101 dolog,amit j lett volna tudni a nkrlGondolatok

ismerkedsrl, prkapcsolatrl s mindarrl, ami ezekkel jr Szerkesztette: Marty AshtonIllusztrcik: Kelemen Istvn

SZUKITSKNYVKIADALA

!TVA "#$#

A %ord&t'( a) al'**i kiad'( ala+j'n k,()-lt."/" t0in1( I 2i(0 I3d Kno4n A*out 2omenAnd 5akin1 t0e A67uaintan6e o% T0em Thoughts About tbe First E periences, !ouplesand E"er#thing That !omes $ith This 8o+9ri10t : 5art9 A(0ton; $///All ri10t( re(erved<ord&tottaSZ=NTAI ZS>LT?or&t ,( illu()tr'6ikK@L@5@N ISTV=NISSN "A"B C A"D EIS?N #FG #$HB AF HIun1arian tran(lation : S)'ntai Z(olt; $///Iun1arian edition : S)ukit( KJn9vkiad; $///Iun1arian illu(tration : Kelemen I(tv'n; $///Lektor. S)t( KatalinTJrdel,(; k,+()erke()t,(. ITBook(; Ill,( Ti*orTi+o1r'%ia; ()&nre *ont'(. AKS)&nvonal ?tLS)erke()t. Tt0 M*ert<elel( kiad. S)ukit( L'()lS)e1edi Ko((ut0 N9omda K%tL<elel( ve)et. Nera Imre

KSZN@TNYILV=N!T=SKJ()Jnet a) al'**iaknak.OOOP5e1je19),(.
A t,ma jelle1,*l %akadan ,rt0et; 0o19 a) ,rintett %,r%iak 6(ak a**a e19e)tek *ele; 0o19 ta+a()talataikat a n9ilv'no(('1 el, t'rjam; a nev-ket (emmik,++enL @),rt a 0el9; a0ol a kJ)remQkJdk n,v(or'nak kellene 'llnia; e)Rttal -re( maradtLS

@LTSZ I@LY@TTAki mo(t arra ()'m&t; 0o19 komol9 +()i60ol1iai

tan'6(okat; e(etle1 m,1 komol9a** orvo(i va19 orvo(i jelle1Q kJn9vet tart a ke),*en; na19ot t,vedL A) i( me(()e j'r a val('1tl; aki a)t 0i()i; 0o19 e kJn9v elolva('(a ut'n mindent tudni %o1 a nkrlL A) a) i1a)('1; 0o19 a %,r%iem*er 0amara** %o1ja me1i(merni a vil'1e19etemet ir'n9&t; mo)1at ,( teremt erk mQkJd,(,t; mint a m'(ik nem0e) tarto) em*eri l,n9eketLA 0el9)et a)on*an m,1(em telje(en rem,n9telenL A l,n9e1 C a0o19 a) lenni ()okott C a r,()letek 'lar6a mJ1, rejt)ikL Uelen e(et*en a)oknak a %,r%iaknak a me1je19),(ei; me1'lla+&t'(ai ,( *Jl6(e((,1ei mJ1,; akik 0ajlandak voltak arra; 0o19 a 19Qjtem,n9 J(()e'll&tj'val me1o(()'k ta+a()talataikatL

?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a l'n9ok m'r e1,()en ki( koruk*an nk; m&1 a %iRk*l 6(ak a) el( 0')a(('1uk kJrn9,k,n v'lik %,r%iL%uszonhat "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a l'n9ok ,( a nk mindi1 +onto(an tudj'k mit akarnak; ,( a)t i(; 0o19an jutta(('k ,rv,n9re akaratukatL @rre el()Jr a) an9'm mellett; 19erekkorom*an jJttem r'; m'(od()or a) e(k-vm ut'n; 0armad()or +edi1 akkor; amikor kama()odni ke)dett a l'n9omL'eg#"en"es &r&i, kt ln# apja?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a l'n9ok i( ,++R19 ()erelme(ek ()oktak lenni; mint a %iRkL V( e)t nem i( tartj'k titok*an C a mam'juk ,( a *ar'tnik elttL Io19 a) illet %iRW%,r%i (emmit (em (ejt a) e1,()*lX Na ,(X A l,n9e1 a %ol9amat; a) eredm,n9 mell,ke(L S)erint-kL %uszonkt "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a kama()l'n9ok le1al'** ann9it 'lmodo)nak a +'rka+6(olatokrl; mint a kama() %iRkL 8(ak valamivel illemtud**ak a) 'lmaik; mint a %iRk,L %(sz"es eg#etemista &iatalember?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 0i'*a ra1a()tom tele a k,+emet ra1ta+a()okkal; 0i'*a adom el a 1ondo(an kia19alt me(,t arrl a vereked,(rl; ami*en 0'rman t'madtak r'm; ami*l ,n ker-ltem ki 19)te(en C e)t 6(ak a %iRk ve()ik *e; a l'n9ok kJ)-l mindenki tudni %o1ja; 0o19 6(ak a +attan'(aimat +r*'lom elt-ntetniL Tizenn#olc "es e ) kamasz?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a %elntt, v'l'(nak mindk,t nemn,l *i)to( jelei vannakL ,ld'ul leker-lnek a 19erek()o*'k %alairl a kut9'(; 6i6'(; aut( ,( motoro( +o()terek; ,( %elker-lnek 0el9ett-k a) aktu'li( ()t'rok k,+eiL @))el a 6(er,vel elke)ddik e19 ,veki1 tart %ol9amat; amit Y+'rv'la()t'(nakY va19 Y+'rkere(,(nekY neve)nekL %uszon*t "es szociolgus?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 l'n9ok a),rt ra1a()tj'k tele a ()o*'juk %al't jk,+Q +o+()t'rok ,( (+ortolk +o()tereivel; mert ,++en ol9an %iRt k,+)eltek el ma1uknakL A %iRk +edi1 a),rt; mert ol9anok akarnak lenni; mint a na19menkL ro*l,m't 6(ak a) jelent; 0o19 el kell telnie e19 ki( idnek; m&1 a l'n9ok r'jJnnek; 0o19 a ki()emelt ()t'r R19(em le() a) Jv,kL V( el kell telnie e19 ki( idnek; m&1 a %iRk r'jJnnek; 0o19 R19(em le()nek ol9anok; mint a ()t'rokL%uszonkt "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a kama()kori mell%'jdalom a %iRkn'l i( telje(en term,()ete( dolo1L Le1al'** e19 ,vi1 rette1,(*en ,ltem; mert a)t 0ittem; 0o19

"

&

(),+ 6(end*en nv, v'lto)omL @) volt a) a) id; amikor elke)dtem em+atiku(an %i19elni a l'n9okat; R19 1ondoltam; nem 'rt; 0a me1i(merem ket; 0a m'r e19()er kJ),j-k %o1ok tarto)niL V,1-l nem lettem n; de (okan iri19kedn,nek 0a tudn'k; 0o19 e) a *i)on9o( em+'tia 0'n9 ol9an ka+6(olat0o) (e1&tett 0o))'; ami m'(k-lJn*en nem jJtt volna J(()eL%uszonhrom "es or"ostanhallgat?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO

'

