs-Wazter;
102.
Fondation Carnegie;
103.
Fondation Singer-Polignac;
104.
Fonds d'Action Sociale pour les Travailleurs Immigrs et leurs Familles;
105.
Hpital-Hospice National Dufresne-Sommeiller;
106.
Institut de l'Elevage et de Mdicine Vrrinaire des Pays Tropicaux (I.E.M.V.P.T.)
107.
Institut Franais d'Archologie Orientale du Caire;
108.
Institut Gographique National;
109.
Institut Industriel du Nord;
110.
Institut International d'Administration Publique (I.I.A.P.);
111.
Institut National Agronomique de Paris-Grignon;
112.
Institut National des Appellations d'Origine des Vins et Eux-de-Vie (I.N.A.O.V.E.V.);
46
113.
Institut National d'Astronomie et de Gophysique (I.N.A.G.);
114.
Institut National de la Consommation (I.N.C.);
115.
Institut National d'Education Populaire (I.N.E.P.);
116.
Institut National d'Etudes Dmographiques (I.N.E.D.);
117.
Institut National des Jeunes Aveugles - Paris;
118.
Institut National des Jeunes Sourdes - Bordeaux;
119.
Institut National des Jeunes Sourds - Chambry;
120.
Institut National des Jeunes Sourds - Metz;
121.
Institut National des Jeunes Sourds - Paris;
122.
Institut National de Physique Nuclaire et de Physique des Particules (I.N.P.N.P.P);
123.
Institut National de Promotion Suprieure Agricole;
124.
Institut National de la Proprit Industrielle;
125.
Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A.);
126.
Institut National de Recherche Pdagogique (I.N.R.P.);
127.
Institut National de la Sant et de la Recherche Mdicale (I.N.S.E.R.M.);
128.
Institut National des Sports;
129.
Instituts Nationaux Polytechniques;
130.
Instituts Nationaux des Sciences Appliques;
131.
Instituts National Suprieur de Chimie Industrielle de Rouen;
132.
Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (I.N.R.I.A.);
133.
Institut National de Recherche sur les Transports et leur Scurit (I.N.R.T.S.);
134.
Instituts Rgionaux d'Administration;
135.
Institut Suprieur des Matriaux et de la Construction Mcanique de Saint-Ouen
136.
Muse de l'Arme;
137.
Muse Gustave Moreau;
138.
Muse de la Marine;
139.
Muse National J.J. Henner;
140.
Muse National de la Lgion d'Honneur;
141.
Muse de la Poste;
142.
Musum National d'Histoire Naturelle;
143.
Muse Augustre Rodin;
144.
Observatoire de Paris;
145.
Office de Coopration et d'Accueil Universitaire;
47
146.
Office Franais de Protection des Rfugis et Apatrides;
147.
Office National des Anciens Combattants;
148.
Office National de la Chasse;
149.
Office National d'Information sur les Enseignements et les Professions (O.N.I.E.P.);
150.
Office National d'Immigration (O.N.I.);
151.
O.R.S.T.O.M. Institut Franais de Recherche Scientifique pour le Dveloppement

en Coopration;
152.
Office Universitaire et Culturel Franais pour l'Algrie;
153.
Palais de la Dcouverte;
154.
Parcs Nationaux;
155.
Runion des Muses Nationaux;
156.
Syndicat des Transports Parisiens;
157.
Thermes Nationaux - Aix-les-Bains;
158.
Universits.
(C)
Autre organisme public national
1.
Union des Groupements d'Achats Publics (U.G.A.P.).
48

( )
(A)
Main purchasing entities
1.
Office of Public Works
(B)
Other Departments
1.
President's Establishment;
2.
Houses of the Oireachtas (Parliament);
3.
Department of the Taoiseach (Prime Minister);
4.
Office of the Tnaiste (Deputy Prime Minister);
5.
Central Statistics Office;
6.
Department of Arts, Culture and the Gaeltacht;
7.
National Gallery of Ireland;
8.
Department of Finance;
9.
State Laboratory;
10.
Office of the Comptroller and Auditor General;
11.
Office of the Attorney General;
12.
Office of the Director of Public Prosecutions;
13.
Valuation Office;
14.
Civil Service Commission;
15.
Office of the Ombudsman;
16.
Office of the Revenue Commissioners;
17.
Department of Justice;
18.
Commissioners of Charitable Donations and Bequests for Ireland;
49
19.
Department of the Environment;
20.
Department of Education;
21.
Department of the Marine;
22.
Department of Agriculture, Food and Forestry;
23.
Department of Enterprise and Employment
24.
Department of Tourism and Trade
25.
Department of Defence100;
26.
Department of Foreign Affairs;
27.
Department of Social Welfare;
28.
Department of Health;
29.
Department of Transport, Energy and Communications
10
3
50

( )
Purchasing Entities
1.
Presidency of the Council of Ministers Presidenza del Consiglio dei Ministri con il
with Ministry of Cultural Affairs
Ministero del Beni Culturali
2.
Ministry of Foreign Affairs
Ministero degli affari esteri
3.
Ministry of the Interior
Ministero dellInterno
4.
Ministry of Justice
Ministero di Grazia e Giustizia
5.
Ministry of the Treasury111
Ministero del Tesoro
6.
Ministry of Finance122
Ministero delle Finanze
7.
Ministry of Defence133
Ministero della Difesa
8.
Ministry of Industry, Trade,

Handicraft and Tourism
Ministero dellIndustria, del Commercio e

Dell'artigianato
9.
Ministry of Public Works
Ministero del Lavori Pubblici
10.
Ministry of Transports
Ministero del Trasporti
11.
Ministry of Posts and

Telecommunications144
Ministero delle Poste e Telecommunicazioni
12.
Ministry of Health
Ministero della Sanit
13.
Ministry of Education, University,

Scientifical and Technological
Research
Ministero della Pubblica Istruzione,

dell'Universit e della ricerca scientifica e
tecnologica
14.
Ministry of Employment and Social

Security
Ministero del Lavoro e della Previdenza

Sociale
15.
Ministry of Environment
Ministero dellAmbiente
16.
Ministry of Foreign Trade
Ministero del Commercio con lEstero
17
Ministry of Agriculture resources
Ministero delle Risorce Agricole, Alimentari e

Forestali
11
12
13
14

51

( )
1.
(a)
(Presidency and Presidential Palace)
(b)
(Office of the Coordinator for

Harmonisation)
2.
(Council of Ministers)
3.
(House of Representatives)
4.
(Judicial Service)
5.
(Law Office of the Republic)
6.
(Audit Office of the Republic)
7.
(Public Service Commission)
8.
(Educational Service Commission)
9.
(Office of the Commissioner for

Administration (Ombudsman))
10.
(Commission for the Protection of

Competition)
11.
(Internal Audit Service)
12.
(Planning Bureau)
13.
(Treasury of the Republic)
14.

(Office of the Personal Character Data Protection Commissioner)
15.
(Law Commissioner Office)
16.
(Office of the Commissioner for

the Public Aid)
17.
15
(Ministry of Defence)155
3
52
18.
(a) , (Ministry of
Agriculture, Natural Resources and Environment)
(b) (Department of Agriculture)
(c) (Veterinary Services)
(d)
(Forest Department)
(e) (Water Development Department)

(f) (Geological Survey Department)
(g) (Meteorological Service)
(h) (Land Consolidation Department)
(i) (Mines Service)
(j) (Agricultural Research Institute)
(k) (Department of Fisheries and
Marine Research)
19.
(a) (Ministry of Justice and

Public Order)
(b) (Police)
(c) (Cyprus Fire Service)
(d) (Prison Department)
(e) ( Central Information Service)
20.
() , (Ministry of
Commerce, Industry and Tourism)
(b)
(Cooperative Societies Supervision and Development Authority)

(c)
(Department of
Registrar of Companies and Official Receiver)
21.
(a) (Ministry of
Labour and Social Insurance)
53
(b) (Department of Labour)

(c) (Department of Social Insurance)
(d) (Department of Social
Welfare Services)
(e) (Productivity Centre Cyprus)
(f)
(Higher Hotel Institute

Cyprus)
(g) (Higher echnical Institute)

(h) (Department of Labour Inspection)
(i)
22.
(Industrial Relations Service)
(a) (Ministry of the Interior)

(b) (District Administrations)
(c) (Town Planning and Housing
Department)
(d) (Civil Registry and
Migration Department)
(e) (Department of Lands and
Surveys)
(f) (Press and Information Office)
(g) (Civil Defence)
(h) (Cyprus News Agency)
(i) (Game Fund)
(j)
(Service for
the care and rehabilitation of displaced persons)
23.
(Ministry of Foreign Affairs)
24.
(a) (Ministry of Finance)

(b) (Customs and Excise)
(c) (Department of Inland Revenue)
(d) (Statistical Service)
(e)
(Department
of
Government Purchasing and Supply)

(f) (Public Administration
and Personnel Department)
54
(g) (Government Printing Office)

(h) (Department of Information
Technology Services)
25.
(Ministry of ducation and Culture)
26.
(a) (Ministry of Communications and

Works)
(b) (Department of Public Works)
(c) (Department of Antiquities)
(d) (Department of Civil Aviation)
(e) (Department of Merchant Shipping)
(f) (Postal Services Department )
(g) (Department of Road Transport)
(h) (Department of Electrical
and Mechanical Services)
(i) (Department of Electronic
Telecommunications)
27.
(a) (Ministry of Health)

(b) (Pharmaceutical Services)
(c) (General Laboratory)
(d) (Medical and
Public Health Services)
(e) (Dental Services)
(f) (Mental Health Services)
55

( )
1.
Valsts prezidenta kanceleja (Chancellery of the State President)
2.
Saeimas kanceleja (Chancellery of the Parliament)
3.
Aizsardzbas ministrija un ts pakautb un prraudzb esos iestdes (Ministry of

Defence and institutions subordinate to it and under its supervision)166
4.
rlietu ministrija un ts pakautb un prraudzb esos iestdes (Ministry of Foreign

Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision)
5.
Ekonomikas ministrija un ts pakautb un prraudzb esos iestdes (Ministry of

Economics and institutions subordinate to it and under its supervision)
6.
Finanu ministrija un ts pakautb un prraudzb esos iestdes (Ministry of Finance

and institutions subordinate to it and under its supervision)
7.
Ieklietu ministrija un ts pakautb un prraudzb esos iestdes (Ministry of the

Interior and institutions subordinate to it and under its supervision)
8.
Izgltbas un zintnes ministrija un ts pakautb un prraudzb esos iestdes

(Ministry of Education and Science and institutions subordinate to it and under its
supervision)
9.
Kultras ministrija un ts pakautb un prraudzb esos iestdes (Ministry of Culture

10.
Labkljbas ministrija un ts pakautb un prraudzb esos iestdes (Ministry of

Welfare and institutions subordinate to it and under its supervision)
11. Reionls attstbas un pavaldbu lietu ministrija un ts pakautb un prraudzb

esos iestdes (Ministry of Regional Development and local governments and
institutions subordinate to it and under its supervision)
16
3
56
12.
Satiksmes ministrija un ts pakautb un prraudzb esos iestdes (Ministry of

Transport and institutions subordinate to it and under its supervision)
13.
Tieslietu ministrija un ts pakautb un prraudzb esos iestdes (Ministry of Justice

14.
Veselbas ministrija un ts pakautb un prraudzb esos iestdes (Ministry of Health

15.
Vides ministrija un ts pakautb un prraudzb esos iestdes (Ministry of

Environment and institutions subordinate to it and under its supervision)
16.
Zemkopbas ministrija un ts prraudzb esos iestdes (Ministry of Agriculture and

institutions under its supervision)
17.
pau uzdevumu ministrs brnu un imenes liets un t pakautb un prraudzb esos

iestdes (Minister for Special Assignments for Children and Family Affairs and
18.
pau uzdevumu ministrs sabiedrbas integrcijas liets un t pakautb un prraudzb

esos iestdes (Minister for Special Assignments for Integration Affairs and
19. Augstks izgltbas padome (Council of Higher Education)

20.
Eiropas lietu birojs (European Affairs Bureau)
21.
Valsts kanceleja un ts pakautb un prraudzb esos iestdes (State Chancellery and

22.
Centrl vlanu komisija (Central Election Commission)
23.
Finansu un kapitla tirgus komisija (Financial and Capital Market Commission)
24.
Latvijas Banka (Bank of Latvia)
25.
Nacionlie bruotie spki (National Armed Forces)
26.
Nacionl radio un televzijas padome (National Broadcasting Council)
27.
Sabiedrisko pakalpojumu regulanas komisija (Public Utilities Commission)

57
28.
Satversmes aizsardzbas birojs (Constitution Defence Bureau)
29.
Valsts cilvktiesbu birojs (State Human Rights Bureau)
30.
Valsts kontrole (State Audit Office)
31.
Satversmes tiesa (Constitutional Court)
32. Augstk tiesa (Supreme Court)

33.
Prokuratra un ts prraudzb esos iestdes (Prosecutor's Office and institutions

under its supervision)
58

( )
17
1.
Prezidento kanceliarija (Chancellery of the Office of the President)
2.
3.
4.
5.
Seimo kanceliarija (Chancellery of the Seimas (Parliament))

Konstitucinis Teismas (The Constitutional Court)
Vyriausybs kanceliarija (Chancellery of the Government)
Aplinkos ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry of Environment and
institutions under the Ministry)
6.
Finans ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry of Finance and

7.
Krato apsaugos ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry of National

Defence and institutions under the Ministry)177
8.
Kultros ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry of Culture and

9.
Socialins apsaugos ir darbo ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry

of Social Security and Labour and institutions under the Ministry)
10.
Susisiekimo ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry of Transport and

Communications and institutions under the Ministry)
11.
Sveikatos apsaugos ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry of Health

and institutions under the Ministry)
12.
vietimo ir mokslo ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry of

Education and Science and institutions under the Ministry)
13.
Teisingumo ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry of Justice and

14.
kio ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry of Economy and

15.
Usienio reikal ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry of Foreign

Affairs and institutions under the Ministry)
3
59
16.
Vidaus reikal ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry of Internal

Affairs and institutions under the Ministry)
17.
ems kio ministerija ir staigos prie ministerijos (Ministry of Agriculture

and institutions under the Ministry)
18.
19.
Lietuvos kariuomen ir jos padaliniai (Lithuanian Armed Forces and structure

thereof)188
20.
Generalin prokuratra (The General Public Prosecutors Office)
21.
Valstybs kontrol (State Control)
22.
Lietuvos bankas (Bank of Lithuania)
23.
Specialij tyrim tarnyba (Special Investigation Service)
24.
Konkurencijos taryba (Competition Council)
25.
26.
Lietuvos gyventoj genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Genocide and

Resistance Research Centre of Lithuania)
Nacionalin sveikatos taryba (National Health Council)
27.
Moter ir vyr lygi galimybi kontrolieriaus tarnyba (Office of the Equal

Opportunities Ombudsman)
28.
Vaiko teisi apsaugos kontrolieriaus staiga (Children's Rights Ombudsmen

Institution)
29.
18
Nacionalin teism administracija (National Courts Administration)
Seimo kontrolieri staiga (Ombudsman Office of the Seimas)
30.
Valstybin lietuvi kalbos komisija (State Commission of the Lithuanian

Language)
31.
Valstybin paminklosaugos komisija (State Commission for Cultural Heritage

Protection)
32.
Vertybini popieri komisija (Lithuanian Security Commission)
33.
Vyriausioji rinkim komisija (Central Electoral Committee)
34.
Vyriausioji tarnybins etikos komisija (Chief Commission of Official Ethics)
3
60
35.
Etnins kultros globos taryba (Council for the Protection of Ethnic Culture)
36.
urnalist etikos inspektoriaus tarnyba (Office of the Inspector of Journalists'

Ethics)
37.
Valstybs saugumo departamentas (State Security Department)
38.
Valstybin kain ir energetikos kontrols komisija (National Control

Commission for Prices and Energy)
39.
Vyriausioji administracini gin komisija (Chief Administrative Disputes

Commission)
40.
41.
Mokestini gin komisija (Commission on Tax Disputes)

Valstybin
Commission)
loim
prieiros
komisija
(State
Gambling
Supervisory
42.
Lietuvos archyv departamentas (Lithuanian Archives Department)
43.
Europos teiss departamentas (European Law Department)
44.
Lietuvos mokslo taryba (The Lithuanian Council of Science)
45.
Ginkl fondas (Weaponry Fund)
46.
Lietuvos valstybinis mokslo ir studij fondas (Lithuanian State Science and

Studies Foundation)
47.
Informacins visuomens pltros komitetas (Information Society Development

Committee)
48.
Kno kultros ir sporto departamentas (Lithuanian State Department of

Physical Culture and Sport)
49
Ryi reguliavimo tarnyba (Lithuanian Telecommunications Regulator)
50
Statistikos departamentas (Department of Statistics)
51.
Tautini maum ir ieivijos departamentas (Department of National

Minorities and Lithuanians Living Abroad)
52.
Valstybin atomins energetikos saugos inspekcija (State Nuclear Safety

Inspectorate)
53.
Valstybin duomen apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate)
54.
Valstybin maisto ir veterinarijos tarnyba (State Food and Veterinary Service)

61
55.
56.
Valstybin ligoni kasa (State Patients Fund)

Valstybin tabako ir alkoholio kontrols tarnyba (State Tobacco and Alcohol
Control Service)
57.
Viej pirkim tarnyba (Public Procurement Office)
58.
Lietuvos Aukiausiasis Teismas (The Supreme Court of Lithuania)
59.
Lietuvos apeliacinis teismas (The Court of Appeal of Lithuania)
60.
61.
62.
63.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (The Supreme Administrative

Court of Lithuania)
Apygard teismai (County Courts of Lithuania)
Apygard administraciniai teismai (County Administrative Courts of
Lithuania)
Apylinki teismai (District Courts of Lithuania).
62

( )
1.
Ministre du Budget: Service Central des Imprims et des Fournitures de l'Etat;
2.
Ministre de l'Agriculture: Administration des Services Techniques de l'Agriculture;
3.
Ministre de l'Education Nationale:

d'Enseignement Secondaire Technique;
4.
Ministre de la Famille et de la Solidarit Sociale: Maisons de Retraite;
5.
Ministre de la Force Publique: Arme199 - Gendarmerie - Police;
6.
Ministre de la Justice: Etablissements Pnitientiaires;
7.
Ministre de la Sant Publique: Hpital Neuropsychiatrique;
8.
Ministre des Travaux Publics: Btiments Publics - Ponts et Chausses;
9.
Ministre des Communications: Centre Informatique de l'Etat
10.
Ministre de l'Environnement: Administration de l'Environnement.
19
Lyces d'Enseignement Secondaire et
3
63

( )
Belgyminisztrium (Ministry of the Interior)

Egszsggyi, Szocilis s Csaldgyi Minisztrium (Ministry of Health, Social and Family
Affairs)
Foglalkoztatspolitikai s Munkagyi Minisztrium (Ministry of Employment Policy and
Labour Affairs)
Fldmvelsgyi s Vidkfejlesztsi Minisztrium (Ministry of Agriculture and Rural
Development)
Gazdasgi s Kzlekedsi Minisztrium (Ministry of Economy and Transport)
Gyermek-, Ifjsgi s Sportminisztrium (Ministry of Children, Youth and Sports)
Honvdelmi Minisztrium (Ministry of Defence)200
Igazsggyi Minisztrium (Ministry of Justice)
Informatikai s Hrkzlsi Minisztrium (Ministry of Informatics and Communications)
Krnyezetvdelmi s Vzgyi Minisztrium (Ministry of Environment and Water Management)
Klgyminisztrium (Ministry of Foreign Affairs)
Miniszterelnki Hivatal (Prime Minister's Office)
Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriuma (Ministry of Cultural Heritage)
Oktatsi Minisztrium (Ministry of Education)
Pnzgyminisztrium (Ministry of Finance)
Kzponti Szolgltatsi Figazgatsg (Central Services Directorate)
20
3
64

( )
1. Uffiju tal-President (Office of the President)

2. Uffiju ta l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Office of the Clerk to the House of
Representatives)
3. Uffiju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)211
4. Ministeru gall-Politika Sojali (Ministry for Social Policy)
5. Ministeru ta l-Edukazzjoni (Ministry of Education)
6. Ministeru tal-Finanzi u l-Affarijiet Ekonomii (Ministry of Finance and Economic
Affairs)
7. Ministeru tar-Riorsi u l-Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
8. Ministeru tat-Turimu (Ministry for Tourism)
9. Ministeru gat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministry for Transport and
Communications)
10. Ministeru tal-ustizzja u l-Intern (Ministry for Justice and Home Affairs)
11. Ministeru gall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the
Environment)
12. Ministeru gal Gawdex (Ministry for Gozo)
13. Ministeru tas-Saa (Ministry of Health)
14. Ministeru ta l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)
15. Ministeru gat-Teknoloija ta l-Informazzjoni u Investiment (Ministry for
Information Technology and Investment)
16. Ministeru ga-gaag u l-Kultura (Ministry for Youth and the Arts)
21
3
65

( )

Ministries and central governmental bodies ( )
1.
2.
3.
MINISTRY OF GENERAL
AFFAIRS
MINISTERIE VAN ALGEMENE ZAKEN
Advisory Council on Government

Policy
National Information Office
Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor

het Regeringsbeleid
Rijksvoorlichtingsdienst (Directie
voorlichting, RVD-DV; Directie toepassing
communicatie-techniek, RVD-DTC)
MINISTRY OF THE INTERIOR
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE

ZAKEN
Government Personnel Information

System Service
Public Servants Medical Expenses
Agency
Central Archives
Dienst Informatievoorziening
Overheidspersoneel
Dienst Ziektekostenvoorziening
Overheidspersoneel
Centrale Archiefselectiedienst
Binnenlandse Veiligheidsdienst (BVD)
Netherlands Institute for Firemen and

Combatting Calamities
Nederlands Instituut voor Brandweer en

Rampenbestrijding (NIBRA)
Netherlands Bureau for Exams of

Firemen
Nederlands Bureau Brandweer Examens

(NBBE)
National Institue for Selection and

Education of Policemen
Landelijk Selectie en Opleidingsinstituut

Politie (LSOP)
25 Individual Police Regions
25 Afzonderlijke politieregio's
National Police Forces
Korps Landelijke Politiediensten
MINISTRY OF FOREIGN
AFFAIRS
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE

ZAKEN
SNV Organisation for Development

Cooperation and Awareness
SNV, Organisatie voor

Ontwikkelingssamenwerking en
Bewustwording
CBI, Centrum tot Bevordering van de Import
uit Ontwikkelingslanden
CBI, Centre for promotion of import

from developing countries
66
4.
MINISTRY OF DEFENCE222
MINISTERIE VAN DEFENSIE
Central Organisation, Ministry of

Defense
Staff, Defense Interservice Command
Centrale organisatie van het ministerie van

Defensie
Staf Defensie Interservice Commando
(DICO)
Defensie telematica Organisatie (DTO)
Defense telematics Agency

(establishment of this new service is
expected to take place on
1 September 1997)
Duyverman Computer Centre
(This service will be part of DTO and
will consequently loose, as from
1 January 1998, its status as
independent procurement service)
Central Directorate, Defense
Infrastucture Agency
The individual regional directorates
of the Defence Infrastructure Agency
Directorate of material Royal
Netherlands Navy
Netherlands Army
Information Technology Support
Centre, Royal Netherlands Army
Netherlands Airforce
Defense Pipeline Organisation
5.
22
Duyverman Computer Centrum (DCC)
Centrale directie van de Dienst Gebouwen,

Werken en Terreinen
De afzonderlijke regionale directies van de
Dienst Gebouwen, Worken en Terreinen
Directie materieel Koninklijke Marine
Directie materieel Koninklijke Landmacht
Dienstcentrum Automatisering Koninklijke
Landmacht
Directie materieel Koninklijke Luchtmacht
Defensie Pijpleiding Organisatie
MINISTRY OF ECONOMIC
AFFAIRS
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE

ZAKEN
Economic Investigation Agency

Central Plan Bureau
Netherlands Central Bureau of
Statistics
Senter
Industrial Property Office
Central Licensing Office for Import
and Export
State Supervision of Mines
Economische Controledienst
Centraal Planbureau
Centraal Bureau voor de Statistiek
Senter
Bureau voor de Industrile Eigendom
Centrale Dienst voor de In- en Uitvoer
Staatstoezicht op de Mijnen
3
67
6.
7.
8.
MINISTRY OF FINANCE
MINISTERIE VAN FINANCIN
Directorates of the State Tax

Department
State Tax Department/Fiscal
Intelligence and Information
Department
State Tax Department/Computer
Centre
State Tax Department/Training
Directies der Rijksbelastingen
MINISTRY OF JUSTICE
MINISTERIE VAN JUSTITIE
Service for judicial institutions

Service prevention, Youth protection
and rehabilitation
Service Administration of justice
Central Debt Collection Agency of
the Ministry of Justice
National Police Services Force
Immigration and Naturalisation
Service
Public Prosecutor
Dienst justitile inrichtingen

Dienst preventie, Jeugd bescherming en
reclassering
Dienst rechtspleging
Centraal Justitie Incassobureau
MINISTRY OF AGRICULTURE,
NATURE MANAGEMENT AND
FISHERIES
MINISTERIE VAN LANDBOUW,

NATUURBEHEER EN VISSERIJ
Game Fund
National Inspection Service for
Animals and Animal Protection
Plant Protection Service
National Forest Service
General Inspection Service
Agricultural Research Service

National Fisheries Research Institute
Government Institute for Quality
Control of Agricultural Products
National Institute for Nature
Management
Belastingdienst/FIOD
Belastingdienst/Automatiseringscentrum
Belastingdienst/Opleidingen
Korps Landelijke Politiediensten

Immigratie- en Naturalisatiedienst
Openbaar Ministerie
Dienst Landelijke Service bij Regelingen

(LASER)
Jachtfonds
Rijksdienst voor de Keuring van Vee en Vlees
(RVV)
Plantenziektenkundige Dienst (PD)
Staatsbosbeheer (SBB)
Algemene Inspectiedienst (AID)
Dienst Landinrichting Beheer
Landbouwgronden (LBL)
Dienst Landbouwkundig Onderzoek (DLO)
Rijksinstituut voor Visserijonderzoek
(RIVO-DLO)
Rijkskwaliteit Instituut voor Land- en
Tuinbouwprodukten (RILJIT-DLO)
Instituut voor Bos- en Natuuronderzoek
De afzonderlijke Regionale Beleidsdirecties
68
9.
MINISTRY OF EDUCATION,
CULTURE AND SCIENCE
MINISTERIE VAN ONDERWIJS,

CULTUUR EN WETENSCHAPPEN
Netherlands State Institute for War

Documentation
Public Record Office
Council for Education
Advisory Council for Science and
Technology Policy
Central Financial Entities
Inspection of Education
National Institute for Ancient
Monuments
National Institute for Archeological
Soil Exploration
Council for Cultural Heritage
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie
10.
MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS

AND EMPLOYMENT
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN

WERKGELEGENHEID
11.
MINISTRY OF TRANSPORT,
PUBLIC WORKS AND WATER
MANAGEMENT
MINISTERIE VAN VERKEER EN

WATERSTAAT
Directorate-General for Civil

Aviation
Directorate-General for Navigation
and Maritime Affairs
Directorate-General for Transport
Directorate-General for Public Works
and Water Management
Telecommunications and Post
Department
Royal Netherlands Meteorological
Institute
Central Services
The individual regional directories of
Water Management
The individual specialised services of
Water Management
Service for Construction
Geometric Service
Directoraat-Generaal Rijksluchtvaartdienst
Rijksarchiefdienst
Onderwijsraad
Adviesraad voor het Wetenschap en
Technologiebeleid
Centrale Financin Instellingen
Onderwijsinspectie
Rijksdienst voor de Monumentenzorg
Rijksdienst Oudheidkundig Bodemonderzoek
Raad voor Cultuur
Directoraat-Generaal Scheepvaart en
Maritieme Zaken
Directoraat-Generaal Vervoer
Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
Hoofddirectie Telecommunicatie en Post
Koninklijk Nederlands Meteorologisch
Instituut
Centrale Diensten
De afzonderlijke regionale directies van
Rijkswaterstaat
De afzonderlijke specialistische diensten van
Rijkswaterstaat
Bouwdienst
Meetkundige dienst
69
Advisory Council for Traffic and

Transport
National Institute for Coastal and
Marine Management
National Institute for Sweet Water
Management and Waste Water
Treatment
Adviesdienst Verkeer en Vervoer
MINISTRY OF HOUSING,
PHYSICAL PLANNING AND
ENVIRONMENT
MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING,

RUIMTELIJKE ORDENING EN
MILIEUBEHEER
Directorate-General for Environment

Management
Directorate-General for Public
Housing
Government Buildings Agency
National Physical Planning Agency
Directoraat-Generaal Milieubeheer
MINISTRY OF WELFARE,
HEALTH AND CULTURAL
AFFAIRS
MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID,

WELZIJN EN SPORT
Inspection Health Protection

Inspection Public Health
Veterinary Inspection
Inspectorate for Child and Youth
Care and Protection Services
National Institute of Public Health
and Environmental Protection
Social and Cultural Planning Office
Agency to the College for
Assessment of Pharmaceuticals
Inspectie Gezondheidsbescherming
Inspectie Gezondheidszorg
Veterinaire Inspectie
Inspectie Jeugdhulpverlening en
Jeugdbescherming
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en
Milieuhygine (RIVM)
Sociaal en Cultureel Planbureau
Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling
van Geneesmiddelen
14.
SECOND CHAMBER OF THE

STATES GENERAL
TWEEDE KAMER DER STATENGENERAAL
15.
FIRST CHAMBER OF THE

STATES GENERAL
EERSTE KAMER DER STATENGENERAAL
16.
CABINET FOR NETHERLANDS

ANTILLEAN AND ARUBAN
AFFAIRS
KABINET VOOR NEDERLANDSANTILLIAANSE EN ARUBAANSE

ZAKEN
17.
COUNCIL OF STATE
RAAD VAN STATE
18.
NETHERLANDS COURT OF
AUDIT
ALGEMENE REKENKAMER
12.
13.
Rijksinstituut voor Kust en Zee

Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer
en Afvalwaterbehandeling
Directoraat-Generaal van de Volkshuisvesting

Rijksgebouwendienst
Rijksplanologische Dienst
70
19.
NATIONAL OMBUDSMAN
NATIONALE OMBUDSMAN
20.
CHANCELLERY OF THE
NETHERLANDS ORDER
KANSELARIJ DER NEDERLANDSE

ORDEN
21.
THE QUEEN'S CABINET
KABINET DER KONINGIN
71

( )
(A)
1.
Federal Chancellery
Bundeskanzleramt
2.
Federal Ministry for Foreign Affairs
Bundesministerium
Angelegenheiten
3.
Federal Ministry of Labour, health and Bundesministerium

fr
social affairs
Gesundheit und soziales
4.
Federal Ministry of Finance
Bundesministerium fr Finanzen
(a)
Procurement Office
Amtswirtschaftsstelle
(b)
Division III/1 (procurement of technical Abteilung III/1 (Beschaffung von

appliances, equipments and goods for technischen Gerten, Einrichtungen
the customs guard)
und Sachgtern fr die Zollwache)
(c)
Federal EDP-Office (procurement of the Bundesrechenamt (EDV-Bereich des

Federal Ministry of Finance and of the Bundesministeriums fr Finanzen und
Federal Office of Accounts)
des Bundesrechenamtes)
fr
auswrtige
arbeit,
5.
Federal Ministry for Environment, Bundesministerium fr Umwelt, Jugend

Youth and Family Procurement Office und Familie, Amtwirtschaftsstelle
6.
Federal Ministry for Economic Affairs
Bundesministerium fr wirtschaftliche
Angelegenheiten, Amtswirtschaftsstelle
7.
Federal Ministry of Internal Affairs
Bundesministerium fr Inneres
(a)
Division I/5 (Procurement Office)
Abteilung I/5 (Amtswirtschaftsstelle)
(b)
Division I/6 [procurement of goods Abteilung I/6 (Beschaffung aller

(other than those procured by Division Sachgter fr die Bundespolizei soweit
II/3) for the Federal Police]
sie nicht von der Abteilung II/3
beschafft werden)
(c)
EDP-Centre
(procurement
of EDV-Zentrale (Beschaffung von EDVelectronical data processing machines "Hardware")
(hardware))
(d)
Division II/3 (procurement of technical Abteilung II/3 (Beschaffung von

appliances and equipments for the technischen Gerten und Einrichtungen
Federal Police)
fr die Bundespolizei)
(e)
Division II/5 (procurement of technical Abteilung II/5 (Beschaffung von

appliances and equipment for the technischenGerten und Einrichtungen
Federal Provincial Police)
fr die Bundesgendarmerie)
72
(f)
Division II/19 (procurement of equiment Abteilung II/19 (Beschaffung von

for supervision of road traffic)
Einrichtungen zur berwachung des
Straenverkehrs)
(g)
Divsion II/21 (procurement of aircraft)
Abteilung II/21 (Beschaffung von

Flugzeugen)
8.
Federal Ministry for Justice

Procurement Office
Bundesministerium fr Justiz,
Amtswirtschaftsstelle
9.
Federal Ministry of Defence233
Bundesministerium fr
Landesverteidigung
(Nichtkriegsmaterial wie in Annex I,
Teil 3 angefhrt)
10.
Federal Ministry of Agriculture and

Forestry
Bundesministerium fr Land- und

Forstwirtschaft
11.
Federal Ministry of Education and

Cultural Affairs
Bundesministerium fr Unterricht und

kulturelle Angelegenheiten
12.
Federal Ministry for Science and

Transport
Bundesministerium fr Wissenschaft
und Verkehr
13.
Austrian Central Statistical Office
sterreichisches Statistisches
Zentralamt
14.
Austrian Federal Academy of Public

Administration
Verwaltungsakademie des Bundes
15.
Federal Office of Metrology and

Surveying
Bundesamt fr Eich- und

Vermessungswesen
16.
Federal Institute for Testing and

Research, Arsenal (BVFA)
Bundesforschungs- und Prfzentrum

Arsenal
17
Austro control GES. M.B.H. - Austrian

office for civil aviation
Austro Control GES. M.B.H. sterreichische Gesellschaft fr

Zivilluftfahrt
18.
Federal Institute for Testing of Motor

Vehicles
Bundesprfanstalt fr Kraftfahrzeuge
19.
Post and Telecom Austria
Post und Telecom Austria

Aktiengesellschaft
(B)
,
,
.
23

73 3

( )
1. Kancelaria Prezydenta RP (Chancellery of the President of the Republic of Poland)
2. Kancelaria Sejmu RP (Chancellery of the Sejm)
3. Kancelaria Senatu RP (Chancellery of the Senate)
4. Sd Najwyszy (Supreme Court)
5. Naczelny Sd Administracyjny (Supreme Administrative Court)
6. Trybuna Konstytucyjny (Constitutional Court)
7. Najwysza Izba Kontroli (Supreme Chamber of Control)
8. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Office of the Ombudsman)
9. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (National Broadcasting Council)
10. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Inspector General for the Protection
of Personal Data)
11. Pastwowa Komisja Wyborcza (State Election Commission)
12. Krajowe Biuro Wyborcze (National Election Office)
13. Pastwowa Inspekcja Pracy (National Labour Inspectorate)
14. Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Office of the Childrens Rigths Ombudsman)
15. Kancelaria Prezesa Rady Ministrw (Prime Ministers Chancellery)
16. Ministerstwo Finansw (Ministry of Finance)
17. Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Spoecznej (Ministry of Economy, Labour and
Social Policy)
18. Ministerstwo Kultury (Ministry of Culture)
19. Ministerstwo Nauki i Informatyzacji (Ministry of Science and Informatisation)
74
20. Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministry of National Defence)244

21. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministry of Agriculture and Rural Development)
22. Ministerstwo Skarbu Pastwa (Ministry of the State Treasury)
23. Ministerstwo Sprawiedliwoci (Ministry of Justice)
24. Ministerstwo Infrastruktury (Ministry of Infrastructure)
25. Ministerstwo rodowiska (Ministry of Environment)
26. Ministerstwo Spraw Wewntrznych i Administracji (Ministry of Internal Affairs and
Administration)
27. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministry of Foreign Affairs)
28. Ministerstwo Zdrowia (Ministry of Health)
29. Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministry of National Education and Sport)
30. Urzd Komitetu Integracji Europejskiej (Office of the Committee for European
Integration)
31. Rzdowe Centrum Studiw Strategicznych (Government Centre for Strategic Studies)
32. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restructuring and
Modernisation of Agriculture)
33. Agencja Rynku Rolnego (Agriculture Market Agency)
34. Agencja Wasnoci Rolnej Skarbu Pastwa (State Treasury Agricultural Property Agency)
35. Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund)
36. Polska Akademia Nauk (Polish Academy of Science)
37. Polskie Centrum Akredytacji (Polish Acreditation Centre)
38. Polski Komitet Normalizacyjny (Polish Committee for Standardisation)
24
3
75
39. Rzdowe Centrum Legislacji (Government Legislation Centre)

40. Zakad Ubezpiecze Spoecznych (Social Insurance Office)
41. Komisja Nadzoru Ubezpiecze i Funduszy Emerytalnych (Insurance and Pension Funds
Supervisiory Commission)
42. Komisja Papierw Wartociowych i Gied (Polish Securities and Exchange Commission)
43. Gwny Urzd Miar (Main Office of Measures)
44. Urzd Patentowy Rzeczpospolitej Polskiej (Patent Office of the Republic of Poland)
45. Urzd Regulacji Energetyki (The Energy Regulatory Authority of Poland)
46. Urzd do Spraw Kombatantw i Osb Represjonowanych (Office for Military Veterans
and Victims of Repression)
47. Generalna Dyrekcja Drg Krajowych i Autostrad (The General Directorate of National
Roads and Motorways)
48. Urzd Transportu Kolejowego (Office for Railroad Transport)
49. Urzd Gwnego Inspektora Transportu Drogowego (Office of the Main Inspector of
Road Transport)
50. Gwny Urzd Geodezji i Kartografii (The Main Office of Geodesy and Cartography)
51. Gwny Urzd Nadzoru Budowlanego (The Main Office for Construction Supervision)
52. Urzd Lotnictwa Cywilnego (The Main Office for Civil Aviation)
53. Urzd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (Office for Telecommunication Regulation and
Post)
54. Naczelna Dyrekcja Archiww Pastowych (The Main Directorate for National Archives)
55. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego (Farmers Social Security Fund)
56. Gwny Inspektorat Inspekcji Ochrony Rolin i Nasiennictwa (The Main Inspectorate for
the Inspection of Plant and Seeds Protection)
76
57. Gwny Inspektorat Jakoci Handlowej Artykuw Rolno-Spoywczych (The Main

Inspectorate of Commercial Quality of Agri-Food Products)
58. Gwny Inspektorat Weterynarii (The Main Veterinary Inspectorate)
59. Komenda Gwna Pastwowej Stray Poarnej (The Chief Command of the National
Fire-guard)
60. Komenda Gwna Policy (The Chief Police Command)
61. Komenda Gwna Stray Granicznej (The Chief Boarder Guards Command)
62. Urzd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemcw (Office for Repatriation and Foreigners)
63. Urzd Zamwie Publicznych (Public Procurement Office)
64. Wyszy Urzd Grniczy (Main Mining Office)
65. Gwny Inspektorat Ochrony rodowiska (The Main Inspectorate for Environment
Protection)
66. Pastwowa Agencja Atomistyki (State Atomic Agency)
67. Gwny Inspektorat Farmaceutyczny (Main Pharmaceutical Inspectorate)
68. Gwny Inspektorat Sanitarny (Main Sanitary Inspectorate)
69. Agencja Bezpieczestwa Wewntrznego (Internal Security Agency)
70. Agencja Wywiadu (Foreign Intelligence Agency)
71. Gwny Urzd Statystyczny (Main Statistical Office)
72. Urzd Ochrony Konkurencji i Konsumentw (Office for Competition and Consumer
Protection)
73. Urzd Suby Cywilnej (Civil Service Office)
74. Instytut Pamici Narodowej Komisja cigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu
(National Remembrance Institute Commission for the Prosecution of Crimes Against
the Polish Nation)
77
75. Pastwowa Agencja Inwestycji Zagranicznych (State Foreign Investment Agency)

76. Polska Konfederacja Sportu (Polish Confederation of Sport)
77. Narodowy Bank Polski (National Bank of Poland)
78. Narodowy Fundusz Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej (The National Fund for
Environmental Protection and Water Management)
79. Pastwowy Fundusz Rehabilitacji Osb Niepenosprawnych (State Fund for the
Rehabilitation of the Disabled)
80. Polskie Centrum Bada i Certyfikacji (Polish Centre for Testing and Certification)
81. Agencja Mienia Wojskowego (Agency for Military Property)255
25

78 3

( )
1.
2.
PRIME MINISTER'S OFFICE

Secretariat-General, Prime Minister's
Office
High Commissioner for Imigration
and Ethnic Minorities
High Commissioner for the Questions
on Equality Promotion and Family
Legal Centre
PRESIDNCIA DO CONSELHO DE
MINISTROS
Secretaria-Geral da Presidncia do Conselho
de Ministros
Alto Comissrio para a Imigraao e Minorias
tnicas
Alto Comissrio para as Questes da
Promoo da Igualdade e da Familia
Centro Juridico-CEJUR
Government Computer Network

Management Centre
Commission for Equality and
Women's Rights
Economic and Social Council
Centro de Gesto da Rede Informtica do

Governo
Comisso para a Igualdade e para os Direitos
das Mulheres
Conselho Econmico e Social
High Council on Administration and

Civil Service
Ministerial Department on Planning,
Studies and Support
Ministerial Department with Special
Responsibility for Macao
Ministerial Department responsible
for Community Service by
Conscientious Objectors
Ministerial Department for European
Affairs
Secretariat for Administrative
Modernization
High Council on Sports
Conselho Superior da Administrao e da

