Salon International de l'Edition et du Livre

Programme culturel

13 23 2014

A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

...


....

30 - .2013

13 23 .2014



.


.





.

.






.

.

.

.

.

.
.
6

.
.

.


.

. 2014 .


.

.
.


.

.

.

.
.
.

. .



.

. .


.


.

.
. .


.
.



.
.


.

.
.
.

.
8


Noms et emplacements des salles

Salle Mohammed El Ayadi

Espace Enfant

Stand Invit dhonneur

Stand Ministre de la Culture

Salle Mohamed Ben Taieb Roudani

Salle Mohamed Sabbagh

2014 23 13

Vendredi 14 fvrier 2014 14

La CEDEAO lhonneur
Ecritures fminines: La parole aux femmes de la CEDEAO
L mergence massive de lcriture fminine africaine a conquis lespace littraire et culturel
de la CEDEAO, introduisant une modernit dcisive au sein de tous les genres littraires.
Il sagit donc de dbattre de cette version fminine de la cration culturelle en Afrique.
Avec: Adlade Fassinou Allagbada, crivaine (Bnin), Sophie Heidi Kam, crivaine
(Burkina Faso), Mariama Ndoy Mbengue, crivaine (Sngal), Kadiatou Konar, Directrice
des ditions Cauris-Livres (Mali).
Modratrice:Karima Yatribi, chercheur, Universit Hassan II (Maroc).
Tmoignages
Franais /Arabe: crire dans lune, lire dans lautre
La majorit des crivains marocains sont bilingues. Quils crivent en arabe ou en
franais, lautre langue est prsente dans la doublure de leurs textes consciemment
ou inconsciemment. Certains crivent mme dans les deux langues. Il serait instructif de
mettre jour les interactions entre les deux langues, aussi bien au niveau de la lecture que
celui de lcriture, dans le quotidien de nos crivains comme dans leurs textes.
Avec: Mohammed Nedali, Mohamed Loakira, Rachid Khaliss, Touria Ikbal.
Modrateur: Mounir Serhani.

15:00
16:30

15:00
16:30
Salle Mohamed
Roudani

.
.
. :
. :

15:00
16:30

17:00
18:30
Salle Mohamed
Roudani

:
.

.
.
. :
. :

10

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

18:00
19:00

17:00
18:30

19:00
20:00

.

.
:
.



.

.
: .
: .

.
50

.

.
:
1931 .1956
: .

11

13 23 2014

15 Samedi 15 fvrier 2014

11:30
12:30
Salle
Mohamed
Roudani

11:30
12:30

15:00
16:30

12

Confrence
)Le Mexique et la posie du dsert (Mxico y la poesia de desierto
)Mariane Toussaint (Mexique
Depuis la nuit des temps, le dsert a constitu, et continue ltre, un espace inspirateur
pour de nombreuses posies internationales, sources dmerveillement du monde.
Organise par: lAmbassade du Mexique, en collaboration avec le Ministre de la Culture.

.
.
: .
: .

:
.

. .
: ( )
() .
: .

16:30
18:00

:

.
.
: .
: .

Salle Mohammed
El Ayadi

15:00
16:30

La CEDEAO lhonneur
Littratures nationales: Langues et frontires
Langues, territoire et identit sont tous des aspects du paradigme quest la littrature
nationale qui est une affirmation culturelle dune Trans-territorialit agissant sur les
imaginaires et les identits sans frontires. L enjeu est de tenter de cerner le rle de la
notion didentit dans son rapport laltrit.
Avec: Wilfred J. S. Bangura, crivain (Liberia), Yusuf Said, crivain (Gambia), Arthur Edgar
Smith, crivain et diteur (Sierra Leone), Tunde Babawale, Directeur Gnral du Centre
for Black African Art & Civilization Abuja (Nigeria).
Modrateur: Ismail El Outmani, chercheur Universit Mohammed V (Maroc).