O 0o19 kama()kor*an tilo( teli torok*l -vJlteni; mert le0et; 0o19 a) ord&t'(nak ()'nt 0an1 ,le((, mut'ldott vi(&t'(k,nt jJn ki *ell-nkL V( *'r6(ak tudtam volna; 0o19 e)en 6(ak a (r'6ok %o1nak 1Rn9oldni; a l'n9ok C ,rdeke( mdon C le1%elje** lo+va mo(ol9odnak elL Le0et; 0o19 van *enn-k valami Y19'rila1 *e,+&tettY *Jl6(e((,1X %(sz"es &iatalember?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 0a valakinek a) el( i1a)i 6(k eltt %o1alma (in6( arrl; mit kell 6(in'lnia; akkor n9u1odtan *evall0atjaL Ia a l'n9 kineveti a) illett; (emmi *ajL Ia nem neveti ki; m,1 jo**L Ia kider-l; 0o19 (em tRl 19akorlottO No(; e) a le1jo**L Narant'lt a kJ)J( %el%ede),( JrJmeL%uszoneg# "es &iatalember?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a l'n9ok %,lelmete(en kor'n me1tudj'k; mi a k-lJn*(,1 a nk ,( a %,r%iak kJ)JttL A) al'**i vi66et a) e19ik 0armadiko( ki(l'n9 me(,lte a m'(iknak.K,t 6(oki -l a +ol6onL Lee(nekLC UaajZ C mondja a %iR6(okiL C A mo19ormra e(temZ%arminc"es tan+t bcsi?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a l'n9ok a kama()kor kJrn9,k,n (okkal; de (okkal tJ**et tudnak a ()e[rl; me1 a) e00e) ka+6(old dol1okrl; mint a %iRkL V( +er()e ennek me1%elelen vi(elkednekL So(em %elejtem el; mil9en YjajK0aKtudn'tokKamitKmiKm'rKr,1enKtudunkY +illant'((al m,re1ettek minket a) o()t'l9unk*a j'r 6(ajokZ 5e1(emmi(&t voltO Tizenkilenc "es &i(?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 randi eltt a l'n9ok le1al'** ann9it k,()-ldnek; mint a %iRkL Tk (em tudj'k eldJnteni; 0o19 mil9en ru0't ve19enek %el; mil9en 6i+t; mil9en illatot kenjenekW%Rjjanak ma1ukra; 0o19an k,()&t(,k el a %ri)ur'jukat (t*L @) a na19 k,()-ld,( i( r,()e annak a kJ)J( ritu'l,nak; ami P%iatala**ak e(et,*enS -19etlen 6(kkal va19 Pid(e**ek e(et,*enS e19 -19etlen ()eretke),((el ,r v,1etL %(sz"es &i(?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a ()eretke),(t me1el) +ettin1 m'r akkor elke)ddik; amikor a) em*er randira k,()-ldve a t-kJr el, 'llL V( *'r6(ak tudtam volna; 0o19 a dolo1nak e)t a r,(),t ,++R19 el le0et ()Rrni; mint a m'(ik; (okkal 19akorlatia(a**atL U me1jelen,( C %,l

10

11

1!

1"

(ikerZ%uszon*t "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a ()a++annak dara*o(nak va19 ma[L %ol9,kon9nak illik lennie; (emmik,++en (em ()i()e1nekL Vletem e19ik le1na19o** ,1,(e a) volt; amikor id0i'n9 P,( n,mi lu(ta('1S miatt mo(akod'( 0el9ett 6(ak oda()i(()entettem ma1amra e19 ki( illatotL A di()k ki6(i volt; mele1 ,( )(R%oltL K-lJnJ(en a m'(ik; a tlem t'vola**i %eleL @l,1 k,n9elme(en el%,rtem a %,l terem*en; e19ed-l; de r' kellett jJnnJm; &19 nem i1a)'n %o1ok me1i(merkedni (enkivelL %uszonng# "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nk 1ondolkod'('t le1ink'** a re+-l1,+ek0e) le0et 0a(onl&tani; amel9ek u19ana)on a l,1i%ol9o(n kJ)lekednek u19an; de (o(em u19ana**an a %el0*enL Va19i(. ami j a) e19ik nnek; a) nem *i)to(; 0o19 me1%elel a m'(iknakL @),rt o(to*a('1 a); 0a kijelentj-k; 0o19 e))el me1 e))el (ikert le0et el,rni n'luk; a))al me1 a))al vi()ont nemL @) ,++R19 vonatko)ik a me1jelen,(re; mint a 0d&tnak ()'nt ()Jve1ekreL %uszonhat "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nk 1ondolatmenete ol9an; mint a ()J6(k,k mo)1'(a. a le1ki(e** +o)it&v va19 ne1at&v %uvallat i( k,+e( *e%ol9'(olni; mil9en ir'n9*an 0aladjon tov'**L @))el ()em*en a %,r%iak 1ondolatmenete ol9an; ak'r a terme()ek vonul'(a. 6,ltudato(an 0alad elre a me1'lla+&tott 6,l %el,L V( e) a 6,l a le1tJ** e(et*en e19 *i)on9o(; %ekv,(re Pi(S alkalma( *Rtordara*O%arminckt "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nknek (emmi ,r),k-k (in6( a m,rnJki +re6i)it'(0o)L Mandi eltt nem ,rdeme( 1ondo(an me1terve)ni a k-l(met; nem ,rdeme( +er6re +onto(an me10at'ro)ni; 0o19 mirl %o1ok *e(),lni; 0o19an %o1om ()rako)tatni a 0Jl19et; ,( 0o19an +r*'lom eladni neki ma1amatL 5e1te0etem; de (emmi ,rtelme C a) e1,() dolo1 R19 %o1 alakulni; a0o19 a n akarja. ra+()odiku(anL Va19 tet()em neki; va19 (emL Va19 arrl le() (); amit kital'ltam; va19 nemL Va19 vev r'm; va19 nemL S)erintem; 0a ki)'rla1 nkJn mRlna; m,1 a 0')akat i( valami 19urma()erQ ma(()'*l ,+&ten,k; 0o19 a %alakat 0o))' le0e((en +a(()&tani a) aktu'li( ()e(),l9ek0e)L%arminc"es p+tsz?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a Yj me1jelen,(Y ol9an; ak'r a %o6i va19 a +olitikaL 5indenki errl *e(),l; de (enki (em tudja; 0o19 valj'*an mi6(oda; ,( 0o19an kell el,rni a me1%elel eredm,n9tL%arminc"es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 amikor e19 n a)t mondja. N@5; akkor a) C ellent,t*en a 0&re()tel,((el C nem a)t jelenti; 0o19 IN@N; va19 0o19 TAL=N;

1#

1$

1%

1&

1'

