A TENGER SZVE ROBERTS, NORA

Magyar Knyvklub Irodalom > Regny > Romantikus

Varzzsal s legendval teli az ardmore-i tj, a kis rorszgi tengerparti falu levegje. s az egyik legenda szerepli, a tndrkirly arri!k s szpsges f"ldi szerelme, a szellemknt ksrt #ady $%en sajt legendjuk vgre szeretnnek jutni, s vrnak. Vrnak, &ogy 'eteljesedjk egy mess szm - &armadszor is egymsra talljon kt &aland( em'er szve. )ora *o'ert romantikus tril(gijnak vgeztvel - az elz kt rsz, a )apgymntok s + &old k"nnyei - a legenda is 'eteljesedik, arri!k s $%en, tndrkirly s &aland( szerelme is egymsi le&etnek - egymsi &al&atatlanul, mind"r"kk.

-. +rdmore falva meg&itten '.jt meg /aterford megy'en, 0rorszg dli partjn, amelyet a 1elta2 tenger &ullmai mostak. +z aranyl( &omokpart'(l sziklafal t"rt a magas'a, &ogy .tjt llja a &ullmok ostromnak. + k"zeli, tenger f"l ny.l( szp sziklaprknyon vadf3 ntt, s egy szlloda llt rajta. +ki nem flt a frisst, 'r megerltet stt(l, k"r'ejr&atta a f"ldnyelvet, s az els dom'tetn elgy"ny"rk"d&etett a kpolna romjai'an s 4zent 5e!lan forrs'an. + ltogat( el trul( ltvny megrte a kapaszkodst, a vgtelen'en tenger s g tallkozott, lent ott kuporgott a falu. 6egszentelt f"ld"n jrt, aki felj"tt ide, s 'r &alottakat temettek ide, srk !sak egy nyug&elyet jelzett. + falu tiszta, rendezett ut!ival, szpen kifestett, olykor &agyomnyosan zs.pfedeles &zaival s meredek dom'oldalaival nagyon szp volt. Virg 'ortott mindent, t.l!sordult az a'lakok virgldinak szln, kosarak'an, !serepek'en, de mg az ajt(k mellett is virtott. 7entrl, lentrl egyarnt 'jos ltvnyt ny.jtott, s a falu'eliek 'szkk voltak r, &ogy mr kt ve folyamatosan elnyerik a 4zp Vros djt. + 8oronydom'on egy nagyszer3 kerek rtorony magasodott, mg k.pos teteje is meglep m(don p maradt, mellette a 4zent 5e!lan tiszteletre emelt tizenkettedik szzadi katedrlis romja llt. 9a krdeztk, a &ely'eliek szvesen elmondtk, &ogy 5e!lan &armin! vvel &amara'' tette l't 0rorszg f"ldjre, mint a j( 4zent :atrik. 6indezt nem &etvenkeds'l, !supn a tnylls tisztzsa vgett k"z"ltk. s aki megkrdezte, elmondtk, &ogy a tet &jn ggel takar(dz( katedrlis'an 'iztonsg'a &elyezett k"veken kelta ;ogam< rst '"ngsz&etnek, vagy idtl s szltl megkopott r(mai kori rkdsoron legeltet&etik a szemket. =zzel egytt a falu nem vgyott pompra s &rnvre> egyszer3, kellemes &ely volt, egy2kt zlettel, az el'3v"l &omokos strandt(l nem messze sztsz(rtan plt &zik(kkal. 9atr'an a &elysgnvt'ln ez llt, 7ailte, ami annyit tesz, ?sten &ozott@ 8"'' ezer ves t"rtnelem, egyszer3 llek s vendgszeretet, e &rom elegye keltette fel 8revor 6agee rdekldst. +z "vi +rdmore2'a s a *gi :ar(kira val(siak voltak. 6agee nagyapja is itt szletett, az ardmore2i "'"l k"zvetlen k"zel'en lev kuny&('an. lete els vei'en ezt a nyirkos, s(s levegt szvta 'e, taln anyja kezt fogta, amikor 'olt'a vagy a partra mentek. )agyapja aztn el&agyta szlfalujt s &azjt, magval vitte +merik'a fiatal felesgt s ki!si fit. 4osem trt vissza, s 8revor tudomsa szerint vissza sem tekintett. +z "regem'ert a szv'en meglv keser3sg "r"kre elszaktotta &azjt(l. 5ennis 6agee sosem emltette 0rorszgot, +rdmore2t vagy ottani rokonait, akiket el&agyott. 8revor +rdmore2r(l alkotott kpt sz"vevnyes rzsek s kvn!sisg szttk t, s szemlyes ok'(l esett ppen erre a falura a vlasztsa. 6egenged&ette magnak azt a fny3zst, &ogy szemlyes okok vezreljk. pts'l lt, s akr!sak eltte nagyapja s apja, is okosan s j(l ptkezett. )agyapja eleinte km3vesknt kereste kenyert, vagyont ingatlanspekul!i(val alapozta meg a msodik vilg&'or. alatt s utn, ks'' pedig mr !sak ingatlanok adsvtelvel foglalkozott, az ptst em'ereire &agyta. +z "reg 6agee ugyanolyan szenvtelenl tekintett vissza ktkezi munksveire, mint szlf"ldjre. 9a 8revor nem tvedett, egyforma szenvtelensggel viszonyult minden&ez. 5e 8revor egy pt kezt s szvt "r"k"lte, &ozz a sikeres zletem'er j(zan, &ideg szmtst, s megtanulta mindkettt elnyre fordtani. 4zksge is lesz r itt, gondolta, meg &ozz egy !sipetnyi rzelmessgre is, &a fel akarja pteni a szn&zt, a &agyomnyos r muzsika &agyomnytisztel fellegvrt, 'ejratnl a mr j(l 'evezetett $allag&er2ko!smval.

6egegyezett $allag&erkkel, s megkezdtk az ptkezst, mieltt mg t tudta volna .gy rendezni az lett, zs.folt munkanapjait, &ogy legyen ideje itt lenni. 6ost vgre megrkezett, s a megfigyel, !sekk2killt( szerepnl t"''re vgyott. *szt akart venni az pts'en. 6jus'an ezen a mrskelt g&ajlaton a 'etonszllts j(lesn megizzasztja az em'ert. 8revor aznap reggel farmer2ka't'an, kez'en '"gre gz"lg kvval indult el a &zik('(l, amit tart(zkodsa idejre itt 'relt. 6ost, (rkkal ks'', a ka'tjt mr flredo'ta, inge elejt s &tt vkony !sk'an itatta t a vertk. 4zz fontot is megadott volna egy kors( jg&ideg s"rrt. + ko!sma pr lpsnyire volt, az ptkezsi t"rmelk t.loldaln. =lz napi feldert.tjn azt is ltta, &ogy dl'en nagy a forgalom. 5e alig&a olt&atja szomjt &ideg 9arppal, amikor em'ereinek munka k"z'en megtiltja az ivst. Vllval, fejvel k"rz"tt, s k"z'en pillantst vgigjrtatta az ptkezsen. + 'etonkever lland( moraja, paran!sokat odakilt( s teljest em'erek &angos sz(vltsa, a munka muzsikja, vlte 8revor. =rre sosem unt r. + munka szeretett apjt(l "r"k"lte. ?fja'' 5ennis &itt 'enne, &ogy mindent alulr(l kell kezdeni, s a 6agee2k &armadik nemzedke ezt sz(r(l sz(ra 'e is tartotta. 8"'' mint tz2tizen"t ven t 2 &a az ptkezseken vgigro'otolt nyarakat is &ozzszmolja 2 megtanulta a szakma minden !snjt2'njt. + &tfjst, a vrt, a gy"trelmes izomlzat. 9armin!kt vesen mr t"'' idt t"lt"tt igazgat(sgi lseken, mint llvnyokon, de nem veszett ki 'elle sem a ktkezi munka meg'e!slse, sem annak "r"me. Agy &atrozott, &ogy +rdmore2'an, sajt szn&za ptsnl megengedi magnak a tevleges rszvtel fny3zst. 7igyelte a kifakult sapk'an s kopott !sizm'an tevkenyked apr( termet3 nt, a&ogy k"r'ejr, int, &ogy engedjk le a nedves 'etont a !s.szdn. Btmszik &omokon, k"v"n, s(jval megko!ogtatja a !s.szdt, jelzi a 'etonszllt( vezetjnek, &ogy ne eresszen le t"''et, aztn a t"''i munkssal egytt 'ell a g"d"r'e, &ogy laptoljon, s elegyengesse az anyagot. Crenna DE8oole, gondolta 8revor, s "rlt, &ogy e''en a krds'en "szt"neire &allgatott. 9elyesen tette, &ogy az ptkezs vezetsvel Crennt s az apjt 'zta meg. )em!sak pts'en val( jrtassguk miatt, 'r az is 'mulatos volt, &anem mert ismertk a falut s az itt lak(kat, kezk alatt ment minden, mint a karika!saps, a frfiak 'oldogok voltak, s eredmnyesen dolgoztak. +z ilyen vllalkozsoknl a :*2munka nem kevs' fontos, mint a szilrd alapozs. *emekl 'evltak, e&&ez ktsg sem fr. +rdmore2'an t"lt"tt &rom napja alatt 8revor 'eltta, &ogy j(l vlasztott DE8oole s DE8oole2lal. +mikor Crenna kimszott a g"d"r'l, 8revor odalpett, s kezt ny.jtotta, &ogy kisegtse. 2 1"sz. 2 Crenna 'elevgta s(jt a f"ld'e, s rtmaszkodott. 1oszos !sizmja s fak( sapkja ellenre .gy festett, mint egy ko'old. Cre igazi rre vallott, 'rsonyosan fe&r volt, sapkja al(l n&ny lnkv"r"s &ajfrt sza'adult ki. 2 8im *iley azt mondta, egy2kt napig 'iztos nem fog esni, s idj(sls'an t"''sz"r van igaza, mint a&nyszor tved. $ondolom, ksz lesznk a 'etonozssal, mieltt az id miatt kellene agg(dnia. 2 )agyot &aladtak az rkezsemig. 2 9t persze. +mint megkaptuk a z"ld jelzst, mire vrtunk volnaF )agyszer3, szilrd alapozst kap, 6r. 6agee, mgpedig &atridre. 2 8rev. 2 9t akkor 8rev. 2 Crenna meg'illentette a sapkjt, majd a fejt is, &ogy felnzzen az eltte ll( frfira, aki 2 'r Crenna !sizm'an volt 2 j( &armin! !entivel magasa'' volt az szz"tven"t !entijnl. 2 *emek !sapatot kld"tt +merik'(l. 2 6ivel szemlyesen, egyenknt vlogattam "ssze ket, egyetrtek. Crenna kiss tvolsgtart(nak, de !seppet sem 'artsgtalannak rezte a frfi modort.

2 +kkor &t nket nem is szokott kivlasztaniF + frfi lassan elmosolyodott, a j(kedv aprnknt radt szt az ar!n, mg el nem rt fstszrke szem&ez. 2 5e mennyire, &ogy szoktam. +milyen gyakran !sak le&et, munkra s munkn kvl is. =gyik legjo'' !som vlasztottam erre a munkra, s is n. G"v &ten rkezik. 2 G( tudni, &ogy Crian kuzinomnak igaza volt ezen a tren. Blltotta, &ogy &ozzrts s nem a nemek szerinti megkl"n'"ztets alapjn vesz fel em'ert. )agyot &aladtunk ma dleltt 2 nzett k"rl az ptkezsen Crenna. 2 +z az tkozottul d'"rg te&eraut( egy dara'ig mg alfest zent szolgltat. 5ar!y &olnap rkezik &aza, s mris megmond&atom, &ogy rgni fogja a flnket a zaj miatt. 2 G( zaj. ptsi. 2 6agam is gy gondolom. 8"kletes "ssz&ang'an lltak egy dara'ig, mialatt a kever ki&nyta a 'eton maradkt. 2 6eg&vom e'dre 2 ajnlotta 8revor. 2 n pedig k"sz"nettel elfogadom. 2 Crenna fttyentett, &ogy felkeltse apja figyelmt, s amikor 6i!k rnzett, evst mmelt. 6i!k vigyorogva '(lintott, intett, aztn folytatta munkjt. 2 + &etedik mennyorszg'an rzi magt 2 jegyezte meg Crenna, amikor elindultak, &ogy lemossk a !sizmjukat. 2 6i!k DE8oole akkor a leg'oldoga'', &a ptkezsen dolgoz&at. 6inl mo!skosa'', annl jo''. 2 Crenna elgedetten do'ogott, &ogy !sizmjr(l leszakadjon a sr, majd elindult a kony&aajt( fel. 2 *emlem, k"rlnz a k"rnyken, amg itt van, s nem az ptkezsen t"lti minden idejt. 2 4zndkom'an is ll megnzni a ltnival(kat. 2 8ermszetesen rszletes jelentst kapott mindenrl, a turista!salogat( nevezetessgekrl, a nagyvrosok'a vezet s azok'(l idetart( .tvonalakr(l. 5e .gy tervezte, sajt szemvel nz utna mindennek. )em!sak tervezte, de szksgt is rezte. Valami ellenll&atatlanul vonzotta 0rorszg&oz, vallotta 'e magnak. s t"'' mint egy ve +rdmore2&oz is. 1ivlt lmai'an. 2 =z aztn a nagyszer3 frfi, aki azt !sinlja, ami&ez legink'' rt 2 nyitott 'e a kony&'a Crenna. 2 6id van ma szmunkra, 4&a%nF + fekete s"rny3, k"d"sen kk szem3, ny.lnk frfi elfordult a &atalmas rgi t3z&elytl. 2 +jnlatunk a mai napra tengeri parajleves s mar&a&.sos szendvi!s. G( napot, 8revor. Crenna nem &ajtja magt jo''an, mint kelleneF 2 H az ptkezs motorja. 2 6uszj, &a mr letem rtelme lass.. +kartam is krdezni, 4&a%n, &ogy kivlasztottl2e pr dalt 8revornak, &ogy d"nt&essenF 2 ?dm javt .j asszonyom ignyeinek kielgtse foglalja le. 1"veteldz teremts. 2 4&a%n kt keze k"z fogta Crenna ar!t, s szjon !s(kolta. 2 6ars ki a kony&m'(l. 5ar!y nlkl am.gy is 'olondok&za van. 2 9olnap mr itt lesz, s ilyenkorra, vagy tu!atszor el is tkozod majd. 2 6it gondolsz, mirt &inyzikF 9ogy szid&assam. +dja le 4ineadnak a rendelst 2 sz(lt oda 4&a%n 8revornak. 2 *endes lny, s Gude2unk is pr('lja 'etantani. sak mg nin!s gyakorlata. 2 4inead 6ary 1ate &.gom 'artnje 2 magyarzta Crenna 8revornak, a&ogy 'enyomta a kony&t a ko!smt(l elvlaszt( lengajt(t. 2 G( termszet3 lny, !sak ki!sit sztsz(rt. :illanatnyilag vgyai netov''ja, &ogy Cilly DE9ar&oz menjen felesgl. 2 s Cilly DE9ara mit sz(l e&&ezF 2 6ivel 'e!svgy tekintet'en nem r fel 4inead&oz, szpen 'efogja a szjt. G( napot, +idn. 2 G( napot a kedves vendgeknek is. 2 + legidse'' $allag&er a 'rpult m"gl pillantott fel, a&ol ppen s"rt !sapolt. 2 ='delni szndkoztokF 2 Agy 'izony. #tom, nagy a forgalom. 2 ?stennek &la a turista'uszokrt. 2 +idn rjuk ka!sintott, majd a vrakoz(knak !s.sztatta a s"r"skors(kat. 2 =gynk ink'' a kony&'anF

2 4zksgtelen, &a!sak nem ro&antok. 2 4zeme, mely s"tte'' kk volt, mint "!!s, vgigpsztzta a ko!smt. 2 B szokottnl kiss lass.'' a kiszolgls. 5e van mg n&ny sza'ad asztal. 2 5"nts"n a fn"k. 2 Crenna 8revor&oz fordult. 2 9ogy szeretnF 2 Iljnk le valamelyik asztal mell. 2 gy jo''an megfigyel&eti, &ogy vezetik a 'oltot, gondolta. + 'rpult m"gl tmentek az ttermi rsz'e, s letelepedtek egy kis asztal&oz. Ceszlgets &alk moraja, kkes !igarettafst s s"r lesztillata t"lt"tte meg a &elyisget. 2 ?szik egy kors(valF 2 tudakolta Crenna. 2 6unkaid vgig nem. Crenna szja szle megrndult, majd knyelmesen &tradlt. 2 +kkor &t j(l &allottam az em'ereitl. +zt 'eszlik, e tekintet'en zsarnokian &ajt&atatlan. 8revor nem 'nta, &ogy zsarnoknak nevezik. =z azt jelenti, &ogy kz'en tartja a dolgokat. > 2 9elyesen mondtk. 2 6eg kell &ogy mondjam, ezt a t"rvnyt ne&z lesz itt 'etartatni. + magnak dolgoz(k t"''sge $uinnessen !seperedett fel. 1iskorukt(l .gy isszk, mint az anyatejet. 2 n sem vetem meg, de amikor egy frfi vagy ppen n nekem dolgozik, jo'', &a megmarad a tejnl. 2 B, sz(val maga kemny em'er, 8revor 6agee 2 mondta Crenna, de szavai lt elvette nevetse. J 6ondja !sak, &ogy tetszik a 8ndrdom'i 9zF 2 )agyon. 1nyelmes, kifogstalan, !sendes, s a kilts egyszer3en szvfjdt(an gy"ny"r3. :ontosan az, amire vgytam. 9ls vagyok, &ogy ott szllsolt el. 2 )em gond, egyltaln nem gond. sald'an marad, tudja. Agy rzem, 4&a%nnak &inyzik a kis kony&a, mert a &z, amit ptnk, mg messze van a ksztl. pp !sak lak&at( 2 tette &ozz, mert ez a tma okozta k"ztk mostan'an a legt"'' s.rl(dst 2, de sza'adnapjaimon a kony&n akarok dolgozni, &ogy 'oldoga'' legyen. 2 4zvesen megnznm. 2 8nylegF 2 Crenna meglepetten &ajtotta flre a fejt. 2 )os, j"jj"n, amikor !sak kedve tartja. 9a nem &aragszik meg, nem &ittem, &ogy annyira 'artsgos em'er, mint amilyennek most ltszik. 2 6ire szmtottF 2 pra, &a nem 'ntom meg vele. 2 =gyltaln nem. +tt(l fgg, tudja, &ogy milyen vz'en .szom. 2 =lkapta a pillantst, s ar!kifejezse ellgyult, amikor szrevette +idn felesgt. 6r ppen fel akart llni, amikor Gude intett, &ogy maradjon !sak lve. 2 )em foglalok &elyet, de azrt k"sz"n"m. 2 1ezt j(kora po!akjn nyugtatta. 2 Gude 7ran!es vagyok, s ma n szolglom ki kedves vendgeinket. 2 )em sza'adna talpon lennie s ne&z tl!kat !ipelnie. Gude fels(&ajtott, s elvette noteszt, amely'e a rendelseket rta. 2 6int&a !sak +idant &allanm@ 6ajd &a kell, lel"k, s felteszem a l'am, s nem !ipelek semmi ne&ezet. 4inead nem 'oldogul egyedl. 2 )e izgassa magt, 8revor. Bldott j( anym krumplit szedett aznap, amikor engem szlt, aztn, amikor vilgra &ozott, nekillt megstni. 2 8revor elgondolkod( tekintett ltva Crenna kun!ogni kezdett. 2 9t, taln nem egszen gy volt, de 'rmi'e lefogadom, &ogy gy is t"rtn&etett volna. 9a le&et, a napi knlat'an ajnlott levest krem, Gude, s... 2 8revorra vetett gonoszkod( mosollyal fejezte 'e 2 ...egy po&r tejet. 2 n is ezt krem 2 mondta a frfi 2, s &ozz szendvi!set. 2 G( vlaszts. 6ris &ozom. 2 =rse'', mint amilyennek ltszik 2 nyugtatta meg Crenna, amikor Gude egy msik asztal&oz lpett. 2 s "nfej3'' is. 6ost, &ogy .gymond, megtallta a &elyes utat, mg elsznta''an akarja majd 'e'izonytani, &ogy meg tudja tenni azt, amire figyelmeztetik, &ogy nem sza'adna megtennie. 9iggye el, +idn nem engedi, &ogy Gude t.l&ajtsa magt. + tenyern &ordja a felesgt. 2 ?gen, ezt szrevettem. + $allag&er frfiak lt&at(an odaad(an szeretik asszonyaikat.

2 G(l is teszik, kl"n'en az asszonyok menten oda!sapnak. 2 Crenna elengedte magt, &tradlt, levette sapkjt. V"r"s frtjei vllra omlottak. 2 4z(val nem tallja &ogy .gy fogalmazzam 2 t.l parasztosnak itt nlunk, vidkenF 8revor gondolat'an vgigjrta az ptkezseket, a&ol megfordult, srlavink, rvizek, t3r&etetlen &sg, rtelmetlen vandalizmus, sza'otzs jutottak esz'e. 2 4z( sin!s r(la. + falu pontosan olyan, mint amilyennek 7inkle jelentse nyomn elkpzeltem. 2 B, igen. 7inkle. 2 Crenna nagyon is j(l emlkezett 8revor feldertjre. 2 H aztn olyan frfi, aki szereti maga k"rl a vrosi knyelmet. 5e ezek szerint maga nem olyan... vlogat(s. 2 +tt(l fgg, mirl van sz(. Van, ami'en vlogat(s vagyok. =zrt is vettem figyelem'e a szn&z terveinl a maga elkpzelseit. 2 8etszets, 'e&zelg '(k. 2 Crennt mint&a &jjal kenegettk volna. 2 5e n ink'' a szemlyes vonatkozsra gondoltam. + 8ndrdom'i 9z kivteles &elyet foglal el a szvem'en, s nem voltam 'iztos 'enne, &ogy kedvre val(nak tallja. +rra gondoltam, &ogy egy olyan &ttrrel s anyagiakkal rendelkez frfi, mint maga, ink'' a szikln ll( szllodt vlasztja, szo'aszervizzel, tteremmel, miegymssal. 2 + szllodai szo'k sokszor fullaszt(ak. =gy'knt rdekes, &ogy olyan &z'an lakom, amely'en egyik s"m menyasszonya szletett, lt s meg&alt. 2 Kreg 6aude. )agyszer3 asszony volt. #t( asszony. 2 Crenna 'eszd k"z'en egy pillanatra sem fordtotta el 8revor ar!r(l a tekintett. 2 4rja fent van 4zent 5e!lan forrsa mellett, s ott rez&eti is a jelenltt. + &z'an nem t tallja. 2 9t kitF Crenna felvonta a szem"ld"kt. 2 Agy, sz(val nem ismeri a legendtF :edig a nagyapja itt szletett, apja kisgyerek volt, amikor t&aj(ztak +merik'a. 5e sok vvel ezeltt azrt &azaltogatott. 8e&t egyikk sem meslte el arri!k kirly s #ady $%en t"rtnett. 2 )em. =zek szerint #ady $%en ksrt a &z'anF 2 #tta mrF 2 )em. 2 8revor nem legendkon s mtoszokon ntt fel, de keringett annyi r vr az erei'en, &ogy a szellemk megrintse. 2 rzdik valami nies a &z'an, valami illat, ezrt szavaztam a &"lgyre. 2 s nem is tvedett. 2 1i volt #ady $%enF 9a mr egy fedl alatt lek egy ksrtettel, &add tudjak meg r(la t"''et. )em tereli ms tmra a sz(t, nem mulat elnzen a 'a'ons reken s legendikon, gondolta elismeren Crenna. )em ltszik rajta ms, !sak &3v"s rdeklds. 2 6ost megint meglepett. 5e el'' &add nzzek utna valaminek. 6ris visszaj"v"k. =z aztn izgalmas, gondolta 8revor. Van egy ksrtete@ *ge''en is elfordult, &ogy rzett ezt2azt. *gi pletek'en, res telkeken, el&agyott mezk"n. )em olyan tma, amit egy frfi igazgat(sgi lseken vagy ne&z munkanap utn az em'erei eltt sz('a &oz. #egal''is az esetek t"''sg'en. 5e ez ms &ely, ms &angulat. s kvn!si is volt. 6inden rdekelte, ami +rdmore2ral s k"rnykvel "sszefgg"tt. =gy j( ksrtet&ist(ria vendg!salogat(, !sak.gy, mint egy j(l vezetett ko!sma. #gk"re van. + $allag&ernek ppen olyan lgk"re volt, mint amilyet szn&za ;'evezetjnek< elkpzelt. +z idtl, fsttl s zsrt(l megfeketedett fa kellemesen &armonizlt a krmszn3 falakkal, a k'l rakott kandall(val, az ala!sony asztalokkal s padokkal. + 'rpult val(sgos !soda volt, rett vadgesztenyef'(l faragott szpsg, amit a $allag&erek lland(an t"r"lgettek, fnyestettek. + vendgek letkora a karon l gyerektl egy vnem'erig terjedt, akinl idse''et 8revor mg let'en nem ltott, s aki ingatagon lt a 'rpult vg'en egy magas szken. +&ogy k"rlnzett, t"''eket ltott, akiket &ely'elieknek vlt annak alapjn, a&ogy iszogattak, !igarettztak, vagy rrsen fogyasztottk italukat, de &romszor annyian voltak, akik !sakis turistk le&ettek, asztal al tolt videokamera2tskjuk'(l, asztalra tertett trkpeik'l s nyitott .tik"nyveik'l tlve.

4okfle ak!entus keveredett, de t"''sg'en az a vidm, des dallam. 'eszd &allatszott, amelyet nagyszleitl &allott &alluk napjig. 8revor elt3nd"tt, nekik vajon mirt nem &inyzott, &ogy .jra &alljk, mirt nem fogta el ket so&a a lekzd&etetlen vgy, &ogy visszatrjenek 0rorszg'a. 6ifle keser3 emlkek tart&attk tvol ket, &ogy egy nemzedket tugorva vgl t &ajtsk ide vissza, &ogy sajt szemvel lssa e f"ldetF Vgl pedig a legnagyo'' krds, &ogy mikppen ismer&ette fel +rdmore2t, a &zik('(l nyl( kiltst, &onnan tudta, mit lt majd, &a felmszik a szikla'r! !s.!sra. 6int&a elmj'e vsve &ordozta volna egsz let'en ennek a &elynek az emlkt, amit valaki ms "r"ktett s rz"tt meg szmra. saldja nem tartott fnykpeket. +pja ugyan jrt itt egyszer> 8revornl fiatala'' volt akkori'an, de lersa legjo'' eset'en is vzlatos volt. 5e persze ott voltak a jelentsek. 7inkle )e% Lork'a &ozott jelents'l szrmaz( fnykpek minden sz"g'l, lersok. 5e ismerte mindet, mieltt mg kinyitotta volna a dosszit, mr tudta. Kr"k"lt emlkekF, - t3nd"tt el, 'r nem nagyon &itt az ilyesmi'en. =gy dolog, &ogy "r"kli apja szemnek tiszta szrke sznt, s.lyos szem&j., &ossz.ks formjt. 6ondjk, nagyapjt(l a kzformjt "r"k"lte, s zleti rzkt. 5e az emlk is 'enne lenne a gnek'enF =ljtszott a gondolattal, amg tekintete a termet psztzta. 6eg sem fordult a fej'en, &ogy munkaru&j'an, dleltti munkt(l "ssze'orzol(dott s"ttszke &ajval ink'' &ely'elinek ltszik, mint idegennek. 1eskeny, les vons., !sontos ar!a nem annyira zletem'erre, mint ink'' &ar!osra vagy tud(sra vallott. + n, akit majdnem felesgl vett, azt mondta, &ogy olyan az ar!a, mint&a egy eszels zseni !siszolta, formlta volna. +z lln lev &alvny &eg 2 egy &oustoni tornd( alatt neki!sap(d( vegszilnk emlke 2 n"velte a 'elle rad( kemnysg 'enyomst. Dlyan ar! volt, amely nem rult el semmit, !sak &a az 8revor 6agee rdekt szolglta. = pillanat'an tvolsgtart(, &3v"s kifejezs uralkodott rajta, amely k"nnyed 'artsgossgra vltott, amint Crenna felt3nt Gude2dal a nyom'an. 8revor szrevette, &ogy a tl!t Crenna !ipeli. 2 6egkrtem Gude2ot, &ogy szenteljen pr per!et "nnek, lj"n ide, s mesljen #ady $%enrl 2 kezdte Crenna, s mris tette t az telt a tl!r(l az asztalra. 2 Gude seana!&ais. 8revor krd pillantsra Gude a fejt rzta. 2 1elta nyelven mesemond(t jelent. 5e nem az vagyok, n !sak egy... 2 Mgyan ki lenne az, akinek egyik k"nyve megjelens alatt van, a msikat meg most rjaF Gude k"nyve az idei nyr vgn jelenik meg 2 folytatta Crenna, 2 :omps ajndk, ajnlom, &ogy esz'e jusson, amikor vsrolni megy. 2 Crenna@ 2 emelte gnek a szemt Gude. 2 1eresni fogom. 4&a%n dalsz"vegei is nmelykor teljes t"rtnetek. *gi, tiszteletre mlt( &agyomny. 2 N, ennek igazn "rlni fog 2 ragyogott fel Crenna ar!a, amint felvette a tl!t. 2 6ris elintzem, Gude, s 4ineadot is snre teszem. 8e !sak kezdj 'ele. n pp elgszer &allottam mr. 2 9.sz em'ernek is elg, annyi energia szorult 'ele 2 s(&ajtott fel Gude kiss kimerlten, s felvette a tejt. 2 Krl"k, &ogy megtalltam ezzel a munkval. Vagy tallt meg engem. 2 4zerintem egyik is, msik is igaz, miutn mindketten gyesen irnytanak msokat. 2 1is fintort vgott, elszgyellte magt. 2 )em 'rlatknt rtettem. 2 )em is .gy vettem. *.g a 'a'aF #tom a szem'en tkr"zd kifejezsen 2 magyarzta 8revor. 2 + testvrem most szlte a &armadikat. 2 9armadikatF 2 f.jt nagyot Gude. 2 Vannak pillanatok, amikor n ezzel az eggyel sem 'rok. )agyon aktv. 5e mg vrnia kell pr &(napot. 2 #ass., k"rk"r"s mozdulatokkal simogatta a &ast, mint&a meg akarn a 'a't nyugtatni, majd 'elekortyolt a tej'a. 2 8aln nem tudja, de &i!ag('an ltem mg j( egy ve. 8revor semmitmond( &angot &allatott. 8ermszetesen tudta, &iszen mindenre kiterjed jelentst kapott.

2 Agy terveztem, &at &(napra j"v"k, a &z'an lek majd, a&ol nagyanym lakott, miutn meg&altak a szlei. Mnokatestvrtl, 6aude2t(l "r"k"lte, aki nem sokkal azeltt &alt meg, &ogy iderkeztem. 2 6aude az, akinek apai nagy'tym a vlegnye volt. 2 ?gen. rkezsem napjn esett. +zt &ittem, eltvedtem, gy is volt, de nem !sak f"ldrajzi rtelem'en. 4z"rnyen flnk voltam. 2 =gyedl elj"tt egy idegen orszg'aF 2 8revor flre&ajtotta a fejt. 2 )em &angzik a 'tortalansg !s.!snak. 2 +idn is valami &asonl(t mondana. 2 s mert gy volt, Gude r"gt"n 'iztonsg'an rezte magt. 2 8aln ink'' nem voltam tiszt'an az idegeimmel. 6indenesetre 'efordultam egy kis zs.pfedeles &z ut!j'a, fel&ajt(jra. s az emeleti a'lak'an meglttam egy asszonyt. $y"ny"r3, szomor. ar!a volt, &alvnyszke &aja vllig rt. *m nzett, pillantsunk "sszekap!sol(dott. +ztn Crenna llt 'e m"gm. 1iderlt, &ogy vletlensg'l rtalltam a &zamra, s a n, akit az a'lak'an lttam, #ady $%en volt. 2 + ksrtetF 2 ?gen, gy van. +'szurd, nemF Vagy legal''is ellentmond a j(zan sznek. 5e pontosan le tudom rni, &ogy nzett ki. #e is rajzoltam. s amikor iderkeztem, ppannyira ismertem a legendt, mint most "n. 2 4zvesen meg&allgatom. 2+kkor elmondom. 2 Gude megvrta, &ogy Crenna visszaj"jj"n, lelj"n melljk, s &ozzlsson az evs&ez. $"rdlkenyen mesl, gondolta 8revor. 8ermszetes, nyugodt ritmus'an, amitl a &allgat( r"gt"n azonosulni tud a t"rtnettel. =gy fiatal lnyr(l sz(lt a legenda, aki a 8ndrdom'on ll( &zik('an lakott. $ondot viselt desapjra, miutn anyja 'ele&alt a szls'e. $ondozta a &zat s a kertet. Cszke teremts volt. + dom' z"ld &alma alatt volt a tndrkirly ezstpalotja, a&ol arri!k kirlyknt uralkodott. Cszke volt is, s j(kp3> &oll(fekete &ajs"rnye volt, s szikrz( kk szeme. :illantsa $%enre esett, a lny meg r. 8ndr s &aland( egyms'a szerettek, s jjel, amikor msok aludtak, arri!k elreplt &atalmas szrnyas lovn $%ennel. 4zerelmkrl sosem 'eszltek egymsnak, mert 'szkesgk .tjt llta a vallomsnak. =gy jjel $%en apja fel'redt, s megltta lnyt s arri!ket, amint leszlltak a szrnyas l(r(l. #enyt fltve azonnal odagrte ms frfinak, s rparan!solt, &ogy &aladktalanul menjen frj&ez. arri!k a nap&oz replt lovn, szikrz( sugarait ezst2iszkj'a gy3jt"tte. +mikor eskvje eltt $%en kilpett &z'(l, &ogy tallkozzk vele, arri!k kinyitotta iszkjt, s gymntokat, a nap kk"veit sz(rta a lny l'ai el. 7ogadd el ket, s velk engem, mert e k"vek irntad rzett szenvedlyem, mondta. 9al&atatlansgot grt $%ennek, gazdagsgot s di!ssget. 5e so&a, egyetlenegyszer, mg akkor sem 'eszlt szerelemrl. $%en elutastotta, s &tat fordtott neki. + fv"n &ever k"vek virgokk vltak. arri!k mg ktszer ment el &ozz. 6sodszor akkor, amikor $%en els gyermekt &ordta a szve alatt. =zstiszkj'(l gy"ngy"ket sz(rt $%en el, a &old k"nnyeit, amelyeket szmra gy3jt"tt. =zek irntad val( vgy(dsom, mondta $%ennek. 5e a vgy(ds nem szerelem, s $%ent mr ms&oz k"t"tte eskje. +mikor $%en elfordult, a gy"ngy"k is virgg vltak. 4ok v m.lva ment el &ozz utoljra arri!k. + k"z'en eltelt vek alatt $%en felnevelte gyermekeit, &3sgesen polta 'eteg frjt, majd eltemette, amikor az meg&alt. 6ialatt $%en meg"regedett, arri!k palotj'an '.songott, s a levegt &astotta szrnyas lova &tn. #eszllt a tenger mlyre, &ogy annak szv'l kiszaktsa $%ennek sznt utols( ajndkt. + !sillog( zafrokat is $%en l'a el "nt"tte, s a k"vek a f3'en sziporkztak. Bll&atatossgom ezek a k"vek, mondta arri!k, s most vgre, amikor szerelemrl 'eszlt $%ennek, az asszony keser3 k"nnyekre fakadt, mert letnek immr a vgre rt. +zt felelte arri!knek, &ogy mr ks, s sosem volt szksge sem gazdagsgra, sem di!ssg gretre, !sakis arra, &ogy arri!k szeresse,

olyan ers szerelemmel, &ogy ezrt !ser'e, flelmt lekzdve ott merje &agyni sajt vilgt. s amikor utoljra elfordult arri!ktl, s a zafrok'(l is virgok lettek a f3'en, arri!k meg'ntottsga s d&e $%enre z.dult. 6egtkozta, &ogy nlkle ne leljen 'kre, s ne is lssk viszont egymst mindaddig, amg &rom szerelmespr nem tallkozik, s szvt ko!kra tve nem fogadja el egymst, nem vllalja minden mssal szem'en a szerelmet. 9romszz v, gondolta 8revor, amikor ks'' 'elpett a &z'a, a&ol $%en lt s meg&alt. 9ossz. vrakozsi id. 9allgatta, a&ogy Gude a maga nyugalmas, mesemond( &angjn elmondja a t"rtnetet. )em sz(lt k"z'e. s azt sem mondta el, &ogy ismer egyes rszleteket. 1i tudja, &ogy, de ismeri ket. Blm'an ltta. )em rulta el, &ogy le tudn rni $%ent, tengerz"ld szemt, ar!a vonalt. *(la is lmodott. s most d"''ent !sak r, &ogy majdnem elvette 4ylvit, mert erre az lom'eli asszonyra emlkeztette. +z egyszer3 letet kedvel, finom nre. Ksszeillettek volna, gondolta, mik"z'en elindult az emeletre, &ogy lemossa magr(l a nap izzadsgt. 6g most is 'osszantotta, &ogy nem j"ttek "ssze. Vgl mgsem illettek "ssze. 4ylvia 'redt r &amara'', s szelden elengedte, mieltt 8revor 'eismerte volna, &ogy a '.!s.t fontolgatja. #e&et, &ogy ez 'ntotta legink'', &ogy nem vetett vget a kap!solatuknak. Cr 4ylvia meg'o!stott neki, 8revor mg nem 'o!stott meg magnak. +mint 'elpett a &l(szo''a, orrt meg!sapta az illat, finom volt, nies, mint &armatos f3re &ull( r(zsaszirmok illata. 2 =gy parfm"t &asznl( ksrtet 2 mormolta maga el, s kl"n"s der3 lett .rr rajta. 2 )os, &a tanultl illemet, most fordulj el 2 mondta, levetkz"tt, s 'elpett a frdszo''a. =gyedl t"lt"tte az estt. ?gyekezett 'e&ozni lemaradst a paprmunk'an, tnzte a faOokat, amelyek a magval &ozott gpen rkeztek, villmgyorsan el is kldte mindre a vlaszt. )agy lvezettel kinyitott egy s"rt, s po&rral a kez'en killt a kert'e, &ogy lvezze a lemen nap utols( sugarait, &allgassa a szinte fj( !sendet, !sodlja a lktetve letre kel !sillagokat. 8im *iley 2 akrki volt is az illet 2 kivl( idj(snak 'izonyult. )em .gy festett, &ogy egy&amar esni fog. +z alapozs nagyszer3en megk"t majd, gondolta. +mikor megfordult, &ogy 'emenjen a &z'a, szeme sark'(l egy villansra lett figyelmes. =lmos(d( fe&r s ezst !sk a s"tted g'olton. 5e amikor visszanzett, s Kssze&.zott szemmel arra a pontra meredt, a&ol ltni vlte, nem ltott mst, mint !sillagokat, a vilgt( negyed &oldat. 9ull(!sillag, d"nt"tt vgl. 1srtet mg !sak &agyjn, de &ogy tndrkirly replj"n szrnyas lovn, az mr mgis!sak t.lzs. 5e 'rmi'e lefogadta volna, &ogy amikor jszakra 'e!sukta maga m"g"tt a &z ajtajt, spok s fuvolk vidm muzsikjt &allja.

