Professional Documents
Culture Documents
DrustveneKrize Zbornik
DrustveneKrize Zbornik
DrustveneKrize Zbornik
- ,
()
.
.
.
.
.
.
178018:
:
, ,
.
()
.
.
-
, 2011.
, - .
()
178018:
: , ,
.
, , .
() , ,
, , ,
- - ,
(),
(, , , , ,
), - -- - .
-
(, , , ) ,
-- ,
, - , , , /.
,
,
, ,
, , , ,
,
.
-
. / 9
/ 21
( )
/ 37
:
. / 49
. / 65
, :
. .
. , . / 77
()
. / 93
. / 123
:
. / 137
O - ()
: , 1984
. / 149
. / 161
. / 177
a
. / 189
( )
. / 201
,
. / 213
: - (1787-1791/1792)
Di Giacomo / 225
:
18.
. , . / 263
-
.
141.7:330.14
123
, , : .
. , . :
, , , ,...; (
) , , , .
;
. , ,
, , modus operandi,
, . - , () :
... ,
( ) - , - - - -, /
. () : ( , ,
) ?
, , , , ,
zelimir@fil.bg.ac.rs
10
, , :
.
?
. .
? ? , ?
? ,
, ' '? ''?
( 2004: 11)
, ,
, . , , ,
, , , . ,
,
. , ,
.
,
.
, , ,
.
; , ,
.
, .1
90-
1 .
.
11
()
12
. , 40- 80-, ().
, .
, ,
.
. ,
. (. - 1974:
143)
, , . ,
, , ,
.
,
. , , ,
. , ,
.
- . ,
19. , ,
.
: ?
, , ()
, . , , ,
,
- . ,
, .
2 , ,
,
- . ,
, , . , , .
. /
-
,
.
( )
. ,
. , , ,
. ,
. .
,
. (
)
.
.
, ,
(1936) (1996).
,
,
.
?2 ,
,
. , , ,
,
13
()
14
. , ,
.
, ,
,
.
, , . , ,
- . (. 1982: 41),
, , =. : , ,
, , . ,
- - . , ,
,
, .
, , - -. ,
,
. .
.
:
, , ,
? . . ,
, , , ,
: . ,
. , ,
-
: , ,
. .
. : ?
,
, , ()
:
,
?
-
.
, ,
, , ,
. ,
,
,
. , , .
,
.
: ,
- .
. ,
, /
. ( 2001: 164) . , ,
.
, ,
. , .
,
. , , ,
, -
. /
, () .
( ) -.
15
()
, . , , , .
: ,
?
. . - , , . , ,
,
.
: ?
,
. :
? , ()
, ,
.
,
, .
, , ,
,
, .
.
,
. ,
, .
( 2004: 6061)
16
, : .
. modus operandi ,
,
,
. , ,
,
.
, -
.
.
, , , ,
. , ,
. ,
,
, ,
, , .
. , ,
: , , ...;
( ) , , , ,
.
, ,
-.
,
, ... -
. /
, .
, .
, ,
. ,
, .
. , .
,
. , .
, ,
.
17
()
18
!
,
, ,
, -.
. -
- .
, , , ,
.
, . . ,
,
. , , . ,
,
, ,
,
. , () , .
, ( ,
): - , : - -a
- -, : /. , , , .
Wall Street
. , : . , - , - . , , .
.
,
, ... , , ,
. , , , .
, (Hirngesprinst)
, , ,
.
.
( 2004: 5859)
2004: . , , : .
2001: . ,
, : .
2008: . , , , : Paideia.
1981: . . , ,
, : .
. /
***
1982: . , ,
, : .
- 1974: M. , -, T.
, : .
1991: . , ,
: .
19
()
20
1(37/38):141.78
1
consumer fiction .
.
, , , , , ,
22
,
. , . , .
. ,
. ,
. ,
, .
, .
, , , .
,
, , ,
, , , .
196. .
.
, , .
,
, . (Wilkinson 2002: 10)
,
. (Yauzich 1992: 2)
. , ,
23
()
, ,
, . ,
, . ,
,
,
.
, , ,
4 . ,
1970. 2000.
30%, 50%. United Nations Environmental Program
17 100
, 2050.
, 50%
. (Groombridge 2002: 10)
,
.
.
, 5.000
6.000 . 1000 100 1000
, 533 100 .
53 , 90% . (Wurm
1996)
24
,
, ,
.
,
.
. ,
,
, ,
, ( 1910: 255)
, .
. (Gibbs 2002)
,
.
,
.
.
,
.
/ ,
. ,
, ,
. , ,
. ,
,
.
,
, , , ego cogito,
res cogitans res extensa.
. , res extensa, , res cogitans, , ,
. ,
,
.
,
.
,
25
()
. , , ,
,
,
,
.
, , ,
. ( 2005)
.
, ,
,
,
. ,
, ; ,
, .
,
.
. , .
, ego cogito
.
ego cogito
.
,
. , ,
. ,
.
26
. , ,
, ,
. ,
,
. , -
.
.
,
.
.
/ ,
,
.
ego cogito .
, ,
,
.
,
. , ,
, .
,
.
,
,
,
,
,
, ,
( ?)
.
,
. ,
. . , ,
,
27
()
,
. ,
, , .
. ,
.
.
,
.
.
. ,
,
,
, , , ,
.
, .
. , , abs-traho (, ) ,
, , , ,
, .
, ,
, ,
. . , ,
. , , , , .
0 1
, ,
.
28
.
, , , .
/ ,
.
,
. ,
, , , .
,
. , ,
.
,
. ,
.
? ?
,
, ?
?
Wall
Street hedge ?
a , , ,
,
,
.
,
.
default
, , ,
,
.
29
()
, ,
, ,
. ,
.
, , Joker :
, , , , . , .
,
. ,
.
, . , ,
, high tech
.
,
,
,
. , ,
, .
30
,
,
, .
Propaganda fidei. , , XII constitutio
apostolica Munificentissimus Deus , ;
; , ,
, -
,
, ,
. , , ,
,
. ,
, , .
, ,
. , ,
, , . ,
,
, , .
,
, ,
. , an sich, , . , , ...
small and mdium enterprises,
.
, : , ,
... ,
, ,
.
notebooka.
/ ,
.
,
. , , ,
. , . :
, ,
,
0,5
.
, , , .
31
()
, ,
, , . ,
consumer fiction, ,
. , , , .
,
. , ,
brand name, ,
, , .
, coca-cola, ,
. coca-cola . :
.
coca-cola
:
.
. , past,
, . , , . , ,
consumer, . ,
? ? , .
,
.
32
.
, ,
, , ,
. ,
,
?
, .
. ,
. , ,
, . , ,
,
.
,
.
,
,
, , .
, , ,
, , , , , ,
, 1999. .
.
, . ?
,
,
.
,
. ? 1985. . ,
. , ,
.
/ ,
. .
.
.
, , , ,
.
33
()
. , , .
,
. ?
, .
.
. , , , , , .
: ,
.
,
. ,
. . ?
.
.
.
. ,
, , .
.
, .
.
.
34
/ ,
35
( )
821.163.41:325
( ) ()
18.
. , . (. . ), (. . ),
, - (. ).
, , , , , ,
38
, /,
, -o-
(, , , -), ,
, ,
(), ,
,
, .
18.
, ,
,
.
, ,
, . , ,
19. .
, ,
, . , (1741)
.
( ) ()
.
, .1
1 . . ( 1972: 9).
, 12.
39
()
()
, .
:
.
. ,
,
(
, 1761/62, /
, ).
,2
,
- ( ) (.
2007: 155156).
:
,
( , , ).3
18. 19.
2 , , :
, .
, : ! (
1961: 230)
40
3 ,
, ,
, , , ,
! (...) ; ,
: ;
; ,
: , ;
.
. ? .
? .
? , ?
! ( 2007: 3839)
. , , :
, ,
, , .
, . ( 1961: 228229)
. , . ,
,
,
. ,
.
( ):
(
. ),4 ( ,
, (. 2001: 37- 43),
.
. ,
, ,
, . :
, ,
, .5
, ,
(Die serbische Revolution, Hamburg, 1829),
. . ,
(, 1789) (, 1804).
,
. , , , , . , , (,
)
. ,
4
(. 1952: 114115),
.
5 , 60- , `
. (.
1990: 9)
41
()
.
( , ),
().
- , (
, , 1814).
, .
, ,
, , (
).
, ,
,
(.
, 1871).
( 1834: 76). (
/ ).
(De arte poetika) ,
.
(1826). , . ,
(),
. :
(, , , , , , ).
42
.
(1834),
,
.
, ,
, ,
, -
(/), , , : ,
, , ,
.
,
, ,
( ,
), -
(
).
(, 1826; 1993).
(/), (,
) .
, (
1993, 51: 2224), ( 1993, 7: 31.34). , .
. ( .). , , - ,
( ). ,
. . ,
. (.
2001: 377399)
()
, ( )! (1963, . 145, 2812833)
:
43
()
;
.
( . :
. (. 1907: 13) ,
(. ), /
:
() ();
( ,
, 79495), /
( / ,
612613).
, , ( 1963: 199,
588599),
, :
:
,
,
.
:
,
, ,
,
.
/.
, , :
, , , , () .6
/, ,
, .
.
44
6 . , .
( 1983: 110124), .
18. , -
() .
: (), ,
.
: 7
, , 19.
20. ,
. , - (, , ), , ,
.
.
( , , ).
, .
. . . , ,
-
.
- (, ; , , , , ), .
. , ( ), ,
, ,
,
7 (Serbien und die Trkei im 19. Jahrhundert) 1879 ( : 1892).
. , , ,
. ,
: , ,
XIX
: ,
, ,
. (. 1991: 213)
45
()
.
: , ,
. (. 2002: 1718)
,
.
, , ,
, ' , .
, , ' ,
. (...)
` , , ` .
` , ` , ` ,
.
(: 2002: 28)
,
(, , 1848). (. 1979:
127) ,
, (
,/ ,/
,/ .). (:
1854: 111)
.
( , 70- 19. ;
),
,
,
, ().
46
, .
, 10- (,
, -, , ,
, , ,
), ( , 60- 19. )
(
). ,
.
.
, ,
, :
, . , ,
, , , ,
. , ,
. ,
. ( 1981: 140141) (1875), (1875) - (1876),
(, , , )
,
.
, .
2001: . , , , ,
, : , XLIX, 3.
1981: . , ,
. . , .
2001: . . ,
, , XIV (
, III), . , .
1990: . ,
, . . , .
1907: . . , , : .
1834: . , , , .
1963: . . , , .
1961: . , ,
III, . . , .
2007: . , , . . , .
2007: . ,
, 3, . . , .
47
()
, 1919: . , , .
2002: . . , , 2, . . , .
1854: . . , , .
1983: . ,
. , .
1952: . . , .
1892: . ,
, . . , .
1993: . . , , .
1972: .
,
1741, . , . .
48
.
-
323.28:82
930.85
. , .
.
, , , ,
50
,
, .
, , ,
/.
:
, ,
, (429. . . .
.) , , , ,
. ( 2010: 14)
,
, .
,
( )
, (, , , .), - ,
,
, ,
, , .
: ,
-
51
()
52
. , .
,
,
,
.
?
, ,
,
,
,
: ,
? ,
, ,
: , .
, ,
, /
, ?
, ,
?
.
,
,
, ,
, . ,
,
, , , ,
.
, .
, ,
-
, ,
, .
,
, , .
, ,
.
, ,
( 2004: 122),
,
, .
( , ), - -, , .
. ,
.
. / :
: [...]
? ( 2004:
121) ,
,
: ,
.
,
, ,
, .
53
()
54
. ( 2004:
124) ,
,
. ?
, , ,
, ,
, .
, ,
. ( 2004: 128)
:
, , , , , .