0anem t,n9le1 a)t; 0o19 N@5L 5,1 ()eren6(e; 0o19 annak a *i)on9o(; N@5K et mond l'n9nak a *'t9ja 6(ak ('r1a Jve( taek4ond( voltL ?ele1ondolni i( ro((); mi lett volna; 0a e(etle1 m'r e19Kk,t dano(O %(sz"es &iatalember?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a YIell; ()eretn,k veled me1i(merkedniY n9itmondattal 6(ak a)okn'l a l'n9okn'l ,r0et-nk el komol9a** 0at'(t; akikkel e19,*k,nt nem i1a)'n akarn'nk me1i(merkedniL Te0't jo**; 0a mell)-k a dol1otL %uszonht "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a) i(merked,( le0et le1ro(()a** %orm'ja; 0a a) em*er n9&ltan ,( le+le)etlen-l *'mulni ke)di a kiv'la()tott le'n9)tL S)e1,n9 )avar*a %o1 jJnni; ,( na19on t'vol akar ker-lni tl-nkL Ia +edi1 nem jJn )avar*aO No(; e**en a) e(et*en arra i( 1ondolnunk kell; 0o19 e(etle1 e19 v,r*eli +ro%ival 0o)ott J(()e minket a (or(L%uszonkilenc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a Y+a(i)niY indul l'n9ok; akik a klu*ok*a 6(o+orto(an ,rke)nek; arra v'19nak a le1kev,(*,; 0o19 t,n9le1 me1i(merkedjenek valakivelL A %ene (e ,rti ket\ r'kon 't i)1atottan k,()-ldnek; a le1jo** %orm'jukat mutatj'k; a)t'n amikor me1,rke)nek a Ytett ()&n0el9,reY (enki (em el,1 j nekikL V( amikor 0a)a%el, tartanak me1'lla+&tj'k; 0o19 e19etlen valamire val %,r%i (em volt e)en a %r'n9a 0el9en; de tal'n majd le1kJ)ele**L @) valami (+ort le0et a nnemQ em*eri l,n9ekn,lL%uszon*t "es &r&i?=M8SAK TIUDTA5 V>LNAO O 0o19 a *ar'tni ko()orR*an *uli)1at %iatala** l'n9ok Pde (ok e(et*en a m'r ,r%,l*en l,vk i(S kJtele((,1-knek ,r)ik kinevetni a %el,j-k i(merked,(i ()'nd,kkal ,rke) %,r%iakatL 5,1 akkor i(; 0a e19,*k,nt tet()ik nekik a +a(a(L Te0't. ol9ankor kell le6(a+ni a ki()emelt 0Jl19em,n9re; amikor e19ed-l; va19 ma[L "K$ *ar'tn t'r(a('1'*an vanL ?'rok*an; +u*ok*an ,( klu*ok*an erre a le1alkalma(a** 0el9 a toalett %el, ve)et %ol9o(L I1a); 0o19 a l'n9ok a mell,k*e i( 6(o+orto(an j'rnak; de tal'n na19o** a) e(,l9-nkL PU tan'6(. akkor ke)dj-nk i(merkedni; amikor m'r ki%el, tart a**l a *i)on9o( 0el9i(,1*lOS %uszonhrom "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a) el( id,tlen mondat el0e*e1,(e ut'n nem ()a*ad *eleke)den-nk a r,()lete( Jn,letraj)unk i(mertet,(,*eL A) il9e(mi 0al'lra untatja a)t; aki +illanatn9i 19en1e(,1*l ki%ol9la1 me1en1edte; 0o19 mell,je tele+edj-nkL%uszonhat "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 menn9ire i1a)a volt a kJltnek; amikor a)t &rta. nem el,1 akarni; de tenni; tenni kellZ Vveken 't '*r'ndo)tam arrl; 0o19

"

me1i(merkedem a))al a 19Jn9JrQ nvel; akit elk,+)eltem ma1amnak; aki minden*en me1%elel nekem C ,( e))el na19j'*l ki i( mer-lt a 6(ajo)'(i t,n9ked,(emL Me11el munk'*a; e(te munk'*l; n,0a ko6(ma*uli a 0averokkal; ,( k,()L A0o19 &19 vi(()a1ondolok; e19etlen ol9an 0el9en (em %ordultam me1; a0ov' a) 'lomn *etette a l'*'tL A)t 0i()em; 0a nem tJrJm J(()e a ko6(imat ,( ma1amat; va19 0a nem a**a a *i)on9o( kr0')*a; a00o) a *i)on9o( '+oln0J) ker-lJk; +i'( a11le1,n9 maradok m&1 ,lekL De ()eren6(,re jJtt T; ki0R)ta a karom*l a) in%R)i( tQt; ,(O n9ol6 0na++al k,(** %ele(,1-l vettemL%arminceg# "es ,mr- ns &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 nem mind aran9; ami %,n9likL Vn mindi1 ol9an l'n9t kere(tem; aki (t&lu(*an illik 0o))'m; aki nem %o1lalko)ik a konven6ikkalL 5ondjuk +atento( %armerin1*en j'r di()k*aL @19()er a)t'n J(()etal'lko)tam VeleL atent; %armerin1. ok,L MJvid *e(),l1et,(; t'n6; (,taL <el0&vott ma1'0o)L atent ki; %armerin1 ,( a tJ**i leL Ul ,re)t-k ma1unkatL A)t'n re11el; amikor indulni k,()-ltem kJ)Jlte menn9ivel tarto)omL 5ert 0o19 nem a),rt 0ordott +atento(t; mert ma1a(rl tett a konven6ikraL A) il9en in1et 0amara** le le0et venniL @19 +ro%i ()'m'ra +edi1 a) id +,n)L%arminc"es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 vannak l'n9ok; akik jo**an ()eretik a term,()ete((,1et; mint a mQvi Yme16(in'lt('1otYL @) +er()e nem a)t jelenti; 0o19 tRl('1o(an (okan rajon1anak a )(&ro( 0ajR; *oro(t'(; ,( ki((, ()a1l %,r%iak ir'ntL Amel9ik l'n9 m,1i(; a) ir'nt a %,r%iak nem rajon1anak tRl('1o(anL %arminckt "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a %ri((i*en %el()edett nknek nem ()a*ad 0&)ele1ni; de nem i( *'n0atunk vel-k R19; mint0a m'r le1al'** t&) ,ve 0')a(ok lenn,nk ,( tJk minde19 mit mondunk; R19i( rajta maradunk a)on a *i)on9o( *u()onL%arminckt "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a %,r%iem*ernek; 0a nkkel t'r(alo1; k,t dolo1ra kell -19elnie.aLS nem ()a*ad R19 vi(elkedni; mint0a nem ,rdekelne minket amit a 0Jl19 mond*LS nem ()a*ad R19 le(n-nk minden ()av't; mint0a i(teni kin9ilatko)tat'(okat kJ)Jlne k,t 5artini kJ)JttL%armincng# "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a le1men** di()kk*an kJn9v9en le0et *uli)+artnereket tal'lniL S)e[+artnert m'r ne0e)e**enL T'r(at +edi1 6(ak e1,()en kiv,tele( e(et*enL%uszonht "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 0a a) em*er e19 +u**an me1l't e19 l'n9t; akivel ()eretne me1i(merkedni;

&

'

!0

!1

akkor a) ak6i me1ke)d,(e eltt C mint a katon'kn'l ()ok'( C %elder&t,(t kell v,1e)nie.aLS @19ed-l van a l'n9X Ia i1en; akkor kJvetke)ik a dL +ont*LS <iRval van a l'n9X Ia i1en; akkor %elejt(-k el a) ak6it; va19 le1al'**i( m'( 6,l+ontot ()emelj-nk ki ma1unknakL6LS A l'n9 a *ar'tnj,vel P*ar'tnivelS vanX Ia i1en; ()'moljuk me1 a *ar'tnket; ,( +r*'ljunk u19anann9i i(merkedni v'19 *ar'tot elvar')(olniL A (r'6ok majd le%o1lalj'k a d&()k&(,retet; m&1 mi ak6i)unkL T,rj-nk r' a dL +ont v,1re0ajt'('raLdLS Iajt(uk v,1re a) ak6it. menj-nk oda a l'n90o); mondjunk neki valami *ld(,1et; ,( vi19oro1junk 0o))'; mint0a j+o%'k lenn,nkL Tal'n el0i()iL%uszonht "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 0a a l'n9 -lve ma1a(a**; mint ,n; akkor R19(em %o1 me1i(merkedni velemL Va19i(O Tulajdonk,++en a) ala6(on9 %,r%iak (em telje(en e(,l9telenek a ma1a( l'n9okn'l; %elt,ve; 0o19 a 0i'n9) 6entiket m'((al tudj'k +tolniL P lL kellen va(ta1 aran9 ,k()erek; vadonatRj (+ortko6(i va19 d)(i+; im+o)'n( *ankk'rt9a (t*LS%arminc"es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 5ur+09 tJrv,n9ei nem i( akkora mar0a('1ok; amil9ennek a) em*er el( l't'(ra 0i()iL A ()om(),dom*a kJltJ)Jtt a) a l'n9; akirl m'r kama()korom ta 'lmodo)tamL Iatalma( *arna ()emek; *arna 0aj; %ito( orr; 6(od'lato( te(tL 5i kell m,1X @l,1 )'rk)ott volt; 6(ak +'r()or %utottunk J(()e a l,+6(0')*anL er()e minden alkalommal me1+r*'ltam adni a %orm'matL V( +er()e e19()er (em ,rt r' arra; 0o19 *e(),l1e((en velemL A%%,le *arna 6iklon volt; +edi1 0a tudta volna; 0o19 miatta Rj*l r'()oktam a *orotv'lko)'(raO A)t'n; e19 't*uli)ott ,j()ak't kJvet va('rna+on; 0ajnali t&)kor *e6(Jn1etett 0o))'m 'lmaim t'r19aL Ajtt n9itottam; me1 r'mn,)ett; el+irult; ,( (QrQ eln,),(k,r,(ek kJ)e+ette mondott valamit; majd elro0antL8(ak k,(**; k,t +o+'r k'v, ut'n jJttem r'; 0o19 kala+'6(ot ()eretett volna kJl6(Jnk,rniL 5e1 arra i(; 0o19 el,11, el0an9a1olt volt a k-l(mL Le0et; 0o19 0i*a volt e19 ()'l *oro(t'*a JltJ)ve ajtt n9itniX %armincht "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 *i)on9o( nk im'dj'k a 19'mol&t'(ra ()orul %,r%iakatL A Yjaj; de ()-k(,1em lenne e19 er( +artnerreY ()ere+et 0')i*ulikon le0et a le1jo**an elj't()aniL 8(ak e19 dolo1ra kell %i19elni. ne0o19 e19 vel-nk a)ono( nemQ ,( ()okatlan *e'll&tott('1R vend,1 i( R19 1ondolja; 0o19 a); akire ()-k(,1-nk vanL %arminchrom "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 *i)on9o( l'n9ok ,rdekldnek a Y%ura %iRkY ir'ntL Ia vala0ol C mondjuk e19 0')i*ulin C a)t l'tjuk; 0o19 a 0Jl19ek e19 *i)on9o( l'n9o( k-l(ejQ (r'6 kJr-l nevet1,lnek; akkor me1 kell je19e)n-nk; 0o19 e)eknek a 0Jl19eknek k'r lenne eladni a