P. 5ar!y $allag&er :rizsr(l lmodott. 8"kletes tavaszi dlutnon a 4zajna 'al partjn stlt, a levegt s.lyos virgillat itatta t, f"l"tte vgtelen'e ny.lt a fel&tlen kk g. s ami taln a legjo'' volt, karjt le&.ztk a 'evsrolt &olmival teli za!sk(k. Blm'an "v volt egsz :rizs, nem !supn egy r"pke &tnyi sza'adsg idejre, de addig, amg 'e nem telik vele. 9a kedve tartotta, egy2kt (rt elt"lt&etett valamelyik kv&z teraszn, finom 'ort iszogat&atott, s nz&ette az eltte elstl( egsz vilgot. =legnsan "lt"z"tt, &ossz. l'. nket, s"tt szem3 frfiakat, akik utnuk fordultak. :iros 'i!iklin arra kerekez ids asszonyt a 'evsrl(szatyr'(l kill( 'agettekkel, !sinos iskolai egyenru&juk'an, rendezett sor'an vonul( iskols gyerekeket. Kv voltak, a&ogy az rlt, zajos forgalom, a sarki taliga is, amely ki sem ltszott a tenger virg al(l. )em kellett fellifteznie az =iffel2torony tetejre, &ogy :rizs a l'ai eltt &everjen. Ild"glt, s 'ele2'elekortyolt 'or'a, &ozz kifogstalanra rlelt sajtot evett, s &allgatta a vrost, amely felknlkozott neki. Qene vette k"rl, a mindentt totyog( galam'ok tur'kolst(l, szrnyaik surrogst(l, amikor felr"ppentek, az lland( dudlsig, ni !ipsarkak kopogst(l a jrdn a szerelmesek 'oldog nevetsig. 5e amikor t"kletes 'oldogsg'an fels(&ajtott, mennyd"rgs ro'aja &allatszott. 7elkapta a fejt, s az gen &irtelen s.lyos, fekete fel&k jelentek meg nyugat fell. + ragyog( napsts tvltott a vi&ar el&rn"kt jelent &amis alkonyatra. + mennyd"rgs'e 'eleremegett g s f"ld, s mik"z'en 5ar!y ijedten talpra ugrott, a k"rl"tte lvk .gy stlgattak, ld"gltek tov''ra is, mint&a minden a legnagyo'' rend'en lenne. 7elkapta szatyrait, s futsnak eredt, &ogy 'iztonsg'a kerlj"n2 menedket leljen. 9atalmas villm &astotta kett az eget, s l'a eltt !sapott a f"ld'e. 9eves szvdo'ogssal riadt fel, s flt mg megt"tte el&al( sikolya. )em valami 'izarr prizsi vi&ar'an volt, &anem a ko!sma feletti laks'an, llaptotta meg nmileg megvigasztal(dva. ?smers falak s nyugodt fny vette k"rl. 6g ink'' megvigasztal(dott, amikor fellt, s a szo''an sztsz(rva megltta a ru&kat s !se!se'e!sket, amelyekkel :rizs'an elknyeztette magt. )os, isten &ozott ismt a val(sg'an, gondolta, de legal'' 'egy3jt"tt pr tr(fet, s &aza&ozta ket magval. 8nemnyes &t volt. sodlatosa'' szletsnapi ajndkkal meg sem lep&ette volna magt. ?gaz, nem sajnlt magt(l semmit, s ezzel j(!skn leapasztotta flretett pnzt. 5e minek egy nnek a megtakartott pnz, &a nem k"lt&eti szletse negyedszzados vfordul(jnak megnneplsreF 6ajd visszakeresi. 6ost, &ogy elsz"r k(stolt 'ele az igazi utazs'a, rendszeres idk"z"nknt meg akarta ismtelni. G"vre *(ma vagy 7irenze. =setleg )e% Lork ity. Cr&ova megy is, fantasztikus &ely lesz az is. 6r a mai nappal megkezdi a 5ar!y $allag&er utazsi tke gy3jtst. =lkeseredetten vgyott r, &ogy elsza'aduljon innt. 9ogy lsson valamit, 'rmit, !sak ne azt, amit lete minden napjn lt. + nyug&atatlansg&oz rgen &ozzszokott, mg 'e!slte is "nmag'an ezt a kpessget. 5e ez most olyann fokoz(dott, mint&a ketre!'e zrt vad jrna fel2 al 'enne, d&"sen vi!sortva fogait a &ozz k"zeltkre, s ugrsra kszen lesve az alkalmat, &ogy kisza'aduljon, s rvesse magt azokra, akiket a vilgon a legjo''an szeret. Go''at nem is te&etett magval s szeretteivel, mint &ogy elutazott. + nyug&atatlan szellem nem tvozott 'elle, de megsz3nt a fel2al jrkls s az a!sargs. Kr"mmel j"tt &aza, "rlt, &ogy !saldjt, 'artait s mindazt viszontlt&atja, ami szmra az ott&ont jelenti. +lig vrta, &ogy elmesl&esse nekik, mi mindent ltott s !sinlt az "nmagnak ajndkozott &t nap alatt. 5e most egykettre ki az gy'(l, gondolta. ?deje visszaz"kkenni a megszokott kerkvgs'a. 8egnap jjel ksn rkezett, s !sak arra maradt ideje, &ogy kinyissa tskit, s meg!sodlja a zskmnyt. 6ost szpen elrak mindent, s "sszekszti a !sald szmra meglepetsnek sznt ajndkokat, &iszen olyan n, aki nem t3ri sokig maga k"rl a rendetlensget.

9inyoztak, ezt el kell ismernie. 6g a szdt vrosnzs, j"vs2mens, a k't( tudat mellett is, &ogy :rizs'an le&et 2 rezte &inyukat. =lt3nd"tt, nem kell2e szgyenkeznie amiatt, &ogy nem erre szmtott. + munka, a ne&z tl!k !ipelse, a megszmll&atatlan s"r kiszolglsa taln nem &inyzott. sods volt, &ogy most az egyszer t ugrljk k"rl. 5e mr alig vrta, &ogy leme&essen s megnzze, &ogy 'oldogultak a ko!sm'an nlkle. 6g &a egsz nap nem is lesz megllsa. )agyot ny.jt(zott, karjt magas'a emelte, feje &tra!suklott, tadta magt a 'oldogsgnak, amit a mozdulat ny.jtott. Dlyan n volt, aki ugyan.gy &itt az rzkek, mint a pnz ny.jtotta "r"m"k'en. sak amikor kikszl(dott az gy'(l, akkor j"tt r, &ogy a kinti lland( moraj nem mennyd"rgs. 9t persze, az ptkezs, jutott esz'e. 1ellemes lesz erre 'redni minden ldott reggel. 1"nt"st kapott magra, az a'lak&oz ment, &ogy megnzze, mennyit &aladtak, mg tvol volt. 4emmit sem konytott az ptkezs&ez, de amit a'lak'(l ltott, flesz3 trfa!sinl(k ltal teremtett iszony. felfordulsnak tetszett. 8"rmelkkupa!ok, feltpett f"ld, a &atalmas g"d"r aljt kit"lt, nagy 'etonalap. 8"mzsi salak'eton tornyok a ngyzet ngy sarkn, !s.!suk'(l fmdrdk lltak ki. Nrisi, !s.nya te&eraut( sz"rny3 zajjal keverte a 'etont. + koszos ru&'an s mg mo!skosa'' !sizm'an mszkl( munksoknak lt&at(an ms dolguk sem volt, mint mg nagyo'' felfordulst !sinlni. szrevette Crennt is, aki feje tetejre !sapott sapk'an, trdig koszosan j"tt2ment. 5ar!yt szntiszta 'oldogsg t"lt"tte el "r"k 'artnje, most mr testvre lttn. *estellte, mind a mai napig szgyenkezett amiatt, &ogy rsz'en Crenna s 4&a%n eskvje, rsz'en idse'' 'tyja, +idn s felesge, Gude 'oldog gyermekvrsa volt az oka, &ogy olyan megveszekedetten el akart utazni. 8ermszetesen egytt "rlt velk, 'oldoga'' nem is te&ette semmi, mint az, &ogy a kt pr egymsra tallt. 5e minl elgedette''ek s megllapodotta''ak lettek, .gy ntt 5ar!y nyugtalansga s elgedetlensge. Kk"l'e szortott kezt rzva fel akart kiltani, 9ol az enymF )ekem mikor leszF Knz gondolat, s '3n is, de akkor sem te&et r(la, vallotta 'e magnak. )os, most .jra itt van, s reml&etleg lelki egyens.lya is &elyrellt. 5ar!y figyelte, a&ogy 'artnje nagy lptekkel jr2kel az ptkezsen, az egyik munksnak segt kt"m'"ket emelgetni. =lem'en van, merengett 5ar!y> 'oldog, mint kutya a !sonttal. 6r ppen azon volt, &ogy kinyissa az a'lakot, s kik"sz"nj"n, aztn esz'e jutott, &ogy egy a'lakon ki&ajol( n mennyire megakasztan a munkt. 5e felvillanyozta, &ogy felpiszkl&atja a frfiakat, ezrt mgis leny.lt, &ogy feltolja az a'lakot. +kkor vette szre a frfit, aki t figyelte. 5ar!y elsnek azt ltta, &ogy magas. + magas frfiakat mindig is szerette. 7eje fedetlen volt, karamellszn3 &ajt fel'orzolta a szl. 6unksoverallt viselt, de jo''an llt rajta, mint a t"''sgen. 8aln &(ri&orgas, ny.lnk alakja, de le&et, &ogy maga'iztossga miatt. 6g ink'' egyfajta d"lyf miatt, f3zte tov'' gondolatait 5ar!y, mik"z'en a frfi &3v"s tekintettel mregette. + d"lyffel nin!s &i'a, gondolta a lny, &iszen a''(l neki is 'ven jutott. )os, kellemes sz(rakozsnak grkezel, gondolta 5ar!y. G(kp3 ar!, mersz tekintet. 9a mg intelligensen tudod f3zni a szavakat is, rdemes rd ldoznom n&ny per!et. 8ermszetesen a''an az eset'en, &a nem vagy ns. +kr ns, akr nem, egy kis fl"rttl nem dl "ssze a vilg, tette &ozz gondolat'an, mivel t"''rl am.gy sem le&etett sz( k"zte s egy olyan frfi k"z"tt, aki egyik fizetsnapt(l a msikig l. =zrt aztn rmosolygott. #assan, tzesen, ki&v(an. Mjjt ajk&oz illesztve ka!r !s(kot do'ott fel. 7igyelte, a&ogy a frfi ajka elismer mosolyra &.z(dik, majd a''an a pillanat'an elj"tt az a'lakt(l. 5ar!y ugyanis azon a vlemnyen volt, &ogy nem!sak a t"''re val( vgyakozst, de a kvn!sisgot is fel kell egy frfi'an 'reszteni.

:&3, mi!soda 'om'z(, gondolta 8revor. )em tudta kivonni magt egyk"nnyen a &atsa al(l. 9a ez 5ar!y $allag&er, s e''en nem volt oka ktelkedni, akkor mr rti, &ogy az egy'knt savany. 7inkle mirt kukult meg, s mirt &omlyosult el a tekintete, vala&nyszor 5ar!y neve felmerlt. 5"g"s !saj, s szvesen megnzn k"zele''rl is, gondolta. 7rissen 'redt szpsg, s"tt, k(!os &ajt"meg, &(fe&r 'r s finom ar!vonsok emlkt &agyta 'enne. )yltan ki&v( pillantst ugyanolyannal viszonozta, felmrte, a&ogy is a lnyt. + &anyagul do'ott !s(k ktsgtelen !l'a tallt. 5ar!y $allag&er kellemes idt"ltsnek grkezik ardmore2i tart(zkodsa idejre. 1"nnyedn felemelt egy kt"m'"t, s tvitte oda, a&ol Crenna dolgozott. 2G( a keverkF 2 krdezte, s fejvel a friss &a'ar!!sal teli tartly fel intett. 2 9ogyne. G( &almazllapot.. $yorsan fogy, de azt &iszem, elg lesz. 2 9a .gy ltja, &ogy fogytn van, rendeljen annyit, amennyit j(nak lt. 9a j(l lttam, &azatrt vak!i(jr(l a 'artnje. 2 9m. 2 Crenna sz(rakozottan felesleges &a'ar!sot vert le vakol(kanalr(l, majd felpillantott. 2 1i!sodaF 5ar!yF 2krdezte, majd fel!sillan( szemmel az a'lakra nzett. 2 5.s, fekete &aj, &un!ut mosoly. 1przatos. 2 +z !sak 5ar!y le&et. 2 n... sz(val egy pillanatra lttam az a'lak'an. )yugodtan sznetet tart&at, &a kedve lenne 'emenni s dv"z"lni. 2 )os, meg is tennm 2 mondta Crenna, de &a'ar!sot vett fel. 2 sak&ogy &a gy ltna, menten el'arikdozn elttem az ajt(t. 5ar!y nagyon vigyz laksa tisztasgra, s nem lelkesedne, &a "sszepiszkolnm. 6ajd dl'en megltogatom. Crenna gyakorlott mozdulattal tertette szt a &a'ar!sot, majd rtette a k"vetkez t"m'"t. 2 5e egyet mond&atok, 8revor. 5ar!y dara'okra t"ri az em'erei szvt. )em sok olyan frfi akad, akire a mi 5ar!ynk nin!s &atssal. 2+mg rend'en, terv szerint &alad az ptkezs, az alkalmazottaim azt !sinlnak a szvkkel, amit akarnak. 2 N, n majd vigyzok, &ogy 'etartsk a &atridt, 5ar!y pedig 'oldog, m so&a 'e nem teljesl 'rndokat 'reszt majd 'ennk. 9atridrl jut eszem'e, a &t vgre ezen a rszen mr 'ept&etjk a vzvezetk!s"veket. + !s nem rkezett meg ma reggel, a&ogy vrtam. )zzek utna n, vagy krdezze meg papa, amikor itt vgeztnkF 2 )em. 9agyja !sak rm. 2 *emlem, fenken 'illenti a szllt(t. 8elefonljon nyugodtan a ko!sma kony&j'(l. +mikor ma reggel idertem, kinyitottam a &ts( ajt(t. + szmot megtallja a telefonk"nyvem'en. 2 )ekem is megvan. 6g ma itt lesz a !s. 2 )em ktlem 2 mormolta maga el Crenna, mik"z'en 8revor elindult a ko!sma fel. + kony&a patyolattiszta volt. =z volt az els, amit 8revor megnzett, s amit meg is k"vetelt minden &elytl, ami az "v volt. 9a j(l sejtette, a $allag&er !sald lm'an sem gondolja, &ogy 'rmi k"ze lenne a ko!smjuk&oz, 8revor mgis .gy vlte, &ogy zletmenetk mostant(l r is tartozik. Qse''l elvette a telefonk"nyvt. )e% Lork'an asszisztense keresn ki s tr!szn a szmot. Ht kap!solnk egyik &elyrl a msikra, mg el nem jut a felels&"z. s !sakis akkor kap!solja 'e &ozz, &a szksgesnek tli. 8revor 'eltta, &ogy ezzel sok idt s 'ossz.sgot takart meg, de szerette alul kezdeni, &ogy aztn 2 a&ogy Crenna mondta 2 fenken 'illentse a ksedelemrt felelst. Kt per!'e telt, &ogy eljusson a vezet&"z, s ezalatt kikmlelte a kekszes do'ozt. )&ny napja volt !sak itt, de mr tudta, &ogy $allag&erknl a teastemny mindig &zi kszts3. s fantasztikusan finom. 1ivett egy "k"l nagysg. mzes2za'lisztes stemnyt, s 'ele&arapott, mialatt f"ld'e d"ng"lte a szllt(t, s k"z'en mg !sak fel sem emelte a &angjt. #erta a nevet arra az esetre, &a ks'' 'ntetsre lenne szksg, majd a vonal msik vgn szemlyes garan!it vllaltak, &ogy a krdses !s dlre az ptkezsen lesz.

=lgedetten tette le a kagyl(t, s azon morfondrozott, egyen2e egy msodik stemnyt, amikor a lp!sn lptek koppantak. 8revor most egy mogyor(vajasat vlasztott, majd a pultnak dlve felkszlt, &ogy szemtl szem'e lssa 5ar!y $allag&ert. 5ar!y 2 akr!sak 4&a%n teastemnye 2 fantasztikus volt. + lny megllt a lp!s alj'an, felvonta egyik vkony szem"ld"kt. 4zeme kk volt, akr a testvrei, a &i'tlan &(fe&r 'r !sak kiemelte kksgt. 9aja sza'adon, &ullmosan s el'3v"len omlott a vllra. Klt"zknek egyedi elegan!ija jo''an illett volna a 6adison +venue2&oz, mint +rdmore2&oz. 2G( reggelt. 8easznetF 2 8elefon. 2 8revor a stemnyt majszolta, mg a lnyt figyelte. r ak!entus. 'eszde, &angja, amely fst"s volt, mint a tzegt3z, ugyanolyan szeOis volt, mint a megjelense. 2 7elteszek tet, mert odafent nem volt, s nem szeretem anlkl kezdeni a napom. ?ngerltt tesz. 2 :illantsa &anyagul vgigsu&ant a frfin, mik"z'en a t3z&ely&ez ment. 2?szik egy !sszvel, &ogy le"'ltse a stemnytF Vagy mris vissza kell mennie dolgozniF 2 =gy per!em azrt van. 2 4zeren!sje, &ogy a fn"ke nem olyan kemnykez3. 9allom, a 6agee vasszigorral irnyt. 2 Agy is van. 6g a teavz felforrt, 5ar!y elksztette a kannt a tea leforrzs&oz. + frfi k"zvetlen k"zelrl mg jo'' 'enyomst tett r. 8etszettek les ar!vonsai, lln a kis forrads. =ttl veszlyesnek ltszott, s 5ar!ynak elege volt a kiszmt&at(, unalmas frfiak'(l. Gegygy3r3t nem viselt, azt r"gt"n szrevette, de ez nem jelent semmit, gondolta. 2 =gyenesen +merik'(l j"tt ide, &ogy a szn&zon dolgozzkF 2 krdezte. 2 ?gen. 2 6essze az ott&ona. *eml&etleg magval tudta &ozni a !saldjt. 2 9a felesgre gondol, nem vagyok ns. 2 7l'et"rte a stemnyt, s felt 5ar!ynak knlta. + lny mag'an mulatva vette el. 2+kkor &t sza'adon utazik oda, a&ol pp munkt knlnak, nemF s mivel foglalkozikF 2 +mi ad(dik. +zm, gondolta 5ar!y, s a stemnyt rg!slta. G(l sejtette, &ogy veszlyes em'er. 2 +ffle ezermester, aki j(l j"n 'r&ol. 2 =gy dara'ig nem mozdulok innen. 2 8revor megvrta, mg 5ar!y a kann'a t"lti a zu'og( forr( vizet. 2 #enne kedve egy va!sor&ozF 5ar!y &osszan, oldalvst rnzett, s &alvnyan elmosolyodott. 2 9ogyne. 4zvesen elk"ltk egy finom va!sort, s &ozz szeretem az rdekes trsasgot. 5e most j"ttem vissza vak!i(r(l, s j( ideig nem lesz sza'ad idm. + 'tym, +idn kmletlenl 'eosztja az idm. 2 s egy reggeli&ez mit sz(lnaF 5ar!y letette a kannt. 2 )agy "r"mmel. 8aln egy2kt nap m.lva tegye fel ezt a krdst, amikor mr ki!sit 'elerz(dtam az itt&oni let'e. 2 8aln felteszem. 5ar!y kiss meglepd"tt, st !sal(dst rzett, &ogy a frfi nem krlelte tov''. 9ozzszokott, &ogy a frfiak k"ny"r"gnek neki. 5e elfordult, s elvett egy vastag '"grt a tenak. 2 +merika melyik rsz'e val(siF 2 )e% Lork. 2 )e% Lork ity. 2 5ar!y szeme fel!sillant, amikor visszafordult. 2 9t nem !sodlatosF 2Gavarszt az. 2+ vilg legizgalmasa'' vrosa le&et. 2 6ik"z'en elkpzelte, a&ogy eltte mr vagy ezerszer, kt kez'e szortotta a '"grt. 2 8aln nem a legsze''. :rizst mindig is gy"ny"r3nek reztem, niesnek, ravasznak, rzkinek. )e% Lorkot ink'' frfinak vlnm, k"veteldznek, vakmernek s annyira kiro''an(an energikusnak, &ogy "r"k ro&ans'an kell lnie az em'ernek, &ogy lpst tudjon tartani vele. #etette a frfinak elvett '"grt, s j(t mulatott magn. 2 6egesik, &ogy magnak ms r(la a 'enyomsa. 6egszokta, &iszen mindig is ott lt.

2 1tlem, &ogy +rdmore2r(l s a k"rnykrl az jutna esz'e, &ogy varzslatos. 2 8revor ltta, &ogy 5ar!y erre a megjegyzsre ismt felvonja a szem"ld"kt. 2 + vilg apr(, de t"kletes zuga, a&ol az em'er kedvre elre2 vagy visszany.l&at az id'en. s 'r energia van itt is, ez trelem'l fakad, s nem kell ro&anni, &ogy lpst tartsunk vele. 2 rdekes, &ogyan vlekednek msok arr(l, amit mindennap ltunk. 2 1it"lt"tte a frfinak a tet. 2 4zerintem olyasvalakinek, aki tea s stemny mellett gy filozofl, nem kellene tgla&ordsra fe!srelnie a te&etsgt. 2 6egszvlelem. 1"sz a tet. 2 8revor az ajt( fel indult, s elg k"zel ment el 5ar!y&oz, &ogy rezze, ppolyan finom az illata, mint a klseje. 2 Vissza&ozom a '"grt. 2 7elttlen. 4&a%n az utols( kiskanlig tudja, mi van a kony&j'an. 2 s egyszer j"jj"n megint az a'lak&oz 2 tette &ozz a frfi, amikor kinyitotta az ajt(t. 2 G( volt ltni magt. 5ar!y mag'an mosolygott, amikor a frfi kiment. 2 =z viszont is igaz, )e% Lork ity. 6ik"z'en azon t"prengett, mit vlaszoljon, &a majd a frfi megint meg&vja, felvette a teskannt, &ogy felvigye az emeletre. 1itrult a &ts( ajt(. 2 9t visszaj"ttl. Crenna egy lpssel 'ent termett, s apr( !ementg"r"ngy"k repkedtek r(la. 2 )e gyere k"zele''. 2 5ar!y .gy tartotta maga el a kannt, mint&a pajzs lenne. 2 Gzus, 6ria, Crenna, annyi !ement van rajtad, mint a tglkon. 28"m'"k, s k"zelrl sin!s annyi. )e reszkess, nem "lellek meg. 2 +jnlom is. 2 9inyoztl. Cr Crenna megjegyzse ellgytotta, 5ar!y megveten fel&orkant. 2 7iatal &zasknt nem &iszem, &ogy lenne idd utnam !sing(zni. 2 Kssze tudom a kettt egyeztetni. 6aradt mg egy '"grnyiF 8z per! sznetem van. 2 )em 'nom, de mieltt lelsz, terts .jsgot a szkre. 8e is &inyoztl 2 vallotta 'e 5ar!y, s elvett kt '"grt. 2 8udom. 6g mindig az a vlemnyem, &ogy 'torsgra vall egyedl elmenni :rizs'a. 8etszettF 2 krdezte Crenna, s k"telessgtud(an .jsgpaprt tertett maga al. 2 :ontosan olyan volt, mint remltedF 2 ?gen. +z illatok, a &angok, az pletek, a 'oltok s a kv&zak. + ltnival(kra egy &(nap sem lett volna elg. sak tet tanulnnak meg fzni. 2 Celekortyolt a tej'a. 25e j(l elvoltam a 'orral. 6indenki &i&etetlenl elegns, mg amikor nem is akar az lenni. 7antasztikus ru&kat vettem. +z elad(k fenn &ordjk az orrukat, s .gy viselkednek, mint&a szvessget tennnek, &ogy elveszik az em'er pnzt. =z mg izgalmasa'' tette az "ssz'enyomst. 2 Krl"k, &ogy j(l mulattl. 1ipi&entnek ltszol. 2 8esskF 9iszen alig aludtam egsz &ten. 5e... felt"ltdtem energival 2 magyarzta 5ar!y. 2 :ersze ma reggel munkakezdsig lustlkodni akartam, de ez a zaj a &alottakat is fel'reszti. 2 9ozz kell szoknod. G(l &aladunk. 2 +z a'lakom'(l nem .gy fest. ?nk'' ltszik l"vszrkokkal tarktott t"rmelkkupa!nak. 2 + &t vgre 'efejezzk az alapozst, s 'eptjk a vz!s"veket. 1it3n 'rigd j"tt "ssze a )e% Lork'(l rkezett j(l kpzett trsasg'(l s azok'(l, akiket papval kivlogattunk. 6agee nem t3ri a &enylket. s az ptkezs minden !snjt2'njt ismeri, gy nem rt, &a az em'er lland( kszenlt'en van. 2+mi'l azt sz3r"m le, &ogy lvezed a munkt. 2 6r&etetlenl. s ideje visszamennem. 2Vrj. +jndkot &oztam. 2 4zmtottam r. 2 6indjrt megyek s le&ozom. )em akarom, &ogy "sszekoszold a szo'imat. 2 =rre is szmtottam 2 jegyezte meg Crenna, mialatt 5ar!y felfutott a lp!sn. 2 )in!s do'oz'an 2 kiltott le 5ar!y. 2 1"nnye'' volt za!sk('a !somagolni. 9ls vagyok Gude2nak, &ogy azt ajnlotta, vigyek mg egy 'r"nd"t. 5e a tied nem foglalt el sok &elyet.

1is 'evsrl(szatyorral j"tt vissza, aztn "sszesz3klt szemmel mregette Crenna kezt. 2 6ajd n kiveszem. 2 4elyempapr'a !somagolt 'atyut !s.sztatott ki a szatyor'(l, (vatosan ki'ontotta, aztn feltartotta. Crennnak leesett az lla. 2 4&a%n imdni fogja 2 jegyezte meg 5ar!y. sillog( z"ld anyag'(l varrt, !saknem ttetsz r"vid &l(ing volt, keskeny vllpnttal. 2 Dsto'a t"kfejnek kellene lennie, &a nem tetszene neki 2 mondta Crenna, amikor megj"tt a &angja. 2 :r('lom elkpzelni, &ogy llna rajtam. 2 9un!ut "r"m !sillant meg a szem'en. 2 4zerintem is odalesz rte. $y"ny"r3 dara', 5ar!y. 2 ?tt tartom, amg meg nem mosakodsz, s &aza nem indulsz. 2 1"sz. 2 Crenna (vatosan, ne&ogy "sszekoszolja, !s(kot nyomott 5ar!y ar!ra. 2 )em mondom, &ogy rd gondolok, amikor felveszem, s azt &iszem, ezt nem is akarod. 2 )em 'izony. 2 )e&ogy 4&a%n meglssa 2 figyelmeztette Crenna, amikor kifel indult. 2 4zeretnm meglepni. 4zinte t.lsgosan is k"nny3 volt visszaz"kkenni a rgi kerkvgs'a. Cr 4&a%n nem morgott vele, mivel :rizs'(l kl"nleges szak!sk"nyvet &ozott neki, minden ms ugyanaz volt. 6int&a el sem utazott volna, gondolta. 5ar!y, &a agyontik, akkor sem tudta volna megmondani, &ogy "rl2e vagy szomorkodik emiatt. +z e'did alatt meg sem llt. 8"rzsvendgeik mellett a rajok'an rkez turistkkal s a szn&zon dolgoz( munksokkal egszlt ki az &es vendgsereg. 6g !sak fl egy, gondolta 5ar!y, s egyetlen sza'ad asztal sin!s. 9ls volt, &ogy +idn felvette 4ineadot, gy nem egyedl kellett az egsszel meg'irk(znia. 5e az isten szerelmrt, ez a lny lass.'', mint egy vgelgyengls'en szenved !siga. 2 1isasszony@ 6g nem is rendeltnk. 5ar!y megismerte az ak!entust, 'rit, elkel iskola, 'ossz.s, ezrt legsze'' mosolyt "lt"tte fel. 2 Co!sssanak meg, mivel szolgl&atokF 2 6indketten a napi ajnlatot krjk, s egy po&r 4mit&%i!ket. 2+z italt mris &ozom. 2 Btfurakodott a 'r&oz, s k"z'en mg &rom rendelst is felvett. Villmgyorsan tsurrant a 'rpult vgn lev tjr(n, odakiltotta +idannak az italrendelst, a k"vetkez pillanat'an mr a kony&'an volt. + munka &ev'en is ke!ses, gondolta 8revor. 1or''an rkezett, s az egyik &ts( asztal mell lt az em'erei k"z. 8"kletes &ely, a&onnan az igen vonz( 6iss $allag&ert felszolgls k"z'en figyel&eti. +mikor 5ar!y kij"tt a kony&'(l, &ar!iasan !sillogott a szeme, s ez nem is m.lt el, akrmilyen szvlyesen !sevegett is a vendgekkel. ?talt, telt szolglt fel, kedvessggel rasztotta el a t"rzsvendgeket. 5e 8revor ltta, &ogy les pillants. kk szeme a termet psztzza, s amikor a mosd('(l elkerlt 4ineadon megakadt, t3z lo''ant 'enne. Gaj, kedvesem, gondolta 8revor, ez a lny elevenen fal fel. Vagyis pontosan azt teszi, amit is tenne egy lusta alkalmazottal. )agyra 'e!slte 5ar!yt, amirt uralkodott magn, s !supn les.jt( pillantst vetett az .j pin!rnre, majd utastotta, &ogy vgezze a dolgt. +z e'did forgalma mellett nem le&et valakit lekapni a tz k"rmrl. 5e 8revor sejtette, &ogy m3szak utn 4ineadnak lesz nemulass. s .gy vlte, j( napja van, &ogy 5ar!y pp az asztaluk fel indul. 2 6it &oz&atok ezeknek a szp, nagyszer3 frfiaknak ma dl'enF 2 =lvette noteszt, majd gy"ny"r3 szemt 8revorra fggesztette. 2 &esnek ltszanak. 2 + $allag&ernl senki sem jr rosszul a menvel. 2 )em 'izony. s &ozz mit &oz&atokF 2 8et. Gggel. 5ar!y gnek emelte szemt.

2 + jenkik gy rontjk el a kifogstalanul finom tet. 5e termszetesen llunk szolglatukra. s "n"knek, uraimF 2 )ekem nagyon zlik, a&ogy a &alat s a slt krumplit ksztik. 5ar!y rmosolygott a kellemesen egyszer3 ar!., !ingr em'erre. 2 Ctym "rlni fog a di!sretnek. s &a nem &aragszik a krdsrt, ugyan &ova val(si, ezzel a kedves ak!entussalF 2 $eorgi'a, asszEnyom. 5onny Crime a nevem, a georgiai 6a!on'(l. 5e olyan szpen mg senkit sem &allottam 'eszlni, mint magt. n is jeges tet krek, mint a fn"k. 2 pp amikor mr azt &ittem, r vr !s"rgedezik az erei'en. s "nnek, uramF 2 Vagdalt &.sos lepnyt krek, szalma2, akarom mondani, slt krumplival, s... 2 a megtermett, rdes, s"tt szakll. frfi sajnlkoz( pillantst vetett 8revorra 2 ...jeges tet, mint a t"''iek. 2 +mint le&et, itt vagyok. 2 =z a legsze'' lny, akit letem'en lttam 2 s(&ajtott fel 5onny. 2 +z em'er szve "rl, &ogy frfinak szletett, mi, #ouF #ou a szakllt simogatta. 2 + lnyom tizen"t, s &a rajtakapnk egy frfit, &ogy .gy nz r, a&ogy szerintem n nztem erre a pomps kis falatra itt, &t 'iztos meg"lnm. 2 + lnya meg a felesge mg mindig tervezik, &ogy idej"nnekF 2 krdezte 8revor. 2 +mint Gosie iskolj'an vget r a tants. :r &t mg. 8revor knyelmesen &tradlt, mg a msik kett a !saldr(l 'eszlgetett. Ht senki sem vrta ott&on, sem leste, mikor rkezik ide &ozz valaki. 5e ez nem 'ntotta. Go'' egyedl lni, mint &i'san d"nteni, a&ogy is majdnem tette. =gyedl lni annyit tesz, &ogy sza'adon j"&et2me&et, a&ogy a munka megkvnja. *endszeres utazsa miatt se '3ntudat, se feszltsg nem rontja a kap!solatot. Cr anyja sokat krleli, &ogy llapodjon meg, legyenek vgre unokk, tny, &ogy egyedl sokkal &atkonya''an intzi az lett. + k"zeli asztalt figyelte, amely mellett fiatal pr lt kt kisgyerekkel. + n igyekezett elterelni a ny3g"s !se!sem figyelmt, mg a frfi a nyafog( nagyo''ik gyerek ltal ki"nt"tt dtt pr('lta felitatni. =z nem valami &atkony, llaptotta meg mag'an 8revor. 5ar!y ki&ozta a tet, s lt&at(an nem izgatta, &ogy a nyafogs'(l &angos 'gs lett. 2 6ris itt az tel, s &a krnek mg tet, !sak intsenek. 2Vltozatlan mosollyal a msik asztal&oz sietett, az ifj. apnak egy !som( szalvtt nyomott a kez'e, s k"z'en el&rtotta 'o!snatkrst. 2 )em olyan nagy dolog, ugye, kis em'erF 2 guggolt le a kisfi.&oz. 2 7elt"r"ljk, de ez a nagy srs2rvs elijeszti a tndreket. Visszadesget&etnd ket, &a nem flnnek, &ogy 'elefulladnak a k"nnyeid'e. 2 9ol vannak a tndrekF 2 krdezte a ki!si azoknak a gyerekeknek a feszlt &angjn, akiknek mr rgen itt volna az ideje, &ogy e'd utn szundtsanak. 2 N, &t most pp el'.jtak, de visszaj"nnek, amint 'iztosak 'enne, &ogy nem akarod 'ntani ket. #e&et, &ogy amikor legk"zele'' lefekszel aludni, az gyad k"rl tn!olnak majd. #efogadom, a &.go!skd mr ltja is ket 2 intett az lom'a merlt kislny fel. 2 +zrt mosolyog. + kisfi. mr !sak szipogott, s gyanakvs meg kvn!sisg keverkvel leste a &.gt. =z aztn &atkony volt, gondolta 8revor, amikor 5ar!y a k"vetkez asztal&oz ment.

R. 2 )os, 4inead, tvennnk mg egyszer mindazt, amit elmondtam, amikor felvettelekF + kt m3szak k"zti sznet'en 5ar!y elkldte kt 'tyjt, s lelt egy asztal&oz az .j pin!rnvel. ?gaz, &ogy +idn vezette a ko!smt, s 4&a%n uralkodott a kony&'an, de ugyangy tudta mindenki, &ogy a kiszolglst illeten 5ar!y az irnyts. 4inead ide2oda !s.szklt a szken sovny fenekvel, aztn "sszern!olta a szem"ld"kt a nagy kon!entrlst(l. 2 )os, azt mondtad, &ogy 'artsgosan vegyem fel a rendelseket. 2 gy igaz. 2 5ar!y az dtjt itta s vrt. 6ajdnem fels(&ajtott, amikor 4inead ideges kis pillantsokat l"vellt k"r'e, mint&a nem a ko!sm'an, &anem valami egzotikus '3n'arlang'an lenne. 2 s mire emlkszel mgF 2n... Gzusom, tud ez a lny valamit tekns'katemp(nl gyorsa''an !sinlniF 2 )os 2 rgta als( ajkt 4inead, s ujjval az asztalra rajzolt. 2 s vigyznom kell, &ogy megint !sak 'artsgosan, annak a vendgnek szolgljam fel az telt s italt, aki rendelte. 2 s arra emlkszel2e, 4inead, &ogy gyesen s gyorsan kell felvenned s kivinned a rendelstF 2 9t persze. 2 4inead lest"tte a szemt, s szinte po&arra szegezte a pillantst. 2 5e olyan zavar(, 5ar!y, &ogy mindenki akar valamit, radsul egyszerre. 2 1"nnyen le&et, de 'e kell &ogy lsd, a ko!sma olyan &ely, a&ova az em'erek azrt j"nnek, mert akarnak valamit, neknk meg az a dolgunk, &ogy ezt megadjuk nekik. 6unkt nem le&et .gy vgezni, &ogy m3szakod felt a v!'en rejtzk"dve t"lt"d. 2 Gude azt mondta, &ogy kezdek 'elej"nni. 2 4inead felemelte a fejt, szem'e k"nnyek gy3ltek. 2 =zzel nlam nem rsz !lt. 2 5ar!y elredlt. 2 1"nnyes szem, leg"rdl !seppek !sak frfiaknl s lgy szv3eknl vlnak 'e, s n egyik kateg(ri'a sem tartozom. 7ojtsd vissza a k"nnyeid, s figyelj rm j(l. + visszafojts ink'' &angos sz"r!s"gs lett, de 5ar!y elgedetten '(lintott. 2 6unkt krtl tlem, s meggrted, &ogy kemnyen fogsz dolgozni. +z(ta kis &jn &rom &t telt el, s mris !s"kkentetted az iramot. =gyenes krdsre egyenes vlaszt vrok. +karod ezt a munktF 4inead a szemt t"r"lgette, a szempillafestk, amit els &eti keresmny'l vett, elkend"tt. +kadt volna nem egy, aki a ltvnyt sznalmasnak tallja, s meglgyul a szve. 5ar!ynak !supn az jutott esz'e, &ogy 4ineadnak mg gyakorolnia kell, miknt ontsa tetszetse''en a k"nnyeit. 2 ?gen. 4zksgem van a munkra. 2 =gy dolog, &ogy szksged van r, megint ms, &ogy elvgzed2e. 2 s ezt most majd mindjrt megrted, gondolta 5ar!y. 2 1t (ra m.lva itt lgy az esti m3szakra. + teljes d"''enettl &amar felszradtak a k"nnyek. 2 5e &iszen sza'ad vagyok ma este@ 2 )em, most mr nem. 9a meg akarod tartani az llsod, visszaj"ssz, kszen arra, &ogy elvgezd a munkt, amirt fizetnek. +zt akarom, &ogy gyesen egyik asztalt(l a msikig menj, aztn asztalt(l a kony&'a s vissza. 9a valami'e 'elezavarodsz, vagy valamit nem rtesz, vagy nem emlkszel r, fordulj &ozzm, s kisegtlek. 5e... 2 4znetet tartott, mg 4inead ismt a szem'e nzett. 2 5e nem t3r"m, &ogy munka k"z'en lelpj. Dk, &a pisilned kell, de a&nyszor !sak kisz"ksz &tra, s "t per!nl tov'' maradsz, levonok egy fontot a 'red'l. 2 )ekem... iz... vizelsi pro'lmm van. 5ar!y felka!agott volna, &a nem olyan sznand(. 2 =z !sak duma, s mindketten tiszt'an vagyunk vele. 9a 'aj lenne a &(lyagoddal, tudnk r(la, mert anyd mr 'iztos elmondta volna Crenna anyjnak, s tle a flem'e jutna. + sarok'a szortott 4inead 'o!snatkrrl duzzog(ra vltott. 2 5e mgis egy font, 5ar!y...@ 2 +nnyi 'izony, s arra gondolj, mi'e kerl, amikor legk"zele'' elprologsz. 2 s az a font a dugipnz&ez !sap(dik, gondolta 5ar!y, mivel neki kell a lusta lny &elyett is dolgoznia. 2 + $allag&er &rnevt nemzedkek "reg'tettk 2 folytatta 5ar!y. 2 9a itt dolgozol, e&&ez a mr!&ez

kell alkalmazkodnod. 9a nem teszed, vagy kptelen vagy r, kir.glak. 1apsz mg egy eslyt, 4inead. 5e ez az utols(. 2 +idn nem ilyen kemny szv3, mint te. 5ar!y felvonta a szem"ld"kt, amikor 4inead als( ajka megremegett. 2 5e most nem +idannal van dolgod, igazF Van kt (rd. ?d'en itt lgy, kl"n'en .gy veszem, &ogy ezt nem tekinted neked val( munknak. 2 ?tt leszek. 2 4inead lt&at(an 'ossz.san tpszkodott fel. 2 6eg tudom !sinlni. 6s'(l sem ll, mint tl!k !ipels'l, a&&oz meg nem kell sok sz. 5ar!y '3'jos mosolyt vetett r. 2 )o ltod. 2 +mint elg pnzt tettem flre, &ogy &ozzme&essek Cilly&ez, fel&agyok az egsszel. 2 5i!sretes !l. 5e most ma van. 6enj, jrd le a &aragod, mieltt olyat mondasz, amit ks'' meg'nsz. 4inead tvozsa utn 5ar!y elld"glt mg az asztalnl. 4zmtott r, &ogy 4inead 'evgja maga m"g"tt az ajt(t, gy az ajt(d"rrensre !sak gnek emelte a tekintett. 9a feleennyi energit pazarolna a munkra, nem kerlt volna sor erre a kellemes kis !sevegsre. Vllval k"r"z"tt, &ogy eny&tsen izmai feszltsgn, l'ujjait megmozgatta a !ip'en, &ogy m.ljon a fradtsga, majd felllt. Ksszegy3jt"tte a po&arakat, &ogy a 'rpult&oz vigye ket. =kkor 'ukkant fel 8revor a kony&a fell. 4zp mintapldnya annak, akinek ?sten a frfit sznta, gondolta 5ar!y. + napi munkt(l taln egy szemernyit rendetlen s piszkos, de ez nem !s"kkenti vonzerejt. 2 :illanatnyilag zrva vagyunk 2 k"z"lte a lny. 2 + &ts( ajt(t nem zrtk 'e. 2 =rrefel 'artsgos npek laknak. 2 5ar!y a 'r&oz vitte a po&arakat. 2 4ajnos, most nem szolgl&atok s"rrel. 2 )em is azrt j"ttem. 2 ?gaznF 2 5ar!y j(l tudta, mit akar a frfi, elg volt a pillantst ltnia, de kedvre volt a jtk. 2 +kkor &t mit keres ittF 2+mikor ma reggel felkeltem, mg nem kerestem semmit. 2 *k"ny"k"lt a 'rpultra. 6indketten tudjuk, mire megy ki a jtk, gondolta. 1"nnye'' a tn!ot jrni, &a mindkt tn!os ismeri a lpseket. 2 5e akkor megpillantottam magt. 2 Ce&zelg a modora, 6r. )e% Lork ity. 2 8rev. Van pr (rnyi sza'ad ideje. )em akarja velem t"lteniF 2 9onnan tudja, &ogy van sza'ad idmF 2 6unkaad(i eligaztsa vgn lptem 'e. 8udja, a lnynak nin!s igaza. 2 +mennyi'enF 2 sz is kell &ozz, s tudni kell &asznlni is. 6agnak pedig van esze. =z meglepte 5ar!yt. *itka az olyan frfi, aki szreveszi az okossgt, mg ritk'', aki elismer megjegyzst is tesz r. 2 Agy rtsem, &ogy az eszem vonzzaF 2 )em. 2 + frfi szem'en meg!sillan( nevets, felvillan( mosolya kellemesen meg'izsergette 5ar!yt. 2 +z egsz vonz, de az esze felkeltette az rdekldsem. 2Go''ra kedvelem az szinte frfiakat. 2 5ar!y egy pillanatig elgondolkodva nzte a frfit. 1ellemes fl"rt"lsnl t"'' termszetesen sz('a sem j"&et. )em 'izony, gondolta &atrozottan, de meglepetten rezte a gondolat nyom'an fel'red szinte sajnlkozst. =gy dolog'an azon'an igaza van a frfinak, ideje van 'ven. 2 4zvesen jrnk egyet a parton. 5e nem munk'an lenne a &elyeF 2 *ugalmas az id'eosztsom. 2 4zeren!sje van. 2 5ar!y vgigment a pult mentn, s felemelte a lapot. 2 s taln nekem is. + frfi tment a nylson, aztn megllt k"zvetlen 5ar!y eltt. 2 =gy krdsem van. 2 ?gyekszem vlaszt adni r.

