CASA DE CULTUR A MUNICIPIULUI TECUCI Str. 1 Decembrie 1918, nr. 62, Tecuci, jud. Galai Tel./Fax: 02 6/820!!

9 " e#mail: ca$a%cultura&munici'iultecuci.r( )eb # $ite: ***.culturatecuci.r( +,.%%%%%%%%%%%%%%%% -.+/0+T10 -1/123 D0 4,0ST3,1 S0,/1-11 1. 45rile c(ntractante: CASA DE CULTURA cu sediul in .TECUCI str. 1 DECEMBRIE 1918 nr. 61., telefon !"68! ##9, re$re%ent&t& $rin CALIA'U MIRCEA in c&lit&te de DIRECT(R si dn&) 'AUM M('ICA MARIA'A) in c&lit&te de cont&*il , nu+it& in $re%entul contr&ct *enefici&r, si, Dl -D)n&. SECARA ADI)/E(R/E, C'0 11! #!611 "9", CI seri& /L, nr.8 8#"1 in c&lit&te de in2it&t col&*or&tor, &+ inc3ei&t $re%ent& con2entie ci2il& , in *&%& codului ci2il. !. .biectul c(n6entiei ci6ile il constituie $&rtici$&re& l& e2eni+entele oc&%ion&te de Coloc2iul de 4ilosofie 5 I(' 0ETR(6ICI 7 ". Durata c(n6entiei . 0re%ent& con2entie se inc3eie $t d&t& de !! noie+*rie ! 1" #. (bli7atiile bene8iciaril(r ) s& cree%e $rest&torului conditii cores$un%&to&re de +unc&, cu res$ect&re& nor+elor de $rotecti& +uncii8 ) s& &si9ure tr&s$ort ,c&%&re si diurn& confor+ docu+entelor :ustific&re $re%ente ;. .bli7atiile 're$tat(rului ) s& $reste%e &cti2it&te& s&u s& $rede& lucr&re& l& ter+enul con2enit, in conditiile si de c&lit&te& cerut& de *enefici&r8 ) s& res$ecte secretul lucr&rilor si re9ulile disci$lin&re st&*ilite de *enefici&r $entru s&l&ri&tii s&i8 ) s& res$ecte nor+ele de $rotectie & +uncii s$ecifice &cti2it&tii. ;. Cu $ri2ire l& incet&re& con2entiei, $&rtile $ot con2eni incet&re& con2entiei l& e<$ir&re& dur&tei s&u oric&nd, $rin 2oint& &+*elor $&rti. 1. ,a$'underea 'artil(r ) neinde$linire& s&u inde$linire& necores$un%&to&re & o*li9&tiilor &su+&te $rin $re%ent& con2entie ci2il& &tr&9e r&s$undere& $&rtii in cul$&, in &f&r& de c&%urile de e<oner&re $re2&%ute de le9e. ) liti9iile i2ite in derul&re& $re%entei con2entii ci2ile se solutione&%& $e c&le &+i&*il& s&u de c&tre :udec&torie, in c&%ul in c&re nu s)&u solution&t $e c&le &+i&*il&. 8. 0re%ent& con2entie ci2il& & fost inc3ei&t& &st&%i !! noie+*rie ! 1" in dou& e<e+$l&re, c&te unul $entru fiec&re $&rte.

90+0F1-13, -3S3 D0 -:2T:,3 T0-:-1 DIRECT(R C('TABIL C&li&nu Mirce& '&u+ Monic& M&ri&n&

-.239.,3T., S0-3,3 3D1#G0.,G0

CASA DE CULTUR A MUNICIPIULUI TECUCI Str. 1 Decembrie 1918, nr. 62, Tecuci, jud. Galai Tel./Fax: 02 6/820!!9 " e#mail: ca$a%cultura&munici'iultecuci.r( )eb # $ite: ***.culturatecuci.r( +,.%%%%%%%%%%%%%%%% -.+/0+T10 -1/123 D0 4,0ST3,1 S0,/1-11 1. 45rile c(ntractante: CASA DE CULTURA cu sediul in .TECUCI str. 1 DECEMBRIE 1918 nr. 61., telefon !"68! ##9, re$re%ent&t& $rin CALIA'U MIRCEA in c&lit&te de DIRECT(R si dn&) 'AUM M('ICA MARIA'A) in c&lit&te de cont&*il , nu+it& in $re%entul contr&ct *enefici&r, si, Dl -D)n&. 0I'TEA I(A', C'0 1611 !6 6 11!, CI seri& =B, nr.!!## 6 in c&lit&te de in2it&t col&*or&tor, &+ inc3ei&t $re%ent& con2entie ci2il& , in *&%& codului ci2il. 2. .biectul c(n6entiei ci6ile il constituie $&rtici$&re& l& e2eni+entele oc&%ion&te de Coloc2iul de 4ilosofie 5 I(' 0ETR(6ICI 7 . Durata c(n6entiei . 0re%ent& con2entie se inc3eie $t d&t& de !! noie+*rie ! 1" !. (bli7atiile bene8iciaril(r ) s& cree%e $rest&torului conditii cores$un%&to&re de +unc&, cu res$ect&re& nor+elor de $rotecti& +uncii8 ) s& &si9ure tr&s$ort ,c&%&re si diurn& confor+ docu+entelor :ustific&re $re%ente ;. .bli7atiile 're$tat(rului ) s& $reste%e &cti2it&te& s&u s& $rede& lucr&re& l& ter+enul con2enit, in conditiile si de c&lit&te& cerut& de *enefici&r8 ) s& res$ecte secretul lucr&rilor si re9ulile disci$lin&re st&*ilite de *enefici&r $entru s&l&ri&tii s&i8 ) s& res$ecte nor+ele de $rotectie & +uncii s$ecifice &cti2it&tii. 6. Cu $ri2ire l& incet&re& con2entiei, $&rtile $ot con2eni incet&re& con2entiei l& e<$ir&re& dur&tei s&u oric&nd, $rin 2oint& &+*elor $&rti. <. ,a$'underea 'artil(r ) neinde$linire& s&u inde$linire& necores$un%&to&re & o*li9&tiilor &su+&te $rin $re%ent& con2entie ci2il& &tr&9e r&s$undere& $&rtii in cul$&, in &f&r& de c&%urile de e<oner&re $re2&%ute de le9e. ) liti9iile i2ite in derul&re& $re%entei con2entii ci2ile se solutione&%& $e c&le &+i&*il& s&u de c&tre :udec&torie, in c&%ul in c&re nu s)&u solution&t $e c&le &+i&*il&. 8. 0re%ent& con2entie ci2il& & fost inc3ei&t& &st&%i !! noie+*rie ! 1" in dou& e<e+$l&re, c&te unul $entru fiec&re $&rte.

90+0F1-13, -3S3 D0 -:2T:,3 T0-:-1 DIRECT(R C('TABIL C&li&nu Mirce& '&u+ Monic& M&ri&n&

-.239.,3T., 41+T03 1.3+