, ,
-- ,
- ,
, ,
,
,
.
20. ,
.
, ,
,
, , .
, , , -
***
, , 20.
21. , -,
, ,
, ,
. ,
,
: .
,
.
, , , ,
. /
,
,
. ,
,
,
: .
: , ,
, , , ,
. ( 2009) / ,
, , (2009) , , ,
,
. / :
,
, ,
.
55
()
56
:
, ''
. ( 2009: 21)
()
. ,
, ,
, . , ,
, / , , : , ,
, . ( :
2009: 25) ()
,
, ,
.
, ,
. ,
?
, ,
, :
, , ?
, ,
:
; ,
, , . ( 2009: 32)
, ,
, -
. / :
. , , :
. (
2009: 35) ,
, - . 20.
,
:
, , ,
. 21. ,
( ),
- ,
, .
, , ,
. :
, . ( 2009: 42) ,
.
: :
, .
( : 2009: 45) , ,
: , , ,
, , .
, , .
: ,
,
. , ,
57
()
58
,
: .
,
, .
18.
, ,
, , ,
20.
, ,
. ( 2009: 239) ,1 ,
, , , - :
''
. ( 2009: 240) 20.
, , , ,
,
, ,
: , ,
, ? ( 2009: 242)
, , : ( , )
,
.
( 2009: 243)
,
, :
1
, , , , , ; (19921993)
.
***
,
, ( 2009: 43)
, , , , : , . ( 1991: 61)
,
, , ,
, . /
, , ,
.
,
. ,
, :
. , , ,
, , , .
,
, . ,
, :
. / :
. ( 2009: 243) ,
: 1989.
(, ), 20.
- , ,
: acquis cammunautaire (
) - .
59
()
60
, .
, . (...) , , , . , . ( 1991: 62)
,
,
. , , , , . , , ,
,
:
- (), , ,
, , ,
. ( 1991: 63)
, , ,
. ,
, ,
, , , , , .
21. , (1983, 1991),
,
,
( 1991: 155). 11.
2001. ,
, , :
,
, ()
,
, , , . (
2007)
, ,
.
, ,
(
2007),
,
.
: (...)
. (
2007)
, :
, , ,
, . (
1991: 63)
, , . , ,
, .
,
, ,
(),
, . ,
, , ,
, 2 .
. / :
2, ,
,
. ( 2007) ,
, ,
,
, ,
.
, , ,
. ( 2007)
61
()
.
, -- , ()
, , . , , ,
. ,
. , , (
), ,
.
- ,
, , .
,
, ,
. , ,
, ,
. .
62
aslav V. Nikoli
Summary
The paper lays out some of the options for understanding the phenomena of cultural and
literary identity. Contemporary cultural politics, which confirms the existence of crisis by
its public aggressiveness, is hereby addressed. The political principle is thus examined as
one of the factors of cultural decadence.
Key words
identity, literature, culture, politics, power
. / :
63
.
-
821.163.41.09 .
82.316.75
,
.
- , ,
. , ,
.
() , , , , , , , ,
66
dudi@verat.net
,
. ,
; , ,
, .
, ; ,
. - ,
, , ,
. , ,
,
, ,
. ,
, ,
.
,
, .
-
,
, ,
, , .
, , . , , , , , , .
67
()
68
, , ,
,
. , ,
( ) , . ,
, , , , ,
, .
, ,
.
,
. , ,
? ,
. , , . ,
. , ,
, ,
,
. , '' . (Dejmson
1984: 9293) , , ,
, .
,
,
. , ,
, - ,
.
- , ,
,
,
. ,
.
, .
. ,
, ,
.
, .
, ,
, , , , . ,
,
: !
,
, ,
, ,
,
, , , , ,
, . ,
, ,
,
,
. /
69
()
,
1. , , , , , ,
.
, ,
,
.
? ,
. , ?
, , , .
-, -
70
1 [, , ] . (Lyotard 1990:
1112)
. /
-
.
,
. , ,
, , ,
. ,
,
.
(Felman, Laub 1992: 15), .
,
, , , ,
-
.
, ,
, , .
-
, ,
. ,
,
. (. 2008: 95111)
-
(. Sloterdijk 1992: 2536),
,
, (, , ) .
.
, ,
. ,
, , , .
(. Liotar 1991: 191) , ,
, , , , , ,
, , ,
, .
71
()
,
, ,
,
. , , ,
,
, ,
.
,
, , , . (Dejmson 1984: 17)
, ,
,
.
(, ), , ,
, , ,
, ()
.
, ,
,
,
,
-
- .
, ,
, ,
-- , ,
.
72
, ,
,
,
. /
, . - ,
()
.
,
, , .
, , , , -, , ,
,
,
. ,
, - ,
(),
.
, ,
. ,
. ,
, ,
, , ,
2. , , , ,
, , , , ,
,
. , , ,
, -, -, -,
, ,
, ,
, , .
2 , ,
, . (Haion 1996: 142143)
73
()
,
.
(Dejmson
1984: 345) , ,
, :
,
sms-. , ,
, . ,
, '' . (Haion 1996: 305) ,
,
, , ,
, . (Dejmson 1984: 89)
.
.
, - ,
, , ,
,
, . , ,
, ()
() ( )
, , .
, ,
.
74
. /
1997. . , ,
. . , : .
75
,
:
.
.
. ,
.
821.111(94).09 . .
821.163.41.09 .
,
. . . ,
, .
,
, , ( 1999).
, ,
/.
, , , , , ,
78
b.djoricfrancuski@fil.bg.ac.rs
1874.
, , . (. , 1999:
596) , , ,
1996.
, 96 . (.
, 1999: 596)
, ,
. , ,
. .
, .
,
, ,
the ( 1997: 72),
. ,
. ,
, , , ,
,
. ,
,
. (1991: 2122)
. ,
, . ,
,
( ) .
; , . ,
,
79
()
; ;
;
. ( 1999: 50) ,
, . ( 1991: 57)
,
, , , , ,
. ,
. ( 1991: 22, )
. ,
,
() .
,
.
80
.
, , ,
. ( 2004: 14) ,
, ,
.
. , .
, , ,
(2008: 65) (,
, ): . , . (
2004: 7) ,
, ,
. :
,
? [...] e,
. ( 2004: 11)
(2006: 76) :
, ,
, :
, , , . (The Ethics of
Torture), . . (2009: 67) ,
, : /, , , , /
. -
.
, , .
(,
2009: 6), , , . ; , ,
, : , .
: . ,
, . (
2004: 16) ,
.
,
. ( 1997: 1011)
, , , .
,
. ( 1997: 10)
. : , .
; (
-) ( -
. , . / ,
, ?,
. , .
,
( 2004: 15), . ( 2004:
10) , , ,
, .
,
.
, ,
, . ( 2004:
27, )
81
()
82
).
.
,
:
( 2004: 32), ( 2003), . : ? ( 2004: 47),
: ?,
. ; ,
, .
. , . ,
,
. , . ,
, , ,
.
, , .
: , .
. , : , . (
2004: 53)
, , , :
? [...] ? ( 2004: 50)
, , :
.
, , ,
.
, :
[...] :
, , , .
, . [...]
! ,
, .
, .
, :
.
. , ,
. ( 2004: 112) : , .
. ( 2004: 114)
( 2004: 112) .
(2006: 6061, 85)
:
.1 , , (2006: 84),
, [...]
. : [...] , ,
( ).
:
; , ,2 . ,
, .
,
/. , , ,
/ . (. 2008:
35) :
!, . ! [...]
. !, . ! ( 2004:
116, )
, .
. , . / ,
, . ( 2004: 145)
.
, : , . ( 2004: 86) ,
. ( 2005: 18) ,
1 ,
.
2 Waiting for the Barbarians [ : En attendant les
barbares] Godo [En attendant
Godot], .
83
()
84
,
:
.
. ( 2004: 88)
[...] . ( 2005: 30)
.
,
. ,
, ,
, .
( 2004: 104) .
,
. (
2005: 62) :
. ( 2004: 88) ,
, ,
, .
( 2004: 131) ,
(
!) .
[...]
, . ( 2004: 11)
, , , ,
. ( 1997: 82)
,
, , ,
.
, . ( 2004: 121)
: ,
. , ? (
2004: 123) ; . , ,
( 1999: 6)
.
, ,
,
, .
( )
,
( 1986: 9) . ,
, ,
, . (
1986: 11) , ,
,
. ,
, :
, . ( 2009: 177) , , /.
,
,
. ( 1986: 43, 44)
,
.
, 17. 18. , , , . (
2009: 136) (2005: 168),
. ,
, .
, ,
. : ,
( 1986: 51), ,
. ,
[...]. ( 1986: 51) , ,
. , . / ,
( 2004: 156), ,
, .
85
()
86
, : ,
! ( 1986: 21)
/
(
).
, .
, .
(. 2005: 113121) : [...]
, , ! ...
, ! ( 1986: 74).
, ,
, , . ( 1986: 74)
, , ,
, , ,
.
, .
( ).
.
, ,
, . , , ,
: ! ( 1986: 81),
. , , ,
.
, , , -
( 2005: 18)
.
[...] . ( 1986: 120)
, . :
. , . / ,
? [] .
( 1986: 120121)
, .
, (
1986: 99), ,
3 ( 2005: 19)
. ; . ,
, ,
(1999: 51) , ,
. ,
. , , , : , ,
, ! ,
. ( 1986: 264)
, ,
, .
,
.
; .
,
,
, ,
. ,
,
, , .
, ,
. , ,
, , ,
? ( 1986: 83) ,
, ,
. , . ,
3 :
. ( 2005: 19)
87
()
. ,
. , ,
:
, ! ... , ... !
( 1986: 263) , , . (, 2009: 7) -
:
,
, , , , , ,
... .
( 1986: 400401)
, .
,
. , , .
, ,
, , . (,
1999: 597) , , ,
: : , , . ( 2004: 143)
88
,
. ,
,
,
, . ( 1986: 13,
) ,
,
( 1999: 19) . ,
, ,
, .
( 1986: 106) ,
, ,
, . , ,
. ,
, : ?
? . ,
, . ,
,
. , .
, .
.
, ,
. :
.
, [...] ,
... ( 1986: 220) , :
, , . ( 1986:
217) ,
. ,
, (
1986: 214), :
?
. , . / ,
,
: []
! [...] .
( 1986: 190) , , , , ,
, ,
. ( 1986: 61, 222,
365) , ,
, . . ,
.
. .
. ,
89
()
90
, ,
,
. ,
,4
,
,
,
, . , , ,
:
, ( )
(
). , , , ,
, [...],
. , ,
. , , , ,
, , [ ] ,
, ,
,
. , :
[...]
, , , ,
. , , ,
. ( 1986: 192193) 4 , 27.9.1957. , , 1991. ,
. ,
,
(. , : , 29. 2005. ),
. , ,
,
, .
,
.
,
, , , .
. , . / ,
, , , . ,
, (1986: 34) , , ,
. ,
.
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
.
1986: . , , : .
2005: . , () :
: , ,
, :
: .
2008: . , ,
: , .
(.), , :
: , 6497.
E 1997: P. Elsass, Treating Victims of Torture and
Violence: Theoretical, Cross-cultural, and Clinical
Implications, New York: New York University Press.
1999: . , , : . . .
2008: . , :
,
. (.), , :
: , 1339.
2004: . . , , : .
2006: J. P. Sartre, Colonialism and Neocolonialism, London: Routledge.
91
()
2004: . . ,
, : .
2003: . . ,
, : .
2009: M. Todorova, Imagining the
Balkans, Oxford: Oxford University Press.
1997: D. Head, J. M. Coetzee, Cambridge: Cambridge University Press.
92
()
.
-
325:929 .
821.111(94).09
(1950), , .