2 6irt nin!s valaki, akit meg kell "ln"m, mieltt ezt te&etemF 2 krdezte a frfi, s k"nnyedn szjon !s(kolta 5ar!yt. + lny visszaejtette az tjr( lapjt. 2 Vlogat(s vagyok 2 mondta. +z ajt(&oz stlt, s vlla f"l"tt der3s, &iggadt pillantst vetett a frfira. 2 s majd tudomsra &ozom, )e% Lork2i 8rev, &ogy &a .jra megpr('lkoz&at ezzel. )agyo'' lelkesedssel. 2 gy korrekt. 2 1ilpett 5ar!yval egytt, s megvrta, &ogy a lny 'ezrja a 'ejrati ajt(t. + leveg'en tenger2 s virgillat rzd"tt. 5ar!y t"''ek k"z"tt ezt szerette +rdmore2'an. +z illatokat, &angokat, a !sodlatosan kitrulkoz( tengert. Vgtelensg'en le&etsgek rejlettek. =l''2ut('' ismt partot mos, msik &elyet, a&ol ismeretlenek lnek, .j dolgokat le&et felfedezni. =''en is !soda van. ?tt pedig vigasz, gondolta, amikor felemelt kzzel dv"z"lte 1at&y 5uffyt, aki ajtaj'(l k"sz"nt oda. 2 =lsz"r jr 0rorszg'anF 2 krdezte 5ar!y, amikor a tengerpart fel stltak. 2 )em. 8"''sz"r megfordultam 5u'lin'an. 2 =gyik kedven! vrosom. 2 5ar!y a partot nzte, a !soportok'an lldogl( turistkat. Knkntelenl elfordult, s a sziklk fel indult. 2 sods zletek, ttermek. ?lyesmit nem tall +rdmore2'an. 2 6irt nem l 5u'lin'anF 2 ?tt a !saldom... mrmint egy rsze. 4zleink Coston'an telepedtek le. s nem gek a vgyt(l, &ogy 5u'lin'an lakjak, amikor a vilgon ezerszmra van ms &ely, s mg alig lttam 'ellk valamit. 2 s mit ltottF 5ar!y felnzett a frfira. Val('an ritka pldny, gondolta. =ddig jo''ra !sak olyanokat ismert, akik magukr(l szerettek 'eszlni. 5e jtsz&atjk a frfi sza'lyai szerint is. 2 7rissi'en :rizst. s persze 5u'lint, &azmnak szinte minden zugt. 5e a ko!sma akadlyoz az utazs'an. 5ar!y megfordult, majd &trlt pr lpst, kezvel takarva el a szem'e st napot. 2 1vn!si vagyok, milyen lesz, amikor elkszl vele. 8revor megllt, s elnzte 5ar!yval egytt a ko!smt. 2 + szn&zzalF 2 ?gen. #ttam a terveket, de nem rtek az ilyesmi&ez. 2 7elemelte az ar!t, &ogy simogassa a s(s tengeri szell. 2 + !sald elgedett vele, pedig k nagyon ignyesek. 2 +&ogy a 6agee Vllalat is. 2 )em ktlem, 'r nem igazn rtem, mirt esett 6agee vlasztsa egy dl2rorszgi kis falura. Gude szerint elssor'an rzelmi okai voltak. + keresetlenl kimondott igazsg 8revort meglepte, s kiss zavar'a is &ozta. 2 Val('an gy vliF 2 ?smeri Go&nnie 6agee s 6aude 7itzgerald t"rtnettF 2 9allottam mr. Gegy'en jrtak, s .gy volt, &ogy "ssze&zasodnak, de a frfi elesett a &'or.'an. 7ran!iaorszg'an. 2 6aude sosem ment frj&ez, egyedl lt a 8ndrdom'i 9z'an, amg meg nem &alt. 9ossz. lete volt. 1is &jn 'et"lt"tte a szzat, amikor el&unyt. + fiatalem'er anyja, mrmint Go&nnie 6agee2, pr ven 'ell 'ele&alt a 'nat'a. +zt 'eszlik, Go&nnie volt a kedven!e, s nem lelt vigaszt sem frj'en, sem t"''i gyermek'en, sem a valls'an. 1l"n"s rzs volt itt stlni, ezzel a szinte ismeretlen lnnyal 'eszlgetni a !saldjr(l, olyanokr(l, akiket sose ltott. 6g fur!s'' volt, &ogy t"''et tudott meg r(luk, mint eddig 'rkitl. 2 +zt gondoln az em'er, &ogy egy gyermek elvesztsnl nin!s nagyo'' 'nat. 2Val( igaz, !sak&ogy ott voltak azok, akik ltek, s szksgk volt r. 7ny3zs 'nat'a temetkezni, amikor az em'er megfeledkezik a &alott kedvrt az lkrl. 2 ?gaza van. 6i lett a !salddalF

2 +zt mondjk, a frj vgl rszokott az italra, s mrtktelenl ivott. +zt &iszem, %&isky'e fojtani a 'natot semmivel sem jo'', mint &allra 'nk(dni magunkat. + lnyok 2&a j(l emlkszem, &rman voltak 2 frj&ez mentek, amint le&etett, s sztsz(r(dtak. Volt mg egy fi., tz vvel fiatala'' Go&nnie2nl, aki vgl felesgvel s kisfival +merik'a ment, s ott meg!sinlta a szeren!sjt. 4o&a nem trt vissza, s az a &r jrja, so&a nem is lpett kap!solat'a itt maradt !saldtagjaival. 2 5ar!y megint megfordult, s visszanzett a ko!smra. 2 4zvtelensgre vall, &ogy so&a nem nzett vissza. =gyetlenegyszer sem. 2 9t igen 2 mormolta 8revor. 2 Val('an. 2 + 6agee Vllalat gy"kerei te&t +rdmore2'a ny.lnak vissza. s .gy fest, &ogy a !g ln most ll( 6agee &ajland( idt s pnzt ldozni arra, &ogy a gy"kerek itt se sorvadjanak el. 2 Qavarja talnF 2 Mgyan, de&ogy. )eknk is j(t tesz vele, s minden 'izonnyal sem jr rosszul. +z zlet az zlet, de marad &ely egy kis szentimentalizmusnak is, amg az nem megy a lnyeg rovsra. 2 s mi lenne azF 2 + &aszon. 2 6ind"ssze errl lenne sz(F 5ar!y ki!sit elfordult, s az "'"l fel intett. 2 )zze !sak, 8im *iley &aj(ja most fut 'e. 9ajnal (ta kint van a legnysgvel. + &alszoknak igen keserves az letk. 8im meg a &ozz &asonl(k nap mint nap ki&aj(znak, kivetik a &l(t, da!olnak az idjrssal s majd 'eleszakadnak a munk'a. 6it gondol, mgis mirt teszikF 2 6ajd maga vlaszol r. 2 4zeretik. 2 5ar!y &travetette a &ajt, nzte, a&ogy a &aj( felszalad egy &ullmtarjra. 2 )em szmt, mennyit szitkoz(dnak, panaszkodnak, szeretik ezt az letet. 8im .gy vigyz a &aj(jra, mint ms az egyszl"tt fira. 8isztes rat kr a zskmnyrt, s senki sem mond&atja el 8im *ileyr(l, &ogy nem le&et meg'zni 'enne. 6egvan a munka szeretete, a &agyomny, a meg'e!sls, de a lnyeg mgis!sak a &aszon. 9a az em'ert nem a megl&ets knyszere &ajtja,E vgtre is mi ms ez, &a nem &o''iF + frfi elkapta 5ar!y egyik, szl'en r"pk"d &ajtin!st. 2 8aln mgis az esz&ez vonz(dom. 5ar!y felka!agott s elindult. 2 4zereti, amit !sinlF 2 ?gen. )agyon is. 2 s mit szeret 'enne a legjo''anF 2 6it ltott, amikor ma kinzett az a'lakonF 2 9t elsz"r is magt, nemF 2 5ar!y jutalma a der3s vidmsg volt, ami fellnktette a frfi ar!t. 2 =zenkvl sz"rny3 felfordulst. 2+&ogy mondja. #egjo''an az res telket szeretem, vagy egy lero''ant rgi pletet. + 'ennk rejl le&etsgeket. 2 #e&etsgek 2 suttogta maga el 5ar!y, s megint a tengeren idz"tt a tekintete. 2 =zt nagyon is megrtem. lvezi, &ogy a semmi'l vagy olyasmi'l, ami el&anyagolt, valamit pt&et. 2 ?gen. Vltoztatni, de nem t"nkretenni. 9a kivg egy ft, taln megri az ldozatot az, amit a &elyre ltetF 9ossz. tvon fontos2e, vagy !sak pillanatnyilagF 2 B, mr megint a filoz(fus. 2 ?llik &ozz az ar!a, gondolta 5ar!y, 'r a frfi szltl 'orzas &aja s a &alvny &eg mgis ms, kevs' elmlked &ajlam. oldalt trta fel. 28e&t maga a 6agee l lelkiismereteF 2 4zvesen tekintem magam annak. 4zokatlan rzs egy alkalmazott(l, vlte 5ar!y, de azrt tetszett neki. 8ny, &ogy e pillanat'an nemigen tallt a frfi'an olyat, ami ne tetszett volna neki. 2 Ddafent a sziklkon, a nagy szllodn t.l a frfiak egykor nagyszer3 pleteket emeltek. 6a mindez !sak rom, de a szv, a lnyeg megmaradt, s akik felmennek oda, t"''nyire rzik is ezt. +z rek tudjk, mi az, &ogy ldozat, s &ogy mirt s mikor szmt. =gyszer rdemes lenne felstlnia oda. 28erv'e vettem. 5e kellemese'' volna, &a tallna r idt, &ogy felksrjen.

2 =z is egy le&etsg. 2 5ar!y az idre gondolva visszafordult a ko!sma fel. 2 6egegyeztnk. 2 8revor megfogta 5ar!y kezt, &ogy meglltsa, s lvezettel ltta a lny tekintet'en felvillan( eny&e 'ossz.sgot. 2 4zeretnk tallkozni magval. 2 8udom. 2 6ivel ez volt a leg!lravezet'' s mindig 'evlt m(dszer, 5ar!y flre&ajtotta a fejt, s ajkra in!selked mosoly lt ki. 2 sak&ogy n mg nem d"nt"ttem magval kap!solat'an. )em rt, &a egy n (vatos, amikor j(kp3 idegenekkel van dolga. 2 desem, az ilyen adottsg. nknek a frfiak !supn !lt'lk, amin gyakorol&atnak. 5ar!y ingerlten rntotta el a kezt. 2 sak &a megrdemlik. +tt(l, &ogy valakinek szp az ar!a, mg nem szvtelen. 2 )em, de... szp ar! s les sz veszlyes kom'in!i(, s pazarls lenne, &a nem tudn, &ogyan ljen velk. 5ar!y fej'en megfordult, &ogy ott&agyja, de a frfi kvn!siv tette. 2 1l"n"s 'eszlgets. )em tudom eld"nteni, &ogy kedvelem2e magt vagy sem, de elg rdekesnek tallom a&&oz, &ogy nmi idt sznjak a krds tisztzsra. 5e most vissza kell mennem dolgozni. +zutn, a&ogy 4ineadot megle!kztettem, nem illik elksnem. 2 4inead al'e!sli magt. 2 8esskF 2 +l'e!sli magt 2 ismtelte meg 8revor, mik"z'en visszafel stltak a &omokos parton. 2 + felsznt ltja, gy"ny"r3 n, aki remekl rt a divat&oz, s azzal ti el az idt, &ogy 'esegt a !saldi vllalkozs'a, amit a 'tyjai irnytanak. =gy n, aki 4inead vlemnye szerint a rangltra utols( fokn ll, s nemigen tesz mst, mint teljesti a paran!sokat. 5ar!y szeme "sszesz3klt, de nem azrt, mert 'ntotta szemt a nap. 2 Agy, sz(val gy ltjaF 2 )em n, &anem 4inead. 8apasztalatlan fiatal lny. )em veszi szre, &ogy maga legal'' annyira vezeti a $allag&er2ko!smt, mint a kt 'tyja. + klseje nem rt az zletmenetnek, sem a &angulatnak, de figyeltem ma. 2 #enzett a lnyra. 2 =gyszer sem esett ki a ritmus'(l, mg akkor sem, amikor d&"s volt. 2 9a '(kokkal pr('l megnyerni... nos, nem mondom, &ogy &atstalanul. Cr 'evallom, &asonl('an mg nem rszestett frfi. 2 )em, mert mind azt mondjk, &ogy ilyen gy"ny"r3 nt mg letk'en nem lttak. + nyilvnval(t minek kimondaniF Cizonyra unja is mr. 5ar!y megllt, amikor elrtk a ko!sma ut!jt, &osszan nzett a frfira, aztn elnevette magt. 2 Agy rzem, mgis kedvelem magt, s nin!s ellenemre, &ogy itt s most egy kis idt t"ltsek a trsasg'an. s &a mg gazdag is lenne, itt nyom'an mag&oz mennk felesgl, &ogy letem vgig sz(rakoztasson s knyeztessen. 2 8e&t erre vgyik, 5ar!yF 9ogy knyeztesskF 2 6irt is neF 4zeretem a fny3zst, s ezt a vgyam ki is kell elgtenem. +mg nem akadok olyan frfira, aki &ajland( s meg is van r a m(dja, &ogy tej'en2vaj'an fr"ssz"n, addig knytelen vagyok magam elteremteni a r val(t. 27elny.lt, s megrintette a frfi ar!t. 2 +mi nem azt jelenti, &ogy addig is ne l&etnk le a tertett asztal mell valakivel. 2 + sz(kimondst is szereti. 2 +mikor .gy tartja kedvem. 5e mivel .gy rzem, &ogy a leggyese'' &azugsgon is azonnal keresztllt, minek fradoznk veleF 2 8essk, mr megint. 5ar!y rtetlenl pillantott r, amikor tmentek az ut!n. 2 6i!soda mr megintF 2 9atkonysg. =gy n'en kimondottan izgat(nak tartom. 2Gesszusom, maga aztn tnyleg nagyon fura figura. 5e mivel elsz(rakoztat, &ogy ilyen k"nnyen izgalom'a tudom &ozni, elfogadom a reggelire sz(l( meg&vst. 2 9olnapF 5ar!y zse''en !s"rgette kul!sait, s azon t3nd"tt, mirt annyira kedvre val( az "tlet. 2 )yol!kor. + szlloda tterm'en.

2 )em ott szllok meg. 2 )os, akkor a panzi('an... 2 B, itt vagy, 5ar!y@ 2 +idn jelent meg a &tuk m"g"tt, kez'en kul!!sal. 2 Gude azt &itte, tnzel &ozznk a kt m3szak k"z"tt. 2 6sfel jrt az eszem. 2 #tom, megismerkedett a &.gommal 2 mondta +idn 8revornak. 2 )in!s kedve 'ej"nni egy kors( s"rreF + !g szmljra. 2 4ajnos, dolgom van. )ekem is mson jrt az eszem siklott pillantsa 5ar!yra. 2 5e mskor szvesen lek a meg&vsval. 2 +mikor !sak j(lesik. +z em'erei sok elfoglaltsgot adnak. s most, &ogy 5ar!y is visszaj"tt, lefogadom, mg t"'' lesz a dolgunk. 2 *juk ka!sintott, majd kul!st a zr'a dugta. 2 6a ks este vr&at(an seinsunl tartunk. 9a van ideje, nzzen 'e, s akkor nmi kpet alkot&at arr(l, mit ny.jtunk a szn&z'a tart( vendgeinek, amikor tmennek a ko!smn. 2 6r alig vrom. 2 Ceszltl 4ineaddal, 5ar!yF 5ar!y 8revor szem'e nzve felelt, 2 #erendeztem. 6ris j"v"k s elmeslem. 2 *end'en. G( estt, 8revor. 2 + ks''i viszontltsra. 2 +z em'erei 2 ismtelte meg 5ar!y, amikor +idn m"g"tt 'e!suk(dott az ajt(. 2 + szn&za. 2 Agy van. 2 +kkor &t maga 6agee. 2 5ar!y (vatosan 'eszvta a levegt, de tudta, &ogy ez !sak kis ideig nyugtatja meg. 26irt nem rulta elF 2 )em krdezte. 1l"n'en is, mit szmtF 2 4zerintem meg nagyon is szmt, &ogy elttem minek lltja 'e magt. )em lvezem, &a flrevezetnek, s jtszadoznak velem. 8revor kezvel az ajt(ra !sapott, mieltt 5ar!y d&"sen feltp&ette volna. 2 Ceszlgettnk 2 mondta &iggadtan a frfi. 2 =''en nem volt semmi megtveszt. 2 +kkor e tren mskppen gondolkozunk. 2 8aln !sak azrt &aragszik, mert kiderlt, mgis gazdag vagyok, s most knytelen &ozzm j"nni. #e&engerlnek sznt mosolyt vetett r, de !sak leforrz( pillantst kapott !ser'e. 2 8rfsnak sznt megjegyzse nem &elynval(. s most krem, menjen az ajt('(l. 6g nem nyitottunk ki. 2 =ls "sszez"rdlsnkF 2 )em. +z utols(. 2 5ar!y feltpte az ajt(t, ami majdnem a frfi ar!'a !sap(dott. )em vgta 'e maga m"g"tt, de 8revor a vastag ajt(n t is j(l &allotta, a&ogy 5ar!y rfordtja a kul!sot. 2 +lig&a &iszem 2 mondta a frfi j(val vidma''an, mint &asonl( k"rlmnyek k"z"tt ms frfi. 2 )em 'izony 2 tette &ozz, s elindult a ko!sij&oz, k"z'en pedig arra gondolt, &ogy taln most j( alkalom nylik felstlni a sziklk&oz s megnzni a romokat, amelyekrl mindenki reglt. ?me, az az 0rorszg, amelynek ltsra vgyott. +z si, a szent, vad s misztikus. 6eglepetten ltta, &ogy egyedl van, mivel .gy &itte, aki vonz(dik e&&ez a &ely&ez, 'izonyra gyakran felkeresi a sziklk fensges magast, a&ol komoran gu''asztanak a romok. 1"r'ejrta a szent nevre keresztelt s egyenetlen, g"r"ngy"s f"ld'l kiemelked kpolna meredek koromzatt. Cizonyra az itt nyugv( lelkek rzik, gondolta. 9rom kkereszt is rt llt, alattuk a k.t mlyn !sendes volt a forrsvz. Agy &allotta, gy"ny"r3 innen a &egyfok k"rl a sta, de vala&ogy nagyo'' kedve volt ki!sit itt idzni. 5ar!ynak igaza van, sz"gezte le mag'an. +z plet taln leomlott, de szve, lnyege tov'' l. 9tr'' lpett. 8isztelet'l vagy 'a'on'(l nem lpett srokra. 9a j(l sejti, az apr(, lyuka!sos k"vek srokat jeleznek.

#enzett, s megpillantotta 6aude 7itzgerald srk"vt. #B8N +44QD)L 2 9t sz(val itt vagy 2 mormolta maga el. 2 +nym nagy'tyjnak egyik rgi fnykpal'um'an, amit anym nagyapm &allakor megrz"tt, volt r(lad egy fnykp. )agyapm kevs kpet &ozott t a tengeren. Vajon mirt pp a tid az egyikF #eguggolt. 6eg&atotta s szelden mulattatta a srt sznyegknt takar( tengernyi virg. 2 Cizonyra szeretted a virgokat. + &zadat k"rlvev kert is !sodlatos. 6aude keze alatt 'mulatosan ntt minden. 8revor a &ang &allatn a k.t fel pillantott, majd felemelkedett. 4zokatlan "lt"zk3 frfi llt a forrs mellett, minden ru&adara'ja ezst volt, amin meg!sillant a napfny. Gelmez, vlte 8revor. Ciztos a szllod'an rendeznek lar!os'lt. 9ossz., fekete &ajval, gonoszkod( mosolyval s villml( kk szemvel am.gy is sznszked tpusnak ltszott. 2 )em ijedsz meg k"nnyen, ugyeF )os, ez mindenesetre a javadra sz(l. 2 ?jedsek ne ide j"jjenek 2 jegyezte meg 8revor. 2 #eny3g"z &ely 2 nzett k"rl mg egyszer. 2 n is kedvelem. 8e vagy &t a 6agee +merik'(l, aki lmokat pt, s vlaszokat keres. 2 8"''2kevs' &elytll(. s nekem ki&ez van szeren!smF 2 arri!k&ez, a tndrkirly&oz. Krl"k, &ogy megismer&etlek. 2+&a. + 8revor &angj'(l ki&allatsz( nyjas der3 komor szem"ld"krn!olsra ksztette arri!ket. 2 Cizonyra &allottl mr r(lam, mg odat, +merik'an is. 2 9ogyne &allottam volna. 2 + frfi vagy 'olond, vagy tartja magt elkpzelt szerep&ez, gondolta 8revor. =setleg ez is, az is. 2 Vletlenl pp a dom'on ll( &z'an szlltam meg. 28udom j(l, &ol az "rd"g'en laksz, s elegem van e''l a lekezel &ang'(l, amit velem szem'en megengedsz magadnak. )em azrt &oztalak ide, &ogy !s.fot 3zz 'ellem. 2 8e &oztl ideF 2 9aland(k 2 morgol(dott arri!k. 2 4zeretik azt &inni, &ogy minden az fejk'l pattan ki. ?tt a vgzeted, s "sszekap!sol(dik az enymmel. Van2e rajtam kvl msnak t"'' joga &ozz, &ogy egy2kt apr(sggal &ozzsegtselek az utazs&ozF 2 7igyelj, &aver, &a ilyen korn fel"ntesz a garatra, nem kne napra menned. 4zvesen visszaksrlek a szllod&oz. 2 9ogy rszeg vagyok, azt &iszedF 2 arri!k &travetette a fejt, s addig &a&otzott, amg fj( oldalra kellett szortania a kezt. 2 Dsto'a t"kfilk(. 6g &ogy rszeg. 6ajd megmutatjuk, ki a rszeg. Vrj egy per!et, mg "sszeszedem magam. )&ny mly llegzetvtel utn arri!k fels(&ajtott. 2 )zzk !sak... valami nem t.l 'onyolultra gondoltam, mert ltom, &ogy !inikus vagy. B, mr eszem'e is jutott@ 8ekintete ko'altkkre s"ttlt, s 8revor megeskd"tt volna, &ogy a frfi ujj&egyei aranyos fnyt rasztottak, majd kez'en kristlytiszta, tltsz( g"m' jelent meg. + g"m''en 8revor s 5ar!y lltak egyms mellett, mik"z'en mellettk a 1elta2tenger &ullmai mostk a partot. 2 8ekints &t vgzetedre. 4zp az ar!a, ers az akarata, s szerelemre &es a szve. Vagy2e annyira eszes, &ogy elnyerd, amit a sors knlF arri!k egy gyors !sukl(mozdulattal 8revor fel &ajtotta a g"m'"t. + frfi "szt"n"sen el akarta kapni, de ujjai !sak valami &3v"set s lgyat rintettek. + g"m' 'u'orkknt pattant szt. 2 :okolian gyes fogs 2 ny"gte ki nagy sokra 8revor, aztn felpillantott, de a forrsnl mr nem llt senki. ?smt egyedl volt, !sak a szl 'orzolta a fvet. 2 :okolian gyes 2 ismtelte, s nem szvesen vallotta 'e, a&ogy res kezre nzett, mennyire megrendlt.

S. jjel lmok ld"ztk. 8revor mindig szles, lnk e!setvonsokkal lmodott, de ami(ta a 8ndrdom'i 9z'an lakott, lmai k"rl&atroltt, kristlytisztv vltak, mint&a valaki lese''re lltotta volna a felvevgp len!sjt. + temet'eli fur!sa frfi fe&r, szrnyas lovon replt a vgtelen kk tenger f"l"tt. 8revor rezte a monda'eli paripa szles &tt s meg2megrndul( izmait maga alatt. + tenger s az g a tvol'an vilgosan elvltak egymst(l, mint&a valaki vonalz(val vkony vonalat &.zott volna k"z"ttk. + vz zafrkk volt, az g szrke, mint a fst. + l( a tenger'e vetette magt, vizet r izmos mells l'air(l sztfr"!sk"ldtek a !seppek, 8revor egyenknt rezte ket a 'rn. +jkn s(s volt a tengervz. + k"vetkez pillanat'an mr az "rvnyl vz'e merltek. 9ideg volt, annyira &ideg, &ogy a 4"ttsget valami ksrteties ragyogs t"rte !sak meg. 4znjtsz( fny !sillant itt2ott, mint re''en tndrszrnyak, s a muzsika, ami a vz lktetsn t&allatszott, spsz( volt. =gyre mlye''re &atoltak e''e az elem'e, oly simn &astottk a vizet, mint el'' az eget. 8revor vrt felforr(stotta a repls izgalma. + lgy tengerfenken s"tte'', ijeszt'' kk dom' lktetett, mint egy vrakoz( szv. + frfi, aki kirlynak nevezte magt, vllig 'elemlyesztette karjt e''e a kksg'e. 8revor sajt 'rn rezte az anyag skossgt, a&ogy a lktets vi'rl(n vgigfutott a karjn. Mjjait 'e&ajltotta, kezt "k"l'e szortotta, !savart egyet, s kitpte <a szv szvt. )eki, gondolta, szorosan markolva, amit kiszaktott. =z az ll&atatossgom. sak neki. +mikor fel'redt, kezt mg mindig "k"l'e szortotta, de a szv, ami do'ogott, !sak az "v volt. rtetlenl s d"''enten nyitotta szt az "klt. 8ermszetesen nem volt 'enne semmi 2 mirt is lett volnaF 2 de rezte a tenyer'l lassan elszll( er villamossgt. + tenger szve. )evetsges. )em kell tenger'iol(gusnak lennie a&&oz, &ogy tudja, nin!s !sillog( kk t"meg, nem lktet szerves let a 1elta2tenger fenekn. )em ltott mst, mint a tudatalatti sz(rakoztat( kivetlst, 'izonygatta magnak. Gelkpek sora, e''en 'iztos volt, mit &a akarna, lete vgig elemez&etne. sak&ogy e&&ez semmi kedve. 8revor felkelt, &ogy a frdszo''a menjen. 4z(rakozottan a &aj'a t.rt. rezte, &ogy nedves. 5"''enten megtorpant. 1ezt el'' lassan leeresztette, s k"z'en le nem vette r(la a szemt. +ztn megint felemelte s megszagolta. 8engervz lenneF 6eztelenl visszaz"ttyent az gy szlre. 4o&a nem tartotta magt kl"n"skpp fantziad.snak. Val(j'an .gy tartotta, &ogy mlye''en gy"kerezik a val(sg talaj'an, mint az em'erek t"''sge. 5e tagad&atatlan, &ogy azt lmodta, szrnyas lovon leszll a tenger mlyre, s .gy 'redt, &ogy tengervztl nyirkos a &aja. 6ilyen magyarzatot tall erre egy ra!ionlisan gondolkod( em'erF 6agyarzat&oz inform!i( kell. ?deje &t 'eszerezni. 1orai )e% Lorkot &vni, de faOolni 'rmikor le&et. 6iutn fel"lt"z"tt, lelt a &l(szo'jval szem'en kialaktott dolgoz(szo'j'an. 6egfogalmazta szleinek sznt els zenett. Drga anym s apm! Remlem, mindketten jl vagytok. Az ptkezs terv szerint halad, s gy ltszik, nem lpi tl a k ltsgvetsi keretet sem. !r nhny napi meg"igyels #tn nyilvnval, hogy $%&oole'k nlk(lem is )oldog#lnak, mgis gy d nt ttem, egyel*re maradok, s ellen*rz m az pts menett. Az#tn itt a k z ssggel kiptend* kap+solatok krdse is. A "al# s a k r(l tte lev* parkia jrszt tmogatja a sznhzat, az ptkezs ennek ellenre zavarja a k rnyk megszokott ny#, galmt. Azt hiszem, ) l+s lenne, ha itt maradnk, hogy lssanak, t#djk, hogy kz)en tartom a dolgokat. -gyttal innen szeretnm "olytatni az el*kszt* hrverst.

&ermszetesen lvezem az ittltet is. .ontosan olyan gy ny r/, ahogy elmeslted, papa. 0s szeretettel emlkeznek vissza rtok. 1d*t kellene szaktanotok r, hogy tltogassatok. A 2allagher is olyan, ahogy emlkeztl r, s ahogy 3inkle lerta. 4it/n*en vezetett, )artsgos s npszer/ vllalkozs. !rilins tlet volt sszek tni a sznhzat a ko+smval, papa. & )) id*t szndkozom elt lteni itt, hogy vilgosa)) kpet alkothassak arrl, hogy vezetik, milyen vltoztatsokra vagy "inomtsokra van sz(ksg, amelyek)*l a sznhz pro"itlhat. !iztosra veszem, mama, hogy nagyon tetszene a hz, amely)en lakom. 3esteni nem lehetne sze))et, s mg ksrtetem is van! 5aggie nnivel nagyon lvezntek. -ddig sajna mg egyetlen " ld ntli jelensg)en sem volt rszem, de mivel igyekszem megismerkedni a helyi sznezet/, tmkkal, szeretnm megkrdezni, nem t#dtok'e olyan ismerettel szolglni, amely az itteni legendval kap+solatos. &ermszetesen rossz +sillagzat alatt sz(letett szerelmesekr*l van sz. -gy lnyrl s egy t(ndrkirlyrl. 6vlak )enneteket, amint lehet*sgem nylik r. 7zeretettel8 &revor Btolvasta, &ogy meg'izonyosodjk, krse nem 'reszt t.lzott kvn!sisgot, majd elkldte szlei ott&oni szmra. 1"vetkez faOt az asszisztensnjnek kldte, s itt mr nem takargatta a lnyeget. Angla ' szeretnm, ha egy ardmore'i legendval kap+solat)an minden lehetsges in"orm+it "elk#tatnl s elk(ldenl. &mpontok8 9arri+k, t(ndrkirly, 2:en 3itzgerald, &(ndrdom)i 6z, Rgi .arkia, ;ater"ord. &izenhatodik szzad. &revor 5agee +mint elkldte, (rjra pillantott. Cr mr nyol! elm.lt, korainak tartotta, &ogy ms forrsokat is ;meg!sapoljon<. Vr mg egy (rt, s akkor keresi fel Gude $allag&ert. +mint elkszlt, rt"rt a vratlan, kegyetlen koffein&sg. +nnyira, &ogy ksz lett volna oda&agyni mindent. #egink'' automata, idkap!sol(s kvgpt &inyolta. #egels adand( alkalommal vesz egyet. 1evs !ivilizlta'' dolog van a vilgon, gondolta 8revor, mint a frissen ftt kv illatra 'redni. + lp!s aljra rt, amikor kopogtats &allatszott. +z ajt(&oz menet gondolatai mr a kony&'an idztek, a kv els, l"kst ad( kortyra kon!entrlt. +mikor ajt(t nyitott, rj"tt, &ogy van ms, a kvra 'redsnl !ivilizlta'' dolog, s az ott ll a lp!sje tetejn. =gy okos, '"l!s frfi 'rmikor a kv el &elyez egy gy"ny"r3, kk szem3 nt, aki ' nyak., test&ez simul( pul(vert visel, mosolya pedig maga a ki&vs. 8revor pedig igen eszes frfi volt. 2G( reggelt. 6indig ilyennek 'redF 2 *eggeli meg&vsnl t"''et kell tennie a&&oz, &ogy errl sajt szemvel gyzdjk meg. 2 *eggeliF 2 Agy vltem, erre sz(lt a meg&vsa. 2 gy van. 2 +gya, .gy ltszik, lassan mozog a napi koffein&iny miatt. 2 6eglepett, 5ar!y. 5ar!ynak pontosan ez volt a szndka. 2 1apok enni vagy nemF 2 7radjon 'e. 2 8revor szlese''re trta az ajt(t. 2 6egltjuk, mit te&etnk. 2 + lny 'elpett, a frfit k"nnyedn s.rolva elment mellette. des '3n volt az illata. 5ar!y k"r'estlt, 'ekukkantott a &z elejn lev nappali'a. ?tt szinte semmi sem vltozott, ami(ta 6aude meg&alt. Cjos !se!se'e!si a &elyk"n maradtak, a&ogy a k"nyvekkel zs.folt pol!ok vagy a kanap kifakult anyagra &ajtott pu&a, rgi kend is.

2 #tom, rendet tart 2 fordult vissza a frfi fel. 2 4zeretem, &a egy frfi rendszeret. Vagy taln ezt is &atkonysgnak neveziF 2 + &atkonysg rend is, s ilyen az letem. 2 + lny szem'e nzve kezt k"nnyedn 5ar!y vllra tette, s elgedetten vette tudomsul, &ogy 5ar!y vltozatlan &alvny der3vel nz vissza r. 2 +rra voltam !sak kvn!si, mirt nem 'nik lekezelen velem. 5ar!y elismeren vonta fel a szem"ld"kt. 2 1iszmt&at( lett volna, a kiszmt&at(sg pedig egy&ang.. 2 #efogadom, &ogy maga so&a nem unalmas. 2 Dlykor 'iztos elfordul. 6g &aragszom magra, de reggelit azrt krek. 2 6egkerlte a frfit, aztn vlla f"l"tt &trapillantott. 2 7z, vagy elmenjnk vala&ovaF 2 7z"k. 2 N, most maga lepett meg engem. 2 rdekes. 2 9ogy a maga &elyzet'en valaki el'oldoguljon a kony&'an... 2 Vilg&r3 sajtos omlettet tudok kszteni. 2+zt majd eld"nt"m n... s nagyon finnys vagyok, elre megmondom. 2 5ar!y visszament a kony&'a, s &agyta, &ogy mieltt utnamegy, a frfi &add mltnyolja, amit lt. 5ar!y lelt a &elyisg k"zepn lev kis asztal mell, karjt &anyagul tvetette a szktmln. :ontosan .gy festett, mint egy olyan n, aki &ozzszokott, &ogy kiszolgljk. Cr szervezetnek mr nem volt szksge kezdl"ksre, 8revor elsz"r a kvt tette oda. 2 6g itt l"k, s figyelem, a&ogy a &ztartssal ''eldik, taln elmond&atn, mirt &agyott tegnap lo!sogni a !saldjr(l, felmenirl, s mirt rdekelte annyira az inform!i(, amit mr rg ismert. 2 6ert nem ismertem. 6iutn le&iggadt, 5ar!y maga is ezt gyantotta. + frfi nem olyan 'enyomst tett r, mint aki krdsekre fe!srli az idt, amikor eleve tudja a vlaszt. 2 9a nem 'nja, megkrdezem, &ogy le&et azF 8revor ugyan 'nta. #egal''is ms eset'en. 5e .gy rezte, 5ar!ynak magyarzattal tartozik. 2 )agyapm alig 'eszlt itt maradt rokonair(l vagy +rdmore2r(l. Vagy ami azt illeti, 0rorszgr(l. 6g a kvra vrt 2 istenem, 'r!sak miel'' ksz lenne@ 2, elvette az omlett alapanyagait. 2 )e&z termszet3 em'er volt. Bt&atol&atatlan pn!llal. +z volt az rzsem, &ogy keser3 emlkeket &agyott &tra. =zrt errl a tmr(l nem 'eszltnk. 2 rtem. 2 )em egszen, tette &ozz gondolat'an 5ar!y, mert szmra ismeretlen volt egy olyan !sald, a&ol nem 'eszlnek meg mindent. Go''ra &angosan kia'lva egymssal. 2 )agyanyja is ideval(si volt. 2 ?gen. s tartotta magt nagyapm kvnsgai&oz. 2 +mikor 5ar!yra pillantott, tekintete &3v"s s tvoli volt. 2 6inden'en. 2 1emnykez3 em'er le&etett a nagyapja, s mint ilyen, ne&ezen kezel&et s flelmet 'reszt. 2 +pmra is illik a kemnykez3 jelz. s egyltaln nem tartom sem ne&ezen kezel&etnek, sem flelmetesnek. 2 4z(val rsz'en azrt trt vissza, &ogy sajt szemvel lssa, &onnan szrmaznak a 6agee2k. 2 *sz'en. +z elutast( &angra 5ar!y szem"ld"ke felsz"k"tt. )euralgikus pont, gondolta, s 'r szvesen kvn!siskodott volna mg, &agyta. =gyelre. 2 )os, mivel most itt van, a&ol van, mondja el, mi a vlemnye a &zr(l. + feszltsg, amely mr ingerltt tette 8revort, kiss eny&lt. #e&ajtotta els !ssze kvjt, mg a tojsokat t"rte fel. 2 pp most kldtem faOot anymnak, ami'en azt rtam, fest e!setjre val(. 2 7aOotF +nya s fia faOon rintkeznekF 2+nya s fia a te!&nika eszk"zeit &asznljk, amikor &asznt ltjk. 2 =sz'e jutott a j( modor, s t"lt"tt 5ar!ynak is, majd odavitte az asztal&oz. 2 1t kl"n'"z vilg'(l a legjo'', nemF Qs.pfedeles vidki kuny&( s a mai vilg ny.jtotta knyelem. 2 1ifelejtette a ksrtett.

