g(xsZ

g xsZ
: Zg ZzzI~y 0
qh
i

g(xsZ

: Zg Zz
zI~y 0
X Xg(xsZ

[x *

qh
i

'

jZg z
LkZ'
Y 2008~Z
LkZ'

: Z m
ez8
i
:

Zg WzMH

Z g @

Zg

info@brasstacks.biz

~ Z

www.brasstacks.pk

d
V
z

X YYHa)b #]i YZ'[kZ :^

g(xsZ

7
K F
6
xZ

z6
kZqh
i[gzZgtszc^k

i
E
@
~ ^a ( EG3J" Z h$ZR)"
xZ

z6{iXX
H6yz~z
E
sJ e~ ]g! Bh$ZR
X q {.Z kZ v {c
i { c
i
~+zD
n}WZ

gzZy!
izgZ ZgzZV

X[p
ggZ
'
zgu:gzZx|xZ

z6
TX

XV
!
ga~gm
zgzZ}gt~yMgZjkZ

{
: Zi

bZ

g(xsZ

: Zg Zz
zI~y 0
Xg(xsZ
* ~g7 DLZuZ~ yZ V ~ZXwO%Z

: og(xsZ gJ
V2Zg0
@ 6]
{f%
Z (

M%Zk
s xsZ(X
*
Z=
ugzZkzggzZ b

V;Zp { n( xsZ 6Vz

Cc
=Y X

0
zg { X gg
gz ui *
Z
q
z kZ0#
ZX

X *
{ nV
~g7 ` WX *
x a ]%Zg0
Z LZV Z E<X
~ t Z s gzZ Y )Z X ]gz Z 0#
Z

h
6kZ ]q }g /i V7 $
X
a q ]c
k
y 0
gzZ q z'
Wz ]KZ ~ w

gz V@
KZ b ~ V
LZV a kZ X Y 7

X V

gt X Z [Zq
ZaV-g ZjkZgzZM%Zg( xsZ

X CYyYxsZ gx kZ Zg~yZc
e

LZuZgzZ D7tLZuZx V g.
%Zt V
( kZ D]!
xsZ ( {z Z
Z E<XX {h
a

g(xsZ

gzev!
(xsZ W~z
c
gsZ +Zq
Z tx

A
%0
zg {QX}A
%6VZ sZ 0
zg { KZgzZ we
$ cLZuZ {z
4GG
0#
ZX 7e4zBLZuZX {Z( SE
5G

yj~0#
ZJ

z kZ Y K: a
kZJ
Z
Z7 C
iq
Z {za

xsZX LZuZ
VKx a0#
Z ~ *X Y W7

gzZK Z ZXg(Zq
ZxsZtUZuz 3spg(
Y Z q
Z xsZ X ]Zg Z Z z VJ Y 60 gzZ Y 50 x4

im
+Z0/*
6
gwVX @
7x wgzZ us Z

wp v

z kZX @
7Zzh
1 DQ >iv~

6 X 7~ V; VP
F
z F
6s Z {g Z L
z gzZ
Zuz X LZuZgzZM%Z x ~ Y}g t X 7x ~ OZ

g X Q7~ * wVTX @
Z
s Z Y Zq
ZxsZtt

Z a LZuZ X ]g{eq
Z k0
V ~
*
6
VNU
Z ~C
}g Z E<XX {
p
~C
~g {zX y.6
X *
#
6VLgLg6gzi
yZX ~
yZ

aZz Zgx CZ~* ~g7 M%ZgzZ\g- ~xk

~uzgzZ
t X }g vZ

Zi hz 12 ~ w 100 X HwEZ

7wJ.
!
ayZx sZOXVl 0
'
yZyv

ygkZX 3gy.6
VyZgw{aX

~k

KZ (a kZ X
{kZ [fpf
7{ Z

{q
Z J
i
Z kz&
Z T e *
+Z q
Z y
6

g(xsZ

X { Z (
a yZX V D

%q
Z x gzZ
c
g

6g~
g V {a yg(

X d

|gxsZ 17g~
Xg

qgzi q
Zt7ZpM
YK]%Z6]5 y]yjZ
~ D wV ~uz [g7 f <~ LZ VrZ

X #
F
6<sZ {z
sZ q
Z V $
Y
~c
qZaX 4z]
*
2Z
)q
Z ~yZ e

sZ~o! x{z H7gCZ~]!