!!

!%

!# !$

()u+erma60o %i1ur't C k val()&nQle1 valami ()el&de**et k,+)eltek el ma1uknakL%uszonhat "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nk %ur6(a mdon von)dnak a mele1 %,r%iak0o)L S)&ve(en 'llnak ()*a vel-k; ma1uk kJ), tarto)nak; i)1alma(nak de u19anakkor ve(),l9telennek tekintik ket; ami vala0ol ,rt0etL ?'rmel9ik %,r%i kJnn9ed,n ,rdeke((, te0eti ma1't; *'rki elj't()0atja a mele1et C 6(ak arra kell -19elni; 0o19 a t'r(a('1*an ne le19en e19 m'(ik %,r%i; aki t,n9le1 a)O %uszonn#olc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nk im'dj'k a) im+oten( %,r%iakatL ?'rmil9en %ur6('n 0an1)ik. i1a)L Ki0&v'(t l'tnak *enn-kL 5ajd k me1mutatj'k; 0o19 i1eni( ki tudj'k 0o)ni *ell-k a ma6(tZ Vrdeme( me1+r*'lko)ni a YjajKnekemKR19(emKme19Y ()ere+ elj't()'('valL A)t'n; 0a t,n9le1 nem jJn J(()e a dolo1; le1al'** nem kell (),19enke)ni; e19()erQen kijelent0etj-k. YU19e me1mondtamXY 'eg#"en"es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nk im'dj'k a) er(; ()iklakem,n9 jellemQ ,( te(tQ %,r%iakat; de t,ved,( a)t 0inni; 0o19 a),rt; mert 19'mol&t'(ra ()orulnak; va19 *i)ton('1ra v'19nakL NemZ Vala0o19 R19 vannak e))el; mint annak idej,n a n9i()lett rmai +atr&6iu(ok a 1ladi'torokkal. ()eretik; 0a e19 n'lukn'l jval er(e** l,n9nek +aran6(ol0atnakL%arminckilenc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO

!%

!&

!'

"0

O 0o19 a k-l( nem mindenL Vn mindi1 e19 amela Ander(ono( 0Jl19em,n9rl 'lmodo)tam; volt i( +'r 0a(onl idomokkal rendelke) 0Jl19i(mer(Jm; de 0a valaki nem rJvidt'von 1ondolko)ik; akkor jo**an te()i; 0a me1el,1()ik a) 'tla1o( m,retekkelL Nem 6(ak a le1()&ne(e** vir'1ok*an van nekt'rL Nem i( *e(),lve arrl; 0o19 a (),+; de nem %eltQn vir'1ok kJrn9,k,n ritk'n kell me1k-)deni a konkuren( m,0ekkelO %arminchat "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 el**K ut** R19i( mindenkinek ()-k(,1e le() e19 t'r(raL @19 ol9an i1a)ira; akivel ,lni le0etL A *aj 6(ak a); 0o19 a %,r%iem*er 0u()on,ve(en nem 1ondol erre; 0armin6,ve(en a)t 0i()i; 0o19 m,1 mindi1 r',r; ne19vene(en m'r ()eretn,; 0a J(()ejJnne; Jtvene(en +edi1 *'mulja a ki(6(ajokat; ,( kJ)*en ke(ere1; 0o19 YUaj; mi,rt i( nem vettem %ele(,1-l a 5ar6(itZY 'eg#"enht "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 <reud me1 a) J(()e( tJ**i +()i()akm'jR illet ri'(it t,vedett; amikor a)t mondt'k; 0o19 a %,r%iak ()'m'ra a nk mell*(,1e a le1%onto(a**L T,ved,(Z A mell*(,1 a nk ()'m'ra (okkal %onto(a**; mint nek-nkL 5ert mi van akkor; 0a e19 nnek

"1

"

P(aj't v,lem,n9e ()erintS tRl ki6(i; va19 uram *o6('3; tRl na19 a melleX N9Qjt0et +la()tikai (e*,()re; vatta6(omkat tJm0et a melltartj'*a; va19 ,++en le()or&t( +lkra kJlt0eti minden +,n),tL @))el ()em*en mit kell tennie a %,r%inak 0a(onl e(et*enX Kere( e19; a) &)l,(,nek jo**an me1%elel ntL%uszonkilenc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a k-l( nem mindenL Sok e(et*en a le1id,tlene** ()em-ve1 i( 6(od'lato( ar6ot takarL%uszonkilenc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a (Jt,t 0ajR; +i6i +i0e*aju()t nevel1et nk (okkal ()enved,l9e(e**ek; mint a (kandin'v t&+u(R *om*')kL Vrdeme( eltQndni a dol1onL A) em*er ()&ve(e**en %ek()ik e19 %orr k'l90a; mint e19 j,16(a+ mell,L <k,nt 0ide1 t,li ,j()ak'kon; amikor R19(em l'tni el a m'(ik orr'i1L %armincn#olc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a ()ilikon()o*r'()ok 6(od'kat mQvelnek a ke*lekkel ,( a) ajkakkalL De 0i'*a 6(od'lato(ak a) &vek ,( a dom*orulatok; ne0,) me1()a*adulni attl a tudattl; 0o19 valami na19on mQ dolo1 kJ)el,*e ker-lt-nk; ,( 0o19 na19on 'tv'1tak minketL %arminc*t "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a telte** 0Jl19ek (okkal me1,rt**ek ,( mele1()&vQ**ek; mint a n9i()lett manJkenek; akik m'r me1()okt'k; 0o19 *omlanak ut'nuk a %,r%iak; ,( ennek me1%elelen ma1a( a na19k,+Q(,1i r't'jukL'eg#"eneg# "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a) R19neve)ett YteltY 0Jl19ek vala0o19 mindi1 vid'ma**ak ,( kedve(e**ek; mint a ()e[*om*'kL Tal'n mert a) ut**iak m'r me1()okt'k a (ikert; ,( kritiku(a**an 0all1atj'k a) o(to*a i(merked,(i ()Jve1eket; m&1 a) el**iekre a) Rjdon('1 erej,vel 0at a) il9e(miL%arminc"es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a di()kk %al't t'ma()t tQ(arkR *om*')kat kJnn9Q %el()edni; ,( 0amar me1 le0et ()a*adulni tl-kL K'r; 0o19 e)ek a rJvid i(meret(,1ek kJlt(,1e(e**ek; mint a Yk,)en%o1(Y *ar'tnkL%uszonht "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 konditerem*en 6(ak akkor ()a*ad i(merked,(t ke)dem,n9e)ni; 0a a ki()emelt 0Jl19 ar'n9*an keve(e** i)om)attal ,( ervel rendelke)ik; mint mi ma1unkL V( m,1 valami. mieltt me1()l&tjuk a te(tre (imul; minden dom*orulatot ki0an1(Rl9o) %ekete dre(()*e JltJ)Jtt; neon()&nQ dekor*u19it ,( melltartt vi(el 0Jl19em,n9t; aki mellett a vil'1 J(()e( to+modellje el*Rj0at; me1 kell 19)dn-nk arrl; 0o19 a kJ)el*en %ekven9om; ()')kil( (Rl9)kkal )(on1lrkJd 0R(toron9 nem a) aktu'li(