Funo Pblica
Gabinete de Apoio, Estudos e Planeamento
MINISTRY OF HOME AFFAIRS

Secretariat-General
MINISTRIO DA ADMINISTRAAO
INTERNA
Secretaria-Geral
Legal Service
Auditoria Jurdica
Directorate-General for Roads
Direco-Geral de Viao
Gabinete de Macau
Gabinete do Servio Cvico e dos Objectores
de Conscincia
Gabinete dos Assuntos Europeus
Secretariado para a Modernisao
Administrativa
Conselho Superior do Desporto
79
3.

for Studies and Planning
Affairs
National Fire Service
Gabinete de Estudos e Planeamento de

Instalaes
Gabinete dos Assuntos Europeus
Republican National Guard
Guarda Nacional Republicana
Civilian Administrations
Governos Civis
Police
Polcia de Segurana Pblica
General Inspectorate on Internal

Administration
Technical Secretariat for Electoral
Matters
Customs and Immigration Department
Inspeco-Geral da Administrao Interna
Intelligence and Security Department
Servio de Informaoes de Segurana
MINISTRY OF AGRICULTURE, OF
RURAL DEVELOPMENT AND
FISHERIES
Secretariat-General
MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO
DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS
PESCAS
Secretaria-Geral
Legal Service
Auditoria Jurdica
Environment Audit Office
Auditor do Ambiente
Gabinete Nacional Sirene
Secretariado tcnico dos Assuntos para e

Processo Eleitoral
Servio de Estrangeiros e Fronteiras
National Council of Agriculture, Rural Conselho Nacional da Agricultura, do

Development and Fisheries
Desenvolvimiento Rural et das Pescas
Directorate-General for Forests
Direco-Geral das Florestas
Directorate-General for Fisheries and
Agriculture
Directorate-General for Rural
Development
Directorate-General for Control of
Food Quality
Institute for Hydraulic questions,
Rural Engineering and Enviroment
Directorate-General for Culture
Protection
Directorate-General of Veterinary
Direco-Geral das Pescas e Agricultura

Direco-Geral do Desenvolvimento Rural
Direco-Geral de Fiscalizao e Controlo
da Qualidade Alimentar
Instituto de Hidrulica, Engenharia Rural e
Ambiente
Direco-Geral de Proteco das Culturas
Direco-Geral de Veterinria
80
4.
5.
6.
Regional Directorates for Agriculture

(7)
Ministerial Department for Planning
and Agri-food Policy
General Inspectorate and Audit Office
(Management Audits)
General Inspectorate for fisheries
Direces Regionais de Agriculture (7)
Equestrian National Service
Servio Nacional Coudlico
National Laboratory for Veterinary

Research
Laboratrio Nacional de Investigao

Veterinria
MINISTRY OF THE
ENVIRONMENT
Secretariat-General
MINISTRIO DO AMBIENTE
Directorate-General for Environment
Direco-Geral do Ambiente
Regional Directorates for

Environment (5)
Direces Regionais do Ambiente (5)
MINISTRY OF SCIENCE AND

TECHNOLOGY
Secretariat-General
MINISTRIO DA CINCIA E DA
TECNOLOGIA
Secretaria-Geral
Legal Service
Auditoria Jurdica
High Council for Science and

Technology
Ministerial Department for Scientific
Policy and Technology
Conselho Superior da Cincia e Tecnologia
MINISTRY OF CULTURE
MINISTRIO DA CULTURA
Secretariat-General
Secretaria-Geral
Regional Directorates for Culture (6)
Delegaes Regionais da Cultura (6)
Ministerial Department for

International Relations
Ministerial Department for Copyright
Gabinete das Relaes Internacionais
General Inspectorate for Cultural

Activities
Inspeco-Geral das Actividades Culturais
Gabinete de Planeamento e Poltica

Agroalimentar
Inspeco-Geral e Auditoria de Gesto
Inspeco-Geral das Pescas
Secretaria-Geral
Gabinete coordenador da Politica Cientifica

e Tecnologia
Gabinete do Direito de Autor
81
7.
MINISTRY OF DEFENCE
MINISTRIO DA DEFESA NACIONAL
Secretariat-General of the Ministry of

Defence
Legal Service
Secretaria-Geral do Ministrio da Defesa

Nacional
Auditoria Jurdica
Directorate-General for the Navy
Direco-Geral da Marinha
Directorate-General for Armaments

and Defence Equipments
Directorate-General for Infrastructure
Direco-Geral de Armamento e
Equipamento de Defesa
Direco-Geral de Infra-Estruturas
Directorate-General for Personnel
Direco-Geral de Pessoal
Directorate-General for National

Defence Policy
National Security Authority
Direco-Geral de Poltica de Defesa

Nacional
Autoridade Nacional de Segurana
General-Inspectorate of Armed Forces
Inspeco-Geral das Foras Armadas
National Defence Institute
Instituto da Defesa Nacional
Council of Defence Science and

Technology
Council of Chiefs of Staff
Conselho de Cincia et Tcnologia da

Defesa
Conselho da Chefes de Estado Maior
Military Police
Policia Judiciria Militar
Maritime Authority System
Sistema de Autoridade Martima
Hydrographic Institute
Instituto Hidrogrfico
Alfeite Arsenal
Arsenal do Alfeite
Chief of Staff of the Armed Forces
Estado Maior General das Foras Armadas
Chief of Staff of the Army
Estado Maior do Exrcito
Chief of Staff of the Navy
Estado Maior da Armada
Chief of Staff of the Air Force
Estado Maior da Fora Aria
Commission on International Law of

the Sea
Defence and Military Information
Service
Portuguese Commission of Military
History
Comisso do Direito Martimo Internacional

Servio de Informaes de Defesa e
Militares
Comisso Portuguesa da Histria Militar
82
8.
9.
MINISTRY OF ECONOMY
MINISTRIO DA ECONOMIA
Secretariat-General
Secretaria-Geral
Commission for the Imposition of

Sanctions in Advertising Matters
Commission for Emergency Energy
Planning
Commission for Emergency Industrial
Planning
Council of Competition
Comisso de Aplicao de Coimas em

Matria de Publicidade
Comisso de Planeamento Energtico de
Emergncia
Comisso de Planeamento Industrial de
Emergncia
Conselho da Concorrncia
Council of Financial Securities
Conselho de Garantas Financeiras
Sectoral Councils for Industry,

Construction, Energy, Trade and
Tourism
National Council of Quality
Conselhos Sectoriais da Indstria, da

Construo, da Energia, do Comrcio e do
Turismo
Conselho Nacional da Qualidade
Directorate-General for Trade and

Competition
Directorate-General for Energy
Direco-Geral do Comrcio e da
Concorrncia
Direco-Geral da Energia
Directorate-General for Industry
Direco-Geral da Indstria
Directorate-General for Tourism
Direco-Geral do Turismo
Regional Delegations
Delegaes Regionais
Ministerial Department for Studies

and Economic Prospective
Directorate-General for International
Economic Relations
General Inspectorate for Economic
Activities
General Inspectorate for Gambling
Gabinete de Estudos e Prospectiva

Econmica
Direco-Geral das Relaes Econmicas
Internacionais
Inspeco-Geral das Actividades
Econmicas
Inspeco-Geral de Jogos
Council for the Economic

Development
Conselho para o Desenvolvimento

Econmico
MINISTRY OF EDUCATION
MINISTRIO DA EDUCAO
Secretariat-General
Secretaria-Geral
Social Security Fund
Caixa da Previdncia
83
Education National Council
Conselho Nacional de Educao
Council of Directors-General
Conselho de Directores Gerais
Department for Primary Education
Departamento de Educao Bsica
Department for Educational Resources Departamento de Gesto dos Recursos

Management
Educativos
Department for Secondary Education
Departamento do Ensino Secundrio
10.
Department for Higher Education
Departamento do Ensino Superior
Regional Directorates for Education

(5)
University Stadium of Lisbon
Direces Regionais de Educao (5)
Nursery, Primary and Secondary

Education Establishments
Ministerial Department of Scholar
Sport
Ministerial Department of European
Affairs and International Relations
General Inspectorate of Education
Estabelecimentos de Educao Pr-Escolar e

dos Ensinos Bsico e Secundrio
Gabinete Coordenador do Desporto Escolar
Ministerial Department for Financial

Management
Ministerial Department for
Prospective and Planning
Gabinete de Gesto Financeira
MINISTRY OF EQUIPMENT,
PLANNING, AND TERRITORIAL
ADMINISTRATION
Secretariat-General
MINISTRIO DO EQUIPAMENTO, DO
PLANEAMENTO E DA
ADMINISTRAO DO TERRITRIO
Secretaria-Geral
Legal Service
Auditoria Jurdica
Environment Service
Auditoria Ambiental
Commission for Support to

Rehabilitation of the Territorial
Administration
Regional Coordination Committees
Comisso de Apoio Restruturao da

Administrao do Territrio
Comisses de Coordenao Regional
Commission for Planning of

Emergency Maritime Transport
Council for Public and Particular
Works Contracts
Comisso de Planeamento do Transporte

Maritmo de Emergncia
Conselho de Mercados de Obras Pblicas e
Particulares
Estdio Universitrio de Lisboa
Ganinete dos Assuntos Europeus e Relaes

Internacionais
Inspeco-Geral da Educao
Departamento de Avaliao, Prospectiva e

Planeamento
84
11.
High Council for Telecommunications
Conselho Superior de Telecomunicaes
Department for Prospective and

Planning
Directorate General for Autarquic
Administration
Directorate General for Civil Aviation
Departamento de Prospectiva e Planeamento
Directorate General for Ports,

Navigation and Maritime Transport
Directorate General for Regional
Development
Directorate General for Territorial
Planning and Urban Development
Directorate General for National
Buildings and Monuments
Directorate General for Land
Transport
Ministerial Department for Investment
Coordination
Issues and External Relations
General Inspectorate of the Ministry
of Equipment, Planning and Territorial
Administration
High Council for Public Works and
Transport
Direco-Geral de Portos, Navegao e

Transportes Martimos
Direco-Geral do Desenvolvimento
Regional
Direco-Geral do Ordenamento do territrio
e do Desenvolvimento Urbano
Direco-Geral dos Edificios e Monumentos
Nacionais
Direco-Geral dos Transportes Terrestres
MINISTRY OF FINANCE
MINISTRIO DAS FINANAS
Secretariat-General
Secretaria-Geral
Directorate-General for Customs and

Special Taxes on Consumption
Directorate-General for European
Studies and International Relations
Directorate-General for Studies
Direco-Geral das Alfndegas e dos

Impostos Especiais sobre o consumo
Direco-Geral de Assuntos Europeus e
Relaes Internacionais
Direco-Geral de Estudos e Previso
Directorate-General for Informatics

and Support to Taxation and Customs
Services
Directorate-General for the Protection
of Civil Servants-ADSE
Direco-Geral de Informtica e Apoio aos

Servios Tributrios e Aduaneiros
Directorate-General for the Budget
Direco-Geral da Administrao Autrquica

Direco-Geral da Aviao Civil
Gabinete de Coordeno dos Investimentos e

do Financiamento
Gabinete para os Assuntos Europeus e
Relaes Externas
Inspeco-Geral do Ministrio do
Equipamento, do Planeamento e da
Administraao do Territrio
Conselho Superior de Obras Pblicas e
Transportes
Direco-Geral de Proteco Social aos

Funcionrios e Agentes de Administrao
Pblica-ADSE
Direco-Geral do Oramento
85
12.
Directorate-General of Patrimony
Direco-Geral do Patrimnio
Directorate-General for the Treasury
Direco-Geral do Tesouro
Directorate-General for Taxation
Direco-Geral dos Impostos
General Inspectorate for Finance
Inspeco-Geral de Finanas
Institute for Information Technology
Instituto de Informtica
Customs Stabilization Fund
Fundo de Estabilizao Aduaneiro
Taxation Stabilization Fund
Fundo de Estabilizao Tributrio
Public Debt Regularization Fund
Fundo de Regularizaao da Dvida Pblica
MINISTRY OF JUSTICE
MINISTRIO DA JUSTIA
Secretariat-General
Secretaria-Geral
Legal Service
Auditoria Jurdica
Directorate-General for Fighting

Against Corruption, Fraud and
Economic-Financial Infractions
Directorate-General for Registers and
Other Official Documents
Directorate-General for Computerized
Services
Directorate-General for Judiciary
Services
Directorate-General for the Prison
Service
Directorate-General for the Protection
and Care of Minors Prison
Establishments
for European Law
for Documentation and Comparative
Law
for Studies and Planning
for Financial Management
Direco Central para o Combate

Corrupao, Fraudes e Infraces EconmicoFinanceiras
Direco-Geral dos Registros e Notariado
Direco-Geral dos Servios de Informtica
Direco-Geral dos Servios Judicirios
Direco-Geral dos Servios Prisionais
Direco-Geral dos Servios Tutelares de
Menores
Gabinete de Direito Europeu
Gabinete de Documentao e Direito
Comparado
Gabinete de Estudos e Planeamento
Gabinete de Gesto Financeira
86
13.

for Planning and Coordinating Drug
Control
Criminal Investigation Department
Gabinete de Planeamento e Coordenao do

Combate Droga
Social Services
Servios Sociais
National Police and Forensic Science

Institute
Forensic Medicine Institutes
Instituto Nacional de Polcia e Cincias

Criminais
Servios Mdico-Legais
Legal Courts
Tribunais Judiciais
The High Council of the Judiciary
Conselho Superior de Magistratura
Public Prosecutor office
Ministrio Pblico
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

Secretariat-General
MINISTRIO DOS NEGCIOS

ESTRANGEIROS
Secretaria-Geral
Legal Affairs Department
Departamento dos Assuntos Jurdicos
Interministerial Commission for

Cooperation
Community Affairs
Migration and Portuguese
Communities
Council of Portuguese Communities
Comisso Interministerial para a cooperao
Directorate-General for Bilateral

Relations
Directorate-General for Foreign
Policy
Directorate-General for Community
Affairs
Directorate-General for Consular
Affairs and Portuguese Communities
Directorate-General for Multilateral
Affairs
Ministerial Department por
Information and Press
Diplomatic and Consular Inspectorate
Direco-Geral das Relaes Bilaterais
Polcia Judiciria
Comisso Interministerial para os Assuntos

Comunitrios
Comisso Interministerial as Migraoes e
Comunidades Portuguesas
Conselho das Comunidades Portuguesas
Direco-Geral de Poltica Externa

Direco-Geral dos Assuntos Comunitrios
Direco-Geral dos Assuntos Consulares e
Communidades Portuguesas
Direco-Geral dos Assuntos Multilaterais
Gabinete de Informao e Imprensa
Inspeco Diplomtica e Consular
87
14.
Diplomatic Institute
Instituto Diplomtico
MINISTRY FOR QUALIFICATION

AND EMPLOYMENT
Secretariat-General
MINISTRIO PARA A QUALIFICAO

E O EMPREGO
Secretaria-Geral

Employment
National Council for Health and
Safety in the workplace
Statistics Department
Comisso Interministerial para o Emprego

Conselho Nacional de Higiene e Segurana
no Trabalho
Departamento de Estatstica
Studies and Planning Department
Departamento de Estudos e Planeamento
European Social Fund Department
Departamento para os Assuntos do Fundo

Social Europeu
Departamento para os Assuntos Europeus e
Relaes Externas
Direco-Geral do Emprego e Formao
Profissional
Direco-Geral das Condies de Trabalho
Department of European Affairs and

External Relations
Directorate-General for Employment
and Vocational Training
Directorate-General for Labour
Conditions
Legal Department
15.
Gabinete Jurdico
Centre for Scientific and Tecnical

Information
Centro de Informao Cientfica e Tcnica
MINISTRY OF HEALTH
MINISTRIO DA SADE
Secretariat-General
Secretaria-Geral
Department for Studies and Health

Planning
Health Human Resource Department
Directorate-General for Health
Installations & Equipment
Directorate-General for Health
Departamento de Estudos e Planeamento da

Sade
Departamento de Recursos Humanos da
Sade
Direco-Geral das instalaes e
Equipamentos da Sade
Direco-Geral da Sade
General Inspectorate of Health
Inspeco-Geral da Sade
Institutes of General Clinics
Institutos de Clnica Geral
National Health Council
Conselho Nacional de Sade
88
16.
MINISTRY OF SOLIDARITY AND

SOCIAL SECURITY
Secretariat-General
MINISTRIO DA SOLIDARIEDADE E
SEGURANA SOCIAL
Secretaria-Geral
National Council for Social Economy
Conselho Nacional para a Economia Social
National Council for third-age policy
Conselho Nacional para a Poltica de

Terceira Idade
Conselho nacional para a Reabilitao e
Integrao das pessoas com Deficincia
Departamento de Estatstica, Estudos e
Planeamento
Gabinete de Assuntos Europeus e de
Relaes Internacionais
Direco-Geral da Aco Social
National Council for Rehabilitation

and Integration of Dissable People
Department of Statistics, Studies and
Planning
Affairs and International Relations
Directorate-General for Social Works
Directorate-General for Social
Security Schemes
General Inspectorate for Social
Security
Social Observatory
Observatrio Social
PRESIDENCY OF THE REPUBLIC
PRESIDNCIA DA REPBLICA
Secretariat-General of the Presidency

of the Republic
Secretaria-Geral da Presidncia da Repblica
18.
CONSTITUTIONAL COURT
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
19.
COURT OF AUDITORS
TRIBUNAL DE CONTAS
Directorate-General of the Court of

Auditors
Direco-Geral do Tribunal de Contas
OMBUDSMAN
PROVEDORIA DE JUSTIA
17.
20.
Direco-Geral dos Regimes de Segurana

Social
Inspeco-Geral da Segurana Social
89

( )
1. Predsednik Republike Slovenije (President of the Republic of Slovenia)

2. Dravni zbor (The National Assembly)
3. Dravni svet (The National Council)
4. Varuh lovekovih pravic (The Ombudsman)
5. Ustavno sodie (The Constitutional Court)
6. Raunsko sodie (The Court of Audits)
7. Dravna revizijska komisja (The National Review Commission)
8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of Science and Art)
9. Vladne slube (The Government Services)
10. Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
11. Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)
12. Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)
13. Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence)266
14. Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)
15. Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)
16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and
Food)
17. Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)
18. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and
Energy)
19. Ministrstvo za delo, druino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social
Affairs)
20. Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)
26
3
90
21. Ministrstvo za informacijsko drubo (Ministry of Information Society)

22. Ministrstvo za olstvo, znanost in port (Ministry of Education, Science and Sport)
23. Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)
24. Vrhovno sodie Republike Slovenije (The Supreme Court of the Republic of Slovenia)
25. Vija sodia (Higher Courts)
26. Okrona sodia (District Courts)
27. Okrajna sodia (County Courts)
28. Vrhovno toilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the Republic of
Slovenia)
29. Okrona dravna toilstva (Districts' State Prosecutors)
30. Drubeni pravobranilec Republike Slovenije (Social Attorney of the Republic of
Slovenia)
31. Dravno pravobranilstvo Republike Slovenije (National Attorney of the Republic of
Slovenia)
32. Upravno sodie Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic of Slovenia)
33. Senat za prekrke Republike Slovenije (Senat of Minor Offenses of the Republic of
Slovenia)
34. Vije delovno in socialno sodie v Ljubljani (Higher Labour and Social Court)
35. Delovna sodia (Labour Courts)
36. Sodniki za prekrke (Judges of Minor Offenses)
37. Upravne enote (Local Administration Units)
91

( )
:
Kancelria Prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of the Slovak
Republic)
Nrodn rada Slovenskej republiky (National Council of the Slovak Republic)
rad vldy Slovenskej republiky (The Office of the Government of the Slovak Republic)
Ministerstvo zahraninch vec Slovenskej republiky (Ministry of Foreign Affairs)
Ministerstvo hospodrstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the Slovak
Republic)
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministry of Defence of the Slovak Republic)277
Ministerstvo vntra Slovenskej republiky (Ministry of the Interior of the Slovak Republic)
Ministerstvo financi Slovenskej republiky (Ministry of Finance of the Slovak Republic)
Ministerstvo kultry Slovenskej republiky (Ministry of Culture of the Slovak Republic)
Ministerstvo zdravotnctva Slovenskej republiky (Ministry of Health of the Slovak Republic)
Ministerstvo prce, socilnych vec a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social
Affairs and Family of the Slovak Republic)
Ministerstvo kolstva Slovenskej republiky (Ministry of Education of the Slovak Republic)
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic)
Ministerstvo ivotnho prostredia Slovenskej republiky (Ministry of Environment of the
Slovak Republic)
Ministerstvo pdohospodrstva Slovenskej republiky (Ministry of Agriculture of the Slovak
Republic)
Ministerstvo dopravy, pt a telekomunikci Slovenskej republiky (Ministry of Transport,
Posts and Telecommunication of the Slovak Republic)
Ministerstvo vstavby a regionlneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministry of Construction
and Regional Development of the Slovak Republic)
stavn sd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak Republic)
27
3
92
Najvy sd Slovenskej republiky (Supreme Court of the Slovak Republic)

Generlna prokuratra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the Slovak Republic)
Najvy kontroln rad Slovenskej republiky (Supreme Audit Office of the Slovak Republic)
Protimonopoln rad Slovenskej republiky (Antimonopoly Office of the Slovak Republic)
rad pre verejn obstarvanie (Office for Public Procurement)
tatistick rad Slovenskej republiky (Statistical Office of the Slovak Republic)
rad geodzie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Office of the Land Register of the
Slovak Republic)
rad pre normalizciu, metrolgiu a skobnctvo Slovenskej republiky (Office of Standards,
Metrology and Testing of the Slovak Republic)
Telekomunikan rad Slovenskej republiky (Telecommunications Office of the Slovak
Republic)
rad priemyselnho vlastnctva Slovenskej republiky (Industrial Property Office of the
Slovak Republic)
rad pre finann trh (Office for the Finance Market)
Nrodn bezpenostn rad (National Security Office)
Potov rad (Post Office)
rad na ochranu osobnch dajov (Office for Personal Data Protection)
Kancelria verejnho ochrancu prv (Ombudsman's Office)
93

( )
1.
OFFICE OF THE CHANCELLOR OF

JUSTICE
OIKEUSKANSLERINVIRASTO
2.
MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRY
KAUPPA-JA
TEOLLISUUSMINISTERI
National Consumer Administration

National Food Administration
Office of Free Competition
Council of Free Competition
Office of the Consumer Ombudsman
Consumer Complaint Board
National Board of Patents and Registration
3.
MINISTRY OF TRANSPORT AND

COMMUNICATIONS
LIIKENNEMINISTERI
Telecommunications Administration
Centre
4.
Telehallintokeskus
MINISTRY OF AGRICULTURE AND

FORESTRY
MAA- JA
METSTALOUSMINISTERI
National Land Survey of Finland

5.
Maanmittauslaitos
MINISTRY OF JUSTICE
OIKEUSMINISTERI
The Office of the Data Protection

Ombudsman
Courts of Law
Tietosuojavaltuutetun toimisto
Tuomioistuinlaitos
Korkein oikeus
Korkein hallinto-oikeus
Hovioikeudet
Krjoikeudet
Lninoikeudet
Markkinatuomioistuin
Tytuomioistuin
Vakuutusoikeus
Vesioikeudet
Vankeinhoitolaitos
Prison Administration
6.
Kuluttajavirasto
Elintarvikevirasto
Kilpailuvirasto
Kilpailuneuvosto
Kuluttaja-asiamiehen toimisto
Kuluttajavalituslautakunta
Patentti- ja rekisterihallitus
MINISTRY OF EDUCATION
OPETUSMINISTERI
National Board of Education

National Office of Film Censorship
Opetushallitus
Valtion elokuvatarkastamo
94
7.
PUOLUSTUSMINISTERI
Defence Forces
8.
Puolustusvoimat
MINISTRY OF THE INTERIOR
SISASIAINMINISTERI
Population Register Centre

Central Criminal Police
Mobile Police
Frontier Guard
9.
Vestrekisterikeskus
Keskusrikospoliisi
Liikkuva poliisi
Rajavartiolaitos
MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND

HEALTH
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERI
Unemployment Appeal Board

Appeal Tribunal
National Agency for Medicines
National Board of Medicolegal Affairs
State Accident Office
Finnish Centre for Radiation and Nuclear
Safety
Reception Centres for Asylum Seekers
10.
MINISTRY OF LABOUR
Tyttmyysturvalautakunta
Tarkastuslautakunta
Lkelaitos
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus
Tapaturmavirasto
Steilyturvakeskus
Valtion turvapaikan hakijoiden
vastaanotto-keskukset
TYMINISTERI
National Conciliators' Office

Labour Council
Valtakunnansovittelijain toimisto
Tyneuvosto
11.
MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS
ULKOASIAINMINISTERI
12.
MINISTRY OF FINANCE
VALTIOVARAINMINISTERI
State Economy Controller's Office

State Treasury Office
13.
Valtiontalouden tarkastusvirasto
Valtiokonttori
Valtion tymarkkinalaitos
Verohallinto
Tullihallinto
Valtion vakuusrahasto
MINISTRY OF ENVIRONMENT
YMPRISTMINISTERI
National Board of Waters and Environment
28
Vesi- ja ympristhallitus
95

( )
Royal Academy of Fine Arts
Akademien fr de fria konsterna
Public Law-Service Offices (26)
Allmnna advokatbyrerna (26)
National Board for Consumer

Complaints
National Board of Occupational
Safety and Health
Labour Court
Allmnna reklamationsnmnden
National Agency for Government

Employers
National Institute for Working Life
Arbetsgivarverket
National Labour Market Board
Arbetsmarknadsstyrelsen
Board of Occupational Safety and

Health for Government Employees
Museum of Architecture
Arbetsmiljnmnd, statliga sektorns
National Archive of Recorded Sound

and Moving Images
Arkivet fr ljud och bild
The Office of the Childrens'

Ombudsman
Swedish Council on Technology
Assessment in Health Care
Royal Library
Barnombudsmannen
National Board of Film Censors
Biografbyr, statens
Dictionary of Swedish Biography
Biografiskt lexikon, svenskt
Swedish Accounting Standards Board
Bokfringsnmnden
National Housing Credit Guarantee

Board
National Housing Board
Bostadskreditnmnd, statens (BKN)
National Council for Crime

Prevention
Criminal Victim Compensation and
Support Authority
Council for Building Research
Brottsfrebyggande rdet
Central Committee for Laboratory

Animals
Centrala frsksdjursnmnden
Arbetarskyddsstyrelsen
Arbetsdomstolen
Arbetslivsinstitutet
Arkitekturmuseet
Beredning fr utvrdering av medicinsk

metodik, statens
Biblioteket, Kungliga
Boverket
Brottsoffermyndigheten
Byggforskningsrdet
96
National Board of Student Aid
Centrala studiestdsnmnden
Data Inspection Board
Datainspektionen
Ministries (Government Departments)
Departementen
National Courts Administration
Domstolsverket
National Electrical Safety Board
Elskerhetsverket
Export Credits Guarantee Board
Exportkreditnmnden
Financial Supervisory Authority
Finansinspektionen
National Board of Fisheries
Fiskeriverket
Aeronautical Research Institute
Flygtekniska frsksanstalten
National Institute of Public Health
Folkhlsoinstitutet
Council for Planning and Coordination of Research

National Fortifications Administration
Forskningsrdsnmnden
National Conciliators' Office
Fortifikationsverket
Frhandlare (K 1996:01) fr statens kp av
frjetrafik till och frn Gotland
Frlikningsmannaexpedition, statens
National Defence Research

Establishment
Defence Material Administration
Frsvarets forskningsanstalt
National Defence Radio Institute
Frsvarets radioanstalt
Swedish Museums of Military History
Frsvarshistoriska museer, statens
National Defence College
Frsvarshgskolan
The Swedish Armed Forces
Frsvarsmakten
Social Insurance Offices
Frskringskassorna
Geological Survey of Sweden
Geologiska underskning, Sveriges
Geotechnical Institute
Geotekniska institut, statens
The National Rural Development

Agency
Graphic Institute and the Graduate
School of Communications
The Swedish Broadcasting
Commission
Glesbygdsverket
Frsvarets materielverk
Grafiska institutet och institutet fr hgre

kommunikations- och reklamutbildning
Granskningsnmnden fr Radio och TV
97
Swedish Government Seamen's

Service
Ombudsman for the Disabled
Handelsflottans kultur- och fritidsrd
Board of Accident Investigation
Haverikommission, statens
Courts of Appeal (6)
Hovrtterna (6)
Council for Research in the

Humanities and Social Sciences
Regional Rent and Tenancies
Tribunals (12)
Remand Prisons (28)
Humanistisk-samhllsvetenskapliga
forskningsrdet
Hyres- och arendenmnder (12)
Committee on Medical Responsibility
Hlso- och sjukvrdens ansvarsnmnd
Handikappombudsmannen
Hktena (28)
National Agency for Higher Education Hgskoleverket

Supreme Court
Hgsta domstolen
Register Authority for Floating

Charges
National Institute for Psycho-Social
Factors and Health
National Institute for Regional Studies
Inskrivningsmyndigheten fr
fretagsinteckningar
Institut fr psykosocial miljmedicin, statens
Swedish Institute of Space Physics
Institutet fr rymdfysik
Swedish Immigration Board
Invandrarverk, statens
Swedish Board of Agriculture
Jordbruksverk, statens
Office of the Chancellor of Justice
Justitiekanslern
Office of the Equal Opportunities

Ombudsman
Jmstlldhetsombudsmannen
National Judicial Board of Public

Lands and Funds
Administrative Courts of Appeal (4)
Kammarkollegiet
National Chemicals Inspectorate
Kemikalieinspektionen
National Board of Trade
Kommerskollegium
Swedish Transport and

Communications Research Board
National Franchise Board for
Environment Protection
National Institute of Economic
Research
Swedish Competition Authority
Kommunikationsforskningsberedningen
Institut fr regionalforskning, statens
Kammarrtterna (4)
Koncessionsnmnden fr miljskydd
Konjunkturinstitutet
Konkurrensverket
98
College of Arts, Crafts and Design
Konstfack
College of Fine Arts
Konsthgskolan
National Art Museums
Konstmuseer, statens
Arts Grants Committee
Konstnrsnmnden
National Art Council
Konstrd, statens
National Board for Consumer Policies
Konsumentverket
Armed Forces Archives
Krigsarkivet
National Laboratory of Forensic

Science
Correctional Regional Offices (6)
Kriminaltekniska laboratorium, statens
National/Local Institutions (68)
Kriminalvrdsanstalterna (68)
National Paroles Board
Kriminalvrdsnmnden
National Prison and Probation

Administration
Enforcement Services (24)
Kriminalvrdsstyrelsen
Kronofogdemyndigheterna (24)
National Council for Cultural Affairs
Kulturrd, statens
Swedish Coast Guard
Kustbevakningen
Nuclear-Power Inspectorate
Krnkraftsinspektion, statens
National Land Survey
Lantmteriverket
Royal Armoury
National Food Administration
Livrustkammaren/Skoklosters slott/
Hallwylska museet
Livsmedelsverk, statens
The National Gaming Board
Lotteriinspektionen
Medical Products Agency
Lkemedelsverket
County Labour Boards (24)
Lnsarbetsnmnderna (24)
County Administrative Courts (24)
Lnsrtterna (24)
County Administrative Boards (24)
Lnsstyrelserna (24)
National Government Employee

Salaries and Pensions Board
Lne- och pensionsverk, statens
Market Court
Marknadsdomstolen
Medical Research Council
Medicinska forskningsrdet
Kriminalvrdens regionkanslier (6)
99
Swedish Meteorological and

Hydrological Institute
Armed Forces Staff and War College
Meteorologiska och hydrologiska institut,

Sveriges
Militrhgskolan
Swedish National Collections of

Music
Musiksamlingar, statens
Museum of Natural History
Naturhistoriska riksmuseet
Natural Science Research Council
Naturvetenskapliga forskningsrdet
National Environmental Protection

Agency
Scandinavian Institute of African
Studies
Nordic School of Public Health
Naturvrdsverket
Nordic Institute for Studies in Urban

and Regional Planning
Nordic Museum
Nordiska institutet fr samhllsplanering
Swedish Delegation of the Nordic

Council
Recorders Committee
Nordiska rdets svenska delegation
National Board for Intra Country

Adoptions
National Board for Public
Procurement
National Fund for Administrative
Development
Swedish National Committee for
Contemporary Art Exhibitions Abroad
National Board for Industrial and
Technical Development
Nmnden fr internationella adoptionsfrgor
Nordiska Afrikainstitutet
Nordiska hlsovrdshgskolan
Nordiska museet, stiftelsen
Notarienmnden
Nmnden fr offentlig upphandling

Statens frnyelsefond
Nmnden fr utstllning av nutida svensk
konst i utlandet
Nrings- och teknikutvecklingsverket
(NUTEK)
Office of the Ethnic Discrimination

Ombudsmannen mot etnisk diskriminering;
Ombudsman; Advisory Committee on nmnden mot etnisk diskriminering
Questions Concerning Ethnic
Discrimination
Court of Patent Appeals
Patentbesvrsrtten
Patents and Registration Office
Patent- och registreringsverket
Co-ordinated Population and Address

Register
Swedish Polar Research Secretariat
Person- och adressregisternmnd, statens
Press Subsidies Council
Presstdsnmnden
Polarforskningssekretariatet
100
National Library for Psychology and

Education
Psykologisk-pedagogiska bibliotek, statens
The Swedish Radio and TV Authority
Radio- och TV-verket
Governmental Central Services Office
Regeringskansliets frvaltningsavdelning
Supreme Administrative Court
Regeringsrtten
Central Board of National Antiquities

and National Historical Museums
National Archives
Riksantikvariembetet och statens historiska

museer
Riksarkivet
Bank of Sweden
Riksbanken
Administration Department of the

Swedish Parliament
The Parliamentary Ombudsmen
Riksdagens frvaltningskontor
Riksdagens ombudsmn, JO
The Parliamentary Auditors
Riksdagens revisorer
National Social Insurance Board
Riksfrskringsverket
National Debt Office
Riksgldskontoret
National Police Board
Rikspolisstyrelsen
National Audit Bureau
Riksrevisionsverket
National Tax Board
Riksskatteverket
Travelling Exhibitions Service
Riksutstllningar, Stiftelsen
Office of the Prosecutor-General
Riksklagaren
National Space Board
Rymdstyrelsen
Council for Working Life Research
Rdet fr arbetslivsforskning
National Rescue Services Board
Rddningsverk, statens
Regional Legal-aid Authority
Rttshjlpsmyndigheten
National Board of Forensic Medicine
Rttsmedicinalverket
Sami (Lapp) School Board
Sameskolstyrelsen och sameskolor
Sami (Lapp) Schools

National Maritime Administration
Sjfartsverket
National Maritime Museums
Sjhistoriska museer, statens
101
Local Tax Offices (24)
Skattemyndigheterna (24)
Swedish Council for Forestry and

Agricultural Research
National Board of Forestry
Skogs- och jordbrukets forskningsrd, SJFR
National Agency for Education
Skolverk, statens
Swedish Institute for Infectious

Disease Control
National Board of Health and Welfare
Smittskyddsinstitutet
Swedish Council for Social Research
Socialvetenskapliga forskningsrdet
National Inspectorate of Explosives

and Flammables
Statistics Sweden
Sprngmnesinspektionen
Agency for Administrative

Development
National Institute of Radiation
Protection
Swedish International Development
Cooperation Authority
National Board of Psychological
Defence and Conformity Assessment
Swedish Board for Accreditation
Statskontoret
Swedish Institute
Skogsstyrelsen
Socialstyrelsen
Statistiska centralbyrn
Strlskyddsinstitut, statens
Styrelsen fr internationellt utvecklingssamarbete, SIDA
Styrelsen fr psykologiskt frsvar
Styrelsen fr ackreditering och teknisk
kontroll
Svenska Institutet, stiftelsen
Library of Talking Books and Braille

Publications
Swedish Research Council for
Engineering Sciences
National Museum of Science and
Technology
District and City Courts (97)
Talboks- och punktskriftsbiblioteket
Judges Nomination Proposal

Committee
Armed Forces Enrolment Board
Tjnstefrslagsnmnden fr
domstolsvsendet
Totalfrsvarets pliktverk
Swedish Board of Customs
Tullverket
Swedish Tourist Authority
Turistdelegationen
The National Board of Youth Affairs
Ungdomsstyrelsen
Universities and University Colleges
Universitet och hgskolor
Teknikvetenskapliga forskningsrdet
Tekniska museet, stiftelsen
Tingsrtterna (97)
102
Aliens Appeals Board
Utlnningsnmnden
National Seed Testing and

Certification Institute
Utsdeskontroll, statens
National Water Supply and Sewage

Vatten- och avloppsnmnd, statens
Tribunal
National Agency for Higher Education Verket fr hgskoleservice (VHS)
National Veterinary Institute
Veterinrmedicinska anstalt, statens
Swedish National Road and Transport

Research Institute
National Plant Variety Board
Vg- och transportforskningsinstitut, statens
Labour Inspectorate
Yrkesinspektionen
Public Prosecution Authorities incl.

County Public Prosecution Authority
and District Prosecution Authority
klagarmyndigheterna inkl. lns- och

distriktsklagarmyndigheterna
National Board of Civil Emergency

Preparedness
verstyrelsen fr civil beredskap
Vxtsortnmnd, statens
103

( )
1.
CABINET OFFICE
Civil Service College
Office of Public Services
The Buying Agency
Parliamentary Counsel Office
Central Comuter and Telecommunications Agency (CCTA)
2.
CENTRAL OFFICE OF INFORMATION
3.
CHARITY COMMISSION
4.
CROWN PROSECUTION SERVICE
5.
CROWN ESTATE COMMISSIONERS (VOTE EXPENDITURE ONLY)
6.
CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT
7.
DEPARTMENT FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT
8.
DEPARTMENT FOR NATIONAL SAVINGS
9.
DEPARTMENT FOR EDUCATION AND EMPLOYMENT

Higher Education Funding Council for England
Office of Manpower Economics
10.
DEPARTMENT OF HEALTH
Central Council for Education and Training in Social Work
Dental Practice Board
English National Board for Nursing, Midwifery and Health Visitors
National Health Service Authorities and Trusts
Prescription Pricing Authority
Public Health Laboratory Service Board
U.K. Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting
11.
DEPARTMENT OF NATIONAL HERITAGE

British Library
British Museum
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)
104
Imperial War Museum

Museums and Galleries Commission
National Gallery
National Maritime Museum
National Portrait Gallery
Natural History Museum
Royal Commission on Historical Manuscripts
Royal Commission on Historical Monuments of England
Royal Fine Art Commission (England)
Science Museum
Tate Gallery
Victoria and Albert Museum
Wallace Collection
12.
DEPARTMENT OF SOCIAL SECURITY

Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)
Regional Medical Service
Independent Tribunal Service
Disability Living Allowance Advisory Board
Occupational Pensions Board
Social Security Advisory Committee
13.
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

Building Research Establishment Agency
Commons Commission
Countryside Commission
Valuation tribunal
Rent Assessment Panels
Royal Commission on Environmental Pollution
14.
DEPARTMENT
SOLICITOR
OF
THE
PROCURATOR
Legal Secretariat to the Law Officers

15.
DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

National Weights and Measures Laboratory
Domestic Coal Consumers' Council
Electricity Committees
Gas Consumers' Council
Central Transport Consultative Committees
105
GENERAL
AND
TREASURY
Monopolies and Mergers Commission

Patent Office
Employment Appeal Tribunal
Industrial Tribunals
16.
DEPARTMENT OF TRANSPORT
Coastguard Services
17.
EXPORT CREDITS GUARANTEE DEPARTMENT
18.
FOREIGN AND COMMONWEALTH OFFICE

Wilton Park Conference Centre
19.
GOVERNMENT ACTUARY'S DEPARTMENT
20.
GOVERNMENT COMMUNICATIONS HEADQUARTERS
21.
HOME OFFICE
Boundary Commission for England
Gaming Board for Great Britain
Inspectors of Constabulary
Parole Board and Local Review Committees
22.
HOUSE OF COMMONS
23.
HOUSE OF LORDS
24.
INLAND REVENUE, BOARD OF
25.
INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE
26.
LORD CHANCELLOR'S DEPARTMENT

Combined Tax Tribunal
Council on Tribunals
Immigration Appellate Authorities
Immigration Adjudicators
Immigration Appeal Tribunal
Lands Tribunal
Law Commission
Legal Aid Fund (England and Wales)
Pensions Appeal Tribunals
Public Trust Office
Office of the Social Security Commissioners
106
Supreme Court Group (England and Wales)

Court of Appeal Criminal
Circuit Offices and Crown, County and Combined Courts (England & Wales)
Transport Tribunal
27.
MINISTRY OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD

Agricultural Dwelling House Advisory Committees
Agricultural Land Tribunals
Agricultural Wages Board and Committees
Cattle Breeding Centre
Plant Variety Rights Office
Royal Botanic Gardens, Kew
28.
Meteorological Office
Procurement Executive
29.
NATIONAL AUDIT OFFICE
30.
NATIONAL INVESTMENT AND LOANS OFFICE
31.
NORTHERN IRELAND COURT SERVICE

Coroners Courts
County Courts
Court of Appeal and High Court of Justice in Northen Ireland
Crown Court
Enforcement of Judgements Office
Legal Aid Fund
Magistrates Court
Pensions Appeals Tribunals
32.
NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF AGRICULTURE
33.
NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT
34.
NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF EDUCATION
35.
NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
36.
NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF FINANCE AND PERSONNEL
37.
NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES
29
107
38.
NORTHERN IRELAND OFFICE

Crown Solicitor's Office
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland
Northern Ireland Forensic Science Laboratory
Office of Chief Electoral Officer for Northern Ireland
Police Authority for Northern Ireland
Probation Board for Northern Ireland
State Pathologist Service
39.
OFFICE OF FAIR TRADING
40.
OFFICE FOR NATIONAL STATISTICS

National Health Service Central Register
41.
OFFICE
OF
THE
PARLIAMENTARY
COMMISSIONER
ADMINISTRATION AND HEALTH SERVICE COMMISSIONERS
42.
PAYMASTER GENERAL'S OFFICE
43.
POSTAL BUSINESS OF THE POST OFFICE
44.
PRIVY COUNCIL OFFICE
45.
PUBLIC RECORD OFFICE
46.
REGISTRY OF FRIENDLY SOCIETIES
47.
ROYAL COMMISSION ON HISTORICAL MANUSCRIPTS
48.
ROYAL HOSPITAL, CHELSEA
49.
ROYAL MINT
50.
SCOTLAND, CROWN OFFICE AND PROCURATOR

Fiscal Service
51.
SCOTLAND, REGISTERS OF SCOTLAND
52.
SCOTLAND, GENERAL REGISTER OFFICE
53.
SCOTLAND, LORD ADVOCATE'S DEPARTMENT
54.
SCOTLAND, QUEEN'S AND LORD TREASURER'S REMEMBRANCER
55.
SCOTTISH COURTS ADMINISTRATION

Accountant of Court's Office
Court of Justiciary
Court of Session
Lands Tribunal for Scotland
Pensions Appeal Tribunals
Scottish Land Court
108
FOR
Scottish Law Commission

Sheriff Courts
Social Security Commissioners' Office
56.
THE SCOTTISH OFFICE CENTRAL SERVICES
57.
THE SCOTTISH OFFICE AGRICULTURE AND FISHERIES DEPARTMENT:

Crofters Commission
Red Deer Commission
Royal Botanic Garden, Edinburgh
58.
THE SCOTTISH OFFICE INDUSTRY DEPARTMENT
59.
THE SCOTTISH OFFICE EDUCATION DEPARTMENT

National Galleries of Scotland
National Library of Scotland
National Museums of Scotland
Scottish Higher Education Funding Council
60.
THE SCOTTISH OFFICE ENVIRONMENT DEPARTMENT

Rent Assesment Panel and Committees
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland
Royal Fine Art Commission for Scotland
61.
THE SCOTTISH OFFICE HOME AND HEALTH DEPARTMENTS

HM Inspectorate of Constabulary
Local Health Councils
National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting for Scotland
Parole Board for Scotland and Local Review Committees
Scottish Council for Postgraduate Medical Education
Scottish Crime Squad
Scottish Criminal Record Office
Scottish Fire Service Training School
Scottish National Health Service Authorities and Trusts
Scottish Police College
62.
SCOTTISH RECORD OFFICE
63.
HM TREASURY
64.
WELSH OFFICE
Royal Commission of Ancient and Historical Monuments in Wales
Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting
Local Government Boundary Commission for Wales
Valuation Tribunals (Wales)
Welsh Higher Education Finding Council
Welsh National Health Service Authorities and Trusts
Welsh Rent Assessment Panels
109
3.

, , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
,

25: , o, , o, v
26: , o
27: ,
,
:
ex 27.10: ( )
( )
28: ,
, ,

:
ex 28.09:
ex 28.13:
ex 28.14:
ex 28.28:
ex 28.32:
ex 28.39:
ex 28.50:
ex 28.51:
ex 28.54:
29:
:
ex 29.03:
ex 29.04:
ex 29.07:
ex 29.08:
ex 29.11:
ex 29.12:
ex 29.13:
ex 29.14:
ex 29.15:
ex 29.21:
110
ex 29.22:
ex 29.23:
ex 29.26:
ex 29.27:
ex 29.29:
30:
31:
32: , ,
, ,
(),
33: ,

34: ov, ov o v ,
o (), v, v,
v, ov v, o
, o, v oovov
36 E , , , ,
( )
: ( )
ex 36.01:
ex 36.02:
ex 36.04:
ex 36.08:
35: , ,
37:
38:
:
ex 38.19: ( )
39: ,
.
:
ex 39.03: ( )
40: ,

:
ex 40.11: ( )
111
41: ( ): (
)
42: .
. ,
( ):
( )
43: ,
44: , : (
)
45:
46:
47:
48: , , :
( )
49: ,
.
: ( )
65:
: ( ):
ex 65.05:
66: , (),

67:
. ,
68: , , , ,

69:
70:
71: ,
, ,

72: ( )
73: T ,
112
74:
75:
76:
77:
78:
79:
80:
81:

82: , ,

:
ex 82.05: ( )
ex 82.07: ,
ex 82.08: ( )
83:
84: , , ,

:
ex 84.06:
ex 84.08:
ex 84.45:
ex 84.53: (
)
ex 84.55: 84.53 (
)
ex 84.59: (
)
85: ,
:
ex 85.03: ( )
ex 85.13:
ex 85.15:
86:
.
( )
113
:
ex 86.02:
ex 86.03:
ex 86.05:
ex 86.06:
ex 86.07:
87: ,
,
:
ex 87.08:
ex 87.01:
ex 87.02:
ex 87.03:
ex 87.09:
ex 87.14:
88: ( )
89:
:
ex 89.01: ( )
ex 89.01 A: ( )
ex 89.03: ( )
90: , ,
, .
,
:
ex 90.05:
ex 90.13: , (laser)
ex 90.14:
ex 90.28:
ex 90.11: ( )
ex 90.17: ( )
ex 90.18: (
)
ex 90.19: (
)
ex 90.20: X ( )
91:
92: , ,

,
114
94: ,

:
ex 94.01 A: ( )
95:
96: , ()
97: ,
( )
98:
115

/
:
SDR 200.000
4
:
SDR 200.000
5
:
SDR 5.000.000
116
1.
2.
93/37/
- " " :
- -

-
- ,
,
,
,
,
,
.

93/37.
(.
L 199/56, 09.08.1993 C 241/228, 29.08.1994).
117
/
:
SDR 400.000
4
:
SDR 400.000
5
:
SDR 5.000.000
118
:
2 93/38/,

:
()

,

,
()

,

()

()

()

1, , ,
, , 93/38/E.
I
(, ), (,
), VII (
, , ), VIII
( ) IX
( ,
) 93/38/E
. (.
L 199/84, 09.08.1993 C 241/228, 29.08.1994).
VI 93/38/
( )
119

(Universal List of Services) MTN.GNS/W/120:

. (CPC)
6112, 6122, 633, 886
712 (
71235), 7512, 87304
(courrier),

73 ( 7321)
, 71235, 7321

752* ( 7524, 7525,

7526)
ex 81
()
812, 814
() **

84
, 862

864
865, 866***
867

871
874, 82201 - 82206
120
88442

, 94

4
*
, , ,
.
**

, ,
,
. , ()
(Postipankki Ltd)
. ,
()
.
***
121
5

:
,
,
51 (CPC).
51, CPC
-ISCI
51
511

5111
51110
4510
5112
51120
4510
5113
51130
4510
5114
51140
4510
5115
51150
4510
5116
51160
4520
512

5121
51210
4520
5122
51220
4520
122
5123
51230
4520
5124
51240
4520
5125
51250
4520
5126
51260
5127
51270
4520
5128
51280
4520
5129
51290
4520
513
-ISCI
4520
5131
51310
),
, ,

4520
5132
51320
4520
5133
51330
, ,

4520
5134
51340
,
()

4520
5135
51350
4520
5136
51360
4520
5137

51371
123
4520
514
51372

(.. ,
, )
4520
5139
51390

....
4520
5140
51400
4520
515
-ISCI

5151
51510
5152
51520
5153
51530
5154
51540
4520
5155
51550
(
)
4520
5156
51560
4520
5159
51590
4520
516
4520
4520
4520

5161
51610
4530
5162
51620
4530
5163
51630
4530
5164
124
51641
4530
51642
4530
51643
4530
51644
4530
51649
4530
5165
51650
(
,
,
, )
4530
5166
51660
4530
5169
-ISCI

51691
4530
51699
....
4530
517
5171
51710
4540
5172
51720
4540
5173
51730
4540
5174
51740
4540
5175
51750

,

()
4540
125
518
-ISCI
5176
51760
4540
5177
51770
4540
5178
51780
4540
5179
51790
4540
5180
51800
4550
126
2 3
I.
o:
-
Archives gnrales du Royaume et Archives de l'tat dans les Provinces - Algemeen

Rijksarchief en Rijksarchief in de Provincin,
Conseil autonome de l'enseignement communautaire - Autonome Raad van het

Gemeenschapsonderwijs,
Radio et tlvision belges, missions nerlandaises - Belgische Radio en Televisie,

Nederlandse uitzendingen,
Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft

(Centre de radio et tlvision belge de la Communaut de langue allemande Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duitstalige Gemeenschap),
Bibliothque royale Albert Ier - Koninklijke Bibliotheek Albert I,
Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chmage - Hulpkas voor

Werkloosheidsuitkeringen,
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidit - Hulpkas voor Ziekte- en

Invaliditeits verzekeringen,
Caisse nationale des pensions de retraite et de survie - Rijkskas voor Rust- en

Overlevingspensioenen,
Caisse de secours et de prvoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon

belge - Hulp- en Voorzorgskas voor -Zeevarenden onder Belgische Vlag,
Caisse nationale des calamits - Nationale Kas voor de Rampenschade,
Caisse spciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs

de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten
bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,

de l'industrie du bois - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van
Arbeiders in de Houtnijverheid,
127

occups dans les entreprises de batellerie - Bijzondere Verrekenkas voor
Gezinsvergoedingen ten bate van Arbeiders der Ondernemingen voor
Binnenscheepvaart,

occups dans les entreprises de chargement, dchargement et manutention de
marchandises dans les ports dbarcadres, entrepts et stations (appele
habituellement Caisse spciale de compensation pour allocations familiales des
rgiones maritimes) - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate
van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de
Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk
genoemd:
Bijzondere
Compensatiekas
voor
kindertoeslagen
van
de
zeevaartgewesten),
Centre informatique pour la Rgion bruxelloise - Centrum voor Informatica voor het
Brusselse Gewest,
128
Commissariat gnral de la Communaut flamande pour la coopration internationale

- Commissariaat-generaal voor Internationale Samenwerking van de Vlaamse
Gemeenschap,
Commissariat gnral pour les relations internationales de la Communaut franaise

de Belgique - Commissariaat-generaal bij de Internationale Betrekkingen van de
Franse Gemeenschap van Belgi,
Conseil central de l'conomie - Centrale Raad voor het Bedrijfsleven,
Conseil conomique et social de la Rgion wallonne - Sociaal-economische Raad van

het Waals Gewest,
Conseil national du travail - Nationale Arbeidsraad,
Conseil suprieur des classes moyennes - Hoge Raad voor de Middenstand,
Office pour les travaux d'infrastructure de l'enseignement subsidi - Dienst voor

Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs,
Fondation royale - Koninklijke Schenking,
Fonds communautaire de garantie des btiments scolaires - Gemeenschappelijk

Waarborgfonds voor Schoolgebouwen,
Fonds d'aide mdicale urgente - Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulp,
Fonds des accidents du travail - Fonds voor Arbeitsongevallen,
Fonds des maladies professionnelles - Fonds voor Beroepsziekten,
Fonds des routes - Wegenfonds,
Fonds d'indemnisation des travailleurs licencis en cas de fermeture d'entreprises Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen Ontslagen
Werknemers,
Fonds national de garantie pour la rparation des dgts houillers - Nationaal

Waarborgfonds inzake Kolenmijnschade,
Fonds national de retraite des ouvriers mineurs - Nationaal Pensioenfonds voor

Mijnwerkers,
Fonds pour le financement des prts des tats trangers - Fonds voor Financiering
van de Leningen aan Vreemde Staten,
Fonds pour la rmunration des mousses enrls bord des btiments de pche Fonds voor Scheepsjongens aan Boord van Vissersvaartuigen,
Fonds wallon d'avances pour la rparation des dommages provoqus par des
pompages et des prises d'eau souterraine - Waals Fonds van Voorschotten voor het
Herstel van de Schade veroorzaakt door Grondwaterzuiveringen en Afpompingen,
129
Institut d'aronomie spatiale - Instituut voor Ruimte-aronomie,
Institut belge de normalisation - Belgisch Instituut voor Normalisatie,
Institut bruxellois de l'environnement - Brussels Instituut voor Milieubeheer,
Institut d'expertise vtrinaire - Instituut voor Veterinaire Keuring,
Institut conomique et social des classes moyennes - Economisch en Sociaal Instituut

voor de Middenstand,
Institut d'hygine et d'pidmiologie - Instituut voor Hygine en Epidemiologie,
Institut francophone pour la formation permanente des classes moyennes - Franstalig

Instituut voor Permanente Vorming voor de Middenstand,
Institut gographique national - Nationaal Geografisch Instituut,
Institut gotechnique de l'tat - Rijksinstituut voor Grondmechanica,
Institut national d'assurance maladie-invalidit - Rijksinstituut voor Ziekte- en

Invaliditeitsverzekering,
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indpendants - Rijksinstituut

voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen,
Institut national des industries extractives - Nationaal Instituut voor de

Extractiebedrijven,
130
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers,
Institut pour l'amlioration des conditions de travail - Instituut voor Verbetering van
de Arbeidsvoorwaarden,
Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et

l'agriculture - Instituut tot Aanmoediging van het Wetenschappelijk Onderzoek in
Nijverheid en Landbouw,
Institut royal belge des sciences naturelles - Koninklijk Belgisch Instituut voor
Natuurwetenschappen,
Institut royal belge du patrimoine artistique - Koninklijk Belgisch Instituut voor het
Kunstpatrimonium,
Institut royal de mtorologie - Koninklijk Meteorologisch Instituut,
Enfance et famille - Kind en Gezin,
Compagnie des installations maritimes de Bruges - Maatschappij der Brugse

Zeevaartinrichtingen,
Mmorial national du fort de Breendonck - Nationaal Gedenkteken van het Fort van
Breendonck,
Muse royal de l'Afrique centrale - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika,
Muses royaux d'art et d'histoire - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis,
Muses royaux des beaux-arts de Belgique - Koninklijke Musea voor Schone Kunsten
van Belgi,
Observatoire royal de Belgique - Koninklijke Sterrenwacht van Belgi,
Office belge de l'conomie et de l'agriculture - Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en

Landbouw,
Office belge du commerce extrieur - Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel,
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communaut

militaire - Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de Leden
van de Militaire Gemeenschap,
Office de la naissance et de l'enfance - Dienst voor Borelingen en Kinderen,
Office de la navigation - Dienst voor de Scheepvaart,
Office de promotion du tourisme de la Communaut franaise - Dienst voor de

Promotie van het Toerisme van de Franse Gemeenschap,
Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires - Hulp- en

Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen,
131
Office de scurit sociale d'outre-mer - Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid,
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salaris - Rijksdienst voor

Kinderbijslag voor Werknemers,
Office national de l'emploi - Rijksdienst voor de Arbeidsvoorziening,
Office national des dbouchs agricoles et horticoles - Nationale Dienst voor Afzet
van Land - en Tuinbouwprodukten,
Office national de scurit sociale - Rijksdienst voor Sociale Zekerheid,
Office national de scurit sociale des administrations provinciales et locales Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke
Overheidsdiensten,
Office national des pensions - Rijksdienst voor Pensioenen,
Office national des vacances annuelles - Rijksdienst voor de Jaarlijkse Vakantie,
Office national du lait - Nationale Zuiveldienst,
Office rgional bruxellois de l'emploi - Brusselse Gewestelijke Dienst voor

Arbeidsbemiddeling,
Office rgional et communautaire de l'emploi et de la formation - Gewestelijke en

Gemeenschappelijke Dienst voor Arbeidsvoorziening en Vorming,
Office rgulateur de la navigation intrieure - Dienst voor Regeling der Binnenvaart,
Socit publique des dchets pour la Rgion

Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest,
Orchestre national de Belgique - Nationaal Orkest van Belgi,
Organisme national des dchets radioactifs et des matires fissiles - Nationale

Instelling voor Radioactief Afval en -Splijtstoffen,
Palais des beaux-arts - Paleis voor Schone Kunsten,
Pool des marins de la marine marchande - Pool van de Zeelieden ter Koopvaardij,
Port autonome de Charleroi - Autonome Haven van Charleroi,
Port autonome de Lige - Autonome Haven van Luik,
Port autonome de Namur - Autonome Haven van Namen,
Radio et tlvision belges de la Communaut franaise - Belgische Radio en Televisie

van de Franse Gemeenschap,
Rgie des btiments - Regie der Gebouwen,
132
flamande
Openbare
Rgie des voies ariennes - Regie der Luchtwegen,
Rgie des postes - Regie der Posterijen,
Rgie des tlgraphes et des tlphones - Regie van Telegraaf en Telefoon,
Conseil conomique et social pour la Flandre - Sociaal-economische Raad voor

Vlaanderen,
Socit anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles - Naamloze

Vennootschap Zeekanaal en-Haveninrichtingen van Brussel,
Socit du logement de la Rgion bruxelloise et socits agres - Brusselse

Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen,
Socit nationale terrienne - Nationale Landmaatschappij,
Thtre royal de la Monnaie - De Koninklijke Muntschouwburg,
Universits relevant de la Communaut flamande - Universiteiten afhangende van de

Vlaamse Gemeenschap,
Universits relevant de la Communaut franaise - Universiteiten afhangende van de

Franse Gemeenschap,
Office flamand de l'emploi et de la formation professionnelle - Vlaamse Dienst voor

Arbeidsvoorziening en Beroepsopleiding,
Fonds flamand de construction d'institutions hospitalires et mdico-sociales Vlaams Fonds voor de Bouw van Ziekenhuizen en Medisch-Sociale Instellingen,
Socit
flamande
du
logement
et
socits
Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen,
Socit rgionale wallonne du logement et socits agres - Waalse Gewestelijke

Maatschappij voor de Huisvesting en erkende maatschappijen,
Socit flamande d'puration des eaux - Vlaamse Maatschappij voor Waterzuivering,
Fonds flamand du logement des familles nombreuses - Vlaams Woningfonds van de

Grote Gezinnen.
agres
:
-
les centres publics d'aide sociale ( ),
les fabriques d'glise ( ).
133
Vlaamse
II.
o:
-
Kbenhavns Havn,
Danmarks Radio,
TV 2/Danmark,
TV2 Reklame A/S,
Danmarks Nationalbank,
A/S Storebltsforbindelsen,
A/S resundsforbindelsen (alene tilslutningsanlg i Danmark),
Kbenhavns Lufthavn A/S,
Byfornyelsesselskabet Kbenhavn,
Tele Danmark A/S with subsidiaries:
Fyns Telefon A/S,
Jydsk Telefon Aktieselskab A/S,
Kjbenhavns Telefon Aktieselskab,
Tele Snderjylland A/S,
Telecom A/S,
Tele Danmark Mobil A/S.
:
-
De kommunale havne ( ),
Andre Forvaltningssubjekter ( ).
134
III.
1.
,
, :
1.1.
Wissenschaftliche Hochschulen und verfate Studentenschaften (

),
berufsstndige
Vereinigungen
(Rechtsanwalts-,
Notar-,
Steuerberater-,
Wirtschaftsprfer-, Architekten-, rzte- und Apothekerkammern) (
: , , , ,
, ),
Wirtschaftsvereinigungen
(Landwirtschafts-,
Handwerks-,
Industrieund
Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) (
: ,
, , ),
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungstrger)

( : ,
), kassenrztliche Vereinigungen (
),
Genossenschaften und Verbnde ( ).
1.2.
,
,
:
Rechtsfhige Bundesanstalten (o ),
Versorgungsanstalten und Studentenwerke ( ),
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen ( ,

).
135
2.
,
,
"Kommunale Versorgungsunternehmen" (
), :
Gesundheitswesen
(Krankenhuser,
Kurmittelbetriebe,
medizinische
Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkrperbeseitigungsanstalten)
[ (, , ,
)],
Kultur (ffentliche Bhnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische

und botanische Grten) ( : , , ,
, , ),
Soziales (Kindergrten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und

Jugendheime,
Freizeiteinrichtungen,
Gemeinschaftsund
Brgerhuser,
Frauenhuser, Altersheime, Obdachlosenunterknfte) ( :
, , , ,
, ,
, , ),
Sport (Schwimmbder, Sportanlagen und -einrichtungen) ( :

, ),
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) ( :

, ),
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen,

Volkshochschulen) (: , , ,
, ),
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Groforschungseinrichtungen,

wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsfrderung) [,
: , ,
),
Entsorgung (Straenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) (:

, ),
Bauwesen
und
Wohnungswirtschaft
(Stadtplanung,
Stadtentwicklung,
Wohnungsunternehmen, Wohnraumvermittlung) ( ,
: , ,
, ),
136
Wirtschaft
(Wirtschaftsfrderungsgesellschaften)
),
(:
Friedhofs- und Bestattungswesen ( ),
Zusammenarbeit mit den Entwicklungslndern (Finanzierung, technische

Zusammenarbeit,
Entwicklungshilfe,
Ausbildung)
(
: , , ,
).
IV.
:

.
V.
:
-
Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (

)
Organismos Autnomos de la Administracin del Estado (

)
Organismos Autnomos de las Comunidades Autnomas (

)
Organismos Autnomos de las Entidades Locales (

)
Otras entidades sometidas a la legislacin de contratos del Estado espaol (

).
137
VI.
o:
1.
1.1.
, :
Collge de France,
Conservatoire national des arts et mtiers,
Observatoire de Paris.
1.2.
Centre national de la recherche scientifique (CNRS),
Institut national de la recherche agronomique,
Institut national de la sant et de la recherche mdicale,
Institut franais de recherche scientifique pour le dveloppement en coopration

(ORSTOM).
1.3.
Agence nationale pour l'emploi,
Caisse nationale des allocations familiales,
Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salaris,
Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salaris,
Office national des anciens combattants et victimes de la guerre,
Agences financires de bassins.
138
:
1.
universits (),
coles normales d'instituteurs ( ).
2.
,
:
collges (),
lyces (),
tablissements publics hospitaliers ( ),
offices publics d'habitations loyer modr (OPHLM) (

).
3.
syndicats de communes ( ),
districts (),
communauts urbaines (),
institutions interdpartementales et interrgionales ( ).
VII.
o:
-
Shannon Free Airport Development Company Ltd.,
Local Government Computer Services Board,
Local Government Staff Negotiations Board,
139
Cras Trchtla (Irish Export Board),
Industrial Development Authority,
Irish Goods Council (Promotion of Irish Goods),
Cras Beostoic agus Feola (CBF) (Irish Meat Board),
Bord Filte ireann (Irish Tourism Board),
dars na Gaeltachta (Development Authority for Gaeltacht Regions),
An Bord Pleanla (Irish Planning Board).
:
Third level Educational Bodies of a Public Character (
),
National Training, Cultural or Research Agencies (,
),
Hospital Boards of a Public Character (
),
National Health & Social Agencies of a Public Character (
),
-
Central & Regional Fishery Boards ( ).
VIII.
o:
-
- Agenzia per la promozione dello sviluppo nel Mezzogiorno.
:
-
Enti portuali e aeroportuali ( ),
Consorzi per le opere idrauliche ( ),
Le universit statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti
le universit ( , ,
),
140
Gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici,

geofisici o vulcanologici ( ,
, ),
Enti di ricerca e sperimentazione ( ),
Le istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (

),
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (

),
Consorzi di bonifica ( ),
Enti di sviluppo o di irrigazione ( ),
Consorzi per le aree industriali ( ),
Comunit montane ( ),
Enti preposti a servizi di pubblico interesse ( ),
Enti pubblici preposti ad attivit di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero
( ,
, ),
Enti culturali e di promozione artistica (

).
:
-
Les tablissements publics de l'tat placs sous la surveillance d'un membre du

gouvernement (
),
Les tablissements publics placs sous la surveillance des communes (

),
Les syndicats de communes crs en vertu de la loi du 14 fvrier 1900 telle qu'elle a
t modifie par la suite (
14 1900, ).
141
X.
De Nederlandse Centrale Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk

Onderzoek (TNO) en de daaronder ressorterende organisaties.
De waterschappen ( ),
De instellingen van wetenschappelijk onderwijs vermeld in artikel 8 van de Wet op

het Wetenschappelijk Onderwijs (1985), de academische ziekenhuizen [
(1985) (wet op het Wetenschappelijk Onderwijs) (1985),
].
XI.
Estabelecimentos pblicos de ensino investigaao cientfica e sade (

, ),
Institutos pblicos sem carcter comercial ou industrial (

),
Fundaes pblicas ( ),
Administraes gerais e juntas autonmas (

).
XII.
o:
-
Central Blood Laboratories Authority,
Design Council,
Health and Safety Executive,
National Research Development Corporation,
142
Public Health Laboratory Services Board,
Advisory, Conciliation and Arbitration Service,
Commission for the New Towns,
Development Board For Rural Wales,
English Industrial Estates Corporation,
National Rivers Authority,
Northern Ireland Housing Executive,
Scottish Enterprise,
Scottish Homes,
Welsh Development Agency.
:
Universities and polytechnics, maintained schools and colleges (
, ),
-
National Museums and Galleries ( ),
Research Councils ( ),
Fire Authorities ( ),
National Health Service Authorities ( ),
Police Authorities ( ),
New Town Development Corporations ( ),
Urban Development Corporations ( ).
XIII.

("Rechnungshof")
.
XIV.
143
XV.
XVI.
-
Fond nrodnho majetku ( )
Pozemkov fond ( )
esk nrodn banka ( )
esk televize ( )
esk rozhlas ( )
Rada pro rozhlasov a televizn vysln ( )
esk konsolidan
)
agentura
, ,
,
, ,
,
.
144
XVII.
o:
-
Eesti Kunstiakadeemia ( )
Eesti Liikluskindlustuse Fond ( )
Eesti Muusikaakadeemia ( )
Eesti Pllumajanduslikool ( )
Eesti Raadio ( )
Eesti Teaduste Akadeemia ( )
Eesti Televisioon ( )
Hoiuste Tagamise Fond ( )
Hvitusfond ( )
Kaitseliidu Peastaap ( )
Keemilise ja Bioloogilise Fsika Instituut (

)
Keskhaigekassa ( )
Kultuurkapital ( )
Notarite Koda ( )
Rahvusooper Estonia ( )
Rahvusraamatukogu ( )
Tallinna Pedagoogikalikool ( )
Tallinna Tehnikalikool ( )
Tartu likool ( Tartu)
:
-
145
XVIII.
-
(Human Resource Development

Authority)
(Cyprus State Fair Authority)
(Cyprus Grain Commission)
(Scientific and Technical Chamber of

Cyprus)
(National Theatre of Cyprus)
(Cyprus Sports Organisation)
(Cyprus Tourism Organization)
(Cyprus Land Development Corporation)
(Agricultural Insurance Organisation)
(Cyprus Milk Industry

Organisation)
(Youth Board of Cyprus)
(Housing Finance Corporation)
(Sewerage Boards)
(Slaughterhouse Boards)
(School Boards)
(Cyprus Stock Exchange)
(Cyprus Securities and Exchange Commission)
146
(University of Cyprus)
(Central Agency for Equal

Distribution of Burdens)
Cyprus Radio-Television Authority
XIX.
:
-
Bezpeas organizcijas, kuras nodibinjusi valsts vai pavaldba un kuras tiek

finanstas no valsts vai pavaldbas budeta (

)
Specializtie brnu socils aprpes centri (

)
Specializtie valsts socils aprpes pansionti (

)
Specializtie valsts socils aprpes un rehabilitcijas centri (

)
Valsts bibliotkas ( )
Valsts muzeji ( )
Valsts tetri ( )
Valsts un pavaldbu aentras (

)
Valsts un pavaldbu pirmsskolas izgltbas iestdes, kuras reistrtas Izgltbas un

zintnes ministrijas izgltbas iestu reistr (

)
Valsts un pavaldbu intereu izgltbas iestdes, kuras reistrtas Izgltbas un


)
Valsts un pavaldbu profesionls ievirzes izgltbas iestdes, kuras reistrtas

Izgltbas un zintnes ministrijas izgltbas iestu reistr (

)
147
Valsts un pavaldbu visprjs izgltbas iestdes, kuras reistrtas Izgltbas un


)
Valsts un pavaldbu pamata un vidjs profesionls izgltbas iestdes un koledas,

kuras reistrtas Izgltbas un zintnes ministrijas izgltbas iestu reistr (

(
)
)
Valsts un pavaldbu augstks izgltbas iestdes, kuras reistrtas Izgltbas un


)
Valsts zintnisks institcijas ( )
Valsts veselbas aprpes iestdes ( )
Citi publisko tiesbu subjekti, kuru darbba nav saistta ar komercdarbbu (

)
XX.
,

.
XXI.
o:
-
a megyei, illetleg a regionlis fejlesztsi tancs (

), az elklntett llami pnzalap kezelje (
), a trsadalombiztosts igazgatsi szerve (
)
a kztestlet ( ) s a kztestleti kltsgvetsi szerv

( ), valamint a kzalaptvny
( )
a Magyar Tvirati Iroda Rszvnytrsasg ( Plc.), a

kzszolglati msorszolgltatk ( ), valamint azok a kzmsorszolgltatk, amelyek mkdst tbbsgben kzpnzbl finanszrozzk
( )
148
az llami Privatizcis s Vagyonkezel Rszvnytrsasg (

)
a Magyar Fejlesztsi Bank Rszvnytrsasg ( ), az a

gazdlkod szervezet, melyben a Magyar Fejlesztsi Bank Rszvnytrsasg
ellenrz rszesedssel rendelkezik (
).
:
-
egyes kzponti s nkormnyzati kltsgvetsi szervek (

)
alaptvny (), trsadalmi szervezet ( ),

kzhaszn trsasg ( ), biztost egyeslet
( ), vzikzm-trsulat (
)
XXII.
1.
Kunsill Malti gall-Ivilupp Ekonomiku u Sojali (

)
2.
Awtorit tax-Xandir ( )
3.
MITTS Ltd. (
)
4.
Awtorit gas-Saa u s-Sigurta' fuq il-Post tax-Xogol (

)
5.
Awtorit tad-Djar ( )
6.
Korporazzjoni gax-Xogol u t-Tarig ( )
7.
Fondazzjoni gas-Servizzi gall-arsien Sojali ( )
8.
Sedqa
9.
Appo
10.
Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Diabilita` (

)
11.
Bord tal-Koperattivi ( )
149
12.
Fondazzjoni ga-entru tal-Kreativita` ( )
13.
Orkestra Nazzjonali ( )
14.
Kunsill Malti gax-Xjenza u Teknoloija (

)
15.
Teatru Manoel ( Manoel)
16.
Dar il-Mediterran gall-Konferenzi ( )
17.
Bank entrali ta' Malta ( )
18.
19.
20.
21.
22.
Awtorit gas-Servizzi Finanzjarji ta Malta (

)
Bora ta' Malta ( )
Awtorit dwar il-Lotteriji u l-Logob (
)
Awtorit ta' Malta dwar ir-Riorsi ( )
Kunsill Konsultattiv dwar l-Industrija tal-Bini (
)
23.
Istitut gall-Istudju tat-Turimu ( )
24.
Awtorit tat-Turimu ta' Malta ( )
25.
Awtorit ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni ( )
26.
Korporazzjoni Maltija gall-Ivilupp ( )
27.
Istitut gall-Promozzjoni ta' l-Intraprii gar (IPSE Ltd)
28.
Awtorit ta' Malta dwar l-Istandards ( )
29.
Awtorit ta' Malta ta' l-Istatistika ( )
30.
Laboratorju Nazzjonali ta' Malta ( )
31.
Metco Ltd
32.
MGI / Mimcol
33.
Maltapost plc
34.
Gozo Channel Co Ltd
35.
36.
Awtorit ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (

)
Fondazzjoni gas-Servizzi Medii ( )
150
37.
Sptar Zammit Clapp ( Zammit Clapp)
38.
entru Malti gall-Arbitra ( )
39.
Kunsilli Lokali ( )
XXIII.
1.
Uniwersytety i szkoy wysze, wysze szkoy pedagogiczne, ekonomiczne, rolnicze,

artystyczne, teologiczne m.in. ( , ,
, , , , ..)
Uniwersytet w Biaymstoku ( Biaystok)
Uniwersytet Gdaski ( Gdask)
Uniwersytet lski ( Katowice )
Uniwersytet Jagielloski w Krakowie ( Jagielloski )
Uniwersytet Kardynaa Stefana Wyszyskiego ( The Cardinal Stefan

Wyszyski )
Katolicki Uniwersytet Lubelski ( Lublin)
Uniwersytet Marii Curie-Skodowskiej ( Maria-Curie Skodowska

Lublin)
Uniwersytet dzki ( d)
Uniwersytet Opolski ( Opole)
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza ( Adam Mickiewicz Pozna)
Uniwersytet Mikoaja Kopernika ( Nicholas Copernicus Toru)
Uniwersytet Szczeciski ( Szczecin)
Uniwersytet Warmisko-Mazurski w Olsztynie ( Warmia Mazury

Olsztyn)
Uniwersytet Warszawski ( )
Uniwersytet Wrocawski ( Wrocaw)
Uniwersytet Zielonogrski ( Zielona Gra)
Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Biaej (

Bielsko Biaa)
151
Akademia Grniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie (

Stanisaw Staszic)
Politechnika Biaostocka ( Biaystok)
Politechnika Czstochowska ( Czstochowa)
Politechnika Gdaska ( Gdask)
Politechnika Koszaliska ( Koszalin)
Politechnika Krakowska ( )
Politechnika Lubelska ( Lublin)
Politechnika dzka ( d)
Politechnika Opolska ( Opole)
Politechnika Poznaska ( Pozna)
Politechnika Radomska im. Kazimierza Puaskiego (

Kazimierz Puawski Radom)
Politechnika Rzeszowska im. Ignacego ukasiewicza ( Ignacy

ukasiewicz Rzeszw)
Politechnika Szczeciska ( Szczecin)
Politechnika lska ( Gliwice)
Politechnika witokrzyska ( witokrzyskie Kielce)
Politechnika Warszawska ( )
Politechnika Wrocawska ( Wroclaw)
Akademia Morska w Gdyni ( Gdynia)
Wysza Szkoa Morska w Szczecinie ( Szczecin)
Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach (

Karol Adamiecki Katowice)
Akademia Ekonomiczna w Krakowie (

)
Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (

Pozna)
Szkoa Gwna Handlowa ( )
152
Akademia Ekonomiczna im.Oskara Langego we Wrocawiu (

Oscar Lange Wrocaw)
Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego (

Kazimierz Wielki Bydgoszcz)
Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie (

)
Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej (

Maria Grzegorzewska )
Akademia Podlaska w Siedlcach ( Podlaska Siedlce)
Akademia witokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach ( Jan

Kochanowski Switokrzyska Kielce)
Pomorska Akademia Pedagogiczna w Supsku ( Slupsk)
Wysza Szkoa Filozoficzno-Pedagogiczna "Ignatianum" w Krakowie (

"Ignatianum" )
Wysza Szkoa Pedagogiczna im.Tadeusza Kotarbiskiego w Zielonej Grze

( Tadeusz Kotarbiski Zielona Gra)
Wysza Szkoa
Czstochowa)
Pedagogiczna
Czstochowie
Wysza Szkoa Pedagogiczna w Rzeszowie ( Rzeszw)
Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. niadeckich w Bydgoszczy (

J.J. niadeckich Bydgoszcz)
Akademia Rolnicza im.Hugona Kotaja w Krakowie ( Hugo

Kotaj )
Akademia Rolnicza w Lublinie ( Lublin)
Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego

August Cieszkowski Pozna)
Akademia Rolnicza w Szczecinie ( Szczecin)
Poznaniu
Szkoa Gwna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie (

)
Akademia Rolnicza we Wrocawiu ( Wrocaw)
Akademia Medyczna w Biaymstoku ( Biaystok)
Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy (

Ludwik Rydygier Bydgoszcz)
153
Akademia Medyczna w Gdasku ( Gdask)
lska Akademia Medyczna w Katowicach (

Katowice)
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagielloskiego w Krakowie (

Collegium Medicum Jagiellonian )
Akademia Medyczna w Lublinie ( Lublin)
Akademia Medyczna w odzi ( d)
Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu (

Karol Marcinkowski Pozna)
Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie (

Szczecin)
Akademia Medyczna w Warszawie ( )
Akademia Medyczna im. Piastw lskich we Wrocawiu (

Piastw Slskich Wroclaw)
Centrum Medyczne Ksztacenia Podyplomowego (

)
Chrzecijaska Akademia Teologiczna w Warszawie (

)
Papieski Wydzia Teologiczny w Poznaniu ( Pozna)
Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocawiu (

Wrocaw)
Papieski Wydzia Teologiczny w Warszawie (

)
Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterw Westerplatte w Gdyni (

Gdynia Westerplatte)
Akademia Obrony Narodowej ( )
Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosawa Dbrowskiego w Warszawie

( Jarosaw Dbrowski )
Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesawa Szareckiego w odzi

( gen. Bolesaw Szarecki d)
Wysza Szkoa Oficerska im. Tadeusza Kociuszki we Wrocawiu (

Tadeusz Kociuszko Wrocaw)
Wysza Szkoa Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta

( Romuald Traugutt)
154
Wysza Szkoa Oficerska im. gen. Jzefa Bema w Toruniu (

gen. J. Bem Military Academy )
Wysza Szkoa Oficerska Si Powietrznych w Dblinie (

Dblin)
Wysza Szkoa Policji w Szczytnie ( Szczytno)
Szkoa Gwna Suby Poarniczej w Warszawie (

)
Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy (

Feliks Nowowiejski Bydgoszcz)
Akademia Muzyczna im. Stanisawa Moniuszki w Gdasku (

Stanisaw Moniuszko Gdask)
Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (

Karol Szymanowski Katowice)
Akademia Muzyczna w Krakowie ( )
Akademia Muzyczna im. Grayny i Kiejstuta Bacewiczw w odzi (

Grayna i Kiejstut Bacewicz d)
Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu (

Ignacy Jan Paderewski Pozna)
Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie (

Fryderyk Chopin )
Akademia Muzyczna im. Karola Lipiskiego we Wrocawiu (

Karol Lipiski Wrocaw)
Akademia Sztuk Piknych w Gdasku ( Gdask)
Akademia Sztuk Piknych w Katowicach ( Katowice)

Akademia Sztuk Piknych im. Jana Matejki w Krakowie (
Jan Matejko )
Akademia Sztuk Piknych im. Wadysawa Strzemiskiego w odzi

Wadysaw Strzemiski d)
Akademia Sztuk Piknych w Poznaniu ( Pozna)
Akademia Sztuk Piknych w Warszawie ( )
Akademia Sztuk Piknych we Wrocawiu ( Wrocaw)
Pastwowa Wysza Szkoa Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie (

Ludwik Solski )
155
Pastwowa Wysza Szkoa Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w

odzi ( , Leon
Schiller d)
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (

Aleksander Zelwerowicz )
Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jdrzeja niadeckiego w Gdasku

( Gdask)
Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach (

Katowice)
Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisawa Czecha w Krakowie (

Bronisaw )
Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu

( Eugeniusz Piasecki Pozna)
Akademia Wychowania Fizycznego Jzefa Pisudskiego w Warszawie (

Jzef Pisudski )
Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocawiu (

Wroclaw)
2.
Pastwowe i samorzdowe instytucje kultury (

)
3.
Parki narodowe ( )
4.
Agencje pastwowe dziaajce w formie spek (

)
5.
Pastwowe Gospodarstwo Lene "Lasy Pastwowe " (" "

)
6.
Podstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne szkoy publiczne (

)
7.
Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni ( )
Telewizja Polska S. A. ( )
Polskie Radio S. A. ( )
8.
Publiczne muzea, teatry, biblioteki i inne publiczne placwki kultury m.in.: (

, , , , ..)
Narodowe Centrum Kultury w Warszawie (

)
-
Zachta Pastwowa Galeria Sztuki w Warszawie ( Zachta

)
156
Centrum Sztuki Wspczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie (

Ujazdowski Castle )
Centrum Rzeby Polskiej w Orosku ( Orosk)
Midzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie (

)
-
Centrum Midzynarodowej Wsppracy Kulturalnej Instytut Adama Mickiewicza w

Warszawie ( Adam
Mickiewicz )
Dom Pracy Twrczej w Wigrach ( Wigry)
Dom Pracy Twrczej w Radziejowicach (

Radziejowice)
-
Biblioteka Narodowa w Warszawie ( )
Naczelna Dyrekcja Archiww Pastwowych (

)
-
Muzeum Narodowe w Krakowie ( )
Muzeum Narodowe w Poznaniu ( Pozna)
Muzeum Narodowe w Warszawie ( )
Zamek Krlewski w Warszawie Pomnik Historii i Kultury Narodowej (Zamek

Krlewski )
Zamek Krlewski na Wawelu Pastwowe Zbiory Sztuki w Krakowie (

Zamek Krlewski Wawel )
Muzeum up Krakowskich w Wieliczce ( Wieliczka)
Pastwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Owicimiu (

Auschwitz-Birkenau Owicim)
Pastwowe Muzeum na Majdanku w Lublinie ( Majdanek

Lublin)
-
Muzeum Stutthof w Sztutowie ( Stutthof Sztutowo)
Muzeum Zamkowe w Malborku ( Zamkowe Marlbork)
Centralne Muzeum Morskie w Gdasku ( )
Muzeum "azienki Krlewskie" Zesp Paacowo-Ogrodowy w Warszawie

( "azienki Krlewskie" Palace-garden )
Muzeum Paac w Wilanowie ( Paac Wilanw)
157
Muzeum Wojska Polskiego ( )
Teatr Narodowy w Warszawie ( )
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie ( Helena

Modrzejewska )
Teatr Wielki Opera Narodowa w Warszawie (Teatr Wielki

)
Filharmonia Narodowa w Warszawie (
)
9.
Publiczne placwki naukowe, jednostki badawczo- rozwojowe oraz inne placwki

badawcze ( ,
)
XXIV.
-
obine ( )
javni zavodi s podroja vzgoje, izobraevanja ter porta (

, )
javni zavodi s podroja zdravstva (

)
javni zavodi s podroja socialnega varstva (
)
-
javni zavodi s podroja kulture ( )
javni zavodi s podroja raziskovalne dejavnosti (

)
javni zavodi s podroja kmetijstva in gozdarstva (

)
javni zavodi s podroja okolja in prostora (

)
javni zavodi s podroja gospodarskih dejavnosti (

)
javni zavodi s podroja malega gospodarstva in turizma (

)
javni zavodi s podroja javnega reda in varnosti (

)
agencije ()
158
skladi socialnega zavarovanja ( )
javni skladi na ravni drave in na ravni obin (

)
Druba za avtoceste v RS (
)
-
Pota Slovenije ( )
159
XXV.
3 1 . 263/1999 Z. z.
, , :
1.
(.. ,
)
(.. , )
2.
3.
4.
(..
Slovensk televzia, Slovensk rozhlas, Socilna poisova)
5.
6.
7.