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

Poems, 1969-2013

.)2014 - (
.
.
.
. :

17:00
18:00

. .
. :
.
. :

18:30
19:30
Salle Mohammed
El Ayadi

Voix du monde
Rencontre avec lcrivain colombien Eduardo Garca Aguilar
N en 1953 Manizales (Colombie).
Eduardo Garca Aguilar vit Paris depuis 1979. Il a beaucoup publi au Mexique.
Notamment les romans Tierra de Leones, Bulevar de los hroes, et Tequila Coxis; les
recueils de pomes Llanto de la espada (traduit et publi en France sous le titre Temps des
crabes, 2007) et Anima sin tiempo.
Prsent par: Jos Renato Salazar (Ambassadeur de la Colombie).
Organise par: lAmbassade de la Colombie, en collaboration avec le Ministre de le culture.

Salle Mohamed Roudani

17:00
18:30

18:30
20:00

13

La CEDEAO lhonneur
Crations culturelles et prsence de la CEDEAO dans le monde
Les crations et les industries culturelles sont des vecteurs cls de la croissance et du
dveloppement de la CEDEAO et son ouverture aussi bien sur lAfrique elle-mme que sur
le monde dans sa globalit. Partant, quelles tendances et quels enjeux pour ces vecteurs?
Avec: Denis Avimadjessi, Prsident de lAssociation des Ecrivains et Genres de Lettres
du Bnin, (Bnin), Dramane Konate, romancier, nouvelliste, Prsident de la Socit des
Auteurs, des Gens de lEcrit et des Savoirs (SAGES) (Burkina Faso), Ulrich Schreibe,
Directeur du Festival International de Berlin (Allemagne), Jacques Chevrier, Prsident de
lAssociation des Ecrivains de Langue Franaise, Vice-Directeur du Centre International
dEtudes Francophones, Universit Paris IV (France), Lizzy Attre, Administrice du Caine
Prize for African Writing (Etats-Unis).
Modrateur: Abdelah Hammouti, chercheur Universit Mohammed I Oujda (Maroc).

13 23 2014

16 Dimanche 16 fvrier 2014

11:00
12:30
Salle Mohamed
Sabbagh

11:00
12:30

14

11:30
12:30

15:00
16:00

La CEDEAO lhonneur
Livres autour de lAfrique
)(Publications de lInstitut des Etudes Africaines, Rabat, 2013
-Regards marocains sur lAfrique littraire, collectif sous la coordination de Samira
Douider.
Prsent par: Samira Douider (Maroc).
-Afrique en puissances, ouvrage collectif.
Prsent par: Mhamed Echkoundi.

.
.
: .
: .


( ).

.
.
: .

( )

.

.
: .
: .

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

15:00
16:00

15:00
16:00

.

. .
: .

.
.

.
:
.

16:30
18:00

La CEDEAO lhonneur
De la littrature orale la littrature moderne africaine
Frayant un chemin de loral lcrit, la littrature africaine ne cesse de saffirmer travers
lincorporation dans lcrit des rcits relevant des genres oraux traditionnels. Il est donc
lgitime de discuter de cette greffe de loral dans lcrit.
Avec: Fatima Bettencourt Santos, crivaine (Cap Vert), Germano Almeida, crivain (Cap
Vert), Odete Costa Semedo, crivaine (Guine Bissau), Felix Siga, crivain (Guine Bissau).
Modrateur: Said Benabedlouahed, traducteur (Maroc).

16:30
17:30

:
( .)2014

.
.
: .

16:30
17:30

( )

.

.
: .
: .

15

Salle Mohamed
Roudani

2014 23 13

La CEDEAO lhonneur
La CEDEAO culturelle entre le legs culturel des ans et les promesses littraires du prsent
Sans nier le legs culturel des ans, la prsence fulgurante de lcrivain africain et de ses
productions poussent les institutions publiques de la CEDEAO concevoir une vision et des
actions multidimensionnelles capables de sauvegarder les identits personnelles et collectives
africaines. En discutant, on se permettrait de mieux situer cet crivain dans le temps prsent.
Avec: Mamadou Bani Diallo, chercheur, conseiller technique charg du livre et de laction
culturelle au Ministre de la Culture (Mali), Amela Didier, chercheur (Togo), Ren M. Razak,
crivain (Niger).
Modrateur: Said Ahid (Maroc).