NZ
)q
ZV

%ZtVX
.
c
uzg3 Zg yZ)g fZ'
YV;zp,x
VZuZgzZV%ZX {ispJ Z,zLZuZgzZM%Zf

x }g v Za^ q
Z
c
Cy
bTX y
a

LZuZgzZM%Z bkZX ZzOa V kZ Y0 {a

bZsZ c
g*
< c
x sZ (YZg f

]!
:
o }g7 t $
Za { a LZuZ ]
X ~gzui Za}g g6
Vi gzZV-gz$OX D

2Z }g tqX f <{ZVZuZgzZV%ZakZ

Z#c
<X ,0

iebT %~g gzZ

X @
C
zg: Z
gzZ: No

jiZ\WLZ {zV;z]!
<VV $

1 YZ ~ xsZ a Z ]!
th

eg *
'`g Y n77

Xn77jiZ,qKZX 7g zciZxsZy

g(xsZ

7Z ]YgzZ ( ~ OZ Yk0
V : i
~g Z~ :W xsZX

kZ b)}g LZ X Se *
{ n]
Xx Z
M
i
z

gX M
{g 7% y

gzZ OG
0!Q~ yZ- e{Zg
E
G
X J
Y 19246
6
L XVc
TXiZ Zxc V

i ZgtgzZ *
YW gzZV
Z
Y 1924X V ~

] ^ n^% k

` q
~y*zyX ]!
.
*
aV t 6

]q s$
* ~g Z
wD Z)X Y c
X6 @

BB
z{g !
z gzZ V VrZ A
yX gz Zz- JaV X $
Y W W

% Zg
z kZ X W
z (Z L60#
Z M
7gt

y~xsZ L L[ KZ VrZX c
,j#
Z wD Z)X 7

c
g
c
gh
]
+Z~ (Reconstruction of Religious Thought in Islam)

~z Zc
g 56,57 V UI6X +F

d

4G
5!g WX 7~ V g
i
Z ! f G
5E
c
g I kZ N W
6 #
hX V J
wZgzZ J

t sXD c
Y yj~ y* ~g7 yX d

g(xsZ

g2- 8 g- X Kg ( Z \g- ` W]ZgzgzZ y\W

X 1gz V VrZ

#
~({z c
H7g (Zq
Z
c
g gzZ c
,j0#
Z wD Z

0
gzZzg {yZpV ]5zg0
Z~:WX "Lg
C X xs#
tX q
Z

a 0 xw V q
Z

` g@ i B

g0
ZkZgzZcg 8q
Z~ T c
g
c
g +Z wD Z)

46x g0
Z
c
g 1q
Z0
gzZzg { ~g Z~V

#
Z6

c
g DggkZ wD Z X Hg wD Z K
6gpX T e g 6g|

c
g {zX Y
: ~
~V 6
kZgzZV: (~:WV @
HgkZ

Zzp
gm yZk

ZXg#
Z O~X
ZF
Wzn
g]gzZ]Z yZk

ZwD Z)X o
ZY t
Z yZ

C ]!

Y w$
k

x Z Z h

: Zg Zz
gzZ F
x Zz Y 0
~ V wD Z)6g~

@
YW~ z * q
Z V;Zp%Z kZz!
]%Z

T e }g XIxsZ {zX ,Z0

~(
gzZoq
Zy

: Zg Zz
gzZ #V2c
g yZQ Y H~ V2c
g V

g(xsZ

V gzZ T e *
gz$0#
Z ikZ {zX Y Zh ~ ]Zg
X T e*
~Vz

?,a
KZ Z
Y i Vzg Z y V

wD ZZj i Z t z wX i ZQ X M A
C
X^q
Z
gzZ~g X Hf yZ~q
Z LZ
-!L L
47Ez
47Ez
5G
5G
E;XG
yZig Zp{z E
E

~ V$~g X :X z'
WIz o VrZ

X VV *
ZgzZ
zyZ *
ce'VZy

6}uz q

Z L{z v I
ggzZ w5 y{z

t [ Tgo Z ~A kZ {zX D 7 :

gzZ~[~: q
Z~V X Yc
}g Z

1M
Z
6g~gzZ Cc
{z]%Z g0
ZyZX ~yZk

Z
iZgzZ X Di~ :W X

gzZ Zk

ZB \Wz!
kZ1 ]%Z LZ}g t X JgzZ

yZ ~: D Wa{/ Zk

Z D 7 : 6}uz q
Z ~:

yZX D YK~y*Gq
Z D%Z
gzZ_7i B
}g X x u *
q
Z I
yq
Zp]%Z}uzg0
Z
X }:
yq
Zgo Z} (
6
]!
kZ {z}g
vg )