1 3.
93/37/
( 92-101 GPA/W/51),
:
"Austrian State Printing Office"
:
"Copenhagen
Sygehusfaellesskab")
:
Hospital
Corporation"
("Hovedstandens
"Forbas"; "Forbairt"
: "L'entreprise des Postes et Tlcomunications (

)"
:
"INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee
Institute/Instituto Nacional de Interveno e Garantia Agrcola)"
"Institute for the Consumer / Instituto do Consumidor"
"Institute for Meteorology / Instituto de Meteorologia"
160
"Institute for Natural Conservation / Instituto da Conservao da

Natureza"
"Water Institute / Instituto da Agua"
"ICEP / Instituto de Comrcio Externo de Portugal"
"Portuguese Blood Institute / Instituto do Sangue"
:
"Ordnance Survey"
dcret du 2 juillet 1987 de la rgion wallonne

rigeant en entreprise rgionale de production et d'adduction d'eau le service du ministre de
la rgion charg de la production et du grand transport d'eau.
arrt du 23 avril 1986 portant constitution d'une

socit wallonne de distribution d'eau.
arrt du 17 juillet 1985 de l'excutif flamand

portant fixation des statuts de la socit flamande de distribution d'eau.
loi relative aux

intercommunales du 22 decembre 1986.
code
communal, article 47 bis, ter et quater sur les regies communales.
3 3
lovbekendtgorelse om vandforsyning m.v. af 4. juli 1985.
161

Eigenbetriebsverordnungen
Eigenbetriebsgesetze Lnder (Kommunale Eigenbetriebe).
Gesetze ber die Kommunale

Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit Lnder.
Gesetz ber Wasser- und Bodenverbnde vom

10 Februar 1937 and the erste Verordnung ber Wasser- und Bodenverbnde vom
3 September 1937.
(Regiebetriebe) Kommunalgesetze
Gemeindeordnungen Lnder.
Aktiengesetz vom 6 September 1965, zuletzt

gendert am 19 Dezember 1985 or GmbH-Gesetz vom 20 Mai 1898, zuletzt gendert am
15 Mai 1986, Kommanditgesellschaft,

.
1068/80 23
1980.

61/1988.
890/1979.
-
1059/80 23 1980.

76/1985.
II
-
Ley no 7/1985 de 2 de abril

de 1985. Reguladora de las Bases del Rgimen local Decreto Real no
781/1986 Texto Refundido Rgimen local.
162
Canal de Isabel II. Ley de la Comunidad Autnoma de Madrid de 20 de diciembre de

1984.
Mancomunidad de los Canales de Taibilla, Ley de 27 de abril de 1946.
I
:
dispositions gnrales sur les rgies, code des communes L 323-1 L 328-8, R 323-1 R
323-6 (dispositions gnrales sur les rgies);
code des communes L 323-8 R 323-4 [rgies directes (ou de fait)];
dcret-loi du 28 dcembre 1926, rglement d'administration publique du 17 fvrier 1930,
code des communes L 323-10 L 323-13, R 323-75 323-132 (rgies simple autonomie
financire);
code des communes L 323-9, R 323-7 R 323-74, dcret du 19 octobre 1959 (rgies
personnalit morale et autonomie financire);
code des communes L 324-1 L 324-6, R 324-1 R 324-13 (gestion dlgue, concession et
affermage);
jurisprudence administrative, circulaire intrieure du 13 dcembre 1975 (grance);
code des communes R 324-6, circulaire intrieure du 13 dcembre 1975 (rgie intresse);
circulaire intrieure du 13 dcembre 1975 (exploitation aux risques et prils);
dcret du 20 mai 1955, loi du 7 juillet 1983 sur les socits d'conomie mixte (participation
une socit d'conomie mixte);
code des communes L 322-1 L 322-6, R 322-1 R 322-4 (dispositions communes aux
rgies, concessions et affermages).
Local Government (Sanitary

Services) Act 1878 to 1964.
II
Testo unico delle leggi
sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato
con Regio Decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 and to Decreto del P.R. n. 902 del 4 ottobre
1986.
Ente Autonomo Acquedotto Pugliese RDL 19 ottobre
1919, n. 2060.
Ente Acquedotti Siciliani leggi regionali 4 settembre
1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
163
Ente Sardo Acquedotti e Fognature legge 5 luglio 1963 n.

9.
.

loi du 14 fvrier 1900 concernant la cration des syndicats de communes telle qu'elle a t
modifie et complte par la loi du 23 dcembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981
loi du 31 juillet 1962 ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du
grand-duch du Luxembourg partir du rservoir d'Esch-sur-Sre.

Waterleidingwet van 6 april 1957,
amended by the wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september
1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
I
Empresa Pblica das guas Livres Decreto-Lei
no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
.

the Water Acts
1945 and 1989.
The Central Scotland Water Development Board
Water (Scotland) Act 1980.
The Department of the Environment for Northern Ireland
Water and Sewerage (Northern Ireland)
Order 1973.
(Gemeinden) (Gemeindeverbnde)
,
Wasserversorgungsgesetze Lnder.
, 1
Laki yleisist vesi- ja viemrilaitoksista (982/77) 23 1977.
,
lagen (1970:244) om allmnna vatten- och avloppsanlggningar.
164

,
( 2 ) . 199/1994 Sb. ).
5 (RT
I 2001, 40, 224) 14 (RT I 2001, 56 332).

The Water Boards, distributing water in municipal and other areas pursuant to the Water
Supply (Municipal and Other Areas) Law, Cap. 350. (
,
, . 350).
165

, Lietuvos
Respublikos geriamojo vandens statymas (in., 2001, Nr. 64-2327) Lietuvos
Respublikos vandens statymas (in., 1997, Nr. 104-2615)
Lietuvos Respublikos viej pirkim statymas (in., 2002, Nr. 118-5296).
, LVII
1995 (1995. vi LVII. trvny a vzgazdlkodsrl).
Korporazzjoni gas-Servizzi ta" l-Ilma (Water Services Corporation).
Przedsibiorstwa wodocigowo-kanalizacyjne w rozumieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r.

o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu ciekw prowadzce
dziaalno gospodarcz w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wod lub zbiorowego
odprowadzania ciekw. (
7 2001
).
Podjetja, ki rpajo, izvajajo prenos ali dobavo pitne vode, skladno s koncesijskim aktom,
izdanim na podlagi Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) in odloki obin.
( ,

( , 32/93, 1/96)
).
3 2 3 . 263/1999 Z. z.
, ,

(Zpadoslovensk
vodrne a kanalizcie, Stredoslovensk vodrne a kanalizcie, Vchodoslovensk vodrne a
kanalizcie).
166
167
I
, 5: Des
rgies communales et intercommunales loi du 10 mars 1925 sur les distributions
d'nergie lectrique.
loi relative aux
intercommunales du 22 dcembre 1986.
EBES, Intercom, Unerg ,

article 8 - les concessions communales et intercommunales loi du 10 mars 1952 sur les
distributions d'nergie lectrique.
Socit publique de production d'lectricit (SP).
I
3, stk. 1
lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgrelse nr. 607 af 17.december 1976
om elforsyningslovens anvendelsesomrde.
3, stk. 2, lov nr. 54 af 25. februar
1976 om elforsyning, jf. bekendtgrelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens
anvendelsesomrde 10
15 lov om elektriske strkstrmsanlg, jf lovbekendtgrelse nr. 669 af 28. december
1977.
I
,
2 Absatz 2 of the Gesetz zur Frderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) of
13 December 1935, Gesetz 19
1977,
2 5.
1468 2
1950 ,
168
57/85:
.
II
, 1
Decreto de 12 de marzo de 1954, Reglamento de verificaciones elctricas y
regularidad en el suministro de energa Decreto 2617/1966, de 20 de
octubre, sobre autorizacon administrativa en materia le instalaciones elctricas.
Red Elctrica de Espaa SA, Real Decreto 91/1985 de 23 de
enero.
I
lectricit de France, loi 46/6288 du 8
avril 1946 sur la nationalisation de l'electricit et du gaz.
(socits d'conomie mixte or regies)
23 loi 48/1260 du 12 aot 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et
46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'lectricite et du gaz.
Compagnie nationale du Rhne.
The Electricity Supply Board (ESB)

Electricity Supply Act 1927.
II
Ente nazionale per l'energia elettrica legge n.. 1643, 6
dicembre 1962 approvato con Decreto n.1720, 21 dicembre 1965.
4, n.5 8 of legge 6
dicembre 1962, n.1643 - Istituzione dell'Ente nazionale per la energia elettrica e
trasferimento ad esso delle imprese esercenti le industrie elettriche.
20 of Decreto del
Presidente delle Repubblica 18 marzo 1965, n. 342 norme integrative della legge 6 dicembre
1962, n. 1643 e norme relative al coordinamento e all'esercizio delle attivit elettriche
esercitate da enti ed imprese diverse dell'Ente nazionale per l'nergia elettrica.
169
,
convention du 11 novembre 1927 concernant l'tablissement et l'exploitation
des rseaux de distribution d'nergie lectrique dans le grand-duch du Luxembourg
approuve par la loi du 4 janvier 1928.
Socit lectrique de l'Our (SEO).

Syndicat de Communes SIDOR.

Elektriciteitsproduktie Oost-Nederland.
Elektriciteitsbedrijf Utrecht-Noord-Holland-Amsterdam (UNA).
Elektriciteitsbedrijf Zuid-Holland (EZH)
Elektriciteitsproduktiemaatschappij Zuid-Nederland (EPZ).
Provinciale Zeeuwse Energie Maatschappij (PZEM).
Samenwerkende Elektriciteitsbedrijven (SEP).
(vergunning)
Provinciewet.
I
Electricidade de Portugal (EDP) , Decreto-Lei no 502/76
de 30 de Junho de 1976.
artigo 1o do Decreto-Lei no 344-B/82 de
1 de Setembro de 1982, Decreto-Lei no 297/86 de 19 de Setembro
de 1986. Decreto Lei no 189/88 de 27 de
Maio de 1988.
Decreto Lei no 189/88 de 27 de Maio
de 1988.
Empresa de Electricidade dos Aores - EDA, EP, Decreto
Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
Empresa de Electricidade da Madeira, EP, Decreto-Lei no
12/74 de 17 de Janeiro de 1974 Decreto-Lei
no 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979, Decreto-Lei no91/79 de 19 de Abril de 1979.
170

Central Electricity Generating (CEGB), the Areas Electricity Boards ,
Electricity Act 1947
Electricity Act 1957.
The North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), ,
Electricity (Scotland) Act 1979.
The South of Scotland Electricity Board (SSEB), ,
Electricity (Scotland) Act 1979.
The Northern Ireland Electricity Service (NIES),
Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
,
Verstaatlichungsgesetz (BGBl. Nr. 81/1947), Elektrizittswirtschaftsgesetz (BGBl.
Nr. 260/1975), Elektrizittswirtschaftsgesetze Lnder.
,
27 Shkoelaki (319/79) 16 1979.
lagen
(1902:71 s. 1) innefattande vissa bestmmelser om elektriska anlggningar.

2 ) . 199/1994 Sb.
esk energetick zvody, a.s. (
, ) 8 : Stedoesk energetick
a.s. ( ), Vchodoesk energetick, a.s.
( ), Severoesk energetick a.s. (
), Zpadoesk energetick, a.s. (
), Jihoesk a.s. (
), Prask energetick zvody, a.s. ( ),
Jihomoravsk energetick, a.s. ( ),
Severomoravsk energetick, a.s. ( );
.
458/2000 Sb.
171

5 (RT
I 2001, 40, 224) 14 (RT I 2001, 56 332).

The Electricity Authority of Cyprus established by the Electricity Development Law,
Cap. 171. (
, . 171).
Valsts akciju sabiedrba "Latvenergo" (

"Latvenergo").
, Lietuvos
Respublikos elektros energetikos statymas (in., 2000, Nr. 66-1984)
Lietuvos Respublikos vieuju pirkim istatymas (in., 2002, Nr. 118-5296).
Valstybs mon Ignalinos atomin elektrin (
Ignalina) Lietuvos
Respublikos branduolins energijos statymas (in., 1996, Nr. 119-2771).
,
CX 2001 (2001. vi CX. trvny a villamos
energirl).
Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation).
172
Przedsibiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo

energetyczne ( 10
1997 " ").
ELES- Elektro Slovenija, podjetja, ki proizvajajo elektrino energijo, skladno z Energetskim

zakonom (Uradni list RS, 79/99), podjetja, ki izvajajo transport elektrine energije, skladno z
Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99), podjetja, ki dobavljajo elektrino energijo,
skladno z Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99) (ELES- Elektro Slovenija;
,
( , 79/99)).
3 2 3 . 263/1999 Z. z.
, ,
,
( . 70/1998 Z. z. e.g. Slovensk
elektrrne a.s., Regionlne rozvodn zvody).

, ,
I
Societ nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van
Buurtspoorwegen (NMB)
SNCV
16 21 arrt du 30 decembre 1946 relatif aux transports
rmunrs de voyageurs par route effectues par autobus et par autocars.
Socite des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB),
Maatschappij van het Intercommunaal Vervoer te Antwerpen (MIVA),
Maatschappij van het Intercommunaal Vervoer te Gent (MIVG),
Socit des transports intercommunaux de Charleroi (STIC),
173
Socit des transports intercommunaux de la rgion ligeoise (STIL),

Socit des transports intercommunaux de l'agglomration vervitoise (STIAV),
loi relative la cration de socits de
transports en commun urbains/Wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor
stedelijk gemeenschappelijk vervoer 22 1962.
STIB
10
11 arrt royal 140 du 30 decembre 1982 relatif aux mesures d'assainissement
applicables certains organismes d'intrt public dpendant du ministre des
communications.
I
Danske Statsbaner (DSB)
(almindelig rutekrsel)
lov nr. 115 af 29 marts 1978 om buskrsel.
I

(ffentlichen Personennahverkehr) Personenbefrderungsgesetz vom
21 Mrz 1961, 25 1989.

768/1970 588/1977.

352/1976 588/1977.
588/1977.
102/1973.
( ).

3721/1957 716/1980.
II
Ley de Rgimen
local.
Corporacon metropolitana de Madrid.
Corporacon metropolitana de Barcelona.
174

113 118 Ley de Ordenacon de Transportes Terrestres
de 31 de julio de 1987.

71 Ley de Ordinacon de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1987.
FEVE, RENFE ( Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera)
Disposiciones
adicionales. Primera, de la Ley de Ordenacon de Transportes Terrestres de 31 de julio de
1957.

Disposiciones Transitorias, Tercera, de la Ley de Ordenacon de Transportes Terrestres de
31 de julio de 1957.
I
7-11 loi no
82-1153 du 30 dcembre 1982, transports intrieurs, orientation.
Rgie autonome des transports parisiens, Socit nationale des chemins de fer franais,
APTR,
syndicat des transports parisiens ordonnance de 1959 et
ses dcrets d'application relatifs l'organisation des transports de voyageurs dans la region
parisienne.
Iarnrod irann (Irish Rail).

Bus ireann (Irish Bus).
Bus tha Cliath (Dublin Bus).
Road
Transport Act 1932.
II

Legge 28 settembre 1939, n. 1822 - Disciplina degli autoservizi di linea (autolinee per
viaggiatori, bagagli e pacchi agricoli in regime di concessione all'industria privata) -
1 45 Decreto del Preisidente della Repubblica 28
giugno 1955, n. 771.
1 (15)
Regio Decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 - Approvazione del Testo unico della legge
sull'assunzione diretta del pubblici servizi da parte dei comuni e delle province.
175
242 255 Regio

Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le
ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
4
Legge 14 giugno 1949, n. 410, concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di
trasporto in concessione.
14 of Legge 2 agosto
1952, n. 1221 - Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee
di trasporto in regime di concessione.
Chemins de fer du Luxembourg (CFL).

Service communal des autobus municipaux de la ville de Luxembourg.
Transports intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette (TICE).
reglement grandducal du 3 fvrier 1978 concernant les conditions d'octroi des autorisations d'tablissement et
d'exploitation des services de transports routiers rguliers de personnes rmunres.

II
(Openbaar vervoer) Wet Personenvervoer van 12 maart 1987.
I
Rodoviaria Nacional, EP.
Companhia Carris de ferro de Lisboa.
Metropolitano de Lisboa, EP.
Servios de Transportes Colectivos do Porto.
Servios Municipalizados de Transporte do Barreiro.
Servios Municipalizados de Transporte de Aveiro.
Servios Municipalizados de Transporte de Braga.
Servios Municipalizados de Transporte de Coimbra.
Servios Municipalizados de Transporte de Portalegre.

176

London Regional Transport Act 1984.
Glasgow Underground.
Greater Manchester Rapid Transit Company.
Docklands Light Railway.
London Underground Ltd.
British Railways Board.
Tyne and Wear Metro.
Eisenbahngesetz 1957 (BGBl.

Nr. 60/1957) Kraftfahrliniengesetz 1952 (BGBl. Nr. 84/1952).

"Laki (343/91) luvanvaraisesta henkilliikenteestae tiell" Helsingin kaupungin
liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk (Helsinki Transport Board),
.

lagen (1978:438) om huvudmannaskap fr viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157)
om jaernvgsskerhet.
lagen (1978:438) om huvudmannaskap fr viss
kollektiv persontrafik lagen (1983:293) om yrkestrafik.

, , ( 2 )
. 199/1994 Sb. ).
5 (RT
I 2001, 40, 224) 14 (RT I 2001, 56 332).
177
,
: Rga, Jrmala, Liepja, Daugavpils, Jelgava, Rzekne, Ventspils.
,
Lietuvos Respublikos keli transporto kodeksas (in., 1996, Nr. 119-2772)
Lietuvos Respublikos viej pirkim statymas (in., 2002, Nr.
118-5296).
I 1988
(1988. vi I. trvny a kzti kzlekedsrl)
. 89/1988. (XII. 20.) M

(89/1988. (XII. 20.) MT rendelet a kzti kzlekedsi szolgltatsokrl s a kzti jrmvek
zemben tartsrl).
178

XCV 1993 (1993. vi XCV. trvny a vastrl)
. 15/2002. (II. 27.) KViM

(15/2002. (II. 27.) KViM rendelet a vastvllallatok
mkdsnek engedlyezsrl).
L-Awtorita` dwar it-Trasport ta' Malta ( ).
Podmioty wiadczce usugi w zakresie miejskiego transportu kolejowego, dziaajce na

podstawie koncesji wydanej zgodnie z ustaw z dnia 27 czerwca 1997 r. o transporcie
kolejowym (Dz.U. Nr 96, poz.591 ze zm.).(
27
1997 (Dz. U. Nr 96, poz. 591 ).
Podmioty wiadczce usugi dla ludnoci w zakresie miejskiego transportu autobusowego

dziaajce na podstawie zezwolenia zgodnie z ustaw z dnia 6 wrzenia 2001 r. o transporcie
drogowym (Dz.U.Nr 125, poz. 1371 ze zm.) oraz podmioty wiadczce usugi dla ludnoci w
zakresie miejskiego transportu (
,
6 2001 (Dz. U. Nr 125, poz. 1371
)
.
Podjetja, ki opravljajo javni mestni avtobusni prevoz, skladno z Zakonom o prevozih v

cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).(

( , . 72/94,
54/96, 48/98 65/99)).
3 2 3 . 263/1999 Z. z.
, ,

179
( . 164/1996 Z. z. , . 168/1996 Z. z.
.
eleznice Slovenskej republiky /SR/
eleznin spolonos a.s.
Dopravn podnik Bratislava, a.s.
Dopravn podnik mesta iliny, a.s.
Dopravn podnik mesta Preov, a.s.
Dopravn podnik mesta Koc, a.s.
Banskobystrick dopravn spolonos, a.s.).
180
Rgie des voies ariennes set up pursuant to the arrt-loi du 20 novembre 1946 portant
cration de la regie des voies aeriennes amended by arrCetBe royal du 5 octobre 1970
portant refonte du statut de la rgle des voies ariennes.
55, stk. 1, lov om luftfart, jf.

lovbekendtgrelse nr. 408 af 11. september 1985.
38 2 1
Luftverkehrszulassungsordnung 19 1979,
Verordnung vom 21 Juli 1986.
517/1931
().
647/981.
II
Aeropuertos Nacionales
Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
181
Aroports de Paris titre V, articles L 251-1

252-1 du code de l'aviation civile.
Aroport de Ble - Mulhouse, convention franco-suisse du 4
juillet 1949.
L 270-1, code de l'aviation civile.
cahier de charges type d'une concession
d'aroport, dcret du 6 mai 1955.
(convention
d'exploitation) L/221, code de l'aviation civile.
Dublin, Cork Shannon Aer RiantaIrish Airports.

"Public Use License",
Air Navigation and Transport Act No 23 1936, the Transport Fuel and Power Transfer
of Departmental, Administration and Ministerial Functions Order 1959 (SI No 125 of 1959)
and the Air Navigation (Aerodromes and Visual Ground Aids) Order 1970 (SI No 291 of
1970).
II
(aerodromi civili istituiti dallo Stato)

692 Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.

694 Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo
1942, n. 327.
Aroport de Findel.

182
18 Luchtvaartwet
15 1958, 7 1978.
I
Aeroportos de Navegaao Area (ANA) EP
Decreto-Lei no 246/79.
Aeroporto do Funchal Aeroporto de Porto Santo
Decreto-Lei no 284/81.

British Airports Authority plc.
(public
limited companies - plc) Airports Act 1986.
"Ilmailulaitos/Luftfartsverket" Ilmailulaki
(595/64).
lagen (1957:297) om luftfart.

, 2
3 .

( 2) . 199/1994 Sb
).
183
5 (RT
I 2001, 40, 224) 14 (RT I 2001, 56 332).
Valsts akciju sabiedrba "Latvijas gaisa satiksme" (

"Latvijas gaisa satiksme").
Valsts akciju sabiedrba ""Starptautisk lidosta "Rga"" (
"International airport "Rga"").
Lietuvos Respublikos aviacijos statymas

(in., 2000, Nr. 94-2918) Lietuvos Respublikos civilins aviacijos statymas (in.,
2000, Nr 66-1983)
Valstybs mon "Oro navigacija" ( "Oro navigacija")
Lietuvos Respublikos aviacijos statymas (in., 2000, Nr. 94-2918)
Lietuvos Respublikos civilins aviacijos statymas (in., 2000, Nr. 66-1983).

Lietuvos Respublikos viej pirkim statymas (in., 2002, Nr. 118-5296).
XCVII
1995 (1995.vi XCVII. trvny a lgikzlekedsrl).
Ferihegy Budapest Ferihegy
International Airport Operator Plc. (Budapest Ferihegy Nemzetkzi Repltr managed by
Budapest Ferihegy Nemzetkzi Repltr zemeltetsi Rt.) XVI 1991
(1991. vi XVI. trvny a koncesszirl), XCVII 1995
(1995. vi XCVII. trvny a lgikzlekedsrl),
. 45/2001. (XII. 20.) KViM

HungaroControl (45/2001. (XII. 20.) KViM rendelet a Lgiforgalmi s Repltri
Igazgatsg megszntetsrl s a HungaroControl Magyar Lgiforgalmi Szolglat
ltrehozsrl).
L-Ajruport Internazzjonali ta" Malta ( ).
184

Przedsibiorstwo Pastwowe "Porty Lotnicze" ( "Polish Airports").
Javna civilna letalia, skladno z Zakonom o letalstvu (Uradni list RS, 18/01).

( , . 18/01).
3 2 3 . 263/1999 Z.
z. , ,
,
( . 143/1998 Z.z. - ..
- Letisko M.R. tefnika, Letisko Koice Barca, Letisko Poprad Tatry,
Letisko Slia, Letisko Pieany Slovensk sprva letsk /Slovak
/ /
, ,
32 . 143/1998 Z. z. ).
185
Socit anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles.
Port autonome de Lige.
Port autonome de Namur.
Port autonome de Charleroi.
Port de la ville de Gand.
La Compagnie des installations maritimes de Bruges - Maatschappij der Brugse

haveninrichtingen.
Socit intercommunale de la rive gauche de l'Escaut - Intercommunale maatschappij

van de linker Scheldeoever (Port d'Anvers).
Port de Nieuwport.
Port d'Ostende.
1, ,
bekendtgyrelse nr. 604 af 16 december 1985 om hvilke havne der er
omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12 maj 1976 om trafikhavne.

(Lnder, Kreise, Gemeinden).
Hafenordnung pursuant to the
Wassergesetze der Lnder.
186
Error! Unknown document property name.
Emergency Law
1559/1950 1630/1951.

N.A. 2251/1953.
o o o o 649/1977 (o,
o o o o .
II
Puerto de Huelva Decreto de 2 de octubre de 1969, no

2380/69. Puertos y Faros. Otorga Rgimen de Estatuto de Autonoma al Puerto de
Huelva.
Puerto de Barcelona Decreto de 25 de agosto de 1978, no

2407/78, Puertos y Faros. Otorga al de Barcelona Rgimen de Estatuto de
Autonoma.
Puerto de Bilbao Decreto de 25 de agosto de 1978, no

2048/78. Puertos y Faros. Otorga al de Bilbao Rgimen de Estatuto de Autonoma.
Puerto de Valencia Decreto de 25 de agosto de 1978, no

2409/78. Puertos y Faros. Otorga al de Valenia Rgimen de Estatuto de Autonoma.
Juntas de Puertos Lei 27/68 de 20 de junio de 1968

&; Puertos y Faros. Juntas de Puertos y Estatutos de Autonoma Decreto de 9
de abril de 1970, no 1350/70. Juntas de Puertos. Reglamento.
Comision Administrativa de Grupos de Puertos,

Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 de
junio de 1978 and Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981.
Real Decreto 989/82 de 14 de mayo de 1982.

Puertos. Clasificacon de los de inters general.
Port autonome de Paris loi 68/917 du 24

octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
Port autonome de Strasbourg convention du 20 mai

1923 entre l'BEtat et la ville de Strasbourg relative la constitution du port rhnan
187
de Strasbourg et l'excution de travaux d'extension de ce port,

loi du 26 avril 1924.
-

6 (navigation intrieure) 69-140 6
1969 "relatif aux concessions d'outillage public dans les ports maritimes".
articles L 111-1 et suivants of the

code des ports maritimes.
articles R 121-1 et suivants of

the code des ports maritimes.
(dpartements)
(dpartements)
article 6 of the loi 86-663 du 22 juillet 1983 compltant la loi 83-8 du 7
janvier 1983 relative la rpartition de comptences entre les communes,
dpartements et l'Etat.
Harbour Acts 1946 1976.
Port of Dun Laoghaire State Harbours Act 1924.
Port of Rosslare Harbour Finguard and Rosslare

Railways and Harbours Act 1899.
II
Capitaneria di Porto
Codice della naigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.
(enti portuali)
Article 19 of the Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo
1942, n. 327.
188
Port de Mertert loi du 22 juillet 1963 relative

l'amnagement et l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle.
Havenbedrijven, Gemeentewet van 29 juni 1851.

Havenschap Vlissingen, wet van 10 september 1970 houdende
een gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Vlissingen.
Havenschap Terneuzen, wet van 8 april 1970 houdende een
gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Terneuzen.
Havenschap Delfzijl, wet van 31 juli 1957 houdende een
gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Delfzijl.
Industrie- en havenschap Moerdijk, gemeenschappelijke
regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970,
Koninklijke Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.
Porto do Lisboa Decreto Real do 18 de Fevereiro de 1907

Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948.
Porto do Douro e Leixes Decreto-Lei no 36977 de 20 de Julho
de 1948.
Porto de Sines Decreto-Lei no 508/77 de 14 de Dezembro de
1977.
Portos de Setbal, Aveiro, Figueira de Foz, Viana do Castelo, Portimo e Faro
Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.

(harbour authorities), 57 Harbours Act
1964 providing port facilities to carriers by sea or inland waterway (
).
189
Lnder /
Gemeinden.
Laki kunnallisista satamajrjestyksist ja

liikennemaksuista (955/76)
Saimaa Canal (Saimaan kanavan hoitokunta).
lagen (1983:293) om inrttande, utvidgning

och avlysning av allmn farled och allmn hamn, the frordningen (1983:744) om trafiken
paa Gta kanal.
Austro Control GmbH

, 60 to 80 of the Luftfahrtgesetz 1957 (BGBl. Nr.
253/1957).

( 2) . 199/1994 Sb
).
5 (RT
I 2001, 40, 224) 14 (RT I 2001, 56 332).

The Cyprus Ports Authority established by the Cyprus Ports Authority Law of 1973 (
,
1973).
190

"Likums par ostm":
Rgas brvostas prvalde ( )
Ventspils brvostas prvalde ( Ventspils)
Liepjas ostas prvalde ( Liepja)
Salacgrvas ostas prvalde ( Salacgrva)
Skultes ostas prvalde ( Skulte)
Lielupes ostas prvalde ( Lielupe)
Engures ostas prvalde ( Engure)
Mrsraga ostas prvalde ( Mrsrags)
Pvilostas prvalde ( Pvilosta)
Rojas ostas prvalde ( Roja).
Valstybs mon "Klaipdos valstybinio jr uosto direkcija" ( "Klaipda

State Seaport Authority") Lietuvos Respublikos Klaipdos
valstybinio jr uosto statymas (in., 1996, Nr. 53-1245).
Valstybs mon "Vidaus vandens keli direkcija" ( "Inland Waterways
Administration") Lietuvos Respublikos vidaus vanden
transporto kodeksas (in., 1996, Nr. 105-2393).

Lietuvos Respublikos viej pirkim
statymas (in., 2002, Nr. 118-5296).

XLII 2000 (2000. vi XLII. vi XLII.
trvny a vzi kzlekedsrl).
L-Awtorita' Marittima ta' Malta ( ).
191

Podmioty zajmujce si zarzdzaniem portami morskimi lub rdldowymi i udostpnianiem
ich przewonikom morskim i rdldowym. (

)
Morska pristania v dravni ali delni lasti drave, ko opravljajo gospodarsko javno slubo,
skladno s Pomorskim zakonikom (Uradni list RS, 26/01). (

( , . 26).
3 2 3 . 263/1999 Z.
z. , ,

( .
338/2000 Z. z.- .. Prstav Bratislava, Prstav Komrno, Prstav trovo).
192
6 -
Le Bulletin des Adjudications
Bulletin officiel des annonces des marchs publics
: "Irish Independent", "Irish Times", "Irish

Press",
"Cork Examiner"
193
(Official
Gazette of the Republic)

Latvijas vstnesis ( )
Informaciniai praneimai
(Valstybs inios)

Kzbeszerzsi rtest - a Kzbeszerzsek Tancsa Hivatalos

Lapja (
)
Government Gazette
Amtsblatt zur Wiener Zeitung
Biuletyn Zamwie Publicznych (

)

Vestnik verejneho obstaravania (
)
194
Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden

liite ( ,
)
195

, , ,

1
, , , Le Moniteur Belge
Pasicrisie
- Lovtidende
- Ugeskrift for Retsvaesen

Konkurrence raaded Dokumentation
- Bundesanzeiger
Herausgeber : der Bundesminister der Justiz
Ministerialtidende
Verlag : Bundesanzeiger
Bundesanzeiger
Postfach 108006
5000 Kln
-
: Entscheidungsammlungen
Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs;
Bundesverwaltungsgerichts Bundesfinanzhofs sowie der
Oberlandesgerichte
196
, :
Riigi Teataja
:
Riigi Teataja
( 3)
- Boletin Oficial des Estado
- Journal Officiel de la Rpublique franaise
- Recueil des arrts du Conseil d'Etat
Revue des marchs publics
- Iris Oifigiuil
( )
- Gazetta Ufficiale
- Official Gazette of the Republic (

)
: Decisions of the Supreme High Court

Printing
Office (
1999 )
Memorial
Pasicrisie
- Magyar Kzlny (
)
- Kzbeszerzsi rtest - a Kzbeszerzsek

Tancsa Hivatalos Lapja (
)
- Latvijas vstnesis ( )
,
(Valstybs inios)
,
Teism praktika
197

Administracini teism praktika
Government Gazette
- Nederlandse Staatscourant / Staatsblad
sterreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur Wiener

Zeitung
Sammlung von Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes

Sammlung der Entscheidungen des Verwaltungsgerichtshofes
administrativrechtlicher und finanzrechtlicher Teil Amtliche
Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen
Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

( )
-
, Zamwienia publiczne w
orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespou arbitrw i Sdu
Okrgowego w Warszawie
(
)
- Dirio da Repblica Portuguesa 1a Srie A e 2a

srie
: Boletim do Ministrio
da Justia
Colectnea de Acordos do SupremoTribunal Administrativo

Colectnea de Jurisprudencia Das Relaes
Zbierka zakonov ( )
Suomen Sdskokoelma - Finlands Frfattningssamling

( )
198
Svensk Frfattningssamling (
)
- HM Stationery Office
- Law Reports
" " - HM Stationery Office
199
:
260.000 ()
67 71 VIII 130.000
()
:
260.000 ()
67 71 VIII 130.000
()
:
10.000.000
() 67 71 VIII 5.000.000
()
:

oo o

200
201
:
400.000 ()
67 71 VIII 200.000
()
4
:
400.000 ()
67 71 VIII 200.000
()
5
:
10.000.000
() 67 71 VIII 5.000.000
()
:
-
(
)
202
Ibn Khaldoun Aleppo
Ibn Sina
203
204
:
800.000 ()
67 71 VIII 400.000
()
4
:
800.000 ()
67 71 VIII 400.000
()
5
:
10.000.000
() 67 71 VIII 5.000.000
()
:
,
:
()
v v vv v
ov o ov , o vo o
vo, oo v v v o v
()
v v vv v
ov o ov , o vo
o, oo v v v
()

()

205
()
v o ov o ov ov o
v ov oo2, , , ,
o, v v o 93/38/E.
o ov 2
3: vov o , o vo o
vo, vov o , o vo
o, vov o ov o v ov oo, ,
oo, vov o ov o v v ooo
vov o ov o v v o v v o
o o v v v ov o oov
v.

(Universal List of Services) MTN.GNS/W/120:

. (CPC)
6112, 6122, 633, 886
712 (
71235), 7512, 87304
(courrier),

73 ( 7321)
, 71235, 7321

752* ( 7524, 7525,

7526)
Ex 81
()
812, 814
() **

84
VI 93/38/
206
, 862

864
865, 866***
867

871
874, 82201 - 82206
88442

, 94

4
*
, , ,
.
**

, ,
,
. , ()
(Postipankki Ltd)
. ,
()
.
***
207
5

:

, ,
51 (CPC).
51, CPC
51
511
-ISCI
5111
51110
4510
5112
51120
4510
5113
51130
4510
5114
51140
4510
5115
51150
4510
5116
51160
4520
512

5121
51210
4520
5122
51220
4520
5123
51230
4520
208
5124
51240
4520
5125
51250
4520
5126
51260
5127
51270
4520
5128
51280
4520
5129
51290
4520
513
-ISCI
4520
5131
51310
),
, ,

4520
5132
51320
4520
5133
51330
, ,

4520
5134
51340
,
()

4520
5135
51350
4520
5136
51360
4520
5137
209

51371
4520
51372

(.. ,
, )
4520
514
5139
51390

....
4520
5140
51400
4520
515
-ISCI

5151
51510
5152
51520
5153
51530
5154
51540
4520
5155
51550
(
)
4520
5156
51560
4520
5159
51590
4520
516
4520
4520
4520

5161
51610
4530
5162
51620
4530
5163
51630
4530
5164
210

51641
4530
51642
4530
51643
4530
51644
4530
51649
4530
5165
51650
(
,
,
, )
4530
5166
51660
4530
5169
-ISCI

51691
4530
51699
....
4530
517
5171
51710
4540
5172
51720
4540
5173
51730
4540
5174
51740
4540
5175
51750

,

()
4540
5176
51760
4540
5177
51770
4540
211
518
-ISCI
5178
51780
4540
5179
51790
4540
5180
51800
4550
2 3
,

-
1-

.
2-
.
212

, ,
Tartous
Lattakia
Syrian Arab Airlines
Tartous
Lattakia
6

-
()
213
: www.alnashra.org
214
VIII

( V)
215
VIII

1.
, :
"":

" ":
78
:
II V
" ": 80
2
" ":

"": .
2.

,
, .
3.
, ,

, , , , ,
.
4.

.
.
5.

.
6.
, ,
,
, .
216
7.

,
.

8. () , 80 ,
, .
()
,

,
,
,
.
9. () ,
:
" , ,
,
II V
84 ".
()

,
,

.
()
10.
20
. ,
, 20
.

217
11. .

.
12. ,
, ,
.
13. ,

.
14.
15.
,
V .
16.

,
,
.
17.

.
, ,
, .
,
.
18. ,
,
, ,
.
19. ,
.
20.
21. ,
:
218
()
()
()
, ,
()

.
22. ,

, ,
,
.
23. ,
.
,
, ,
, .
,
.
24. , ,

:
:
()
()
.
:
()
()
25.
.
26.
.
219
27. 10 ,
,
.

28. , ,
.
.
29.
.

.
30.

23.

.
, , ,
,
, ,
15
, .
.

31.
.
32.
, .

33. ,

. '
.
34.
,
,
220

.

35.
,
,
,
15 ,

.
36. ,
, ,
,
.
89 .
37.
.

.

.

38. 84 3
,
.

39. ,
,
,
.
40.

.
41.
, .
221
42.
.
43.
.
44.
, .

45. , 7 ,

,
,
.
222
VIII
1.
, :
()
:
80
()
:
79
80

()
: , ,

()
: ,
V
()
: ,
, .

2.

, ,

.
15, 16, 17 18 .

3.

V III 80 ,
,

. ,

, .
4.

.
223
5.
,
,
3, .

, ,
.
, ,
.

6.

' .
7.
8.

2, 3, 4, 5, 16, 17 18
.
9.

.

10.

, , , ,
.
11. , ,
,
, .
12.

.
13.
, , ,
.
14.
,
.
224

15.

.
16.

,
,

.
17.
V III 85
11 .
18.
.
225
1

18
1
1
, ,

.
2
1.
)

.
)
,
.
)
' ,
, ,
.
2.
,
' ,
.
3.
,
, 3%
, .