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

*ar'tjaKeL KJr-ltekint,((el me1k&m,l0etj-k ma1unkat n,0'n9 ()iv'rv'n9()&nQ (ti1m'tlO%uszonhat "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 0a e19 l'n9 v,kon9 ,( ()em-ve1e(; ,( nem a) a ki%eje)ett ()e[*om*a t&+u(; de e19,*k,nt kedve( ,( rende( ,( aran9o(; nem kell a)onnal ki0R)ni a +oten6i'li( +artnerek li(t'j'rlL A ()erelem idnk,nt 6(od't mQvel C ()'mo( +,lda *i)on9&tja; 0o19 a rRt ki(ka6('*l i( le0et 19Jn9JrQ 0att9RL V( m,1 tJ** +,lda *i)on9&tja; 0o19 a le119Jn9JrQ** 0att9R i( le(lam+o(od0at rRtKrRtKrRt +ul9k'v'L%arminchrom "es ,el"lt- &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a) i(merkedni v'19 %,r%iem*ernek m,1 akkor i( 6(in'ltatnia kell n,vk'rt9't; 0a tJrt,nete(en nem 6,1tulajdono( va19 mana1erL ?u()on; vonaton (t*L nin6( mindi1 id ,( le0et(,1 arra; 0o19 a) em*er 0o(()a** *e(),l1et,(*e *on9oldjonL Il9enkor Ptal'nS a) i( el,1; 0a +'r Pkedve(S () k&(,ret,*en 'tn9Rjtjuk a k'rt9'nkat a nek-nk tet() 0Jl19nekL A)t'n m'r 6(ak rem,n9kedn-nk kell ,( v'rni a 0&v'('tO %arminc*t "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a n,vk'rt9'kat elre +re+ar'lni kellL Vrt(d. a 0'tla+jukra r' kell &rni e19 rJvid -)enetet; ami*en kJ)Jlj-k a 0Jl119el; 0o19 ()eretn,nk me1i(merkedni vele; ,( k,rj-k; 0&vjon %el minket; 0a jnak l'tjaL A md()er %,l,nk %,r%iaknak aj'nlottL %armincng# "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a) i(merked,(i 6,lokra elk,()&tett; rJvidke -)enettel ell'tott n,vk'rt9'kat ne ott tart(uk; a0ol a tJ**itL @l,1 k&no( volt; amikor a) e19ik k-l%Jldi -)let%elem k,t 0,ttel a t'r19al'(unk ut'n %el0&vott a) ott0oni ()'momon; ,( kJ)Jlte; na19on me1le+te a) aj'nlatom; de nem l'tja akad'l9't; 0o19 6(in'ljunk e19Kk,t kJ)J( ma1'n+ro1ramot amikor le1kJ)ele** n'lunk j'rL A) illet %,r%i voltO %uszonkilenc "es manager?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a) Y'+ol ,( eltakarY e%%ektu( nem 6(ak a %,r%iak ru0')at'n'l ,rv,n9e(-lL A 0Jl19ek ra%in'lt ki( tr-kkJkkel tudj'k von)v' tenni a te(t-ket; a ()J1 6(ak akkor *Rjik ki a )('k*l; amikor m'r tRl k,( vi(()ako)niL %uszonht "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a) u()oda a le1jo** i(merked,(i ter-letL Itt (enki (em ve() )('k*ama6(k'tL U()odai i(meret(,1kJt,( ut'n e19ik %,l (em %o1 tRl na19ot 6(aldniL %uszonng# "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 aki %,r%i; ,( nkkel akar ke)deni; annak illik %el()ednie ma1'ra n,mi i)om)atotL A nk tJ**(,1e nem ()ereti a 0or+adt mellka(R +a6'kokat C de a ()u+erte(tQ *od9*uilderek,rt (em

#0

#1

#!

#"

## #$

rajon1anak i1a)'nL Vrt0et. 0o19 i( mutatko)0atna e19 ol9an %,r%ival; akinek na19o** a mell*(,1e; mint a) Jv,X%uszoneg# "es &iatalember?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 aki komol9an %o1lalko)ott te(t,+&t,((el; ,( *e()edett e)tKa)t; 0o19 %el+um+'lja a) i)mait; a) ne a) e19etemi k'v,)k kJrn9,k,n +r*'ljon me1 i(merkedniL 5enjen ink'** a +la()tikai (e*,()ettel %o1lalko) klinik'k kJrn9,k,reL Sokkal val()&nQ**; 0o19 itt tal'l ol9an +artnert; akinek nem le() mellette ki(e**PmellQS(,1i ,r),(eL%uszonhat "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 nem ()'m&t; mit mondanak a 0averok a l'n9rl; akivel me1i(merkedt-nkL Le0et; 0o19 a 0Jl19 alakja nem a le1tJk,lete(e**; a) ar6a nem a le0et le1*'jo(a**; de 0a nek-nk tet()ik; akkorO mi,rt neX A)ok a (r'6ok +edi1; akik a ka+6(olatunk elej,n kriti)'lj'k; e(etle1 1Rn9olj'k; el**Kut** iri19kedni %o1nakL 5ert a ()&ve ,( a lelke m,l9,n mindenki komol9 +'rka+6(olatra v'19ikL Ia nem el**; akkor ut**; de &19 vanL V( a kriti)'lk majd ka+kod0atnak; 0o19 le19en valakij-k; m&1 mi m'r k,n9elme(en 0'tradl0et-nk; 0i()en me1tal'ltuk a +'runkatL %uszonkilenc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a n9itott('1 nem a)ono( a) i1,n9telen(,11elL A +artnerv'la()t'( nem ver(en9%ut'(; *'rmenn9ire i( v'19unk e19 t'r(ra; nem mu()'j le6(a+nunk a) el( k&n'lko) alkalomra; ,( (enki (em kJtele) minket arra; 0o19 *e,rj-k a))al; ami ,++en YjutYL ./ "es &r&i, kt "ls utn?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a) A?8 'ru0')ak*an val i(merked,( eltt a) a le1%onto(a**; 0o19 me1n,)d; mi van a ki()emelt 0Jl19 ko(ar'*anL Ia a ken9,r mellett +'r do*o) *,*ikaj't l't(); %elejt(d el a dol1otL A n akkor i( Y,rint0etetlenY; 0a 19erekjo10urtot; Kinder toj'(t va19 0a(onlkat vettL Ia *orotva0a*ot ,( ar6()e()t +akolt a ko('r*a; m,1 nin6( ve()ve minden C tal'n aj'nd,k*a ()'nja valakinekL %armincng# "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a ()u+ermarketek*en R19 le0et a le1kJnn9e**en i(merkedni; 0a a) em*er elj't(()a a Y(emmit (em tudok a kaj'krl; a %),(rl; ,( e19'ltal'nY %i1ur'tL A %,lk,() ,telekre 'ltal'*an r'&rj'k a) elk,()&t,(i uta(&t'(t; de ettl %-11etlen-l n9u1odtan me1k,rde)0etj-k a nek-nk tet() 0Jl19tl; 0o19 ()erinte 0o19an kell me16(in'lni a) ,teltL <onto(; 0o19 k,rde)(kJd,( kJ)*en kellk,++en 'rtatlan k,+et v'1junkL Vi(elkedj-nk R19; mint0a e()-nk '1'*an (em 'llna i(merkedni; mint0a t,n9le1 a) ,rdekelne minket amit k,rde)-nkL Iat'(o(Z 'eg#"eneg# "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO

#%

#&

#'

$0

$1

O 0o19 a

k-lJn*J) tan%ol9amokon tal'l0at nkn,l telje(en %ele(le1e( +r*'lko)niL Tk tn#leg a),rt iratko)tak *e; 0o19 a))al a *i)on9o( t,m'val %o1lalko))anak\ nekik t,n9le1 nem jutott e()-k*e a); 0o19 mil9en remek i(merked0el9re ker-ltekL%arminckt "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a) a le0et le1e1,()(,1telene**; 0a e19 %,r%i *ele()eret a %nJknj,*eL @nn,l m'r 6(ak a) le0et ro(()a**; 0a a) ,r)elmei vi()on)'(ra tal'lnakL%uszonht "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 0a kJ)ele**i ka+6(olat*a ker-lJk a 6,1 Rj titk'rnj,vel; ,( ,()reve()em; 0o19 a 0Jl19 a %nJknek (em kJ)Jm*J(; akkor 6,l()erQ Rj 'll'( ut'n n,)nemL%uszonhrom "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a munka0el9en a %nJk Rr mindenben el(**(,1et ,lve)L T mindent me1te0et; amit a P%,r%iS *eo()tottak nemL @19et kiv,ve. nem ()id0atja (aj't ma1'tL @),rt a)t'n 0a valaki a koll,1ani kJ)Jtt +r*'l +artnert tal'lni; ol9at kere((en; aki nem kedveli a %nJkJtL A kJ)J( ,rdekld,(i kJr Pa %nJk kJ)J( ut'lataS mindi1 J(()e0o))a a) em*ereketL %uszonhat "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a v'llalati *ulikon a nk nem a),rt 6(&+ik ki ma1ukat; 0o19 me1akadjon rajtuk a %,r%ikoll,1'k ()emeL NemL A nk enn,l ra%in'lta**akL Tk e19m'(t akarj'k +ukka()taniL A %,r%iak; akik e))el nin6(enek ti()t'*an; o(to*a %ejjel 'rn9,kra vetdnekL%arminc"es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 min,l 0an1o(a** a )ene e19 ()rako)0el9en; min,l ,le(e**ek a villo1 %,n9ek; ,( min,l dr'1'** a 5artini; ann'l *i)to(a**; 0o19 a %,r%iem*er %el()ed e19 Y%e6(kend 6(ajtYL @19()er 0a()n'lato(atL %uszonkilenc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 0a e19 l'n9 +'r +er6e( i(meret(,1 ut'n nem akarja me1adni a tele%on()'m't; akkor m,1 nem *i)to(; 0o19 velem van *ajaL Le0et; 0o19 6(ak tRl (ok()or l'tta a 0rn#ok hallgatnakKot; e(etle1 kettn,l tJ**()Jr olva(ta a 1epkeg#2jttL%uszon*t "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a le1tuti** dolo1 a); 0a a kJ)J( i(mer(Jk 0o))'k J(()e a) em*ert a ki()emelt 0Jl19em,nn9elL !19 mindk,t %,l a)eltt tud t'j,ko)dni a m'(ikrl; 0o19 ak'r e19etlen ()t ()ln'nak e19m'(0o)L !19 ren1ete1 %,lre,rt,( ,( k&no( ()itu'6i elker-l0etL%arminckt "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nk (ok()or u19ana)t akarj'k; mint a %,r%iak; ,( k a

$!

$"

$#

$$

$%

$& $'

%0

le1tJ**()Jr valra i( tudj'k v'ltani a v'19aikatLA) e19ik +u**an me1i(mertem e19 l'n9tL N9Jn9JrQ volt; a ()erelem el( l't'(ra kialakultL Nem i( *e(),lve a von)alomrlZ @lka+ott a ()tereoti+ ,r),(. a)t 0ittem me10alok; 0a nem le() a) en9,m m,1 a)on a) e(t,nL I1en 'm; de mit mondjak nekiX Io19an 0o)akodjak el a))al; 0o19 menj-nk %el 0o))'mL ?,l9e1et nem 19QjtJkO A)t'n jJtt a +in6,r; 0o19 )'rraL A l'n9 ki(ietett a mo(d*aL Kere(em a t'r6'mat; (e0olL N9Rlok a )(e*em*e; -re(L S)ent ,1; nin6( n'lam +,n)Z @l(-tJttem valami 6(ka +o,nt; a nadr'1om )(e*,*l elka+artam e19 mar,k a+r+,n)t; ,( a) r'mmal e19-tt odaadtam a +in6,rnek; aki rJ1tJn r''llt a) -)letre C j r'm voltLUJn vi(()a a l'n9; 0o19 inna m,1 e19etL A +in6,r 6(ak vi19oro1; ,( k&v'n6(ian n,) r'm; v'rja; 0o19 erre mit l,+ekL Semmit (em l,+tem; a l'n9 vi()ont 0amar 'tl'tta a 0el9)etet; ()lalt me1 0el9ettem.C Tudod mitX U1orjunk %el 0o))'m; van e19 -ve1 e1,()en kiv'l %ran6ia *oromL%uszonkilenc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 0a a ki()emelt 0Jl19em,n9 R19 vi(elkedik velem; mint0a k,j19ilko( voln,k; akkor k,t e(et le0et(,1e(.aLS va19 nem tet()enek neki a ta+a()ok; amit *orotv'val J(()eva1do(ott k,+emre ra1a()tottam\*LS va19 kJ)eli i(mer(e valamel9ik kor'**i *ar'tnmnekL %uszonht "es

%1

&r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nk kJ)Jtti in%orm'6i'raml'(0o) k,+e(t a %,n9 la((R 6(i1aL Amit a) e19ik kider&t e19 *i)on9o( %,r%irl; a)t a m'(ik i( rJ1tJn tudjaL %arminchrom "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 nk t'r(a('1'*an nem ()a*ad tRl('1o(an ()i+ork')ni; mert a v,1,n ,n le()ek a t'r(a('1 *o06a C ,( 0ol a) a n; aki ()&ve(en lenne Y?o06n,YX er()e a m'(ik v,1let; a tRl)ott 0alk ()avR('1 (em tRl('1o(an 6,lrave)etL A jel() te0't. aran9 kJ),+RtZ %uszonn#olc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 nem ()a*ad i(merked,(t ke)dem,n9e)n-nk a) e[K*ar'tnnk *ar'tnivel ,( unokate(tv,reivelL <le1 nem akkor; 0a a) e[K()el nem kJ)J( me1e19e),( ala+j'n ()ak&tottunkL%uszonn#olc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO

%!