,
. , ,
. , , , , , . , ,
. , ,
. ,
. , , .
. , , . , , ,
94
pandorajelski@yahoo.com
, , . . .
(2010), , , .
,
,
, , ,
,
, . ,
, a , ,
. .
, ,
. 1940. , , XVIII . .
,
. . ;
, , ,
, , ,
(Dumont
dUrvil) (Abb Rochon), (Bougainville),
(Cook) , , .
,
95
()
, ,
, , . ( 2009:
734) ,
, , , .
. , , ,
, ,
. ( 2009)
, ,
. ( 2008) ,
. , je ,
.
, ,
,
,
, : . (Ibid)
,
. , je ,
1914. .
.
, , . , ,
.
.
.
, , 1932.
, , , ,
, . , 1962. 1
. ( 1985: 314, 318) -
96
1
: , , , .
. / ()
. ,
1934. ,
, , ,
.
,
, .
, 1939. .
, ,
, .
. , , 18. 2008. , ; ,
. , 22-24. 2011.
,
,
.2 ,
, .
16. 6. 2011. ,
.
, ,
1948.
, , .3 , - 2009. , ,
, a
, , (, /, ,
2 http://www.novi-tjednik.hr/kultura/kultura/6350-u-ast-aime-cesaireumladi-ibenani-oivjet-e-uspomenu-na-jednog-od-najveih-knjievnika-usvijet.html
3 http://www.rmn.fr/english/les-musees-et-leurs-expositions-238/
grand-palais-galeries-nationales-257/expositions-258/aime-cesaire-lampicasso-nous-nous-2329, ,
http://www.youtube.com/watch?v=EzuRqVo5N3o
97
()
)
.4
, 1978. , (1997)
, , , , ,
, . , , ,
,
, , .
, , , ,
, . (
1996: 134) , , . , ,
, ,
. ( 1996: 135)
, ,
.
, -,
, , . ,
, . , , . ( 1997)
/ ?
.
, .
,
, , .
,
. ,
-
98
4 http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/dialogue/tagore-neruda
-and-cesaire/
:
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, , ,
,
,
,
. ( 2001: 32, 33)
. / ()
,
. ,
, . ,
, ,
, , . (1950) ,
,
.
, , ;
. ( 2001: 32)5
,
:
, ,
. .
, ,
. ,
,
, , . ( 2001: 34)
, .
5 a
; , , . (
1977: 37)
99
()
,
.
,
( : ,
, ;
, , ,
, .).
, , ,
, . ( 2001: 36) , , ,
, , , ,
. ,
,
.
. ,
,
, ,
,
. (
2001: 41, 42)
?
L'heure est arrive du Barbare. Du Barbare moderne.
Aim Csaire
,
,
. , ,
, , .
, ,
:
100
.
, ,
.
, , , .
. , ,
, ,
, ;
,
(1907), ,
,
.
, a
. , , . ,
, , , ,
;
,
:
. / ()
. (
2001: 37)
, , .
. , , .
, ,
. ,
. , , ,
. ( 2001: 49, 50)
, ,
, , , , .
(51,52) :
,
. ( 1977: 42) ,
, ,
(
!), ; j
, , , , ,
101
()
. ( 2010: 75) ,
, ,
,
,
, .
e
. ,
,
-A.
,
, . (
). -
, ,
.
, ,
.
, . .
, ,
. .
,
. (1994: 246, 247)
,
,
; , , , , ,
. , , , 6,
.
,
. 7 . 8,
,
,
. ( 1997: 4)
6 . (Leo Frobenius, 18731938), , .
7 . (Henri Grgoire, 17501831), ,
.
102
. / ()
, , ,
, ,
,
. ( 1978: 2)
,
,
, , , , .
.
, , .
,
, ,
, . ( 1978: 9)
,
, ,
. ,
,
, ,
. , , . ( 1978: 13)
. ,
, , , ,
, ,
. ( 2008: 9)
. ( 2008: 12)
. ( 2008: 16)
,
, , , ;
( , )
,
, ,
; ( 2008: 23) -
103
()
, ,
, ,
, .
( 2008: 61)
, .
,
;
. , ,
. ( 2008: 35,36)
, , ,
, .
, ,
, , , , , , , ,
.
,
, . , , , ,
. ( 2001: 42 )
, , ,
.
, , , ,
,
, , , , ,
.9
,
, ,
.
, . , , .
, , ,
104
9 , , XIX , , ,
,
.
10
,
, , .
, , ,
. , , ,
.
. / ()
105
()
.
, .
. (59, 60)
, : ,
, , ,
, . .11 (
2001: 43) ,
,
. ( 2001: 77)
, . ( 2001: 68) 1950. ,
. , ,
, .12
, ,
,
. ,
2001. , ,
, , , . ,
11 ,
. ( 2010: 79)
106
12 , , 1958. , :
. []
.
, , , ,
.
.
. , ,
. ( 1997: 192, 193)
? (The end of poverty?, 2008)13,
XVI ,
, , , , .
.
,
.
, .
,
. 19. , 80
. , , ,
,
, - , .
,
.
25%
80% ,
70% . , 1990. ,
273 328 !14
13
. / ()
,
. (2009: 32, 33)
http://www.youtube.com/watch?v=pktOXJr1vOQ&feature=channe
l_video_title
14 , ,
, . ,
, ,
;
. ,
, 2,3
, .
http://www.politika.rs/rubrike/Svet/Deca-umiru-od-gladi-na-rogu-Afike.
sr.html, 6. 08. 2011.
107
()
. , . ,
.
,
.
. ( 1997: 7)
, .
, : ,
, ,
. ( 1997: 44)
, ,
, ;
,
.
,
, . ( 1997: 45) , , :
.
, ,
. , ,
,
.
, ;
, ,
,
, ,
. , ,
, . ,
, , . ( 2005: 81)
108
,
,
...
,
, ,
, . , , ,
:
, ,
, .
. ,
[], ,
, , .
. ( 2005: 14)
. / ()
15
. . .
,
, ,
, . ,
, a .
.
, .
,
. ,
:
, ,
, , ,
,
,
,
, 15 .
109
()
,
. ( 2005: 18)
, ,
, , .
, , ,
, .16
( 2005: 47):
. ,
.
. . ,
; . ( 2005: 48)
, ,
, ,
.
.
, ,
(17), .
,
, ,
,
. ( 2009: 81) ,
,
.
, ,
, . ,
( ,
) , -
110
16 ,
, .
.
, ,
. , , ,
,
. ( 2009: 99)
.
. ,
, . [] ,
, . ,
. ( 2009: 129, 133)
; . , , , ,
(48), ,
. , ,
:
. / ()
. , :
, ,
,
, .
, ,
.
, , ,
. ,
, , . (
2009: 55)
, , .
, , -,
,
. ,
( 2009:
114), ,
111
()
.
. ( 2009: 30)
, ,
, ,
. ,
. ,
,
:
, , ,
. , ,
,
, . []
. ,
. ( 2009: 26)
112
, , ,
, . []
, , ,
. .
,
- . [] . ,
. []
. , , , , ,
,
. , , ,
.
, .
. . ( 2009: 26, 39)
, ,
, , .
. , . ( 2009:
56)
, .
. .
,
. , .
. , ( 2005: 49),
,
: ,
,
; , , , ,
.
,
, ,
, , []
,
, . (
2009: 148, 147)
, , . ,
.
. / ()
. , .
, ,
. ,
, , , , , ,
, :
113
()
.
,
, ,
.
, , ,
, :
.
, , , , . ( 2005: 7)
, ,
. , ,
,
, . ( 2009: 151)
, . ,
j ,
, , ,
:
. ,
. ( 2009: 157)
,
, .
,
, ,
.
114
,
; ,
, , : , , , , , : ,
, ,
. ( 2009: 142) , 28. 1902.
, ,
; , ,
.
, .
, -- :
. / ()
, . , ,
, . , .
,
. ,
,
. ,
, . ( 2009: 146)
, .
. , , .
, . []
, ,
. ( 2009: 196)
? .
,
.
.
,
1959. ,
?
, , , . .
.
. , .
, 1999.
. . , ,
115
()
116
. ,
.
.
.17 , ,
, , ,
.18
17 ,
, . ( 2002: 67)
, ,
1980. .
,
. ( 2002: 37)
, 20. 2001.
, .
( 2002: 55)
18 , ,
, .
/ . , ,
1991. , ,
900 000 . 1995.
. ,
, ,
,
,
,
. .
( 2010: 132,152) .
, , , 1960. 1966.
, .
30.000 . 1962. ,
, ,
. , .
,
,
.
1996. , ,
. , ,
.
,
. ,
. , . . ,
.
225 , 45 , -
. / ()
, , .
-a ,
.
.19 ,
. , ,
, 2007. ,
,
,
. .20 ,
, .
, ,
,
,
, .
,
, . , 2006. .
,
, , .
.
.
:
http://www.informationclearinghouse.info/article4074.htm
/ ,
. (Ibid.)
-, 1999. , ,
. ,
. 'Depleted uranium': A tale
of poisonous denial:
http://www.balkanpeace.org/index.php?index=/content/monitor/koskss/
kss73.incl
19
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/08/nato-ship-libyan-mi
grants
20 http://uk.reuters.com/article/2007/09/05/uk-africa-sarkozy-idUKL05
13034620070905
117
()
,
,
. ,
, ,
.
. , 2010.
,
.
. , ,
,
.
,
.
2006. ,
.
, , ,
.21
.
, ,
, , , , , .
, ,
. , .
, . , .22 , , .
,
.
. ,
. , 21 ,
. e Breaking and Entering (2006).
118
22
. I Am Slave (2010).
. / ()
,
, .
, , -o ,
.
,
,
, , , . !
,
. ( 2011: 13)23 , , ,
,
, .
, , ,
, , , ,
, ,
, .
. (
2010: 4849, 142148)24
:
,
hooligans, .
-
, , ,
,
.
( 1979: 97)
.
.
, , ,
, 23 . Outside the Law (Hors-la-loi , 2010),
,
.
24 . La Haine (1995),
.
119
()
,
.
,
,
. , ,
, ,
,
,
, . ,
,
,
.
*
, ,
,
,
,
, . ,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, ,
.
,
: ,
; , ;
, , , ;
, .
; . (. , j 1991: 6)
120
. / ()
- 2009: . , The
21(st) Century: The Age of Consent, or
121
()
http://www.novi-tjednik.hr/kultura/kultura/6350-u-ast-aime-cesaireu-mladiibenani-oivjet-e-uspomenu-na-jednog-od-najveih-knjievnika-u-svijet.html
http://www.rmn.fr/english/les-musees-et-leurs-expositions-238/
grand-palais-galeries-nationales-257/expositions-258/
aime-cesaire-lam-picasso-nous-nous-2329
http://www.youtube.com/watch?v=EzuRqVo5N3o
http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/
dialogue/tagore-neruda-and-cesaire/
http://www.youtube.com/watch?v=pktOXJr1v
OQ&feature=channel_video_title
http://www.politika.rs/rubrike/Svet/Deca-umiruod-gladi-na-rogu-Afike.sr.html
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/08/nato-ship-libyan-migrants
http://uk.reuters.com/article/2007/09/05/uk-africasarkozy-idUKL0513034620070905
http://www.informationclearinghouse.info/article4074.htm
http://www.balkanpeace.org/index.php?index=/
content/monitor/koskss/kss73.incl
122
Key words
Aim Csaire, Le Clzio, Tzvetan Todorov, eurocentrism, globalization, neocolonialism
.
-
821.163.41.09 .
, . a , ,
. , :
,
.
, , , , , ,
124
myalojanica@gmail.com
, limen ,
. 1909. ,
(The Rites of Passage), .
( , )
(. 2004).
,
. , ,
. ,
( ), , .
,
. ,
,
,
, .