143 .
4.
)
,
,
.
)

() ,
::
' 1 % ,
, 1
.
226
3

9 .
4
0703 20 00,
55 65 () .
2454/93 2 1993 ov o ovv v
o o vovo () . 2913/92 o oo
ovoo vo .
227
(1)
(2)
0101 10 90
45
0101 90 19
100
0101 90 30
45
0101 90 90
32
0104 20 10
100
0106 19 10
100
0106 39 10
55
0205 00 20
, , , ,

69
0205 00 80
69
0206 80 91
,
, ,
(
)
55
0206 90 91
,
, , (

)
55
0207 14 10

Gallus domesticus
100
0207 27 10

Gallus domesticus
0207 33 19
"
",
, ,
, , , ,
,
"
63%",
,
,
( " 70 %")
0207 14 91

Gallus domesticus, ,
228
55
)
(**)
300
(1)
(2)
0207 27 91

domesticus, ,
55
0207 36 89
,
domesticus, ,
( )
55
0208 10 11

, ,

55
0208 10 19
55
0208 20 00
, ,

100
0208 30 00

(), ,
:
39
0208 40 90

, (
Cetacea, "Manatis"
"Dugongs" (
Sirenia) ,
( )
39
0208 50 00

(
) ,

39
0208 90 10

,
, ) ,

55
0208 90 60

, ,
:
39
0208 90 95
'A
, ,
:
39
0210 99 10
55
229
)
(**)
)
(**)
100
100
30
(1)
(2)
0210 99 59
, ,
,
(
)
0210 99 60
,
,
, ,
,
0210 99 80
, ,
, , ,

31
0405 10 11
,
85%,

1 kg
100
0405 10 19
,
85%,
(
1
kg)
0405 10 30
,

85%
0405 10 50
,

85%
0405 10 90

85%
0405 20 90
,
, 75%
80%
0405 90 10
,

99,3%
0,5%
0405 90 90
,

99,3%
0,5%
230
31
100
(1)
ex
(2)
)
(**)
100
100
69
0406
(

0406 90 31)
100
0407 00 90
, ,
(
)
45
0410 00 00
66
0601 10 10
, ,
100
0601 10 20
, ,
0601 10 30
, ,
0601 10 40
, ,
0601 10 90
, , ,
, (
,
, , ,
)
0601 20 30
, ,
, ,
36
0601 20 90
, , ,
,
( ,
, , ,
)
55
0602 10 90
(
)
0602 20 90
, , ,
,
( )
0602 30 00
0602 40 10
0602 40 90
0602 90 10
()
231
100
500
100
42
(1)
(2)
)
(**)
0602 90 30
0602 90 41
0602 90 45
, ,
(

)
66
0602 90 49
, ,

( , ,

)
42
0602 90 51
0602 90 59
0602 90 70
M ,
( )
0602 90 91
A
( )
0602 90 99
(
,
)
0603 10 10
, ,
,
0603 10 20
, ,
,
0603 10 30
, ,
,
0603 10 40
, ,
,
0603 10 50
, ,
,
0603 10 80
, ,
, (
,
,
,
)
232
54
100
200
58
)
(**)
(1)
(2)
0603 90 00
, ,
, ,
, ,
0604 10 90
,
, , , ,
,
70
0604 91 21
(Abies nordmanniana
[Stev.] Spach) (Abies
procera Rehd.), ,
100
0604 91 29
100
0604 91 41
(Abies
nordmanniana [Stev.] Spach)
(Abies procera Rehd.),
100
0604 91 49
,
,
100
0604 91 90
, ,
, ,
, ,
(
)
100
0604 99 90
, ,
, ,
, ,
, ,
( )
32
0701 10 00
100
0701 90 10
100
1.000
60
0701 90 50
,
, 1 30
100
25.000
54
ex
233
35
1000 t
(1)
(2)
)
(**)
2
ex
0701 90 90
,
, 1 31
0702 00 00
0703 10 11
100
0703 10 19
,
( )
100
0703 10 90
100
0703 20 00
0703 90 00
Allium,
(
, )
34
0704 10 00
100
0704 20 00
0704 90 10
0704 90 90
,
(
, )
0705 11 00
43
0705 19 00
,
( )
34
0705 21 00
witloof,
34
0705 29 00
,
( witloof )
34
0706 10 00
100
234
100
5000
54
100 (*)
15.000
60 (*)
100 (*)
500
55
(5)
29
(5)
1.000
26
)
(**)
(1)
(2)
0706 90 10
0706 90 30
29
0706 90 90
"",
, (
, ,
)
26
0707 00 05
0707 00 90
0708 10 00
(Pisum sativum), ,

67
0708 20 00
(Vigna spp., Phaseolus spp.),

,
0708 90 00
100 (*)
1.000
100
500
49
(5)
, ,
(
(Pisum sativum) (Vigna spp.,
Phaseolus spp.))
100
500
31
0709 10 00
100 (*)
1.000
0709 20 00
, :
34
0709 30 00
27
0709 40 00

( )
0709 51 00
''agaricus''',

0709 52 00
0709 59 10
chanterelles,

100
0709 59 30
63
0709 59 90
, ,
(
chanterelles, Cpes,
55
235
Cpes,
(1)
(2)
)
(**)
Agaricus )
0709 60 10
49
0709 60 99
Capsicum
Pimenta,
(
Capsicum,
,
55
0709 70 00
,
( ),

34
0709 90 10
,
(
)
0709 90 20
0709 90 31

(
) (3)
100
0709 90 39
0709 90 40
63
0709 90 50
44
0709 90 60
0709 90 70
0709 90 90
100
0710 10 00
,
,
100
0710 21 00
,
,
236
500
24
)
(**)
(1)
(2)
0710 22 00
,
,
0710 29 00
, ,
,
( )
0710 30 00
"
" (
),
,
0710 80 10
,
,
23
0710 80 51
,
,
24
0710 80 59
Capsicum
Pimenta,
, (
)
55
0710 80 61
Agaricus,
,
24
0710 80 69
, ,
(
Agaricus)
0710 80 70
,
,
0710 80 80
,
,
24
0710 80 85
,
,
0710 80 95
,
, ,
24
0710 90 00
,
,
0711 20 10

(
) (3)
237
100
)
(**)
(1)
(2)
0711 30 00
, ,

100
1.000
73
0711 40 00
,
,

100 (*)
1.000
29
0711 51 00
Agaricus
, ..
,
,

0711 59 00
, ..
,
,
(
Agaricus)
0711 90 10
capsicum pimenta,
,

( )
55
0711 90 50
, , ..
,
,,

49
0711 90 80
(..
,
,),

:
36
0711 90 90
, ,

29
0712 20 00
,
,

100
0712 31 00
Agaricus,
, ,
27
238
36 (*)
(1)
(2)
)
(**)
100
34
0712 32 00
Auricularia spp.,
, ,
,
27
0712 33 00
Tremella
spp.,
, ,
,
27
0712 39 00
,
, ,
,
(
Agaricus, Auricularia
spp. Tremella spp.")
27
0712 90 05
, ,
,
100
0712 90 19
, (
)
0712 90 30
,
,

27
0712 90 50
,
,

0712 90 90
,

,
,
, , ,
, , )
0713 50 00
(Vicia faba . major)

() (Vicia faba . equina Vicia faba
. minor) , ,

239
30
100
(1)
ex
(2)
0713 90 00
, ,

100
0714 20 10
, , vv
o
100
0714 20 90
69
0714 90 90
(),

()
()
100
0802 11 90
, , ( )
100
0802 12 90
, ,
( )
100
0802 21 00
, ,
100
0802 22 00
, ,
100
0802 31 00
, ,
100
0802 32 00
, ,

100
0802 40 00
, ,
:
63
0802 50 00
, ,

100
0802 90 50
, ,
:
100
0802 90 60
(
), ,

100
0802 90 85
, ,
(
, ,
,
,
, , (Castanea
spp.), , pecan,
arec betel, kola,
)
100
240
)
(**)
100
69
(1)
(2)
)
(**)
500
45
1.000
44
100 (*)
25.000
100 (*)
13.000
7.000
0803 00 11
22
0803 00 90
22
0804 10 00
100
0804 20 10
63
0804 20 90
100
0804 30 00
60
0804 40 00
100
0805 10 10
, , 1
31
0805 10 30
navels, navelines,
navelates, salustianas, vernas, valencia lates,
maltaises, shamoutis, ovalis, trovita hamlins,
, 1 31
0805 10 50
, , 1
31 .
0805 20 10
, 1

0805 20 30
monreales satsumas,
, 1
0805 20 50
wilkings, 1

0805 20 70
tangerines,
1
0805 20 90
,
1
0805 40 00
o,
0805 50 10
(Citrus limon, Citrus limonum),

, 1
31
0805 50 90
(Citrus limon, Citrus limonum),

, 1
31
241
100
100 (*)
30
)
(**)
3.000
43 (*)
(1)
(2)
0806 10 10
, , 1
31
100 (*)
0806 10 90
(
)
100
0806 20
(

2 kg 0806 20 92)
100
0807 11 00
, , 1 15
100
0807 19 00
( ),
1 31
100
2.000
40
0808 10 90
, ( ,
, 16
15 ,
Golden Delicious Granny Smith)
100 (*)
20.000
0808 20 90
49
0809 10 00
100 (*)
1.000
0809 20 95
, ( (Prunus
cerasus))
100 (*)
1.000
29 (*)
2
(3)(4)
0809 30 10
nectarines,
20 (*)
0809 30 90
, ( nectarines)
20 (*)
0809 40 05
100 (*)
1.000
76 (*)
0809 40 90
30
0810 10 00
40
0810 20 10
40
0810 20 90
-,
36
0810 30 10
"cassis",
40
0810 30 30
40
0810 30 90
100
ex
242
(5)
500
36
(1)
(2)
0810 40 30
Vaccinium myrtillus,
100
0810 40 50
Vaccinium macrocarpum
Vaccinium corymbosum,
100
0810 40 90
Vaccinium, (
airelles, myrtilles
Vaccinium myrtillus, macrocarpum
corymbosum)
36
0810 50 00
(),
40
0810 60 00
40
0810 90 95
40
0811 20 11
, , , ,
,
, ,
,
13 %
17 (*)
0811 20 19
, , , ,
,
, ,
,
13 %
30
0811 20 31
,
, ,

24
0811 20 39
"cassis",
, ,

24
0811 20 51
,
, ,

30
0811 20 59
,
, ,

29
0811 20 90
-,
,
, ,
65
243
)
(**)
(1)
(2)

0811 90 11
,
, ,

13%
27 (*)
0811 90 19
,
,
,

13% ,

17 (*)
0811 90 31
,
, ,

13%
65
0811 90 39
,
,
,

13% ,

65
0811 90 50
,
,

30
0811 90 70
Vaccinium myrtillus
Vaccinium angustifolium,
, ,

100
0811 90 80
,
, ,
(
(Prunus cerasus))
24
0811 90 85
,
, ,

66
244
)
(**)
(1)
(2)
0811 90 95
, ,
,
,
,
65
0812 10 00
, ,

40
0812 90 10
, ,

27
0812 90 20
, ,

27
0812 90 30
, ,

100
0812 90 40
,

66
0812 90 50
"cassis",
,

40
0812 90 60
, ,

40
0812 90 70
goyaves, ,
, ,
, , jacquier,
(fruits de la passion),
(
),
,

64
0812 90 99
,
,

40
0813 10 00
100
245
)
(**)
(1)
(2)
)
(**)
500
100
0813 20 00
36
0813 30 00
100
0813 40 10
,
nectarines
63
0813 40 30
55
0813 40 50
100
0813 40 95
, ,, ,

100
0813 50 12
, , jacquier,
, "fruits
de la passion", "
" ,

100
0813 50 15

(
0801 0806 ,
, , ,
jacquier, ,
"fruits de la passion",
"
" )
66
0813 50 19
,
0801 0806,

36
0813 50 31
100
0813 50 39

0801 0802,

66
0813 50 91

, ,

44
0813 50 99
36
246
)
(**)
500
65
(1)
(2)
0814 00 00
,
, ,
,
,

100
0901 12 00
42
0901 21 00
100
0901 22 00
66
0901 90 90
o o o ov ,
ooo v v o vo o
o
30
0902 10 00
( )

3 kg
100
0904 12 00
Piper,
100
0904 20 10
(
)
36
0904 20 90
capsicum pimenta,

100
0905 00 00
100
100
65
0907 00 00
, ,
100
500
65
0910 20 90
(),
100
0910 40 13
(
)
100
100
66
0910 40 19
100
100
66
0910 40 90
100
100
66
0910 91 90
100
100
66
0910 99 99
,
(
)
100
100
66
1105 10 00
30
247
(1)
(2)
1105 20 00
,
()
30
1106 10 00
,
0713
45
1106 30 10
32
1106 30 90
,
8 (
)
42
1108 20 00
18
1208 10 00
100
1209 10 00
42
1209 21 00
(luzerne)
100
1209 23 80

(
("Festuca pratensis")
("Festuca rubra L.")
100
1209 29 50
100
1209 29 60

(
)
42
1209 29 80
100
1209 30 00
100
1209 91 10
100
1209 91 30

(beta vulgaris var. conditiva)

42
1209 91 90
100
1209 99 91
100
248
)
(**)
(1)
(2)

1209 99 99
100
1210 10 00
, (
,
)
60
1210 20 10
, ,
, .
60
1210 20 90
, ,
,
(
60
1211 90 30
tonka, , ,

100
1212 10 10
, , ,
,
100
1212 10 99
, ,
,
100
1214 90 10
,
()
60
1501 00 90
30
1502 00 90
,
(

)
100
1503 00 19

(
)
69
1503 00 90
"saindoux",
, (
,
,

55
249
)
(**)
(1)
(2)
)
1504 10 10

, ,
,
2500
g
100
1504 20 10
,
,
(
)
32
1504 30 10

, ,
,
32
1507 10 10
,
, (

)
100
1507 10 90
,
, (
)
55
1507 90 10
,
,
(
,

)
69
1507 90 90
,
(

)
36
1508 10 90
(
)
55
1508 90 10
,
,
(
,

69
250
)
(**)
(1)
(2)
)
(**)
10.000
1508 90 90
,
,
( )
36
1509 10 10
100
1509 10 90
(
)
1511 10 90
(
)
100
1511 90 11
,
,
,
,

1 kg
66
1511 90 19
,
,
,
,

1 kg
65
1511 90 91
,
,
,
(

,
)
69
1511 90 99
,
,
(
,
)
66
1512 11 10

(
)
100
1512 11 91
(
)
55
251
1000 t
2
(1)
(2)
1512 11 99
(
)
55
1512 19 10

, ,
,
(
,
)
69
1512 19 90

(

)
36
1512 21 10
,
(
)
100
1512 21 90
(
)
55
1512 29 10
,
,
,
(
,
)
69
1512 29 90
,
,
(

)
36
1513 11 10
,
(

)
100
1513 11 91
,

1 kg (
)
66
1513 11 99
66
252
)
(**)
(1)
(2)
1 kg (
)
ex
1513 19 11
, ,
,
,

1 kg
30
1513 19 19
, ,
,
,

1 kg
32
1513 19 30

,
,
(
)
69
1513 19 91
,
,
,

1 kg (
,
)
30
1513 19 99
,
,
,
1 kg (
,
)
36
1513 21 10
babassu ,

100
1513 21 30
()
babassu,
1 kg (

)
66
253
)
(**)
(1)
(2)
1513 21 90
()
babassu,

1 kg (

)
66
1513 29 11
() babassu, ,
,
,

1 kg
30
1513 29 19
() babassu, ,
,
,
1 kg
32
1513 29 30
()
babassu ,
,
,
(
,
)
69
1513 29 50
()
babassu ,
,
,

1 kg (

)
30
1513 29 90
()
babassu ,

1 kg
36
1514 11 10
,
,
(

100
254
)
(**)
(1)
(2)
1514 11 90
,

(
)
55
1514 19 10
,

, ,

(
)
69
1514 19 90
,

, ,
(

)
36
1514 91 10
,
,
(
)
100
1514 91 90
,
(

)
55
1514 99 10
,
,
, ,
,

(
)
69
255
)
(**)
(1)
(2)
1514 99 90
,
,
, ,
(

)
36
1515 11 00
100
1515 19 10
,
, ,
(

)
69
1515 19 90
,
, (

)
36
1515 21 10
,
(

)
100
1515 21 90
(
)
55
1515 29 10
,
,
,
(
,
)
69
1515 29 90
,
,
(
,
)
36
1515 30 90
,
,
(

100
256
)
(**)
(1)
(2)
)
(**)
100
100
100
,
)
1515 50 11
,
(
)
1515 50 19
(
)
55
1515 50 91
,
, ,
(
)
69
1515 50 99
,
,
(
)
36
1515 90 29
(
)
1515 90 39
,
,
(

)
36
1515 90 40

,
, (
),
100
1515 90 51

,
1 kg,
(

)
30
1515 90 59

,
1 kg
,
55
257
100
100
55
(1)
(2)
)
(**)
(

)
1515 90 60

, ,

(
),

69
1515 90 91

, ,
,

1 kg,
(
,
)
30
1515 90 99

, ,
,

1 kg,
(
,
)
36
1516 10 10
,
,
,
,
.,

1 kg
30
1516 10 90
,
,
,
,
.,

32
258
(1)
(2)
1 kg
1516 20 91
,
,
,
,
.,

1 kg ( 'Opal wax')
30
1516 20 95
,
,
, , , illipe, karite,
makore, touloucouna babassu,
,
,
(
),
,
,
,

1 kg.
69
1516 20 96
, ,

50%,
1 kg (
, illipe, ,
, copaiba)
36
1516 20 98
,
,
,
,
,

1 kg
32
1517 10 90
,
10%
(
)
30
259
)
(**)
)
(**)
(1)
(2)
1517 90 91
,
,
10 %
36
1517 90 99

,

10%
30
1518 00 31
, , ,
, ,
(

)
100
1518 00 39
, , ,
,
69
1522 00 91

(soapstocks) (
)
100
1601 00 10
31
1602 31 11

(

)
100
100
1602 50 80
100
100
1603 00 10
,
,
,
1 kg
66
260
)
(**)
100
1.500
20.000
(1)
(2)
1702 60 95
, ,

,
50 %
(
, ,
)
1703 10 00

()

1703 90 00

()
( )
100
1902 20 10
,
,
20 %
,

66
2001 10 00
100
1.000
20
2001 90 20
"Capsicum", (
),

100
1.000
70
2001 90 50
2001 90 65
2001 90 70
30
2001 90 91
35
2001 90 93
22
2001 90 99
,
,
30
261
22
(1)
(2)
)
(**)
100
1.000
2002 10 10
2002 10 90
2002 90 11
,
,
12% ,

1 kg (
)
2002 90 19
,
,
12% ,

1 kg (
)
2002 90 31
,
,
12%
30% ,

1 kg (
)
2002 90 39
,
,
12%
30% ,

1 kg (
)
2002 90 91
,
,
30% ,

1 kg (
)
262
)
(**)
100 (*)
500
19 (*)
(1)
(2)
2002 90 99
,
,
30% ,

1 kg (
)
2003 10 20
Agaricus
,

2003 10 30
Agaricus

(

)
2003 20 00
24
2003 90 00

(
Agaricus)
19
2004 10 10
2004 10 99
,
, (
,
)
20
2004 90 30
,

,
30
2004 90 50
(Pisum sativum)
Phaseolus spp.,
,
18
2004 90 91
24
2004 90 98

, ,
20
2005 10 00
263
100
100
1.000
1.000
24
20
)
(**)
25
(1)
(2)
2005 20 20
, ,
,
,
,
2005 20 80
,
, (
,
, ,
,
, ,
)
2005 40 00
(Pisum sativum),
, (
)
18
2005 51 00
(Vigna spp. Phaseolus spp.),

,
, ( )
20
2005 59 00
(Vigna spp. Phaseolus spp.),

,
, ( )
18
2005 60 00
,
, (
)
20
2005 70 10
,
, ,

5 kg
100
500
30
2005 70 90
,
, ,

5 kg
2005 90 10
"Capsicum", (
),

,
100
500
55
2005 90 50
2005 90 30
,
,
264
30
30
)
(**)
1.000
30
(1)
(2)
2005 90 60
30
2005 90 70
100
2005 90 75
,
, (
)
30
2005 90 80
'A
,
,
,
100
1.000
30
2006 00 31
, (,
),

13%
100 (*)
500
18 (*)
2006 00 35
, ,

13%
28 (*)
2006 00 38
, ,
,
(,
)
13 % (
,
2006 00 35)
18 (*)
2006 00 91
, ,

13%
66
2006 00 99
v, o o, o
v ov v,
(v, v
v)
13%
65
2007 10 10
,
13%
265
100 (*)
1.000
15 (*)
(1)
(2)
2007 10 91
,
13%
2007 10 99

,
13%
2007 91 10
, , ,
,
, ,
30
% (
2007 10 10)
2007 91 30
, , ,
,
, ,

13 % 30%
(
2007 10 10)
2007 91 90
, , ,
,
, ,

13 % (
)
2007 99 10
,
,
30 % ,
100 kg,

2007 99 20
,
,
30 % (
2007 10 10)
2007 99 31
, , ,
,
,
266
)
(**)
65
18 (*)
(1)
(2)
30 % (
2007 10 10)
2007 99 33
, , ,
,
,
30 % (
2007 10 10)
2007 99 35
, , ,
,
,
30 % (
2007 10 10)
2007 99 39
oo, , ,
oo v ov, o
vov o
30 %
2007 99 55
,
,
,
13 %
30% (
2007 10 10)
2007 99 57
oo, , ,
oo v ov, o
vov o
13 %
30% (
2007 10)
2007 99 91
,
,
13 % (

2007 10)
267
)
(**)
(1)
(2)
2007 99 93
oo, , , oo
,

13 % (
2007 10)
2007 99 98
oo, , ,
oo ,
13 %
2007 10)
2008 11 92
, ,

1 kg
2008 11 94
,
1 kg
(

)
2008 11 96
,
1 kg
2008 11 98
,
1 kg (

)
2008 19 11
,
50%
,
,
1 kg
2008 19 13
,

1 kg
2008 19 19
,
,

268
)
(**)
100
500
31
30
66
65
(1)
(2)
)
(**)
100 (*)
1.000
1 kg (
,
)
2008 19 91

50% ,

1 kg
2008 19 93

1 kg
2008 19 95

1 kg (
, ,
)
2008 19 99
,
,

1 kg (
,
2008 20 11
, ,
,
17% ,

1 kg
2008 20 19
, ,
,
1 kg (

17% )
100
2008 20 31
, ,
,
19 % ,

1 kg
269
)
(**)
(1)
(2)
2008 20 39
, ,
,
1 kg (

19 % )
100
2008 20 51
, ,

,
17% ,
1 kg
18
2008 20 59
, ,

,
17% ,
1 kg
20
2008 20 71
, ,

,
19 % ,
1
kg
17
2008 20 79
, ,

,
19 % ,
1
kg
18
2008 20 90
, ,

19
2008 30 11
, ,
,
9 %

11,85 %
15
2008 30 31
, ,
,
9 %

11,85 %
15
270
(1)
(2)
2008 30 39
, ,
,
9 %

11,85 %
15
2008 30 51
,
,
,
1 kg
23
2008 30 55
,
tangerines and satsumas,
, wilkings
,
,
,

1 kg
19
2008 30 59
,
,
,
1 kg
20
2008 30 71
,
,
,
1 kg
30
2008 30 75
,
tangerines and satsumas,
, wilkings
,
,
,

1 kg
20
2008 30 79
,
,
,
1 kg
17
2008 30 90
19
271
)
(**)
(1)
(2)
2008 40 11
, ,
,
13 %

11,85 %

1 kg
15
2008 40 21
, ,
,
13 %

11,85 %

1 kg
15
2008 40 29
, ,
,
13 %

11,85 %

1 kg
15
2008 40 39
, ,
,
1 kg,

15 %
15
2008 50 11
, ,
,
13 %

11,85 %

1 kg
100 (*)
2008 50 19
, ,
,
13 %

11,85 %

1 kg
272
)
(**)
1.000
(1)
(2)
2008 50 31
, ,
,
13 %

11,85 %

1 kg
2008 50 39
, ,
,
13 %

11,85 %

1 kg
2008 50 51
, ,
,
1 kg,

15 %
2008 50 59
, ,
,
1 kg,

15 %
2008 50 61
, ,

,
13 % ,
1 kg
2008 50 69
, ,

,
13 % ,
1 kg
2008 50 71
, ,

,
15 % ,
1
kg
273
)
(**)
(1)
(2)
2008 50 79
, ,

,
15 % ,
1
kg
2008 50 92
, ,
,
5 kg
2008 50 94
, ,
,
4,5 kg
5 kg
2008 50 99
, ,
,

4,5 kg
2008 60 11
, ,
,
9 %

11,85 %
15
2008 60 31
, ,
,
9 %

11,85 %
15
2008 60 39
, ,
,
9 %

11,85 %
15
2008 60 59
, ,

,
1 kg ( )
20
2008 60 69
, ,

,
17
274
)
(**)
(1)
(2)
)
(**)
1.000
15
1 kg ( )
2008 60 79
, ,
,

4,5 kg ( )
19
2008 60 99
, ,
,

4,5 kg ( )
19
2008 70 11
,
nectarines, ,
,
13 %

11,85 %

1 kg
100 (*)
2008 70 19
,
nectarines, ,
,
13 %

11,85 %

1 kg
2008 70 31
,
nectarines, ,
,
13 %

11,85 %

1 kg
15
2008 70 39
,
nectarines, ,
,
13 %

11,85 %

275
(1)
(2)
)
(**)
1 kg
2008 70 51
,
nectarines, ,
,
15 % ,

1 kg
2008 70 59
,
nectarines, ,
,
15 %
,
1 kg
15
2008 70 61
,
nectarines, ,

,
13 % ,
1 kg
2008 70 69
,
nectarines, ,

,
13 % ,
1 kg
2008 70 71
,
nectarines, ,

,
15 % ,
1 kg
2008 70 79
,
nectarines, ,

,
15 % ,
1 kg
2008 70 92
,
nectarines, ,
276
(1)
(2)
)
(**)
1.000
65
,
5 kg
2008 70 98
,
nectarines, ,
,

5 kg
2008 80 11
, ,
,
9 %

11,85 %
15
2008 80 31
, ,
,
9 %

11,85 %
15
2008 80 39
, ,

9 %
11,85 %

15
2008 80 50
, ,

,
1 kg
20
2008 80 70
, ,

,
1 kg
17
2008 80 90
, ,

19
2008 92 12
50%
,
,
,
9%, ,
100 (*)
277
(1)
(2)
)
(**)

11,85%
2008 92 14

, ,
,
9%, ,

11,85% (
, )
2008 92 16
50%
,
,
,
9%, ,

11,85%
2008 92 18

, ,
,
9%, ,

11,85% (
, )
2008 92 32
50%
,
,
,
9%, ,

11,85%
2008 92 34

, ,
,
9 %,
,
278
65
(1)
(2)
)
(**)
11,85% (
,
)
2008 92 36
50%
,
,
,
9%, ,

11,85%
2008 92 38

, ,
,
9 %,
,
11,85% (
,
)
2008 92 51
50%
,
,

,
1 kg
32
2008 92 59

, ,

,
1 kg (
,
)
30
2008 92 72
,

50%
,
50%
,
41
279
(1)
(2)
)
(**)
,

,
1 kg
2008 92 74
,

50 % ,
,

,
1 kg (
,
)
2008 92 76
50%
,
,

,
1 kg
2008 92 78

,
,
,
1
kg ( ,
)
2008 92 92
50%
,
,
,
5 kg
2008 92 93

,
, ,
5
kg (
280
30
65
(1)
(2)
)
(**)
, )
2008 92 94
50%
,
,
,
4,5 kg
5 kg
2008 92 96

,
, ,

4,5 kg 5 kg
( ,
)
2008 92 97
50%
,
,
,

4,5 kg
30
2008 92 98

,
, ,

4,5 kg (
, )
19
2008 99 11
, ,
,
11,85%
2008 99 19
, ,
,
11,85%
2008 99 21
, ,
281
100 (*)
1.000
65
(1)
(2)
)
(**)
,
13 %
2008 99 23
,
,
,

13 %
15
2008 99 25
(fruits de la passion)
goyaves,,
,

9 %
11,85 %
22
2008 99 26
, , ,
, , ,
jacquier, ,
( )
,
,
,

9%, ,
11,85%
2008 99 28
,
,
,
9 %

11,85% ,

15
2008 99 32
goyaves,,
,

9 %
11,85 %
2008 99 33
, , ,
, , ,
jacquier, ,
( )
,
,
282
(1)
(2)
)
(**)
9%, ,
11,85%
2008 99 34
,
,
9 %

11,85 % ,
2008 99 36
, ,

9 %
11,85%

23
2008 99 37
,
,
,
9 %

11,85% ,

2008 99 38
, ,

9 %
11,85%
65
2008 99 40
,
,
,
9 %

11,85% ,

2008 99 43
,
,
,
1 kg
18
2008 99 45
20
283
(1)
(2)
)
(**)
,
,
1 kg
2008 99 46
(fruits de la passion),
goyaves, ,
,

,
1 kg
32
2008 99 47
, , ,
, , jacquier,
, (
) ,
,
,
,
1 kg
65
2008 99 49
,
,

,
1 kg,

2008 99 61
goyaves,
,

,
1 kg
2008 99 62
, , ,
, , ,
jacquier, ,
( )
,
, ,
,
1
kg
2008 99 67
,
,

284
27
17
(1)
(2)
)
(**)
,
1 kg,

2008 99 72
,
, ,

5 kg
23
2008 99 78
,
, ,

5 kg
19
2008 99 99
,
,
,

19
2009 11 11
,
,
, Brix 67
30 100 kg

2009 11 19
,
,
, Brix 67
30 100 kg

15 (*)
2009 11 91
,
,
, Brix 67
30 100
kg ,
30%
23 (*)
2009 11 99
,
,
, Brix 67
30 100 kg
,
30%
2009 19 11
, ,
,
, Brix 67
285
100 (*)
3.000
(1)
(2)
)
(**)
30 100 kg

2009 19 19
, ,
,
, Brix 67
30 100 kg

15
2009 19 91
, ,
,
, Brix 20
67
30 100 kg
,
30%
23 (*)
2009 19 98
, ,
,
, Brix 20
67
30 100 kg ,

30%
30
2009 12 00
, ,
,
, Brix 20
30
2009 21 00
,
, , Brix
20
29
2009 29 19
,
, , Brix
67
30 100 kg
15
2009 29 91
,
, , Brix
20 67
30 100
kg ,
30%
29 (*)
286
)
(**)
1.000
29
1.000
23
(1)
(2)
2009 29 99
,
, , Brix
20 67
30 100 kg
,
30%
100
2009 31 11
,
,
, Brix 20
30 100 kg
, (
,
)
24
2009 31 19
,
,
, Brix 20
30 100 kg
,
( ,
)
23
2009 31 51
, ,
, Brix
20
30 100 kg ,

24
2009 31 59
, ,
, Brix
20
30 100 kg ,

23
2009 31 91
,
,
, Brix 20
30 100
kg ,
( , ,
)
24
2009 31 99
,
,
, Brix 20
30 100
100
287
(1)
(2)
kg ,
( , ,
)
2009 39 19
,
,
, Brix 67
30 100 kg
( ,
)
15
2009 39 31
,
,
, Brix 20
67
30 100 kg ,
( ,
)
24
2009 39 39
,
,
, Brix 20
67
30 100 kg ,
( ,
)
23
2009 39 51
,
, , Brix
20 67
30 100
kg ,
30%
24 (*)
2009 39 55
,
, , Brix
20 67
20C 30
100 kg ,
30%
24
2009 39 59
, ,
, Brix
20 67
30 100 kg
,
23
288
)
(**)
(1)
(2)
2009 39 91
,
,
, Brix 20
67
30 100 kg
,
30% ( ,
24 (*)
2009 39 95
,
,
, Brix 20
67
30 100 kg
, 30%
( ,
, )
24
2009 39 99
,
,
, Brix 20
67
30 100 kg
, (
, ,
)
23
2009 41 10
, ,
, Brix
20 30
100 kg ,
23
2009 41 91
, ,
, Brix
20
30 100 kg ,

23
2009 41 99
, ,
, Brix
20,
22
2009 49 19
, ,
, Brix
67 30
15
289
)
(**)
(1)
(2)
)
(**)
100
23
100 kg
2009 49 30
, ,
, Brix
20 67,
30 100 kg
,
100
2009 49 91
, ,
, Brix
20 67
30 100 kg
,
30%
23 (*)
2009 49 93
, ,
, Brix
20 67
30 100 kg
,
30%
23
2009 49 99
, ,
, Brix
20 67
20C,
22
2009 71 10
, ,
, Brix
20 18
100 kg ,
19
2009 71 91
, ,
, Brix
20
18 100 kg ,

19
2009 71 99
, ,
, Brix
20,
19
2009 79 19
, ,
, Brix
67 22
15
290
(1)
(2)
)
(**)
1.000
100 kg
2009 79 30
, ,
, Brix
20 67
18 100 kg
,
19
2009 79 91
, ,
, Brix
20 67
18 100 kg
,
30%
19 (*)
2009 79 93
, ,
, Brix
20 67
18 100 kg
,
30%
19
2009 79 99
, ,
, Brix
20 67,

19
2009 80 11
,
,
67
22
2009 80 19
,
, , Brix
67
22 100 kg
15
2009 80 32
goyaves,,
,
, Brix 67
30 100 kg
291

, Brix

100 kg
100 (*)
(1)
(2)
2009 80 33
,
,
, , jacquier,
, (
) ,
,
, Brix 67,
30 100 kg

2009 80 35

,
, ,
, Brix
67 30
100 kg ,
2009 80 36
,
, ,
Brix 67
30 100 kg
2009 80 38

,
, ,
, Brix
67 30
100 kg ,
2009 80 50
,
, , Brix
67
18 100 kg
,
2009 80 61
,
, , Brix
67
18 100 kg
,
30%
2009 80 63
,
, , Brix
67
18 100 kg
292
)
(**)
65
18 (*)
(1)
(2)
)
(**)
, 30%

2009 80 69
,
, , Brix
67
18 100 kg
,
2009 80 71
,
, , Brix
67
30 100 kg
,
65
2009 80 73
,
, ,
Brix 67
30 100 kg
,
33
2009 80 79

,
, ,
, Brix
67 30
100 kg ,
2009 80 83
goyaves,,
,
, Brix 67
30 100 kg
,
30%
33 (*)
2009 80 84
,
,
, , jacquier,
, (
) ,
,
, Brix 67,
30 100 kg

30%
293
)
(**)
(1)
(2)
2009 80 86

,
, ,
, Brix
67
30 100 kg ,

30%
21 (*)
2009 80 88
,
, ,
Brix 67
30 100 kg
,
30%
66
2009 80 89

,
, ,
, Brix
67
30 100 kg ,

30%
65
2009 80 95
Vaccinium
macrocarpum, ,
, Brix
67,
30 100 kg

30
2009 80 96
,
, , Brix
67
30 100 kg
,
65
2009 80 97
,
, ,
Brix 67
30 100 kg
,
32
294
(1)
(2)
2009 80 99

,
, ,
, Brix
67
30 100 kg ,

2009 90 19
,
,
, Brix 67
22 100 kg

15
2009 90 29
,
, , Brix
67
30 100 kg (
)
15
2009 90 39
,
,
, Brix 67
18 100 kg
,
30 %
18
2009 90 41
,
,
, Brix 67
30 100 kg
,
23
2009 90 49
,
,
, Brix 67
30 100 kg
,
22
2009 90 51
,
, , Brix
67
30 100 kg
,
21
295
)
(**)
20
(1)
(2)
2009 90 59
,
, , Brix
67
30 100 kg
,
20
2009 90 71
,
,
, Brix 67
30 100
kg ,
30%
23 (*)
2009 90 73
,
,
, Brix 67
30 100
kg ,
30%
23
2009 90 79
,
,
, Brix 67
30 100
kg ,
22
2009 90 92
,
,
, Brix 67
30 100
kg ,
30%
33 (*)
2009 90 94
,
, , Brix
67
30 100 kg
,
30%
21 (*)
2009 90 95
,
,
, Brix 67
30 100
kg ,
30%
33
296
)
(**)
(1)
(2)
2009 90 96
,
, , Brix
67
30 100 kg
,
30%
21
2009 90 97
,
,
, Brix 67
30 100
kg ,
32
2009 90 98
,
, , Brix
67
30 100 kg
,
20
2204
100
2206 00 10
(piquette)
100
2206 00 31
30.2
2206 00 39

,

, ,

30.2
2206 00 51
, , ,
2 l
31.1
2206 00 59

,

, ,
2 l ,

31.1
2206 00 81
, , ,
2 l
30.5
2206 00 89
30.5
ex
297
)
(**)
1000 hl
(1)
(2)

, ,
2 l,

2209 00 11
, 2 l
31.2
2209 00 19
,
2 l
31.2
2209 00 91

2 l
31.6
2209 00 99

2 l
32.2
2302 50 00
,
, ,

69
2307 00 19
(
7.9%

25% )
100
2308 00 19
,
,
(
4,3%

40% )
100
2308 00 90
, ,
,

100
2309 10 90
,
, ,
, ,

66
2309 90 10
"",
,

100
2309 90 91
65
298
)
(**)
(1)
(2)
)
(**)
1.500
66

2309 90 95

,
49%
,
66
2309 90 99

,
, , ,
, ,
,
100
2401 10 10
flue cured, Virginia,

19
(5)
2401 10 20
light air cured Burley,

Burley,

19
(5)
2401 10 30
air-cured,

65
(5)
2401 10 41
fire-cured, Kentucky,

19
(5)
2401 10 49
fire-cured,
( Kentucky)
65
(5)
2401 10 50
light air-cured,
( Burley
Maryland)
65
(5)
2401 10 60
sun cured ,

31
(5)
2401 10 70
dark air-cured,
31
(5)
2401 10 80
flue cured,
( Virginia)
65
(5)
2401 10 90
, ,
( flue cured, light air cured, fire
cured, dark air cured sun cured
)
65
(5)
2401 20 10
flue cured Virginia,

,
19
(5)
299
Maryland,
)
(**)
(1)
(2)
2401 20 20
light air cured Burley,

Burley,
,

19
(5)
2401 20 30
light air cured Maryland

,
65
(5)
2401 20 41
fire-cured Kentucky,
,
19
(5)
2401 20 49
fire-cured,
,
( Kentucky)
65
(5)
2401 20 50
light air cured

,
(
Burley Maryland )
65
(5)
2401 20 60
sun-cured ,
,
31
(5)
2401 20 70
dark air cured,

,
31
(5)
2401 20 80
flue-cured,
,
( Virginia)
65
(5)
2401 20 90
,
, (
flue cured, light air cured, fire cured,
dark air cured sun cured )
65
(5)
2401 30 00
65
(5)
3301 11 10
, oo vov
v v ovo v
100
3301 11 90
, ,
oo vov v v
ovo v
100
300
(1)
(2)
3301 12 10
, oo vov
v v ovo v
100
3301 12 90
, ,
oo vov v v
ovo v
100
3301 13 10
, ,
oo vov v v
ovo v
100
3301 13 90
, ,
oo vov v v
ovo v
100
3301 14 10
, ,
oo vov v v
ovo v
100
3301 14 90
, ,
oo vov v v
ovo v
100
3301 19 10
,
,
"" ""
( ,
, )
100
3301 19 90
,
,
"" ""
( ,
, )
100
3301 21 90
, ,
oo vov v v
ovo v
100
3301 22 90
, ,
oo vov v v
ovo v
100
3301 23 90
,
, oo vov
v v ovo v
100
301
)
(**)
(1)
(2)
3301 24 90
(Mentha
piperita),
,
oo
vov v v ovo
v
100
3301 25 90
, ,

"" "" (
"Mentha piperita")
100
3301 26 90
(vetiver),
, oo vov
v v ovo v
100
3301 29 31
, niaouli ylangylang,
,
oo
vov v v ovo
v
100
3301 29 91
, ,
oo vov v
ovo v (
3301 11 10
3301 29 61)
100
3301 30 00
100
3501 90 10
42
3502 90 90
100
3503 00 10
100
3503 00 80
. ,
( 3501)
100
3504 00 00
.

. ,

100
3505 10 50
,
( )
100
302
)
(**)
**
, .
(1)
* (E) . 1789/2003 ( L 281, 30.10.2003, .1).
(2)
,
, ,
, .
ex,
, .
(3)

[. 291 300 () . 2454/93 ( L 253
11.10.1993, . 1) ].
(4)
, .
(5)
, .
, .
303

18 2
1
9,

.
2
1.
,

:

, 0% 5%
,

, , 5%
10% ,
0%

, , 10%
40% ,
0%

, , 40%
100% , 40%
0%

, ,
100% , 70%
0%
.
2.
,
,
.
304
)

() ,
:
' 1 %
, 1
.
3
,

.
' ,
, ,
2.
305
0805 10 10
0805 10 30
navels, navelines, navelates,

salustianas, vernas, valencia lates, maltaises, shamoutis,
ovalis, trovita hamlins,
0805 10 50
, (
navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, valencia
lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita hamlins)
0805 20 10
0805 20 30
monreales satsumas,
0805 20 50
wilkings
0805 20 70
tangerines
0805 20 90
tangelo, ortanique, malaquina

, (
, monreales satsumas,
wilkings tangerines)
0808 10
306
()
100
1500
100
750
100
2500
3

18 3
1

3 , 1604 1605, 0511 91 2301
20 ex 1902 20.
2

1.

9 .
2.

1
0 2
:
3.
100%
60%
80%
100%

1
RC 1 RC 2
.
100
RC 1 7,9%
100 RC 2
6%.

.
.
307
,
' ,
.
4.
)
,
,
.
)
() ,
:
-
' , 1%
, 1 .
308
8,5
- - - - (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch,
Oncorhynchus
masou
Oncorhynchus rhodurus),
(Salmo salar)
(Hucho hucho)
0301 99 19
- - - -
0301 99 90
- - - :
ex 0301 99
90
- - - (Squalus spp);
(Lamna cornubica; Isurus nasus).
(Reinhardtius
hippoglossoides).
( Hippoglossus
Hippoglossus)
5,6
3 - ,

0301
0301 10
- :
0301 10 10
- -
0301 10 90
- -
- :
0301 91
- - (Salmo trutta, Oncorhynchus

mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus
aguabonita,
Oncorhynchus
gilae,
Oncorhynchus apache Oncorhynchus
chrysogaster):
0301 91 10
- - - Oncorhynchus apache
Oncorhynchus chrysogaster
0301 91 90
- - -
0301 92 00
- - (Anguilla spp.)
0301 93 00
- -
0301 99
-- :
- - - :
0301 99 11
309
ex 0301 99
90
- - -
0302
,

0304:
16
- , ,
:
0302 11

aguabonita,
Oncorhynchus
gilae,
chrysogaster):
0302 11 10
- - - Oncorhynchus mykiss,
, ,
1,2 kg ,
, ,
1 kg
8,5
---
8,5
0302 11 20
0302 11 80
* (E) . 1789/2003 ( L 281, 30.10.2003).