Salle Mohamed
Sabbagh

18:30
20:00

.

.
.) ( ) (:
. :

18:30
20:00

18:30
20:00
Salle Mohammed
El Ayadi

La CEDEAO lhonneur
Entre Ngritude et no-ngritude
Quelle lecture faire de la Ngritude, quatre-vingts ans aprs ? Ce courant culturel, esthtique
et thique aurait-il un rapport avec ce qui se dfinit aujourdhui comme mouvement de la
renaissance africaine ?
Avec: Omar Sankhare, crivain (Sngal), Eddy Haris, crivains (Etats-Unis), Michelle
Tanton-Lora, Vice-prsidente de lAssociation des Ecrivains de Cte dIvoire, Boub Bali,
crivain (Niger), Sadou Alcny Barry, essayisite (Burkina Faso).
Modrateur: Bouazza Benachir, chercheur Africaniste (Maroc).

16

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

17 Lundi 17 fvrier 2014

11:00
12:00
Salle Mohamed Sabbagh

Confrence
Le Mexique et le roman du dsert
)(Mxico y la novela del desierto
)Pablo Raphael (Mxique
Au sein de la cration mexicaine, et aussi bien dans le roman que dans la posie, subsiste le
besoin dapprocher et de sapprocher encore plus de la question du dsert, vu que cet espace
est li, historiquement et amplement, la posie arabe. Il sagit donc dinterpeller la prsence
du dsert dans la cration latino-amricaine, ainsi que lamplitude de la reprsentation par
celle-ci des spcificits de cet espace qui enfanta les prophtes bien avant lapparition du
livre et la propagation de la cration.
Organise par: LAmbassade du Mexique, en collaboration avec le Ministre de la Culture.

11:30
12:30

.
.
: .
: .

11:00
12:00

/ :
:


.
:

.
: .

14:00
15:00

/ :


.

:
.
: .

17

13 23 2014

15:00
16:30

.

. ...
.
: .
: . :
: . . : .

15:00
16:00

/ :
:
.

.
:

.
: .

18

15:15
16:15

:

.

:

.
: .

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

16:30
18:00

La CEDEAO lhonneur
Expressions littraires ouest-africaines et espace public de discussion
Quel est le rle jou par les facteurs culturels dans lvaluation de la relation culture/espace
public en Afrique et dans le rapport expressions littraires/Etat-nation?
Avec: Melvin S.S Garpeh, crivain, (Liberia), Michael Hamadi Secka, crivain (Gambia),
Jacques Prosper Bazie, journaliste, crivain(Burkina Faso).
Modrateur: Ismail El Outmani, chercheur Universit Mohammed V (Maroc).

16:30
18:00

Horizons professionnels
Coopration Sud-Sud: Opportunits saisir
Ldition en tant que pilier des industries cratives doit disposer dune place prpondrante
dans les politiques conjointes: quelles sont les expriences entames et quelles seraient les
perspectives davenir?
Avec: Skou Fofana, Editions Donniya (Mali), Amoikon Fauquembergue Marie Agathe,
Directrice Gnrale des Editions Eburnie (Cte dIvoire), Ralista Diana Debrah, diteur,
artiste (Ghana), Guy Lambin, Directeur Gnral des Editions NEI-CEDA (Cte dIvoire),
Laila Chaouni, Directrice, Le Fennec (Maroc).
Modratrice: Malika Slaoui, Directrice, Malika Editions (Maroc).