V s }g VE=gzZg bkZtu*
q
Z[

Xg[x~kZ {zJ
ugzZ ~ Z c Za]%Zg0
Z

gzZB; yZ
Zg { Z'~ kZ g D ^Y ^Iy` W bT

10

g(xsZ

Cc
g0
Z}g wEZ V VrZX Vc
gz$KZ ~g
Q1 7 { c
i wg
z kZp
ZX Hx 6
: Zg Zz
gzZ

ewgp`b~' p #
ZXwq {

X *
g ZpVgzZ r Z Zg f}g VY}g X YY c

Y fX I#
' X 0
7Z Zg ZW
x akZX CWg0
ZVZy

VrZX'!
~
{zX
gz$ c
zX Z}uzq
Z

LZ z v}g 1X % Z e ,h Zgg0
Z #
Z g CZ
Xg D% e\W

~
X N W\z
nZ\W B \W
Z~ *

Ie
jIz (X Iz(}uzgzZ: Zg Zz
q
ZX bzt6g
X Le *
Zz { V7 V LZ {z {z
q
ZX {z
z Vz
YGkI4X
Zuz
{z {z
: Zg Zz
g ; ~5 gzZ ~[ {z {z
X ~[}g }g

(s zX

%VZzgg {z
~[6
g~
y 0

Zc
{z
~ ~ g^
Y!
t X gn~uz4z]
Yz

Y 80 +@WyjZ y]X {z

yj
jZgzZ^c
qZ {z

aZz Zi WVLZ LZ q
g ^
Yt X W6`z~ ;

XtxsZ ~j(tX Ig (Z

$
X6
hp LZ {zgzZ ~
ekZ [zZ Zk

gzZ y 0
VrZX Hg (Z3 Zg ~[ {z
q
Z ~ Vz
I z (

% Z e^Yg0
ZyZ Za ]%Z Cc
s V }uz

g(xsZ

11

t ~
c
z kZg0
Zy 0
X Hk
yZ s yZgzZ

{z
c I(X ~
q
Z ~
c ( 7~
c: Zg Zz

yZ s x ZgzZ
c
gzz s %Z 0
zg { y 0
VM

H{ n
c
gy 0
V syZX c
k

HZgzZ Y H6o y Z Z Cz M%ZgzZ

X Y

7f D pH6D {zt ZgzZ yj

jZ M%ZX Y
wVq
Z
Zt ZX H Zz)g f \ HZ6kZ M%ZY @

/i ~X QH6
t ZM%Z B6
g
X
c
Zz ZyxgVgzZX Zz]Z Y: Zg Zz
V;z

: Zg Zz
V g gzZ t ZX
Hg a 6gzZ

spjiZ
X g71zg]Z Y

y]gzZ ]Y {g ZD
yJc
@
VrZ ~ yj
jZ X W7~p

iyZ6
g~
X qLZ Z~:W

VRLZuZyZk

ZtzzkZ g {z` W
Zs yZk

ZX
akZ {z s y 0
1X ;g
]bZq
ZyZk

ZgzZ ;g}

Bx ~ y 0

gzZ ]bZq
ZvZ:Zy 0

yZk

ZX ~ e
Z gzZ~ZB\Wg0
Z*X

Z 7{a LZuZ
z kZ {zgzZ 7g E
z kZ k0

Z
0#
Z Zpt V%ZX, yxg Vz X

tyZk

Z1, Z Zg Z CZ6gO%Z~ kZ Y Zh 6Vz

: Zg Zz

12

g(xsZ

yZ {z
Lg~0#
Z bt iO%Z [ZX Le 7
M%Z6ZkZ Zk

ZX g W~% Z e Y~)Z BsKZ

c
VZ {Z
g7 V-gz$ O%Z VEZk

Zg0
Z t ZX g s z "