. ,
,
. , ,
.
125
()
, , .
,
(
),
20.
, , .
(The Forest of Symbols) 1967. , ,
, , 1.
, ,
. , , , ,
, , .
, 2
, . ,
. , ( )
, ,
,
.
,
, ;
.
, ,
1
.
126
2 :
3 , , ,
, , . (. 1978)
. /
127
()
128
, ,
,
, ,
, (. Encyclopedia
of Social Theory). , / ,
,
, .
, , .
, , , (
) (
) . ,
, ,
-
,
, .
,
,
. , ,
-
.
, , communitas
, ,
. -,
- ( , )
( ?)4. , ,
4 Stanford Encyclopedia of Philosophy, http://plato.stanford.edu/
entries/marx/, 8.11.2011.
communitas,
.
, ,
,
, (, ,
, )
.
. ,
,
. ,
.
communitas-
. (), , ,
.
(),
, () . , :
communitas- -
,
.
()
, -,
-, , ,
. , , ,
()
. /
. ,
,
.
129
()
. ,
,
.
(
2007: 66),
5
.
, , ,
, , , ,
. , , , ,
( , ),
( 2007: 64),
.
, , .
. , .
, . (...) ,
-
. , , , ',
, , , ,
. ( 2007: 66)
, , .
, ,
. ( 2007: 66) , ( ) ,
.
, , . ,
, ()
. , , ,
130
5 ,
: , , ,
. ( 2007: 61) , , . ( 2007: 63) , .
***
, ,
? , ,
? , , , ,
:
,
?
Heathrow . ,
, OHare IA, John F. Kennedy
New Yorku, IA Charles de Gaulle , , . (
2002: 7)
, ,
; , .
:
, - ,
, . , :
, ( 2009: 500),
, ,
. ( 2009: 500) , ,
: ,
.
, ,
. .
,
. /
131
()
132
, ,
. , , , .
, (
),
.
- .
' ' ,
,
() ( 2000: 27)
, ()
. (
2002: 25) ,
, .
( 2002: 22) ,
, ,
,
par excellence. , ,
CCTV- (closed circuit television )
. -, -, . (...)
,
. (
1993: 60) , ,
. ,
: - 6, , ,
,
6 , -
. ,
, -.
,
. ( 2000: 26)
,
, , ,
: - , RHABDOVIRUS
,
( 2007:)
.
-,
, , , . .
. , , ,
,
: , ,
, .
() .
, , ,
.
- - ( :
,
, , , ).
. /
,
.
, . ( 2006: 415)
-,
/ , , .
,
: . (. 1992: 255)
133
()
134
,
, , ,
.
***
, .
-, , ,
. , ,
. ,
, ,
, - ,
,
. ,
( )
.
?
? ? ()
- , ?
? ?
? ? Homeland Security
Act? , ,
, , , ? : ,
1993: . Bodrijar, , prevela Mila
Bati, Beograd: Buddy Books&Kontekst.
2007: . Bodrijar, Duh terorizma,
preveo Dejan Ili, Beograd: Arhipelag.
1991: . Bodrijar, Fatalne Strategije, preveveo Mihajlo
Vidakovi, Novi Sad: Knjievna zajednica Novog Sada.
2004: A. Van Gennep, The Rites of Passage, London: Routledge.
2000:V.Paul,From modernism to Hypermodernism and Beyond,
London: SAGE Publications Ltd., California, New Delhi:Thousand Oaks.
1992: B. McHale, Constructing Postmodernism,
London and New York: Routledge.
2006: B. Peki, Atlantida: epos, Novi Sad: Solaris.
2002: B. Peki, Besnilo: anr-roman, Novi Sad: Solaris.
2009: . , : .
, : . . ,
, :
, , 497504.
. /
, .
135
()
136
:
.
-
821.163.41 .
,
. , , ()
.
- , , -
,
.
, , , (), , ,
138
gazeboster@gmail.com
( 2005: 27).
, . ,
,
.
, ,
.
.
.
/ . ,
, . , ,
?
. ,
, .
() () . .
,
, .
, .
(. Jammer 1993). , , ? , (. 1993).
.
. .
, ,
139
()
ground zero.
' ', '' (...)
() (...)
? !
( 2000: 27).
?
;
. : , , , .
, , .
, .
,
. . , , .
, , . ; (
2008: 27).
. ,
.
,
.
.
, , ,
- . ,
?
?
-
. ,
.
140
, ,
. -. (...)
- ,
, ,
, .
, , :
(...) , , ( 2009: 27).
( 2008: 17). , ,
,
( ), , historia / -,
. - ( ) ,
, .
, ( 2008: 30).
, .
, , ,
( 2005: 55). .
, . ,
. . .
, ( 2008: 32). -, ,
( 2008: 34). Civitas
terrene, Civitas dei,
, . 1
( )
, XVII , . ( 1991:159) ,
( 2008: 46). , ,
, , . ,
, ,
. Polis -.
, , , .
, , .
1 .
. / :
(...) ;
( 2008: 2425).
141
()
. ( 2008: 240) . , ,
. ,
. , . ( ) (...)
. ( 1991:39) .
2 , /
. - -
. , .3
.
.
( 1998: 79)
(...)
: (...) , - , ,
,
, . (
2008: 259)
. , , . ,
- , -
. ,
.
. ( 2008: 84) ,
. , , interface?
.
, ,
2 . (. 1991)
142
3 /
. (. 1991).
4,
-,
.
.
, , , . ( 1993: 52)
o. . ( 1993: 24) ,
. , ,
.
, , - freeway-.
vertigo kinesis .
- .
- .
, .
4 , ,
, ,
.
, unum versum. , versum
versus/vertere , , . verticalis , vertex
. Horizontem horizon kyklos
-. , ,
.
, ,
, , / .
. / :
. ,
, , , , . -,
,
.
, ,
? , -,
-, , .
143
()
, , , , ,
,
, , ,
,
. ( 2008: 251)
.
, . ,
, , ,
ex ( 2008: 252). 5, .6
. , , ,
, , . ,
,
. :
, , , , . ( 2008: 255) ,
, ;
, ( 2008: 72),
? , , . ,
, . ( 2008: 255)
, , - . ,
, stasis-.
, , . (, 1991: 9)
5 , , : , ,
, , , (...) ! ( 2009: 81)
144
6
/ ,
. (Merriam-Websters 11th Collegiate Dictionary.
2004. Zane Publishing. CD-ROM).
-.
.
. .
, .
.
(...)
, . ( 1993: 60)
, ,
. historie /
, / , /
? ,
? .
. / :
, ( ?
? ?), , , ,
( 2008: 27). , , , , . ,
,
()- . , , ( 2008: 20).
.
: , , , ,
.
,
. ,
interface. user-friendly interface ,
-interface, interface-,
, . ( 2008: 249) ? , interface
,
. ( 2008: 251)
145
()
146
(...)
( 2008: 28).
. ( 2008: 38)
. ( 2008: 44)
/ () , . , , .
, , ,
. ,
,
( 2008: 239).
-
. ,
,
. , , . , ,
- .
, .
,
.
, , . , ,
.
, . (Evil Age) (Blessed Age)
.
. , , - . , ,
. , , , , .
. , . ?
, ,
. ,
, ,
' ' ( 2004: 158).
! , , , ,
(, )
, . .
, , ,
( ?), , , , .
, , , , . . .
, , ex-YU
. ,
, . , . - . - .
, !
. .
(...) , , . ( 2008: 164)
. / :
, . apocalypsis a je
kalyptein , , apokalyptein , , .
, ,
.
,
, ,
.
, . ( 2004: 102. .
147
()
148
O
()
:
,
1984
.
-
821.111.09 .
821.111.09 .
821.163.41.09 .
,
, (
- ) -,
. -
(
()
) (, ()
,
, .
-
() ,
()
(, )
() -,
,
/ - () .
, , ()
,
150
nikola.bubanja@gmail.com
.
- :
(2010: 36) , , (explicates what satire
implicates, and vice versa) .
, ( 1984) :
, ... (, ,
) [ ] . [] ,
... ,
, .
[My recent novel is [] a show-up of the perversions to which
a centralized economy is liable and which have already been partly
realized in Communism and Fascism I believe (allowing of course
for the fact that the book is a satire) that something resembling it
could arrive. [] The scene of the book is laid in Britain in order to
emphasize that totalitarianism, if not fought against, could triumph
anywhere.]
, , ,
.
, (2000: 121) (Philip
Rahv) 1949. , 1984 .
(2000: 123)
151
()
, (
- / ).
(critical
dystopia), (2000: 122ff ) ,
.
.
: (1950: 136)
1984, ,
(practical alternative
to its fearful vision of a pneumatic utopia). (1950: 136137)
1946.
.
152
(1950: 137), ,
.
, . ,
, .
(1950: 137) 1984
, ,
, 1984 ,
-
- ,
()
(. Le Roy 1950: 137).
(Le Roy 1950: 138: to accustom the
reader to the idea that collapse is inevitable). , - ,
, ,
, ()
.
, (1997: 117)
,
,
(t contemplate a praxis which could explode the
infamous continuum). (1997: 113)
, .
.
. / O - () :
,
.
, (1997: 113) - ;
,
: ,
, . ,
/ , (
)
-.
153
()
,
: , , . ,
( ).
, .
,
;
,
, , . (.
2009: 85). ,
. , ,
, (. , 85).
, , .
. ,
, ,
, (. 2009: 85).
, ,
.
, ( - )
,
. ,
,
,
,
.
154
(1997: 116)
(Time is
made responsible for that which men must accomplish). (
1997: 116) (
) ,
(novel shifts guilt for the present to the generations
of the future). ,
,
,
.
( , ) ,
-
, - , , ,
.
,
/
( )
, -. , (1997: 116)
. / O - () :
... , .
;
,
.
[caricature of the men of today, in the ancient and much
abused manner of satire. The fiction of the future bows before the
omnipotence of the present; that which does not yet exist is made
comic through its resemblance to that which already is, like the gods
in Offenbach operettas.]
- ,
,
.
155
()
,
,
.
156
,
,
, , () , . ,
, . (2001: 5)
, (2001: 7),
, , ,
( has withdrawn into
a mournful detachment that internalizes its knowledge as though it
were something to be ashamed of, and as a consequence, it is rendered
useless for taking the offensive.) ,
( 2001:
6; To act against better knowledge is today the global situation in the
superstructure).
, , , ,
: (),
. , , ,
.
(2008: 25ff )
,
( 2008: 28ff ), , ,
,
(. 2008: 31ff ). ,
,
()
: , - - , , ,
.
. / O - () :
[] , , ,
;
.
157
()
, - (
)
, ,
.
,
, - , .
, (, )
( ,
, ),
- .
, ( , )
/ ,
(
).
,
, .
( )
, , ,
( ) / .
158
, () ( - )
,
, ,
, , ,
. ,
- , , .
, () -
1997 (1981): T. Adorno, Aldous Huxsley and Utopia, Prisms,
(.) Samuel and Shierry Weber, Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
1984: J. Derrida, No Apocalypse, Not Now (Full
Speed Ahead, Seven Missiles, Seven Missives), (.) C.
Porter & P. Lewis, Diacritics, Vol. 14, No. 2, 2031.
2008 (1989): S. iek, The Sublime Object of
Ideology, London and New York, Verso.
1950: G. C. Le Roy, A. F. 632 to 1984, College English, Vol.
12, No. 3, National Council of Teachers of English, 135138.
2009: . , , : .
2000: T. Moylan, Scraps of the Untainted Sky: Science
Fiction, Utopia, Dystopia, Boulder, Colorado: Westview Press.
1949: G. Orwell, Fragments of a Letter Written on 16
June 1949 to Francis A. Henson, : (.) Harold Bloom, George
Orwells 1984, New York: Chelsea House Publishers, 44.