Salle
Mohammed
El Ayadi

Salle Mohamed Roudani

Horizons professionnels
Edition du livre en Afrique: Etat des lieux
Il sagit dexposer un diagnostic de la situation actuelle du secteur ditorial dans des pays
tels le Sngal, le Burkina Faso, la Cte dIvoire, le Ghana et le Maroc. Connatre lhistoire
de ldition africaine, sa ralit actuelle et ses dfis davenir sont des atouts majeurs pour
pouvoir asseoir une politique de coopration.
Avec: Assatou Diop, Editions Maguilen (Sngal), Jean-Baptiste Sedogo, CEPRODIFEditions
(Burkina Faso), Ralph Nyadu-Addo, Book Industry Professionals Association (Ghana),
Boare Dramane, Directeur Gnral des Editions Les Classiques Ivoiriens (Cte dIvoire),
Abdelkader Retnani, Directeur, La Crois des chemins (Maroc).
Modratrice: Nadia Salmi, Directrice, Yomad Editions (Maroc).

18:30
20:00
Salle Mohamed Roudani

19

16:30
18:00

.
.
. ) (:
. :

13 23 2014

18:30
20:00

18:30
20:00

20

:

.
.
: .
: .



.
.
: () .
: .

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

18 Mardi 18 fvrier 2014

11:00
12:30

11:00
12:30

11:30
12:30

15:00
16:00

. 2014


.
.
: .

.
.
: .
: .

2014
.

.
.
: .

.

.
: () .
: .

21

2014 23 13

15:00
16:00

.
.)2014 (

.
. :

15:00
16:00

Une heure avec Tahar Benjelloun

Interview par: Abderrahman Tenkoul
Tahar Benjelloun est lun des grands crivains marocains qui ont fait le pari de hisser la
cration marocaine au-del des frontires du pays. Entre le roman, la posie et la dissipation
de la mlancolie de lloignement de la mre-patrie par le recours la peinture, il demeure
lun des symboles essentiels de la scne culturelle marocaine. Il est, en dautres termes,
lambassadeur extraordinaire de la cration marocaine.

Salle Mohamed
Roudani

16:30
18:00

16:30
18:00
Salle Mohamed
Sabbagh

La CEDEAO lhonneur
Les littratures et cultures subsahariennes dans les universits marocaines.
Le dialogue entre les universits marocaines et le corpus littraire et la production culturelle
subsahariens, joue un rle majeur dans le rapprochement du Maroc et des pays au sud du
Sahara. Quels supports sont-ils mme de contribuer dvelopper davantage ce dialogue
et lancrage culturel africain du Maroc?
Avec: Samira Douider, chercheur, Facult Benmssik, Universit Hassan II, Mohamedia
(Maroc), Monssef Sedki Alaoui, chercheur, Facult des Lettres, Universit HassanII,
Mohamedia (Maroc), Rachid Benlabbah, chercheur, Institut des Etudes Africaines,
Universit Mohammed V-Souissi (Maroc), Baja Chadli, chercheur, Facult Ain Chok,
Universit Hassan II, (Maroc).
Modratrice: Sanae Ghouati, chercheur, Universit Ibn Tofail (Maroc).

.
.
.
. :
. :

22

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

16:30
18:00

:

. .

.
: .
: .

18:30
19:30

.

.
: .
: .

Salle Mohamed
Sabbagh

18:30
20:00

La CEDEAO lhonneur
Apports des cultures dans le dveloppement des pays de lAfrique de lOuest
Quels sont les apports des facteurs culturels dans lvaluation et lapprciation des
perspectives de dveloppement conomique en Afrique? Il y donc lieu de discuter des
attendus et des implications des dimensions conomiques de la culture.
Avec: Aminata Diaw Cisse, chercheur (Sngal), Azankpe Kokou Mensah, Directeur des
Bibliothques et de la Promotion Littraire (Togo), Lucien Agbia, Commissaire Gnral
du Salon International du Livre dAbidjan (Cte dIvoire), Baba Cheick Sylla, Directeur
Gnral de la Bibliothque Nationale (Guine Conakry).
Modratrice: Soraya Sbihi, professeur universitaire - Universit Ibn Tofail (Maroc).

18:30
19:30

.
.
: .
: .