%"

%#

O 0o19 a +artnerkere( 0irdet,(ek menn9ire 6(alk'kZ K-lJn ()t'rt kellene mell,kelni 0o))'jukL N,))-nk +'r +,ld't.C 6(ino(nak mondott ] a rokon('1*l valakinek m'r ki6(R()ott a ()'j'n e) a minden ala+ot n,lk-lJ) me1je19),(\C rende)ett an9a1iakkal rendelke) ] mo(t ,++en van +,n)em; de a),rt jl jJnne e19 6ukro(*'6(i\C kimondottan j alakR ] kimondva i1en; me1n,)ve nem\C %iatalo( ] m,1 a (aj't l'*'n j'r; de m'r 6(ak /;D kmWra (e*e((,11elL St*L; (t*O%armincht "es &r&i?=M8SAK TUDTA5

V>LNAO O 0o19 a) Internet 6(od'lato( dolo1; (ok mindenre j; de nem t'r(kere(,(reL A) em*er el6(eve1 e19 ,diK*,*i n,vvel; -)en1et; Yme1i(meriY; a)t'n jJn a ()em,l9e( tal'lko)'( C me1 a 0ide1)u0an9L Vn a) -)enetek ala+j'n e19 +i6i; aran9o( ma6ik't k,+)eltem el; a)t'n a randa0el9en ott v'rt r'm e19 ki(+ortolt; 6(u+ai)om; majdnem k,tm,tere( valkQrO ?rrZ %uszonng# "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 mekkor't t,vednek a 0o)om'n9vad'()ok; me1 a)ok a +a(a(ok; akik 1a)da1 nkre 0ajtanakZ A) ok,; 0o19 mindent me1ka+tam a +artneremtl; de 0a valami nem R19 tJrt,nt; a0o19 elk,+)elte; mindi1 a) orrom al' dJr1Jlte; 0o19 ki a) Rr a 0')n'lL%uszonng# "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO

%$

%%

%&

O 0o19 %e(tmQv,()nk nem 6(u+'n divat*l (lam+o(ak; k t,n9le1 a)okL <,l ,vi1 *&rtam e19 il9en n mellettL Amikor v&)kJve( lett a ke)em a mo(o1at'(tl; ele1em lett ,( lel,+tem tleL edi1 ()erettemL De t,n9le1Z ?R6(R)ul vettem neki k,ttu6at +a+&rt'n9,rtL %arminchat "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 ri'(i 0i*'t kJvetek el; amikor %ele(,1-l ve()em a %o1orvo(nmetL A) ,n Yami a ()&vemen; a) a ()'monY tem+eramentumommal; ,( a) ,n *Qn ro(() %o1aimmal e) %'jdalma( t,ved,( voltL A) e[nejem minden ott0oni (,relem,rt a %Rrj'val 'llt *o(()RtO %armincn#olc "es ,el"lt- &r&i3?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a 0o(()a** +'rka+6(olatok*an; le19en a) 0')a(('1 va19 e19-tt,l,(; nem a) a l,n9e1; ki 0ordja a nadr'1ot; 0anem a); 0o19 kin,l van a *uk()aL A) eman6i+'lt; mana1er t&+u(R nk ()Jrn9Qek tudnak lenni; 0a a +artner-k v,letlen-l keve(e**et kere( n'lukL %uszonkilenc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 menn9ire i1a) a kJ)mond'(. Y5adarat toll'rl C nt a kedven6 ma1a)inj'rl le0et me1i(merniYL Ia a +artnered ol9an ni la+okat olva(; amik*en a %iatal ,( (ikere( Rj('1&rnk arra *&)tatj'k a) kJ)Jn(,1-ket; 0o19 ve19,k el ami nekik Yj'rY; minden tekintet*enO No(; e**en a) e(et*en a) a le10el9e(e**; 0a a le0et le10amara** kil,+() a ka+6(olat*lL %arminckt "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nk minden mar0a('1ra r' tudj'k venni e19m'(tL A *ar'tnk ,( a ()t'rnak neve)ett; t,v,*en muto1atott nk mindi1 k,+e(ek mani+ul'6ikraL A %,r%i me1 6(ak ka+kodja a %ej,t; mint0a a19a11alam* lenne a 6,llJv,()etenL%armincng# "es &r&i?=M8SAK

%'

&0

&1

&

TUDTA5 V>LNAO O 0o19 amikor a) em*eri(,1 valamil9en t,ren Pvall'(; ()'rma)'(; kor; nemS e19n,l tJ** r,()re o()lik; ott a) e19e( r,()ek kJ)Jtt ki*,k&t0etetlen ellent,tek vannakL Le0et Jkumeniku( i(tenti()teletet; antira(()i(ta t-ntet,(t; id(ekK%iatalok %o6ime66(et rende)ni; ,( me1 le0et +r*'lni e19-tt ,lni e19 nvel C a) ellent,tek 6(ak idei1Kr'i1; ,( 6(ak %el()&ne(en tQnnek el; ,( rend()erint valamil9en a1re(()iKkitJr,((el ker-lnek i(m,t %el()&nreL <anatiku( vall'(o(('1L @llent-ntet,(L Nener'6i( +ro*l,m'kL AjtK ,( t'n9,r6(a+kod'(; e19m'( rokon('1'nak ()idalma)'(aL Kiv,telek +er()e vannak C a) el( 0'rom ellent,t+'r e(et,*enL 'eg#"en*t "es ,el"lte )politikus?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 @in(teinnek menn9ire i1a)a volt; amikor a)t mondta; 0o19 0'romn'l tJ** dimen)i l,te)ikL Vn me1tal'ltam a ne19ediket. e) a) a (&k; amel9en a nk 1ondolatK vonatai 0aladnakL @) a *i)on9o( (&k ann9ira k-lJn*J)ik a me1()okottaktl; 0o19 (ok()or ol9an ,r),(em t'mad; a nk nem i( em*er*l vannakL%arminchrom "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nk titok*an arra v'19nak; 0o19 a t,v,*l ,( a %ilmek*l i(mert ()t'rok0o) 0a(onl +a(ijuk le19enL Nin6(enek ti()t'*an a))al; 0o19 il9en tJk,lete( %,r%iak 6(ak a) 'lomvil'1*an l,te)nekLA %,r%iak e))el ()em*en arra v'19nak; 0o19 a t,v,*l ,( a %ilmek*l i(mert ()t'rok0o) 0a(onl nj-k le19enL Tk ti()t'*an vannak a))al; 0o19 il9en tJk,lete( nk 6(ak a) 'lomvil'1*an l,te)nek; de a),rt m,1 nem adt'k %el a rem,n9tL %arminchat "es reklm szakember?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 e19enjo1R('1 ide; eman6i+'6i oda; (ok %,r%i m,1 mindi1 t'r19nak tekinti a +artner,tL Ia e19 %,r%i ,++en e19 nt ver; akkor nem *i)to(; 0o19 6(al'di +er+atvar van a 0'tt,r*en C le0et; 0o19 6(ak a Ymo(1,+etY jav&tjaL Ia e19 n e19 il9en Y()erelY mellett k,n9telen ,lni; akkor elk,+e()ten 0'l'( tud lenni a),rt; 0a valaki e19'ltal'n em*er()'m*a ve()iL A) oko(; ,( %-11etlen(,1,t %,lt %,r%iem*er remek-l ki tudja 0a()n'lni a) il9en 0el9)eteket Pi(SL%armincht "es 4ezermester4 ?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a k-l6(&n ,( a *el*e6( a nk e(et,*en (em ikerte(tv,rekL @rre akkor jJttem r'; amikor kir'ndulni mentem a) e19ik dekorat&v *ar'tnmmel; ,( me1k,rde)tem tle.C Volna kedved +iknike)niX@l1ondolkodott; ,( vi(()ak,rde)ett.C Nem e0etn,nk eltte valamitX %uszonkilenc "es termszetjr?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 vannak ti+iku(an ni vi66ek; amel9ek t,m'ja term,()ete(en a m'(ik nemL @)ek 6,lja

&!