,
,
, ,
. ex,

, .
0302 12 00
- - (Oncorhynchus nerka,
kisutch,
Oncorhynchus
masou
(Salmo salar)
(Hucho hucho)
- -
2,8
- - - (Hippoglossus
hippoglossus)
2,8
- - - (Hippoglossus
stenolepis)
15
0302 22 00
- - (Pleuronectes platessa)
2,6
0302 23 00
- - (Solea spp.)
15
0302 29
-- :
0302 19 00
- (Pleuronectidae, Bothidae,
Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and
Citharidae), ,
:
0302 21
- - (Reinhardtius hippoglossoides,
Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus
stenolepis):
0302 21 10
- - -
hippoglossoides)
0302 21 30
0302 21 90
310
(Reinhardtius
0302 29 10
- - - (Lepidorhombus)
15
0302 29 90
- - -
15
- (of the genus Thunnus),

(Euthynnus
(Katsuwonus)
pelamis),
, ::
0302 31
- - (Thunnus
alalunga) :
0302 31 10
- - -
1604
0302 31 90
- - -
22
0302 32
- - (Thunnus
albacares) :
0302 32 10
- - -
1604
0302 32 90
- - -
22
0302 33
- - (listaos bonites) :
0302 33 10
- - -
1604
0302 33 90
- - -
22
0302 34
- - (Thunnus obesus) :
0302 34 10
- - -
1604
0302 34 90
- - -
22
0302 35
- - (Thunnus thynnus):
0302 35 10
- - -
1604
0302 35 90
- - -
22
0302 36
- -
maccoyii) :
0302 36 10
- - -
1604
0302 36 90
- - -
22
0302 39
-- :
0302 39 10
- - -
1604
0302 39 90
- - -
22
0302 40 00
- (Clupea harengus, Clupea pallasii),
151
(Thunnus
15 15 .
311
,
0302 50
- (Gadus morhua, Gadus ogac,

Gadus macrocephalus),
, :
0302 50 10
- - Gadus morhua
12
0302 50 90
- -
12
- , ,
:
0302 61
- - (Sardina pilchardus, Sardinops

spp.),
(Sardinella
spp.),
(Sprattus sprattus):
0302 61 10
- - - Sardina pilchardus
23
0302 61 30
- - - Sardinops
(Sardinella spp.)
15
0302 61 80
- - - (Sprattus sprattus)
131
0302 62 00
- - (Melanogrammus aeglefinus)
2,6
0302 63 00
- - (Pollachius virens)
2,6
0302 64 00
- - (Scomber scombrus, Scomber

australasicus, Scomber japonicus)
201
0302 65
- - :
0302 65 20
- - - Squalus acanthias
2,5
0302 65 50
- - - Scyliorhinus
2,1
0302 65 90
- - -
2,8
0302 66 00
- - (Anguilla spp.)
0302 69
- - :
- - - :
0302 69 11
- - - -
0302 69 19
- - - -
- - - :
- - - - Euthynnus,
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
0302 33:
0302 69 21
- - - - -
1604
15 15 .
15 15 .
312
0302 69 25
- - - - -
22
- - - -
(Sebastes spp) :
0302 69 31
- - - - - Sebastes marinus
7,5
0302 69 33
- - - - -
2,6
0302 69 35
- - - - Boreogadus saida
12
0302 69 41
- - - - (Merlangus merlangus)
2,6
0302 69 45
- - - - (Molva)
2,6
0302 69 51
- - - - (Theragra
chalcogramma) (Pollachius
pollachius)
2,6
0302 69 55
- - - - (Engraulis spp.)
15
0302 69 61
- - - - (, ,
.) Dentex dentex
Pagellus
15
- - - - - -
(Merluccius capensis)
(Merluccius paradoxus)
15
- - - - - -
(Merluccius australis)
15
0302 69 68
- - - - - -
15
0302 69 69
- - - - - Urophycis:
15
0302 69 75
- - - - (Brama)
15
0302 69 81
- - - - (Lophius)
15
0302 69 85
- - - - poutassou
(Micromesistius
poutassou
Gadus
poutassou)
2,6
- - - -
(Micromesistius australis)
2,6
15
5,2
- - - - (Caranx trachurus, Trachurus

trachurus)
15
0302 69 92
- - - - (Genypterus blacodes)
2,6
0302 69 94
- - - - (Dicentrarchus labrax)
15
0302 69 95
- - - - (Sparus aurata)
15
- - - - (Merluccius spp., Urophycis

spp.)
- - - - - Merluccius:
0302 69 66
0302 69 67
0302 69 86
0302 69 87
- - - - (Xiphias gladius)
0302 69 88
- - - -
(Dissostichus)
0302 69 91
313
0302 69 99
- - - - :
ex 0302 69
99
- - -
giganteum
ex 0302 69
99
Kathetostoma
15
- - - ,
(Cyclopterus lumpus)
, (Lutjanus
purpureus), (Puntazzo
puntazzo)
5,2
0302 70 00
- ,
3,5
0303
,
0304:
- (Oncorhynchus nerka,
kisutch,
Oncorhynchus
masou
Oncorhynchus rhodurus), ,

0303 11 00
- - (Oncorhynchus nerka)
0303 19 00
- -
- , ,
:
0303 21

aguabonita,
Oncorhynchus
gilae,
chrysogaster):
0303 21 10
- - - Oncorhynchus mykiss,
, ,
1,2 kg ,
, ,
1 kg
8,5
0303 21 80
- - -
8,5
0303 22 00
- - (Salmo salar)
(Hucho hucho)
- -
2,6
- - - (Hippoglossus
hippoglossus)
2,6
- - - (Hippoglossus
15
0303 21 20
0303 29 00
- (Pleuronectidae, Bothidae,
Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and
Citharidae), ,
:
0303 31
- - (Reinhardtius hippoglossoides,
Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus
stenolepis):
0303 31 10
- - -
hippoglossoides)
0303 31 30
0303 31 90
314
(Reinhardtius
stenolepis)
0303 32 00
- - (Pleuronectes platessa)
15
0303 33 00
- - (Solea spp.)
2,6
0303 39
- - :
0303 39 10
- - - (Platichthys flesus)
2,6
0303 39 30
- - -
()
7,5
15
0303 39 70
Rhombosolea
- - -
- (of the genus Thunnus),
(Euthynnus
(Katsuwonus)
pelamis),
0303 41
- - (Thunnus
alalunga) :
- - -
1604
0303 41 11
- - - -
0303 41 13
- - - -
0303 41 19
- - - - (.. )
0303 41 90
- - -
22
0303 42
- - (Thunnus
albacares) :
- - - - - 10 kg
- - - - -
- - - - - 10 kg
- - - - -
- - - - - 10 kg
0303 42 58
- - - - -
0303 42 90
- - -
22
0303 43
- - (listaos bonites) :
- - -
1604:
- - - - :
0303 42 12
0303 42 18
- - - -
0303 42 32
0303 42 38
- - - - (.. )
0303 42 52
- - -
1604:
315
0303 43 11
- - - -
0303 43 13
- - - -
0303 43 19
- - - - (.. )
0303 43 90
- - -
22
0303 44
- - (Thunnus obesus) :
- - -
1604:
0303 44 11
- - - -
0303 44 13
- - - -
0303 44 19
- - - - (.. )
0303 44 90
- - -
22
0303 45
- - (Thunnus thynnus):
- - -
1604:
0303 45 11
- - - -
0303 45 13
- - - -
0303 45 19
- - - - (.. )
0303 45 90
- - -
22
0303 46
- -
maccoyii) :
(Thunnus
- - -
1604:
0303 46 11
- - - -
0303 46 13
- - - -
0303 46 19
- - - - (.. )
0303 46 90
- - -
22
0303 49
- - :
- - -
1604:
0303 49 31
- - - -
0303 49 33
- - - -
0303 49 39
- - - - (.. )
0303 49 80
- - -
22
316
0303 50 00
- (Clupea harengus, Clupea pallasii),

,
151
0303 60
- (Gadus morhua, Gadus ogac,

Gadus macrocephalus),
, :
0303 60 11
- - Gadus morhua
12
0303 60 19
- - Gadus ogac
12
0303 60 90
- - Gadus macrocephalus
12
- , ,
:
0303 71
- - (Sardina pilchardus, Sardinops

spp.),
(Sardinella
spp.),
(Sprattus sprattus):
0303 71 10
- - - Sardina pilchardus
23
0303 71 30
- - - Sardinops
(Sardinella spp.)
15
0303 71 80
- - - (Sprattus sprattus)
131
0303 72 00
- - (Melanogrammus aeglefinus)
2,6
0303 73 00
- - (Pollachius virens)
2,6
0303 74
- - (Scomber scombrus, Scomber

australasicus, Scomber japonicus) :
0303 74 30
- - - Scomber scombrus
Scomber japonicus :
201
0303 74 90
- - - Scomber australasicus
15
0303 75
- - :
0303 75 20
- - - Squalus acanthias
2,1
0303 75 50
- - - Scyliorhinus
2,1
0303 75 90
- - -
2,8
0303 76 00
- - (Anguilla spp.)
0303 77 00
- - () (Dicentrarchus labrax,
Dicentrarchus punctatus)
15
0303 78
- - (Merluccius spp., Urophycis

spp.):
- - - Merluccius:
15 15 .
15 15 .
15 15 .
317
0303 78 11
- - - -
15
- - - - (Merluccius
hubbsi)
15
- - - - (Merluccius
australis)
15
0303 78 19
- - - -
15
0303 78 90
- - - Urophycis
15
0303 79
- - :
0303 78 12
0303 78 13
- - - :
0303 79 11
- - - -
0303 79 19
- - - -
- - - :
- - - - Euthynnus,
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
0303 43:
- - - - -
1604:
0303 79 21
- - - - - -
0303 79 23
- - - - - -
0303 79 29
- - - - - - (.. )
0303 79 31
- - - - -
22
- - - -
(Sebastes spp) :
0303 79 35
- - - - - Sebastes marinus
7,5
0303 79 37
- - - - -
2,6
0303 79 41
- - - - Boreogadus saida
2,6
0303 79 45
2,6
0303 79 51
- - - - (Molva)
2,6
0303 79 55
- - - - (Theragra
pollachius)
15
3,51
15
0303 79 58
- - - - Orcynopsis unicolor
0303 79 65
- - - - (Engraulis spp.)
15 15 .
318
0303 79 71
- - - - (, ,
.) Dentex dentex
Pagellus
15
0303 79 75
- - - - (Brama)
15
0303 79 81
- - - - (Lophius)
15
0303 79 83
- - - - poutassou
(Micromesistius
poutassou
Gadus
poutassou)
2,6
- - - -
(Micromesistius australis)
2,6
5,2
- - - - (Caranx trachurus, Trachurus

trachurus)
15
- - - -
(Macruronus novaezealandiae)
2,6
0303 79 93
- - - - (Genypterus blacodes)
2,6
0303 79 94
- - - - Pelotreis flavilatus
Peltorhamphus novaezealandiae
2,6
0303 79 98
- - - -
5,2
0303 80
- , :
0303 80 10
- -

3,5
8,5
0303 79 85
0303 79 87
0303 79 88
- - - -
(Dissostichus)
0303 79 91
0303 79 92
0303 80 90
- -
0304
(
),
:
0304 10
- :
- - :
- - - :
0304 10 13
- - - - (Oncorhynchus
nerka,
Oncorhynchus
gorbuscha,
Oncorhynchus
keta,
Oncorhynchus
tschawytscha,
Oncorhynchus
kisutch,
Oncorhynchus masou Oncorhynchus
rhodurus), (Salmo salar)
(Hucho hucho)
- - - - Salmo trutta,
Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,
Oncorhynchus aguabonita Oncorhynchus
gilae:
0304 10 15
319
- - - - - Oncorhynchus mykiss
10 kg
0304 10 17
- - - - -
0304 10 19
- - - - :
8,5
- - - - (Gadus morhua,
Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Boreogadus saida
18
0304 10 33
- - - - (Pollachius virens)
18
0304 10 35
- - - -
(Sebastes spp) :
18
- - - -
18
151
- - - :
0304 10 31
0304 10 38
- - ( )
0304 10 91
- - - :
- - - :
0304 10 97
- - - -
0304 10 98
- - - - :
ex 0304 10
98
- - -
15
- - - Squalus
acanthias.
Squalus.
(Reinhardtius
hippoglossoides).
(Hippoglossus
hippoglossus).
(Lamna
cornubica, Isurus nasus)
5,2
- - - (Oncorhynchus
nerka,
Oncorhynchus
gorbuscha,
Oncorhynchus
keta,
Oncorhynchus
tschawytscha,
Oncorhynchus
kisutch,
(Hucho hucho)
- - - - Oncorhynchus mykiss
10 kg
8,5
0304 20 17
- - - -
8,5
0304 20 19
- - - :
ex 0304 10
98
0304 20
- :
- - :
0304 20 13
0304 20 15
-- :
- - - (Gadus morhua,
Boreogadus saida:
15 15 .
320
0304 20 21
- - - - Gadus
macrocephalus
2,6
0304 20 29
- - - -
2,6
0304 20 31
- - - (Pollachius virens)
2,6
0304 20 33
- - - (Melanogrammus aeglefinus)
2,6
- - -
(Sebastes spp) :
0304 20 35
- - - - Sebastes marinus
7,5
0304 20 37
- - - -
2,6
0304 20 41
2,6
0304 20 43
- - - (Molva)
2,6
0304 20 45
- - - ( Thunnus)
Euthynnus
18
15
15
- - - - -
- - - - -
(Merluccius hubbsi)
0304 20 58
- - - - -
0304 20 59
- - - - Urophycis:
- - - - (Squalus acanthias and

Scyliorhinus spp.)
0304 20 69
- - - -
0304 20 71
- - - (Pleuronectes platessa)
2,6
0304 20 73
- - - (Platichthys flesus)
2,6
0304 20 75
- - - (Clupea harengus, Clupea

pallasii)
15
0304 20 79
- - - (Lepidorhombus)
15
0304 20 83
- - - (Lophius)
15
- - - (Scomber
scombrus, Scomber australasicus, Scomber
japonicus) Orcynopsis
unicolor:
0304 20 51
0304 20 53
- - -
australasicus
Scomber
- - - -
- - - (Merluccius spp., Urophycis
spp.)
- - - - Merluccius:
0304 20 55
0304 20 56
- - :
0304 20 61
321
0304 20 85
- - - (Theragra
chalcogramma)
15
0304 20 87
- - - (Xiphias gladius)
2,6
0304 20 88
- - -
(Dissostichus)
15
- - -
(Macruronus novaezealandiae)
15
10,5
15
- - - - (Clupea harengus, Clupea

pallasii)
151
- - - -
(Sebastes spp) :
- - - - - Gadus
macrocephalus
7,5
- - - - - Gadus
morhua
7,5
0304 90 39
- - - - -
2,6
0304 90 41
- - - - (Pollachius virens)
2,6
0304 90 45
- - - - (Melanogrammus aeglefinus)
2,6
0304 90 48
- - - - (Merluccius spp., Urophycis

spp.)
(Lepidorhombus)
15
0304 20 91
0304 20 94
- - -:
ex 0304 20
94
- - -
ex 0304 20
94
- - - (Reinhardtius
hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus,
Hippoglossus stenolepis):
0304 90
- :
0304 90 05
- -
- - :
0304 90 10
- - - :
- - - :
0304 90 22
0304 90 31
- - - - (Gadus morhua,
Boreogadus saida
0304 90 35
0304 90 38
0304 90 51
0304 90 55
- - - - (Brama)
15
0304 90 57
- - - - (Lophius)
2,6
15 15 .
322
0304 90 59
- - - - poutassou
(Micromesistius
poutassou
Gadus
poutassou)
2,6
- - - - (Theragra
chalcogramma)
7,5
0304 90 65
7,5
0304 90 97
- - - -
2,6
0305
, .
,

.
() :
0305 10 00
- ,
() ,

13
- , ,
, ,
11
16
0304 90 61
0305 20 00
0305 30
- ,
:
- - (Gadus morhua, Gadus
ogac, Gadus macrocephalus)
Boreogadus saida
0305 30 11
- - -
macrocephalus
Gadus
0305 30 19
- - -
20
0305 30 30
- - (Oncorhynchus
nerka,
Oncorhynchus
gorbuscha,
Oncorhynchus
keta,
Oncorhynchus
tschawytscha,
Oncorhynchus
kisutch,
(Hucho hucho),

15
- - (Reinhardtius
hippoglossoides),
15
16
11,2
- - (Oncorhynchus nerka,
kisutch,
Oncorhynchus
masou
(Salmo salar)
(Hucho hucho)
13
- - (Clupea harengus, Clupea pallasii)
10
0305 30 50
0305 30 90
-- :
ex 0305 30
90
- - -
ex 0305 30
90
- - - Clupeaillisha,
- ,
:
0305 41 00
0305 42 00
323
0305 49
-- :
0305 49 10
- - -
hippoglossoides)
(Reinhardtius
15
- - - (Hippoglossus
hippoglossus)
16
- - - (Scomber scombrus, Scomber

australasicus, Scomber japonicus)
14
- - - (Salmo trutta, Oncorhynchus

aguabonita,
Oncorhynchus
gilae,
chrysogaster):
14
0305 49 50
- - - (Anguilla spp.)
14
0305 49 80
- - -
14
0305 49 20
0305 49 30
0305 49 45
- ,
:
0305 51
- - (Gadus morhua, Gadus ogac,

Gadus macrocephalus):
0305 51 10
- - - ,
13
0305 51 90
- - - ,
13
0305 59
- - :
- - - Boreogadus saida:
0305 59 11
- - - - ,
13
0305 59 19
- - - - ,
13
0305 59 30
- - - (Clupea harengus, Clupea pallasii)
12
0305 59 50
- - - (Engraulis spp.)
10
0305 59 70
- - - (Hippoglossus
hippoglossus)
10,5
12
0305 59 80
- - -
- ,
, :
0305 61 00
- - (Clupea harengus, Clupea pallasii)
12
0305 62 00
- - (Gadus morhua, Gadus ogac,

Gadus macrocephalus)
13
0305 63 00
- - (Engraulis spp.)
10
0305 69
- - :
0305 69 10
- - - Boreogadus saida
13
0305 69 30
- - - (Hippoglossus
hippoglossus)
10,5
324
0305 69 50
- - - (Oncorhynchus nerka,
kisutch,
Oncorhynchus
masou
(Salmo salar)
(Hucho hucho)
3,8
0305 69 80
- - -
8,4
0306
,
, , ,
, , ,
, ,
,
, ,
, , .
,
() ,
:
- :
0306 11
- - (Palinurus spp., Panulirus spp.,

Jasus spp.)
0306 11 10
- - -
4,3
0306 11 90
- - -
4,3
0306 12
- - (Homarus spp.)
0306 12 10
- - -
2,1
0306 12 90
- - -
5,6
0306 13
- - :
0306 13 10
- - - Pandalidae
4,2
0306 13 30
- - - Crangon
18
0306 13 40
- - -
longirostris)
4,2
(Parapenaeus
0306 13 50
- - - Penaeus
4,2
0306 13 80
- - -
4,2
0306 14
- - :
0306 14 10
- - - Paralithodes
camchaticus, Chionoecetes Callinectes
sapidus
2,6
0306 14 30
- - - Cancer pagurus
2,6
0306 14 90
- - -
0306 19
- - ,
,
()
,
:
0306 19 10
- - -
2,6
325
0306 19 30
- - - (Nephrops
norvegicus)
030619 90
- - -
4,2
4,3
2,8
- :
0306 21 00
- - (Palinurus spp., Panulirus spp.,

Jasus spp.)
0306 22
- - (Homarus spp.)
0306 22 10
- - -
- - -
0306 22 91
- - - -
2,8
0306 22 99
- - - -
3,5
0306 23
- - :
0306 23 10
- - - Pandalidae
4,2
- - - - ,

18
0306 23 39
- - - -
18
0306 23 90
- - -
4,2
0306 24
- - :
0306 24 30
- - - Cancer pagurus
2,6
0306 24 80
- - -
2,6
0306 29
- - ,
,
()
,
:
0306 29 10
- - -
2,6
0306 29 30
- - - (Nephrops
norvegicus)
12
12
4,2
- - - Crangon:
0306 23 31
0306 29 90
- - - :
ex 0306 29
90
ex 0306 29
90
0307
Peurullus spp
,
, , ,
, , ,
. v ,
, , ,
, ,
, . ,

()
326
:
0307 10
- :
0307 10 10
- - (Ostrea) ,

40 g
0307 10 90
- -
3,1
2,8
2,8
2,8
- Saint-Jacques , ,
Pecten, Chlamys
Placopecten :
0307 21 00
- - ,
0307 29
- - :
0307 29 10
- - - Saint-Jacques
maximus),
0307 29 90
(Pecten
- - -
- (Mytilus spp., Perna spp.):
0307 31
- - ,
:
0307 31 10
- - - Mytilus spp.
6,5
0307 31 90
- - - Perna spp.
2,8
0307 39
- - :
0307 39 10
- - - Mytilus spp.
6,5
0307 39 90
- - - Perna spp.
2,8
2,8
- (Sepia officinalis, Rossia macrosoma,

Sepiola spp.) (Ommastrephes
spp.,
Loligo
spp.,
Nototodarus
spp.,
Sepioteuthis spp.):
0307 41
- - ,
:
0307 41 10
- - - (Sepia officinalis, Rossia

macrosoma) (Sepiola spp.)
- - - (Ommastrephes spp.,
Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis
spp.)
0307 41 91
- - - - Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
2,5
0307 41 99
- - - -
2,8
0307 49
- - :
- - - :
- - - - (Sepia officinalis, Rossia
- - - - - Sepiola:
327
0307 49 01
- - - - - - (Sepiola rondeleti)
2,1
0307 49 11
- - - - - -
2,8
0307 49 18
- - - - -
2,8
- - - - (Ommastrephes spp.,
spp.)
- - - - - Loligo spp.:
0307 49 31
- - - - - - Loligo vulgaris
2,5
0307 49 33
- - - - - - Loligo pealei
2,5
0307 49 35
- - - - - - Loligo patagonica
2,5
0307 49 38
- - - - - -
2,5
0307 49 51
- - - - - Ommastrephes sagittatus
2,5
0307 49 59
- - - - -
2,8
- - -
0307 49 71
- - - - (Sepia officinalis, Rossia

- - - - (Ommastrephes spp.,
spp.)
0307 49 91
- - - - - Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
2,5
0307 49 99
- - - - -
2,8
2,8
- (Octopus) :
0307 51 00
- - ,
0307 59
- - :
0307 59 10
- - -
2,8
0307 59 90
- - -
2,8
0307 60 00
- ,
3,8
- ,

()
,
:
0307 91 00
0307 99
- - ,
- - :
- - - :
0307 99 11
328
- - - - Illex spp.
0307 99 13
- - - -
Veneridae
2,8
0307 99 15
- - - - (Rhopilema spp.)
0307 99 18
- - - -
3,8
0307 99 90
- - -
3,8
ex 5 - ,

0511 91
-- ,

3:
0511 91 10
- - -
0511 91 90
- - -
15
ex 16 - ,
,

1604

:
- ,
:
1604 11 00
- -
1604 12
-- :
1604 12 10
- - - ,
,
,
- - - :
1604 12 91
- - - -
20
1604 12 99
- - - -
20
1604 13
- - ,
:
(sardinelles)
- - - ::
1604 13 11
- - - -
1604 13 19
- - - -
12,5
1604 13 90
- - -
8,7
1604 14
- - , (Sarda
spp.)
24
RC 1
- - - , :
1604 14 11
- - - -
- - - - :
329
1604 14 16
- - - - - " "
24
RC 2
1604 14 18
- - - - -
24
RC 1
1604 14 90
- - - (Sarda spp.)
25
1604 15
- - :
- - - Scomber scombrus
Scomber japonicus :
1604 15 11
- - - - :
17,5
1604 15 19
- - - -
17,5
1604 15 90
- - - Scomber australasicus
1604 16 00
- -
25
1604 19
- - :
1604 19 10
- - - ,
3,5
- - - - " "
24
RC 2
1604 19 39
- - - -
24
RC 1
1604 19 50
- - - Orcynopsis unicolor
8,7
- - - - - ( Gadus morhua, Gadus

ogac, Gadus macrocephalus )
1604 19 93
- - - - - (Pollachius virens)
1604 19 94
- - - - - (Merluccius spp., Urophycis

spp.)
- - - - - (Theragra
pollachius)
1604 19 98
- - - - -
1604 20
-
:
1604 20 05
- -
14
3,5
- - - Euthynnus,
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis):
1604 19 31
- - - :
1604 19 91
- - - - ,
,
,
- - - - :
1604 19 92
1604 19 95
- - :
1604 20 10
- - -
1604 20 30
- - - ,
330
1604 20 40
- - -
1604 20 50
, ,
Scomber scombrus Scomber
japonicus Orcynopsis
unicolor
ex 1604 20
50
ex 1604 20
50
1604 20 70
25
(Sarda
spp.)
25
Scomber scombrus
Scomber japonicus
Orcynopsis unicolor
17,5
- - - ,
Euthynnus
24
RC 1
4,9
14
1604 20 90
- - - :
ex 1604 20
90
.
(Sprattus sprattus).
(Scomber australasicus). .
ex 1604 20
90
1604 30 10
- - ( )
1604 30 90
- -
1605
,
, :
1605 10 00
2,8
1605 20
- :
1605 20 10
- -
- - -
2 kg
1605 20 99
- - -
1605 30
- :
1605 30 10
- -
,
(terrines),
- -
1605 20 91
1605 30 90
- -
1605 40 00
1605 90
- :
- - :
- - - (Mytilus spp., Perna spp.):
1605 90 11
- - - -
1605 90 19
- - - -
331
1605 90 30
- - -
1605 90 90
- -
18,2
2,9
ex 19 - ,
(
O)
, , O, , GNOCCHI,
, . (),
1902 20 10
,
,
20 %
,

ex 23 -
.

2301
00
20
332
- : ,
,
,

4

18 4
1

3 , 1604 1605, 051191
230120 ex 190220.
2

1.
2.

9
3 )
:
)

0%, 10%,
.

10%, 30%,
.
.

.

30%, 80%,
.
.

.

80%, 80%
.
,
.
)
,
,

333
)

() ,
:
- ' -1% ,
- , 1
.
334
5

1

1
2, .

1 2,
.
2

3
7, .
3
1 7
9 .
4
1.
1 2 ,
,

.
2.
1, ,
, ,
, .
5
,
1 3 ' ,
.
6

.
7
1.
,
,
.
2

(1) ,
:
335
' , 1 %
, 1
336

( 1 2)
1:
3
(T)
/ (L)
(%)
Ex 1704
ov o ( oo v
oo),
1704 90 99:
800 T
Ex 1806

1806 20
80, 1806 20 95 1806 90 90:
900 T
1902
, (
) ,
, , , , gnocchi, ,
, (-),
:
1.000 T
1904 30 00
5.000 T
1905
, ,
. ,
, ,

:
1000 T
2001 90 40
( ),

5%
200 T
2105
, :
400 T
2201
,
,
. :
100.000 L
2202
,
,
, ,
2009:
20.000 L
2205
,
:
40.000 L
(E) . 1789/2003 ( L 281, 30.10.2003).

,
, ,
, . ex,

, .
337
2:
12
10
11
12
17
25
33
42
50
58
67
75
83
92
100
0403
, , ,

,

0403 10
- :
-- :
--- , ,

:
0403 10 51
---- 1,5%
0% + 95 /100 kg
0403 10 53
---- 1,5% 27%
0% +130,4 /100 kg
0403 10 59
---- 27%
0% +168,8 /100 kg
--- ,
:
0403 10 91
---- 3%
0% +12,4 /100 kg
0403 10 93
---- 3% 6%
0% +17,1 /100 kg
0403 10 99
---- 6%
0% +26,6 /100 kg
(E) . 1789/2003 ( L 281, 30.10.2003).

,
, ,
, . ex,

, .
338
0403 90
- :
--
--- , ,

:
0403 90 71
---- 1,5%
0% +95 /100 kg
0403 90 73
---- 1,5% 27%
0% +130,4 /100 kg
0403 90 79
---- 27%
0% +168,8 /100 kg
--- ,
:
0403 90 91
---- 3%
0% +12,4 /100 kg
0403 90 93
---- 3% 6%
0% +17,1 /100 kg
0403 90 99
---- 6%
0% +26,6 /100 kg
0405

. :
0405 20
- :
0405 20 10
-- ,
39% 60%
0% + EA
0405 20 30
--
60% 75%
0% + EA
0710
, ,
:
0710 40 00
0711
(..
,

),

:
0711 90
- . :
0% + 9,4 /100kg
-- :
0711 90 30
---
1302
. , v
v. -
, :
0% + 9,4 /100kg
-o :
1302 20
- , :
1302 20 10
--
339
19,2%
1302 20 90
--
11,2%
1517
v.

,

1516 :
1517 10
- ,
:
1517 10 10
--
, 10%
15%
1517 90
- :
1517 90 10
--
, 10%
15%
1704
ov o
v oo):
1704 10
- (chewing gum),
:
0% +28,4 /100 kg
0% +28,4 /100 kg
oo
--
60% (
) :
1704 10 11
---
0% + 27,1 /100kg MAX 17,9%
1704 10 19
---
0% + 27,1 /100kg MAX 17,9%
--
60% (
) :
1704 10 91
---
0% +30,9 /100kg MAX 18,2%
1704 10 99
---
0% +30,9 /100kg MAX 18,2%
1704 90
- :
1704 90 30
--
0% + 45,1 /100kg MAX 18,9% +

16,5 /100kg
-- :
1704 90 51
--- ,
(massepain),
1 kg
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1704 90 55
--- ()
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1704 90 61
---
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
---:
340
1704 90 65
---- ,

0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1704 90 71
---- (bonbons)
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1704 90 75
----
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
---- :
1704 90 81
-----
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1704 90 99
-----
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1806
1806 10
- ,
:
1806 10 20
-- (

)
, 5%
65%
0% +25,2 /100kg
1806 10 30
-- (

)
, 65%
80%
0% +31,4 /100kg
1806 10 90
-- (

)
80 %
0% +41,9 /100kg
1806 20
-
> 2 kg,
, ,
,
2 kg.
1806 20 10
--
31%

31%
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1806 20 30
--

25% 31%
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
-- :
1806 20 50
---
18%
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1806 20 70
---
(chocolate milk crumb)
0% + EA
1806 20 80
---
341
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1806 20 95
---
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
- , :
1806 31 00
--
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1806 32
-- :
1806 32 10
---
1806 32 90
---
1806 90
- :
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
-- :
--- (pralines), :
1806 90 11
----
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1806 90 19
----
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
---:
1806 90 31
----
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1806 90 39
----
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1806 90 50
--
,
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1806 90 60
-- ,
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1806 90 70
--
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1806 90 90
--
0% + EA MAX 18,7% + AD S/Z
1901
.
, ,
40%

.
o ov v v
0401 0404, o v ov o ov
o 5% o o,
ov v ovoov o
vov o:
1901 10 00
- ,

0% + EA
1901 20 00
-
,
1905
0% + EA
1901 90
- :
-- :
342
1901 90 11
---
90%
1901 90 19
---
0% +18 /100 kg
0% +14,7 /100 kg
-- :
1901 90 99
---
0% + EA
1902
, (
) ,
, , , , gnocchi,
, , (-),
:
- ,
:
1902 11 00
--
0% +24,6 /100 kg
1902 19
-- :
1902 19 10
---

0% +24,6 /100 kg
1902 19 90
---
0% +21,1 /100 kg
1902 20
- (
):
-- :
1902 20 91
---
0% +6,1 /100 kg
1902 20 99
---
0% +17,1 /100 kg
1902 30
- :
1902 30 10
--
0% +24,6 /100 kg
1902 30 90
--
0% +9,7 /100 kg
1902 40
- (-):
1902 40 10
--
0% +24,6 /100 kg
1902 40 90
--
0% +9,7 /100 kg
1903 00 00
,
, , ,
,
0% +15,1 /100 kg
1904

(.. (). ,
(
),
,
.
1904 10
- ,
:
343
1904 10 10
--
0% +20 /100 kg
1904 10 30
--
0% +46 /100 kg
1904 10 90
-- :
1904 20
-

:
0% +33,6 /100 kg
-- :
1904 20 91
--
0% +20 /100 kg
1904 20 95
---
0% +46 /100 kg
1904 20 99
---
1904 30 00
1904 90
- :
1904 90 10
--
0% +46 /100 kg
1904 90 80
--
0% +25,7 /100 kg
1905
, ,
. ,
,
,
:
1905 10 00
- Knckebrot
1905 20
- :
1905 20 10
-- (

) 30%
0% +18,3 /100 kg
1905 20 30
-- (

) 30%
50%
0% +24,6 /100 kg
1905 20 90
-- (

) 50%
0% +31,4 /100 kg
0% +33,6 /100 kg
0% + 25, 7 /100 kg
0% +13 /100 kg
-
:
1905 31
-- :
---

:
1905 31 11
----
85g
344
0% + EA MAX 24,2% + AD S/Z
1905 31 19
----
0% + EA MAX 24,2% + AD S/Z
---:
1905 31 30
----
8%
0% + EA MAX 24,2% + AD S/Z
---- :
1905 31 91
-----
0% + EA MAX 24,2% + AD S/Z
1905 31 99
-----
0% + EA MAX 24,2% + AD S/Z
1905 32
-- :
1905 32 05
--- 10%
0% + EA MAX 20,7% + AD F/M
---:
--

:
1905 32 11
----
85g
0% + EA MAX 24,2 % + AD S/Z
1905 32 19
----
0% + EA MAX 24,2 % + AD S/Z
---
1905 32 91
----,
0% + EA MAX 20,7% + AD F/M
1905 32 99
----
0% + EA MAX 24,2% + AD S/Z
1905 40
- ,
:
1905 40 10
--
0% + EA
1905 40 90
--
0% + EA
1905 90
- :
1905 90 10
--
0% +15,9 /100 kg
1905 90 20
-- ,
,
,

,
0% +60,5 /100 kg
-- :
1905 90 30
--- , ,
,
, , 5%

1905 90 45
---
1905 90 55
---

345
0% + EA
0% + EA MAX 20,7% + AD F/M
0% + EA MAX 20,7% + AD F/M
--- :
1905 90 60
----
0% + EA MAX 24,2% + AD S/Z
1905 90 90
----
0% + EA MAX 20,7% + AD F/M
2001
,
,
:
2001 90
- :
2001 90 30
-- (Zea mays var. saccharata) :
0% + 9,4 /100 kg
2001 90 40
-- ( ),

5%
0% +3,8 /100 kg
2004

, ,
2006 :
2004 10
- :
-- :
2004 10 91
--- ,
0% + EA
2004 90
- :
2004 90 10
2005

, ,
2006 :
2005 20
- :
2005 20 10
-- ,
0% + EA
2005 80 00
- (Zea mays var. saccharata)
0% + 9,4 /100 kg
2008
,
,
,
:
0% + 9,4 /100 kg
- ,
2008 19:
2008 99
-- :
--- :
---- :
2008 99 85
----- , (Zea mays

var. saccharata)
0% + 9,4 /100 kg
2008 99 91
----- ( ),

5%
0% +3,8 /100 kg
346
2101
, ,

, .

, :
- , o v

:
2101 12 98
---
0% + EA
2101 20
- , o v o

2101 20 98
---
2101 30
-
,
:
0% + EA
--
:
2101 30 19
---
0% +12,7 /100 kg
-- ,
:
2101 30 99
---
0% +22,7 /100 kg
2105 00
, :
2105 00 10
- 0% + 20,2 /100kg MAX19,4% + 9,4 /100kg

3%

-
:
2105 00 91
-- 3 % 7%
0% + 38,5 /100kg MAX18,1% + 7 /100kg

2105 00 99
-- 7 %
0% + 54 /100kg MAX17,8% + 6,9 /100kg

2106
2106 10
-
:
2106 10 80
--
2106 90
- :
2106 90 20
-- ,

0% + EA
-- :
347
12,1%
2106 90 98
---
0% + EA
2202
,
,
,
,
2009:
2202 90
- :
-- ,
0401 0404 :
2202 90 91
--- 0,2%
0% +13,7 /100 kg
2202 90 95
-- 0,2 % 2%
0% +12,1 /100 kg
2202 90 99
-- 2 %
0% +21,2 /100 kg
2205
,

:
2205 10
- 2 l :
2205 10 10
--
18 % vol
7,6 /hl
2205 10 90
--
18 % vol
0 /% vol/hl + 4,4 /hl
2205 90
- :
2205 90 10
--
18 % vol
6,3 /hl
2205 90 90
--
18 % vol
0 /% vol/hl
2207
o ov, ' o
oo o 80% vol .
,
:
2207 10 00
- , '
80% vol
16,3 /hl
2207 20 00
- ,

8,6 /hl
2208
o ov, ' o
oo o 80 % vol. ,
:
2208 40
- :
--
2 l :
2208 40 11
---

225 gr/hl ( 10 % )
348
0,6 /% vol/hl +3,2 /hl
---:
2208 40 39
----
0,6 /% vol/hl +3,2 /hl
-- 2 l:
2208 40 51
---

225 gr/hl ( 10 % )
0,6 /% vol/hl
-- :
2208 40 99
----
0,6 /% vol/hl
-- , '
80%,
:
2208 90 91
--- 2 l
2208 90 99
--- 2 l
2905
, ,
:
0 /% vol/hl +4,4 /hl

0 /% vol/hl
- :
2905 43 00
--
2905 44
-- D- () :
0% +125,8 /100 kg
--- :
2905 44 11
--- D- 2%
, D:
0% +16,1 /100 kg
2905 44 19
----
0% +37,8 /100 kg
---:
2905 44 91
--- D- 2%
, D:
2905 44 99
----
3302
(
)
,

,
:
3302 10
-
:
0% +53,7 /100 kg
--
:
---
:
349
0% +23 /100 kg
3302 10 10
----
0,5%:
0%
----
3302 10 29
-----
0% + EA
3501
,
. :
3501 10
- :
3501 10 10
--

0%
3501 10 50
--

0%
3501 10 90
--
3501 90
- :
3501 90 90
--
3505
(..

). ,

3505 10
- :
3505 10 10
--
5,5%
2,9%
0% +17,7 /100 kg
-- :
3505 10 90
---
3505 20
- :
3505 20 10
--, , 25%
,

0% +4,5 /100 kg MAX 11,5%
3505 20 30
--, , 25%
55% ,

0% +8,9 /100 kg MAX 11,5%
3505 20 50
--, , 55% 0% +14,2 /100 kg MAX 11,5%

80% ,

3505 20 90
-- , , 80% 0% +17,7 /100 kg MAX 11,5%

,

3809
,

(..

),
, ,
,
:
350
0% +17,7 /100 kg
3809 10
- :
3809 10 10
-- 0% +8,9 /100 kg MAX 12,8%

55%
3809 10 30
-- 0% +12,4 /100 kg MAX 12,8%

55% 70%
3809 10 50
-- 0% +15,1 /100 k g MAX 12,8%

70% 83%
3809 10 90
-- 0% +17,7 /100 kg MAX 12,8%

83%
3824

.
(

),
. ov o v
o v v vv ovv
v ovoov o vov o:
3824 60
- 2905 44 :
-- :
3824 60 11
--- D- 2%
, D:
0% +16,1 /100 kg
3824 60 19
---
0% +37,8 /100 kg
-- :
3824 60 91
--- D- 2%
, D:
3824 60 99
---
351
0% +23 /100 kg
0% +53,7 /100 kg

( 3 7)
3:
40%

(T)
(L)
2201
,
,
. :
300.000 L
40%
2202
,
,
, ,
2009:
50.000 L
40%
2208
o ov, ' o oo
o 80 % vol. ,
:
350.000 L
40%
2402
o ( oo vov v ov
), o , v o o
vo:
50 T
40%
2403
,

:
150 T
40%
352
4:
100
10
11
(%)6
0502
.
.
:
0502 10 00
1,7
0502 90 00
-'
1,7
0506
, ,
, (
), .
:
0506 10 00
0506 90 00
-'
1302
. , v
v. -
, :
5
1,7
-o :
1302 13 00
--
1302 19
-- :
1302 19 91
----
1302 20
- , :
1302 20 10
--
- vv ,
ooov:
353
12
1302 31 00
--
1401

(.. ,
rotin, , ,
, , ,
, ) :
1401 10 00
1,7
1401 20 00
- rotin
1,7
1401 90 00
-'
1,7
1402 00 00

(.. , ,
),
:
1,7
1403 00 00

(.. ,
, , ),
:
1,7
1404
1404 10 00
1,7
1404 90 00
-'
1,7
1505
,
:
1505 00 10
1505 00 90
-'
1517
v.

,

1516 :
1517 90
- :
1517 90 10
--
, 10%
15%
-- :
1517 90 93
---
()
354
1518 00
),
, , , ,

, 1516.

:
- :
1518 00 91
-- ,
),
, , , ,

, 1516.
-- :
1518 00 95
---

1518 00 99
---
1520 00 00
1521
,
,
( )
1521 90
- :
-- ,

1521 90 91
--
1522 00
.
:
1522 00 10
- ""
1,7
1804 00 00
1901
.
, ,
40%

.
o ov v v
0401 0404, o v ov o ov
o 5% o o,
ov v ovoov o
vov o:
1901 10 00
- ,

1901 90
- :
-- :
355
1,7
1901 90 11
---
90%
1901 90 19
---
2104
o o. o
o v.
, :
2104 10
2104 10 10
--
2905
, ,
:
- :
2905 43 00
--
2905 44
-- D- () :
--- :
2905 44 11
--- D- 2%
, D:
2905 44 19
----
---:
2905 44 91
---- D- 2%
, D:
2905 44 99
----
2905 45 00
--
3501
,
. :
3501 10
- :
3501 10 10
--

3501 10 50
--

3501 10 90
--
3501 90
- :
3501 90 90
--
3505
(..

). ,

356
3505 20
- :
3505 20 10
--, , 25%
,

3505 20 30
--, , 25%
55% ,

3505 20 50
--, , 55%
80% ,

3809
,

(..

),
, ,
,

3809 10
- :
3809 10 10
--
55%
3809 10 30
--
55% 70%
3823
, ovoo, ov o v
. :
- , ovoo, ov o v
:
3823 11 00
--
3823 12 00
--
3823 13 00
-- ( )
3823 19
-- :
3823 19 10
---
3823 19 30
---
3823 19 90
---
3823 70 00
- ov o
357
5:
3
33
66
100
10
(%)7
0503 00 00
(
) ,
,
0507
, , (
)
, , ,
,
.
:
0507 10 00
- .
0510 00 00
( ), , .
. , .

, ,
,

1302
. , v
v. -
, :
11
-o :
1302 12 00
--
1302 14 00
-- rotenone
1302 19
-- :
1302 19 30
--- ,

1302 20
- , :
1302 20 90
--
358
12
- vv ,
ooov:
1302 32
-- ,
guaree, :
1302 32 10
---
1516
o,
o oovv, oov,
voov vv,
vv, v:
1516 20
- o:
1516 20 10
--
opalwax
1521
,
,
( ):
1521 10 00
1521 90
- :
-- ,
:
1521 90 99
---
1702 50 00
1803
, :
1803 10 00
1803 20 00
1805 00 00
1901
.
, ,
40%

.
o ov v v
0401 0404, o v ov o ov
o 5% o o,
ov v ovoov o
vov o:
1901 20 00
-
,
1905
1901 90
- :
-- :
359
14,5
29
1901 90 91
---
, , , ,
1,5 %
, 5
% (
) , 5 %
,
0401
0404
29
1901 90 99
---
29
1904

(.. (). ,
(
),
,
.
1904 30 00
2101
, ,

, .