2001 (1983): P. Sloterdijk, Critique of Cynical Reason, (.)
Michael Eldred, Minneapolis and London: University of Minnesota Press.
2010: D. Suvin, Defined by a Hollow: essays on utopia, science fiction
and political epistemology, Bern: International Academic Publishers.
2004: P. Firchow, On Satirical vs. Futuristic Readings of
Brave New World, : (.) Harold Bloom, Aldous Huxleys Brave
New World, Philadelphia: Chelsea House Publishers, 7982.
. / O - () :
-
- , ,
.
159
()
160
theoretical and critical reactions to the idea and / or ideas akin to the concept of noncriticalness of (dystopian) literature, as well as by means of relating this concept with the
relevant philosophical thinking of the question / problem of (im)possibility of critique of
ideology (Peter Sloterdijk and Slavoj iek), the paper comes to the conclusion which favors the initial thesis that the effect of (dystopian) literature is counter-critical, or even
non-critical, and goes on to suggest the necessity of bringing into question the very possibility / practicability of social and / or ideological critique in (dystopian) literature.
Key words
ideological and social critique, dystopia, dystopian despair, (perceived) dystopian negativitys target, cynical reason
821.163.41.09 .
.
.
(
)
.
, , , , ,
162
violetajov@gmail.com
, 1962. , ,
,
.
,
. ,
,
. ,
,
,
, ,
,
(,
),
().
,
,
( 1989: 322).
,
, .
.
( 1989: 323).
,
163
()
...
, ,
( 1989: 324).
,
.
, / , ,
,
.
.
,
, .
:
, ( 1990: 92), .
, , . ,
,
,
, . ,
, ,
. , ,
,
( 1990: 92).
164
, ,
( 1989: 361), ,
( 2008).
, ,
, 1,
.
, ,
, , ,
, ,
.
,
. , ,
,
2, .
. /
. a ,
e, e, o, e .
, , , .
: , ,
,3 , ,
,
.
, , ,
, . : , , ,
, ,
, : .
1
.
2 ,
.
3 : , , , 1964
165
()
, , , .
. ,
, :
, , .
, ; ,
; , ,
.
; .
, ;
; , , ...
.(295)
, o ;
.
,
, , ,
, , .
, j ,
,
.
: (254); (254); ,
;
: , ; , , , , ,
. (253)
166
, , . ,
. ,
.
,
, ,
. , ,
,
.
. /
, ,
: ,
: ,
; , , (256);
, ,
, , ; ,
:
.
,
, ,
,
.
,
.
, ? (...) ,
. , , , ,
,
. ,
, , , .
,
,
. 4,
,
4 , ,
, ( . ), ( 1965: 403).
167
()
, ,
.
(...)
(), -, . ( 1995: 233234)
, ,
(
), ,
, , , , .
, ,
, . ,
, , . ,
, ( , , ,
),
( 1988: 258).
, 5.
-
( 1988: 256). ,
,
,
6.
5 , ,
, .
;
, ( 1988: 257)
168
6 . , 1922, , : -
a
.
, , , ,
(
). , , ,
,
, .
,
, A
,
,
.
, ,
, , ,
, . , ,
,
.
, , ,
, , . , :
, , , , ?
, (
`` ,
), ,
, ,
, . .
,
, ( 1988: 256)
. /
, ,
, : , ,
( 1988: 244). ,
,
.
169
()
,
, , .
,
( 1988: 244).
. ,
;
, ; , ,
.
. (248)
: (
), ,
, : .
, , , , , ,
( 1995: 232).
,
, , :
: , .
.
, ; , .
, ; (212)
,
:
170
.
, .
.
, .
, , :
, ; ;
; , ; ,
; , (216)
, ( 1988: 211), . ,
a
, .
, , , ,
, ,
,
. :
. /
: (
) (214)
;
; , ; ,
, ,
(216)
,
, ,
, , ,
:
.
; , .
. (217)
, ,
.
,
171
()
, 7:
.
.
.
, .
.
, , .
.
.
. (214)
,
( 1988: 267),
, . ,
,
.
, - . ,
,
, :
.
, . .
172
7 O :
.
:
. , . (...) , .
.
,
, `` .
(...)
(...)
-, -, -, -
. ,
( -)
.
`, . :
.
. ( 1990: 1812)
, .
. .
,
: ,
, .
. ,
, .
. , . ,
, , , , , ,
.
( 2009: 211).
. /
.
.
; . (251)
.
,
(
1989: 324). , ,
,
( , : )
, , ,
,
, , :
.
, , . (217) :
, ; .
. . (215)
,
.
173
()
2009: . . , , : .
1990: . , ,
,
: , 13, 491354, 16431647.
2001: . , ,
: , , 845853.
1972: . , , : .
1964: . , , : .
1990: . , ,
, : , .
1965: . , ,
, : .
1973: . , ,
, : .
1978: . , , : .
2008: . :
,
(), : 38/2, .
2009: . ,
, : , .
2009: . , ,
,
: , .
2008: . , ,
, .
2003: . , ,
: , .
1988: . ,
, : .
1975: . , , ,
1998: . , , : .
1987: . , ,
, : .
1987: . , ,
: .
174
Violeta P. Jovanovi
Summary
The paper studies the procedure that Antonije Isakovic uses in his book of short stories
Ferns and Fire to transfor a group into a literary character. The term group is used as a
term superior to community or mass as forms of group expression whose psychosocial
specificities are examined. Comparative analysis of group heroes (used in social psychology and in this paper as a hyponymic term to denote a group) shows that each group consists of individuals whose psychosocial characteristics give the basis to group dynamics as
a whole, that is, individuals are beings with a hundred legs and a hundred arms belonging to the community and made of human nuclei that can never be reduced to impersonal
elements.
Key words
group, community, mass, group hero, community dialogue, dynamic perception.
. /
175
.
-
792.2(497.11 )
82.0-22
,
, - ,
.
, ,
178
(),
, .
, XX , , ( ),
.
, ,
, ,
.
,
( ),
,
( 2002: 63). ,
, .
, ,
,
,
, -
179
()
1 ( 2011: 10).
,
,
, ,
, , .
,
,
. ,
- ,
.
( ), (
) ( ),
. , , , .
,
.
( 2007: 207),
().
, ,
(. )
( ( 2011: 9). , , , ,
XXI ,
180
1
, , .
, ,
,
. ,
, :
() ,
, , ( 2007: 174),
.
, . ,
. /
,
a posteriori
( 2010: 44).
,
: , ,
( 2007: 7). , ,
,
. -
, - ,
, , ,
( 1965: 93). ()
, , ( 1965: 92).
,
( 1965: 109).
, ,
,
, , , ,
,
( 1965: 98).
181
()
182
(
),
, .
,
,
( 2007: 202). , ()
.
( ?)
, ,
,
( 2010: 45). , , ,
, . (
2011: 34).
,
,
( 2011: 34). , ,
.
,
2,
, ( 2011: 33).
,
. , ,
, , .
2
.
, , , ,
, , ,
, , ,
. ,
, ( ),
, , .
.
, , , .
. /
, - ,
()
3 ,
.
, , ,
.
-
, . ,
,
, ,
.
3 ;
13 .
183
()
184
- ,
.
, , , ,
,
XIX .
, . ( )
a . , ,
,
,
( 2011: 3). , ,
-, e a
. , ,
, a , a, a
. ,
: o , a, , ,
.
, . (
)
.
2011. , ,
.
, ,
,
,
. ,
, ,
, .
, -
. /
, , , ,
.
,
,
XIX , ,
( 2011: 11112).
, ,
80
( 2011: 112).
, ,
,
.
PR (
), ,
.
,
. , ,
, , ,
,
.
, ,
,
. , 2008. ,
185
()
, .
.
, XX
, , , ,
.
, 212,
.
( ) , , ,
.
() , ,
( ),
, ,
( ), .
.
, ( , ),
.
,
.
. .
186
,
: , ,
- .
, , ,
2002: Aristotel, O pesnikoj umetnosti, Beograd: Dereta.
2007: . , , : .
2011: , ,
: , - .
. /
,
.
( 2008: 9), ,
,
. , , ,
, .
187
()
188
.
-
821.163.41.09 .
.
,
, . ,
,
,
. , , , , .
, , , , , ,
190
rzivkovic1@sbb.rs
(1987) ,
e .
,
( 1985: 210). :
a ,
.
, ,
, , - , 20. 21. ,
1, , e
, , ,
.
,
, , , ,
.
1 , (1987)
(1989) , (1996).
191
()
,
.
,
,
( ).
, ,
, , ,
,
. ,
, - . , , ao , .
,
. ,
, ,
, . ,
( )
, ,
,
:
.
,
. ( 1994: 6)
192
: 1.
,
; 6. . 2.
, ao ,
.
()
, ( 2000: 32).
,
, .
,
() ( 2002: 71).
, . ,
:
; , , .
,
, ,
( 2000: 31).
, -
, , ,
, ,
.
. / a
; 3.
; 4.
; 5.
( ),
e.
193
()
, , ,
. , ,
, ,
: .
. ( 1998: 73).
,
,
: ,
( 1998: 117).
: ()
, .
( 1994: 48)
, ,
.
, ,
, : ( 1998: 81), , ,
, ( 1998: 87)
.
,
,
, .2
194
2 . ,
.
( )
.
, , ,
, ,
, , ,
. (K 1998: 88)
, ,
, -
.
, ,
, .
,
. ,
,
. , :
(
, ), 3 , , , ,
, ( ) . ,
, , .
. / a
(
) ,
. . ( 1998: 117)
3
(K 1998: 111).
195
()
196
.
( )
, :
.
( 1998: 77) ,
. , ,
:
. , ! ( 1998: 77) , ,
,
. ,
, ,
.
,
4. , , ,
. ,
. ,
,
, , , ,
:
,
. ( 1998: 77)
. ,
, ,
, , ,
, ( 1998: 77). , ,
4
20. .
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
:
: .
, .
: , . , .
: , ,
, .
.
,
: .
: , , . ( 1998:
124)
: , , ( 1998: 86).
. / a
,
, , . ,
,
, .
, , , ,
,
. ,
,
.
197
()
.
: , .
: , , , () .
()
,
,
.
, , ,
, , .
, , , . ,
.
,
, ,
.
2002: ,
. , : .
1998: ,
II, : .
1985: . ,
, , : .
2006: . ,
, : .
1994: . , ,
: .
Radosavljevic 2005: Duska Radosavljevic, Staging Theatricalised
Reality: Yugoslav Metatheatre and its Political Significance. In:
Haas, Birgit, ed. Macht Performanz, Performativitt, Polittheater
seit 1990. Wrzburg: Knigshausen & Neumann.
198
2000: , .
19852000. : .
Duan R. ivkovi
Summary
The paper analyzes the aspects of the meta-theatrics in the context of social criticism as
portrayed in the play The Claustrophobic Comedy by Dusan Kovacevic. Using a specific
dramatic form of play-within-a-play, Kovacevic renders a world in which crisis is a permanent state of the spirit, both of an individual and society as a whole. Meta-theatrics
in such a world plays a critical role, not only in the context of re-thinking the nature
and function of dramatic presentation, but also in a broader sense in the analysis of the
perpetual drama of the social reality. In this context, Kovacevics re-examination of the
causes and effects of the social crisis discloses the mechanisms behind an imposed identity
in order to develop an emancipated and constructive social consciousness.
Key words
meta-theatrics, social criticism, crisis, dehumanization, identity, metamorphose, intertextuality
. / a
199
(
)
.
-
930.85(497.11)
821.163.41.09 .
: 1. , ,
, 2. ,
. , , - :
.
: ( ), , ,
(, ).
;
, , ,
, ,
.
, , , ,
202
ankaristic@yahoo.com
,
,
.