V 70
']z Z V;z [~ t ZX

q CZ s z"V%Z {z
Z ;g 3 ityZk

ZX 0
'
~
wEZ6geg q
Zt Z{z ? ]gz H yZQ M

Za b)a yZ ~ yj
jZgzZ t Z{z ZO%Z6yZk

Z
Z X D

X k

5
j~ Z~(
V;zY8

VE=gzZ V%ZVzY7wJM%Z bxsZc

yZk

Z {zbkZX s IZ F
{ c
i qM%ZX B CZ

yZk

Z {zX ;g W7~1yZyZk

ZpX T e g CZs *

O%Z @
wEZV-gz$yZ yZk

ZZ
p 6
X ;gh u5BLZVEZk

ZM%ZnZX D Yg6

w1Ws LZuZgzZM%Z ZZ6go,Zq

ZyZk

Z[zZ

g k
8
k
t ZyZk

ZX 7o (Z ~ *I kZX n
tYtX li ~V
)Z ! fgzZM%Z}
X ~:WbgzZ)Z~g7

)Z~g7 yv ZJ
` WZyv V ~k
kZ

k
kZX
{g ZyZk

ZgzZ c
B x Z F
{ c
i X c
7
y 0
z kZX c

~ V$Yz [gzZ: Zg Zz
V
kZX ]!
~g XXiZBVz ]}g X H Z Zg Z YZ

g(xsZ

13

6y 0
]Z W
Z tk
kZpX H Z Zg Z YZ #
y 0

X Za\z
sZ(gzZIe
j~y 0
kZ} 7

O%Z
z kZ X q
~
g q
Zt X F
!
& : Zg Zz
yjZ

gzZgs kzgyjZ
zkZY +@WyjZt0
X Le*
{ nkzgM%Z

kzgM%Z X g V Y ;g y 0
t
k

Za q
q
Zg0
Z kZ [zZ Zk

ZX Z
~k
kZ6Y #

c
{z e @zz T Hx z yjZQX ~

t ZyZk

Z pY bzg 5g0
Z V VryZX I {0

i Q

K qz *
p~* ~g7 ]Z LZ VEZk

ZX c
0#
Z k

0
' Yq
Z ~ #
Z bkZ gzZ X c
i W x s VEZk

Z V1

t ZyZk

Z yv Z Z [zZ Zk

ZgzZ yjZ {Z
A)ZV- X

X Zk

s y Z 7
eZ Q xsZ ( ~ k
yjZ M%Z

yZ X 0
7~ gzZ O%Z ,Z } yjZY

X w8kZ O%Zk
yjZ *
{ nkzgs

zV%ZyZgz kZX

g Z- 'X Z Zi W\g- gzZ VzZ

[ Z~ yj
jZX` w{zyj
jZX g sV=pyZ sgzZ s
* !
X ~ tgt {zgzZ ;g 7 yZ

Vzg ZD
J
i
Z kz&
ZpX 7{
-4CG8F
c
qZZ'
EGFgzZV/V-]Z W
ZyZ qyj
jZa

14

g(xsZ

q
Zt X D WZz6Kg 0
sZ uF
gzZ yZ yZp Z^q

Zg Z/_
*g0
ZV kzgX C
!
yZ ~p
y6VzzX
!
.6ayZ {zZZa !z*gzZ

gzZLZuZkzg]g XgyZ ~ Zi Wk
V;z{zW
Zk

iV

u yZV%Z ]uZzt X
J
qz Ws M%Z

* 0
' Y gzZ gO%ZX gy.6

X } 9s M%Z gzZ(KZ xsZpX8

X ~b)sC
O%ZV-

yCZ*
X g Y DF
o o
KZ6xsZ * ~

m<!
gzZV
Zx96
x *
k
s ~
c bTM%Z
V ~ X li V-
t Hx O V `
( xsZU +F
Z ig z X gwEZM%Z s

c
xsZ({z e~:{ ZpxsZX bV~jgzZ

X @
WspM%ZIZ yV(gzZ ZV xsZ(

M%Zz]c
Z Z c
z
c
gxV }

ti0
16]c
! zZx yZV g z~X {ic

w LZX N Y Za ]%Z yxg #

Z y

X K 2 ~ Y 4c
g gzZ #: Zg Zz
V M%Z a

gzZyxgV g z~n% Z e YyxgV

X ~ Z]%Z

]g @
X A J m
g @
Z ~V F V { Z g @

g(xsZ

15

{z zg]uZz ~Y 1979X gz ! zZ Z (aV Y 1979g Z

gzZ kzg {X Z~Z kzg6yj

jZ X q Z e
.
400X
gzg
c
g {eq
Z~ qzj #
|Zg Z 2- e
z

]g @
X g Y W W
c
gt j if

~ e k'
f(+
Y \g- gzZ u{zg Z

Z Vz
c
g j ~ X g

x ~Z VzgzZ#+
Y
~ ~ ,Z X
! wZzi
{g g ~ ( Y 1 8 5 0 , 6 0 , 7 0 )

w 250 kzgX H #
j Z 6{)z yi Z y @

+FWz * p g [Z
c
gt j X ;g\E
V

Y 1979 2- e
z{ w x yZ LZX ~

+@WyjZX { Zg Z 6y 0
yZT c
6yj
jZ~
]!
kZgzZ ~ ~i !
Pus Z'
zg

6Vzu c
k
tx ZyjZ7~

~ !
Whzz 7| l
e yj
jZX ~|0
!