, :
- , o v

:
2101 11
-- o v:
2101 11 11
---
95 %
23,5
2101 11 19
---
23,5
2101 12
-- ,
:
2101 12 92
--- ,

47
2101 12 98
---
47
2101 20
- , o v o

:
2101 20 20
-- ,
29
--:
2101 20 92
--- ,

29
2101 20 98
---
47
2101 30
-
,
:
360
--
:
2101 30 11
---
2101 30 19
---
23,5
47
-- ,
:
2101 30 91
---
47
2101 30 99
---
47
2102
( ).
(
3002). ,
:
2102 20
- .
:
-- :
2102 20 11
--- , ,

1 kg.
2102 20 19
---
2102 20 90
--
2103
v. , v.
v o v:
2103 10 00
2103 20 00
- Tomato ketchup ()
29
2103 30
- v o v:
2103 30 10
--
2103 30 90
-- o v
29
2103 90
- :
2103 90 10
-- ()
2103 90 30
-- , '
44,2 % vol 49,2 % vol,
1,5 % 6 % ,
, 4 % 10 %

0,50 l
2103 90 90
--
29
361
2104
o o. o
o v
, :
2104 10
2104 10 90
--
2106
2106 10
-
:
2106 10 20
--
, , , ,
1,5%
, 5%
, 5%

29
2106 10 80
--
29
2106 90
- :
14,5
-- :
2106 90 92
--
, , , ,
1,5 %
, 5 %
, 5 %
:
2106 90 98
---
3301
(ovv ), oo
vov v v ovo v
vo. .
vv v v ,
, vo , o vov
o . v oov,
o ov v v v.

:
3301 90
- :
3301 90 10
--
,
--
3301 90 21
---
3301 90 30
---
3301 90 90
--
362
3302
(
)
,

,
:
3302 10
-
:
--
:
---
:
---- :
3302 10 21
-----
, , , ,
1,5%
,
5% , 5 %

3505
(..

). ,

3505 10
- :
3505 10 10
--
-- :
3505 10 90
---
3505 20
- :
3505 20 90
-- , , 80%
,

3809
,

(..

),
, ,
,
:
3809 10
- :
3809 10 50
--
70% 83%
3809 10 90
--
83%
363
3824

.
(

),
. ov o v
o v v vv ovv
v ovoov o vov o:
3824 60
- 2905 44 :
-- :
3824 60 11
--- D- 2%
, D
3824 60 19
---
-- :
3824 60 91
--- D- 2%
, D
3824 60 99
---
364
6:
6
()
17
33
50
67
83
100
11
(%)8
0405

. :
0405 20
- :
0405 20 10
-- ,
39% 60%
29
0405 20 30
--
60% 75%
29
0501 00 00
,
. A
14,5
0505
,
, (
), , ,

.
:
0505 10
-
. :
0505 10 10
--
23,5
0505 10 90
--
23,5
0505 90 00
-'
29
0507
, , (
)
, , ,
,
.
:
0507 90 00
-'
10
29
365
12
0508 00 00
,
, .
,
, ,
,

29
0509 00
0509 00 10
29
0509 00 90
-'
29
0710
, ,
:
0710 40 00
0711
(..
,

),

:
0711 90
- . :
29
-- :
0711 90 30
---
0903 00 00
1506 00 00
'A ,
,
1515
(
jojoba) ,
, :
1515 90 15
-- jojoba, oiticica. , .

1517
v.

,

1516 :
1517 10
- ,
:
1517 10 10
--
, 10%
15%
366
29
23,5
20
20
23,5
1518 00
),
, , , ,

, 1516.

:
1518 00 10
1521
,
,
( ):
1521 90
- :
1521 90 10
-- ,
1702 90
- ,
( ) :
1702 90 10
--
1704
(
)
1704 90
- :
1704 90 10
--
10 % ,
1902
, (
) ,
, , , , gnocchi,
, , (-),
:
20
11,75
29
23,5
- ,
:
1902 11 00
--
47
1902 19
-- :
1902 19 10
---

47
1902 19 90
---
47
1902 20
- (
):
-- :
1902 20 91
---
29
1902 20 99
---
29
367
1902 30
- :
1902 30 10
--
29
1902 30 90
--
29
1904

(.. (). ,
(
),
,
.
1904 10
- ,
:
1904 10 10
--
29
1904 10 30
--
29
1904 10 90
-- :
29
1904 20
-

:
1904 20 10
--

29
-- :
1904 20 91
--
29
1904 20 95
---
29
1904 20 99
---
29
1904 90
- :
1904 90 10
--
29
1904 90 80
--
29
1905
, ,
. ,
,
,
:
1905 90
- :
1905 90 10
--
29
1905 90 20
-- ,
,
,

,
29
368
2001
,
,
:
2001 90
- :
2001 90 30
29
2001 90 40
-- ( ),

5%
29
2004

, ,
2006 :
2004 10
- :
-- :
2004 10 91
--- ,
29
2004 90
- :
2004 90 10
-- (Zea mays var. saccharata)
2005

, ,
2006 :
2005 20
- :
2005 20 10
-- ,
29
2005 80 00
- (Zea mays var. saccharata)
29
2008
,
,
,
:
29
- ,
, :
2008 11
-- :
2008 11 10
---
29
- ,
2008 19:
2008 91 00
--
2008 99
-- :
--- :
---- :
369
29
2008 99 85
----- , (Zea mays

var. saccharata)
29
2008 99 91
----- ( ),

5%
29
2102
( ).
(
3002). ,
:
2102 10
- :
2102 10 10
-- ( )
29
-- :
2102 10 31
---
29
2102 10 39
---
29
2102 10 90
--
29
2102 30 00
- ,
29
2105 00
, :

:
2105 00 99
-- 7 %
2207
o ov, ' o
oo o 80% vol .
,
:
2207 10 00
- , '
80% vol
2208
o ov, ' o
oo o 80 % vol. ,
:
2208 90
- :
29
23,5
-- , :
2208 90 11
--- 2 l
23,5
2208 90 19
--- 2 l
23,5
2403
,
.
. :
2403 99
-- :
2403 99 10
--- ()
370
29
3302
(
)
,
.
,
:
3302 10
-

--
:
---
:
---- :
3302 10 29
-----
371
29
7:
12
10
11
12
17
25
33
42
50
58
67
75
83
92
100
0403
, , ,

,

:
0403 10
- :
(%)9
-- :
--- , ,

:
0403 10 51
---- 1,5%
47
0403 10 53
---- 1,5% 27%
47
0403 10 59
---- 27%
47
--- ,
:
0403 10 91
---- 3%
47
0403 10 93
---- 3% 6%
47
0403 10 99
---- 6%
47
0403 90
- :
47
-- :
--- , ,

:
0403 90 71
---- 1,5%
47
372
0403 90 73
---- 1,5% 27%
47
0403 90 79
---- 27%
47
--- ,
:
0403 90 91
---- 3%
47
0403 90 93
---- 3% 6%
47
0403 90 99
---- 6%
47
1404
1404 20 00
- (linters de coton)
1704
(
):
1704 10
- (chewing gum),
:
47
--
60% (
) :
1704 10 11
---
102
1704 10 19
---
102
--
60% (
) :
1704 10 91
---
102
1704 10 99
---
102
1704 90
- :
1704 90 30
--
47
-- :
1704 90 51
--- ,
(massepain),
1 kg
47
1704 90 55
--- ()
47
1704 90 61
---
47
---- ,

102
---:
1704 90 65
373
1704 90 71
---- (bonbons)
102
1704 90 75
----
102
---- :
1704 90 81
-----
102
1704 90 99
-----
102
1806
1806 10
- ,
:
1806 10 15
--
5 % (

)
102
1806 10 20
-- (

)
, 5%
65%
102
1806 10 30
-- (

)
, 65%
80%
102
1806 10 90
-- (

)
80 %
102
1806 20
-
> 2 kg,
, ,
,
2 kg:
1806 20 10
--
31%

31%
102
1806 20 30
--

25% 31%
102
-- :
1806 20 50
---
18%
102
1806 20 70
---
(chocolate milk crumb)
102
1806 20 80
---
102
374
1806 20 95
---
102
- , :
1806 31 00
--
102
1806 32
--
1806 32 10
---
1806 32 90
---
1806 90
- :
102
102
-- :
--- (pralines), :
1806 90 11
----
102
1806 90 19
----
102
---:
1806 90 31
----
102
1806 90 39
----
102
1806 90 50
--
,
102
1806 90 60
-- ,
102
1806 90 70
--
132
1806 90 90
--
102
1902
, (
) ,
, , , , gnocchi,
, , (-),
:
1902 40
- (-):
1902 40 10
--
47
1902 40 90
--
47
1903 00 00
,
, , ,
,
47
1905
, ,
. ,
,
,
:
1905 10 00
- Knckebrot
375
47
1905 20
- :
1905 20 10
-- (

) 30%
71
1905 20 30
-- (

) 30%
50%
71
1905 20 90
-- (

) 50%
71
-
:
1905 31
-- :
---

:
1905 31 11
----
85g
71
1905 31 19
----
71
---:
1905 31 30
----
8%
71
---- :
1905 31 91
-----
71
1905 31 99
-----
71
1905 32
-- :
--

:
1905 32 11
----
85g
71
1905 32 19
----
71
---:
1905 32 91
----,
71
1905 32 99
----
71
1905 40
- ,
:
1905 40 10
--
376
47
1905 40 90
--
1905 90
- :
47
-- :
1905 90 30
--- , ,
,
, , 5%

47
1905 90 40
---
10%
47
1905 90 45
---
47
1905 90 55
---

47
---:
1905 90 60
----
47
1905 90 90
----
71
2104
o o. o
o v.
, :
2104 20 00
- ,
2105 00
, :
2105 00 10
-
3%
71
102
-
:
2105 00 91
-- 3 % 7%
2201
,
,
.
:
2201 10
- :
102
-- :
2201 10 11
---
47
2201 10 19
---
47
2201 10 90
-- :
47
2201 90 00
-'
47
377
2202
,
,
,
,
2009:
2202 10 00
- ,
,

2202 90
- :
2202 90 10
-- 0401
0404 0401
0404
47
47
-- ,
0401 0404 :
2202 90 91
--- 0,2%
47
2202 90 95
--- 0,2 % 2%
47
2202 90 99
--- 7 %
47
2203 00
:
- 10 l:
2203 00 01
--
132
2203 00 09
--
132
2203 00 10
- 10 l
132
2205
,

:
2205 10
- 2 l :
2205 10 10
--
18 % vol
132
2205 10 90
--
18 % vol
132
2205 90
- :
2205 90 10
--
18 % vol
132
2205 90 90
--
18 % vol
132
2207
o ov, ' o
oo o 80% vol .
,
:
2207 20 00
- ,

378
47
2208
o ov, ' o
oo o 80 % vol. ,
:
2208 20
- :
--
2 l :
2208 20 12
---
185
2208 20 14
---
185
2208 20 26
---
185
2208 20 27
--- Jerez
185
2208 20 29
---
185
-- 2 l:
2208 20 40
---
185
---:
2208 20 62
----:
185
2208 20 64
----
185
2208 20 86
----
185
2208 20 87
---- Jerez
185
2208 20 89
----
185
2208 30
- :
-- Bourbon,
:
2208 30 11
--- 2 l
185
2208 30 19
--- 2 l
185
-- Scotch :
--- malt,
:
2208 30 32
---- 2 l
185
2208 30 38
---- 2 l
185
--- blended,
:
2208 30 52
---- 2 l
185
2208 30 58
---- 2 l
185
379
--- , :
2208 30 72
---- 2 l
185
2208 30 78
---- 2 l
185
-- , :
2208 30 82
--- 2 l
185
2208 30 88
--- 2 l
185
2208 40
- :
--
2 l
2208 40 11
---

225 gr/hl ( 10 % )
185
---:
2208 40 31
---- 7,9
185
2208 40 39
----
185
-- 2 l:
2208 40 51
---

225 gr/hl ( 10 % )
185
-- :
2208 40 91
---- 2
185
2208 40 99
----
185
2208 50
- :
-- :
2208 50 11
--- 2 l
185
2208 50 19
--- 2 l
185
-- :
2208 50 91
--- 2 l
185
2208 50 99
--- 2 l
185
2208 60
- :
-- ' 45,4% vol ,
:
380
2208 60 11
--- 2 l
185
2208 60 19
--- 2 l
185
-- ' 45,4%
vol :
2208 60 91
--- 2 l
185
2208 60 99
--- 2 l
185
2208 70
- :
2208 70 10
--
2 l :
185
2208 70 90
-- 2 l
185
2208 90
- :
185
-- ,
:
2208 90 33
--- 2 l:
185
2208 90 38
--- 2 l :
185
--
, :
--- 2 l:
2208 90 41
----
185
---- :
----- ( ):
------ :
2208 90 45
-------
185
2208 90 48
-------
185
------:
2208 90 52
-------
185
2208 90 54
-------
185
2208 90 56
-------
185
2208 90 69
-----
185
--- 2 l :
---- ( ):
2208 90 71
----- :
381
185
2208 90 75
-----
185
2208 90 77
-----
185
2208 90 78
----
185
-- , '
80%,
:
2208 90 91
--- 2 l
185
2208 90 99
--- 2 l
185
2402
o ( oo vov v ov
), o , v
o o vo:
2402 10 00
-
,
2402 20
- :
2402 20 10
--
47
2402 20 90
--
47
2402 90 00
-'
47
2403
,
.
. :
2403 10
- ,
:
2403 10 10
--
500 g
47
2403 10 90
--
47
47
- :
2403 91 00
--
2403 99
-- :
2403 99 90
---
3302
(
)
,

,
:
3302 10
47
--
:
382
47
---
:
3302 10 10
----
0,5%
383
185
6

" " " "

10
384
11
12
13
14
15
16
17
EUR.1 EUR-MED
18
MED
EUR.1 EUR-
19
MED
UR.1 EUR-
20
EUR.1 EUR-MED

21
22
EURMED
23
24
25
385
26
27
28
29
30
31
VI
32
33
34
35
36
VII
37
38
TE
39
40
386
II :
III : oo oo EUR.1
oo EUR.1
III : oo oo EUR-MED
oo EUR-MED
IV :
IV : EUR-MED
387
:
() ,

() , , ,
..,
() ,

()
()
,
VII 1994
( )
() " ",

,
,
,

()
" ",
,
,

() " ",
), '
() ,

3 4 ,
,

()
, (
) ,
388
,
,
()

() " ",

, ,
, .
()
389
II

2

1.
,
:
()
,
5
()

' ,
6
()
(),
4 .
2.
,
:
()
, 5
()

' ,
6.
3.
1 ()

(, ).
3

1.
2 1,

, ( )1, ,
, , ,

7.
.

.
390
2.
2 1,

27 28 1995,
,
7.
.
3.

7,

1 2. ,

.
4.
, 1
2, ,
, .
5.
()
XXIV
(GATT)

()

()

( C)
.

( C).

,
,
1 2.
391
4

1.
2 2,

, ( )1, , ,
, ,
7.

.
2.
2 2,
,

27 28 1995, ,

7.
.
3.

7,

1 2. ,

.
4.
, 1
2, ,
, .
5.
()
XXIV
(GATT)

()

.
392
()
( C)
.

( C).

,
,
1 2.
5

1.
" " :
()

()
()
()
()
()
()
-
()
()
()

,
()
()

) ).
2.
- 1 )
) - :
393
()
()
()
, 50 ,

, ,

, ,
,

()
()
, 75 % ,
.
6

1.
2,
,
.
, ,

. , ,
,
,

, , .
2.
1, ,
,
, , :
()
10

()
,
.
50 63
.
3.
1 2 7.
394
7

1.
2,
,
6:
()

()
()
, , , ,
()
()
() , ,
()
()
, ,
()
()
,
,
,
,
( )
()
, , , , ,
..
()
, ,

()
()

()
()
()
()
2.

, ,

1.
395
8

1.

,

.
:
()

, , ,

()

,
.
2.
, ' 5 ,
,
.
9
,
, , ,
, ,
,
, , .
10

3

. ,
, ,
15% .
11

,
, ,
:
()

396
()
()
()
.
397
12

1.
2 1 (), 3 4
3 ,

.
2.
,
, , , 3 4,
,
:
()
()

, .
3.
II

,
, :
()

, ,
7
()
i)

ii)

, 10 %
, .
4.
3, II
,
. ,
,
II
398
,

, .
5.
3 4,
,
.
6.
3 4
II

6 2.
7.
3 4 50 63
.
8.

,
.
13

1.

3 4 . ,

, , ' ,

,
.

.
2.
1
:
()

()

:
(i)
(ii)
,
,
399

(iii)

()
, .
14
1.

3 4

,
:
()

()

()
, ,

()
, ,
.
2.

V
.
. , ,
.
3.
1 , ,
, , ,

.
400
15

1.
()

, 3
4,
V
.
()
3 1604 1605
, , 2
1 (),
V
.
2.
1 ,
, ,
, , ,

1 ), , ,
, ,
' .
3.

, ,
,
,
'
.
4.
1 3
8 2, ,
9
10, .
5.
1 4
. ,
,
.
6.
1 ,

3 4.
7.
1, ,
1 24 ,
401

, :
()
5 %
25 49 64 97

()
10 %
50 63
.
31 2009
.
402
16

1.
,
, ,
, :
()
EUR.1,
III
()
EUR-MED,
III
()
22 1,
EUR-MED,
,
,
.
IV .
2.
1,
, 27,
, .
17
EUR.1 EUR-MED
1.
EUR.1 EUR-MED
, ,
, .
2.

EUR.1 EUR-MED
, III
. ,

. ,
.
' .
,
.
3.

EUR.1 EUR-MED ,

403
EUR.1 EUR-MED,

.
4.
5, EUR.1

:
-

3 4

-
3 4
,
3 4
, EUR-MED
EUR-MED .
5.
EUR-MED
,
,
3 4 ,
:
-
3 4
-

3 4
-
3 4.
6.
EUR-MED
7:
-
3 4:
'CUMULATION APPLIED WITH '( / )
-
3 4:
'NO CUMULATION APPLIED'
7.
EUR.1 EUR-MED

.
,
404

. , ,
2. ,

.
8.
EUR.1 EUR-MED
11 .
9.
EUR.1 EUR-MED
,
.
18
EUR.1 EUR-MED
1.
17 9,
EUR.1 EUR-MED , ,
, :
()
,

()

EUR.1 EUR-MED,
.
2.
17 9, EURMED
EUR.1 ,

17 5.
3.
1 2,

EUR.1 EUR-MED,
.
4.

EUR.1 EUR-MED,
.
5.
EUR.1 EUR-MED
:
"
ISSUED RETROSPECTIVELY
405
EUR-MED
2 :
'ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no .[
]'
6. 5 7
EUR.1 EUR-MED.
19
UR.1 EUR-MED
1.
, EUR.1 EURMED,
.
2.
, ' ,
:
DUPLICATE'
3.
2 7
EUR.1 EUR-MED.
4.

EUR.1 EUR-MED,
.
20
EUR.1 EUR-MED

,
EUR.1 EUR-MED
.
EUR.1 EUR-MED,
.
406
21

1.

,

" "
.
2.
,
,
""
.
3.
,
.
4.

.
5.

, ,
. ,
.
6.

,

.
22
EUR-MED
1.
EUR-MED 16
1 () :
()
23
()

,
6.000 .
2.
3,
:
-

407
3 4

-
3 4
,
3 4
, EUR-MED
EUR-MED .
3.
EUR-MED ,
,
3 4 ,
:
-
3 4
-

3 4
-
3 4.
4.
EUR-MED
:
-
3 4:
'CUMULATION APPLIED WITH '( / )
-
3 4:
'NO CUMULATION APPLIED'
5.
EUR-MED
,
,

.
6.
EUR-MED
, ,
,
V ,
.
.
7.
EUR-MED
. ,
408
23 ,

.
8.
EUR-MED
,

.
23

1.
,
,
,
EUR-MED .

.
2.
,
.
3.

, EURMED.
4.

.
5.
.

1,
2 .
24

1.

.
2.

1,

.
409
3.
,
,
.
25

.

.
26

,
,
2 ) ,
XVI XVII 7308 9406
, , '
.
27

1.

,
,

.
,
CN22/CN23 .
2.

,
, ,
, .
3.
,
500 1.200
.
410
28

17 3 22 5

EUR.1 EUR-MED
EUR-MED
, 3 4
, ,
, :
()
..

()
,

()

,
() EUR.1 EUR-MED
EUR-MED
,

3 4,
.
()

12,
.
29

1.
,
EUR.1 EUR-MED,
17 3.
2.
EUR-MED,

22 5.
3.

EUR.1 EUR-MED,
17 2.
411
4.

EUR.1 EUR-MED
EUR-MED '.
30

1.

' ,
.
2.
,
,

.
31

1.
22 1 ()
27 3
, ,
3 4
.
2.
22 1
() 27 3
, .
3.
,
, , ,
.
15 1
.
.
4.

.

5 %.
,
3,
15 %
. ,
.
412
5.

. ,

. ,
.
413
32

1.

, ,

EUR.1 EUR-MED

EUR-MED.
2.
,
, ,
EUR.1 EUR-MED,
EUR-MED
' .
33

1.

,
.
2.
1,
UR.1 EUR-MED,
, , EUR-MED
, ,
, , .
,

.
3.
.
,

.
4.

,
,
.
414
5.

.

,
3 4
.
6.
, ,

, ,
, .
34

33,

,
.
,
.
35

' ,
.
36

1.

,

,

.
2.
1,

,
EUR.1 EUR-MED, ,
.
415
37

1.
2
.
2.
, ,

2

.
,
.
3.
2, ,
, ,
38.
38

1.
13,
:
(1)
()
()
,
),
:
(i)

6

(ii)
,

7.
(2)
()
416
()

(),
:
(i)

6

(ii)
,

7.
2.
3.

"" " " 2
EUR.1 EUR-MED
EUR-MED. , ,
4
EUR.1 EUR-MED
EUR-MED.
4.

.
VIII
TE
39

.
40

,
,
EUR.1 EUR-MED,
417

13.
418

1:
v v o o o ov v ov ov
v ov v vvo o o 6 o .
2:
2.1.
.

' .
, 3 4. v,
ov , o o o v "ex",
v o vv 3 4 ov vo o
o o 2.
2.2.
1
, ,
2 ,
3 4 ,
,

1.
2.3.

,

3 4.
2.4.

3 4, , ,
3 4.
v v vv 4, o vv o
3.
3:
3.1.
6

.
..:
8407,
40
419
% , "
" ex 7224.
v o oov v ov
vo vo, o ov o v ov
o o v v o vv o o
ov v ov ex 7224. o ov o, oo, v
vo ov ov oo o v
v o v o o o oo
ov.

.
3.2.

,
v, o
o v oov o . ,

,
,

.
3.3.
3.2,
"/ ",
(
), , , ,
, .
, , "/ ,
. ......" /
,

,
2.
3.4.
v vv o v o oo ov o v
, v v v v ooov
.
.
..:
5208 5212
, , .

. v v v oo
o o .
3.5.
v vv o v o oo ov v
v , o o v o ov oo
v v o oo, o, v v v v ov
420
ov vv ( 6.2
)
..:
1904,
,
,
.
, , ,
,
.
..:
v vo o o 62, o
, v o oo o
vov v v, v v vv v ooov
v , v o v v
v v vov v ov v. o ,
o v oo v v o o o
o o o o o vo, vv.
3.6.
v oov vv o v o oo v
vv v o v v v ooov, oo v
v v v oov. ,

. vvo v v v v v oov
oo oov ov .
4:
4.1.
" " ,
.
, ,
, " " ,
,
.
4.2.
" "
0503, 5002 5003,
, 5101
5105, 5201 5203
5301 5305.
4.3.
o "vo oo", " " " o ooov v

o" o ooov ov v ooov o
oo v ov 50 63 o v v v
ooov v vv vv vv vv
vv vv .
421
4.4.
o "v v v v" o oo ov v,
vv vv, v v o
vv vv vv vv v v 5501 5507.
5:
5.1.
v oo vo ov o v v o v o
, o o 3 o v v v
ov o vo o ooov
v o ovo o, v o vo o voov
10% o o voo o v v v vov v o
ooov. ( 5.3 5.4).
5.2.
, 5.1

.
v v o :
- ,
- ,
- ovo ,
- ,
- o v,
- ,
- o ooov v o ,
- ,
- ,
- o v o oov o o oo o,
- v v o o Agave,
- v ooov, , v v,
- v v v,
- v v v,
-
- v v v oovo,
- v v v o,
- v v v o,
422
- v v v oov,
- v v v o,
- v v v ooovo,
- v v v oo ovvo,
- v v v o o oo vo,
- v v v,
- v v v ,
- v v v,
- v oov o ov
o, v o v,
- v oov o ov
o, v o v,
- 5605 ( ),

, 5 mm
,
- ov 5605.
..:
5205 5203
5506,
(). , ,
(
),
10% .
..:
5112 o v
5107 v v v 5509, v v
vo (o). ,
(
)
( ,
)

10% .
..:
423
5802
5205 5210,

.
..:
v ov v v v
5205 v 5407, ov
ooov v oov o v
v ov v v v o ov.
5.3.
"
,
", 20 % .
5.4.

, 5 mm

30 % .
6:
6.1.
, , o ,
v ( oo v vv),
oo v vovov ov vv 3 o v o oo
ov, v v v ooov ov o ov
o ovo o v v o 8% " o
oo" o ovo.
6.2.
v 6.3, o v ov 50
63 o v ooov v
ovov ovv, v o v ov v
.
..:
v vv o v o, v vo o v ,
vv, v ooov v, oo v o
v o, o, o v ov
50 63. ,
.
6.3.
v vv o o oo, v v o v
ov 50 63 v v ov
oo v vv v o vvov.
7:
424
7.1.
" ", ex 2707,

2713 2715, ex 2901, ex 2902 ex 3403, :
()
()
()
()
()
() o v o :
v o ov o oo o o (
v) o o
v , voov , v v
()
()
() .
7.2.
" " 2710

2712 :
()
()
()
()
()
() o v o :
v o ov o oo o o (
v) o o
v , voov , v v
()
()
()
() , ,
ex 2710, 85

( ASTM D 1266-59 T)
425
() ,
2710
() ,
ex 2710
, 20 bar
250 C .
ex 2710,
(..
), ,
.
() (
2710) ',
, 30 300 C,
ASTM D 86
()

ex 2710
() ( , ,
,
0,75% ) ex 2712
.
7.3.
ex 2707, 2713 2715, ex 2901, ex 2902 ex

3403, , , , o
, , o , ,
,
.
426
H

.
427
(1)
(2)

(3)
o o 1
v ov
ov
v
1 2

,
v
.
v oo o
ooov
o
o 3 ov
ex 4
ov
oo vv
ov
o, o v
ovoov
o
vov o
:
v oo o
ooov
o
o 4 ov
0403
,
, ,

,

:
-
4
,
- o
o
ooovo
ooo ( v v
vv, o o)
2009 v
vo
-
v
v
ooovv v o
o 17 v v o
30 % o
oo o ovo
ex 5
'
,
:
v oo o
ooov
o
o 5 ov
ex 0502
ov
oo
oo, v
, ,

vv ,
,
:
-
6

-
v
v
ooovv v v
v o 50 %
o oo o ovo
428
(4)
429
v, ,
vo
v oo o
ooov
o
o 7 ov
(1)
8
(2)
,
(3)
:
- ooov o
o o ov

-
v
v
ooovv v o
o 17 v v o
30 % o
oo o ovo
ex 9
, ,
:
v oo o
ooov
o
o 9 ov
0901
ovvo
v. o
. o o
o
ov
,
ooo v v o
vo o o
0902
, vo
ex 0910
10
v oo o
ooov
o
o 10 ov
ex 11
ov oo
o .
:
v oo
ooov
,
oo 0714
o o ov
ex 1106
0713
v v
0708
12

oovo
v oo o
ooov
o
o 12 ov
1301
o , , (..
)

50 %

1302
.
, v
v. -

,
:
-
,
430
vv
, ooov
(4)
(1)
(2)
(3)

50 %

14
v oo o
ooov
o
o 14 ov
ex 15
o :
ooo
,
1501
ov
(vovo o
saindoux) ov,
v v v
0209 1503:
-
1502
ooo
, v v
v 0203, 0206 0207
0506

0203 0206

0207
,
,
1503
-
1504
ooo
, vv v
v 0201, 0202, 0204 0206
0506
v oo o
ooov
o
o 2 ov

o, v v
v,
vv,
v:
ex 1505
431

,
1504
2 3

vov vv

1505
oo
(4)
(1)
1506
(2)
(3)

o,
vv,
v:
1507 1515
1516
1517

,
1506
v oo o
ooov
o
o 2 ov

o
- , o,
ovo,
ooovv
(o),
ovovv babassu,
tung
(abrasin)
oleococca,
oiticica, myrica,
Iv, o o
jojoba
o
ooov v
ov ,
v ovv
vv o
ooo
,
-
,
jojoba

1507 1515
v oo o
ooov
ov

o,
o
oovv,
oov,
voov
vv,
vv,
v
v.

v
v v o o
o,
o
o 1516
432
-
2

-
o
ooov
ov
.

1507, 1508, 1511
1513
:
-
2 4

-
o
ooov
ov
.

1507, 1508, 1511
1513
(4)
(1)
16
(2)
(3)
:
- 1 /
- v oo o
ooov o
o 3 ov
ex 17
, :
ooo
,
ex 1701

, ,
v oo
v v ooovv
v 17 v
v o 30 %
o oo o ovo
1702
, oo
v ,
,
o (),
, .

o
v
v
ov.
o o o,
vv
.
v:
-
o

,
1702
-
,
v oo
v v ooovv
v 17 v
v o 30 %
o oo o ovo
v oo o
ooov
ex 1703
o oov
v ov v
(v) ,
v oo
v v ooovv
v 17 v
v o 30 %
o oo o ovo
1704

(
)
:
- ooo ,

- v oo v v
ooovv v o
o 17 v v o
30 % o
oo o ovo
433
(4)
(1)
18
(2)
(3)
:
- ooo ,

- v oo v v
ooovv v o
o 17 v v o
30 % o
oo o ovo
1901
.

, , ,

,
40
%

.

0401
0404,

5 % ,
,

:
- v
o
o 10
:
- ooo ,

- v oo v v
ooovv v o
o 17 v v o
30 % o
oo o ovo
1902
,
(
)

, , ,
,
gnocchi,
,
.
(-),
- o ov 20 %
o
,
ov v, ,

434
v oo
ooov
o ( o
o o v v
o) ov
(4)
(1)
(2)
-
20 % ,
, ,

(3)
:
-

(
),

-
2 3

1903
,
,
,

ooo
,
1108
1904
oov
o vov
(..
v-ov-).
o
, o
o vv v
vv v (
), ov
v,
o
v
ovoov
o
vov o
:
- ooo ,
v
1806
- v oo
ooov
o ( o o
o v v o
Zea indurata
maize) v ov

- v oo v v
ooovv v o
o 17 v v o
30 % o
oo o ovo
1905
.
,
o v v v o
ooov ,
o,
v
o
o o
oov
ooo
, o
o 11
ex 20
,

:
ex 2001
),

5
%,

ooo
,
ex 2004 ex
2005
o v,
v
vv
v
v o o
o o
ooo
,
435
(4)
(1)
(2)
(3)
2006
v, o o,
o v ov
v,
(v,
v
v)
v oo
v v ooovv
v 17 v
v o 30 %
o oo o ovo
2007
,
,
,
,
,

:
- ooo ,

- v oo v v
ooovv v o
o 17 v v o
30 % o
oo o ovo
ex 2008
- o o,
o o

0801,
0802 1202 1207
60 %

- .
M .
.
()
ooo
,
-

,
,
:
- ooo ,

- v oo v v
ooovv v o
o 17 v v o
30 % o
oo o ovo
2009
ex 21
436
(

) ,
,
,

ooo
,
- ooo ,

- v oo v v
ooovv v o
o 17 v v o
30 % o
oo o ovo
(4)
(1)
2101
(2)
, o
v , o

,
o vo
o o
, o
v
2103
(3)
:
- ooo ,

- v oo
ooov

v.
,
v. v
o v:
-
v.
,
v
ooo
,
. v o v v
oo v
o v
o v
ex 2104
o
o. o o
v
ooo
,
v v
v v v 2002
2005
2106
:
- ooo ,

- v oo v v
ooovv v o
o 17 v v o
30 % o
oo o ovo
ex 22
,
:
:
- ooo ,

- o
v o
ooov ov

437
(4)
(1)
2202
(2)
,
,

,
,

2009
(3)
:
- ooo ,

- v oo v v
v o o 17 o
ooov v v
o 30 % o
oo o oovo
- o o
ooovo ooo
( v v vv, o
o)
v
vo
2207
ov, ' o
oo o 80 % vol

:
-
2207 2208
- v oo o
v o
ooov ov
v oo
v
ooov v
v,
o
v
oo
vo o v v
vov o 5 % 'o
2208
ov, ' o
oo o 80
% vol. o,
ovov o
:
-
2207 2208
- v oo o
v o
ooov ov
v oo
v
ooov v
v,
o
v
oo
vo o v v
vov o 5 % 'o
ex 23
o o
v
ovv
v
o.
ooo
,
ex 2301
v ,

,
(),

2 3

438
(4)
(1)
(2)
(3)
ex 2303
o oo
oo (
vv
v
oo),
v o
v o 40 %
o
v oo
ooov

ex 2306
o v
oo,
o
ov
o
o v o 3 %
v oo
ooov

2309
v v o
ooov
o v v
:
-
ooov
, ,
, v v
-
3

ex 24
v ovoov
o vo,
:
v oo o
ooov
o
o 24 ov
2402
o
(
oo
vov v
ov ), o
,
o o vo
70 %

2401
ex 2403
v v
70 %

2401
ex 25
, , ,
o, v,
:
ooo
,
ex 2504
, ,
ovo v,
vo, vo
v,
o
o
o
ex 2515
, ov
v ov o, o
o vo
oovo, o o
o v 25 cm
, ,
)
25 cm
ex 2516
, , ,

,
,
,
,
25 cm
, ,
( )
25 cm
ex 2518
oo vo
vo oo
439
(4)
(1)
(2)
(3)
ex 2519
(),
,
, ,

()
ooo
,
. ,
()
ex 2520

50 %

ex 2524
ex 2525
ex 2530
,
()
()

26
ooo
,
ex 27
,

, :
ooo
,
ex 2707
oo
ov
o
,
vo o o
oov v
o v
v v, o
oov o 65 % oov
o o o o 250 C
(vovv
v
v
ov
o v)
ooov
v
ooov
10
ex 2709
10
o o
(4)
'A

. v
o
v
v
ooov
,

50%

ov
7.1 7.3.
440
(1)
2710
(2)
(3)
,
70 %

2711
o
o oovv
(4)
11
'A

. v
o
v
v
ooov
,

50%

/
12
'A

. v
o
v
v
ooov
,

50%

2712
.
,
,
slack wax, ,
, ,

,
:
13
'A

. v
o
v
v
ooov
,

50%

11
7.2.
12
7.2.
13
7.2.
441
(1)
2713
(2)
()
(3)
(4)
14
'A

. v
o
v
v
ooov
,

50%

2714
o v v
o, o
15
'A

. v
o
v
v
ooov
,

50%

2715
.

,
,

(..
, cut-backs)
ex 28
,

,
,

, :
16
'A

. v
o
v
v
ooov
,

50%

ooo
,
. v o v v
ooov
,

20 %

40 %

14
7.1 7.3.
15
7.1 7.3.
16
7.1 7.3.
442
(1)
(2)
(3)
(4)
ex 2805
"ischmetall"
o
v oo v v
ooovv v v
v o 50 %
o oo o ovo
ex 2811
oo o o
ex 2833

50 %

ex 2840

40 %

ex 29
ooo
,
. v o v v
ooov
,

20 %

40 %

ex 2901
17.

40 %

'A

. v
o
v
v
ooov
,

50%

ex 2902
(
), , ,
,

18.
'A

. v
o
v
v
ooov
,

50%

17
7.1 7.3.
443
(1)
(2)
(3)
(4)
ex 2905
'A

,
2905.
,

,

20 %

40 %

2915
ovoo
ov o v,
oov, o
o o. oovv,
oovv, vv
vov o

. ,

2915 2916
20 %

40 %

ex 2932
- o
oovvov,
oovv, vv
vov o

. ,
2909
20 %

40 %

'
,

40 %

2933

()

. ,

2932 2933
20 %

40 %

2934

,
.

. ,

2932, 2933 2934
20 %

40 %

ex 2939
50 %

50 %

ex 30
,
:
ooo
,
. v o v v
ooov
,

20 %

18
oov 7.1
7.3.
444
(1)
3002
(2)
(3)
vv.
,
. ,
,
.
, ,
(
:
- ov o oov
vv
o, v
o
vv
ov,
v
, o oov
o
v
v
v v

,
3002.
v
o
v
v
ooov
,

20 %

445
--

,
3002.
v
o
v
v
ooov
,

20 %

-- v vo

,
3002.
v
o
v
v
ooov
,

20 %

-- o o,
o voo, v
ov, oov
o o ov o
oov

,
3002.
v
o
v
v
ooov
,

20 %

-- ov,
o
o
oov

,
3002.
v
o
v
v
ooov
,

20 %

oov
(4)
(1)
(2)
--
3003 3004
(3)
(4)

,
3002.
v
o
v
v
ooov
,

20 %

(
3002,
3005 3006)
- o ov
v 2941
ooo
,
. v o v v
ooov
3003 3004,

20 %

:
- ooo ,
.
v
o
v
v
ooov
3003 3004,

20 %

-

50 %

ex 3006
4 ()

ex 31
ooo
,
. v o v v
ooov
,

20 %

446

40 %

(1)
ex 3105
(2)
,

: ,
.
'A
.
ov o o o
o oov
o ,
o
o v v 10 kg,
oo ov :
(3)
:
- ooo ,
.
v
o
v
v
ooov
,

20 %

(4)

40 %

-
-
-
-

50 %

- ovo
ex 32
.
.

,
. ().
, :
ooo
,
. v o v v
ooov
,

20 %

40 %

ex 3201
vv , o ,
o

40 %

3205
3
,
19
ooo
,
3203, 3204 3205. v o
v v ooov
3205,

20 %

40 %

ex 33
vo
ooo
,
. v o v v
ooov
,

20 %

40 %

19
3 32

,
32.
447
(1)
(2)
(3)
(4)
3301
(ovv
),
oo
vov v
v ovo v
vo.
.
vv
v v ,
, vo
,
o
vov
.
v
oov,
o ov
v
v
v.

ooo
, vovv v
o20 v
. v o v v
ooov
,

20 %
.

40 %

ex 34
ov, ov o
v
,
o
(),
v, v,
v,
ov
v, o
, o,
v oovov
v v oovov
ov o :
ooo
,
. v o v v
ooov
,

20 %
.

40 %

ex 3403
v o
ov o o 70%
o o
ov ov
21.
'A

. v
o
v
v
ooov
,

50%
.
3404
- v v,
o
o
o,
o vv
ooo
,
. v o v v
ooov
,

50%

20
"o" o o oo
v .
21
7.1 7.3.
448
(1)
(2)
-
(3)

, :
- oovv
o
vov
1516
(4)

40 %

- o ov
ov
o o vov
3823
- 3404
o v, o,
v v ooov
v o
o v v o 20 %
o oo o
ovo
ex 35
.
ooov . .
, :
ooo
,
. v o v v
ooov
,

20 %

40 %

3505
(..

).
,

- v
o

,
3505

40 %

ooo
, v
1108

40 %

ex 3507
v v, o
v
ovoov
o
vov o

50 %

36
,
,
,
ooo
,
. v o v v
ooov
,

20 %

449

40 %

(1)
(2)
ex 37

, :
3701
,
,
,
(),
, .
,
,
(),
(3)
(4)
ooo
,
. v o v v
ooov
,

20 %

40 %

- v
v
o
ooo
, v
3701 3702 v
o
v
v
ooov
3702,
30 %

40 %

ooo
, v
3701 3702 v
o
v
v
ooov
3701 3702,

20 %

40 %

3702
,
,
,
, .

, ,

() :
ooo
, v
3701 3702

40 %

3704
, , ,
, ,

ooo
, v
3701 3704

40 %

ex 38

, :
ooo
,
. v o v v
ooov
,

20 %

40 %

450
(1)
ex 3801
(2)
(3)
(4)

50 %

- o oo, o
v ,
vo v 30 %
o, ov

20 %

40 %

ex 3803
o vvo
v o o
o

40 %

ex 3805
o o o o
v v v
v
, vo

v
o
o o o ooo o
v v v
v

40 %

ex 3806
v o

40 %

ex 3807
(
o)

40 %

3808
voov, ovo,
ov,
vov,
v
v v
v,
ov
o
ov,
o
oov o
v

o v, v,
,
o
ovo
v oo
v v ooovv
v v v o 50 %
o oo o
ovo
3809
ov o o o
, v
o
v
ov ov
(..
o v
oo ) v
v o ooov
v ovo,
ov o o, o
o o
ov,
o
v
ovoov
o
vov o
v oo
v v ooovv
v v v o 50 %
o oo o
ovo
451
(1)
(2)
(3)
3810
v
v o v
v.
o vv
vv v
v. oo v
o vv, o
oov o
ov.
v v o
ooov
v
v o v
ov v v
v
3811
vo ,
v
o,
o
o
ov, o
o v vv v,
o
v
o o
( oo v
vv) o
ooov o o
oo o :
v oo
v v ooovv
v v v o 50 %
o oo o
ovo
- v o
v , o
ov o
ov ov

3811
50 %

50 %

3812
v
ovo
v
ovo.
v
ov v oo
o oo v v
v, o v ovoov
o vov o.

50 %

3813
v
o
o
o
.

50 %

3814
ov , o v
ovoov
o
vov
o.
v
v
v vv

50 %

452
(4)
(1)
(2)
(3)
3818
o vv
oo o v
ov, o v,
v vo o.
v vv
oo o v
ov

50 %

3819
v
v
v,
o v ov ov
o o 70 % o
o ov
ov

50 %

3820
v
v
v o o

50 %

3822
A

,
3002 3006.

50 %

3823
,
ovoo,
ov o. v
.
:
3824
- ,
ovoo,
ov o v
ooo
,
- ov o

,
3823
(4)
),
:
- ov
o :
-- v v
o v
o ov
v vv
ooo
,
. v o v v
ooov
,

20 %

-- ,

-- o v
2905
453

40 %

(1)
(2)
(3)
--
.