, ,
,
. , ,
, . ,
.
, . ,
,
.
,
,
. , ,
, . ,
, .
.
? ,
, . ,
,
,
. , ,
, .
, , ,
. ,
203
()
, ,
,
, , . ()
, ,
, .
, . , ,
, . ( , )
, ,
.
,
. , , .
, ,
, . , .
, .
, .
, , ,
.
, ,
,
. ( 2008: 25) , , ,
,
, . , , , , , ,
,
.
204
,
, ,
. -
. /
, ,
.
.
, .
.
- , ,
.
,
., .
.
, , ,
.
:
1.
.
.
2. .
, .
3.
, /
.
, .
4.
.
.
, ,
, ,
. , ,
205
()
, .
, , , .
, , ,
: , , , .
, :
, : , , ,
,
,
,
,
,
,
, .
. - :
.
. . ,
. , . (, 2006)
206
, , ,
- .
, , ,
.
. /
, ,
(13601419).
, ,
,
, ,
.
, ,
. ( 1936: 1218)
,
, ,
.
,
. () (),
. . .
, , :
,
... ( 1989: 51),
,
, , ,
, ,
, , , ,
,
.
( . ), ,
, .
, .
,
,
207
()
, ,
.
, ,
,
:
, .
,
.
. ( 1989: 51),
. ( 1989: 56), ...
... ,
, . ( 1989: 64), ...
, , , ,
, . (
1989: 72, 74)
,
.
:
, , , .
208
,
, . ,
,
. ,
( , ).
, ,
, . , ,
, , , : ,
, .
, . (-
, , ,
, , ,
, ,
, :
, . : . :
, . ( 1989: 28)
, .
,
.
. /
1989: 64) , ,
,
, ,
.
: ,
, , . , . ,
:
,
,
VI XX , ,
:
,
. .
(...) , ,
, . (...)
, , . .
. (...)
1331. , . (...)
. , ,
. , .
, .
. 11. 1331. ,
,
. ( 2010: 183184)
: -
209
()
210
-, .
, ?
,
, ?
? , -
:
, ,
, .
. ,
, , , , , .
, , ,
.
, ,
, , , ,
. ,
, ,
.
,
.
, , ,
,
. ,
:
( ) ,
,
(, );
; , , , , (
, ),
: .
,
,
. ,
, ,
, , . , ,
, ,
,
. :
, .
, ,
.
. /
. , , , :
(
.), ( , ), ,
,
( .),
, ,
, .
1989: . , , :
, ,
, (. . , . , . ,
. ). : , .
1989: , , :
, , , (.
. ). : , .
211
()
2008: . , :
, : .
- 2007: . -,
, : CLIO,
, .
2010: . , . : Alba Greace Book.
, , 1936:
XV XVIII III , (. . ).
: , .
Vizomirski, najder 2006: M. D. Vizomirski, S. P. najder, Kulturna
diplomatija, (prev. K. Pani). Beograd: Balkankult fondacija.
212
,
.
-
316.74:37
316.42
, , .
, ,
.
, , , ,
214
tasicakg@yahoo.com
: , , .
, ,
, ,
.
. ( 2008: 527)
.
,
. ,
, .
, .
. ( 1997).
.
=, .
, , ,
.
, , ,
. .
215
()
, . ,
, -
, , . ( 2002: 7).
,
, , .
. ,
.
. :
1. ,
, .
2. ,
,
.
3. ,
,
.
, .
216
,
: (), () . .
,
,
, ().
, . ,
.
,
, .
, - .
.
. , .
,
.
. / ,
, .
700 . ( 2008: 528).
, ,
.
(: 1999).
,
, - ,
, ,
, ,
. ( 1994)
, . , , :
,
.
,
.
, ,
,
217
()
.
, .
.
,
.
, ,
.
, , , (, ). ,
.
. .
, . ( 1967: 79)
,
,
.
,
,
.
.
:
1. , .
2. ,
, .
3. ,
.
218
4. ,
. (- 2011: 147).
1.
.
2. .
3. .
4.
.
5. , .
6. ( , ,
)
(
, , , , ).
. / ,
,
,
. :
7. , , .
, , .
8. , (), , . (- 2011: 148).
.
, .
(Perotti 1995: 7880).
,
. . :
- :
1. .
219
()
2. .
3. (Perotti, 1995: 7888).
, - , .
. , , 21.
.
, , :
1. , ,
.
2.
().
3. .
4. .
:
,
? ? ,
, ?
?
?
?
220
,
,
. ,
,
.
, , ,
, , .
-
( , -
,
.
, .
.
.
:
1. .
2. .
. / ,
) ( 1995: 15). , , , , , , .
3. .
4. , .
5. .
6. .
, , -
. ,
: ,
, .
,
,
. : , , , ,
, .
, , .
,
221
()
.
- . (
,
, 2005: 78.)
:
1. ,
.
2.
,
, ,
, .
( 2005:
79).
,
.
, , , ,
.
. . , ,
,
.
222
- .
:
,
?
.
. , ,
,
, ,
. , ( )
, .
. / ,
,
.
.
, .
, .
, , .
223
()
- 2011: . -,
- , :
,
, 2, : , , ,
: - , 143150.
Hentig 2006: H. Hentig, ta je obrazovanje?, Zagreb: Educa.
224
:
--
(1787-1791/1792)
Di Giacomo
Universit degli Studi G. dAnnunzio
Chieti-Pescar
821.163:94(4)1787/1792
, --
(1787-1791/1792) XVIII a.
, , ,
, .
( ) .
:
,
, , , ,
, , , .
, -- (1787-1791/1792),
226
persida.lazarevic@email.it
,
--
1787-1791/1792. ,
.
, ,
, ,
,
,
. , .
, II
( 1979: 34), , .
XVIII dali direktan impulz stvaranju hrvatske svjetske
knjievnosti u Slavoniji ( 1994: 5)1. ,
, , : ()
, ,
,
, , , , .
Res orientalis, . 2
, ,
, , .
1 . literarni odjek tog rata u hrvatskoj knjievnosti
posve neprimjeren njegovim povijesnim rezultatima. (Duki 2004: 190).
2 : 1928; Marriott 1951; Anderson 1996; Stavrianos 2000.
227
()
(1762-1796)
1923. : ,
,
( ,
, ), ,
, , , ,
, , .
228
, - ,
1756. 1763. , 1768.
1774. , --
1787. 1792. .
, 1760. ,
,
,
IV . 1756.
1759,
- 1762.
. ,
, -
, , ,
XVIII XIX
, .
21. 1774. -,
( ), . (1740/42-1811) 1765.
1768. (. 2007: 182),
, :
Di Giacomo /
/ (Spolarics/Spolarich) ,
, 1761.
. , :
j ,
(1734-1803) , ,
: Brevis descriptio Memorabilium eventuum belli inter Mariam
Theresiam Imperatricem Hungariae Reginam et Fridericum secundum
Prussiae Regem ab ann. 1756. ad an. 1759. in prosa et versi bus illirici.
Pestini 1762. in 8 (. Drechsler 1907, 74-76).
. ,
; .
. , ,
| ! ,
, ? ,
,
.
: 1593-1606. (
), 1663-1664, 1683-1699. ( ), 1715-1718. ( ), 1737-1739. ( ).
1788-1791/1792. .
II 1780. , ,
1781. ,
II .
.
229
()
230
,
, . , , , 1783.
.
,
.
, 1787. 1791/92.
, XVIII XIX
, .
, ,
.
:
.
, ,
, , .
a 1786.
. II
1786. , ,
, II,
; ,
-. -,
I, 1789. 1807.
III
. -
(
). -
:
.
-
: , ,
, .
II . 1781. II ,
. 10. 1782.
II , ,
;
.
.
, II
, ;
. ,
.
Di Giacomo /
231
()
II II
(1750-1797)
II II 1788. 3.
453 abab
: 1) PIESMA; 2) Muhamed S-Sergiom
od Bogovah u sovjetu pomoch kupi; 3) Muhamed i Sergio iz sovjeta
protirani, sverha sovjeta, Juno Katharini II. pishe, Katharina odpisuje
Juni; 4) Muhameda Cvil i Serxba; 5) KATHARINA II. JOSI II. pishe,
JOSO odpisuje KATHARINI; 6) KATHARINA, i JOSO putujuchi; 7)
KATHARINA II. S-STANISLAOM II. poljskim Kraljem u Kanjevu;
8) JOSO II. S-STANISLAOM II. u Korzunu; 9) KATHARINA II. SJOSOM II. u Kerzonu; 10) Zbori, gosti, igre, i Veselja u Kerzonu; 11)
KATHARINE s-gostom JOSOM put po Krimu; 12) Muhameda na
Cernom moru pogibel, bjeg u Asiu, placs, i proklinjanje; 13) Sergja
pokora. ,
, .
, , .
II
II , , II. , , , , , ,
232
. u knjievnopovijesnom i estetskom
pogledu ep Katarine II. i Jose II. put u Krim znaajan je i zanimljiv stoga
to se u njemu zrcale i saimlju sve one knjievnoestetske, poetoloke
i stilske odrednice koje su obiljeile velik dio osamnaestostoljetne
knjievne produkcije ne samo u Slavoniji nego i na cijelom podruju
hrvatskih zemalja. (Falievac 1997: 268)
Di Giacomo /
. ,
.
.
,
. . : 1. (, , ,
, , , , , ), ; 2.
( ),
; 3. ( II, II,
II, , , ), (. Duki 2002: 111).
,
(. Kravar 1992: 228). ,
,
, ,
233
()
234
- .
, , pa iako
su njezini sadraji dosta neodreeni, moe se iz njih tota zakljuiti o
Krmpotievim politikim koncepcijama, kao i o njegovu odnosu prema
vladajuim politikim doktrinama. (Falievac 1997: 286) ,
,
, - . Ti ideologemi slavenstva podsjeaju na one
ranog novovjekovlja, na one kakve nalazimo u Pribojevia ili pak Mavra
Orbinija, ali se od njih i razlikuju prije svega po tome to Krmpoti
u njih ne ugrauje element katolicizma. Pa dok u ostalim njegovim
djelima ideologemi slavenstva, slavenskog bratstva obuhvaaju narode
na Balkanu, slino kao u Vitezovia, ali bez isticanja pankroatizma, u
epu o krimskom putu Krmpoti ideologemom slavenstva obuhvaa i
ruske teme. (Falievac 1997: 268)
Di Giacomo /
, , , ,
, ,
. , ,
II ; . , ali ono stoji u ozraju panegirikog
karaktera teksta u kojemu je doputeno i svjetovne vladare usporeivati,
pa i nazivati bogovima (Duki 2002: 111).
II:
235
()
II
II
: Disclusis itaque tenebris
atque tali bus constitutis Catharina II. supra omnium nationum ausus
ferocissimos Turcorum populos debellavit, eorumque cervici bus pedem
imposti, Tauridem e manu tyrannidis feliciter eripuit, sua eque ditioni
adjunxit, atque adeo populum antea rapinis, incursioni bus & homicidiis
crudeliter deditum jam humaniorem, cultore & felicem reddidit.
236
,
,
(Duki 1997: 134). ,
, (. Duki
2004: 197-218)
, , ,
, ,
, . -
,
. Ipak, upravo se kombiniranjem uloga
Vjerskog Neprijatelja, Zulumara i Osvajaa, ostvarenim katkada i u
kraem fragmentu teksta, kao primjerice u zavrnom Serovu govoru
u epskom djelu Jose Krmpotia Katarine II i Jose II put u Krim, postie
izrazito negativno vrednovanje Turaka. Takav postupak sotoniziranja
Turaka kontaminacijom triju spomenutih stereotipnih uloga javlja se i u
Grabovevu i Kavanjinovu djelu, te i u drugim epskim tekstovima Jose
Di Giacomo /
III
/
(1748-1800), ,
(Mati 1940: XLI-LIX),
, ,
4. 182
,
.