yZk

ZgzZ y 0
] 50 40 ~
20 i Z ~ ~ m

3
p Zzg ~g Y wk X W

sq
ZX 76
~'
Z'g Z k
tX L+@WyjZ

zz X yjZ ` +
Y ~uzgzZ 2- e
z
x Zz g bZ

Z~ *
q
z kZX e
*~g7 gzZ y 0
V jZ `yZ

16

g(xsZ

kZ M%Z+
k
Y~uzX qM%ZyZ t

~ yjZ s 2- e
zX e
~g7 V

ugzZ Vry~
gzZ 3!
i
yZX N Z~ yj
jZ y *x ah
z

yj
jZ2- e
z q
Z
yZ1Z}uzq
Zg

2- e
z~ Y 1979 X *
Zz Zi W
c
g y yj
jZ gzZ

{zt X
yj
jZ 32- e
z~ Y 1989 gzZ H6yj
jZ

y{zgzZ
2- e
z Z VzgzZ\g- Z
]g @
X qz *
Zi Wq
Zq
Z * w 200e
z6X

kZ gzZ
Zu~ Z Vz }g7 H qz +@ WyjZ t{z

Zz 0
'~ y @
6V f .
%Zt V X :
~ Zi W

g ZwD Z)#
ZV;z q
Z'
+@WyjZ:
[zZ

4ZX _7vV~ y @
g ZwD ZX H Z Zg Z Z
X c

Z#
e
zVy @
W
O

& V y / i !xw z

& VZ
Zp VZ
Zp VZ
Zp i Z

g Z gzZ^Z c
x x wD Z

~ Zi WgzZ zuF
0

i Y
F
Y v X z{

g wD ZX Gq
Z wD Z ~
+-Z w~ 6
L LgzZ y ~
Z wD Z ~ Vg Z'
q
zg

g(xsZ

17

yZ {z B~ *wD Z] YY c
{ i Z0
Z ]!
kZX G

yjZ X g 0
'[zZ ~ * ` W]c
yZ X
!
]c

Z'
q
Z V t ~ V-FZg ! x q
Z'

3Y
Z hz 20

!
VrZ'
yZX q! x~q

kZ yj
jZZ
y 0
@
Yt6gx X N Zi W 0z

@
xb1X
Z9X +`
'gzZ Wg ~y 0
~

} (} ( @
Wf wZziz `zVZ
X '!
t

yjZX CA
% g @
X CY 6X D zg]uZz

X gz*~g7~TZz(Zq
Z

X
H{ c
i Z"z6 kZ1 g Z V%Z ~ k
e
z

Zg 7O%Z q
Z~ yj
jZpWY (bZ{g p +
Y M%Z

u Zs ! fX yp V X V lF
x X

gzZ *x
z X Y V{*2- e
z~gzk

gzZ g g x x ~ yjZX g W6yq

Z ]Z yZ

* ~g7 Y Zg ZD
:e i Z q
g y

X6
V}LZVryx XWZ

]!
t X H V T Z'
yjZ t :

at[fIZgzZ)a* ! fgzZVE=

N Y y
!
T $
W~z q
+Z M
7

~ kZ 1 b)6 a}g Hy 0
[ZX

}g yZ $
~g e7]5 yZ ~ y 0
7

18

g(xsZ

X
W7X q}g p/ZY Mw% e]5

kZ zg Z
YX
c
L~} / q
Z~gz?x
vZZ e

Ug yjZV- X V * ! f

|1- J yj
jZ *x ZtX )* y!

X W~z{z

g Z'
gzZ ~ ~uz
!
yjZt
3g6x *
s (1Z *Zx *
tX s (1Z {z

g Z'
q
Z ~yZ

V tzs- ~Y 1984X H Z Zg Z Z~ yjZVM

- gzZ
1yxgY 1996gzZY 1995 Y7gtgzZ @
Yx

yj
jZ Z
~ Y 1989 X ,Z'
6V;z ygzZ k
c
zs
-8F
BG
4G
5F
~ i Z Z =Z 2- e
z
V ~ c
qZ G
5E

yjZ*
W~zVrZ'
x yZX N W~zZ'
s

t%~ *gzZ Zi W yj
jZZ

z {z X
!

Ly 20 15 gzZ @
6VyZ
X
c
gZ
^
Y

~ ]!
kZ X C Z'
Q @
Y c
w 50 X D Y

4~kZ ~g ]g \7

+@W~ b Z V p@
7
gzZ + }g t X Zg gzZ

{0

i ~ V z yZZ

t ]!
Z ~ kZ1X g

@
@
YH~wggzZ]q
XVc
t
~ YgzZ

g(xsZ

19

xkZ V 1 g
xq
Z6 V

Z lZ
.
*
Zt X ypg Z)f~ VLgLg
q

.t X g D yv6B V)yX
e
;g Y H~ VLgLg
c
g xkZ V %{ 1

8 g- yZzzV X 6ypV 8g- X

b(~xsZ x ]!
} (
tgzZ c
W~ x

qz *
Za !z q
Z~x ~
wD Z)Z

z X 7g
Sg z!
]%Z7Z H7g y 0
s:X H

66gm{gzZ ~ * [~ V; Y 70 gzZ 60,50 X

~ TX N W])J6V n
45
G
1H
7 VM 1 +,Z ~ V
G

yZ
X H qz b g ( xsZ ()xsZ
HG
45xc V I
gzZ e
%W Y x4
xE5F

n` g_ n

yZp Z~ qzX - Dgz xsZygzZ c

sVR
!