23

13 23 2014

19 Mercredi 19 fvrier 2014

11:00
12:30

11:00
12:30
Salle
Mohamed
Roudani

24

. .
.
.
: .
: .
Le conte: de la tradition orale au rcit crit
Du passage de loral vers lcrit, il ny a quun pas et tout un monde! Dchiffrage des
mcanismes de production, de transmission et de rception et frontire entre loral et lcrit
dans le conte.
Avec: Ahmed Bouzfour, Jose Mara Merino (Espagne), Antonio Rodrguez Almodvar
(Espagne).
Modrateur: Said Benabdelouahed.
Organis par: Institut Cervants, en collaboration avec le Ministre de la Culture.

15:00
16:30

:


.
.
: .
: .

11:30
12:30

:
: : .

.
: .
: .

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

15:00
16:00

La CEDEAO lhonneur
Lintgration et les changements culturels ouest-africains: le cas des pays membres de la
CEDEAO
On ne peut plus voquer lintgration et les changements culturels ouest-africains,
notamment au sein des pays membres de la CEDEAO, sans aborder la situation des
changes culturels intertatiques et les attentes des acteurs des sphres culturelles de cette
rgion de lAfrique. Il est donc permis de discuter des points de vue des dcideurs et des
crateurs de la CEDEAO relatifs cette question.
Avec: Darius Dorwoan Gwe, Ministre de la Culture (Liberia), Raymond Ernest Denison
deSouza George, crivain et professeur, Dpartement des Etudes Historiques et Culturelles
FBC/USL (Sierra Leone), Patience Sonko-Godwin, crivain (Gambia), Baclays Ayakoroma,
Secrtaire Excutif, National Institute for Cultural Orientation (Nigeria), Jahman
Anikulapo, diteur, The Guardian Newspapers et organisateur de Salon du Livre de Nigeria
(Nigeria).
Modrateur:Nouredine Zouitni, crivain (Maroc).

16:30
18:00

.
.
. :
. :

Salle
Mohamed Roudani

.Carmen Letelier Ryem

.
.


.)( :
. :

16:30
18:00

25

15:00
16:00
Salle
Mohamed
Roudani

Dbat
Les industries culturelles: les enjeux et les dfis
Nul ne contesterait la place essentielle quoccupent, aujourdhui, les industries culturelles,
dans notre espace mondial. Il est, alors, ncessaire de tenter den comprendre les enjeux et
den assumer les dfis.
Avec: Charles Vallerand (Canada), MHamed Grine, Amina Touzani, Yahya el Yahyaoui
(Maroc).
Modrateur:Abdelouahab Errami.

13 23 2014

18:30
19:30

.
.
.
: () .
: .

18:30
20:00

La CEDEAO lhonneur
Cultures et arts ouest-africains et mondialit
Aujourdhui, les cultures et les arts ouest-Africains contribuent de manire dcisive
laffirmation de la pluralit de la Civilisation de lUniversel. Pour comprendre cette
nouvelle tendance pan-humaine, il est utile de dbattre des implications thoriques et
pratiques des rapports quentretiennent les cultures et les arts ouest-africains avec les
notions didentit nationale et individuelle, de mtissage, de diaspora et de mondialit.
Avec: Abdoulaye Racine Senghor, chercheur, (Sngal), Jacques Prosper Bazie, journaliste,
crivain, (Burkina Faso), Musa Bah (Gambie), Lansana Conde, professeur, critique littraire,
(Guine Conakry).
Modrateur: Khalid Rizk, chercheur, Universit Ibn Tofal, (Maroc).

19:00
20:00

.
.
.
: .
: .

17:00
18:30

.
.
.
: .
: .

26

Salle Mohammed
El Ayadi

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

20 Jeudi 20 fvrier 2014

11:00
12:30

11:00
12:30

11:00
12:30

15:00
16:30

.
.
: .
: .

.
. 29 2011

.
: .
:

: . . .
.
.
: .

.

.
. .
: .
: .