8revornak nem szokott remegni a keze, de most majdnem elejtette a nyeles serpenyt. 2 +zt azrt nem lltanm, &ogy az enym. 2 6g e fedl alatt l, a mag. #ady $%en tragikus sors. asszony, s 'r egytt rzek vele, s mltnyolom a t"rtnet romantikjt, ne&ezen fogom fel, &ogyan vgyakoz&at &allon t.l, szzadokon t is valamire, akr a szerelemre is. +z let a lnyeg, nemF s ezt kell lnnk. 2 6it tud mg r(laF 2 +nnyit, amit ezen a vidken 'rki ms. 2 lvezettel nzte, a&ogy a frfi &ossz. ujj., gyes kezei dolgoznak. 2 Cr Gude alaposa''an tanulmnyozta k"nyv'en a legendt. 8"''en is lttk, akiket ismerek. + frfi &trapillantott. )em meglepets, ink'' elvigyzatossg volt a szem'en. 2 s magaF 2 )em t3n"k annak a tpusnak, akire egy ksrtet idejt pazarolja. 8aln maga ltja majd, amikor itt j"n2megy. 2 6aga pp elg ltvny nekem. s mi a &elyzet a legenda msik felvelF arri!kkelF 2 N, nagyon !savaros esz3, s fortlyos is. 6aka!s 'szkesg s &irtelen &arag &ozta a''a a keserves kutyaszort('a, ami'en most van, s most nem vlogat az eszk"z"k'en, &ogy az id leteltnek k"zeledtvel ljen velk. 8aln nem t3nt fel magnak, de Crenna munka k"z'en ln!on viseli nyak'an a gy3r3it, az eljegyzsi s a jegygy3r3jt. 2 #ttam egyszer egy ptkezsen, &ogy egy frfi &ast(2f3rsszel majdnem levgta az ujjt, mert a gp 'eleakadt a jegygy3r3j'e. 2 8revor tnyrokat vett el, elfelezte az omlettet. 6ozdulatainak k"nnyed elegan!ija vgtelenl tetszett 5ar!ynak. 2 5e mi k"ze Crenna gy3r3inek a legend&ozF 2 =ljegyzsi gy3r3j'e gy"ngy"t foglaltak, vagyis a msodik drgak"vet, amit arri!k $%ennek ajnlott fel, a &old k"nnyeit, amelyeket varzsiszkj'a gy3jt"tt. 4&a%n arri!k2tl kapta a gy"ngy"t. 8revor felvonta a szem"ld"kt, majd eveszk"zt vett el. 2 6ilyen 'kez3@ 2 =rrl nem nyilatkoz&atom, azt viszont tudom, &ogy 4&a%n Kreg 6aude srja mellett kapta a gy"ngy"t arri!k2tl, s aztn Crennnak adta. +z els drgak egy gymnt volt, napgymnt. 1rdezze !sak r(la Gude2ot, &a rdekli. arri!k utoljra egy zafrt ajnlott fel $%ennek. + tenger szvt. 2 + tenger szvt. 2 8revor az lmt ltta, de oly tisztn s lesen, &ogy "nkntelenl is lenzett a kezre. 2 Agy vli, tetszets kital!i(, s n is osztanm a vlemnyt, &a azok, akiket ismerek, nem lennnek rszesei ennek a t"rtnetnek. =gy fejezet van mr !sak &tra, mr !sak kt szvnek kell egymsra tallnia s fogadalmat tennie. 2 5ar!y 'elekortyolt a kvj'a, s a !ssze f"l"tt a frfira nzett. 2+mi(ta Kreg 6aude meg&alt, a msik kett, aki maga eltt e''en a &z'an lt, az els s msodik fejezetet kpviselte. 8revor nem felelt azonnal, &anem kivette a ksz pirt(st a gp'l. 2 +rra figyelmeztet 2 mondta vgl 2, &ogy engem vlasztottak &armadiknakF 2 1zenfekv, nemF Crmilyen gyakorlatiasan gondolkodjk is, 6agee, erei'en r vr folyik, s olyan frfi leszrmazottja, aki egykor azt a nt szerette, aki e''en a &z'an lakott. + varzs megt"rs&ez n 'iztos magt vlasztanm. + frfi elgondolkodva vette el a vajat s a lekvrt. 2 =gy mag&oz &asonl(, gyakorlatias gondolkods. n ezek szerint &isz a varzslat'an. 2 9iszF 2 5ar!y lt'en k"zele'' &ajolt &ozz. 2 9iszen n magam varzsolok, drgm@ +''an a pillanat'an 8revor gondolkods nlkl el&itte volna 5ar!yr(l, &ogy 'oszorkny, szeme .gy villogott, tekintete olyan tzes, mosolya olyan '3v"s volt. 2 1omoly varzserejt tegyk most flre. +zt akarja mondani, &ogy val(sgosnak tekinti ezt a t"rtnetet, annak minden rszlettF 2 5e mg mennyire. 2 5ar!y felvette villjt. 2 s a maga &ely'en, &a mr itt lakom, jo''an riznm a szvem. 2 4zj&oz emelt egy falat krmes sajtos omlettet, s 'ekapta. 2Van, aki &isz a''an, &ogy &a valaki e fedl alatt veszti el a szvt, az "r"kre sz(l( k"telket jelent.

2 +kr!sak 6aude szerelme. 2 +z elkpzels jo''an megijesztette, mintsem 'e merte volna vallani. 2 5e mirt mondja ezt elF 2 1vn!si voltam, megkrdezi2e. 6aga vonz( frfi, s tetszik is nekem. *adsul 2 s ezt nem szgyellem 'evallani, mert a szemem'en nagyon is sokat nyom a lat'an 2 gazdag is. 1omoly eslyt ltok arra, &ogy esetleg lvezni fogom a trsasgt. 2 6egkri a kezemF 5ar!y szlesen, el'3v"ln rmosolygott. 2 =gyelre mg nem. +zrt &oztam sz('a, mert .gy ltom, maga olyan em'er, akinek les tekintete .gy &atol t a sznlels sz"vedkn, mint ks a vajon. 7elvette kst, s mindjrt 'emutatta a &3t'l elvett vajon. 2 6g sosem voltam szerelmes. :r('ltam 2 vallotta 'e, s szemnek ragyogsa egy pillanatra elfel&s"d"tt, aztn !sak vllat vont, s vajat kent pirt(sra. 2 =gyszer3en kptelen vagyok r. #e&et, &ogy a vgzet nem szn egymsnak 'ennnket, de &a igen, esetleg egy mindkettnknek elny"s egyezsget k"t&etnnk. 8revor az adott k"rlmnyek k"z"tt .gy tallta, &ogy elkelne mg egy kv. 7elllt, &ogy t"lts"n mg a !sszk'e. 2 1"t"ttem mr zletet sokfle em'errel, szmos kult.r'a nyertem 'etekintst, de mond&atom, ennl kl"n"se'' reggeli 'eszlgetst mg nem folytattam. 2 9iszek a vgzet'en, 8revor, a rokon lelkek egymsra talls'an, knyelem'en s egyenes 'eszd'en, &a annak !lja van. 2 Cekapott egy falatot. 2 s magaF 2 9iszek a rokon lelkek tallkozs'an, a knyelem'en s az szintesg'en, amikor az !lravezet. + vgzet mr ms lapra tartozik. 2 +&&oz t.lzottan r, &ogy ne legyen fatalista 2 ersk"d"tt 5ar!y. 2 ?lyen lenne az oktalan llat lelkeF 2 8ermszetesen. 1"z'en pedig der3lt(n rzelgsek s s"tt, izgat( 'a'onval titatottak igyeksznk maradni. Hszintesgrl sz(lva... 2 6ik"z'en ettek, szeme gonoszkodva a frfira villant. 2 =z mr !sak fokozat s nzpont krdse. 6ert mindent "sszevetve, mi le&et jo'' egy sznpomps t.lzsokkal k"rtett, gyesen megszerkesztett mesnlF +z szintesg azon'an olyasmi, amit szerintem maga igenis mltnyol, te&t mi rossz le&et a''an, &a tudomsra &ozom, &ogy &a 'elm akar szeretni, nem akadlyozom meg 'enneF 8revor lvezte a msodik !ssze kvt. s 5ar!yt. 2 :r('lkoztam n is a szerelemmel. 5e nekem sem j"tt "ssze. 5ar!y ar!kifejezse elsz"r tkr"z"tt egyttrzst. Ddany.lt, s megfogta a frfi kezt. 2 +zt &iszem, ugyanolyan fjdalmas le&et elveszteni a fejnket, mint szerelem nlkl lni. 8revor lenzett "sszefon(d( ujjaikra. 2 4ajnlatra mlt( pr vagyunk, 5ar!y. 2Go'', &a nem mtjuk magunkat, nemF s tiszt'an vagyunk a korltainkkal. 6eges&et, &ogy megakad a szeme valami !sinos kis teremtsen, s szvt egy'l a l'a el rakja. 2 5ar!y lassan fel&.zta a vllt. 2 5e addig sem 'nom, &a idejt s nem megvetend anyagi javait rm pazarolja. 2 1almrszellem3ek vagyunk, nemF 2 Agy 'izony. )agyon is &aszonles vagyok. 2 5ar!y 'artsgosan megveregette a frfi kezt, aztn folytatta az evst. 2 5e magnak sosem kellett garasoskodnia, nemF 2 =''en igaza van. 2 9a viszont j"vedelem kiegsztsre vgyik, omlett kszts'l mindig megl&et. 2 5ar!y felllt, s a kt tnyrt a mosogat(&oz vitte. 2 4zeretem, &a valaki j(l fz, mert ez nem erssgem, s nem is (&ajtom megtanulni. + frfi m"g lpett, kt kezt egyetlen mozdulattal vgig&.zta 5ar!y vlln, kt karjn, majd .jra vissza a vllig. 2 =lmosogatF 2 )em. 2 5ar!y szvesen ny.jt(zott volna, mint egy dorom'ol( ma!ska, de okosa''nak vlte, &a ezt most nem teszi. 2 +rra mg taln rve&et, &ogy elt"r"lgessek.

9agyta, &ogy a frfi maga fel fordtsa, s mg 8revor f"l &ajolt, mindvgig a szem'e nzett. +ztn ersen sajnlkozva a frfi ajkra tette az ujjt, mieltt az meg!s(kol&atta volna. 2 6egmondom, mit javasolok. 1"nnyen s stlusosan el tudnnk !s'tani egymst. 2 9elyes. 9add kezdjem n. 5ar!y &alkan, gy"ngy"zn felka!agott. 2 5e 'rmily elgedettek lennnk is utna, korai lenne. 8artogassuk mskorra ezt a kalandot. 8revor k"zele'' vonta mag&oz. 2 6inek vrniF 6aga a fatalista. 2 4zellemes. 5e vrunk, mert n gy akarom. s nagyon ers az akaratom. 2 6g egyszer megrintette ujjval a frfi ajkt, aztn el&.z(dott tle. 2 +z enym is. 2 + frfi sietsg nlkl felemelte 5ar!y kezt, elsz"r tenyert, majd kzfejt simtotta vgig az ajkval. 2 =z tetszik. =setleg mskor visszaj"v"k mg t"''rt. + &elyzet jelenlegi llsa mellett, .gy &iszem, mgis magra &agyom a mosogatst. s most szpen ksrjen ki, a&ogy .riem'er&ez illik. 2 6ondja, &ny frfit !savart eddig az ujja k"rF 2 krdezte 8revor, amikor kifel indultak a kony&'(l. 2 N, mr rg(ta nem szmolom. 5e egyik sem panaszkodott. 2Visszanzett, amikor 'ent megsz(lalt a telefon. 2 7el kell vennieF 2 )em. 6ajd a r"gzt felveszi az zenetet. 2 *"gzt s faO. 1vn!si lennk, Kreg 6aude2nak mi lenne errl a vlemnye. 2 5ar!y kilpett a &z'(l, s lement a lp!sn oda, a&ol virgok tn!oltak az eny&e szell'en. 2 ?llik e&&ez a &ely&ez 2 jegyezte meg 5ar!y, miutn egy per!ig figyelmesen tanulmnyozta a frfi ar!t. 2 s gondolom, ugyanilyen j(l illik valami elkel igazgat(sgi lsterem'e is. 8revor let"rt egy szl ver'nt, s tny.jtotta 5ar!ynak. 2G"jj"n vissza. 2 N, 'izonyra erre jrok majd megint. 2 5ar!y &aj'a t3zte a virgot, mik"z'en a kertkapu fel indult. 8revor ekkor j"tt r, mirt nem &allotta a motorzajt. 5ar!y 'i!iklin rkezett. 2 9a vr egy per!et, 5ar!y, visszaviszem ko!sival. 2 4zksgtelen. Viszontltsra, 8revor 6agee. 7elpattant a 'i!iklire, lekarikzott a keskeny fel&ajt(n a &epe&upkra s rkok'a, amit a &ely'eliek .tnak titulltak. s mindek"z'en sikerlt &i&etetlenl szeOis ltvnyt ny.jtania, llaptotta meg 8revor. 6iutn 'ement a falu'a, mg elnzett az ptkezs&ez is, gy dl is elm.lt mr, amikor elstlt a $allag&er2&z&oz. 1opogsra "'l"s, izgatott ugats volt a vlasz, mire 8revor (vatosan &trlt egy lpst. Vrosi em'er lvn, egszsges tisztelettel viseltetett minden irnt, ami ekkora zajt !sap. +z ugats msodper!ekkel el'' sz3nt meg, mint a&ogy nylt az ajt(. + kutya ott lt Gude mellett, s vadul !s(vlta a farkt. 8revor nem elsz"r ltta, de mindig !sak messzirl. 7ogalma sem volt r(la, &ogy ilyen &atalmas. 2G( napot, 8revor. 6ilyen kedves, &ogy megltogat. G"jj"n !sak 'e. 2 B... 2 8revor jelentsgteljes pillantst vetett a kutyra, Gude pedig felka!agott. 2 9iggye el, 7inn teljesen rtalmatlan. 4zereti felverni a &zat az ugatsval, &ogy azt &iggyem, engem vdelmez. 1"sz"nj szpen 6r. 6agee2nek 2 paran!solt a kutyra, mire az engedelmesen felemelte egyik szles man!st. 2G('an szeretnk lenni vele 2 mondta 8revor, s remlve, &ogy a kutya minden ujjt meg&agyja, man!sot rzott vele. 2 9a nyugtalantja, kienged&etem a &ts( kert'e. 2 )em, de&ogy, nem zavar. 2 #egal''is remlem, gondolta. 2 Co!ssson meg, &ogy zavarom. *emltem, &ogy van rm egy per!e. 2 8"'' is. G"jj"n 'e, s foglaljon &elyet. 1r egy kis tetF ='delt mrF 4&a%n mess ragut kld"tt fel.

2 )em, nagyon k"sz"n"m, de semmit sem krek. )e fradjon miattam. 2 )em fradsg 2 kezdte Gude, de aztn egyik kezt a vesetjkra, a msikat a &asra szortva &tr'' lpett. 2 Ilj"n le. 2 8revor karon fogta, s a nappali fel vezette. 2 Cevallom, &ogy inam'a szll a 'torsgom a nagy kutyk s vrand(s asszonyok lttn. )em mondott igazat. + nagy kutykt(l val('an tartott, de a ter&es asszonyok ellgytottk. 6egjegyzse k"z'en azon'an sikerlt szk&ez terelnie Gude2ot. 2 grem, egyiknk sem &arap. 2 Gude &lsan lelt. 2=sksz"m, megfogadtam, &ogy az egsz ter&essg alatt megrz"m a nyugalmam s mozgsom elegan!ijt. + nyugalommal mg most sin!s 'aj, de &atodik &(nap k"rl '.!s.t mondtam a kellemnek. 2 )ekem .gy t3nik, j(l viseli. 8udjk, &ogy fi. lesz2e vagy lnyF 2 6eglepetst akarunk. 2 7inn fejre tette a kezt, amikor a kutya lelt a szke mell. 8revor ltta, &ogy nem kell le&ajolnia. 2 8egnap este stltam egyet, s megnztem az ptkezst. 4okat &aladtak. 2 =gyenletesen folyik a munka. G"v ilyenkorra mr lestl&at, s megnz&et egy m3sort. 2 6r alig vrom, komolyan. 6egelgedst ny.jt&at lmokat val(ra vltani. 2 6aga nem ezt tesziF 1"nyveivel, kis'a'jval. 2 1edvelem magt. 1nyelmesen el&elyezkedett, &ogy elmondja, mi nyomja a lelktF 2 =l is felejtettem, &ogy pszi!&ol(gus. 2 sak tantottam pszi!&ol(git. 2 Co!snatkr mozdulattal felemelte kt kezt, aztn leejtette ket. 2 +z elm.lt v'en igyekeztem kigy(gytani magam a flnksg'l, &ogy ki merjem mondani, amit gondolok. +z eredmnynek van j( s rossz oldala is. )em akarok erszakos lenni. 2 1rdezni szeretnk valamit, azaz 'eszlgetni akarok valamirl. 6aga azonnal rj"tt. =z nem erszakossg... !sak &atkonysg 2 mondta nmi gondolkods utn. 2 6ostan'an egyik visszatr kifejezsem. arri!krl s $%enrl. 2 ?genF 2 Gude "sszekul!solta kezt, komolyan s nyugodtan nzett r. 2 6i van velkF 2 $ondolja, &ogy lteznekF #teztekF 2 javtotta ki magt. 28udom, &ogy lteznek. 2 #tta a frfi szem'en felvillan( ktkedst, s vrt, &ogy tgondolja el'' mondanival(jt. 2 6aga meg n ms&ol szlettnk. )e% Lork'an, &i!ag('an. Vrosi, !siszolt vilg'an, az letnk tnyeken, a mindennapok kzzelfog&at( val(sgn alapul. 8revor tudta, &ova akar az asszony kilyukadni, s '(lintott. 2 5e mr nem vagyunk ott. 2 )em. Val('an elj"ttnk onnt. =z olyan &ely, amely virgzik... nos, nem igazn ez a &elyes kifejezs, mert nem kell virgoznia. =gyszer3en van. =z a &ely most az ott&onom, ez a &ely, amely idevonzotta, &ogy egyik lmt felptse, nem t"rtnelmi vagy f"ldrajzi okoknl fogva kl"n'"zik att(l, a&onnan idej"ttnk. 6egrti azt, amit elfelejtettnk. 2 + val(sg azrt !sak val(sg, a vilgnak 'rmely pontjn ljnk is. 2 6agam is gy gondoltam rge''en. 9a maga most is gy vlekedik, mirt aggasztja arri!k s $%enF 2 sak rdekelnek. 2 #tta #ady $%entF 2 )em. 2 +kkor arri!ket. 8revor &a'ozott, esz'e jutott a frfi, akivel 4zent 5e!lan forrsnl tallkozott. 2 )em &iszek a tndrek'en. 2 5e rzsem szerint arri!k &isz mag'an 2 mormolta Gude. 2 4zeretnk mutatni magnak valamit. 2 7elllni kszlt, aztn &alkan szitkoz(dni kezdett, majd kezvel ingerlten intett 8revornak, &ogy ne lljon fel. 2 +z "rd"g'e is, mg nem tartok ott, &ogy vala&nyszor lel"k, daruval kelljen felemelni. =gy per!, s itt vagyok. 2 +rr'' !s.szott, aztn a fotel karfj'a fog(dzkodva ll( &elyzet'e tolta magt. 2 6aradjon !sak nyugodtan. 1is id m.lva itt leszek. )em j"v"k2megyek olyan k"nnyen, mint rgen.

+mikor kiment, 8revor visszaereszkedett a szk'e. 7innel rdekldve s nmi gyanakvssal szemlltk egymst. 2 )em lopom el az ezst"t 2 'izonygatta 8revor 2, gy az a legjo'', &a mindketten maradunk, a&ol vagyunk. 6int&a !sak felsz(ltsnak vette volna, 7inn odagyelgett &ozz, s mells man!saival 8revor "l'e tmaszkodott. 2Gesszusom. 2 8revor (vatosan felemelte a kt (risi man!sot, s eltolta magt(l a kutyt. 2 Go''an nem is !loz&attl volna. 6ost mr tudom, apm mirt nem &agyta, &ogy megtartsam azt a kiskutyt. #e@ + paran!ssz(ra 7inn azonnal lez"ttyent a fenekre, s szeretettel megnyalta 8revor kezt. 2 #m, mris "ssze'artkoztak. 8revor felpillantott Gude2ra, s alig 'rt uralkodni magn, &ogy fszkeldssel ne eny&tsen goly(i lktetsn. 2 +zm. 2 7ekdj, 7inn@ 2 Gude sz(rakozottan megveregette a kutya fejt, aztn 8revor l'a el lt egy pri!!sre. 2 8udja, mi ezF 2 krdezte, s tenyert a frfi el tartotta. 8iszta, ragyog( k fekdt 'enne. 2 =ls pillantsra gymntra szavaznk, a mret'l tlve igen szpen !siszolt vegnek mondanm. 2 =lsrang. 'rilins, .gy tizennyol!2&.sz kartos le&et. Vettem egy drgak"vekrl sz(l( k"nyvet, fogtam egy nagyt(t, s magam ki(kumlltam. )em akartam kszersz&ez vinni. 8essk 2 'iztatta a frfit 2, nzze !sak meg k"zele''rl. 8revor elvette Gude tenyerrl a k"vet, s az a'lakon 'erad( fny fel tartotta. 2 6irt nem akarta kszersszel fel'e!sltetniF 2 6ivel ajndk'a kaptam, k"z"nsgesnek tartottam volna. 8avaly elltogattam 6aude !ousine srj&oz, s lttam, a&ogy arri!k az "vn viselt zsk'(l egy !som( e&&ez &asonl( k"vet sz(r a f"ldre. #ttam, a&ogy e k kivtelvel mind'l virg lett, ez viszont ott sziporkzott a virgok k"z"tt. 8revor megforgatta a k"vet, s elt3nd"tt. 2 )apgymntok. 2 6egvltozott az letem, amikor idej"ttem. =z a drgak jelkp. )em szmt, &ogy fel'e!sl&etetlen rtk3 gymnt vagy szpen !sillog( veg. 6inden att(l fgg, &ogyan ltjuk a dolgokat. n varzslatot lttam, s ez megnyitotta elttem a vilgom. 2 )ekem tetszik a magam. 2 6agn m.lik, &ogy vltoztat2e rajta vagy sem. Dka volt, &ogy +rdmore2'a j"tt. 2 +z ok az volt, &ogy szn&zat ptsek. 2 ptsen 2 suttogta Gude. 2 9ogy mennyit, az magt(l fgg.

T. #ogikus volt a d"nts, &ogy az estt a ko!sm'an t"ltse. Izleti !l'(l, termszetesen. 8revor szvese''en tekintette annak, mivel eg(jra s.lyos !sapst mrt volna, &a 'eismeri, elssor'an 5ar!yn akarja a szemt legeltetni. 9iszen nem fi!k(s kamasz, &anem meglett zletem'er. $allag&erk ko!smja most mr igen!sak zleti rdekldse k"r'e tartozik, 'izonygatta magnak. s a ltottak alapjn j(l men vllalkozs. +z asztalok t"''sgnl ltek, s"r mellett 'eszlgets'e merlt !saldok, prok, turista!soportok. =gy tizen"tnl nem idse'' fi. a sarok'an lt, s szomor. dallamot jtszott &armonikjn. + kandall('an lo'ogott a t3z, mert estre &3v"sre, nyirkosra fordult az id, s a tzegparzs mellett &rom, szltl !serzett ar!. ids frfi ld"glt, pipzott, s verte l'val a taktust. 1"zelk'en egy mg els vt 'e sem t"lt"tt gyerek ugrlt anyja trdn. 8revor arra gondolt, &ogy anyja milyen j(l rezn itt magt. arolyn *yan 6agee negyedik gener!i(s r volt, akinek szlei s nagyszlei sosem jrtak 0rorszg'an. s szgyentelen rzelgssggel 'eszlt arr(l, amit r gy"kereinek tekintett. + frfi tiszt'an volt vele, &ogy egyedl anyjnak k"sz"n&eti, &ogy ismeri azt a keveset, amit apja !saldjr(l tud. +nyjnak igen sokat jelentett a !sald, mg &a a rokonok meg&altak s nemzedkek (ta a f"ld'en pi&entek is. +nyja, amikor valami fontos volt neki, azonnal a !sald frfiai tudomsra &ozta. s a frfiak kptelenek voltak ellenllni neki, mlzott el 8revor. H jtszott r zent a &z'an, mg apja gnek emelt tekintettel !sak t3rte. H meslt estnknt kisfinak tndrekrl, man(kr(l s ko'oldokr(l. s volt az, aki szenvedlyes elszntsggal simtotta el frjnek a !saldjval szem'en rzett srtettsgt s ne&eztelst. Cr mg az 'efolysa is kevs volt, &ogy melegsget lopjon apja szv'e, annyit mindenesetre elrt, &ogy ingatag &idat ptett k"z"ttk, le&etv tette mindkt fl szmra az udvarias, tiszteletteljes viselkedst. 8revor val(j'an azt sem tudta eld"nteni, &ogy szrevette volna2e az apja s apja szlei k"z"tti tvolsgot, &a nin!s ott&ona meleg szeretete s nyitottsga. +z ltala ismert &zasprok k"zl egy sem volt, akik olyan vidm odaadssal szerettk egymst, mint a szlei. Varzslatosan meg&itt !soda volt kettejk kap!solata, amit 8revor sosem tekintett magt(l rtetdnek. =lkpzelte, a&ogy anyja itt l, a&ol most , s mag'a szvja a &elyisg atmoszfrjt, egytt nekli a t"''iekkel a dalokat, nagyokat 'eszlget vadidegenekkel. =rre gondolt, mg k"rlnzett a terem'en, s a kkes fst"t ltva esz'e jutott, &ogy kellene ide egy szellz 'erendezs. 5e aztn meg!s(vlta a fejt, s a 'rpult&oz ment. #e&et, &ogy kros az egszsgre, de akik idej"nnek, pontosan ilyen fst"s lgk"rre vgynak. #tta Crennt, a&ogy a pult t.ls( vg'en s"rt szolgl ki, s komoly 'eszlgetst folytat egy legal'' szz&.sznak kinz "regem'errel. 4za'ad szk !sak a pult t.ls( vgn volt, 8revor te&t ide lt fel, s megvrta, mg +idn po&arakat tesz ki, s apr(t ad vissza. 2 9ogy s mint mennek a dolgokF 2 krdezte +idn, s s"rt !sapolt mg a po&arak'a, a&ogy !s"kkent a &a'. 2 )agyszer3en. )agy ma a forgalom. 2 6ostant(l tl 'elltig gy is lesz. 6ivel olt&atom a szomjtF 2 =gy kors( $uinnesszel. 2 9elyes. Gude meslte, &ogy 'enzett ma &ozz, s a &elyi sznezet aggasztotta. 2 +ggodalomr(l sz( sem volt. sak kvn!sisgr(l. 2 Agy m, kvn!sisg. 2 +idn vgzett a kt s"rrel, s &ozzfogott 8revor s"rnek lass. !sapols&oz. 2 +z em'er'en "nkntelen is feltmad a kvn!sisg, &a valaminek a k"zep'e !s"ppen. Gude kiad(ja azon a vlemnyen van, &ogy a vilgnak ez irnt az eldugott kis sarka irnt j(kora kvn!sisgot 'reszt majd, &a kij"nnek Gude k"nyvvel. 6indkettnk zletmenetnek j(t tesz.

2 +kkor fel kell kszlnnk r. 2 8revor k"r'enzett, s szrevette, &ogy 4inead nagyo'' igyekezettel dolgozik. sak 5ar!yt nem ltta se&ol. 2 8"'' segtsgre lesz szksge, +idn. 2 6r gondoltam r. 2 Curgonyaszirommal t"lt"tt meg egy kosarat, s a pultra tette. 2 9a itt az ideje, 5ar!y 'eszl pr em'errel. 6integy vgsz(ra 5ar!y &angja !sendlt fel a kony&aajt('(l. 4zv'l j"v, k"rm"nfont szitkok formj'an. 2 6g vak szamr feneknek sem vlnl 'e, s so&a az let'en nem fogom fel, minek neked ilyen kkemny koponya, amikor (vnia nem kell semmit, &iszen sz nem szorult 'ele. Dlyan osto'a vagy, mint egy 'irka, s &romszor olyan kellemetlen. 8revor krdn flre&ajtott fejmozdulatra +idn rendletlenl tov'' !sapolta a s"rt. 2des &.gunk &irtelen &arag., s 4&a%n puszta lte d&kit"rst provokl nla. 2 6g &ogy &rpia@ 6ajd adok n neked &rpit, te ferde szem3, fogatlan varangyos 'ka. 9all&at( ro'aj, majd kilts &arsant, .ja'' szitkok, aztn 5ar!y kipirultn, tzesen villog( tekintettel kivgta az ajt(t, !spjnek tmasztva egy &atalmas, megrakott tl!t. 2 7ej'e vgtam a frjed egy serpenyvel, Crenna, 'r se&ogy sem fogom fel, &ogy vlaszt&atott egy magadfajta rtelmes n ilyen faragatlan tusk(t. 2 *emlem, res volt, mert 4&a%n ragujnak nin!s prja. 2 Ires 'izony, mert .gy jo''an sz(l. 2 5ar!y felvetette a fejt, mlyen 'eszvta a levegt, aztn elgedetten kif.jta. 6egigaztotta a tl!t, majd a pult lapja fel indult, s akkor vette !sak szre 8revort. +r!r(l egy szempillants alatt mint&a let"r"ltk volna a &aragot. Cr pillantsnak tze nem eny&lt, izgat(v vlt. 2 )zd !sak, ki j"tt 'e az esti es ell@ 2 &angja dorom'ols'a vltott, a&ogy odart a 'rpult vg&ez. 2 7el&ajtan a lapot, kedvesF 8ele van a kezem. Vilglet'en fl kez'en egyens.lyozta a tl!t, de "r"met szerzett neki a frfi mozgsnak ltvnya. =lismerssel dnny"g"tt mag'an, amikor a frfi le!s.szott a szkrl, s odament, &ogy krst teljestse. 2 )in!s is jo'', mint amikor az em'ert egy ers, j(kp3 frfi menti ki szorult &elyzet'l. 2 Vigyzzon, 8rev, mert a szp ar! m"g"tt egy mrges kgy( lakozik 2 mondta 4&a%n mrgesen, s letett .ja'' kt adagot a 'rpultra. 2 Dda se figyeljen a mi kis pvinunk karattyolsra. 21emny pillantst vetett vlla f"l"tt 4&a%nra. 2 +milyen j(szv3ek a szleink, vndor!ignyokt(l vettk meg. 9a tlem krdi, kido'tk az a'lakon azt a tizenkt fontot. spriszlssal elvonult, &ogy kivigye az telt. 2 Igyes volt 2 mormolta 4&a%n. 2 Ciztos a vgre tartogatta. G( estt, 8rev. )in!s kedve egy kis &arapnival(&ozF 2 +zt &iszem, megpr('lom a ragut. Agy &allottam, finomra sikerlt. 2 Agy van. 2 4&a%n siralmas mosollyal d"rg"lte a fejn tmadt dudort. 8ekintete oda vndorolt, a&ol a fi. vga'' dallamot kezdett &armonikjn jtszani. 2 6egfelel alkalmat vlasztott. 9angulatt(l fggen .gy jtszik, mint egy angyal vagy mint egy "rd"g. 2 6g magt sem &allottam jtszani 2 jegyezte meg 8revor, s visszatelepedett a szkre. 2 +mint &allom, ugyanolyan j(l 'nik a &angszerrel, mint a fzkanllal. 2 1i!sit tnyleg rtek &ozz. +kr!sak a testvreim. $allag&er2adottsg a zenei rzk. 2 7ogadjon el egy tan!sot a zenvel kap!solat'an. 1eressen gyn"k"t. 2 )os 2 fordult vissza 4&a%n, s 8revor szem'e nzett. 2G( rat fizet a dalokrt, amiket eddig megvsrolt. Czom 'enne, &ogy nem !sap 'e. Ce!sletes ar!a van. 2 =gy gyes gyn"k t"''et is ki tudna !sikarni. 2 )in!s r szksgem. 2 7ut( pillantst vetett Crennra. 26r megvan mindenem. 8revor rtetlenl emelte fel a kors( s"rt, amit +idn el tett. 2 7inkle azt mondta, &ogy &inyzik mag'(l az zleti rzk. 5e meg kell mondanom, &ogy k"zel sem olyan osto'a, mint amilyennek 7inkle 'elltotta. )e vegye srtsnek. 2 )em is vettem annak.

8revor a kors( szle f"l"tt figyelte 4&a%nt. 2 7inkle azt is mondta, &ogy folyton egy msik 'efektetvel, valami londoni tterem2 tulajdonossal rmisztgette. 2 8nylegF 2 4&a%n szem'en der3 !sillant. 2 1i &inn. 6ondd !sak, +idn, &allottunk valami londoni ttermesrl, aki a ko!smnkat akarta ki'vteniF +idn elgondolkodva kinyomta nyelvvel az ar!t. 2 *mlik, &ogy 6r. 7inkle fel&vta r a figyelmem, 'r 'iztostottam r(la, &ogy ilyen szemly nem ltezik. 8ny 2mondta, majd jelentsgteljes sznet utn folytatta 2, &ogy valamennyien (risi igyekezettel pr('ltuk az ellenkezjrl meggyzni. 2 n is gy gondoltam. 2 8revor nagyot kortyolt a $uinness'l. 2 )agyon ravasz. +ztn meg&allotta 5ar!y gyors, gy"ngy"z ka!agst, s ltta, &ogy a lny megsimogatja onnor fejt, majd !sillog( szemmel a fi. szem'e nzett, s rkezdett egy dalra. :erg ritmus. dal volt, a szavak egymsra torl(dtak. )e% Lork2i ko!smk'an, vagy amikor anyjnak oda&aza r zenre tmadt kedve, 8revor &allotta mr, de so&a nem ilyen elads'an. ?lyen aranyl(, rett 'or&oz &asonl( 'uja &angon. 7inkle jelents'en olvasta, &ogy 5ar!y szpen nekel. 7inkle nem egyszer3en megemltette, &anem radozott r(la. 8revor nem tulajdontott a dolognak kl"n"se'' jelentsgt. 6ivel a lemezkiad( vllalat a szve !s!ske volt, tudta, &ogy egekig di!srt &angok sokszor udvarias tapsra rdemesek !sak. 8revor &allgatta s nzte a lnyt, s meg kellett &ogy llaptsa, jo''an is &i&etett volna a feldertjnek. +mikor 5ar!y ismt a refrn'e kezdett, 4&a%n a pultra k"ny"k"lt, s !satlakozott &ozz. + zene nevets'e fordult, mik"z'en 5ar!y visszaj"tt a pult&oz, s k"nnyedn 8revor vllra tve a kezt, 'tyjnak nekelt. 2 ;9a &azamegyek, elmondom a mamnak, &ogy a fi.k nem &agynak 'kt a lnynak.< )em, gondolta 8revor, ezt a lnyt sosem &agytk 'kn a fi.k. G(maga is 'oldogan meg&.zta volna 5ar!y &ajt, persze nem olyan jtkosan, mint a&ogy a dal'an llt, &anem &ogy &tra&.zza a fejt, s !s(kjaival &almozza el. 7rfiak ezrei'en ugyanezt az rzst 'reszten, gondolta. +z elkpzels vonz(nak t3nt zleti szempont'(l, szemly szerint mgis 'osszantotta. 6ivel nevetsgesnek rezte a fltkenysget, ink'' az zleti oldalra "sszpontostott. + dal vgn 5ar!y tny.lt a pult f"l"tt, elkapta 4&a%n gra'an!t, oda&.zta mag&oz, s !uppan(s !s(kot adott neki. 2 ?di(ta 2 mondta lt&at( szeretettel. 2 9rpia. 2 9rom &al slt krumplival, kt ragu, kt adag malts stemny. s most mars vissza a kony&'a, a&ova val( vagy. 2 4z(rakozottan vgigsimtotta 8revor vllt, mik"z'en +idan&oz fordult. 2 9rom kors( $uinness, egy 9arp, egy po&r 4mit&%i!k s kt k(la. +z egyik k(la onnornak lesz, s azt n fizetem. )em &aragszikF 2 krdezte 8revort(l, amikor elvette a kors( s"rt, s 'elekortyolt. 2 1rst is teljestF 2 6st sem teszek itt. 2 nekeljen mg egyet. 2 6ieltt 'ezrunk, 'iztos elneklek mg pr dalt. 2 + po&arakat rakosgatta, amiket +idn tov''tott neki. 2 )em. 6ost. 2 + frfi kivett egy &.szfontost a zse''l, s kt ujja k"z !sippentve felemelte. 2 =z.ttal egy 'alladt. + lny pillantsa 8revor ar!r(l a 'ankjegyre siklott, aztn vissza a frfi ar!ra. 2 8.lzott 'orraval( egy dalrt. 2 $azdag vagyok, nem emlkszikF 2 =zt az egyet nem felejtettem el. 2 5ar!y a &.szasrt ny.lt, majd amikor a frfi el&.zta elle, "sszesz3klt szemmel nzett 8revorra.