6}g e
T
)q
Z V1 x *
yZ
V
z kZ ^#gzZ(kZX { Z'
ukZ mZ X

yZX Za ~ * [ (} (

yW
L LX yW
q
Z ~ V1g
gzZ (In the shadow of Quran) yWZ w<

zg Z T (Maalam Fittareek) & L L~uz

H
45
1G
gq
Z xsZ G
7VrZ~kZX [
x *
w2z{ YF
~

20

g(xsZ

;g Y H7 s ~z*
gt
z kZ~ c
ZgzZ y 0
&
X Hy

YZ!z (~ V Z w) ~ ; Y 1960 X

x`
*
]!
g Z (Zt
z kZ c
X c
Jm
6M~ lZ 0

F
x ~ [gzZ tV sxsZ(z!
kZ1X

g ZxsZ ( * [J
; Y 1970X W~z yZ yZp Zz!

X 3g ~g Y VQ1X
Z'V`yZyZp ZX gxz
V2c
gKZ KZVrZz!
kZ1g Db +
YxsZVV

c
W yjZyZ Z

z Y 1979t X H7 yZ c
]z s

X V
~z)Y ixsZ (gzZ Wyj
jZ0{z
xq
Z {zgzZ

gzZ r x
t Z q kzg X 0
lgz6~ yj
jZ xsZ (

{z yZakZ y 0
X #kZ }uz
#

]uc
X 6b +Z gzZBM%Z

ZgzZ kX {z
k
sZq
Z k~X#J yjZ

uH yjZ6gCc
kt];zVzx yZX
X x kazZsZ8gzZ

Vxv X 7t Z ]g @
*
0
'[zZ ~ yZk

Z bZ

q
Z ~ yZk

Z ~ i kZ V; F bwZzi z `z

xsZ (!
Jm
yZz6 [zZ Zk

Z xsZ (X c
W[zZ sZ

H Z Zg Z Z
vZ e
W~ kZX Zg h ! x[zZtgzZX b
gzZ
z X c
Wt ~ ]gyZk

Z [zZxV'yZgzZ

X`Z7
a[fIZ"m
yZz6
V!(

g(xsZ

21

[zZ Zk

Z {z~ * V V c
W[zZ Zk

ZZ
~ Y 1979

[zZ (Zq
Z [zZ Zk

ZX I cg yj
jZ ~ gzZwd~

M%Z~ iyZk

Z {
yZk

ZX W~px~ yZk

Z)g fT
X
0 u *
M%Z ~ yZk

Z zZ ~ Z gzZ g Z z Z(
X |g.
*
ayZt } 9zg[fIZ yZk

Z[zZ

t g t a uq
Z * yZ
]{zt

*
[zZ sZ~yj
jZ~yZXgN Z~yj
jZ

~yZX
*
zZx *
xsZgzZ *
yZs 2- e
z

yvVKZpg Z'
tY ZZ[p+@W V4c
g
yj
jZa
~ Vx ,Z Va kZX M

U ya~~ |ggzZ Y 3Zz yZ V c

: Zzg

~k
t ZyZk

Z Y1X
!
Z'
~ {)z r gzZ +d

Xg^BBVz 7g]Z YJ

z kZX Zqz
X c
sp cgkZk
t ZyZk

Zp

X H76t Z yZk

ZY Z e
. 'k
t ZyZk

O%Z
t {6:X 7
% CZ f kZ~ kZp H6yZk

Z t Z

Z X h ]
q
}
JM%Z wV
!
yZk

Z zZX y

~ V7 } (M%Z yZk

Z+
Y ~uz gzZ X {VR
!
V1s

~
#
ZgzZ H6yZk

Z VqM%Z st Z X

gzZ k
6RgzZQ! 7k
6RX c
yv

yjZ ~
c ~ y 0
X} 7y 0
}
Zg { Z' kZ $

22

g(xsZ

s KGB ! YL gLzZ { L
L 7zzVz

c
+@W

yZk

Z s~uzXg0
!
~
c Zg f *zy x gzZ

uPU
ZoyZX c
qz *
ubzx LZ~y 0

yZk

Z [{zs~uzXx

u~VZygzZ@g OZg 0
[XK uPU
Z LZ ~ y 0
VrZ g { e )zg

Z e VzhzV D 3sp yZk

Z @x Zt Zwy;Z'
u

b Q g ay

6Vz
LZ6V#
yZk