27

2014 23 13

La CEDEAO lhonneur
Architecture de terre: patrimoine partag entre le Maroc et lAfrique de lOuest
Incarnation de lidentit des communauts locales, larchitecture de terre, depuis 2007, fait
partie dun programme mondial lanc par lUnesco.
Avec: Mohammed Ait Hamza, Chercheur, Institut Royal des Etudes Amazigh, (Maroc),
Mohammed Boussalah, Directeur du Centre dEtudes de Rhabilitation des Kasbahs
du sud et sub-atlasiques, (Maroc), Salima Naji, Architecte et docteur en anthropologie
(Marco), Faissal Cherradi, Architecte et chercheur (Maroc).
Modrateur: Samir Kafas, chercheur, (Maroc).

15:00
16:00

15:00
16:00
Salle Mohammed
El Ayadi

.2014
.


.
.
. :

16:30
18:00

:



.
.
. :
:

16:30
18:00

Salle Mohamed Sabbagh

La CEDEAO lhonneur
Prsences du Maroc dans les pays de le CEDEAO
La ressemblance entre lhistoire marocaine et celle des pays africains traduit plus
particulirement la prsence du Maroc en Afrique de lOuest. Ce regard crois Afrique de
lOuest/Maroc ne se traduit-il pas aussi par la reprsentation afro-marocaine de ltranger?
En discuter, cest contribuer souligner la part du Maroc dans lenrichissement de cette
histoire commune.
Avec: Yahia Abou El Farah, Directeur de lInstitut des Etudes Africaines, Universit
Mohammed V-Souissi, (Maroc), Redouane Taouil, professeur agrg des Universits,
Grenoble (Maroc), Abdelouahed Akmir, Directeur du Centre des Etudes Andalouses
et Dialogue des Civilisations, (Maroc), Abdelmalek Beni Azza, professeur, Facult des
Sciences Juridique, Economiques et Sociales, Mekns (Maroc), Touria Ikbal, potesse,
Traductrice et Spcialiste du soufisme marocain, (Maroc).
Modrateur: Mousatpha Machrafi, chercheur, lInstitut des Etudes Africaines, Universit
Mohammed V-Souissi, (Maroc).

28

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

16:30
17:30

18:00
19:00

18:30
20:00

18:30
20:00

()
( )1981
. 2013
2013 133 .
.
: .


( .)2014

.
.
.
: .

.
.
.
: () () ().
: .

Salle Mohamed
Roudani

Voix du monde
Le rcit potique de PLATERO ET MOI de Juan Ramn Jimnez
Commmoration du centenaire de la premire dition en 1914 de Platero y yo, le clbre
rcit potique du pote espagnol Juan Ramn Jimnez, Prix Nobel de Littrature en 1956.
Avec: Andrs Trapiello, Institut (Espagne), Antonio Rodrguez Almodvar (Espagne).
Modrateur: Hassan Boutaka
Organis par: Institut Cervants, en collaboration avec le Ministre de la Culture.

29

13 23 2014

21 Vendredi 21 fvrier 2014

11:00
12:30

11:00
12:00
Salle
Mohammed
El Ayadi

30

15:00
16:30

15:00
16:00

.
. . . : .
Autour dun livre
Mmoire juive de lOriental marocain, ouvrage collectif.
Editions la Croise des Chemins, 2014.
Eclairage sur un pass et un vcu communs, retraant les points de similitude et de
convergence et mettant en exergue les vnements et les grandes tapes qui ont influenc
son volution.
Prsent par: Mohammed kenbib et Abdelkader Retnani.

.

. .
65 .
: .
.
: .

Salle
Mohamed
Roudani

Voix du monde
Rencontre avec lcrivain portugais David Machado autour de son recueil de nouvelles
Histrias possveis
Avec la participation de: Said Benabdelouahed (traducteur du livre en arabe) et Mohammed
Ait Hanna (critique littraire).
Organise par: Le Ministre de la Culture, en collaboration avec lAmbassade du Portugal
au Maroc et Cames, Centre Culturel Portugais Rabat.

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

16:30
18:00

:

.
.

.
: .
: .

16:30
18:00

.