,
4 Pieszma od Junchtva Vitza Peharnika, Regementa Ogulinskoga
Oberstara, koju Ogulinacz pieva nuz Tamburu, kako on, i Regement
nyegov, tri turszke Chete, koje biu z jurishem navalile na Drexnika Grda,
posziche i bieg natira, 4ga dna Maloga Trvna, Godine 1788.
237
()
238
1788, ,
,
Di Giacomo /
, propagandna aktivnost i ideoloko
podilaenje onima na koje se u ostvarivanju svojih ciljeva austrijska
politika imala osloniti: na pravoslavno sveenstvo i graanstvo, kako
u granicama Monarhije, tako i u onovremenim turskim pograninim
prostorima. (Duki 2002: 116)
, ,
(Josef Philipp
von Vukassovich/Wukassovitch, 1755-1809), ,
,
(
1796-1797).
, ,
, 1780. , (Jakub von Pavli/Paulich) ,
17/28. a 1788. :
( 1997: 499).
:
15.
239
()
1788.
. , 1789.
, 3000 , , ,
.
(. Kolendi 194:
36),
(Giorgio Ferrich, 1739-1820) ,
1788. O ( 1788)
(Georgijevi 1969: 257), Militum Praefecti
Gedeoni de Laudon sub auspiciis Josephi II.
(Petrus
Bernardus Dominicus / Bernardus Zamagna).
, , ,
,
(.
Duki 2002: 117), ,
, , : Idejna koncepcija pjesme i,
osobito, njezin zavretak navodi na pomisao da se Krmpoti priklanjao
nastojanjima Josipa II. da balkanske zemlje, za koje se razabiralo da e
uskoro biti osloboene od Turaka, podvrgne Bekom dvoru i ukljui
u zajednicu zemalja Habsburke Monarhije. (Falievac 1997: 288). .
(. Duki 2002:
117), ,
,
, , , , ,
, , , , (!).
:
240
5 1789.
, . ,
944 ,
,
, ( ) ,
, ,
II II, II II :
Di Giacomo /
241
()
,
,
, . ,
. , , , , :
:
Nitko nezna, kakojoj je ime,
Kogali je roda i plemena.
Odkud stixe, zacsudo je svime:
Kakvomli je gizdom nakitjena.
Iz oruxja ruha i iz lica,
Da biashe u stara vrjemena:
Slavonkinja gizdava Carica,
Bjelodano svjem ukaza sjenna.
Horvatica, alli Dalmatinka,
Il Ruskinja, Pemkinja, Poljkinja,
Il Bosnjanka, Bugarka, Slavonka,
Il starica majka Panonkinja.
Sve u xelji, za prie poznati,
Nevidjene prie vile ime,
Sta dog sama pocse popjevati
Po slavonski glasom medenime.
Jasam ona majka i Carica,
Kojanosam u stara vrjemena
Jednosglasno zemaljska boxica,
Od svje svjeta slavno proslavljena.
242
-- 1789.
.
, , , . 1807. -
! !
!
!
!
, 1789. ,
. : ,
,
, . ... ( 2005: 418). , , ,
II :
Di Giacomo /
,
. , , .
, ( 1952: 78), II:
, ,
,
.
!
[...]
[] []
' .
' []
[] .
,
:
, ,
, !
[...]
!
' ,
.
243
()
,
II:
!
,
.
[]
,
.
, ,
!
[]
! ,
!
[]
, ,
!
,
,
!
,
, !
,
,
!
. : ,
. ,
, [...]. ( 2005: 422).
244
, , ,
, . .
1788.
(. 1788),
( 1952: 78). :
Di Giacomo /
;
'
, .
245
()
6. 260 ,
. , aa , e
, .
. .
1789. XVIII
( /, 1734-1812)
je, , , . -- ,
, , (p. Gregur 1789),
: 1789, 1790. 1791. .
Hofbericht7.
,
()
, ,
.
,
. ,
: 1. Austrija (
: Vu Bosnye, Pri Belgradu, Vu Bukovine), 2. Moskoviti Od
Basse Vu Skutari.
, ,
, :
Zato Czeszar tamo poslye Officzire (b),
[Vukassovicha Majora, Schnfluch Kapit. Bernet Leydinand. Brogniat
Komissara.]8
6 Pisma, koju piva Slavonac uz tamburu, a Licsanin odpiva od uzetja turske
Gradishke illiti Berbira grada kojeg osvoi glasoviti pos veg sviga kraljevinah
vitez general feld - marschal vishe nego sedamdesetlitni starac Gedeon
Laudon pod neobladanim rimskim carom i macxarskim kraljem Josipom
II. cile vojske pervi vojvoda zapovidnik i upravitelj. Godine 1789. dana 29.
Serpnja. U Zagrebu: pritiskano kod Josipa Kotche.
7 , 2: Beche oszebujne Novine, Hofbericht zvane, vu kojeh, da viza,
kojasze vu Taboru pripete, iztinsko obznanyene budu, szam Dvom je nasz
szegurne vuchinil, vu liztu Tabora nazvechajuchem 13. Szechna 1788.
246
8 .
Di Giacomo /
, ,
,
; :
Pitajte Berbira, Shabacza, y Novi,
Dubiczu, Koczima, tak hocheju ovi
Vami rechi szada pravdenu iztinu,
Da mezta, kam Laudon pojde, vsza poginu.
Turczi! vi nechete meni veruvati,
Jasze z-mojum bradum morem zavezati,
Da tak hoche biti. Malo pochekajte,
Na Laudona chine, dobru pazku dajte.
Dva putasze Mesecz premeniti neche,
Meszeczusze kit a dotlye rog odszeche.
Oblakiga obztru; jeli me razmete
Turczi? ochi obodve szlobodno odprete.
Komaj szem to zrekel, nut vre Landon jasse!
Poglejte! kuliku Vojzku dopelyasse
Prot Belgradu. Z-jednum ztrankum on szam ide
Prek dunaja. Z-drugum (szudim turzi vide)
Z-druge ztrane Clerfait. Turczi! kajbu szada?
Tako pri Belgradu ni bilo nikada.
Dok vidimo dalye kaj che biti z-toga?
Navuka Belgradu dati chu lepoga,
247
()
1789.
-- prethodnikom pravijeh
hrvatskijeh novina (Dukat 1915: 161),
(1726-1801) ,
, 1791. (
),
, ,
, , ()
-
-
[...]. ( 1997: 156) , ( 1997: 160), : (1788),
;
1787-1791/92. , :
248
. --
1787-1791/92. ,
, , ,
,
, , ,
, ,
( 1997: 156).
( , . . , ( 2008:
118)), , (. 1997: 168),
.
.
, , :
Di Giacomo /
, -,
4000 , ;
(11/09-08/10/1789)9,
1791.
. ,
. ,
. ( . 2000: 320); -
( - )
, ,
(1789), (09/01/1792) .
:
,
.
9 (.
Saperstein 1996: 452).
249
()
250
,
.
',
,
,
, ,
.
:
,
,
,
.
;
,
.
,
:
,
:
.
,
:
,
, .
.
.
,
.
,
,
( 1997: 162-163),
( 1998: 124).
, . :
, , :
.
:
, .
( 1981: 92-93)
.
, .
:
Di Giacomo /
,
.
,
.
,
,
, .
,
;
,
.
:
.
,
,
,
,
:
251
()
252
,
,
,
:
.
,
:
,
:
, ,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
, , .
. . .
:
, , , ,
, . ,
, ,
,
. , , , ,
, ,
[...]. ( 1997: 155). ,
, ,
( ...)
( !...);
,
, . ( 2008: 268)
Di Giacomo /
, .
. ,
,
.
.
.
, , , , ,
. ( 1998: 123)
- ,
1788. (1792)10.
(Tatarin 2005: 13), . ,
, . Cantilena de inclito Gradikano Regimine,
composita tempore belli Cantio de expugnatione Arcis Turcici, (
Berbir (alias Gradiskae Turcicae) et de heroismo Matthaei Kovaevbi
Kobainensis in Livensi campo, , 1789).
XVIII u maniri,
10 Slidi Pisma. Od Slavne Regimente Gradishke slovena u Vrime ratta Tyrskoga Godine 1788., : Novi i stari vetodanik illiti kalendar Illyricski za
pristupno godishte 1792 na korist i zabavu Slavonicah sloxen Po jednom
Domorocu iz Poxege Rodom, U Ossiku: Slovima Martina Divalda.
253
()
modernim rijenikom kazano, izvjea s terena (Tatarin 2005: 14). , : Doista, u vremenima u kojima
su se vijesti irile na drukiji nain nego to se to ini danas, deseteraka
pjesma, k tomu publicirana u pukome kalendaru, lijepo je mogla
udovoljiti potrebi saznavanja o dogaajima na razliitim bojinicama
na kojima su ratovali Slavonci. Traiti umjetniku vrijednost u takvim
sastavcima bespredmetno je budui da je njihova funkcija iskljuivo
prikazivaka: istaknuti uspjehe hrvatskih regimenti, pobrojati ugledne
asnike, navesti broj poginulih neprijatelja, utroenih topovskih zrna
i sl. S jakom izvanknjievnom zadaom, s kronoloki strukturiranom
naracijom, s vie no oskudnim stilskim uresima podrijetlom iz
folklorne epike [...], sa stereotipno slikom sotoniziranoga protivnika, s
konvencionalnim uvodom i obraanjem kozarake Vile te datacijskom
klauzulom [...], s katalogom proslavljenih kapetana, obrestara i
obristlietnanata, s upletanjem sintagmi u funkciji ohrabrivanja vlastitog
tabora [...], svojevrsnim loci communes slavonske osamnaestotoljetne
epike s temama suvremenih ratova. Pisma od slavne regimente gradike
tipian je proizvod jednoga vremena u kojemu je naracija u stihu na sebe
preuzimala neliterarne kompetencije, ona je odraz ne Stojanovievih
slabih pesnikih snaga, nego svijesti o itateljskim potrebama i pravilima
anra koji je svoje sjedite imao u ivotu. (Tatarin 2005: 14-15)
, , , ,
,
:
254
Di Giacomo /
,
:
Istom vojska nakani da pojde,
ali Laudon od Novoga dojde.
Kako dojde, priko Save pride,
oko grada turskoga obide,
na ilau mladu starac jae
nit se Turak u Bribiru plae.
To uini i dva, i tri puta,
niti vatra bi na njeg prosuta.
Kad je svaka dobro izvidio
vojnikom je svojim besidio:
O, junaci, draga bratjo moja,
sada valja trait vam pokoja,
kokoinjak turski ostavite,
zimno misto vami pripravite,
do prolitja budite u miru,
poivajte u vaem kvartiru.
Kada dojde pramalitno vrime
ja u onda brigu imat s time.
255
()
1766.
( )
, 11
1794. .
, sve nae skuptine vojnie vojvode najkripostnijega
i generala najstarjega, ne samo kod nas, nego i u drugih kraljestvi
glasovitoga (Tatarin 2005: 75), .
, . :
Zato
prvo: ugodan i ljubezan jest bio Bogu, Dilectus Deo,
drugo: ugodan jest bio ljudem, osobito dvoru kraljevskomu.
Dilectus... et hominibus, ... Cujus memoria in benedictione est.