&"

&#

&$

&%

&&

nem a ()rako)tat'(; 0anem a %,r%iak )avar*a 0o)'(aL A) al'**i k,rd,(t e19 ki((, ka+ato( t'r(a('1*an tette %el a) e19ik 0Jl19 a m'(iknak C R19; 0o19 a jelenl,v %,r%iak minden ()t ti()t'n 0alljanak.C Tudod; 0o19 a %,r%iaknak mel9ik a) a te(tr,()e; ami *i)on9o( kJr-lm,n9ek kJ)Jtt ak'r a t&)()ere(,re i( k,+e( me1nniXC ImXC A +u+ill'jukO%uszon*t "es eg#etemista?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a) el0an9a1olt %ele(,1ek ,( *ar'tnk (emmire (em v'19nak jo**an; mint arra; 0o19 +'r Yem*eriY ()t ka+janak e19 %,r%itlL 8(ak n,0'n9 j () C ,( 6(er,*e mindent odaadnakL Ia e)t el** tudom; akkor mo(t tal'n nem lenn,k tRl 0'rom v'l'(onO Eg# harmincng# "es j"orszar"as?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 vannak ol9an ()elekt&ven vak nk; akik a %,r%iak*l 6(ak *i)on9o( dol1okat ve()nek ,()reL ,ld'ul. aran9ra; (+ortko6(i; *ankk'rt9aL V( vannak ol9an nk i(; akik nem %o1lalko)nak e)ekkel a dol1okkal; ,( ennek a v,lem,n9-knek a le0et le1tJ**()Jr 0an1ot i( adnakL Tk a)ok; akik a) i(kolai ()&nj't() kJr*en mindi1 %()ere+et j't()ottakL'eg#"enkt "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nk intelli1en(e**ek; mint a %,r%iakL ^19 te()nek; mint0a tRlj'rn'nk a) e()-kJn; +edi1 ,++en k j'rnak tRl a mi,nken; de mi v,1i1 a**an a ()ent me119)d,(*en va19unk; 0o19 minden k'rt9't a ke)-nk*en tartunkL5e1ma19ar')om; mire 1ondolokLT()int,n me1mondom; ti)en0,t ,v 0')a(('1 ut'n ke)dtem r'unni a %ele(,1emreL A)t'n tJrt,n valami. Jn19Rjtt kere(tem a retik-lj,*en; ,( tal'ltam e19 6,dul't. YNeor1e; ()erda 0,t raY; ,( e19 6&mL MJ1tJn %,lt,ken9 lettemL 5ajd me1r-ltemZ A %ele(,1em me16(alZ Tetten akartam ,rni t; me1 a ()eretj,t; va19 0'rom 0na+on 't minden ()erd'n 0,tkor a 6&men voltam; 0o19 el6(&+jem a) a(()on9tL @19()er (em *ukkant %elL <el,*redt *ennem a 19anR. le0et; 0o19 'tvert a %ele(,1emX Le0et; 0o19 &19 akarja ,rdeke((, tenni ma1'tX Ia m'(nak kell; nekem i( kelljenX A0a; a ki( rava()Z A kJvetke) ()erd'n vir'1ot vettem; ,( m'r ne19ed 0,tkor ott0on voltamLA %iatal +a(a(t; aki ,++en akkor a %ele(,1emn,l id)Jtt; Neor1eKnak 0&vt'kO A v'l'(unk ut'n k,t 0na+i1 maradtak e19-ttL'eg#"enhat "es ,el"lt- &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a) '19*an; e19Ke19 nem tRl %,n9e( ()e[u'li( telje(&tm,n9 ut'n a nk*l C 0a ()eretik +artner-ket C eljJn a *enn-k lako) ()&n,()nL Ia nem jJn el; akkor r,1 ro(()\ a %,r%inak il9enkor el kell %o1adnia a t,n9t; 0o19 a 0Jl19 kor'nt(em ()ereti tL5t"enhrom "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 amikor e19 n me1+r*'lja r'venni a +artner,t a) ,trendje me1v'lto)tat'('ra; akkor 0'rom e(et le0et(,1e(.C ()int,n a11dik

&'

'0

'1

'

'!

a +'rja ,let,,rt\C ele1e van a**l; 0o19 e19 to0on9a; el0&)ott +a(a((al kell mutatko)nia\C (emmi 1ondja a %,r%iem*er alkat'val; ann'l ink'** a telje(&tk,+e((,1,velL%arminckilenc "es kn#szer)"egetrinus?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 amikor e19 n v()ert ve() a +'rj'nak; a)t (emmik,++en (em le0et a+r %i19elme((,1nek tekinteni; (okkal ink'** kritik'nakL'eg#"enht "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a) el0ide1-l,( *i)to( jele a nk e(et,*en a) or1a)mu( ()&nlel,(,nek elmarad'(aL%arminchrom "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 amikor nk kJ)el,*e ker-lJk e19 dol1ot nem ()a*ad tennem. +'nik*a e(niL Iu()on,ve( korom*an a ta+a()talatlan('1om volt a +'nik okaL Iarmin6Ke19n,0'n9 ,ve(en a kJtJtt(,1ektl %,ltemL Ne19ven,ve( korom ut'n attl; 0o19 e(etle1 ol9a(valakivel 0o) J(()e a (or(; aki 6(ak a +,n)emre %eni a %o1'tL 5o(tan'*an +edi1O 0i'*a va19ok ta+a()talt; %-11etlen ,( jmdR C elmRltam %,r%inak lenniL 5t"enn#olc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 0a e19 nnek +'ro( na+okon a %eje %'j; +'ratlan na+okon +edi1 men()e()e van; akkor m'r nem val()&nQ; 0o19 ()ereti a +artner,tL%uszonkilenc "es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nk ala+j'*an v,ve mind e19%orm'kL A %,r%iem*er 0ajlamo( a)t 0inni; 0o19 6(ak ezzel a *i)on9o( 0Jl119el nem jJn ki jl; ,( e19 m'(ikkal e1,()en *i)to(an (),+ lenne a) ,leteL T,ved,(Z A m'(ik mellett i( u19ana)ok a +ro*l,m'k %o1nak eljJnniL 8(ak id k,rd,(e a) e1,()O%arminc"es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO O 0o19 a nk ol9anok; mint a %o1akL Ia a) em*er nem %o1lalko)ik vel-k; el**Kut** 1ond le() vel-k. a %o1ak elve()tik 6(illo1'(ukat; a nk me1 valaki m'( oldal'n %o1nak t-ndJkJlniL'eg#"en"es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO

'"

'#

'$

'%

'&

''

100 O 0o19 a); aki nem i( +r*'lja me1tal'lni a) i1a)it; mert a)t 0i()i;
0o19 a nk mind e19%orm'k; a) ol9an; mint a k&nai Y*Jl6(Y; aki e(*en la((an *andukol; mert minek (ie((en; amikor ()') m,terrel od,** i( e(ikL S)erintem a %,r%iem*er 6(ak e19etlen oko( dol1ot te0et. kil,+; ,( me1tal'lja a)t a mened,ket; a0ol me10R)0atja ma1't a vi0ar*anLA 0')a(('1 mened,k0')'t a) ,let vi0ar'*anOA) m'r e19 e1,()en m'( k,rd,(; 0o19 idvel minden mened,k0') a) em*er %ej,re omlik; 0a nem v,1)i el a me1%elel jav&t'(okatL5t"en"es &r&i?=M8SAK TUDTA5 V>LNAO

101 O 0o19

*e(),l0et-nk *'rmenn9it; +r*'l0atjuk me1K ,( kii(merni ket; a nkkel ka+6(olat*an 6(ak e19etlen dolo1 *i)to(. a *i)on9talan('1L %at"an"es &r&i