.
: .
:

Salle Mohammed
El Ayadi

15:00
16:00

Tmoignages
La littrature et les autres arts
Plusieurs crivains, tout en sinscrivant dans lcriture et la littrature, accordent une place
importante aux autres arts au sein de leurs textes. La littrature ne se suffirait-elle pas ellemme? Quel rapport entretient-elle avec les autres modes dexpression (peinture, cinma
et musique)?... Il serait judicieux dinterroger les apports des autres arts la littrature, les
limites de chaque mode et les interactions envisageables.
Avec: Youssouf Amine El Alami, El Mostafa Bouignane, Youssef Wahboun, Driss Ksikes.
Modrateur: Abdellah Baida.

18:30
19:30

.
.
( .)2013


. -
.
.
: .

31

13 23 2014

18:00
19:30

18:30
19:30

32

.
.
: () ().
: .

.
.
.
.
: .

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

10

22 Samedi 22 fvrier 2014

11:00
12:30
Salle
Mohamed
Sabbagh

11:00
12:30

11:30
12:30

15:00
16:30

Nouvelles voix littraires

Cette rencontre sinscrit dans un contexte de clbration de nouvelles voix littraires
marocaines. Il sagit de jeunes noms qui saventurent sur le territoire de la cration, avec
pour seule arme, dans ce parcours prilleux, un esprit transparent, limpide et audacieux,
prenant le parti de la diffrence, de lapplication et du renouveau.
Avec: Sanae Zahid Id khabbach, Yassine Gueddira, Sofia Mellouk, Naima Fannou.
Modrateur: Jalal El Hakmaoui.

:
( .)2014

.
.
: .

: ...
.
.. .

.
: .

:

.

.
: .
: .

33

13 23 2014

15:00
16:00

15:00
16:00

34

( .)2013

.

.
: .

.

.
: ( ) (
).

16:30
18:00

. .
: .
: .

16:30
18:00

.

. .
.
: () ()
().
: .

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

16:30
18:00

.
.
: .

18:30
20:00

.

.
: .
: .

18:30
20:00

.
. .

.
: ( ) (
).
: .

18:30
19:30
Salle Mohammed
El Ayadi

Nouvelles Voix
Confrence sur les uvres de Jorge luis Borges
Une note sentimentale et nostalgique toujours palpable dans pratiquement toutes ses
uvres, un style lgant..Jorge Luis Borges a eu une influence extraordinaire sur la
littrature de son pays.
Avec: Mariano Lopez (Argentine).
Modrateur: Maximiliano Romanello.
Organise par: lAmbassade dArgentine, en collaboration avec le Ministre de la Culture.

35

13 23 2014

11

23 Dimanche 23 fvrier 2014

11:00
12:30

11:00
12:30

36

11:30
12:30
Salle Mohammed
El Ayadi

15:00
16:30

:
.2014

. 11

.
: .


:
10 11 12
.

.
.
: .
Autour dun livre
A Hautes Voix: Solidarit fminine
(Editions Le Fennec, 2013).
Faisant suite Misria et Grossesses de la honte, ce troisime livre, publi par LAssociation
Solidarit Fminine veut contribuer faire entendre les voix des mres clibataires et
celles de leurs enfants qui disent avec leurs propres motsce quils ont vcu et ce quils
revendiquent. Ces tmoins, loin des sentiers classiques de la victimisation, dmontrent
quune transformation positive est possible, si toutefois les conditions adquates sont mises
leur disposition.
Prsent par: Acha Ech-Chenna.

:



.
: .
: .
: .

Programme culturel
A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

37

: 15 2014
20:00 - 18:30 :
:
: .

. .

38

.
.
.
: ( )2003
( )2005 ( )2008 ( )2009
( )2010 ( )2011 (.)2012
2013
.

15 2014 .

A la Foire Internationale de Casablanca du 13 au 23 fvrier 2014

39

+212
- +212 (0)5 37 27 40 32 :. (0)5 37 27 40 31 :
siel.casa@yahoo.com :

40

-
/