2 =l'' &add &alljam a dalt. 5ar!y'an vgigfutott, &ogy elv'l 2 vagy ink'' &arag'(l 2 tudomst sem vesz r(la. 5e &.sz font nagy pnz, az nekls meg !seklysg. =zrt rmosolygott a frfira, s a tl!t felvve dalra fakadt. $yertek, lnyok, szpek, fiatalok, mind, aki mg virgj'an lo'og. Nvjtok gondosan kerteteket, =l ne lopjk 'elle a kakukkfvet. onnor egy2kt taktus utn jtszani kezdte a ksretet, s elpirult, amikor 5ar!y rka!sintott, s letette el az dtt. 5ar!y nekelve szolglta ki a t"''ieket> dala sajnlkozsr(l sz(lt, az rtatlansg elvesztsrl. =l&allgattak a 'eszlgetk, s nem egy vendg fels(&ajtott. 6ivel 8revor fizette a dalt, 5ar!y a szem'e nzve, neki nekelte el az utols( sorokat, amikor visszament a pult&oz. =lgedettsg !sillogott a szem'en, amikor taps !sattant, s mg ott villogott, amikor kikapta 8revor kez'l a 'ankjegyet. 2 7ejenknt &.szrt annyit dalt neklek, a&nyat !sak akar. 2 =lvette a $uinnesseket, amiket k"z'en +idn !sapolt, s ment, &ogy felszolglja ket. 2 +z "rd"g'e is, n a felrt is neklek egyet@ 2 kiltotta valaki, s &atalmas ka!ags k"zepette rzendtett a Ciddy 6ulligamz. 2 9tvgn &ivatsosak jtsszanak 2 mondta +idn 8revor2nak. 2 + ko!sma fizeti a zenekart. 2 Dkvetlen meg&allgatom. 2 )zte, a&ogy 5ar!y a 'r m"g megy, s a lengajt(n t 'emegy a kony&'a. 2 4zoktak &rmas'an jtszaniF 2 9ogy az "!sm, 5ar!y s nF etliken, n&a !sak .gy sz(rakozskppen. Mtazsaim k"z'en olykor va!sorrt nekeltem. 1eserves let volt. 2 4zerzdssel nem lett volna az. 8revor mg egy (rt maradt. #assan iszogatta a sort, lvezettel elfogyasztotta a ragut, &allgatta a szemmel lt&at(an frad&atatlan onnort, a&ogy egyik dalt a msik utn jtssza. =gyszer ajt(t nyitott egy &zaspr eltt, akiknek vlln egy2egy gyerek aludt. + !saldok tvoztak elsknt, meg n&ny vi&arvert ar!. frfi, 'izonyra &alszok, akiknek &ajnal eltt mr kint kell lennik a vzen. 1ilen! fel egyre kevese''en rendeltek telt, de az italrendels nem lany&ult. 8revor is tvozni kszlt. 2 Vge mra, fn"kF 2 kiltott oda Crenna. 2 Vge, amg r nem j"v"k, milyen vitamint(l 'r napi tizen"t (rt talpon lenni. 2 5e&ogy vitamin. 2 Crenna az (rk (ta ugyanazon a szken l "regem'er&ez &ajolt, s megpaskolta 'tyk"s ujj. kezt. 2 =gyetlen igaz szerelmem, 6r. *iley ad ert a munk&oz. *iley "regesen g"!"g"tt. 2 1rek mg egy kors(val, drgm, s &ozz egy !s(kot. 2 + s"rrt fizetnie kell, de a !s(k ingyen van. 2 6g !sapolt, visszanzett 8revorra. 2 Viszlt reggel. 2 =gy per!re elra'olom a &.gt 2 mondta 8revor +idan2nak, s elkapta 5ar!y kezt, mieltt a lny elment volna mellette. 2 6ost maga ksrjen ki engem. 2 +nnyi idm !sak akad 2 felelte 5ar!y, s +idn rosszallsra fittyet &nyva az ajt(&oz ment. +z es finom k"dpra volt, amely titatta a levegt. + tenger fell a &ullmok egyenletes ro'aja &allatszott, s k"d2pama!sok .sztak a jrda f"l"tt. 8voli k"dkrt jszakai &aj(t jelzett. 2 5e !sodlatosan &3v"s@ 2 tartotta fel ar!t 5ar!y a szitl( es'e. 2 ?lyenkorra mr igen!sak levegtlen oda'ent. 2 Cizonyra alig ll a l'n. 2 )em tagadom, &ogy j(lesne egy ers masszrozs. 2G"jj"n vissza velem, s gondoskodom r(la. 5ar!y tgra nyitotta a szemt. 2 s't( ajnlat, de mg dolgoznom kell, aztn pedig ki kell aludnom magam. 8revor .gy emelte ajk&oz a kezt, a&ogy kor''an. 2 +kkor j"jj"n reggel az a'lak&oz.

5ar!ynak tetszett, a&ogy erre megdo''ant a szve, s izgalom jrta t. Dlyan n volt, aki &itt az rzkek adta gy"ny"r'en, a 'enyomsok lvezet'en. 5e ennl tov'' kell ltnia, s nem sza'ad elfelejtenie a jtksza'lyokat. 2 #e&et, &ogy megteszem 2 felelte, s ujjval lassan vgigsimtotta a frfi ar!t. 2 9a eszem'e jut. 2 $ondoskodjunk r(la, &ogy gy legyen. 2 + frfi karja tfogta 5ar!y derekt, de mr nem tudta 5ar!yt mag&oz vonni, mert a lny mellkasnak fesztette a kezt. + vrakozs izgalm'an 5ar!y szve &evesen vert. 1ellemes volt az es, a nedves 'r illata, a k"r fon(d( ers karok szortsa. *gen volt, &ogy utoljra frfinak megengedte, &ogy t"lelje. =z mindennek a kul!sa, gondolta. +z, &ogy engedi meg. +z vlasztsa, d"ntse, &angulata. 7ontos, &ogy mindig irnytson, s kz'en tartsa a frfit, akit k"zel enged mag&oz. +mint ms kez'e adja a gyeplt, elfelejt&eti, &ogy a 'enyomsok, 'rmily magukkal ragad(k, mgis!sak tnkenyek. Agy d"nt"tt, itt 'iztonsgos &elyen vannak, &ogy kipr('lja a frfit. s kidertse, akar2e tov'' lpni. =zrt aztn a frfi mellkasnak fesztett kezt 8revor nyaka k"r fonta, s le&.zta mag&oz a fejt. 6eg kell &agyni, &ogy nem kapkodja el a dolgot, gondolta 5ar!y. )em markolssza, nem gyetlenkedik, nyelvt nem dugja le a torkn. Vonz( a stlusa, &atrozott, maga'iztos, rnyalatnyit vad !supn. )em olyan veszlyes, mint 5ar!y elsre gondolta, s ezt vgeredmny'en ki!sit 'nta is. +ztn a frfi vltoztatott a test&elyzetn, kezt vgig!s.sztatta 5ar!y &tn, fejt flre&ajtva kezdte !s(kolni. 5ar!y gondolatai elmos(dtak. N, istenem, futott t az agyn mg utoljra, aztn megsz3nt gondolkodni. 8revor elevenen akarta felfalni. $yors, mo&( !s(kokkal. s .gy kpzelte, 5ar!y pontosan ezt vrja el egy frfit(l. 6o&(sgot, forr( szenvedlyt, ktsg'eesett vadsgot. s 8revor'an kit"rsre kszen megvolt mindez. +mikor 5ar!y2rt ny.lt, ltta 5ar!y tekintet'en az eny&e rosszallst. =zrt &t lassan vette 'e a vrat, pr('lkozs k"z'en figyelt, s rezte, a&ogy a megvets'l &elyesls, majd lvezet lesz. s mellette megmaradt a &3v"s mrlegels, ami, mik"z'en a lny elk'totta, nmi ingerltsggel t"lt"tte el. +ztn egy ponton t.l t"''re vgyott, s el is vette. +gya tvoli sark'an &omlyosan rzkelte a vltozst. 5ar!y'an a feszltsg lgy, fokonknti megadss szeldlt, amely !s"ndes volt, mint k"rl"ttk az es. 6indketten le&unytk a szemket, s mr egyikk sem fontolgatott. + tark(jra simul( kz &aj'a markolt. 5ar!y l'ujj&egyre llt, teste a frfi&oz simult, szinte eggy olvadt vele, mg a frfi a falnak nem szortotta. 4zv vad do'ogssal felelt szvnek. 8revor &tra&.z(dott, &ogy kitisztuljon a feje, levegt kapjon. $ondolkodjon. 5ar!y tov''ra is a falnak dlt, majd egy &ossz., dorom'ol( s(&aj utn kinyitotta a szemt. 2 =z tetszett. 2 + kelletnl taln jo''an is, gondolta. 5e azrt 'e&arapta als( ajkt, mint&a meg akarn rizni a !s(k zt, s ezzel .jra felizgatta a frfit. 2 6irt nem ismtled megF 2 8nyleg, mirt nemF 1t keze k"z fogta 5ar!y ar!t, ujjaival &trafslte a &ajt, amg marokra nem tudta fogni. +ztn &ossz.ra ny.jtotta a vrakozst, ajka !sak millimterekre volt a lnyt(l, egszen addig, mg mindkettjk llegzse felgyorsult. 2 6egrjtjk egymst. + &ang, amit 5ar!y kiadott, fl.ton volt a s(&aj s a nevets k"z"tt. 2 :ontosan ezt gondoltam n is. 1ezdjk most mindjrt. 27ogaival elkapta a frfi als( ajkt, finoman, majd erse''en &arapdlni kezdte, &ogy aztn nyelvvel meg!ir(gassa. 2 1ezdetnek nem rossz. 2 8revor !sak ennyit tudott kiny"gni, mieltt szjt a lnyra szortotta. 5ar!yval tn!osan, se'esen forogni kezdett a vilg, amitl gy"ny"r3sgesen megittasult. rzsek !ikztak vgig az idegein, a frfi rintse, szikrsga, &ta m"g"tt a nedves fal, a 'rre permetez es.

+ lnynak !sak egy jrt az esz'en, &ogy le'r&atatlan vgyat 'resszen a frfi'an, megt"rje erejt, k"ny"r"gni &allja, mieltt maga tenn ugyanazt. 6indent 'eleadott &t a !s(k'a, a pillanat'a, s ennlfogva t"''et adott, mint akart. ?smt a frfi &.z(dott el. 9a nem teszi, egy dik'l utn fel&evlt kamasz kifinomultsgval s "nuralmval vonszolja el 5ar!yt a ko!sij&oz, &ogy a &ts( lsre d"ntse. =gyetlen !s(kkal meg'olondtotta. 6g&ozz egy zs.folt ko!sma eltt, az es'en, a jrdn. , 2 =gyedlltre van szksgnk 2 ny"gte ki. 2 =l''2ut('' 'izonyra. 2 5ar!y nagy ne&ezen kiegyenestette megroggyant trdt. 2 5e elgg felajzottuk egymst a&&oz, &ogy itt most a''a&agyjuk. +zt &iszem, ma jjel nem fogok sokat aludni, de nem 'nom, &ogy gy t"rtnt. 2 )mileg megnyugodva megigaztotta a &ajt, amelyrl finom es!seppek repltek szt. 2 8udod, amikor utoljra jenkivel !s(kol(dztam, .gy aludtam utna, mint a 'unda. 2 C(knak vegyemF 2+nnak 'izony. lvezettel gondolok arra, milyen lesz legk"zele'' veled !s(kol(dzni, de most vissza kell mennem, neked meg ideje lenne &azaindulnod. 6egfordult, &ogy 'emenjen, de 8revor megfogta a karjt. 5ar!y nem llt mg olyan 'iztosan a l'n, &ogy ellen tudjon llni, &a a frfi netn rj"nne, &ogy f"lny'en van, s erszakosa''an lpne fel vele szem'en, ezrt ragyog(, ka!r mosolyt vetett r. 2 9tr'' az agarakkal, 8revor. 9a sokig maradok, +idn megle!kztet, s elrontja a kellemes &angulatom. 2 4zeretnm, &a a k"vetkez sza'ad estd velem t"ltend. 2 n pedig szvesen t"lt"m veled. 2 Cartsgosan megveregette a frfi kezt, s 'esurrant az ajt(n. 8revort meglepte s fel is 'osszantotta, &ogy ennyire kifordult "nmag'(l. )em indult el r"gt"n, &anem egy ideig lt a ko!si'an, &allgatta az est, vrta, &ogy megnyugodjon, keze remegse elm.ljon. 8udta, milyen egy nt kvnni, st vadul s(vrogni arra, &ogy testt "lelje, az "v alatt tudja. 6int a&ogy azt is tudta, st elfogadta, &ogy e s(vrgs ko!kzattal s 'izonyos fok. kiszolgltatottsggal jr. 5e 'rmire vgyik is, 'rmit akar 5ar!y $allag&ertl, az mer'en ms, mint amit eddig ms ntl akart. 8"prengve nzte a ko!sma !sukott ajtajt, s arra gondolt, mennyire ms ez a lny. 4zeOis, "nz, !s't(. Vannak ms nk, akiktl nem tr el e tulajdonsgok tekintet'en, de azok nem vllaljk "nmagukat ilyen leplezetlen szintesggel. Gtszik vele, s ezt nem is titkolja. s mi tagads, 8revor !sodlta rte. 6int a&ogy azrt is, &ogy 5ar!y tiszt'an van vele, &ogy , 8revor is gy !i!zik vele. ?zgalmas lesz ltni, ki gyz, s addig &ny fordul(ra kerl sor. 8revor vgre megnyugodott, mert 'iztosra vette, &ogy kedve szerint tudja majd irnytani 5ar!yt. =lindult a rz(s .ton, s mag'an mosolygott. )em emlkezett olyan nre, aki ennyire felforr(stotta a vrt, lek"t"tte az intellektust, s &atott a &umorrzkre. 4 e &rmat "ssze tudta egyeztetni. +kkor is lvezn egyttlteiket, &a nem lenne k"ztk testi vonzalom, gondolta. 5ar!y 'mulatos s szinte 'eszlgettrs. *omantikus szempont'(l test s llek is kielgl&et. s milyen megk"nnye''ls, &ogy meg&itt vl( kap!solatuk'an mindkt fl k"l!s"n"s elgedettsgre s rdekes egyttltre vgyik. 1ap!solatuk zleti rsze viszonylag komplik!i(mentesnek tekint&et. + ko!sma 5ar!y s a testvrei, de az zletnek ezzel a. rszvel most s a j"v'en is +idn fog foglalkozni. ?tt van viszont 5ar!y &angja, ami "nmag'an is izgalmas, rdekes krds. 6egfordult a fej'en n&ny "tlet, amin el kell gondolkodnia, mieltt 5ar!yval meg'eszln ket. 6eg volt gyzdve arr(l, &ogy 5ar!y &allgat majd tapasztalt tan!saira. s ellenll&atatlannak tallja majd, amit ajnlani tud s fog is neki.

5ar!y szereti a pnzt, s annyit szeretne, amennyi'l nagystl3n l&et. )os, ezen a tren segtsgre le&et, gondolta. + lnyeg a &aszon, mondta 5ar!y els alkalommal a tengerparton. 8revornak volt nmi elkpzelse, &ogy ezt a vg!lt &ogyan r&etik el. =gy dallal. Cefordult a &za melletti ut!'a, s kifejezetten elgedett volt, &ogy milyen j(l alakulnak itteni dolgai, milyen remekl t"lti az idejt 0rorszg'an. 1iszllt a ko!si'(l, szoks'(l 'ezrta, aztn a k"d'en az gve &agyott lmpt k"vetve a kertkapu&oz ment. )em tudta volna megmondani, mirt nzett fel, mi knyszertette, &ogy tekintett az a'lakra emelje. 5e att(l, amit ltott, mint&a villm!saps rte volna, .gy nyilallt vgig valami tettl talpig az idegein. =lsz"r 5ar!yra gondolt, a&ogy a ni alakot keret'e foglalta az a'lak. +z alak r emlkeztette, a&ogy a lnyt elsz"r megpillantotta a &l(szo'a a'lak'an. Mgyanaz a meglepets, de nem felismers, &anem vgy. =zt a nt is keret'e foglalta az a'lak, s gy"ny"r3 volt is. 5e &aja &alvnyszke volt, le'eg, akr a k"d, amely 8revort k"rlvette. 4zeme 2 'r s"tt volt, &ogy lssa a sznt, mgis tudta 2 tengerz"ld, tekintete fjdalmas. =z az asszony 2 ezt is tudta 2 &romszz ve &alott. )em vette le ar!r(l a tekintett, mg kitrta a kertkaput. #tta, &ogy egyetlen k"nny!sepp g"rdl le az ar!n. 4zve p"r"lyknt vert a mellkas'an, mialatt a szl!seng &alk muzsikjra a nedvessgtl s.lyos virgok k"z"tt sietve vgigment az "svnyen. =rs, nyirkos virgillat, !silingels jrta t a levegt. 1inyitotta az ajt(t, aztn 'enyomta. Cent nma !s"nd. + lmpa, amit gve &agyott, &ossz. fny!skokat vetett a rgi fapadl(ra, s a !skok ferdn estek a sarkok'a. =lfeledte, &ogy kul!sait mg kez'en szorongatja. 4z(rakozottan felkapaszkodott a lp!sn, majd amikor a &l(szo'a ajtaj&oz rt, visszatartotta a llegzett, s felkap!solta a villanyt. +rra szmtott, &ogy nem tallja itt. 1przat, amely semmiv foszlik a fny'en. 5e amikor fny "nt"tte el a szo't, az asszony ott llt vele szem'en. 8revor'(l egyszerre szakadt ki a visszatartott leveg. +z asszony derktji finoman "sszekul!solta kt kezt, vilgos arany&aja f"ldig r, egyszer3 sza's. szrke ru&jra omlott, s a k"nny!sepp lassan szradt or!jn. 2 6irt vesztegetjk el, ami 'ennnk vanF 6irt vrunk oly sok, &ogy megragadjukF 9angja r ritmusval emelkedett s ereszkedett, s mg a ltvnynl is jo''an megd"''entette a frfit. 2 1i... 2 kezdte, de termszetesen tudta, kivel ll szem'en, gy ezt felesleges volt megkrdeznie. 2 6it keres ittF 2 6egnyugtat( ide&aza vrakozni. 4okig vrtam. H azt &iszi, maga az utols(. 5e nem tudom, igaza van2e, amikor maga nem akarja, s ennyire elszntan kzd ellene. #e&etetlen. 1srtettel nem szoktak trsalogni. Valaki valamilyen oknl fogva sz(rakozik vele, ideje te&t vget vetni a jtknak. 8revor elrelpett, s kiny.lt, &ogy megfogja a n karjt, de keze semmit markolt. 6eg'nult ujjai k"zl ki&ullottak a kul!sok, s nagy zajjal a n l'a el &ullottak. 2 Dlyan ne&z el&inni, &ogy t"'' van, mint amit meg tud fogniF 2 krdezte kedvesen az asszony, mert ismerte, mit jelent &iedelmek ellen &ar!olni. 6egte&ette volna, &ogy a frfi meg tudja rinteni, de akkor a frfi kevs' &itt volna a ltezs'en. 2 :edig szve mlyn, vr'en tudvn tudja, !sak &agynia kellene, &ogy elmje is 'efogadja. 2 6uszj leln"m. 2 8revor &irtelen lerogyott az gy szlre. 2 Blmom'an lttam magt. +z asszony most elsz"r mosolyodott el. 4zeld der3j'e egyttrzs keveredett. 2 8udom. *gen eldlt, &ogy most e &elyre j"jj"n. 2 VgzetF

2 )em szereti ezt a sz(t &allani, mindig kzdeni akar ellene. 2+z asszony fejt rzta. 2 + vgzet 'izonyos utakra terel 'ennnket. 5e &ogy maga mit tesz itt s most, az magt(l fgg. +z .t vgn mag a vlaszts. n is vlasztottam. 2 Val('anF 2 N, igen. +zt tettem, amit &elyesnek vltem. 2 6uzsikl( &angj'a &arag keveredett. 2 =ttl mg nem vlik &elyess, de egyszer3en ezt gondoltam, s .gy reztem, meg kell tennem. 1edves, j( em'er volt a frjem. $yermekeink vgtelen 'oldogsgot adtak, ott&onunk'an elgedett voltam. 2 4zerette a frjtF 2 ?gen. =gy id m.lva megszerettem. 4zerelmnk gy"ngd volt s megllapodott, s frjem nem is krt tlem t"''et. )em az a perzsel szenvedly volt, amit egy msik irnt reztem. rti2e mr, &ogy azt &ittem, arri!k irnti rzseim fello''ansnl nem t"''ekF 83z, amely forr(n, &evesen lo'og, s amikor leg, nem marad ms, mint &amu. 5e tvedtem. 2 =lfordult, mint&a kinzne az a'lakon, az vegen, az esn t.lra. 2 8vedtem 2 ismtelte meg. 2 4okig vrtam ezen a &elyen, sokig s magnyosan, s mg most sem m.lt el szvem'l annak a szerelemnek &eve, fjdalma s "r"me. + szerelem k"nnyen rejtzik szenvedly m"g, s olyankor nem le&et felismerni. 2 Agy is mondjk, &ogy a szenvedlyt gyakran "sszetvesztik a szerelemmel. 2 6indkett igaz. 5e akr&ogy vgy(dtam is utna, fltem a t3ztl. s flelmem'en, vgy(dsom'an sosem tekintettem a lngok k"z, &ogy szrevegyem a drgak"veket, amelyek a lngok k"z"tt vrnak rm. 2 ?smerem a szenvedlyt, de a szerelmet nem. 6gis... ms nk'en magt kerestem. +z asszony pillantsa "sszekap!sol(dott 8revorval. 2 6g nem j"tt r, mit keres, s remlem, ez is elk"vetkezik, gy vagy .gy, de a vge fel k"zelednk. )zze meg j(l, mit akar pteni, azutn vlasszon. 2 8udom, &ogy mit... 2 5e az alak mr kezdett elenyszni. 8revor felugrott, utnany.lt. 2 Vrjon@ +z "rd"g'e is... 2=gyedl volt. Grklt, idegessgt pr('lta !s"kkenteni, de idegei e&elyett pattansig feszltek. 9ogy a pokol'a 'irk(zzon meg ezzelF Blmok, varzslat, ksrtetek. 4emmi szilrd, semmi kzzelfog&at(. 9a .gy vesszk, semmi &i&et. 6gis el&itte az utols( sz(ig, s ppen ez nyugtalantotta.

U. 2 6egviseltnek ltszik ma reggel. 8revor 'elekortyolt a kv'a, amit ki&ozott magval az ptkezsre, s villml( szemmel nzett Crennra. 2 9allgasson@ Crenna nem is titkolta, &ogy mag'an j(t mulat rajta. 6ostanra megismerte munkaad(jt, s nem agg(dott, &a &arap(s kedv'en tallta. 9a a &ozz &asonl(k val('an &arapni akarnak, nem szoktk elre figyelmeztetni az ldozatot. 2 s &aragos is. Vrjon, mindjrt ki&ozatok egy &intaszket, aztn leteleped&et egy erny al, s szundt&at egyet. + frfi ivott mg egy korttyal. 2 #tott mr 'etonkevert... 'ellrlF 2 7l kzzel el'nnk magval, amilyen ny.zott ma reggel. 5e komolyan mondom, menjen 'e a kony&'a, s szp nyugodtan igya meg a kvjt. 2 7elvidt az ptkezs. 2 =ngem is. 2 Crenna vgignzett a 'erendezseken, a 'e&em(t gpeken, a !s"veket !ipel, egymst jtkosan ugrat( frfiakon. 2 7ura npek vagyunk, nemF :apa apr('' javtsokat vgez, ezrt nin!s itt ma, gy aztn szeren!se, &ogy 'enzett, s olyan &angulat'an van, mint aki munkval akarja eltni a duzzogst. 2 )em duzzogok. 4osem szoktam. 2 9t akkor rg(dik valamin. ?dnknt nekem sin!s ellenemre egy kis tpelds, 'r jo''ra odavgok, s mr t.l is vagyok rajta. 2 4&a%nnak rdekes le&et az lete. 2 4&a%n drga llek, egyetlen szerelmem, de mindent elk"vetek, &ogy ne "lje meg az unalom. 2 +z gyilkos tud lenni. Crenna '(lintott. + frfi ma reggel nem volt olyan &3v"s s tart(zkod(, mint mskor, &angj'(l nem st"tt a tvolsgtarts. Crenna olyan em'ernek tartotta, aki !sak addig emel falat maga s msok k"z, mg ismersei meg'z&at(sgr(l meg nem gyzdik. Krlt, &ogy ;tment a vizsgn<. 2 6a dleltt ellenrzik az .j !isztern'(l idevezet s a szennyvzlept !s&l(zatot. 9a minden j(l megy, a nap vgre 'e is temet&etjk. =lindult, &ogy megmutassa 8revornak, mennyit &aladtak. +z jszakai es felztatta a talajt, s mg most is egyenletesen esett. Vz !sorgott le Crenna sapkaellenzjrl, !sillogott a sapkra t3z"tt kis ezsttndren, amint lekuporodott egy rok mell. 9i&etetlenl lvezte a sr, a frfiak s a 'enzin szagt. 2 #tja, azt a minsget &asznltuk, amit elrt, s remek is lett. :apa meg n tavaly tlen egy elt"rt szennyvz!s"vet javtottunk, s mond&atom, egy&amar nem akarok &asonl( munkval foglalkozni. 2 =zzel nem lesz 'aj. 2 8revor leguggolt mell, s alaposan k"rlnzett. Vilgosan kirajzol(dott eltte a szn&z &ossz., ala!sony pletnek vonala, a kvel kirakott &omlokzat, idjrst(l megs"ttedett faszegly, amely egy'eolvad a ko!sma &omlokzatval. =l'3v"l s egyszer3, de minden, ami'l s amire pl, az a legmoderne'' te!&nol(gia vvmnya. Vgtre is ez volt az lma. +z itt levre alapozni, tisztelet'en tartani, mg akr szemlre is tenni, mik"z'en fel&asznlja az .j anyagokat s mindazt, amit az eltelt szzadok alatt az em'eri tallkonysg ltre&ozott. =zrt van itt, &ogy azon a &elyen &agyja a 6agee2k nyomt, a&onnan !saldja szrmazik. ?ttltnek semmi k"ze !sinos ksrtetek&ez s rgi legendk&oz. 9irtelen visszaz"kkent a jelen'e. Crennra pillantott, aki trelmesen figyelte. 2 Co!snat 2 sza'adkozott. 2 =lkalandoztak a gondolataim. 5"''entnek s nagyon d&"snek ltszott. Crenna &a'ozott. Vgl is !sak pr napja ismerik egymst szemlyesen is.

2 9a az ptkezssel kap!solat'an nyugtalantja valami, remlem, elmondja, &ogy mindent elk"vet&essek a rend'e&ozatalrt. 9iszen rsz'en azrt fizet, &ogy elsimtsam a dolgokat. 9a szemlyes termszet3 pro'lmja van, szvesen meg&allgatom, mr &a olyasmi, amit meg akar 'eszlni. 2 +zt &iszem, ez is, az is. 1"sz"n"m, de mg rg(dom rajta egy ki!sit. 2 8pelds k"z'en a legjo'', &a foglalt az em'er keze. 2 6ilyen igaza van. 2 8revor felegyenesedett. 2 #ssunk munk&oz. 1emny, piszkos munka volt, s az em'erek t"''sge nem tallta volna kellemesnek. 8revor azon'an lvezte. + sr'an nagy furnrlemezt'lkat fektettek le, &ogy anyagszlltskor a tali!skk s az em'erek ne a sr'an to!sogjanak. 8revor r.dfnak s l!ezetnek val( ft !ipelt, lldoglt a ponyva alatt, a&ol a vzvezetk2szerelk dolgoztak, s &allgatta, &ogy do'ol az es a vsznon. =gy v"d"r kvt ivott, s kezdte magt flig2meddig em'ernek rezni. Crennnak igaza van, gondolta. =lfoglaltsga el3zi a felesleges gondolatokat, 'es"pri mindazt, ami nyugtalantja, agya eldugott sarkai'a. 6ik"z'en a napi pro'lmkkal kszk"dik, aprnknt vgre jr, mi folyik itt, s azt is tudni fogja, &ogy mit tegyen. s ez j(val &atkonya'', mint a !ltalan t"prengs, gondolta. Btzva, srosan s j(val megk"nnye''lte'' &angulat'an emelt vllra egy .ja'' furnrlemezt. =gyszerre elfog(dott idegessg lett .rr rajta, futott vgig &tgerin!n, 'irizglta meg &tul a tark(jt. s akr!sak elz este, valami arra knyszertette, &ogy felnzzen. 5ar!y az a'lak'an llt, s az esfgg"ny"n t t figyelte. )em mosolygott, a&ogy 8revor sem. =gyms'a fon(d( pillantsuk tiszta tudatossgr(l rulkodott, amely si, szeOulis s erotikus volt, akr meztelen testek rintkezse. +z els reggel fesztelen fl"rt"lse mr a m.lt volt. 6int a&ogy az az(ta jtszott ravasz !s'ts is. 7ello''ans s perzsel szenvedly. ?gen, 8revor most mr pontosan rtette, a&ogy a !sontig &atol(an &ideg es'en llt, s azt a nt nzte, akit alig ismert. +lig ismeri, gondolta, de meg kell szereznie. s az sem rdekli, milyen &amar g le a t3z. Cosszantotta, &ogy ilyen k"nnyen vgyai jtkszerv vlik, ezrt vlln arr'' tette a falapot, s az !sok&oz vitte. +mikor jo'' 'eltsa ellenre .jra felnzett, 5ar!y mr nem llt az a'lak'an. 5ar!y .gy tett, mint&a mi sem t"rtnt volna, mint&a nem !sapott volna 'eljk villm!sapsknt a tudatossg. +mikor 8revor az es'l 'ej"tt e'delni, fut(lag rnzett, majd anlkl, &ogy munkaritmusa megt"rt volna, tov'' rta a rendelst. Cmulatos s pokolian d&t. )em ismert mg nt, aki ily k"nnyedn 'resztette volna fel 'enne ezt a kt rzst. +znap kise'' volt a t"meg. Ciztos nem j"ttek t a turistk a szllod'(l az es miatt. Cr tudta, &ogy megtalkodottsgra vall, szndkosan olyan asztal&oz lt le, ami 4inead&oz tartozott. 1vn!si volt, mit lp erre 5ar!y a''an a kis sakkjtszm'an, ami'e 2 .gy ltszik 2 most 'elefogtak. Igyes &.zs, gondolta 5ar!y elismeren, amint felismerte, mire megy ki a jtk. ?gaz, ezzel !sak magnak rt, gondolta, mert lassa''an szolgljk ki, de vilgos, mire akar kilyukadni. 6ost rajta a sor, &ogy elre2 vagy &tralpjen. Viszont mindig le&et oldalra is, tette &ozz gondolat'an, mik"z'en egy asztalr(l, amit letakartott, felvette a 'orraval(t. 2 =ss idnk van ma, nem, 8revorF 2 sz(lt oda a terem msik vg'l, a&ol a piszkos ednyeket gy3jt"tte "ssze. 2 )em is kevss. 2B, de &isz pp ez a jellemz rnk. $ondolom, ilyen napokon ink'' a )e% Lork2i elkel irodj'an lne. 8revor lvezte a 'eszlgetst. =gyik !sizms l't tvetette msik trdn.

2G(l rzem magam itt, a&ol vagyok. s teF 2 N, amikor itt vagyok, msutt szeretnk lenni, s fordtva. Bll&atatlan termszet vagyok. 2 =lvette a jegyzet'lokkjt, s ragyog( mosollyal a k"vetkez asztal&oz lpett. 2 6ivel szolgl&atokF 7elvette a rendelst, aztn a mellette lev asztalnl is, leadta 4&a%nnak, s kivitte az italt, mire 4inead 8revorig jutott. 8revor a szeme sark'(l ltta 5ar!y "nelglt mosolyt. )em krt mst, !sak egy tl levest, s megvrta, mg 5ar!y kiviszi a k"vetkez rendelst. 2 1utatsi munkt kell vgeznem a k"rnyken, s a mai nap pp megfelel r. )in!s kedved vezetml szegdniF 2 1edves, &ogy rm gondoltl, de nin!s idm, &ogy tisztessgesen ellssam a feladatot. 2 )ekem is !sak pr sza'ad (rm van. 1"l!s"nkr&etnm a &.gt kt m3szak k"z"tt, +idnF 2 Ktig azt !sinl, amit akar. 2 1"l!s"nkrniF 2 ka!agott fel kurtn 5ar!y. 2 6g mit nem. 9a idegenvezetnek fogadsz fel, egyezznk meg tisztessges &onorrium'an. 2 Nrnknt "t font. 5ar!y pillantsa les volt, ugyanakkor kedves is. 2 8isztessgest emltettem. 8z font, s rendelkezsedre llok. 21apzsi. 2 1is tt'en jtszol 2 vgott vissza a lny, s n&ny vendg kun!ogni kezdett. 2 8z, de ajnlom, &ogy j(l !sinld. 2 5rgasgom 2 re'egtette 5ar!y a szempilljt. 2 =ddig minden frfi ugyanezt mondta. + kony&'a indult, 8revor pedig &ozzkezdett a leves&ez, amit 4inead el tett. H is, 5ar!y is elgedettek voltak egyezsgkkel. 5ar!y knytelen volt nmi idt piperzkedssel t"lteni. )em volt sem szoksa, sem termszet&ez nem illett, &ogy ne r.zsozza t a szjt, ne frisstse fel parfmjt, ne 'a'rljon a &ajval, vagy ne fontolgassa, mit vegyen fel. Vgl ess id'en tett aut(s kirnduls&oz jo''an ill sima z"ld 'l.z, fekete ujjatlan mellny s nadrg mellett d"nt"tt. + jenkik teljesen odavannak, &ogy r utakon furikzzanak, mindegy, &ogy esik2e, vagy &t gra st a nap. 6int&a so&a letk'en nem lttak volna z"ldell mezket. +z idjrs miatt fekete szalaggal k"t"tte &tra a &ajt, s mg egy ka'tot is a vllra do'ott, mieltt lassan levonult. 6egszokta, &ogy vrnak r a frfiak. 4&a%n a dli m3szak maradkainak eltakartsa k"z'en fty"rszett. 5ar!yt meglepte, &ogy 8revor nem vrja trelmetlenl a kony&'an, s nem issza k"z'en a szmra lt&at(an letet jelent kvjt. 2 8revor a ko!sm'an vanF 2 7ogalmam sin!s. 9allottam, &ogy Crennnak emltette, mg van pr telefon&vsa. 6g azeltt t"rtnt, &ogy felmentl &elyre&ozni a &ar!i festsedet. 6ivel 5ar!y vlaszra rdemtelennek tartotta 4&a%n megjegyzst, tvonult a ko!sm'a, a&ol mr !sak +idant tallta. pp 'ezrni kszlt. 2 1ir.gtad, &ogy kint vrjon a ko!si'anF 2 8esskF Ga, 8revortF )em, azt &iszem, azt mondta, &ogy valakit fel kell mg &vnia. 5ar!yt tettl talpig megrzta, amit &allott. 2 =lmentF 2 krdezte el&3lve. 2 $ondolom, mindjrt itt lesz. 5e &a mr .gyis vrsz, rd &agyom, &ogy 'ezrj. s id'en itt lgy, 5ar!y. 2 5e... 2 =zt az egy sz(tagot is alig 'rta kiny"gni, ami egy'knt sem szmtott, &iszen +idn mr ott sem volt.

D mg so&a nem vrt senkire@ 1ptelen volt elviselni, &ogy itt ll kszen, s a frfi nem jrkl fel2al, nem nz msodszor vagy &armadszor az (rjra. )agyon rossz irny'a &aladnak a dolgok, gondolta. ?nk'' rtetlenl, mint d&"sen fordult meg, &ogy visszamenjen a laks'a, s elfelejtse az egszet, amikor nylt az ajt(t, s a 'ez.dul( es'en 8revor lpett 'e. 2B, ksz is vagy. 4ajnlom, de feltartottak. 2 8revor kitrta 5ar!y eltt az ajt(t, s fesztelenl mosolygott. + 5ar!y ar!n tkr"zd rtetlen 'ossz.sg k"zel llt a&&oz, amire szmtott. Ciztosra vette, &ogy eddig minden frfi, akivel 5ar!ynak dolga volt, izgatottan vrt, &ogy 5ar!y vgre megjelenjen. 8e j"ssz, gy"ny"r3m, gondolta. 2 5rga az idm, &a a tied nem is 2 vonult el mellette 5ar!y, s !sak egy mrges pillantsra mltatta, mieltt kilpett az es'e. 2 +z id !sak rsze a pro'lmnak. 2 + frfi igyekezett vdeni 5ar!yt az estl, mg az 'ezrta a ko!smt. 2 6indenki markolni akar 'elle. sak pr (rra vgyom, amikor nem kell telefonlnom, s nem vrnak tlem semmire sem vlaszt. 2 +kkor egyetlen krdst sem teszek fel. 8revor az aut(&oz ksrte, tartotta az ajt(t, mg 5ar!y el&elyezkedett az lsen. 6g a t.loldalra ment, azon t3nd"tt, meddig fst"l"g a lny. 2 $ondoltam, szak fel me&etnnk. 8aln a part menti .ton indul&atnnk, aztn... majd megltjuk. 2 8e vezetsz, s te is fizetsz. 8revor elindult a jrda melll. 2 +zt mondjk, &ogy 0rorszg'an eltvedni emeli az itt2tart(zkods kellemessgt. 2 8artok tle, &ogy akinek &atrozott .ti !lja van, ezt nem tallja olyan vonz(nak. 2 )ekem szeren!sre e pillanat'an nin!s kifejezett .ti !lom. 5ar!y fszkeld"tt, knyelmese'' lst keresett. 4zp ko!si volt, tgas s drga illat., mg &a 'relt is. )em olyan rossz, gondolta, es'en, drga aut('an furikzni egy j(kp3 frfi trsasg'an. +ki, &a .gy vesszk, mg fizet is a kivltsgrt, &ogy vele le&et. 2 $ondolom, mindig &atrozott elkpzelsed van arr(l, &ova tartasz, mieltt megteszed az els lpst. 2 lom van 2 javtotta ki 8revor. 2 + kett nem ugyanaz. 2 lod ma te&t az, &ogy a k"zvetlen k"rnyket megnzd, elkpzelsed legyen arr(l, milyen em'erek j"nnek el a szn&zad'a, s &ogyan jutnak oda. 2 ?gen, rsz'en ez is. +zonkvl n&ny (rt szeretnk elt"lteni veled. 2 Igyes &.zs, &ogy a kettt megpr('lod "sszeegyeztetni. =rrefel 5ungarvan fekszik 2 folytatta 5ar!y 2, a part menti .t /aterford ity'e vezet, szak fel pedig a &egyek&ez jutsz. 2 6erre szeretnl menniF 2 5e &iszen n !sak ksrnek szerzdtem, nemF + turistk meg szoktak llni +n *inn'en, egy kis &alszfalu'an 5ungarvan eltt. Dtt mg keltul 'eszlnek. =rrl nevezetes, valamint a sziklkr(l vagy a &egyekrl nyl( szp kiltsr(l, msr(l nem, a turistk mgis gyakran felkeresik, mert el'3v"li ket, &ogy az ott lak(knak kelta az anyanyelvk. 2 8e 'eszlsz keltulF 2 :r sz(t. Ceszlgetni mr nem tudok. 2 1r, &ogy elvsz a nyelv. 2 rzelgssg 'eszl 'elled. =gyszer3en arr(l van sz(, &ogy az angollal 'r&ol k"nnye'' 'oldogulni. +mikor :rizs'an jrtam, mindig akadt valaki, aki tudott annyit angolul, &ogy megrtessem magam. 1eltul 'eszlt ne&eze''en talltam volna. 2 9idegen &agy, ami r, 5ar!yF 2 s tged, ami amerikaiF 2 ?gen 2 felelte nmi gondolkods utn a frfi. 2 +dottnak tekintem. 2 gy vagyok vele n is. 2 5ar!y az eskopogst &allgatta, a fny vltozsait figyelte, amely gy"ngy&zfny3 !skot vont a szrke fel&k szlre. 2 )emsokra felszakadnak a fel&k. 9a szereted az ilyesmit, &amarosan szivrvnyt is lt&atsz.