,

-- Iovov.
-- oo v
v o vo o
o v
v
-- o o
ov
v v
-- v
v ,
ov ov
o o
-- oovovv o
o v
o
-- Dippel
-- v o ov
o vv
-- oo v
v,

3901 3915
454

50 %

o, o,

, v v
v ex 3907 3912,
oo
o
vv
oov :
(4)
(1)
(2)
- ov
oooo
o, oo o
o ovoo vo
o 99 %
o
vo
o
oo
(3)
:
-
v
v
ooovv v v
v o 50 %
o oo o ovo
(4)

25 %

- ,
v v ooovv
v 39 v
v o 20 %
o oo o ovo22
ex 3907
3912
v oo
v v ooovv
v 39 v
v o 20 %
o oo o ovo23
- o,
ov
o
o
ovo ovo
oo (ABS)
ooo
,
. v o v v
ooov
,

50%
24
v oo
v v ooovv
v o o 39 v
v o 20 %
o oo o ovo
/
ov
o (v )

20 %

25 %

22
3901 3906
3907 3911
.
23
3901 3906
3907 3911
.
24
3901 3906
3907 3911
.
455
(1)
3916 3921
(2)
(3)
(4)

ex 3916, ex 3917,
ex 3920 ex 3921,
:
-
v oo
v v ooovv
v 39 v
v o 50 %
o oo o ovo

25 %

25 %

- :
-- ov oooo
o, oo o
o
ovoo
vo o
99 % o
vo
o oo
v
v
ooovv v v
v o 50 %
o oo o ovo
- ,
v v ooovv
v 39 v
v o 20 %
o oo o ovo25
ex 3916 ex
3917
--
v oo
v v ooovv
v 39 v
v o 20 %
o oo o ovo26

25 %

25 %

v
v
ooovv v v
v o 50 %
o oo o ovo
- ,
v v ooovv
v
v v o
20 % o
oo o ovo
25
3901 3906
3907 3911
.
26
3901 3906
3907 3911
.
456
(1)
ex 3920
(2)
-
(3)

20 %

ex 3921

23 microns27
3922 3926

50 %

ex 40
ooo
,
ex 4001
4005
,
,

50 %

4012
, .
,

(),
-
( ),

( )
ooo
, v
4011 4012
ex 4017
ex 41
) :
ooo
,
27
(4)

25 %

25 %

:
ASTM-D 1003-16 (
) - 2 %.
457
(1)
(2)
(3)
ex 4102
4104 4106
,
,
,
4107, 4112
4113
,
,

,
,
,
4114
ooo
, v
4104 4113
ex 4114
() .

4104 4106, 4107, 4112 4113,

50 %

42
.
.
,
.
ooo
,
ex 43
.
, :
ooo
,
ex 4302
ooo
,
- , , ,

4303
,

4302
ex 44
ooo
,
ex 4403
458
(4)
(1)
(2)
(3)
ex 4407
,
,
,

,
6 mm
ex 4408
()
(

)
(-)
6 mm (
)
,
,
,

,
6 mm
, ,

ex 4409
'

, ,
,

:
-

, ,
ex 4415
, ,

ex 4416
,
,
,
,
,

ex 4418
ooo
,
. ,
-,
(shingles shakes)
ooo ,

4409
ex 4410
ex 4413
ex 4421
459
(4)
(1)
(2)
(3)
ex 45
ooo
,
4503

4501
46
ooo
,
47

( )
ooo
,
ex 48
,
:
ooo
,
ex 4811

47
4816
(),
""
4809),

, ,

47
4817
, ,

,
. ,

,

ex 4818

47
ex 4819
, , ,

,
- ooo ,

-

50 %

- ooo ,

-

50 %

ex 4820
460

50 %

(4)
(1)
(2)
(3)
ex 4823
'
,
,

,

47
ex 49
,

.

:
ooo
,
4909

.

,
,
,
ooo
, v
4909 4911
4910
,
,

:
- ""
:
- ooo ,

-

50 %

ooo
, v
4909 4911
ex 50
, :
ooo
,
ex 5003
(

,

),
461
(4)
(1)
(2)
5004 ex 5006
(3)
(4)
28:
-
,

,
-
-

5007

:
-
29
30:
- ,
-
-
,

-

28
,
5.
29
, .
5.
30
, .
5.
462
(1)
(2)
(3)
(4)
(,
,
,
,
, ,
),

, ,

47,5
%
ex 51
.

, :
ooo
,
5106 5110
31:
-
,

,
- ,

-

5111 5113
32
33:
31
, .
5.
32
, .
5.
33
, .
5.
463
(1)
(2)
(3)
(4)
- ,
-
-
,

-

(,
,
,
,
, ,
),

, ,

47,5%

ex 52
, :
ooo
,
5204 5207
34:
-
,

,
- ,

-

5208 5212
35
34
, .
5.
35
, .
5.
464
(1)
(2)
-
(3)
(4)
36:
- ,
-
-
,

-

(,
,
,
,
, ,
),

, ,

47,5
%
ex 53
' .

, :
ooo
,
5306 5308
37:
-
,

,
- ,

36
, .
5.
37
, .
5.
465
(1)
5309 5311
(2)
(3)
(4)

:
-
38
39:
- ,
- ,
-
-
,

-

(,
,
,
,
, ,
),

, ,

47,5
%
38
, .
5.
39
, .
5.
466
(1)
5401 5406
(2)
, ,

,
(3)
(4)
40:
-
,

,
- ,

-

5407 5408
41
42:
- ,
-
-
,

-

40
, .
5.
41
, .
5.
42
, .
5.
467
(1)
(2)
(3)
(4)
(,
,
,
,
, ,
),

, ,

47,5
%
5501 5507
5508 5511
43:
-
,

,
- ,

-

5512 5516

,
-
44
43
, .
5.
44
, .
5.
468
(1)
(2)
(3)
(4)
45:
- ,
-
-
,

-

(,
,
,
,
, ,
),

, ,

47,5
%
ex 56
,
. .
,
. ,
:
46:
- ,
-
-

-

5602
, ,
,
:
-
47:
-
-
45
, .
5.
46
, .
5.
469
(1)
(2)
(3)
(4)
-
5402,
-
5503 5506

5501,

9
decitex,

40 %

48:
-
-

-
5604
,
5404
5405, , ,

:
-
,
49:
- ,

-

47
, .
5.
48
, .
5.
49
, .
5.
470
(1)
5605
(2)

,

,
5404
5405,
,

(3)
(4)
50:
-
-
,

,
-

-

5606

,

5404 5405

,
5605

.
.

51:
-
-
,

,
-

-

57

:
-
52:
-
-
50
, .
5.
51
, .
5.
52
, .
5.
471
(1)
(2)
(3)
(4)
-
5402,
-
5503 5506

5501,

9
decitex,

40 %

,
,
53:
- ,

-
54:
- ,
-
,
-
-
,

,
,
ex 58
,
, ,
, .
:
53
, .
5.
54
, .
5.
472
(1)
(2)
(3)
55
56:
(4)
-
-
,

-
(,
,
,
,
, ,
),

, ,

47,5
%
5805

( , ,
, )

(..
,
),
ooo
,
5810
:
- ooo ,

-

50 %

55
, .
5.
56
, .
5.
473
(1)
(2)
5901

,

, ,

.

prepared painting canvas;

.

5902
,
:
5903
,

,
5902
, .
5905
(4)
-
90 %

5904
57
(3)
(,
,
,
,
, ,
),

, ,

47,5
%
57
- ,
,

58:
, .
5.
474
(1)
(2)
(3)
(4)
- ,
-
-
,

-
(,
,
,
,
, ,
),

, ,

47,5
%
5906

,
5902 :
-
59:
-
-
,

-
-

90 %
58
, .
5.
59
, .
5.
475
(1)
5907
(2)
,
.
5908
(3)
(4)
(,
,
,
,
, ,
),

, ,

47,5
%
,
,
, ,
, ,
.

,
:
5909 5911
- ,
ooo
,

:
-

5911

6310
-
,
,

,
,

/
,
/
5911
60:
- ,
- :
--
61
--
,
,

--
60
,
5.
476
(1)
(2)
(3)
(4)
--
62
--
-
-- ,

63
--

,
, 1,4 -
--
--
,

--
64:
- ,
-
-
,

-
61
62
63
64
, .
5.
477
(1)
60
(2)

(3)
(4)
65:
-
-
,

-
61

:
-
6667
68:
-
-
,

-
ex 62
6970
65
, .
5.
66
, .
5.
67
6.
68
, .
5.
69
, .
5.
70
6.
478
(1)
(2)
ex 6202, ex 6204,
ex 6206, ex 6209
ex 6211

,

,
ex 6210 ex
6216
(3)
(4)
71

40 %
72
73

40 %
74
6213 6214
,
, ,
(),
, , ,
:
-
7576

40 %
77
7879
71
6.
72
6.
73
6.
74
6.
75
, .
5.
76
6.
77
6.
78
, .
5.
79
6.
479
(1)
(2)
(3)

(,
,
,
,
, ,
,

, )

6213
6214
47,5 %

6217
.
,
6212
:
80

40 %
81
82

40 %
83
:
- ooo ,

-

40 %

80
6.
81
6.
82
6.
83
6.
84
6.
480
84
(4)
(1)
(2)
(3)
ex 63
o vo
.
,
:
6301 6304
..,
.., :
-
(4)
ooo
,
85:
-
-
-
8687
--

( )
40
%
8889
--
6305
90:
-
-
,

-
85
, .
5.
86
6.
87
,
(
), . 6.
88
6.
89
,
(
), . 6.
90
, .
5.
481
(1)
6306
(2)
(3)
(4)
,
..
(). .

.
:
-
9192:
-
-
9394
6307
,

()

40 %

6308

, ,
,
(),

()

. ,

,

15 %

ex 64
,

:

()

6406
6406

).
,

. ,

ooo
,
91
, .
5.
92
6.
93
, .
5.
94
6.
482
(1)
(2)
(3)
ex 65
ooo
,
6503
6501,

95
6505
,

, (
), .

, ,

96
ex 66
(),
-,

:
ooo
,
6601

-
,

50 %

67

. .
ooo
,
ex 68
,
,
,
,

:
ooo
,
ex 6803
ex 6812
ex 6814
95
6.
96
6.
483
(4)
(1)
(2)
(3)
69
ooo
,
ex 70
ooo
,
ex 7003, ex 7004
ex 7005

7001
7006
7003, 7004
7005,
,
, ,
,
,

:
-
(),

SEMII 97

7006

7001
7007

7001
7008

7001
7009
,
,

7001
7010
, , ,
, ,

.
, . ,

,
ooo
,
97
50 %

SEMII-Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.

484
(4)
(1)
7013
(2)
,
,
,
,
,

,
7010 7018
(3)
ooo
,
50 %

,
50
%
ex 7019

( )
:
- ,
(Rovings) ,
,
-
ex 71

.
, ,
:
ooo
,
ex 7101

50 %

ex 7102, ex 7103
ex 7104
7106, 7108
7110
485
(4)
(1)
(2)
(3)
ooo
,
7106, 7108 7110

7106, 7108 7110

7106, 7108 7110

ex 7107, ex 7109
ex 7111
7116

50 %

7117
ooo
,

,

7117,

50 %

ex 72
, :
ooo
,
7207

7201, 7202, 7203, 7204 7205
7208 7216
,
,

7206
7217
7207
ex 7218, 7219
7222
, ,

7218
486
(4)
(1)
(2)
7223
7218
ex 7224, 7225
7228
, ,

7206, 7218 7224
7229
7224
ex 73
,
:
ooo
,
ex 7301

7206
7302
,
, ,
,
, ,

, ,
, , ,
,

,

7206
7304, 7305
7306

,
( )

7206, 7207, 7218 7224
ex 7307

(ISO n X
5 Cr NiMo 1712)

:
, ,
-,

35 %

487
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
7308
(..
,
, , , ,
, ,
,
,
, ),
, ,

9406. , ,
,
,
, ,
ooo
,
.
,

7301

ex 7315

7315
50 %

ex 74
:
- ooo ,

-

50 %

7401
(mattes)
.
( ) :
ooo
,
7402
ooo
,
7403

:
-
ooo
,
, ,

7404
ooo
,
7405
ooo
,
488
(4)
(1)
ex 75
(2)
(3)

, :
:
- ooo ,

-

50 %

7501 7503
,
(sinters)

.
.

ooo
,
ex 76
:
- ooo ,

-

50 %

7601
:
- ooo ,

-

50 %

7602
489
ooo
,
(4)
(1)
ex 7616
(2)
(3)

(
),

,

:
- ooo ,
.
,
(
),

,

-

50 %

77
ex 78
:
- ooo ,

-

50 %

7801
ooo
,
. ,
7802

7802
ex 79
ooo
,
:
- ooo ,

-

50 %

7901
490
ooo
,
. ,
7902

(4)
(1)
(2)
(3)
7902
ex 80
ooo
,
:
- ooo ,

-

50 %

8001
ooo
,
. ,
8002

8002 8007
ooo
,
81
'
.
.

,
,

50 %

ooo
,
ex 82
, ,
,
.
, :
ooo
,
8206
, ,
8202 8205,

ooo
, v
8202 8205.
8202
8205
,

15 %
.
491
(4)
(1)
8207
8208
(2)
(3)

,
- (..
,
,
, ,

,
,
,
, ,
),
()

(
)
,

- ooo ,

-

40 %

- ooo ,

-

40 %

ex 8211
(
8208)
ooo
,
.
,
8214
' (..
, ,

).

ooo
,
. ,

8215
, , ,
,
, ,
,

ooo
,
. ,

ex 83
ooo
,
ex 8302
' ,

ooo
,
. v o v v
ooov
8302,

20 %

492
(4)
(1)
(2)
(3)
ex 8306
ooo
,
. v o v v
ooov
8306,

30 %

ex 84
,
, ,

:
:
- ooo ,

(4)

30 %

-

40 %

ex 8401
ooo
,
98

30 %

8402
(
),

25 %

8403 ex 8404

,
8402,

ooo
, v
8403 8404
8406

40 %

8407
( )

40 %

8408
,

(
)

40 %

8409

8407 8408

40 %

98
- ooo ,

-

40 %

31.12.2005.
493

40 %

(1)
8411
(2)
(3)
'
,
'
:
- ooo ,

(4)

25 %

-

40 %

8412
'

40 %

ex 8413
- ooo ,

25 %

-

40 %

ex 8414
:
- ooo ,

25 %

-

40 %

8415

40 %

8418
, -
,

,
. ,

8415
:
- ooo ,

-

40 %

494

25 %

(1)
ex 8419
(2)

, ,
(3)
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
(4)

30 %

- ,
v v ooovv
v
v v o
25 % o
oo o ovo
8420
,

,

:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

30 %

- ,
v v ooovv
v
v v o
25 % o
oo o ovo
8423
8425 8428
,

,

5 cg .

, ,

- ooo ,

-

40 %

v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
- ,
v v ooovv
v 8431 v
v o 10 %
o oo o ovo
8429
(angledozers),
,
( ),
, ,
-,
,
.
-
495

25 %

40 %


30 %

(1)
(2)
-
(3)
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
(4)

30 %

- ,
v v ooovv
v 8431 v
v o 10 %
o oo o ovo
8430
'
,
,
,
,
, ,
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

30 %

- ,
v v ooovv
v 8431 v
v o 10 %
o oo o ovo
ex 8431

40 %

8439
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

30 %

- ,
v v ooovv
v
v v o
25 % o
oo o ovo
8441
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
- ,
v v ooovv
v
v v o
25 % o
oo o ovo
8444 8447
496

40 %


30 %

(1)
(2)
(3)
ex 8448

8444 8445
8452
,

8440.

- (
)
16 kg 17
kg
(4)

40 %

:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
-

( )

,
-
,
-

40 %

8456 8466
,
,
8456 8466

40 %

8469 8472

(..
,
,
, )

40 %

8480
. .
(
),
, , ,

50 %

8482
- ooo ,

-

40 %

497

25 %

(1)
(2)
(3)
8484
().
,
,
,

40 %

8485

,
,
, ,

40 %

ex 85
,
.
,

:
8501
- ooo ,

(4)

30 %

-

40 %

v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

30 %

- ,
v v ooovv
v 8503 v
v o 10 %
o oo o ovo
8502
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
- ,
v v ooovv
v 8501 8503
v v o 10 %
o
oo
o
ovo
ex 8504
498

40 %


30 %

(1)
ex 8518
(2)
. ,

. ,
.

.
(3)
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
(4)

25 %

8519
(), ,

:
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

30 %

8520
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

30 %

8521
()

:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
8522

8519
8521

40 %

8523

, ,

37

40 %

499

30 %

(1)
8524
(2)
(3)
(4)

,
,

,

37:
-

40 %

:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

30 %

- ,
v v ooovv
v 8523 v
v o 10 %
o oo o ovo
8525
8526
,
,

.
.

.

:

(),

v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
500

25 %


25 %

(1)
8527
(2)
(3)
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
(4)

25 %

8528

.

.

8529
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

25 %

8525 8528 :
-

40 %

:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

25 %

8535 8536

, ,

:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
- ,
v v ooovv
v 8538 v
v o 10 %
o oo o ovo
501

30 %

(1)
8537
ex 8541
(2)
(3)
, , ,
, (

)

8535
8536,
,

90,

8517
,
,
(wafers)

v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
(4)

30 %

- ,
v v ooovv
v 8538 v
v o 10 %
o oo o ovo
- ooo ,

25 %

-

40 %

8542

:
-
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
- ,
v v ooovv
v 8541 8542
v v o 10 %
o
oo
o
ovo
,
/

3 4
502

25 %

(1)
(2)
-
(3)
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
- ,
v v ooovv
v 8541 8542
v v o 10 %
o
oo
o
ovo
8544
, (
)

(
)

.
,
,

40 %

8545
,
,

,
,

40 %

8546

40 %

8547

(..
)

,
,
8546.

,
,

40 %

8548
.
,

40 %

503
(4)

25 %

(1)
(2)
(3)
ex 86

. (

)

:

40 %

8608
)
,

,
ex 87

,
, :

40 %

8709
, ,
,
.
,

.

,
.
8710
- ooo ,

- ooo ,

30 %

30 %

-

40 %

- ooo ,

)
,
. :
-
:
504
(4)
-

40 %

-

40 %

8711

30 %

(1)
(2)
-- 50 cm3
(3)
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
(4)

20 %

-- 50 cm3
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

25 %

:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

30 %

ex 8712
ooo
, v
8714

30 %

8715

30 %

- ooo ,

-

40 %

8716
:
- ooo ,

-

40 %

505

30 %

(1)
(2)
(3)
(4)
ex 88

, :
ooo
,

40 %

ex 8804

,
8804

40 %

8805

.

.
ooo
,

30 %

89
ooo
,
.
,

8906

40 %

ex 90
,
, ,
, , .
.
:

30 %

- ooo ,

-

40 %

9001

. ,

8544.
. (

), ,
,
, ,

40 %

9002
, ,
,
,
,

40 %

9004

40%

506
(,
)
(1)
ex 9005
(2)

,

(3)
:
- ooo ,

(4)

30 %

-

40 %

-

ex 9006
.

()
,

:
- ooo ,

30 %

-

40 %

9007
:
- ooo ,

30 %

-

40 %

-

9011
:
- ooo ,

-

40 %

507

30 %

(1)
(2)
(3)
ex 9014

40 %

9015
, ,
,
,
,
,
,
.

40 %

9016
5
,

40 %

9017
(..
,
,
,
,
).

(.. ,
,
,
)

40 %

9018

, ,
,

,

:
(4)

,
9018

40 %

25 %

- ooo ,

-

40 %

9019
().
,
,
508
:
- ooo ,

-

40 %


25 %

(1)
9020
(2)

,

(3)
:
- ooo ,

-

40 %

9024
,
,
,

(.. , ,
, , )

40 %

9025
,

,
,
,
,
,

40 %

9026

, ,

(..
,
,
,
),

9014, 9015, 9028
9032

40 %

9027
, ,

,
,
).

40 %

9028
,
,

-
509

40 %

(4)

25 %

(1)
(2)
-
(3)
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
9029
(.. ,
, ,

, ).

,
9014 9015.

40 %

9030
(),

,
9028.

, , ,

40 %

9031
()

40 %

9032

40 %

9033

, ,
,
90

40 %

ex 91
,
:

40 %

510
(4)

30 %

(1)
9105
(2)

(3)
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo
(4)

30 %

9109
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

30 %

9110
,
(
).
,
.
:
-
v
v
ooovv v v
v o 40 %
o oo o ovo

30 %

- ,
v v ooovv
v 9114 v
v o 10 %
o oo o ovo
9111
()

:
- ooo ,

30 %

-

40 %

9112
:
- ooo ,

-

40 %

9113

. :
511

30 %

(1)
(2)
(3)
(4)
- ov ,
v v
v
o

40 %

50 %

92

40 %

93

50 %

ex 94
. ,
.
:
ooo
,

40 %

ex 9401 ex
9403

300 g/m2
ooo
,

40 %

9401 9403,
:
-
25%
-

9401 9403
9405
) ,
.
, ,
,
, ,

50 %

9406

50 %

512
(1)
(2)
(3)
ex 95
,
.
ooo
,
9503
.

,
.
-
(puzzles) .
:
- ooo ,

-

50 %

ex 9506
ooo
,
,

ex 96
ooo
,
ex 9601 ex
9602
""

ex 9603
(

,
,
),

, .
,

50 %

9605
()

. ,

,

15%

9606
-.

.
:
- ooo ,

-

50 %

513
(4)
(1)
(2)
(3)
9608
().
oo
o
o .
oo v o
oo.
v.
v
o. ,
.

) ,

9609
ooo
,
o, v v v
ooov v
v

9612
,
.
,

ex 9613

9613
30 %

ex 9614
(

)
97
ooo
,
514
- ooo ,

-

50 %

(4)
III
OO OO EUR.1
OO EUR.1

1.
EUR.1 210 297

, ' 5 8 .

, 25 gr/m2 .
,
.
2.

.
, .
oo EUR.1 o vo v o oo o
v o. ,
, .
515

1.
(, , )
EUR.1
000.000

2.

3.
(,
( )
.......................................................................................
.......................................................................................
( , )
4.
,
,

7.
6.
(
)
8.
(1)

11.

(2)
................................... ...
.
: ...................................................
........................
...................................................................
...................................................................
..................................
...................................................................
............................................................
9.
(kg)
(,m3,...
)
10.
()
12.

.
()
.......
...................................................................
.......
()
(1) .
516
(2)
517
13. , :
14.

(1)

(
).

................................................................................
( )
...........................................
( )
.....................................................
()
_____________
(1) .
.....................................................
()
1.
. '
, , .

.
2.

. .

.
3.
518

1.
3.
(, , )
(,
( )
EUR.1
000.000
.......................................................................................
( , )
4.
,
,

7.
6.
(
)
8.
(1)
9.
(kg)

(,m3,..)
(1) .
519

2.

.......................................................................................
10.
()
'
:
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
99:
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
, ,

, , ,

.
....................................................... ...............................................
( )
99
..: , , , ..,

.
520
. ......................................................................................................
()
521
III
OO OO EUR-MED
OO EUR-MED

1.
210 297 ,
' 5 8 .

, 25 gr/m2 .
,
.
2.

.
, .
oo EUR-MED o vo v o oo
o v o.
, , .
522

1.
(, , )
EUR-MED
000.000

2.

3.
6.
(,
( )
.......................................................................................
(
)
.......................................................................................
( , )
4.
,
,

7.
5.
Cumulation applied with

( / )
No cumulatioin applied.
( )
8.
523
(1)
9.

(kg)
(,m3,.
.)
10.
()
11.

(2)
................................... ....
.
: ...................................................
........................
...................................................................
...................................................................
.................................
...................................................................
............................................................
12.

.
..............
..........................................................................
()
()
(1) .
(2)
524
13. , :
14.

(1)

(
).

................................................................................
( )
...........................................
( )
.....................................................
()
.....................................................
()
_____________
(1) .
1.
. '
.

.
2.

. .

.
3.
525

1.
3.
6.
(, , )
(,
( )
EUR-MED
(
)
000.000

2.

.......................................................................................
.......................................................................................
( , )
4.
,
,

7.
Cumulation applied with

( / )
No cumulatioin applied.
( )
8.
(1)
9.
(kg)
(,m3,..)
(1)
526
10.

(1)
'
:
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
100:
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
, ,

, , ,

.
......................................................... .............................................
( )
.......................................................................................................
()
100
..: , , , ..,

.
527
IV

, ,
. , .

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorizacin aduanera n
.. (1).) declara que, salvo indicacin en sentido contrario, estos productos gozan de un
origen preferencial . (2).

Vvozce vrobk uvedench v tomto dokumentu (slo povolen (1)) prohlauje, e krom
zeteln oznaench, maj tyto vrobky preferenn pvod v (2).

Eksportren af varer, der er omfattet af nrvrende dokument, (toldmyndighedernes
tilladelse nr. ...(1)), erklrer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har
prferenceoprindelse i ...(2).

Der Ausfhrer (Ermchtigter Ausfhrer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich
dieses Handelspapier bezieht, erklrt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben,
prferenzbegnstigte ...(2) Ursprungswaren sind.

Kesoleva dokumendiga hlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1))
deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspritoluga, vlja arvatud juhul kui on selgelt
nidatud teisiti.

(
. ...(1)) , ,
...(2).

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1))
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential
origin.
528

L'exportateur des produits couverts par le prsent document (autorisation douanire n ...(1))
dclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine prfrentielle ... (2)).

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n.
...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2).

Eksporttjs produktiem, kuri ietverti aj dokument (muitas pilnvara Nr. (1)), deklar, ka,
iznemot tur, kur ir citdi skaidri noteikts, iem produktiem ir priekrocbu izcelsme no (2).

iame dokumente ivardint preki eksportuotojas (muitins liudijimo Nr (1)) deklaruoja,
kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra (2) preferencins kilms preks.

A jelen okmnyban szerepl ruk exportre (vmfelhatalmazsi szm: (1)) kijelentem, hogy
eltr jelzs hianyban az ruk kedvezmnyes (2) szrmazsak.

L-esportatur tal-prodotti koperti bdan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. (1))
jiddikjara li, lief fejn indikat bmod ar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta oriini
preferenzjali (2).

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.
...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van
preferentile ... oorsprong zijn (2).

Eksporter produktw objtych tym dokumentem (upowanienie wadz celnych nr (1))
deklaruje, e z wyjtkiem gdzie jest to wyranie okrelone, produkty te maj (2)
preferencyjne pochodzenie.

O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizao
aduaneira n. ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrrio, estes produtos
so de origem preferencial ...(2).
529

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov t (1)) izjavlja,
da, razen e ni drugae jasno navedeno, ima to blago preferencialno (2) poreklo.

Vvozca vrobkov uvedench v tomto dokumente (slo povolenia (1)) vyhlasuje, e okrem
zretene oznaench, maj tieto vrobky preferenn pvod v (2).

Tss asiakirjassa mainittujen tuotteiden viej (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, ett nm
tuotteet ovat, ellei toisin ole selvsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ...
alkupertuotteita (2).

Exportren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstnd nr. ...(1))
frskrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har frmnsberttigande ...
ursprung (2).

.............................................3(
)..............................4
(
)
v ooo v vo , o o
vo v v ' . v ooo v
v vo , v v v o o ov
v v v o o.
v v ov.
,
"CM".
3
4
o v v v ov v oo o o o o.
o v ov v o, v o
o v v v o v o ovo o
oovo.
530
IV
EUR-MED
EUR-MED, ,
. ,
.

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorizacin aduanera n
.. (1).) declara que, salvo indicacin en sentido contrario, estos productos gozan de un
origen preferencial . (2).
-
cumulation
applied
no cumulation applied (3
with
..(name
of
the
country/countries)

Vvozce vrobk uvedench v tomto dokumentu (slo povolen (1)) prohlauje, e krom
zeteln oznaench, maj tyto vrobky preferenn pvod v (2).
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

Eksportren af varer, der er omfattet af nrvrende dokument, (toldmyndighedernes
tilladelse nr. ...(1)), erklrer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har
prferenceoprindelse i ...(2).
-
cumulation
applied
no cumulation applied (3)
with
..(name
of
the
country/countries)

Der Ausfhrer (Ermchtigter Ausfhrer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich
dieses Handelspapier bezieht, erklrt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben,
prferenzbegnstigte ...(2) Ursprungswaren sind.
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

Kesoleva dokumendiga hlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1))
deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspritoluga, vlja arvatud juhul kui on selgelt
nidatud teisiti.
-
cumulation
applied
with
..(name
531
of
the
country/countries)
(
. ...(1)) , ,
...(2).
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1))
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential
origin.
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

L'exportateur des produits couverts par le prsent document (autorisation douanire n ...(1))
dclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine prfrentielle ... (2)).
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n.
...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2).
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

Eksporttjs produktiem, kuri ietverti aj dokument (muitas pilnvara Nr. (1)), deklar, ka,
iznemot tur, kur ir citdi skaidri noteikts, iem produktiem ir priekrocbu izcelsme no (2).
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

iame dokumente ivardint preki eksportuotojas (muitins liudijimo Nr (1)) deklaruoja,
kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra (2) preferencins kilms preks.
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

A jelen okmnyban szerepl ruk exportre (vmfelhatalmazsi szm: (1)) kijelentem, hogy
eltr jelzs hianyban az ruk kedvezmnyes (2) szrmazsak.
532
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

L-esportatur tal-prodotti koperti bdan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. (1))
jiddikjara li, lief fejn indikat bmod ar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta oriini
preferenzjali (2).
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.
...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van
preferentile ... oorsprong zijn (2).
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

Eksporter produktw objtych tym dokumentem (upowanienie wadz celnych nr (1))
deklaruje, e z wyjtkiem gdzie jest to wyranie okrelone, produkty te maj (2)
preferencyjne pochodzenie.
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizao aduaneira n.
...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrrio, estes produtos so de origem
preferencial ...(2).
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov t (1)) izjavlja,
da, razen e ni drugae jasno navedeno, ima to blago preferencialno (2) poreklo.
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

Vvozca vrobkov uvedench v tomto dokumente (slo povolenia (1)) vyhlasuje, e okrem
zretene oznaench, maj tieto vrobky preferenn pvod v (2).
533
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

Tss asiakirjassa mainittujen tuotteiden viej (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, ett nm
tuotteet ovat, ellei toisin ole selvsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ...
alkupertuotteita (2).
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)

Exportren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstnd nr. ...(1))
frskrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har frmnsberttigande ...
ursprung (2).
-
cumulation
applied
with
..(name
of
the
country/countries)
of
the
country/countries)
cumulation
applied
with
..(name
.............................................4
( )
.................................
(
)
4
5
v ooo v vo , o o
vo v v ' . v ooo v
v vo , v v v o o ov
v v v o o.
v v ov.
,
"CM".
.
o v v v ov v oo o o o
o.
o v ov v o, v o
o v v v o v o ovo o
oovo..
534

1. 25 97

.
2. . 6 , ,
.
________

1.
.
2. . 6 , ,
.
535
7

1
:
()
,
,

, ,
()
" " ,

()
" " ,

()
" "

()
" "
.
2

1.

,
, ,
.
2.
, ,
,
.
. ,
,
.
3.
, .
3

536
1.
,
,
,

.
2.
,
:
3.
()

,
, ,

()

,
, ,
.
,
, , ,
:
()
()
()
()

.
4

, ,
, ,
:
537
,

.
5
/
, ,
, , :

,

.

.
6

1.
.
.
,
, .
2.
1
:
()
()
()
()
()
() .
3.

.
1.
538
4.
,
,
.
7

1.
,
, ,
, ,

. , ,
,
.
2.
3.
,

,

1,
,
.
4.
,
,
.
8

1.

,
.
2.
3.

.
.
9

1.

,
:
539
()
()
,
, , 10
2
()
, .(*)
2.

, , .
' ,

.
3.
,
, ,
. ,

.
4.
1 2,

.
10

1.

,
.

.
2.

. ,
, , ,
.
3.
,
,
,
. ,
, ,
,
.

.
4.
540
, ,
. ,
.
11

, ,

, ,
, .
,
.
12

,
, , ,
, ,
.
13
1.
,
,
, .
,
.

.
2.
, ,

.
14

1.

, :
541
,
.
2.
1,

,
.
3.
,

41 .
542
13 7
2004
ex
ex
ex
3818
o vv oo o v ov, o
0010 v, v vo o. v vv oo
o v ov, .
3818
o vv oo o v ov, o v,
0090 v vo o. v vv oo o v
ov, .
7020
0005
8419
8915 (wafers)
8419
8920 (wafers)
8419
8925
8419
9025 8419 8915, 8419 8920 8419 8925
8421
1994
8421
9110 8421 1994
8424
8920 , (wafers)
8424
8930
8424
9010 8424 8920
8428
3993
,
(wafers), (wafers)
8431
3990

8425 8430 :
8456
1010
, ,
(wafers)
8456
9100
8456
9910
8456
9930 (wafers)
8462
, ( ),
2105 ,
8462
2905
, ( ),

8464
1010

(wafers) (chips)
(wafers)

(wafers)
543
8464
2005 (wafers)
8464
9010 "wafers"
8466
9115 8464 1010, 8464 2005 8464 9010
8466
9315 8456 1010, 8456 9100, 8456 9910 8456 9930
8466
9410 8462 2105 8462 2905
8469
1100
8470

1000 ,

8470
2100
8470
2900
8470
3000
8470
4000
8470
5000
8470
9000
8471
1090
8471
, , 10
3000 kg ,
8471
,
4190 , ,

8471
4990
8471
8471 41 8471 49,

5090 : ,

8471
6040
8471
6050
8471
6090 ,
8471
7040
8471
7051
8471
7053
8471
7059
8471
7060
8471
7090
8471
8000
8471
9000
8472
9030
8473
1011 8469 1100
8473
2110
,
-
8470 10,
8470 21 8470 29
544
8473
2190
8470 10, 8470

21 8470 29
8473
2910
8470
8470 10, 8470 21 8470 29
8473
2990
8470
8470 10, 8470 21 8470 29
8473
3010 8471
8473
3090 8471
8473
4011 8472 9030
8473
5010

8469 8472
8473
5090

8469 8472
8477
1010
8477
5905
8477
9005 8477 1010 8477 5905
8479
8965
8479
8970 (wafers)
8479
8973
8479
8977
8479
8979
8479
9050 8479 8965, 8479 8970, 8479 8973, 8479 8977 8479 8979
8480
7110
()

8504
4020
8504

5030
8504
9005 8504 5030
8504
9091 8504 4020
8514
1005

"wafers"
8514
2005

"wafers"
8514
3011

"wafers"
8514
3091 "wafers"
8514
9020 8514 1005, 8514 2005, 8514 3011 8514 3091
8515
8005
8515
9010 8515 8005
8517
1100
, , (wafers)

545
8517
1910
8517
1990
8517
2100 ()
8517
2200
8517
3000
8517
5010
8517
5090
8517
8010
8517
8090
8517
9011
8517
9019 8517 5010
8517
9082
8517
9088
8518
1020
300 Hz 3,4 KHz, 10 mm

3 mm
8518
2920
, , 300 Hz 3,4 KHz,

50 mm
8518
3020
8520
2000
8522
9051 8520 2000
8523
1100 4 mm
8523
1200 4 mm 6,5 mm
8523
1300 6,5 mm
8523
2010
8523
2090
8523

9000 8523 3000, ,
37
8524
3100
8524
, , ,
,
3910

8524
4000
8524
9100
8524
, ,
9910
,
8525
1050
8525
2091 ( )
8525
2099
8517
5010 10
546

ex
ex
8525
4011
8527
9092
8528
1290
8528
- (modem)
Internet,
1291
[ (Set-top boxes)
]
8528
(..
3005 ),

8529
1015
8529
9040 8525 1050, 8525 2091, 8525 2099, 8525 4011 8527 9092
8531
2030 (LED)
8531
2050 (LCD)
8531
2080 (LCD)
8531
8030
8531
9020 8531 20 8531 8030
8532
1000
8532
2100
8532
2200 ,
8532
2300 , ,
8532
2400 , ,
8532
2500 ,
8532
2900
8532
3000 ()
8532
9000
8533
1000 ,
8533
2100 20 W
8533
2900 20 W
8533
3100
( )
, 20 W
8533
3900
( )
, 20 W
8533
4010
, ,
20 W
8533
4090
, ,
20 W
8533
9000 ,
8534
0011
8534
0019 , ,
()

50/60 Hz
0,5 kVar ( )
547
8534
0090
8536
5003

( E)
8536
5005

( chip on chip)
8536
5007 11 A
8536
6910
8536
6930
8536
9010
8536
9020 (wafer probers)
8541
1000 ,
8541
2100
, ,
1 W
8541
2900
, , 1 W

8541
3000 , ,
8541
4010 ,
8541
4090
8541
5000
8541
6000
8541
, .
,
9000
, .

8542
1000 ( )
8542
2101
8542
2105 ( MOS),
8542
2111
-
4 Mbits
(D-RAMs),
8542
2113
- (D-RAMs),
4 Mbits, 16 Mbits
8542
2115
- (D-RAMs),
16 Mbits, 64 Mbits
8542
2117
-
64 Mbits
8542
2120
- (S-RAMs)
- (cache-RAMs)
8542
2125 , , (EPROMs)
8542
2131 FLASH EPROMs, 4 Mbits
8542
2133
FLASH EPROMs, 4 Mbits

16 Mbits
8542
2135
FLASH EPROMs, 16 Mbits

32 Mbits
, ( MOS),
(wafers)
548
(D-RAMs),
8542
2137 FLASH EPROMs, 32 Mbits
8542
2139 , ,
8542
2141
8542
2145
8542
2150
8542
2161
8542
2169 ( MOS),
8542
2171
8542
2173 , MOS,
8542
2181
8542
2183
8542
2185
8542
2191
8542
2199 , MOS,
8542
2910 , (wafers)
8542
2920
8542
2930
8542
2950
8542
2960
8542
2970
8542
2990 ,
8542
6000
8542
7000
8542
9000
8543
1100
8543
3020
8543
8100
8543
8915
8543
8965 (wafers)
8543
8973
8543

,
8979 /
( 1998)

8543
9020
8543
9030 8543 1100, 8543 3020, 8543 8965 8543 8973
8544
4110 , 80 V,
, MOS, (wafers)

(interface).

, , (wafers)

()
549

8544
4920
, 80 V,

8544
5110
, 80 V 1000 V,

8544
7000
8548
9010
9006

1010 (
ITA)
9006
9910
9006 1010 (
ITA)
9009
1100
, , (
)
9009
2100
9009
9100
9009
9200
9009
9300
9009
9900
9010
4100 (wafers)
9010
4200
9010
4900
9010
5010
9010
9010 9010 4100, 9010 4200, 9010 4900 9010 5010
9011
1010
,
(reticles)
9011
2010

(reticles)
9011
9010 9011 1010 9011 2010
9012
1010
9012
9010 9012 1010
9013
8020
9013
8030
9013
9010 (LCD)
9017
1010 , ,
9017
2005 ,
9017
2031
9017
9010 9017 2031
9026
1051
(D-RAMs) DRAM (
ITA)
,
(reticles)
550
9026
1059
9026
1091
9026
1099
9026
2030
9026
2050
9026
2090
9026
, ,
8091 ,
9014, 9015, 9028 9032
9026
, ,
8099 ,
9014, 9015, 9028 9032
9026
9090
9027
2000
9027
3000
,
(UV, , IR)
9027
5000
(UV, , IR),
9027 4000
9027
8011
pH meters, rH meters

9027

8013
(wafers)
9027
,
8017 , , ,
,
9027
8091 ,
9027

8093
(wafers)
9027
, ,
8097 , ,
,
9027
9050 9027 20 9027 80
9030
4090
, (.. ,
, , )
9030
8200
(wafers)

9030
9020 9030 8200
9031
(wafers)
4100 ,

551
ex

(wafers)
9031
4900
9031
9031 41 00
9020 (wafers) 9031
49 00
552
553

Συμφωνία σύνδεσης Ευρωπαϊκής Ένωσης Συρίας

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Συμφωνία σύνδεσης Ευρωπαϊκής Ένωσης Συρίας

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

-

" " "

" ", '

() "v o", o oov v

Services du Premier Ministre

Ministre des Affaires conomiques

Ministre des Affaires trangres, du Commerce extrieur et de la Coopration au

Ministre des Affaires sociales, de la Sant publique et de l'Environnement

Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture

Ministre des Communications et de l'Infrastructure

Ministre de la Dfense nationale1

Ministre de l'Emploi et du Travail

Ministre des Finances

Ministre de la Fonction publique

la Rgie des Btiments

L'Office national de Scurit Sociale

L'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indpendants

L'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidit

L'Office national des Pensions

La Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidit

Le Fonds des Maladies professionnelles

L'Office national de l'Emploi

Bezpenostn informan sluba (Security Information Service)

(Parliament) - (Auditor General of

Prime Minister's Office

Ministry of Foreign Affairs

5 agencies and institutions

Ministry of Housing and Urban Affairs

7 agencies and institutions

Ministry of Industry and Trade

7 agencies and institutions

3 agencies and institutions

10. Ministry of the Interior

11. Ministry of Justice

2 directorates and several police offices

12. Ministry of Ecclesiastical Affairs

13. Ministry of Cultural Affairs

3 institutions and several state-owned

Ministry of Defence (1)

14. Ministry of Agriculture and Fisheries -

23 directorates and institutions

15. Ministry of Environment and Energy

6 agencies and research establishment

16. Ministry of Taxes and Duties

17. Ministry of Social Affairs

4 agencies and institutions

18. Ministry of Health

Several institutions including the State

19. Ministry of Education

6 directorates and 12 universities and

20. Ministry of Economic Affairs

Statistical bureau (Statistics Denmark)

21. Ministry of Transport

Federal Foreign Office

Federal Ministry of Labour and Social

Bundesministerium fr Arbeit und

Federal Ministry of Education, Science,

Federal Ministry for Food, Agriculture

Federal Ministry of Finance

Bundesministerium der Finanzen

Federal Ministry of the Interior (civil

Bundesministerium des Innern

Federal Ministry of Health

Federal Ministry for Family Affairs,