256
:
,
, , , ,
:
to u pak ovdi od njegova via, kada na ovo vee dostojanstvo
uzdignut bijae, govoriti? Moebiti da je kojigod njemu pristupivi
brez dobroga nauka odstupio? Ili moe biti da je s rima hravima ili
grinom psovkom (kako je sada svitovni obiaj) izpratjen bio? Daleko
ove rii od uvridjenja bie kod njega, budui da straj Boji svim
najprije priporuavae, zajedno s Tobijom govorei: Mloga emo,
o, sinovi moji vojnici, dobra i veliku sriu u vojevanju imati ako se
uzbojimo Boga, ako strah njegov bude u nami. Nije li istina? Niste
li vi sami uli i gledali? Ako je govorio, od dobroga via i svitovanja
rii izgovarao je. I poradi iste svrhe mlogi mladji oficiri od velikoga
roda i plemena njemu sluiti u vrime rata, osobito turskoga, otimae
se. Hotili bo su od staroga, ali glasovitoga i nepridobivenoga vojvode
mladi oficiri dobar temelj od vojevanja primiti. Ako je psovao ili se
ljutio: Oh, Boe moj, to je to? Zato niste ovo uinili? Boe moj, ovdi
ste falili! Ovo valja da bude, zato ste postali soldati, zato ste se zakleli,
da kralju i cesaru vaemu virno sluite. Eto, to svakolika psovka
njegova bijae. Ako je vojevao ili na koji grad udario, Bogu najprije
sebe i vojsku priporuivi jest vojevati poeo. Odkuda nije se uditi
da toliku sriu dostie, da vojvoda sve cesarske vojske postade, da
junatvo u svakoj skoro prigodi i dogadjaju ukaza. Ugodan i ljubezan
bio je Bogu svojemu i zato je blagosov i sriu veliku od Boga primio.
Di Giacomo /
Ova kripostna dila njegova ako dobro promotrite lasno ete suze
vae od plaa odvratiti i uzami izgled iz ivota njegova vas iste jot
bolje na kripostna dila i srdano vojevanje probuditi. to dok ukaem,
budite pomnjivi.
:
Uzmite, dakle, izgled, o, vojnici, od ovoga pokojnoga glasovitoga
vojvode vaega, nauite se iz ivota njegova ugoditi Bogu i kralju
vaemu. Iz njegova ivota primite dunost podloiti se starjim vaim
upraviteljom. Nauite odbaciti svaki strah i bojazlivost, a priuzeti
jakost i u vojevanju srdce kripostno i slobodno da se rei moe da ste
sinovi i pravi naslidnici jednoga kripostnoga vojvode koji, premda
je umro, sa svim tim jot ivi u vas, srdani vojnici. Spomenite se
najposli i due njegove od koje, premda sumnje nejmamo da ne
posiduje nebesko kraljstvo, nita ne manje ako bi mu po nedokuitih
sudi Bojih na drugomu svitu jot bilo togod potribito u pomo,
prikaimo Bogu vinjemu za njega dananje nae molitve i slubu
257
()
.
, to znai da je rije o onome
emu je sam pribivao kao svjedok (Tatarin 2005: 14).
, .
II,
, (//)
(1743-1807) 1776.
. (Plfy) , -
1789-1791. .
1794. , 72 ,
.
, , II
1787 ( )12 1792.
, Sermo spiritualis
de Passione Christi 1795.
, 13.
18 :
, .
,
, ; ,
. I po tome je Bonjakovo djelo jedinstveno u
slavonskoj ratnoj epici. (Duki 2002: 128)
, ,
, .
, , ,
,
,
najvie prelazilo iz ruke na ruku (Dukat 1915: 198). 12 Ispisanje ratta turskoga pod Josipom cesarom II pocsetog godine 1787 /
po jednome regemenskom patru skupljeno i u stihoveh sloxeno za razgovor
narodu illyricskom prikazano, U Osiku: Pritiskano sa slovih Martina
Divalt, 1792.
258
-- 1787.
1791/1792. ,
, .
,
, . , ,
, .
,
;
,
Di Giacomo /
, , :
259
()
, .
.
, .
, ,
XVIII
,
1787-1791/92.
260
1952: . ,
XVIII XIX , : ,
, . , . 2.
Kravar 1992: Z. Kravar, Barok u staroj slavonskoj
knjievnosti, Knjievna revija, 32/3-4-5-6.
Marriott 1951: J. A. R. Marriott, The Eastern Question. An Historical
Study in European Diplomacy, Oxford: Clarendon Press.
Mati 1940: T. Mati, Pjesme Antuna Kanilia, Antuna Ivanoia i Matije
Petra Katania, Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
Mati 1945: T. Mati, Prosvjetni i knjievni rad u Slavoniji prije Preporoda,
Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, knj. XLI.
2005: . , , : .
, , . , :
, .
1979: . ,
. , : .
1928: . , .
, : .
Di Giacomo /
1997: . ,
, : .
, . . , : .
. 2000: . , . , . , .
, . , . , ,
IV , I , XVIII , : .
Saperstein 1996: M. Saperstein, Your Voice like a Rams
Horn. Themes and Texts in Traditional Jewish Preaching,
Cincinnati: Hebrew Union College Press.
Stavrianos 2000: L. S. Stavrianos, The Balkans since
1453, London: Hurst and Co. Publishers.
2007: . . , , : ,
; , :
, . 1, : .
1998: . . ,
, : , ,
. . . , , .
1981: . ,
, , XIV/53.
1997: . ,
, : . , .
. , : .
261
()
262
:
18.
. ,
.
-
821.163.41-97
091=163.1
75.05217
18. , 1741. . . ,
- 1735. , .
, , .
, , , , 18. ,
264
zmajce7@yahoo.com; sanjapajics@yahoo.com
, ,
,
, , , , .
,
, :
, , ( 2008),
.
,
,
,
, ,
, .
, ( ee ),
, , ,
,
. - ,
,
.
37.
, 50. ( 38.
).1 ,
1 (I . ., 30: 24, 25; 33: 2, 7;
35: 24; II . ., 1: 5, 6, 8; V . ., 27:12, 33:13, 16; I . ., 2:2,
5:1, 2; 7:29, 25:2, 9; . 81:5, 105:17; ., 37:16),
.
265
()
. ,
: ,
, , (Todi
1995: 89-91).
, , (Todi 1995: 91),
(:
1921; 2005: 19). ,
, ,
, ,
( 2005: 17).
, ,
-
.
, , ,
4-5. ,2
, , .
, , , , ,
,
.
,
13. .
,
. 14. ,
18. , 1741. , . . ( 2005: 6-15; 2005: 493-495).3
, ,
2
, .
266
3 , ,
. 136, 446-469.
, : , , .
, . : , , . ,
,
.
,
, .
,
, . ,
, , , , ,
.
.
(Todi 1995: 89-96). ( 127274) , . ( 1355)
.
(, ), (1735),
.
.
, ,
, ,
. , -
. , . /
,
;
13. (Todi
1995: 93-94), -
1735. ( 2006: 103, . 101).
267
()
1718. ,
, , ,
1739. ,
.
.
III
1690. .
, , ,
,
. ,
- 1726.
. ,
1739. IV , ( 1986: 106-162).
, , , .
268
,
, , . , 1711-1747.
( 1972: 7; 1932: 314-316; 21983: 155, .
2942).
, 1690. , , , ,
.
, , ,
( 1972:
15, ; 1970: 381-387). , , , , , ,
.
, , , , .
, ,
, ,
446:
. , . /
,
,
,
, . , ,
, .
.
, , ,
.
269
()
,
18. ,
.
,
, : , , . , , ,
, .
, ,
;
, ;
, .
,
, ,
.
,
, , ,
( 2009;
1972: 96-127, 143-160).
270
,
, ( 1950: 107;
1967: 59-77; 2006: 99-106; 2010: 152-153).
. , ( . , 9/22. ),
,
, 1735.
( 21987: . 7702).
, ,
, ( 1938).
,
1734. ,
, 1. 30. 1735. ,
( 21987: . 7701; .
1967: 64, 72).
,
( 2006:
89, 91, 99-104, 109, 239; 2010: 126-160; 190-196; 258-262).4
, ( 1967: 59-77;
2006: 99-104; 2010: 126-160; 190-196; 258-262). ,
,
( 2006: 103, . 101).
, , ,
. ,
. ,
( 1993:
45-46), , , ( 2005: 189-193).
. , . /
,
( 1967: 61-62).
, ,
1572-1573. , ( 1984: 95).
,
,
(I . : 37, 7, 9, . 1),
.
(I . : 37, 24, .
2) (I . :
4 , ( 1992: 99-112;
1992: 263-274), ,
( 1986: 89-98; - 1993: 149-159; 2003:
279-300).
271
()
37, 28).
(I . : 39, 11-12, . 3, )
, , (,
, . I . : 39, 20, . 3, ). (I . :
42, 6, . 4, ),
,
(I . : 44, 12, . 4,
), .5
, ,
,
(. 20 , 30, , . I . : 37, 28; 2005: 284, 311).
, ,
,
( 2006: 102-103).
;
, ,
( 2010: 90-93). , ,
.
(Todi 1995: 89-96),
.
,
(Todi 1995: 89-96).
,
( 1967: 211-238),
( 1980: 9899). , , - ( 2006: 103, . 100).
272
5 ,
(1993:45).
, , ,
.
:
,
1717. ,
. , 1737.
( 1986: 106-162), , , 1740.
, (
1938: 200-205).
: , ,
( 1938: 182-183).
,
.
( 1938: 174).
( 1938:
182); ,
, ( 1938: 203-204).
,
( 1907: 576-584; 2001: 152-153).
, 1735. ,
( 1938: 184).
. , . /
, ,
( 2010: 152, . 952).
,
- ,
.
,
,
18. , -
273
()
274
,
.
. . -
, ,
.
. , . /
. 1. , , 1735,
275
()
. 2. , , 1735,
276
277
. , . /
. 3. () (), , 1735,
278
. 4. () (),
, 1735,
()
1982: . . ,
,
, : .
2005: . ,
, , .
2009: . ,
,
, .
2000: . ,
, . ,
, , ,
, V,
, . 27, , 403-414.
1986: . ,
1718-1739, , IV/1,
106-162, : .
. , . /
1980: . , XIV ,
: , .
- 2002: . -,
Slavia ortodoxa
, :
, ,
: , 177-188.
1992: . ,
, 24, 99-112, :
.
1984: . ,
1683, : - .
1898: . . , h
h, .
,
. II, , 146-199. , 1-54.
1921: . . ,
.
I. : h.
1911: . , ,
, . II, : .
2005: . ,
.
, 24 ,
23, I , : .
279
()
1938: . , ,
19, 173-209.
Ljubinkovi 1967: R. Ljubinkovi, Sur le symbolisme de l'histoire de
Joseph du narthex de Sopoani, L'art byzantin du XIIIe sicle, 207-238,
e: , .
2005: . , III,
: .
1993: - ,
XVIII 5, : .
1972: . , , : .
1991: . , .
, , : .
1996: . , :
, , : .
1992: . ,
, .
, , , 419.
1950: . ,
, : .
1967: . ,
, 1-2, 59-77.
- 1986: . -,
XVIII . ,
17, 89-98;.
- 1993: . -,
XVIII
, , , . . 1, 149-159.
1932: . ,
, :
, . 4, . 2, , 314316.
1992: . ,
XVIII , 24, 263274, : .
1912: . ,
, , . 7, .
21983: . , ,
. 2, : , 1983, 155, . 2942.
21987: , 5,
. , :
, , . 11.
280
. , . /
2006: . , 1690-1740, :
. 91.
281
()
.
.
-
., 34000
,
200
ISBN 978-86-85991-34-9
CIP -
,
821.163.41.09"19/20"(082)
82:32(082)
316.7(497.11)"19/20"(082)
()
/ ,
. - :
- , 2011
( : ). - 281 . :
. ; 24 cm
" ()
..."--> . - 200.
-
. - . Summeries.
ISBN 978-86-85991-34-9
1. , [] 2. ,
[]
a) - 20-21 -
b) - - c)
- - 20-21
COBISS.SR-ID 187901196