2 ?gen, szeretem a szivrvnyt. 6ondd !sak, mit szeretsz +rdmore2'an, a''an a &ely'en, a&ol lszF 5ar!ynak mg sosem tettk fel ezt a krdst, s most meglepetten tapasztalta, &ogy kszen ll a vlasszal. 2 + tengert. 9angulatvltozsait, illatt, a&ogy titatja az levegt. s"ndes reggeleken van 'enne valami lgysg, vi&ar'an pedig tom'ol. 2 + &angjt 2 mormolta 8revor. 2 +mi olyan, mint a szvvers. 2 1"lti megfogalmazs. 4&a%nra vall, nem rd. 2 + legenda &armadik pr('attele. 5rgak"vek a tenger szv'l. 2 Agy van. 2 5ar!ynak tetszett, &ogy a frfit foglalkoztatja a legenda. 6ostan'an is sokszor gondolt r. 2 $%en &agyta, &add vljanak virgokk, pedig azokkal nem lakat&atta j(l a !saldjt. 8isztelem a 'szkesget, de nem akkor, &a s.lyos rat kell fizetni rte. 2 =ladnd a 'szkesged szp k"vekrt. 2 )em n. 2 *avasz, maga'iztos pillantst vetett a frfira. 2 6egtallnm a m(djt, &ogy mindkettt megtartsam. 5ar!yn kvl nem sokan lennnek erre kpesek, gondolta 8revor. s elt3nd"tt azon, vajon mirt d&ti ez annyira. + fel&k k"zl elt"rt a napsugr, meg!sillant az esftyolon, s olyan fny'e 'ortotta a tjat, mint amilyet !sak !siszolt tengeri kagyl( 'elsej'en ltni. + fnyl, '3v"s sznek !skjai &rom, vilgosan elkl"nl s kirajzol(d( szivrvny'an egyesltek. 8revor .gy ltta, mint&a az g &irtelen virg'a 'orulna, s egy egyszer3, t"rkeny virg szirmonknt 'omlana ki. + pillanat varzsnak engedve lelltotta a ko!sit az .t k"zepn, s 'elefeledkezve nzte az g vkony kk vsznn ragyog( &rom sznvet. 5ar!y k"z'en a frfit figyelte. Agy rezte, mint&a 8revorr(l &irtelen le&ullana a kemnysg, a vilgfias kifinomultsg leple, s m"g"tte lt&at(v vlna a szemlyisge lnyegt alkot( kedvessg, aminek ltezst addig nem sejtette. 6eg&atotta, a&ogy 8revor a fny s es !sodlatos jtkt 'mulja, s leplezetlen gy"ny"r3sg !sillog a szem'en. +mikor a frfi fel fordult, s 'oldogsgt(l ragyogva rmosolygott, 5ar!y engedett a ksztetsnek, oda&ajolt &ozz, kt keze k"z fogta az ar!t, s meg!s(kolta 2 jtkosan, k"nnyedn, 'artian, mert ilyen volt a frfi mosolya is. 2 9ogy szeren!st &ozzon 2 magyarzta 5ar!y, amikor visszaz"ttyent a &elyre. 2 Van valami 'a'ona, ami "sszek"ti a szivrvnyt, a !s(kot s a szeren!st. 2 9a nem lenne, ki kellene tallni. #ssuk !sak, &ova vezetnek. 6rmint a szivrvnyok 2 f3zte &ozz, amikor 5ar!y krdn felvonta a szem"ld"kt. 2 4zeretnm azt &inni, &ogy a !s(kokr(l tudom, &ova vezetnek, a szeren!smre meg az ut(''i id'en igazn nem panaszkod&atom. 8revor rkanyarodott egy keskeny, alig szreve&et 'ek"t.tra. + partt(l s a &egyektl is egyforma tvolsgra fekv mezk nedvesen, z"lden &ullmzottak> itt2ott szrke kfalak vonala, g"!s"rt"s fk s"tte'' z"ld koronja varzsolt !sodt a &tk"znapi'(l. 8revor szrevett egy &zik(t, megsz(lalsig &asonltott a 8ndrdom'i 9z&oz krmszn3 falaival, zs.pfedelvel. + kpeslapra kvnkoz( ltvnyt apr( fe&r pama!sok, legelsz 'irkk tettk t"kletess. s f"l"tte, a &alvnykk gen a &rmas szivrvny sznpompja. 8revor kinyitotta a teta'lakot, s nagyot nevetett, amikor 5ar!y szitkoz(dni kezdett, mert az vegen meggylt vz a nyak'a !surgott. + 'ez.dul( leveg friss volt, fensgesen tiszta, s valami elementrist kevert 5ar!y 'rnek illat'a. +&ogy az .t egyre felje'' kanyargott, 8revor vratlanul megltta. + gy"ngyfny3 g &ttere eltt ll( pletnek mr !sak &rom fala llt, a negyedik kkupa!! omlott "ssze. +mi llt, da!olt az idvel, s .gy magasodott a !s"ndes, vidki tj'an, mint vr, &atalom s ltoms emlkm3ve. 8revor le&ajtott az .t szlre, s meglltotta a ko!sit. 2 6enjnk. )zzk meg k"zele''rl. 2 5e 8revor, &iszenEez !sak egy rom@ +&ova !sak msz 0rorszg'an, mindentt tallsz egyet. =nnl sze''eket is, &a rdekel az ilyesmi. Dtt van mindjrt az ardmore2i katedrlis vagy a kpolna.

2 =z viszont itt van, a&ogy mi is 2 ny.lt t eltte 8revor, s kinyitotta az ajt(t. 2 :ont olyan plet, ami idevonzza az em'ereket. 2 +kiknek nin!s annyi eszk, &ogy ott nyaraljanak, a&ol meden!e s "t!sillagos ttermek vannak 2 morogta 'ossz.san 5ar!y, aztn lemond(an kikszl(dott a ko!si'(l, s k"vette a frfit. 2 =gy a szmtalan romos vr vagy erd k"zl, amit 'iztos rom%ell katoni fosztottak ki. 6st nem is !sinltak, !sak fosztogattak s gy.jtogattak. )edves volt a f3, s 5ar!y "rlt, &ogy volt annyi esze, &ogy !sizmt vegyen. 7olyton a l'a el nzett, mert tudta, mire szmt&at egy mezn, a&ol 'irkk s te&enek legelnek. 2 4e t'la, se jelzs, semmi. sak egy magnyos rom. 5ar!y flre&ajtotta a fejt, mert .gy vlte, !lravezet'' mulatni, mint 'osszankodni ezen a kirndulson. 2 6gis mi ms lenneF 8revor a kre fektette tenyert, s felnzett a falra. 21vn!si lennk, &nyan ptettk. 6ennyi ideigF 1i adott paran!sot arra, &ogy itt ptsk fel, s mirtF Vdelem s menedk. Celpett, s 5ar!y 2 &ogy kedv'en jrjon J utna ment. + le&ullott k"vek k"z"tt vad, ers szl. f3 ntt, az g fel nyitott falakon !sorgott a vz. ptsz szemmel nzve 8revor r"gt"n ltta, &ol voltak az emeletek, s leny3g"zte a t"r"tt fagerendk puszta mrete. 2 9uzatos, 'd"s le&etett ide'ent 2 jegyezte meg 5ar!y. =rs"d"tt a fny, de feltekintve 8revor mg mindig ltta a &rmas szivrvnyt. 2 9ova lett 'elled a romantikaF 2 9a&@ 1tlem, &ogy az itt l nk, akiknek kt szls k"z"tt mosni, fzni, takartani kellett, olyan romantikusnak talltk. ?nk'' a t.llsre "sszpontostottak. 2 +kkor ez sikerlt is nekik. let'en maradtak. 7ennmaradt a np. +z orszg. =z a varzs &.zza ide az em'ereket, te viszont nem veszed szre, mert 'enne lsz. 2 =z t"rtnelem, nem varzslat. 2 6indkett. =zt ptem itt, ezrt j"ttem vissza. 2 6agasra t"r 'e!svgy. 2 6inek ala!sonya''ra &elyezni a mr!tF 2 =''en, ltod, egyetrtnk. s mivel ez a 'e!svgy a $allag&erek rdekeit is szolglja, mindent elk"vetek, &ogy lmaid val(ra vljanak. 2 ppen errl szeretnk 'eszlni veled. 5e ms alkalommal. 2 6irt nem mostF 2 6ert most mg egy kis szeren!sre van szksgem. 6egfogta a lny kt kezt, ujjaik egyms'a fon(dtak. 5e a&elyett, &ogy mag&oz &.zta volna 5ar!yt, lpett oda &ozz. 2 Hsi kastly falai k"z"tt, &rmas szivrvny alatt, azt &iszem, szeren!st tallok. 2 Ksszekevered a mondsokat. + szeren!se a szivrvny vgn vr rd. 2 n ink'' itt pr('lkozom vele. 2 7ut(, 'arti !s(kot adott, mint amilyet el'' 5ar!yt(l kapott. #tta a lny szem'en meg!sillan( nevetst, mire erse''en, forr(''an !s(kolta meg. 2 Agy tudom, &rom az igazsg, &armadszorra &at az igzet 2 mormolta, s szenvedlyesen tapasztotta szjt 5ar!yra. = vratlan !s(kkal mindkettjket pr('ra akarta tenni. 5ar!y olyan &vvel viszonozta, mint&a tudta volna, mi k"vetkezik, mint&a szmtott volna r. s(k k"z'en sztnyltak ajkai, s !s(kj'an nem megads volt, &anem k"vetels. =gyenlk voltak, vgyuk'an is. Mjjaik oly szorosn kul!sol(dtak "ssze, &ogy kezk "k"l'e szorult. Agy kapaszkodtak egyms'a, mint&a att(l flnnek, &ogy &a elengedik egymst, vakon ro&annak az ismeretlen'e. 5ar!y szve lzasan kalaplt, s izgalma a frfira is tragadt. Corzongat(, els"pr rzs volt, &ogy ugyanolyan nyers, za'oltlan vgy tmadt fel 'ennk, mint els alkalommal. 5ar!y'an kiro''anni kszl vi&ar d.lt. =llenll&atatlanul vgyott r, &ogy megadja magt rzkei sodr( erejnek, mg &a a vgn "sszet"rten, megsemmislten tr is mag&oz. ?tt s most> mit szmt, &ol vannak s ki!sodk, vagy kik voltak, s mirt t3nik az, ami kettejk k"z"tt van, olyan &elynval(nakF

+ztn a frfi el&.z(dott kiss, ajka 5ar!y &alntkra, majd &ajra vndorolt, s ez a nyugalmat sugrz( gesztus r'resztette 5ar!yt, mennyire kifordtotta "nmag'(l, elgyengtette az, amit t"rtnt. s ez .j'(l (vatossgra intette. 2 9a az, amit tesznk a szivrvny alatt, szeren!st &oz, letnk vgig el lesznk ltva 2 jegyezte meg. + frfi kptelen volt nevetni, trfval sem tudta eltni 5ar!y megjegyzst. 7elkavarta valami, egy 'onyolult, megmagyarz&atatlan rzs, ami rejtlyes m(don vggyal keveredett. 2 9nyszor reztl mr ilyetF 6ieltt 5ar!y vlaszol&atott volna, 8revor elengedte a kezt, aztn megfogta 5ar!y vllt, s kiss eltolta magt(l, &ogy a szem'e nz&essen. 2 =gyenes vlaszt vrok. 9nyszor reztl .gy, a&ogy mostF 9azud&atna, gondolta 5ar!y. 8udta, &ogy gyesen, erfeszts nlkl tud &azudni. 5e !sak &a nem szmt. + frfi tekintete t&at( volt, szinte s ki!sit &aragos. =z ut(''irt 5ar!y igazn nem &i'ztatta. 2 )em llt&atom, &ogy vala&a is reztem &asonl(t, kivve tegnap este. 2 n sem. n sem 2 ismtelte meg a frfi, majd elengedte 5ar!yt, &ogy nyugtalanul fel2al jrkl&asson. 2 =zen igazn rdemes elgondolkodni. 2 +zt &iszem, 8revor, mindketten tudjuk, &ogy minl vratlana''ul s &evese''en !sap fel a lng, annl gyorsa''an lo''an el s &3l ki. 2 #e&et. 2 8revor $%enre gondolt, s arra, amit mondott neki. 2 =zzel mindketten tiszt'an lennnk, mieltt fejest ugrannk. 2 gy van. 2 +&ogy azt is megrtettk, &ogy egyikk sem kpes a szerelemre. 5e 8revornak igaza van, gondolta 5ar!y. 4znalmas prt alkotnak. 2 6indketten tudnnk 2 ismtelte meg. 2 +&ogy azt is tudjuk, &ogy mieltt vgeznnk, lefeksznk egymssal, de van, ami "sszekuszlja a kap!solatunkat. Izleti gyek. 2 =&&ez nin!s k"ze az zletnek. 2 )in!s, s nem is sza'ad, &ogy k"ze legyen. 5e mivel zleti kap!solat'an llunk, k"l!s"n"s szakmai rdekek k"tnek "ssze minket, amelyek a !saldomat is rintik, van, amirl 'eszlnnk kell, s ami'en meg kell egyeznnk, mieltt gy'a '.junk. 1vnlak, s meg is akarlak kapni, de feltteleim vannak. 2 6it akarsz, valami tkozott szerzdst ajnlaszF 2 )e gondolj semmi &ivatalosra, s kikrem magamnak ezt a &angot. +zrt vagy d&"s, mert vgysz rm, s nem el'' gondoltl arra, amit mondtam. 8revor kinyitotta a szjt, &ogy vlaszoljon, de aztn 'e!sukta s elfordult. + fen'e is, 5ar!ynak igaza van. 2 =gyezznk meg a''an, mit vrunk szemlyes kap!solatunkt(l, s sz"gezzk le, &ogy ezt az zlettl kl"n kezeljk. 2 0gy van. s amint emltetted, ezen rdemes elgondolkodnunk. #e&et, &ogy az &iszed, 'rkivel lefekszem, aki megtetszik, vagy aki pp kznl van. 2 Vigyzott, &ogy szenvtelen maradjon a &angja, amikor a frfi fel fordult. 25e tny, &ogy ennek pp ellenkezje igaz. 1"rltekint vagyok s vlogat(s, s rzsek nlkl, megrts s megismers &jn sosem fekszem le senkivel. 2 5ar!y, elg volt egy (rt t"ltenem veled, &ogy ezzel tiszt'an legyek. n is ignyes vagyok. 2 Visszastlt a lny&oz. 2 1edvellek, s kezdlek megismerni. s amikor elj"n az ideje, lefeksznk egymssal. 5ar!y feszltsge mosolly eny&lt. 2 +zt &iszem, ez volt az els komoly 'eszlgetsnk. Vigyznunk kell, ne&ogy szokss vljon, mert mg elijesztjk egymst. )os, sajnlattal k"zl"m, &ogy vissza kell vinned. 1ezt ny.jtotta a frfi fel. 2 1"vetkez alkalommal a part menti .ton megynk 2mondta 8revor. 2 1"vetkez alkalommal gyertyafnyes va!sorra &vsz meg, pezsgt rendelsz, s .gy !s(kolsz kezet, mint elsz"r. 2 5ar!y felpillantott, s ltta a nedves f3 felett vel, lassan &alvnyul( szivrvnyokat. 2 5e odafel me&etnk a part menti .ton is.

2 6egegyeztnk. 8edd magad sza'add valamelyik este. 2 +zon leszek.

V. + meleg, szraz id a k"zelg nyr eleven kkjre festette az eget, tengert. 7e&ren, rtalmatlanul le'egtek a fel&k +rdmore felett, s a virgok .gy ittk 'e a napsugarat, mint kor''an az est. + kerek rtorony &ossz., kar!s. rnykot vetett az ltala rz"tt srokra. 6agasan fent, a sziklkon, a szent forrsnak vizt gy"ngden fodrozta a szl. 1utyk kergettek nyulakat a mezk"n, madarak 'ks k(rusa k"sz"nt"tte a napot. + falu'an ingujjra vetkzve dolgoztak a frfiak, 'rk pirospozsgs lett a napon. 8revor elnzte, a&ogy plete vza az lmt alkot( gerendk s t"m'"k ltal lassan formt "lt. +&ogy &aladt a munka, .gy ntt a nzk"z"nsg. +z "reg 6r. *iley nap mint nap tzkor megllt az ptkezs mellett. +kr az (rt is &ozz le&etett igaztani. 1inyitotta t'ori,szkt, sapkaellenzje rnyk'(l figyelt, trsasgnak meg ott volt egy termosz tea. Ilt s figyelt, vagy elszundtott, aztn &ajszlpontosan egykor felllt, "ssze!sukta szkt, s el!soszogott ddunokj&oz, aki az e'djt ksztette. $yakran !satlakozott &ozz valamelyik !im'orja, s egytt t"ttk agyon az idt az ptkezsnl, mik"z'en dmt vagy tzlapos romit jtszottak. 8revor egyre t"''sz"r gondolt arra, &ogy 6r. *iley az ptkezs talizmnja. $yerekek is eljrtak, s flk"r'en leltek 6r. *iley szke k"r. 8gra nyitott szemmel nztk, &ogyan im'olyog egy a!lgerenda, amint daruval a &elyre emelik. s amikor a &elyre kerlt, n&a lelkesen megtapsoltk. 2 6r. *iley kunoki s a 'artaik 2 magyarzta Crenna 8revornak, amikor a frfi aggodalmaskodni kezdett, &ogy a gyerekek t.l k"zel merszkednek az ptkezs&ez. 2 6r. *iley szknl nem mennek tov''. 2 IkunokiF@ 9isz akkor legal'' olyan ids le&et, mint amennyinek kinz. 2 4zzkett volt tavaly tlen. + *ileyk szp kort rnek meg, 'r 6r. *iley apja elg &amar, mind"ssze kilen!ven&at vesen &unyt el, ?sten nyugosztalja. 2 Cmulatos@ 9ny kunokja vanF 2 9add szmoljak utna... tizen"t vagy ink'' tizen&at. 9a emlkezetem nem !sal, tavaly tlen szletett az utols(. )em mindegyik l a k"zvetlen k"zel'en. 2 8izen&atF@ 4zent g@ 2 )os, nyol! gyermeke volt, k"zlk &at mg l. + nyol! gyermektl "sszesen &armin! unokja szletett, s azt mr nem is tudom, &ogy azoknak &ny gyermekk van. 9t ennyi. 1t ddunokja, valamint egyik unokja frje is itt dolgozik a maga keze alatt. 2 9ogyan is kerl&etnm ezt elF 2 Vasrnaponknt mise utn 6r. *iley kiltogat a temet'e felesge srj&oz. #izzie *ileynak &vtk az asszonyt. Ktven ven t voltak &zasok. 6r. *iley ugyanazt a rgi, va!ak szket viszi magval a temet'e is, vagy kt (rt ld"gl az asszony srja mellett, &ogy legyen ideje elmeslni az "sszes friss pletykt s !saldi esemnyt. 2 6ikor &alt meg 6rs. *ileyF 2 N, &.sz2egyn&ny ve. 9etven v, amit egyetlen asszonynak szentelt. =lkpeszt, mgis remnyt 'reszt, gondolta 8revor. =gyeseknek, .gy ltszik, sikerl. 2 6r. *iley drga em'er 2 tette &ozz Crenna. 2 9, 5e!lan 7itzgerald, vigyzz azzal a pall(val, mert mg kpen vgsz vele valakit. Crenna fejt !s(vlva ment oda, s vllra emelte a pall( msik vgt. 8revor mr majdnem elindult utna. 5lutnjt javarszt az ptkezsen akarta t"lteni 2 emelgetssel, !ipekedssel, kalaplssal. #gkalap!sok s kompresszorok d'"gtek s d"ngtek, mellettk a 'etonkever folytonos morgsa teljesen lek"t"tte az ifj. k"z"nsg figyelmt. 6r. *iley a gyerekek mellett ld"glt szk'en, s tejt iszogatta. 8revor &irtelen ksztetsnek engedve odament &ozz. 2 6i a vlemnyeF *iley figyelte, a&ogy Crenna leteszi a pall(t.

2 =rs pletet emel, s j( munksokat fogadott meg. 6i!k D8oole s !sinos Crennja rtenek a mestersgk&"z. 2*iley fak(, "reg szemt 8revorra emelte. 2 +&ogy maga is, ifj. 6agee. 2 9a nem fog esni, &atrid eltt tet al &ozzuk. *iley vi&arvert ar!a ezer rn!'a szaladt. 6int&a vkony fe&r paprt sziklra simtannak r, gondolta 8revor. 2 1sz lesz vele, amikor elj"n az ideje, fiam. + vilgnak mr !sak ilyen a rendje. +pai nagy'tyjra &asonlt. 8revor nem elsz"r &allotta ezt> nagyanyja egyszer ttovn ugyanezt a megjegyzst tette. 8revor leguggolt *iley mell, &ogy az "reg.rnak ne kelljen a nyakt tekergetnie. 6egsz(lalsig Go&nra, nagyapd fiatalon el&unyt 'tyjra &asonltasz, 8revor. )agyapdnak ne&z... sz(val ne&z ezt elviselnie. 2 Val('anF 2 Agy 'izony. Go&nnie 6agee2re. ?smertem j(l t is meg a maga nagyapjt is. Go&nnie j(vgs. fiatalem'er volt. 4zrke szem3, lass. mosoly., nyurga, ers termet3, akr!sak maga. 2 6ilyen em'er voltF 2 N, &t !sendes, de mly rzs3. 8ele gondolatokkal, rzsekkel, de elssor'an 6aude 7itzgerald irnt. sak azt a lnyt akarta, senki s semmi mst. 2 9elyette katonai 'e&v(t kapott. 2 +&ogy mondja. Vele egytt sok fiatal esett el fran!ia f"ld"n -WlU2'an. 6eg itt is, az 0rorszg fggetlensgrt vvott &elyi &'or.'an. 6eg akr&ol msutt, 'rmikor, amikor !sak kit"rt valami !setepat. + frfiak &'or.'a mennek, a nk meg vrnak s srnak. sontos kezt az oldalnl l egyik gyerek fejre tette. 2 +z rek !sak tudjk, &ogy minden k"rt jr 'e. +z "regek is tudjk. n meg "reg is, r is vagyok. 2 +zt mondta, &ogy ismerte a nagyapmat. 2 Cizony, fiam. 2 *iley &tradlt, teja a kez'en, s pipaszrl'ait vkony 'okjnl keresztezte. 2 5ennis a 'tyjnl izmosa'' volt, s mindig a j"vt frkszte, nem a jelennek lt. 9a nem veszi zokon, nyug&atatlan termszet volt, +rdmore sz3k volt neki, s els adand( alkalommal el is &agyta. 1vn!si volnk, megtallta2e odat azt, amit keresett, elgedett lett2e. 2 )em tudom 2 vallotta 'e szintn 8revor. 2 )em lltanm, &ogy kiro''an(an 'oldog em'er lett volna. 2 4ajnlom. + 'oldogtalan em'erek ltal'an megkesertik a k"rl"ttk lk napjait is. + felesge, 6ary looney !sendes, magnak val( lny volt. + !saldja 2 &a nem !sal az emlkezetem, tzen voltak 2 a *gi :ar(kin gazdlkodott. 2 )agyszer3 az. emlkezete. *iley g"!"gve felnevetett. 2 B, az agyam szeren!sre nem &agyott el. sak a test lassult le mostanra. 2 *iley rj"tt, &ogy a 6agee fi. a m.lt t"rtnseirl, !saldja itteni gy"kereirl szeretne t"''et is megtudni. +mi rt&et, nemF 2 + kis'a'a, a maga desapja, szp gyerek volt. 4okszor lttam, a&ogy az .ton totyog, anyja kez'e kapaszkodva. 2 6eg az apj'aF 2 )os, vele nem lttam olyan gyakran, !sak olykor2olykor. 5ennis a megl&etsrt kszk"d"tt, s minden fillrt flretett, &ogy +merik'a utaz&assanak. *emlem, j( letk volt odat. 2 ?gen. )agyapm arra vgyott, &ogy ptsen, s azzal is foglalkozott. 2 +kkor ez 'iztosan kielgtette. =mlkszem, amikor az apja, az ifja'' 5ennis visszatrt ide, alig&ogy kiserkent a szaklla. 2 *iley el&allgatott, s t"lt"tt mg egy kis tet magnak a termosz'(l. 2 5erk fiatalem'err serdlt, kellemes modora volt, s nem egy &elyi lny szvt megdo'ogtatta. +&ogy maga is 2 ka!sintott 8revorra. 2 6gis akkori'an .gy d"nt"tt, nem &agy mst maga utn, !sak emlket. 6aga msknt d"nt"tt. 2 *iley !sszjvel az ptkezs fel intett. 2 +z a !lja, &ogy ptsen valamit, nemF 2 = pillanat'an nagyon is .gy fest. 2 )os, Go&nnie nem akart mst, !sak egy kis &zat meg a lnyt, akit szeretett, de a &'or. megfosztotta mindketttl. +nyjt "t vvel ks'' a 'nat vitte sr'a. )e&z le&et "r"kk egy &alott 'ty rnyk'an lni, nem gondoljaF

8revor megint felpillantott, s a fak(, ravasz pillants. szemek'e nzett. Dkos "regem'er, gondolta. Vgtre is, &a valaki elm.lt szz, '"l!snek kell lennie. 2 $ondolom, igen, mg &a &romezer mrf"ldnyire kell is utaznia, &ogy megsza'aduljon tle. 2 0gy van. 4okkal jo'' egy &ely'en llni, s felpteni a magt. 2 C(lintott, ez.ttal &elyeslen. 2 )os, mint emltettem, &asonlt a rg el&unyt Go&n 6agee2re, fknt az ar!!sontjai s a szeme. +mint Go&nnie megltta 6aude2ot, t"'' nem vetette a szemt msra. 9isz a romantik'an s az "r"kk"n2"r"kk'en, ifj. 6ageeF 8revor elkapta a pillantst, tekintete 5ar!y a'lakra vndorolt, aztn vissza. 2 =gyesek szmra igen. 2 9innie kell 'enne, kl"n'en nem szerzi meg 2 ka!sintott az "reg, s !sszjt 8revornak ny.jtotta. 2 )em !sak k'l s f'(l le&et pteni, s az is le&et ugyanolyan tart(s. 2 Kregsgtl elformtlanodott kezt a &ozz legk"zele''i gyerek fejre tette. 2 Kr"kk"n2"r"kk. 2 Van, aki kvel s fval t"''re megy 2 felelte 8revor, aztn elgondolkodva le&"rpintette a tet. =lakadt a llegzete, szeme el&omlyosult a k"nnyektl. 2 Gesszusom 2 sikerlt nagy keservesen kiny"gnie, amikor a %&iskyvel feljavtott tea mar( getse kiss eny&lt. *iley .gy ka!agott, &ogy spolva kapkodta a levegt, rn!os ar!t a vidmsg r(zsasznre festette. 2 4zeretnm tudni, des fiam, mit r egy !ssze tea kevske r %&isky nlkl. )e&ogy azt mondja, &ogy annyira fel&gtottk odat, +merik'an a vrt, &ogy nem 'rja az italtF 2 5leltt tizenegykor rendszerint nem szoktam lni vele. 2 6i k"ze az idnek az ivs&ozF =z az em'er olyan "reg, mint 6(zes, gondolta 8revor, s mr vagy egy (rja szopogatja a %&iskyvel &gtott tet. 8revor nem akart szgyen'en maradni, ezrt le&ajtotta a maradkot, amit az "reg szles mosollyal jutalmazott. 2 5erk em'er maga, ifj. 6agee. )in!s magval semmi 'aj. s mivel gy ll a dolog, mondok magnak valamit. +z a gy"ny"r3 kislny $allag&erknl nem ri 'e kevese''el, mint egy forr(vr3, gerin!es s eszes frfival. 4zerintem magra mind&rom jelz ll. 8revor visszaadta az "regnek a !sszt. 2 :usztn egy szn&z felptse vgett j"ttem ide. 2 9a ez igaz, akkor mondok mg valamit. +zt mondjk, az ifj.sgot fiatalokra pazaroljk, de n .gy ltom, a fiatalok pazaroljk el az ifj.sgot. 2 8"lt"tt mg egy !ssze tet. 21nytelen leszek magam elvenni 5ar!yt 2 mondta vgan !sillog( szemmel, s 'elekortyolt az ital'a. 2 ?gyekezz, des fiam, mert a nk meg&(dtsa tern ver&etetlen vagyok. 2 )em felejtem el. 2 8revor felegyenesedett. 2 6it !sinlt Go&n 6agee, mieltt elment a &'or.'aF 2 Agy rti, mivel foglalkozott. 2 9a *iley fur!sllotta is, &ogy 8revor nem tudja, egy sz(val sem emltette. 2 9alsz volt. 4zve a tengerrt do'ogott, s 6aude2rt, semmi msrt. 8revor '(lintott. 2 1"sz"n"m a tet 2 mondta, s visszament, &ogy !satlakozzk az em'erei&ez. 1i&agyta az e'det. *engeteg telefon&vst kellett le'onyoltania, a faOok elkldse vr&at(an egy (rt vesz majd igny'e, s dlutn mg .gyis tallkozik 5ar!yval. *emnykedett, &ogy 5ar!y szreveszi a tvolmaradst, s nem tudja majd mire vlni. 9a j(l ismeri 2 s 8revor szerette azt &inni, &ogy ennyire mr 'iztos ismeri a lnyt 2, akkor 5ar!y szmt r, &ogy 'ej"n, &ogy muszj 'emennie. s amikor 8revor mgsem 'ukkan fel, 'osszankodni fog. 9elyes, mlzott el 8revor, amikor 'elpett a &zik('a. ?gyekezett 5ar!yt 'izonytalansg'an tartani. 7lelmetes fegyvernek tartotta ugyanis a lny &anyag maga'iztossgt, amit !sak tov'' erstett 5ar!y ggje. s itt sllyedjen el, &a nem tallja mindkettt nagyon vonz(nak. 6agn mulatva egyenesen a dolgoz(szo'j'a ment. 9armin! per!en t fel sem nzett a munk'(l. =gyik ritka tulajdonsga ppen ez a kpessge volt, &ogy kpes volt kiiktatni minden gondolatot, &ogy !sak a pillanatnyi feladatra kon!entrljon. s erre most igen!sak szksge volt,

amikor elmjt mg elevenen foglalkoztattk a *iley ltal elmondottak, s 5ar!yt sem tudta gondolatai'(l teljesen szm3zni. +mint a legget'' pro'lmkat lerendezte, elkldte a faOokat, vlaszolt az e2mailekre, s el is kldte ket, azon a j"v'eni pro'lmn kezdett t"prengeni, ami forml(dni kezdett a fej'en. ?deje, &ogy nekilsson az alapozsnak, gondolta. 7elvette a telefont, s a $allag&er2ko!sma szmt tr!szta. Krlt, &ogy +idn vette fel a kagyl(t. 8revor szeretett mindig a vezetvel trgyalni. Vagy ez eset'en a !saldfvel. 28rev 'eszl. 2 +zt &ittem, egyik asztalom mellett ld"gl ilyentjt. +idn &angosa''an 'eszlt, &ogy t.lkia'lja az e'did'en megszokott zsivajt. 8revor elkpzelte, a&ogy msik kezvel 'eszlgets k"z'en is s"rt !sapol. + &ttr'en fstknt ka!skaring(zott a leveg'en 5ar!y nevetse. 2 Igyeket kellett intznem. 4zeretnk magval s a !saldjval "sszelni egy meg'eszlsre, &a alkalmas maguknak. 2 6eg'eszlsreF + szn&zzal kap!solat'anF 2 *sz'en. #enne esetleg egy (rjuk, mondjuk, a kt m3szak k"z"ttF 2+zt &iszem, ennek semmi akadlya. 6aF 2 6inl el'', annl jo''. 2 9elyes. G"jj"n t, vrjuk. + kony&aasztal mellett szoktunk tan!skozni. 2 +z nekem is megfelel. 6egkrn Crennt is, &ogy !satlakozzk a kupaktan!s&ozF 2 9ogyne. 2 =lvonja a munkt(l, gondolta +idn, de vlemnyt megtartotta magnak. 2 +kkor a ks''i viszontltsig. + kony&aasztal mellett. 8revornak esz'e jutott, &ogy nluk is ott tartottk a legt"'' fontos tan!skozst. =ls iskolanapja eltt, mieltt elutazott 'ase'all2edzt'or'a, aut(vezeti vizsgja eltt s gy tov''. lete 2 s testvre lete 2 tmeneti rtusait ott vitattk meg, ott mrtek ki s.lyos 'ntetst, osztottak komoly di!sretet. 7ur!sa, merengett el, de eljegyzse fel'ontst is akkor k"z"lte a szleivel, amikor a kony&'an ltek. Dtt meslte el az ardmore2i szn&zra vonatkoz( terveit, s ott k"z"lte velk, &ogy t akar j"nni 0rorszg'a. 6ik"z'en kiszmolta, &ny (ra le&et )e% Lork'an, rj"tt, a szlei is ppen ott le&etnek most. Ajra felvette a kagyl(t, s ott&oni szmukat tr!szta. 2G( reggelt. 6agee2reziden!ia. 2G( napot, *&onda, itt 8rev 'eszl. 2Gaj, 8revor .r@ 2 6agee2k &zvezetnje sosem &vta mskpp, mg akkor sem, amikor rvert a fenekre. 2 9ogy rzi magt 0rorszg'anF 2 *emekl. 6egkapta a kpeslapomF 2 9t persze. 8udja, mennyire szeretek lapot kapni. pp tegnap mondtam ooknak, &ogy 8revor .r sosem felejti el, mennyire "rl"k, &a lapot kld az al'umom'a. 8nyleg olyan z"ld ott mindenF 2 6g z"lde''. 6irt nem gyzdik meg r(la a sajt szemvelF 2 8udja, &ogy !sak akkor l"k replre, &a valaki fegyverrel knyszert. + szlei most reggeliznek. Coldogok lesznek, &ogy fel&vta ket. Vrjon egy per!et. +ztn vigyzzon magra, 8revor .r, s ne felejtsen el mi&amara'' &azaj"nni@ 2 Agy lesz. Viszlt s k"sz. Vrt, s k"z'en szeretettel maga el kpzelte a vzna fekete asszonyt, ropog(sra kemnytett k"tny'en, a&ogy vgigsiet a gy"ny"r3 fe&r mrvnypadl(n, a remekm3vek, antik '.torok mellett az elegns 'arna tgls plet &ts( traktus'a. =sz'e sem jut, &ogy 8revor &vst a &zi telefonon jelentse 'e. ?lyen fontos !saldi esemnyeket !sak szemlyesen le&et k"z"lni. + kony&'an finom kv2, friss kenyr2 s i'olyaillat terjeng, ez ut(''i anyja kedven!e volt. +pja eltt nyitva az .jsg, a pnzgyi rovatnl. +nyja a vezr!ikkeket olvassa, s ingerlten kommentlja a vilg dolgait s a sz3k lt(k"r3 gondolkodst.