Z bTX ~y 0

~ y 0
i Z
gz {z X H qz *
ay

6V V[
]!
k\ZgzZ $
X Zg h ! xt $
gzZ Z Za g[6R: Zg Zz

Y fbkS X
~ Z
Z kZ [gzZ Zk

Zt

V7z

I]LgLg Vz
VzgzZ c
:s Y f

x Y Hg
ZXK ]Z Ym
3
p~ :W VM~ qz *
e

X g Zza Y 1983-84Ie
j: Zg Zz

yZk

Zy 0
X 0
Zw4z V1gzZ VEZk

ZZg y 0

C
X
{g~
y 0
6Y T ]: Zg Z' V1gzZ

Vz ZtX6
V1:gzZ$
Y 6
yZk

Z: ._0
y 0
X ~~ y 0
(Proxy War) k
L LKZ

g ZiyZy k
yZk

ZgzZ V1

Z {z

Ie
jx y 0
X y 0
LgLgVrZX W~z~gz

: Zg Zz
~ y 0
V- gzZ ~ Z b)

g(xsZ

23

X Zi W ~Ie
j

yZX g Z YgzZ)dZx ~y 0

5~kZ ;ggziV;z*pX Zzx

a w ( LZ VyZ X v ~g !
zg gzZ `
@
]Z Y: Zg Zz
~ Kq
Zt $
X 1 Zg e
g Zz

X Z i WyZ ~y 0
{z
ZtX
!
YEE
9

: Zg Zz
y 0
yZ X `Z ~ 5 HL gLzZ / { 3L L{z
{z
q
Z VrZ x *

{ 3L LX {z

Ie
jV~

7~V
z!
~ m
3
pVz
VzyZTX c

4H
&z6
4H
5kG
3E
X W~~]Z YHG
gzZC]
W 6
YEE
9
LgLgZ~y 0
~ 5 H/{ 3X yxgVz
ZX 7b),Z6R D {z
q
LgLg{ 3gzZ

( I ,i Z {zX ) I F~ y 0
f .
%Z gzZ

X 7
c
)(I~yZX )

~0
6yZ y 0
XZ!
yZ )
c (I

XZ

Vz
c:gzZ
cp : )(I+Z

{ Zp{7Zpi ZzWs ~
c VrZX gC 1

Z 2~]Z Y: Zg Zz
q
p) IF~ y 0
1X 7! x

7g ZZ Z c ~
c: Zg Zz
V; }g X%Z k\Z .

X ;g7V X 3 @
k
]Z LZ C
X

g(xsZ

24

yjZ Zi% V y ? C X ?

x X g} 3 Ch xg ZZ Z V wD Z) c

*
K ~
cg0
ZVB
gm
{z{ Zp
c

{z 6Vz
: Zg Zz
) ( T
Z t pX ~gz
gzZ [ZX K 0
' Y{z
y X 7~
c

X 7Zzt
~ Y

Z'
y]g0
Zyj
jZ
Zt p( ~
cgzZ

Zzgg 6x *
yZ g0
Z y 0
ZgzZ gzZ ^

Yt g

g0
Zy 0
c
9g{ n#
y 0
;gOx ZgzZ ;g

6]!
kZ gzZy~g7 X ~
ct ;g Za ]z
CW~}%i~
c 7 VZzgg nkZ~ y 0
Ct Z

7t` kZ1gx *
~x gzZn7*
<X

yZp Z L L^~ X Vry~(~(X Y c

Zh Z / V gz$

3g [L yZ

z~(v{zX H7g (Z
f

CgCggzZDx Vz]X

]!
NZ D YoZ

x tX D IZ #

X 4
z~ kZ D7~ ~

x gzZ x bT

g(xsZ

25

W W Dx \W6T @
x (Z q
Z xcX t
~

]Zg VZghg}g kZ {z p D Y sg

,Z ~V $
X T e*
qCZ 0
'[zZ pq
Z

W
gzZ ss Z gzZz b #Y Vz ] kZ Za v

)g f~IZ]4X T e *
xsZ ~
c Oj

tX D Y0{z

ctbkZX T e*
6
0
#
'
[zZ
gOV g0
Zoy
Z {zN Wx *
V

c
g0
Z
Z X V g: VY 6x *
xsZ {z e
ct

tQY ^
Yt Vga Z Zi W yg0
Z yj
jZ

6y 0
c
D{ ny 0
\W
ZX gg J\zg xq
ZZ'

VE=~ gzZ VE=| VE=*zyg D

yv#
Z y t ? gz z K
Zg7 ~ t QX

y 0
X g~ y 0
~
c 7 t X ]!
Zz

sV; }g X ~gza }g 'T bF~

X D Y0
x lZZ 7: Zg Zz

7_C ~ VZzgg RC +Z ) I ~ y 0

BVgzZ] {zX gzZ) sZgsZVz%VX

~ z b # YV X g J 7xEv V9
B

6ggzZ ~ ~
c ~ yZ X dZ x VgX

Zg
uIZtQ}sIZ ~w' ~- V; }g X 7_C
b s ~
c q
Z ~ yZ X g ^~ y 0
)

26

{ 3 } c
/{ 3 ~ - myZ {z
LgLg X 7

gzZ ~Ie
j
c
~ -6gX Vz

Ie
j

Q ZX ~Ie
g
j~ {)z g
uIZgz Z ~w'}{z
X @

B :X
1 0
1J
u 6kZp ~I e
j~h~
YGkI4X
_C~ ~5 yZpX u~Yx kg ZB
X K \WLZ6Vz
: Zg Zz
xk!
) I z (

X7

Lg{zX 6Vz
: Zg Zz
{z g6V ~Ie
j b~

{ztX 7Ie
j~c
~-X g {z
Lg

}g7 6gX Dx *
#
$
Z y~g7 Lg Lg

!
g0
Zy 0
~ g g k0
y 0

yZ~ c
yj
jZyZpT e *
7]Z Y

k0
}g {z
VZv0
X *
e
~ Zi Wq

0
zg { y 0
TX {z
~[(t

{z
VztX c
k
yZ s
c
g 0
6Y ]%Z
Za b)yZX _C~ Za b)[(gzZ ~
c: Zg Zz

x q
ZX D~
c~y 0
{z

gzZz~ h W{z

Zz

YyZX 6` .x * Zzq ~ Zi WyK

+
6

( Vz
c
6
t @
Y*
{ i Z0
Z VZzgg

Cg
Zg { Z' {z {z
a X HV26x Q c
VzIe
j

C ~
cgzZ}bTX D[Zy

wj kZgzZ PU
Z

27

X WV]c
Z@kZ YYc
{ i Z0
Z! lkZ

gzZ *
6VNU
Z bZ c
Ey 0
Z(
VE=

ogzZ ;g Y Hgz$g Z y 0
X *
Za b)g0
Zy 0

$
X X ;g YHgz$#
z y 0
Z~b)gzZ ~Z
Z~

yxg #
gzZ
c
gg0
Zy 0
{z V-[(
c
k
yZs
c
g VrZ akZX T e *
g Z s %Z (
~C
y 0
X ~ } Z
VE={z g ~Z
Z X

gzZ ;g VE={Z

Zg { Z' kZ ;g { "z6 s VNU

Z

}g zz uZjy 0
VzX V-[

Za {z

q
Z g0
Z LZ}g $
X
u *
Znta

{z

,ZVE=[ZXgx =6T ;gx 64Z

yZgz Z b 4Z X g 7]gz - ZZ C
!
~
~qLX / sZ/ VZ}g X f
x s y 0

{ ny 0
at yZ X { Z(
a x Z Z ) y 0
X$
7~g7LvZY
Z8

c kZgzZ V-[( { Z(
y 0

tZyj
jZ~XV=x yZ {z}7]!
[f

}%f~IZy 0
bkZX , VZzgg: ~
gzZ

]!
Vo)6
Rc
-`
a{z7gb)~
ce#
X }7]!
yZ6Ry 0
gzZ#
ZX M
7i

Te *
{nVY
c
g y 0
Y Y7 yZ}]!
y Z
Zg {Z'

28

X7k0
yZw{ny 0
,z?

s %Z yxgVo) z
Z L
L Z ~ p Z Zz~ pyW

H7J
Zt ,yZ3:QgzZ, N
sw
ggzZvZyZ Y

\Ws y 0
k
} 77 yZ } 7]!
yZ X

/7ZQ : "
U
kZt
Z X ,"
U
g Z Z ^
Y

<
z yW
a kZX YY H7~I Z I jXce

kZX } 7]!
yZ )yX } 7*
Zc._j

^ sZ X
#
ZQ X } 7*
Zx ~g7 a
X *
iZ ZkZB

X c
W7Z
z wEZ

v ]gz Zzgz!
%Zt 7Z

7*
<gzZ xsZ Vzh N j

ztX Z VE= gzZ yvy 0s kZX $

` kZ ` WQ yZ ~ yjZ ~ ; Y 1980 T y 0

YV.pZz Y ZzVgzZ YY
x ZkZgzZo

]!
6
<
z yW
ByZt si kZ ? YY c
g Z
9
X Y
/'/'/'/