)em az a knos !send, finomkod( feszltsg uralkodik, mint nagyszlei &z'an. +pjnak .gy sikerlt megsza'adulnia ettl, mint nagyapjnak +rdmore2t(l. 5e az ifja'' 5ennis magnlete nem ment t"nkre, &anem val('an felptette a maga lett. 2 8rev@ 1i!sikm, &ogy vagyF 2 )agyon j(l. 6ajdnem olyan j(l, mint te, a &angod alapjn. $ondoltam, reggelinl rlek 'enneteket. 2 9i'a, a szoks ra'jai vagyunk. 5e gy mg 'oldoga''an indul a napunk. 6ondd !sak, mit ltsz. *gi, megszokott krs, gondolta 8revor. $ondolkods nlkl az a'lak&oz lpett. 2 + &znak elkertje van. ?lyen kis &z&oz kpest egszen leny3g"z. Crki is tervezte, pontos elkpzelse volt arr(l, &ogy mit akar. Dlyan, mint egy... varzsl(n kertje. 7e&r varzsl(n, aki lnyoknak segt, &ogy megt"rjk a gonosz varzst. =gyms'a foly( virgfoltok, sznek, formk s illatok kavalkdja. 6"g"ttk vadfukszia s"vny. 6agasa'', mint n, s z"ld alapon s"ttv"r"s virgok pompznak rajta. +z .t, ami a kerttl elvlaszt, keskeny, mint egy rok, s mly rkokat vjtak 'ele az aut(kerekek. 9a "tvennl gyorsa''an msz, "sszeko!!annak a fogaid. + &i&etetlenl z"ld dom'oldalak a falu fel lejtenek. 8etket, fe&r &zfalakat s tiszta, rendes ut!kat ltni. + templomtornyot s j(val messze'' egy kerek tornyot, amit mg fel kell keresnem. 4 mindezt a tenger veszi k"rl. 6a napos id van, gy a napfny visszatkr"zdik a kksgrl. $y"ny"r3. 2 Ciztosan az. Coldognak t3nsz. 2 6irt ne lennk azF 2 )em voltl az mostan'an. 6i t"'', rg(ta nem. 5e most tadom a kagyl(t apdnak, aki mr a szemt forgatja. $ondolom, zletrl akartok !sevegni. 2 6ami. 2 +nnyi minden kavargott 'enne az utn a 'eszlgets utn, amit az "regem'errel folytatott, akit leszrmazottjai vettek k"rl. +zt mondta ki, ami legerse''en lt 'enne. 2 9inyzol. 2 N@ #tod, mit m3veltl 2 szipogott az anyja. 2 Ceszlj apddal, mg n kisrom magam. 2 4ikerlt elterelned a figyelmt a kzifegyverekrl sz(l( vezr!ikkrl 2 zengett 5ennis 6agee &angja a telefon'an. 29ogy megy a munkaF 2 ?d'en s k"ltsgvetsen 'ell vagyunk. 2G( &r. gy is maradF 26indenesetre k"zel &ozz. 6amnak, neked, 5or(nak s !saldjnak j"v nyron felttlen ki kell vennie egy &etet. + 6agee2knek testletileg itt kell lennik a nyit( eladson. 2 Visszatrs +rdmore2'a. 6ond&atom, sosem gondoltam volna. + jelentsek'l tlve nem sokat vltozott. 2 )em is sza'ad, &ogy megvltozzon. 1ld"k egy rsos napraksz jelentst, de tulajdonkppen nem ezrt &vtalak. 6ondd, papa, jrtl vala&a a 8ndrdom'i 9z'anF 1is sznet, s(&aj. 2 ?gen. 1vn!si voltam az asszonyra, aki nagy'tym menyasszonya volt. 8aln azrt, mert apm ritkn 'eszlt r(la. 2 6it dertettl kiF 2 9ogy Go&n 6agee &sknt &alt meg, mieltt m(dja lett volna lni. 2 s nagyapa ne&eztelt ezrt. 2 1mletlenl fogalmazol. 2 1mletlen em'er volt. 2 )em 'eszlt arr(l, amit 'tyja, !saldja irnt rzett. 4o&a nem pr('ltam megt"rni a jeget. 6inek tettem volnaF 6ssal kap!solat'an sem tudtam so&a az rzseit kipu&atolni, &t mg azzal, amit 0rorszg'an &tra&agyott. 2 4ajnlom. 2 9allotta apja &angj'an a fradtsgot, &alvny elkeseredettsget. 2 Go'' lett volna, &a sz('a sem &ozom. 2 )e 'utskodj. +kkor is foglalkoztatna. 9iszen ott vagy. 9a visszatekintek, azt &iszem, apm elszntan amerikaiv akart vlni, s engem is annak akart nevelni. ?tt akart nevet szerezni magnak. )e% Lork'an a maga ura volt. =gy'knt is.

rzketlen, kemny em'er, akit jo''an rdekelt a fk"nyve, mint a !saldtagjai. 5e 8revor nem ltta rtelmt, &ogy ezt ki is mondja, amikor apja ezzel mindenkinl jo''an tiszt'an volt. 2 +mikor visszatrtl ide, mit talltlF 2 krdezte ink''. 2 Cjt, rzelmeket, erse'' kap!sot, mint gondoltam. 2 :ontosan. +&ogy mondod. 2 6g vissza akartam menni, de mindig k"z'ej"tt valami. s nem szgyellem 'evallani, &ogy vrosi fi. vagyok. )em tudok a fenekemen meglni, &a egy &tig vidken vagyok. 8e meg anyd j(l rzitek magatokat a termszet lgy "ln, de nekem 9amptonsnl vidki'' &ely nem val(, &a meg akarom rizni a j(zan eszem. )e vi&ogj, arolyn, nem illik J jegyezte meg 5ennis szelden. 8revor a tjat nzte. 2 =z tvolr(l sem 9amptons. 2 )a ltod. :r &t a''an a 'relt &z'an, s rm &.z&atjtok a knyszerzu''onyt. )em 'rom sokig a rgim(di dolgokat. 2 5e jrtl itt ltogat('an, tallkoztl 6aude 7itzgeralddal. 2 ?gen, ?stenem, idestova &armin!"t ve. Cr mr &etven k"rl jrt, 6aude egyltaln nem t3nt "regnek. 1e!sesen mozgott, nem roskatagon, a&ogy egy magamfajta z"ldfl3 kpzelte egy ilyen ids asszonyr(l. 8eval, stemnnyel knlt. 6utatott a nagy'tymr(l egy rgi fnykpet, amit 'arna 'rrm'an tartott. )em felejtettem el, mert arra a dalra emlkeztetett... na &ogy is &vjk... a /illie 6a!Cride2ra. +ztn egytt elstltunk a nagy'tym srj&oz. + dom'on temettk el, a rom s a kerek rtorony k"zel'en. 2 6g nem jrtam ott. 5e kszl"k r. 2 )em emlkszem mr pontosan, &ogy mirl 'eszlgettnk. )agyon rgen t"rtnt. 5e egyvalami megmaradt az emlkezetem'en, a fur!sasga miatt. + sr mellett lltunk, s 6aude megfogta a kezem. +zt mondta, &ogy ami 'ellem szrmazik, visszatr, s mindent megvltoztat. Cszke leszek. $ondolom, rd !loz&atott. +zt 'eszltk, &ogy lt( asszony, mr &a az em'er &isz az ilyesmi'en. 2 ?de elg 'etenni az em'ernek a l't, &ogy &inni kezdjen. 2 )em vitatom. #togatsom alatt egy este a parton stltam. 6egeskdnk, &ogy spok muzsikjt &allottam, s az gen egy frfi lovagolt fe&r lovon. ?gaz, &ogy eltte fel&ajtottam pr kors(val a $allag&er'en. Cr apja nevetett, 8revor &tn vgigfutott a &ideg. 2 9ogy nzett kiF 2 1i!sodaF $allag&erF 2 )em. + lovas. 2 *szeg kpzelgs. )a tessk, anydnak ennyi is elg volt 2 motyogta 5ennis, s a &ttr'l 8revor anyja vidm ka!agst &allotta. 2 7olytasd nyugodtan a reggelit. 2 )e !sak dolgozz, &anem lvezd is az ottltet. 1ldd el, amikor tudod, a jelentst, 8rev, s eljegyzs'e vesszk a j"v nyarat. Gelentkezz. 2 ?gen. +mikor letette a kagyl(t, elgondolkodva nzett ki az a'lakon. 1pzelgsek, ill.zi(k, val(sg. +rdmore2'an nem ltszott k"ztk jelents kl"n'sg. Cefejezte mg a munkt, amit a )e% Lork2i nyits eltt le&etett, aztn elstlt Go&n 6agee srj&oz. =rs szl f.jt a rgi srok k"z"tt. 4zmos k megdlt, fel'illent a f"ldmozgs miatt, s a &epe&ups f3'en .gy festettek, mint&a &alottjaik f"l &ajlannak. Go&n 6agee2 azon'an egyenesen llt, mint a katona, aki a sr'an nyugodott. =gyszer3 k volt, amit megviselt az id s a szl, de a 'elevsett 'et3k tisztn olvas&at(k voltak, GD9) 5D)+#5 6+$== -XWX2-W-U 7iatal volt mg, &ogy &ar!tren essen el

2 Cnat'an anyja vsette r e szavakat 2 mondta arri!k, amikor a semmi'l fel'ukkanva megllt 8revor mellett. 2Vlemnyem szerint az em'er mindig t.l fiatal a&&oz, &ogy &'or.'an essen el. 2 9onnan tudod, mirt vsette rF 2 N, kevs akad, amit nem tudok, s mg kevese'', ami rejtve marad elttem. 8i, &aland(k, emlkm3vet emeltek a &alottaknak. rdekes szoksnak tallom. 4ajtosan em'erinek. 1"vek s virgok, maradand( s elm.l( jelkpei. 6irt ltogatod meg azokat, akiket letk'en nem ismertl, 8revor 6ageeF 2 7elte&eten a vrsgi k"telk miatt. )em is tudom. 25&"s elkeseredettsggel fordult arri!k fel. 2 6i az "rd"g ezF 2 6rmint &ogy n, .gy rtedF 8"'' van 'elled anyd'(l, mint nagyapd'(l, ezrt mostanra mr a vlaszt is tudod, mg &a fel&gtott jenki vred nem is fogadja el, ami nyilvnval(. Vilgltott em'er vagy, nemF 8"'' &elyen megfordultl, t"''et lttl, mint a veled egykor.ak. =ddigi utazsaid sorn sosem tallkoztl varzzsalF 8revor maga is &inni akarta, &ogy t"'' van 'enne anyj'(l, mint nagyapj'(l, de arolyn 6agee sem volt egyszer3 eset. 2 6ostanig nem 'eszlgettem tndrekkel s ksrtetekkel. 2 Ceszltl $%ennelF 2 arri!k tekintet'en ki&unyt a vidmsg, szemnek ragyog( kkje els"ttlt s less vlt. 6egragadta 8revor karjt, s rintse olyan volt, mint az ramts, forr(, energival teli. 2 6it mondottF 2+zt &ittem, mindent tudsz... vagy kitallsz. arri!k &irtelen eleresztette s elfordult. 1apkod(, egyenetlen lptekkel fel2al kezdett jrklni a f3'en, a k"vek k"z"tt. #t&at( sznekkel, szikrkkal vill(dzott k"rl"tte a leveg. 2 H az egyetlen, aki szmt, az egyetlen, akit mgsem ltok tisztn. 8udod2e, milyen az, teljes szved'l kvnni valakit, minden por!ikddal vgyakozni utna, s az, aki utn gy s(vrogsz, mgis elr&etetlen marad szmodraF 2 )em. 2 Cakl"vst k"vettem el vele szem'en. 9idd el, ez a tny mlyen megse'zett 'szkesgem'en. Cr nem kizr(lag az n &i'm. $%en is tvedett. 5e alig&a szmt, &ogy melyiknk !ipeli a s.lyosa'' ter&et e 'alfogs miatt. 2 6egllt s visszafordult. + leveg ismt nyugodt volt k"rl"tte. 2 =lrulod, mit mondott nekedF 2 *(lad s meg'nsr(l 'eszlt, szenvedlyrl, amely fello''an s get, szerelemrl, amely nem m.lik el. 9inyzol neki. arri!k tekintete rzelmek vi&arr(l rulkodott. 2 9a... &a netn mg egyszer 'eszlne veled, megmondand neki, &ogy vrok r, s senkit sem szerettem az(ta, &ogy utoljra tallkoztunkF 6egmagyarz&atatlan oknl fogva mr nem t3nt kl"n"snek, &ogy arra krik, adjon t zenetet egy ksrtetnek. 26eg. 2 $y"ny"r3, ugyeF 2 )agyon. 2 + frfiak k"nnyen esnek a''a a &i''a, &ogy !sak a szpsget ltjk, s nem a szvet. n is ezt tettem, s drgn megfizettem rte. 5e te nem k"veted el ugyanezt a &i't. =zrt vagy itt. 2 +zrt vagyok itt, &ogy szn&zat ptsek, s megismerjem a gy"kereimet. arri!k j(kedve visszatrt. Ddament 8revor&oz. 2 6indkettt megteszed, s mg t"''et is. ?tt nyugv( s"d derk fiatalem'er volt, kiss lmodoz(, lgy szv3 a&&oz, &ogy j( katona vljk 'elle, s elk"vesse azt, amit a &'or.'an em'er em'er ellen elk"vet. 5e k"telessgtudat'(l elment &ar!olni, s itt &agyta szerelmt. 2 ?smertedF 2 ?gen. 6indkettjket, 'r engem !sak 6aude ismert. 6ieltt Go&n 6agee elment, 6aude egy amulettet adott neki, &ogy az megvdje. 2 :attintott egyet, s ujjai vgn ln! l(gott, rajta kis ezstkorong. 2 6aude 'iztos azt akarn, &ogy a tied legyen.

8revor kvn!sisg'an az elvigyzatossgr(l is megfeledkezett. =lvette az ezstln!ot, amely meleg volt, mint&a valaki viselte volna. + korongon mr el&alvnyult az rs. 2 6i ll rajtaF 2 *gi r nyelven egyszer3en !sak annyi, &ogy, Kr"kk tart( szerelem. 6aude adta Go&nnak, s az &3sgesen viselte. 5e vgl a &'or., &a a szerelemnl nem is, de a talizmnnl erse'' volt. Go&n egyszer3 letre vgyott, nem .gy, mint az "!!se, aki kivndorolt +merik'a. +pd apja t"''re vgyott, megdolgozott rte, s meg is val(stotta. =z !sodlatra mlt(. 8e mit akarsz, 8revor 6ageeF 2 pteni. 2 +z is 'mulatra mlt(. 9ogy fogod &vni a szn&zadF 2 6g nem gondolkoztam rajta. 6irtF 2 Agy rzem, j( nevet fogsz vlasztani, mert olyan em'er vagy, aki megfontoltan d"nt. =zrt is lsz mg egyedl. 8revor ujjai "sszezrultak a medl k"rl. 2 4zeretek egyedl lni. 2 #e&et, de legink'' att(l flsz, &ogy &i't k"vetsz el. 2 ?gaz. 6eg'eszlsem van. 2 =lksrlek egy dara'on. 4zp nyarunk lesz. 9a flelsz, &all&atod a kakukkot. G( eljel az elk"vetkezendkre. 4zeren!st kvnok neked a meg'eszlsre s 5ar!yval is. 2 1"sz"n"m, de mindkettt kz'en tartom. 2 )os, el&iszem, &ogy gy van, mskpp nem lennk ilyen j( &angulat'an. 5e 5ar!y is kz'en tart tged. 9a nem &aragszol meg azrt, amit mondok, de ti ketten igazn sz(rakoztat(v teszitek a vrakozs utols( napjait. 2 )em vagyok a terved rsze. 2 =z nem tervezs krdse. +nnak a krdse, ami van, s ami lesz. 8"'' 'elesz(lsod van, mint nekem, s mgis kevs. arri!k megllt. ?nnen mr ltta a &zat, a krmszn3 falakat, a zs.ptett, a napos szo't, a szivrvnyszn3 virgoskertet. 2 =gyszer kij"tt &ozzm, szve &evesen vert, szeme ragyogott. 7lelem s szerelem .gy "sszekuszl(dott 'enne, &ogy egyiknk sem tudta ki'ogozni. s n annyira 'iztosra vettem, &ogy ajndkokkal s gretekkel elkprztatom, &ogy nem ny.jtottam fel az egyetlent, ami szmtott. 2 )em kaptl mg egy eslytF arri!k ajkn fanyar mosoly jelent meg. 2 1ap&attam volna, &a nem vrok olyan sokig, &ogy megragadjam. 8ov'' nem megyek, amg le nem telik az id. ?rnytsd 5ar!yt, 6agee, mieltt irnyt tged. 2 +z n letem, az n dolgom 2 felelte kurtn 8revor. Vgigment a &z&oz s aut(j&oz vezet lejtn. 5e nem llta meg, &ogy vissza ne tekintsen. 6r meg sem lepd"tt, &ogy arri!knek &3lt &elyt ltta. sak a z"ld dom' magasodott m"g"tte, s egy madr des, ragyog(, ktsz(lam. dalt &allotta. Vl&eten a kakukk, gondolta 8revor. Go'' "tlete nem volt. 5e flre ezekkel a gondolatokkal, paran!solt magra, s elt"klten ment tov''. 7lre a rg(ta &alott rokonok s kedveseik irnti rzsekkel, tndrkirlyok ltogatsval s gy"ny"r3 ksrteteknek sz(l( zenetekkel. Izleti trgyalsra kszl. +zrt nyak'a akasztotta a ln!ot, s az ezstmedlt inge al dugta, a&ol az melegen szvre simult.

X. 6indig az van elny"se'' &elyzet'en, aki &azai plyn jtszik, gondolta 8revor. 6r amikor 'elpett, tudta, de kptelen volt jo'' "tlettel elllni. )em!sak a $allag&er2&z volt &azai plya, de a falu, a megye, az egsz tkozott orszg az "vk. 9a!sak nem tall ki valamit, &ogy a meg'eszlst ttegye )e% Lork'a, knytelen az eslytelene'' fl szerept felvllalni. *adsul mg szm'eli f"lny'en is vannak. =zen sem le&et segteni. +mi azt illeti, nin!s ellenre egyezsget k"tni, amikor rosszak a kiltsai. + ki&vs !sak dese'' teszi a sikerrel jr( elgedettsget. 6r ki is dolgozta taktikjt. + felte&eten paranormlis lmnyeivel jr( krdsek, ktelyek, ltalnos szorongs pedig vr&atnak estig. +''an a pillanat'an, amikor a $allag&er2&z'a 'ekopogtatott, a 6agee Vllalatot kpviselte. 7elelssg, kivltsg volt, amit nagyon is komolyan vett. 5ar!y nyitott ajt(t, ajkn ka!r mosoly jtszott, fejt olyan sz"g'en &ajtotta flre, ami egyszerre fejezett ki arrogan!it s &umort. Gesszusom, legszvese''en egyetlen mozdulattal 'ekapn, s azzal t.l is lenne rajta. =&elyett ink'' felvonta a szem"ld"kt. 2G( napot, 6iss $allag&er. 2G( napot magnak is, 6r. 6agee. 2 5ar!y szndkosan nem &tr'', &anem elr'', a frfi fel lpett. 2 )em !s(kolsz megF 8revor fel akarta falni. 2 1s''. 5ar!y felvetette a fejt, s ar!'(l kis"p"rte s"tt &ajt. 2 1"nnyen le&et, &ogy akkor mr nem lesz kedvem &ozz. 2 6ajd lesz, &a meg!s(kollak. 5ar!y vllat vont, 'r kiss 'ossz.s volt, aztn flrellt, &ogy 'eengedje. 2 4zeretem, &a egy frfi maga'iztos. Bltal'an. + t"''iek a kony&'an vannak, s rd vrnak. + szn&zr(l van sz(F 2 *sz'en. 5ar!y egy fokkal ingerlte'' lett, de &3v"sen sz(lalt meg, mik"z'en a frfit a kony&a fel vezette. 2 s ez a frfi mg rejtlyes is. =nnyi elg, &ogy ra'ul ejtse a szvem. 2 9nyadszor isF 2 N, mr vekkel ezeltt fel&agytam a szmolssal. Bll&atatlan termszet vagyok. )lad &nyadik isF 2 6g mindig egy sem. 2 1r. ?tt is van 2 jelentette 'e 5ar!y, mik"z'en 8revor .gy &allotta, &ogy szenvedlyes vita folyik. 2 9a netn rosszkor j"ttem... 2 Mgyan de&ogy. 2 +idn felllt, s az egymsra d&"sen mered Crenna s 4&a%n fel intett. 2 9a k ketten &etente legal'' &atszor nem kapnak &aj'a, ijedtnk'en mr orvost &vunk. 2 6eggrted, &ogy a 'erendezs rszleteit rm &agyod@ 2 !sattant fel Crenna. 2 + kony&apult meg a t"''i anyagr(l s szneirl van sz(. 1i az "rd"g fz nlunkF 2 + kk rtegelt m3anyag szp s praktikus. 2 + grnit elegns s tart(s. 1t letre is elg. 2 )eknk viszont !sak ez az egy van, ezzel kell t"rdnnk, nemF 8revor... 5e amint fel fordult, 8revor mr fel is emelte a kezt. 2 )em, sz( sem le&et r(la. 6eg se forduljon a fej'en, &ogy vlemnynyilvntsra krjen fel. 7rj s felesg k"zti vit'an nem foglalok llst. 2 =z nem vita. 2 Crenna duzzogva dlt &tra, s "sszefonta karjt. 2 sak meg'eszls. + rtegelssel egy per! alatt megvagyok. 8udod, &ogy ugyanezt grnit'(l mennyi ideig tart elkszteniF

2 rdemes kivrni a megfelelt 2 mondta 4&a%n, s lgyan meg!s(kolta Crennt. 2 +ztn nagy 'e!s'en tartani. 2 $ondolod, &ogy ezzel leveszel a l'amr(lF 2 5e mennyire. Crenna 'eszvta a levegt, aztn nagyot f.jt. 2 $azem'er 2 jelentette ki vgtelen szeretettel. 2 6ost, &ogy ezt a knyes s let'e vg( krdst megoldottuk... 2 +idn intett 8revornak, &ogy foglaljon &elyet. 21r egy s"rt, vagy ink'' teval knl&atjukF +z felsgterletk, emlkeztette magt 8revor, s lelt. 2 1"sz"nettel vennk egy s"rt. 2 Gude2ra pillantott. 2 9ogy vanF 2G(l. 2 Gude .gy rezte, 8revort nem igazn rdekli, &ogy lland(an mint&a elefnt lne a &(lyagjn, .gy rzi magt. 2 +idant(l tudom, &ogy ma ki&agyta az e'det a ko!sm'an. 1szt&etek egy szendvi!setF 2 1"sz"n"m, nem krek. 2 8revor megfogta Gude kezt. 2 6aradjon !sak lve. 9ls vagyok, &ogy idt szaktottak erre a meg'eszlsre, mg&ozz elzetes rtests nlkl. 2 )em gond. 2 +idn letette 8revor el a s"rt, azutn letelepedett. +z asztalfre. + $allag&er2 plyn jtszunk, gondolta 8revor. =zzel valamennyien tiszt'an vannak. 2 =gyltaln nem. Crennt(l tudjuk, &ogy az ptkezs terv szerint &alad, s meg kell mondanom, ez errefel meglepetsszm'a megy. 2 1it3n m3vezetm van 2 k"sz"nt"tte Crennra a po&art 8revor, aztn ivott egy kortyot. 2 +zt &iszem, j"v mjusra ksz is lesznk. 2 Dlyan sokraF@ 2 krdezte d"''enten s elsz"rnyedve 5ar!y. 2 6g egy ven t ekkora zaj leszF 2 6ifle zajF 2 vonta fel szem"ld"kt a frfi, aztn .gy folytatta, mint&a 5ar!y meg sem sz(lalt volna. 8udomst sem vett 5ar!y fel&'orodott &adarsr(l. 2 G"v tavaszra tervezek pr eladst, elssor'an a &ely'elieknek. 5e a &ivatalos megnyit(t j.nius &armadik &etre t3ztem ki. 2 )yrk"zpre 2 jegyezte meg 5ar!y. 2 )yr dereka j.liusra esik. 2 )em ismered a pogny idszmtstF )yrk"zp j.nius PP2e, s az remek vlaszts lenne. Inneplsre val( jszaka. 8avaly Gude els !etlijt aznap rendeztk, s kivtelesen sikeres volt, nem, drgmF 2 Vgs soron igen. 6irt az egy &(napos ksedelemF 2krdezte Gude 8revort(l. 2 1ivlt azrt, &ogy 'e'iztostsuk magunkat, n"veljk a vrakozs izgalmt, elad(kat szerzdtessnk, &rverst !sinljunk. Agy terveztem, &ogy mjus'an rendeznnk egy kis zrtk"r3 megnyit(t. 1izr(lag meg&vottaknak, falu'elieknek, !saldnak, vlogatott fejeseknek. 2 )agyon okos 2 mormolta 5ar!y. 2 =gyszer3 rutin. rdekldst 'reszt, j( reklmot !sinl a j.niusi megnyit(&oz. s &a szksges, marad id, &ogy igaztsunk azon, amin kell. 2 +kr egy kosztm"s fpr('a 2 sz.rta k"z'e 5ar!y. 8revor r'(lintott. 2 :ontosan. 1rnm a segtsgket a k"rnyk'eli meg&vottak nvsornak "sszellts'an. 2 1"nnyen teljest&et krs 2 mondta +idn. 2 s szeretnm, &a maguk is fellpnnek. 6ind a &rman. +idn a s"rrt ny.lt. 2 + ko!sm'an. 2 )em. + sznpadon 2 igaztotta &elyre 8revor. 2 + nagy sznpadon. 2 + szn&z'anF 2 +idn 'ele sem ivott a s"r'e, .gy tette vissza a po&arat. 2 6irtF 2 6ert &allottam magukat, s t"kletesek. 2 ?gazn &zelg, 8rev. 4&a%n elgondolkodva vett ki egy teastemnyt, amit Gude ksztett oda az asztalra. 2 5e !sak olyasmit &allott tlnk, amit a magunk sz(rakoztatsra jtszottunk. )in!s 'egyakorlott szmunk. )em vagyunk &ivatsosak. )em tudunk olyasmit, amit a szn&z'a keres.

2 :ontosan ilyeneket keresek. 2 8revor pillantsa 5ar!y2ra siklott, egy kis ideig elidz"tt rajta, aztn tov''vndorolt. 28erveim'e 'eletartozik a &elyi te&etsgek 'emutatsa, a mr ismert elad(k mellett .jak 'evezetse. Go''at elkpzelni sem tudok, mint a $allag&er2tri(t, amint a megnyit(n vlogatst adnak el 4&a%n $allag&er muzsikj'(l. 2 9ogy az enym'lF 2 szaladt ki a vr 4&a%n ar!'(l. 2 9ogy a megnyit(n... )em akarom 'eletni az orrom a dolg'a, 8rev, de &i't k"vet el. 2 5e&ogyis@ 2 kiltott fel Crenna, s 4&a%n vllra koppintott. 2 Crilins "tlet@ 8"kletes. 5e eddig !sak &rom szmt vette meg, 8rev. 8revor flre'illentette a fejt. 2 6ert !sak &rmat mutatott meg. 2 8essk@ 2 Crenna ez.ttal nagyo''at koppantott 4&a%n2ra. 2 8"kfilk(@ 1pzelje !sak, t"'' tu!at dala van. 9a tj"n &ozznk, megnz&eti ket. 4&a%n el is jtsz&atja, amelyiket !sak akarja. Qongorjt mr 'e is zs.folta a nappalink'a. 6eg a &eged3jt, s... 2 6aradj !send'en 2 mondta &alkan 4&a%n. 2 )e mondd, &ogy maradjak !send'en, amikor... 2 send legyen. 2 + paran!s lese''en !sattant, s Crenna fortyogva 'r, de el&allgatott. 2 Bt kell mg gondolnom. 24&a%n zaklatottan a &aj'a t.rt. 2 4ok mindent. 2 7elesge 'ossz.s felszisszensre !sak egy pillantssal vlaszolt. 2Crenna...@ +z asszony fels(&ajtott. 7rje pillantsa trelemit, megrtsrt esdekelt. 9ogyan mond&atna nemetF 2 6ind"ssze annyit mondok, &ogy olyan sokat tudsz ny.jtani, 4&a%n, s emiatt nin!s mit agg(dnod. +zon'an val(szn3leg rsz'en ezrt is vagy zsenilis. +lkut ajnlok. 2 spedigF 2 rntotta meg trelmetlenl a vllt 4&a%n. 2 9add vlasszam ki a k"vetkezt. sak egyet. 8revnek. 4zeren!ss kzzel vlasztottam elsz"r is, nemF 2 5e igen. ?gaz. *end'en van. Crenna &olnap elvisz magnak egy dalt, 8rev, &ogy vlemnyt mondjon r(la. 2 6r alig vrom. 2 8revor &a'ozott. =gy 'aj van !sak, gondolta. 1edveli ezeket az em'ereket. 2 5e ajnlatos lenne, &ogy gyn"k kpviseln 4&a%nt. 2 6inekF Crenna nem elg rmesF 2 '"k"tt ujjval 4&a%n a felesgre. 2 jjel2nappal le nem megy a nyakamr(l, ktszer is tolvassa a szerzdst, amit kld"tt. )ekem mr kifolyt volna tle a szemem. #egyen .gy, a&ogy eddig. 2 4zmomra !sak leegyszer3sti a dolgokat. 2 8revor ms tmra vltott. ?smt +idan&oz fordult. Izletem'erek egymst k"zt. 2 6aguk &rman, a $allag&erek +rdmore2t jelentik. + szn&z a falu&oz tartozik, s ez valamennyik &asznra vlik. + kett szorosan "sszefon(dik, annl a gyakorlati oknl fogva is, &ogy ko!smjuk j(l 'evezetett vllalkozs, s mris zenei k"zpontnak tekint&et. 9a els szmknt lptetjk fel magukat a megnyit(n, az remek sajt(vissz&anggal jr. + reklm elsegti a jegyeladst, a jegyek n"velik a 'evtelt. + $allag&ernek s a szn&znak egyarnt. 2 =zt nem ktlem. 5e az, &ogy mink a $allag&er2ko!sma, ms szempont'(l is lnyeges. Val(j'an a mi dolgunk a ko!sma m3k"dtetse. 2 s mennyire "reg'ti a ko!sma j( &rt, &a eladjk s felveszik 4&a%n muzsikjtF 2 7elveszikF 1i!sodaF 2+ elti! *e!ords. + lemezeket a szn&z'an ruljuk majd 2 folytatta g"rdlkenyen 8revor. 2 6inden adott a &rnv&ez, m3vszek, program, reklm, terjeszts. ?lyet nem le&et mestersgesen ellltani. 6aguk viszont erre szlettek. 2 1o!smrosok vagyunk, nem elad(k. 2 8ved. 4zletett elad(m3vszek. 6egrtem, &ogy els &elyen a ko!sma ll. =zzel szmolok is. 5e a fellps, lemezkszts rdekes, &asznot &ajt( s megelgedst ny.jt( mellkfoglalkozs le&etne. 2 6irt olyan fontos ez nekedF 5ar!y elsz"r sz(lalt meg. 8revor rnzett.

2 6ert fontos a szn&z, s maOimumnl kevese''el nem rem 'e. +zonkvl &asznot &ajt 2 tette &ozz. 2 s vgl is nem ez a lnyegF +idn egy per!ig nem sz(lt, aztn '(lintott. 2 Cizonyra 'eltja, &ogy ez mindannyiunkat meglepetsszer3en rt. Bt kell gondolnunk, meg kell 'eszlnnk. Kten gy vagy .gy, de k"z"s nevezre kell &ogy jussunk. 9ogy .gy mondjam, ltalnossg'an meg kell llapodnunk, mieltt ttrnnk a rszletekre. +mik'l felte&eten egy !som( lesz. 2 rtem. 2 8revor rezte, &ogy elj"tt a pillanat, amikor nem sza'ad tov'' ersk"dnie. 9agynia kell, &ogy az "tlet gy"keret eresszen. 7elllt. 2 9a krdsk van, tudjk, &ol tallnak. )e siessen vissza, Crenna. ?nnen .gyis az ptkezsre megyek. 2 1"sz"n"m. 6egyek, amint tudok. 5ar!y megrintette +idn karjt, &ogy ne lljon fel. 2 6ajd n kiksrlek 2 mondta 8revornak. 5ar!y fej'en egymst kergettk a gondolatok. 8udta, &ogy fontos, st let'e vg(an fontos a leglnyegese''et kiragadni k"zlk, s a''a 'elekapaszkodni. =zrt is nem sz(lt addig, amg ki nem rtek a &z el. 2 1omoly meglepetssel szolgltl, 8revor. 2 #tom, de nem egszen vilgos, mi e''en a meglep. 7letek is, eszetek is van. 8i is tudjtok, &ogyan jtszotok egytt. 2 8aln pp arr(l van sz(, &ogy &allottam. 2 5ar!y visszanzett a &zra, a&ol 2 j(l tudta 2 !saldja mr 8revor ajnlatt vitatja. 6gis mieltt maga is vlemnyt nyilvnt, tisztzni akarja sajt gondolatait, rzseit. 2 )em vagy a &irtelen el&atrozsok em'ere. Izleti tren semmikpp. 2 ?gaz. 2 )em vratlan "tletrl van te&t sz(, ami eszed'e jutott. 2+mi(ta elsz"r &allottalak nekelni, ezen jr a fejem, s t"'' szempont'(l is vgiggondoltam. + &angod elsz"r a szvet fa!sarja "ssze, !sak aztn rzza meg velejig az em'ert. )em mindennapi te&etsg. 2 9m. 2 5ar!y tov''stlt Gude kertjnek keskeny "svnyn. 2s ez az elkpzels, amivel ma elnk lltl... sz(val .gy gondolod, &ogy "reg'ti k"z"s vllalkozsaink &rnevt. 2 )em gondolom, 5ar!y. 8udom. +z a dolgom, &ogy tudjam. 5ar!y &trafordult, s a vlla f"l"tt a frfi ar!t frkszte. 2 ?gen, azt &iszem, igazad van. s mennyit fizetnl ezrt az ;"reg'tsrt<F 8revor elmosolyodott. Ciztosra vette, &ogy 5ar!y rtapint majd a lnyegre. 2 6egegyezs krdse. 2 s mi lenne a trgyalsi alapF 2 Ktezer a fellpsrt. + lemezfelvtel ms lapra tartozik. 5ar!y elismeren felvonta a szem"ld"kt. =gy esti neklsrt t"''et kap, mint t"''&eti pin!rkedsrt. 2 7ont'an vagy dollr'anF 8revor farmerja zse''e akasztotta a &velykujjait. 2 7ont'an. 5ar!y elgondolkodva &mm"g"tt. 2 )os, &a .gy d"ntnk, &ogy rdekel minket az ajnlatod, +idn .gyis &uzakodni fog veled e miatt a nevetsges "sszeg miatt. 2 +lig vrom. +idn az zletem'er. 2 8revor nem vette le a szemt 5ar!yr(l, mialatt k"zele'' lpett &ozz. 2 4&a%n a m3vsz. 2 s n ki vagyokF 2 + nagyra vgys. 9rman egytt fantasztikus !sapatot alkottok. 2 6ondtam mr, de megismtlem, okos em'er vagy. 2=lkapta pillantst a frfir(l, s a tengert nzte, a lassan, simn g"rdl &ullmokat. 2 Ce!svgyam van, ez igaz. 5e szinte leszek veled, 8revor. =z az "tlet so&a nem fordult meg a fejem'en. =ddig !sak kedvtels'l nekeltem. 6egtk"z"tt, amikor 8revor vgig&.zta ujjt a torkn. 2+z, amit ide'ent rz"l, gazdagg te&et, 5ar!y. 9ress. s e''en segtsgedre le&etek.

2 )em akrmilyen ajnlat. #egalantasa'' nemre s vgyaimra apelll. 2 :r lpst stlt elre, amg oda nem rt az ut!a vgre, amely 'evezetett a falu'a, a&ol szletstl fogva lt. 2 6ilyen gazdaggF 8revor nevetse k"nnyedn s tiszta gy"ny"r3sggel sz(lt. 2 1edvellek, 5ar!y. 2 n is per!rl per!re jo''an kedvellek. Vgyom r, &ogy gazdag legyek, s ezt nem szgyellem kimondani. + frfi fejvel a &z fel intett. 2 Ceszld r ket. 2 +zt mr nem. =lmondom a vlemnyem, kia'lok is, &a nagy a zsivaj, &a kell, srtsekre srtsekkel vlaszolok, de nem 'eszlem r ket semmire, ami nekik nem megfelel. =gyformn kell akarnunk, vagy se&ogy. $allag&erknl ez gy megy. 2 )eked megfelelF 2 6g nem d"nt"ttem el, de &ogy .gy mondjam, 'enne lennk, &ogy kipr('ljam. 6ost mr vissza kell mennem, mert mr 'iztos szenvedlyess fajult az(ta a vita. 5e... 2 ?genF 2 4zeretnk krdezni valamit, mert te rtesz az ilyesmi&ez. 26lyen a frfi szem'e nzett, fogva tartotta a pillantst. 8revor szem'en akarta ltni a vlaszt, mieltt az kimondta. 2 4&a%nr(l van sz(. Mgye zsenilisF 2 ?gen. =gyszer3 vlasz volt, amit frfi szinte !sak odavetett. s gy volt t"kletes. 2 8udtam. 2 1"nnyek gy3ltek 5ar!y szem'e, !sodlatosan ragyog(v tettk kk szemt. 2 6eg kell emsztenem, mieltt visszamegyek k"zjk, kl"n'en 4&a%nnak akkorra dagad a feje a 'ekpzeltsgtl, &ogy amikor legk"zele'' fej'e k(lintom, nem tallom el az agyt. Dlyan 'szke vagyok r@ 2 1i!sordult a k"nnye, szipogni kezdett. 2 + fen'e is. 8revor, akit kszletlenl rt 5ar!y rzelmi kit"rse, !sak 'mult r, aztn &ts( zse''e ny.lt kendjrt. 2 8essk. 2 8isztaF 2 =lkpeszt vagy, 5ar!y. 8essk. 2 7elitatta a lny k"nnyeit, aztn kez'e nyomta a kendt. 2 Mgye megtennd rteF 2 6itF 2 f.jta ki 5ar!y az orrt. 2 +z eladst, a lemezfelvtelt. 6g &a egy por!ikd sem kvnn, akkor is megtennd 4&a%nrt. 2 )em esik le az aranygy3r3 az ujjamr(l, nemF 2 9agyd a''a. 2 8revor megragadta a karjt, s "sszesz3klt szemmel frkszte az ar!t. 2 6indegy, milyen rat kellene fizetned, megtennd rte. 2 + 'tym. )in!s, amit meg ne tennk rte. 2 6lyet s(&ajtott, &ogy "sszeszedje magt, kivonta magt a frfi szorts'(l, s visszaadta a kendt. 2 5e vigyen el az "rd"g, &a ingyen megteszem. +mikor elfordult, &ogy visszamenjen, 8revor'an kzdelem d.lt. Cszkesg s vgy !satztak 'enne. s a vgy kerlt ki gyztesen. 2 4zerezz egy sza'ad jszakt, 5ar!y, a fen'e is. 4za'adulj el vala&ogy@ 2 6ajd megltjuk. 2 5e a nyers k"vetels izgat(n vgig'izsergette. 6gis, a pillants, amit &travetett, g.nyos volt. +mint 'elpett a &z'a, 5ar!y nekidlt a 'ejrati ajt(nak, s le&unyta a szemt. =lgy"nglt. + frfi'an volt valami, ami elgy"ngtette. s kl"n"s rzs volt, amikor mindez a frfi ajnlatnak s greteinek szdt energijval vegylt. 8rde remegett, l'a tn!ra akart perdlni. s ennek ellenre fogalma sem volt, &ogy szve mlyn mit is akar. 1inyitotta a szemt, !saknem elmosolyodott. + kony&'(l &arsog( vit'(l nyilvnval( volt, &ogy !saldja sem tudja, mitv legyen. + kony&a fel indult, de a szalon ajtaj'an megllt, s pillantsa a rgi zongorra esett. + zene s a ko!sma eszmlse per!tl lete rsze volt. Kr"kk"n2"r"kk. 5e a zene mindig !sak mulatsg

volt, lvezet, sosem pnzkereseti forrs. #egels emlkeinek egyike pp a zongor&oz f3zd"tt, anyja "l'en l, ugyanezen a zongoraszken, zene s nevets veszi k"rl. =rs, j( &angja van, ezt tudta. )em t"kfej, tiszt'an van vele, &ogy &angja megti a kvnt mrtket. 5e ms dolog minden remnyt e &ang'a s a''a vetni, &ogy 8revor 6agee mit &oz ki 'elle. C"l!se'' lenne komoly elvrsok nlkl 'elevgni az egsz vllalkozs'a, &atrozott. gy nem r&eti s.lyos !sal(ds sem. pp akkor lpett 'e, amikor Crenna d&"s megvetssel felkiltott, 2 =gy krumpli'a t"'' sz szorult, mint a fejed'e, 4&a%n@ =z az em'er tl!n knlja leted so&a vissza nem tr le&etsgt, s te agyonszorongod magad@ 2 +z n letem, nemF 2 4zerintem ezek alapjn jogot forml&atok arra, &ogy e''e az let'e 'elesz(ljak 2 emelte fel a ln!ra f3z"tt gy3r3ket Crenna. 2 +z n muzsikmr(l van sz(, s mg te sem prsel&eted ki 'ellem. 2 Celementl, &ogy megmutatod neki egy dara'odat 2avatkozott 'ele 'kek"zvettknt +idn. 2 Vrjuk meg, mi lesz vele, miutn megnzte. +mi a msik gyet illeti, minden szempont'(l meg kell vizsglnunk. 2 7elpillantott s intett. 2 s mg 5ar!y vlemnyt sem &allottuk. 2 9a reflektorfny'e kerl&et, s kszpnzzel t"mik meg a zse't, akkor mris tudjuk, mit gondol 2 jegyezte meg 4&a%n. 5ar!y fanyar mosollyal vlaszolt. 2 6ivel nem vagyok egy mogyor(agy. idi(ta, mint az asztal mellett lk k"zl egyesek, nin!s kifogsom egyik ellen sem. 5e... 2 kivrta, mg 4&a%n figyelmes tekintettel fel nem nzett r 2 ...az jr a fejem'en, &ogy a 6agee2fajta frfiak nem egy alkalomra sz(l( egyezsg'en vagy kis "sszegek'en gondolkoznak. )em vagyok 'iztos 'enne, &ogy 'rmelyiknk is kszen ll arra, amit tervez. 2 4&a%n zenjre van szksge, s arra, &ogy ti &rman elnekeljtek 2 emelte gnek a karjt Crenna. 2 sszer3, okos ajnlatnak t3nik. 2 9rman vagyunk 2 mondta +idn nyugodtan, s tekintett egyik ar!r(l a msikra emelte. 2 6ind&rman ms2ms vgyakkal. )ekem Gude, a 'a'a, a ko!sma s ez a &z szmt. s ezen nem vltoztatok. 4&a%nnak ott az .j ott&ona, Crennval k"z"s letk els lpseit most teszik, azonkvl ott a ko!sma s a zeneszerzs. 5e zent a maga m(djn, a maga idej'en tud !sak rni. ?gazam vanF 2 ?gazad 'izony. 2 s 5ar!y... .gy vlem, a ma felvetett "tlet m"g"tt, a sorok k"z"tt, amit n is meg&allottam, nem!sak te, az volt, &ogy ez taln pontosan az, amire szksged van. 2 6g nem &atroztam. + zent mindig is magnjelleg3nek tekintettk, amit !sak !saldi k"r'en vagy 'artok k"z"tt m3veltnk. 6egrtem Crenna llspontjt, a felvets egyszer3'' oldalt, sszer3, rtelmes dolog egy este fellpni, nekelni, &ogy megerstsk a ko!smt s a szn&zat "sszef3z szlakat. *adsul nem arr(l van sz(, &ogy vontunk, mint kutyk a &oldra, s ezzel szgyent &ozunk a !saldi nvre. 5e ez a 8revor 6agee ravasz alak. )eknk mg nla is ravasza''nak kell lennnk, s aszerint kell !selekednnk, &ogy 'rmit is tesznk vagy nem tesznk, az pontosan az legyen, amit akarunk. +idn '(lintott, aztn a felesge fel fordult. 2 6g nem sz(ltl &ozz, Gude 7ran!es. )in!s vlemnyed a dologgal kap!solat'anF 2 9ogyne lenne. 2 +z ordi'ls vgeztvel .gy rezte, vgre elj"tt az ideje, &ogy oda is figyeljenek r. 2 Vegyk elsz"r a gyakorlati szempontokat 2 kezdte, s &asn "sszekul!solta a kezt. 2 + reklm&oz vagy a sz(rakoztat(ipar&oz deskeveset konytok, de a forgat(k"nyv, amit 8revor felvzolt, egyszer3nek, "tletesnek s &atkonynak t3nik. s valamennyink &asznt szolglja. 2 ?gaz 2 '(lintott +idn. 2 5e &a a zent tvisszk a szn&z'a, mi marad neknk a ko!sm'anF

2 + !saldias, k"tetlen lgk"r. +nnl &atsosa'', mivel mr fellptetek, volt lemezfelvteletek. s az, aki 'etr egy kors( s"rre, ppolyan &angulat'an tall 'enneteket, &ogy a 'rpult m"g"tt vagy a kony&'(l kilpve elnekeltek egy dalt. + turistk felttlen odalesznek rte. 2 9t ez aztn tkozottul 'rilins gondolat 2 mormolta elismeren 5ar!y. 2 4z( sin!s r(la. sak ppen ltem mr a ko!sm'an, s figyeltelek 'enneteket, s tudom, milyen el'3v"l. 8revornak is gy tmad&atott az "tlete. )agyon j(l tudja, &ogy &at egyik a msikra. )zzk a k"vetkezt... 2 6ly levegt vett. 2 6agnleti szinten szerintem semmi sem vltoztat&atja meg, &ogy mit tartasz a legfontosa''nak, +idn. )em vagy2vagyr(l van sz(. Cr&ogy is d"ntesz, az &elyes lesz, mert letednek megvan a k"zppontja, s az szmodra a legfontosa''. +idn felemelte Gude kezt, s meg!s(kolta. 2 9t nem !sodlatos asszonyF #ttatok mr &ozz fog&at(tF Gude nem eresztette el frje kezt, &anem mindkettejkt a 'a'ra tette. 2 4&a%n. 1przatos te&etsg lakik 'enned. 6inl jo''an szeret Crenna, minl ink'' !sodlja a te&etsged, annl trelmetlene'', &ogy nem osztod meg a vilggal. 2 +kkor tkozottul nagyon kell &ogy szeressen. 2 =z az n keresztem 2 &arapott 'ele egy stemny'e Crenna, s d&"sen meredt a frjre. 2 Agy gondolom, &ogy egy !saldi fellps s lemezfelvtel jelenten az igazi megoldst a zend szmra. Czol 'ennk, k pedig megrtenek. )em lenne k"nnye'' ezt a ne&z lpst megtenned .gy, &ogy !saldi k"telk'e kapaszkodszF 2 )em kne, &ogy miattam legyen gy. 2 Vlaszolj mr a krdsre, te &alkp3 szamr@ 2 f"rmedt r 5ar!y. 28ermszetesen k"nnye'' lenne, de... 2 s most egy sz(t se t"''et 2 '(lintott "nelglten 5ar!y. 2 9agyd, &ogy Gude 'efejezze. 6ert azt &iszem, most j"v"k n, s szeretem az osztatlan figyelmet. 2 +z 'iztos, &ogy nem vonulsz vissza flnken a reflektorfny'l 2 vette fel tejt Gude, s 'elekortyolt. =gyre kevs' tudott sokig egy &ely'en lni, mert r"gt"n megfjdult a &ta. 2 4znpadra szlettl. ?mdni fogod a figyelmet, fnyeket, tapsot. 4&a%n fel&orkant. 2 Agy &a'zsolja majd, mint ma!ska a tejsznt. 9i.sg, 5ar!y, a neved. 2 6it tegyek, &a a !sald'an nekem jutott minden szpsgF 2 )e&z erre vlaszolni, mert tizen&rom ves korod (ta nem lttalak festk nlkl. 2 1r, &ogy nekem meg mindig a te kpedet kell ltnom. 2 Valami ms vitatmt is keres&etntek, mivel &a egymsra nznk, olyan, mint&a tk"r'e nznnk. 2 +idn felemelte az ujjt, mieltt 'rmelyik testvrnek alkalma lett volna gonoszkod( megjegyzst tenni. 2 s most &agyjtok, &ogy Gude 'efejezze. 2 6indjrt megvagyok. 2 Cmulatos, mennyire alkalmazkodott ennek a !saldnak a ritmus&oz, gondolta Gude. 2Agy vlem, lveznd, &ogy sznpadon le&etsz, k"z"nsgnek jtsz&atsz. 5e mg &a el is rmtene, &a a puszta gondolatt(l is irt(znl, akkor is megtennd. Crmit ezrt a kettrt. Cr Gude kijelentse ijeszten k"zel jrt 8revorral folytatott 'eszlgetse zr(akkordj&oz, 5ar!y vidman fel&orkant. 2 6agam mulatsgra tennm. 2 4ok dolog'an nem is vitatom, &ogy gy van 2 &elyeselt Gude. 2 5e ezt megtennd +idanrt, mert +idn a ko!sma. s 4&a%nrt, mert a zene. s !sak utoljra magadrt. 4z(rakozs'(l. 2 =z is k"zrejtszik, nemF 2 emelkedett fel 5ar!y, s fesztelenl a t3z&ely&ez indult, de +idn elkapta a kezt, amikor elment mellette. 1"zele'' &.zta, de 5ar!y ellenllt. +idn megint odavonta, mire 5ar!y megad( s(&ajjal az "l'e telepedett. 2 6ondd meg, mit szeretnl, 5ar!y, drgm. 2 +zt &iszem, egy eslyt. +idn '(lintott, aztn 4&a%n szem'e nzett.

2 =gy2kt napig t"prengjnk rajta. +ztn 'eszlek .jra 6agee2vel, s megltom, tulajdonkppen mit tartogat a tarsoly'an.

W. *eggelente korn kizavarta 5ar!yt az gy'(l az a'laka alatt foly( zmm"gs, do'ogs s moraj. 9a !sak esz'e jutott, &ogy ez mg egy vig gy megy majd, legszvese''en prnt &.zott volna a fejre, s megfullasztotta volna magt, &ogy ne &allja t"''. 6ivel azon'an az "ngyilkossg gondolata tvol llt tle, megpr('lt vdekezni az ptkezs zaja ellen. 7elerstette a zent, vagy fekdt az gy'an, s arra gondolt, &ogy egy zajos nagyvros'an l. )e% Lork'an vagy &i!ag('an. + zaj !supn a 'jos, magas'a t"r tettri laksa alatt nyzsg jrm3veknek s em'ereknek k"sz"n&et. 8"''nyire 'evlt, de &a mgsem, szitkoz(dva 'evonult a zu&any al, s sokig nem j"tt el. 6skor meg, &a a &angulata pp olyan volt, az a'lak&oz stlt, s elnzte a lent foly( munkt. 8ekintete 8revort kereste. 5e megtiltotta magnak, &ogy ezt naponta megtegye, vagy legal''is naponta meglssk, amint ott ll. 1iszmt&at( lenne. 4zerette elnzni a frfit, kvn!si volt, mit m3vel aznap. 8revor n&a !sak nzte az ptkezst, &ajt f.jta a szl, s mint ;frfi a frfival<, zse''e dugott &velykujjal, '"l!s, j(zan kppel megvitatott valamit Crennval vagy 6i!k DE8oole2lal. 6skor 2 5ar!ynak ilyenkor jo''an tetszett 2 a munka kells k"zep'en kalaplt, !ipelt vagy f.rt valamit. ?lyenkor ingujjra vetkz"tt, s &a j( rlts esett, 5ar!y mg izmai jtkt is megfigyel&ette. 1l"n"s rzs uralkodott el rajta. =ddig is szerette &osszan, alaposan megnzni a frfiakat, de nem emlkezett, &ogy vala&a is ennyire lek"t"tte egyetlen frfi ltvnya. Vagy ilyen izgalmasnak tallta, amint a frfi ktkezi munkt vgez. G( felpts3, mlzott el 5ar!y, amint az a'lak'an llt. +zzal a nvel, akinek nem akad meg a tekintete egy magas s szikr testfelpts3 frfin, nos, azzal a nvel valami nin!s rend'en, vlte. + frfi mozgs'an is volt valami. 1"nnyed volt, maga'iztos s a &elyzetet ural(. =lkpzelte, s mirt is ne kpzelte volna el, &ogy ugyanilyen maga'iztos s irnyt( az gy'an is. s aki ura a &elyzetnek, az alapos, az alapos szeretkezs pedig igen fontos egy n szmra. )&a megfordult a fej'en, mivel le&etne megt"rni a frfi "nuralmt. Vgtre is egy vad, "nfeledt szeretkezs sem utols( dolog, gondolta 5ar!y. 1iss nyugtalantotta, &ogy olyan gyakran gondol a frfira. s olyan gyakran keresi a tekintetvel. *eggelente, dl'en, estefel. 8revor n&a 'ej"tt a ko!sm'a. 6skor tvol maradt. 5ar!y 'iztosra vette, &ogy szndkosan. 9ogy ne legyen olyan kiszmt&at(. Gtszottak egymssal, s ezzel mindketten tiszt'an voltak. +z "rd"g'e is, 5ar!y mg ezt is vonz(nak tallta 'enne. 8revor legal'' olyan "ntelt, mint , gondolta. )em vett ki sza'ad estt. 8ermszetesen szndkosan. ?gaz, szvesen vrakoztatta a frfit, de magt is. 1ellemes feszltsget rzett. Vilgos volt, &ogy &a egytt t"ltik majd az estt, nem pusztn va!sorzni lnek le. =gyikk sem va!sorra vgyik. *g(ta nem kvnt mr meg frfit. )em s(vrgott egy 'izonyos frfi utn. ?gaz, &inyzott az "lels. +z er s a szenvedly, a megk"nnye''ls eltti &eves forr(sg a gyomor'an. 5ar!y maga eltt elismerte, &ogy szereti a szeOet, !sak az a 'aj, &ogy j( egy ve mr senki sem &ozta ksrts'e. 5e most ktsgtelen ers ksrtst rez, gondolta 5ar!y, amikor 8revor felnzett, s tallkozott a tekintetk. =lmerlten tadta magt a felkavar( izgalomnak, ami vgigfutott rajta. =z a frfi sokflekpp is ksrts'e viszi. 8e&t... ideje sza'add tenni magt. #emosolygott a frfira. #assan, !s.fol(d(n, aztn ellpett az a'lakt(l. 9add legyen min t"prengenie, gondolta. )yugtalan volt. )em volt kedve elkezdeni a &ossz. napot, mg "lt"zk"dni sem akart. Cek('orolta a lakst. ?nk'' szoks'(l, mint kvnsg'(l feltette forrni a teavizet. =z a laks volt

az els, amit let'en elsz"r egyedl uralt. 5"''ent meglepetssel tapasztalta, &ogy &inyzik a kt 'tyja. 6g a rendetlensgk is. 4zem'en velk, 5ar!y rendszeret volt, s ezt a laks is tkr"zte. 9alvny r(zsasznre festette a falakat, jo''an mondva kedveskedssel rvette 4&a%nt, &ogy fesse ki, de elgedett volt az eredmnnyel. Dtt&oni &l(szo'j'(l el&ozta kedven! 'ekeretezett reproduk!i(it, 6onet vzililiomait s egy erdrszletet, amit egy k"nyves'olt'an ltott meg. Blomszer3 &angulatukrt szerette ket. 5ar!y maga varrta a fgg"ny"ket, mert &a akarta, gyesen 'nt a t3vel. +z antik sz(fra do'ott dszprnkat is ksztette. + szp dolgokrt lelkesed, gyakorlatias nk tudjk, &ogy lnyegesen ol!s('' megvenni a szatnselymet vagy 'rsonyt, aztn megvarrni, mint tenger pnzt leszurkolni a kszrt. 0gy t"'' pnz marad !ipkre meg fl'eval(kra. +z asztalon llt a mala!perselynek &asznlt k"!s"g, ami'en a 'orraval(t gy3jt"tte. =gy nap, egy gy"ny"r3 szp nap megint "sszegy3lik annyi, &ogy elutaz&asson, gondolta. Cr&ova. =gy pazar .tra. 8aln egy tr(pusi szigetre. +&ol parnyi 'ikini'en &eversz&et, k(kusz&j'(l 'olondos, gym"l!s"s italt kortyol&at. Vagy Dlaszorszg'an l&et egy napst"tte teraszon, s onnan gy"ny"rk"d&et a v"r"s !serptetk'en s a nagyszer3 katedrlisok'an. =setleg )e% Lork'a, a&ol vgigstl&atna az Kt"dik sugr.ton, meg'mul&atn a kirakatok erdeje m"g"tt fel&almozott kin!seket, s kivlaszt&atn, ami !sak r vr. =gy nap 2 s vala&nyszor sza'adjra engedte a kpzelett, erre vgyott 2 nem egyedl jrja majd a vilgot, gondolta. 5e nem szmt, r(tta meg magt. G( volt egyedl egy &ten t :rizs'an, s j( lesz msutt is, &a majd arra kerl a sor. +ddig is itt van, s itt vr r a munka is. =lsz"r leforrzta, lesz3rte a tet, aztn arra gondolt, &ogy &a mr .gyis korn kelt, ki!sit elld"gl a sz(fn, tnzi valamelyik kpes divatlapjt, s tadja magt a nyugalmas reggel "r"mnek. 5e mieltt lelt, pillantsa a &eged3re esett, amit llvnyon tartott, ink'' !sak dszknt, mint &asznlati trgyknt. 9omlokt rn!olva letette tes!sszjt, s felvette a &angszert. *gi volt, de a &angja tiszta. #e&et, &ogy ez leszF +z lett mindig is tsz"v zene lesz az, ami megnyitja eltte az ajt(kat, elrepti azokra a &elyekre, amelyekrl lmodik, s v"r"s sznyeget tert a l'a el, amelyre mr alig vrja, &ogy rlp&essenF 2 7ur!sa lenne 2 suttogta maga el. 2 Dlyasmi, ami lm'an sem jutna az em'er esz'e, &iszen ott van az orra eltt. #ustn gyantzta a &eged3von(t, lla al szortotta a &angszert, s jtszani kezdte, ami elsnek esz'e jutott. 8revor arra szmtott, &ogy 5ar!y lej"n, ezrt ott&agyta az ptkezst, s telefonls rgyn 'esurrant a ko!sma kony&j'a. 5e 5ar!yt nem tallta ott. Viszont meg&allotta a muzsikt 2 fjdalmas, romantikus &eged3sz(t. 9oldfny&ez ill zent, gondolta. =lindult arra, amerrl a &ang j"tt. 5ar!y ajtaja a lp!s tetejrl nylt, a zene az ajt(t ostromolta, aztn szrnyalt, mint a remny, s !sorgott, mint a k"nny. 8revornak esz'e sem jutott kopogni. 6egltta a lnyt, amint flrefordulva, !sukott szemmel jtszik. Celefeledkezve a zen'e. 9aja ki'ontva, lomt(l k(!osan omlik &ossz., kk k"nt"sre. 1eskeny meztelen l'fejvel a taktust veri. 8revornak elakadt a llegzete. 5ar!y muzsiklst(l kiszradt a torka. + lny "nmagnak jtszott, gy"ny"r3 ar!n nyugalmas lvezet ragyogott.

6inden, amire vgyott, amit tervezett, amirl lmodott, egy'eolvadt e''e az egy n'e, e''e a pillanat'a. s 8revort az rzs velejig megrzta. 6agas'a szllt a &ang, egyik &ang msikat vissz&angzott, majd lassan !send lett. 5ar!y a zenn le'egve fels(&ajtott, s kinyitotta a szemt. s megltta a frfit. 4zve vadul, szinte fjdalmasan megdo''ant. 6ieltt mag&oz tr&etett volna, felte&ette volna vilgias lar!t, a frfi odalpett &ozz. 5ar!y rezte, &ogy nem kap levegt, mint&a valaki elszortan a torkt. Vagy megmarkoln a szvt. +ztn a frfi szjon !s(kolta. 4zenvedlyesen, tzesen. szvesztn. + lny karja ertlenl le&ullott, mint&a a von(nak s a &eged3nek &irtelen elvisel&etetlen s.lya lenne. + frfi kezei k"z fogta az ar!t, vgya forr(sgot rasztott, s tforr(stotta 5ar!yt is. )em volt ms vlasztsa, mint 'efogadni a vgy &evt. s vgl megadta magt. #assan, lgy niessggel, amitl minden frfi a vilg urnak rzi magt. 4 mert megadta magt, ettl a 8revort feszt vgy fjdalma remegss !sendeslt, !s(kja gy"ngd lett, keze simogatva 'e!zett. lvezte a pillanat gy"ny"r3sgt. +mikor el&.z(dott 5ar!yt(l, a lny kszk"d"tt, ne&ogy meg'orzongjon, s mosolyt erltetett az ajkra. 2 )os, j( reggelt. 2 )e sz(lj, krlek. 2 8revor .jra mag&oz "lelte, de most !sak 5ar!y feje '.'jra fektette az ar!t. 5ar!y &tr'' akart lpni. +z, a&ogy a frfi most "lelte, a !s(knl is 'izalmasa'' volt, s ppoly felkavar(. s amikor 8revor&oz simult, 'e kellett vallania magnak, &ogy ppoly ellenll&atatlan is. 28revor... 2:szt... 1i tudja, mirt, de ezen elnevette magt. 2 8e aztn szeretsz paran!solgatni. + feszltsg, amely kis &jn sztro''antotta a frfit, egyszerre elm.lt. 2 )em tudom, minek t"r"m magam. Agysem &allgatsz rm. 2 6irt tennmF 8revor mg kis ideig mag&oz szortotta, !sak addig, mg kilvezte, &ogy 5ar!y k"nt"se nagyon vkony. 2 4osem zrod 'e az ajt(tF 2 6inek zrnmF 2 5ar!y vgre &tralpett. 2 4enki sem j"n 'e s marad itt, &a n nem akarom. 2 =zt nem felejtem el. 2 8revor felemelte a kezt, s vgigsimtotta 5ar!y &ajt. 2 )em is tudtam, &ogy &egedlsz. 2 N, a zene a $allag&erek vr'en van 2 intett 5ar!y a &eged3vel, aztn visszatette az llvnyra. 2 1edvem tmadt jtszani. =nnyi az egsz. 2 6it jtszottlF 2 4&a%n egyik dalt. )in!s !me, sem sz"vege. 2 )in!s szksg egyikre sem. 2 #tta, a&ogy 5ar!y szeme ragyogni kezd a 'szkesgtl. 2 Gtssz valami mst. 5ar!y !sak a vllt vonta meg, s letette a von(t. 2 6r nin!s kedvem. 2 7elvette a tejt, szem'en mr j(kedv s szmts !sillogott. 2 +z jr a fejem'en, &ogy mostant(l taln azoknak kellene tartogatnom a jtkom, akik fizetnek. 2 9ajland( lennl leszerzdniF =gyedlF 5ar!y !saknem "sszerndult, de aztn gyesen uralkodott magn. 2 + felttelektl fgg. 2 6it akarszF 2 N, &t ezt meg azt. s az "sszes t"''it. 2 5ar!y a sz(f&oz stlt, lelt, s l't kereszt'e vetette. 2 Knz s pnz2s(vr m3vsz vagyok, 6agee. :azar luOust, knyeztetst, ra'szolgai imdatot k"vetelek. )em 'nom, &a meg kell dolgoznom rtk, de a munka vgeztvel meg akarom kapni ket.

8revor elgondolkodva nzte, aztn lelt 5ar!y mell a sz(fa karfjra, s pr('lkozva ujjt vgig&.zta a lny kul!s2!sontjn egszen a ke'lig. 2 + segtsgemmel megkap&atod ket. 5ar!y tekintete olyan jeges &ideget rasztott, &ogy msnak a vr is megfagyott volna az erei'en. 2 )em ktlem 2 mondta, majd egy &irtelen mozdulattal ell"kte a frfi kezt. 2 5e n nem olyan munkra gondoltam. 2 9elyes. +kkor a kettt kl"n kezeljk. + jg'l t3z lett egy szempillants alatt. 2 B, sz(val !sak egy apr( ksrlet voltF s mit tettl volna, &a &anyatt vetem magamF 2 1i tudjaF 2 8revor elvette a lny tes!sszjt, s t"lt"tt magnak. 2 $y"ny"r3sges vagy, 5ar!y, de ezzel !sal(dst okoztl volna. 2 1ezt a lny vllra tette, amikor az &aragt(l remegve fel akart pattanni. 2 Co!snatot krek rte. 2 )em rulom magam pnzrt. 2 6eg sem fordult ilyen a fejem'en. 2 5e voltak ms nk, akik megtettk. s az akkor is, most is keser3 szjzt &agyott. 2 1tflekpp is akarlak, mint zletem'er s mint frfi. 4zeretnm, &a megrtend, &ogy egyiknek nin!s k"ze a msik&oz. 5ar!y kezdett felengedni. 1zd"tt d&e ellen, mert tudta, &ogy termszetnek ez kellemetlen vonsa. 2 $ondolom, &asonl( megnyugtatst vrsz tlem is. 2 ppen most kaptam meg. 2 4tlusosa''an is pr('ra te&ettl volna. 2=gyetrtek. 2 9ideg, szmt( s nagyapjra jellemz m(don viselkedett, gondolta 8revor. 2 4ajnlom 2 mondta, s komolyan is gondolta. 2 s a 'o!snatkrst melyik nedtl kapomF =z tallt, gondolta 8revor. 2 6indketttl, mert mindkett vtett az illem ellen. 5ar!y visszavette a !sszjt. 2 +kkor mindkettnek meg'o!stok. 2 8egyk egy per!re flre az zletet. :r napra #ondon'a kell mennem. 2 =l akarta &alasztani, de... 5ar!y vgyik 'izonyos dolgokra, mirt is ne adna 'ellk zelttF 2 8arts velem. + lny ingerltsge ismt ntt, de ez a vratlan fordulat teljesen kioltotta s "sszezavarta. Nvatossgra intette. 2 6enjek el veled #ondon'aF 5e mirtF 2 =lsz"r, mert szeretnk lefekdni veled. 2 8revor megint visszavette a !sszt, s tfutott a fejn, &ogy a tea valamifle sznpadi kellkk, vlt kettejk 'eszlgets&ez. 2 =zt mr meg'eszltk egyszer. +rdmore2'an is van gy. 2 ?d'eosztsunk ti egymst +rdmore2'an. 6sodszor, mert szeretek a trsasgod'an lenni. Grtl mr #ondon'anF 2 )em. 2 8etszeni fog. 2 6inden 'izonnyal. 2 =lvette a frfit(l a !sszt, amikor az fel ny.jtotta, s 'elekortyolt a te'a, &ogy tgondol&assa 8revor ajnlatt. Dlyasmit knl, gondolta, amire mindig is vgyott. =legns utazst. #ondoni vrosnzst, radsul nem egyedl. 8ermszetesen elvrja, &ogy lefekdj"n vele. +&ogy is. 6inek szemrmessget sznlelni, amikor mind a ketten tudjk, &ogy erre sor fog kerlniF 2 6ikor indulszF 2 +lkalmazkodom &ozzd. 5ar!y kurtn felka!agott. 2 8e aztn nem@ 5e &a az id'eosztsod &ozzm tudod igaztani, akkor taln el tudom intzni, &ogy elsza'aduljak. Ceszlnem kell +idannal, s &elyettest kell tallnom. )em fog tapsolni, de majd!sak rveszem. 2 =''en nem ktelkedem. 8udasd, melyik nap j(, s n gondoskodom a t"''irl. 5ar!y ajkra visszatrt a gyakorlott ma!sks mosoly. 2 N, ezt mr szeretem. +mikor a frfi gondoskodik mindenrl. 6enj !sak. 2 7elllt, s ujjt kiszmtott mozdulattal vgig&.zta a frfi lln. 2 +mint le&et, rtestelek. 8revor elkapta a !sukl(jt, s ers szortsa &atsra 5ar!y krdn felvonta a szem"ld"kt.

2Velem nem 3z&etsz jtkot, 5ar!y. )em tartozom a 'olondt&at(k k"z. +mikor elengedte s kiment, majd maga m"g"tt 'e&.zta az ajt(t, 5ar!y !sak llt, nem mozdult. ?gazat kellett adnia a frfinak. Val('an ms volt, mint eddigi ismersei. rdekes lesz kiderteni, pontosan milyen is, s val(j'an ki is ez az em'er. 2 Voltl mr sza'adsgon. 5ar!y ott&on szeretett volna 'eszlni +idannal, a&elyett, &ogy a ko!sm'an vrna r. 4ietnie kellett, &a mg ott&on rje, s "r"mmel ltta, &ogy pp a reggeli vgn tart. =ls reak!i(ja az volt, amire szmtott, ezrt !seppet sem lo&asztotta le. 2 8udom, s pomps &etem volt. 2 5ar!y vgan kit"lt"tt +idannak egy !ssze tet. +zutn az asztal alatt oda!sempszte 7innek a pirt(s sarkt. 2 s tudom, &ogy ilyen r"vid idn 'ell nagy krs, de ez olyan le&etsg, amit nem akarok ki&agyni. 8e is sokat utaztl, +idn. #gy, kedves &angon 'eszlt. Vgl is e mellett a taktika mellett d"nt"tt. 1"veteldzs, szitkoz(ds, d&kit"rs is elg &atsos lenne, de 'iztosra vette, &ogy ezzel a &anggal &amara'' !lt r. 2 +nnyit lttl, s olyan sok &elyen megfordultl. 8udod, milyen rzs s(vrogni egy &ely utn. + vrnk'en van. 2 +&ogy a ko!sma is, s most kezddik !sak a szezon. 2+idn dzsemet kent a pirt(sra. 7inn, aki mr ismerte a d"rgst, arr'' araszolt, &ogy +idn k"nnye''en odalopjon neki egy falatot. 2 Gude2 dal nem &elyettest&etlek, amikor mr !sak &etei vannak &tra a szlsig. 2 =z meg sem fordult a fejem'en. 9a azt ltom, &ogy tl!t visz, a te fejeden verem szt. 6ivel +idn tudta, &ogy 5ar!y szintn rez, s fenyegetst is komolyan kell venni, !sak fels(&ajtott. 2 5ar!y. 4zmtok rd, &ogy segtsgemre leszel, &ogy fennakads nlkl menjen a 'olt. 2 8udom, s &idd el, ezt teszem jjel2nappal. Cetantottam 4ineadot, 'r voltak napok, amikor legszvese''en sztvertem volna azt az osto'a koponyjt a 'rpulton. 5e az elm.lt &etek'en sokat fejld"tt. 2 gy van. 2 +idn tov'' 'orongott a reggelije felett. 2 $ondoltam, megkrem Cetsy looneyt, &ogy &ajland(2e szvessg'l 'ellni &elyettem kt napra, &iszen dolgozott mr a ko!sm'an, s ismeri a munkamenetet. 2 Gesszusom, 5ar!y, Cetsynek az(ta egy raks gyereke van. s tz ve nem dolgozott a ko!sm'an@ 2 4ok vltozs nem t"rtnt az(ta, s 'rmi'e lefogadnm, &ogy Cetsy lvezn a dolgot. s te is tudod, +idn, &ogy meg'z&at(. 2+z, de akkor is... 2 s van mg valami, amit meg akartam emlteni. +li!e 6ae nyrra munkt keres. +idn rosszkedve elkpedsre vltott. 2 9iszen mg tizen"t sin!s. 2 8udod j(l, &ogy ennyi idsek sem voltunk, s mr dolgoztunk. Crenna emltette, &ogy a kis &.ga k"ltpnzt szeretne keresni. $ondoltam, adok neki egy eslyt. Dkos kislny, s DE8oole lvn szorgalmas is. =gy m3szak'an dolgoztatnm, a dli'en. 6a kezd&etne, &ogy 'etantsam, mieltt elmegyek #ondon'a. 2 ?stenem, &isz nemrg mg pelenks volt. 2 Kregsznk, miF 2 5ar!y felllt egy pillanatra, &ogy ar!on !s(kolja a 'tyjt. 2 =l akarok menni, +idn, s gondoskodom r(la, &ogy mg elvagyok, simn menjen a kiszolgls. 2Volt id, amikor a $allag&ereknl !sak $allag&erek szolgltak ki. )&a persze Crenna is, de !saldtagnak szmtott. 2 gy nem marad&at. 2 6ivel rtette, mi 'ntja +idant, st sajnlkozst is, .j'(l felllt, +idn &ta m"g ment, s tkarolta a nyakt. 2 Vltoztattunk. 6r akkor, amikor papa s mama elutaztak Coston'a. 6ost 'vl az zlet, de azrt $allag&er marad.

2 ?gaz, s pp ezt szeretnm a !sald szmra. 5e van, amikor eszem'e jut, s elt3nd"m, vajon &elyesen tettem2e. 2 9elyettnk is agg(dsz, s ?sten ldjon meg rte. 9t persze &ogy &elyesen !selekedtl. G(l s &elyesen, +idn. + $allag&errt s mindnyjunkrt. Cszke vagyok rd. +idn egyik kezvel megveregette 5ar!y kezt, a msikkal meg lopva szalonnt do'ott 7innek. 2 gy pr('lsz levenni a l'amr(l. 2 9a eszem'e jutott volna, 'iztosan. 2 5ar!y mg utoljra megszortotta +idn kezt. 2 6uszj elmennem. 6uszj ltnom. +idn ismerte az rzst. + mlyen rejtz, knz( vgyat, &ogy menjen s lsson. Kt v'e kerlt, &ogy megsza'aduljon tle. 5ar!y !sak kt napot kr. 5e... 2 1imondom kereken. )em tetszik, &ogy 6agee2vel msz el. 5ar!y szeme elkerekedett, szjt !s!s"rtette. +mikor Gude e''en a pillanat'an 'elpett, .gy d"nt"tt, ennl t"kletese'' nem is le&etne az idzts, s s(gornj&ez fordult. 2 9allottad eztF 2 4ajnlom, de nem. 6irl volt sz(F 2 +idn vratlanul lnk rdekldst tan.st a szeOulis letem irnt. 2 4z( sin!s r(la. + fran!'a is. 2 +idant nem le&etett k"nnyen zavar'a &ozni, de 5ar!ynak most mgis sikerlt. 2Brva sz(t sem sz(ltam szeOrl. 2 4ziszegve f.jta ki a levegt, mik"z'en 5ar!y mern nzte. 2 sak utaltam r 2 '"kte ki vgl mlt(sgteljesen. 2 B, sz(val utaltl rF 2+zt &iszem, visszamegyek... 2 kezdte Gude. 2 5e&ogy msz. 2 5ar!y egy szkre intett. 7inn r"gt"n odaugrott &ozz, a k"vetkez lopott falatot remlve. 2 Ilj !sak le, mert ez rdekesnek grkezik. + frjed, az n drga testvrem 'urkoltan !lzott arra, &ogy &elytelenti 6agee2vel ltestett szorosa'' kap!solatomat. 2Gzus 6ria@ 2 fogta a fejt +idn. 2 7elmegyek... 2 )em msz se&ova. 1rsz egy kis tet, Gude, drgmF 25ar!y meg sem vrta Gude vlaszt, &anem elvett egy !sszt, s kit"lt"tte a tet. 2 =lsz"r is azt kell tisztznunk, &ogy 'tym ltal'an vagy !sak e''en a 'izonyos eset'en ellenzi a szeOet. 2 5ar!y visszalt az asztal&oz, s '3'josan +idanra mosolygott. 2 )os, melyik is, +idan, szvemF 2 )e sz(rakozz velem. 2 =jnye, de mrgesek vagyunk. 2 4zeOrl sz( sem esett, !sak annyit mondtam, nem tetszik, &ogy elmsz vele #ondon'a. 2 #ondon'a kszlszF 2 krdezte Gude, aki .gy d"nt"tt, j(l rzi magt, s eszik egy falat pirt(st. 2 8revor megkrt, &ogy r"vid zleti .tjra ksrjem el. 5e .gy t3nik, +idn azt szeretn, &a ink'' itt fekdnk le 8revorral, mint #ondon'an. 0gy vanF 2 =gyltaln nem akarom, &ogy lefekdj vele, mert az komoly gu'an!ot okozna. 2 +idn rettenetes zavar'an szinte v"lt"tt, mik"z'en a kt n sz(tlanul 'mult r. 2 s se gy, se .gy nem akarok tudni r(la@ 2 +kkor felttlen megkmllek majd a rszletektl. 2 5e 5ar!y &3v"s &angja !sak olaj volt a t3zre. 2 Vigyzz a nyelvedre. 2 Vigyzz te@ 2 vgott vissza 5ar!y. 2 + magnletem s kivlt ez a terlete egyedl rm tartozik. 8revorral tisztztuk a ;gu'an!ot<, amit voltl szves emlteni, s mint sszel l em'erek nem fogunk 'elega'alyodni. Geges tekintettel nzett le +idanra, amikor felllt. 2 7el&vom Crenna anyjt, s megkrdezem +li!e 6ae2vel kap!solat'an. s Cetsy looneyval is 'eszlek. + rszleteket tisztzzuk, mieltt elmegyek. Viszlt, Gude 2 mondta, majd ar!on !s(kolta s(gornjt, mieltt kiment. 8vozsa utn sistergett a leveg a $allag&er2kony&'an, mialatt Gude fesztelenl pirt(st majszolt. 2 9alljam, mi a vlemnyedF 2 tmadt neki +idn.

2 4emmi. 2 B@ 2 +idn fortyogott, ujjaival do'olt, s d&"sen rn!olta a &omlokt. 2 5e valamire !sak gondolsz, nemF Gude megpr('lt kike!meregni szorult &elyzet'l. 2 )em igazn, 4zerintem 5ar!y mindenre kitrt. 2 8essk@ 2 '"k"tt +idn vdl(n Gude2ra. 2 4z(val az oldaln llsz@ 2 8ermszetesen 2 mosolyodott el Gude. 2 +&ogy te is. +idn ell"kte szkt az asztalt(l, felllt, s jrklni kezdett. 7inn is el'.jt az asztal al(l, s mell szegd"tt. 2 +zt kpzeli, &ogy ura a &elyzetnek, 'nni tud ezzel az em'errel. Vilgltottnak, d"rzs"ltnek &iszi magt. ?stenem, Gude, &iszen eddig vdetten lt@ 4em alkalma, sem ideje nem volt, &ogy ilyen tudsra szert tegyen. Gude flretolta a pirt(sat. 2 =gyesek ezzel a tudssal szletnek, +idn. 2 +kr&ogy is, 5ar!y sosem kerlt "ssze olyan em'errel, mint 6agee. 6agee rafinlt. G( em'er, 'e!sletes is, &a engem krdezel, de att(l mg d"rzs"lt. )em akarom, &ogy ki&asznlja a &.gom. 2 8e gy ltodF 2 4e&ogy sem ltom, s pp ez a 'ajom. 5e tudom, &ogy j(kp3, gazdag, s 'rmennyit &lyskedett is 5ar!y, &ogy majd pont egy ilyen frjet fog magnak, 6agee k"nnyen elvakt&atja. s &a gy lesz, &ogy ltja majd meg, &ogy merre vezet az .tF 2 s te &ogy ltod, +idnF 2 krdezte lgyan Gude. 2 )em akarom, &ogy 'nt(ds rje. 2 n igen. +idn a megrzk(dtatst(l sz(&oz sem jutott, !sak felesgre meredt, megtmaszkodott szke tmljn, s kis id m.lva tudott !sak megsz(lalni. 2 9ogy mond&atsz ilyet, &ogy akar&atod, &ogy 5ar!yt fjdalom rjeF 2 9a 6agee fjdalmat tud okozni neki, akkor fontos 5ar!y szmra. #sd 'e, +idn, &ogy so&a senki nem szmtott 5ar!ynak. Gtkszernek vagy nem is tudom, idt"ltsnek, unalom3znek tekintette a frfiakat. )em akarod, &ogy olyat talljon, aki igazn szmtF 2 5e&ogynem. 5e nem &iszem, &ogy 6agee az. 2 Cossz.san ismt fel2al kezdett jrklni. 2 s fknt nem akkor, amikor mindketten az "szt"neikkel gondolkodnak. 2 7ejt !s(vlta. 2 #ondoni kirnduls. +lig ismerik egymst, s mris #ondon'a utaznak. 2 =gy ess este 'elptem egy fst"s ko!sm'a, s rd nztem. +tt(l a pillantst(l megvltozott az letem, s mg !sak azt sem tudtam, ki vagy. +idn megtorpant. 6r&etetlen szerelem fesztette szt a szvt. 2 6illi( k"zl egy olyan tallkozs akad, mint a mink. 2#elt, s az asztalon tny.lva megfogta Gude kezt. 2 s szerepet jtszott 'enne a sors is. 2 6eges&et, &ogy e''en is szerepe van. +idn szeme "sszesz3klt. 2 sak nem arra gondolsz, &ogy k"ze van a legend&ozF +z utols( felvons&ozF 2 4zerintem egy $allag&er maradt !sak. =gy szv, amit nem rintett meg a szerelem, amit nem ajnlottak fel, nem adtak oda. s rdekesnek tallom, nem is rdekesnek, izgalmasnak, &ogy 8revor 6agee ide!s"ppent +rdmore2'a. r(i szemsz"g'l... 2 egy pillanatra el&allgatott, mert mg mindig 'eleszdlt a gondolat'a, &ogy r( 2 ...ne&ezemre esne el&inni, &ogy ez mer vletlen. + rgi !saldi k"telk 2 anyd rvn 5ar!y 7itzgerald, 6aude unokatestvre. 8revor apai nagy'tyja volt 6aude egyetlen szerelme. =lvesztettk egymst, a&ogy arri!k s $%en is. 2 1pzeleted s romantikus vnd, Gude 7ran!es, semmi t"'' 2 legyintett +idn. 2 6ajd megltjuk, nem igazF 2 vont vllat az asszony. 5ar!y nem vrt arra, &ogy meglssa. +li!e 6ae mr .t'an volt munk'a, Cetsy 'oldog volt, &ogy kt napig dolgoz&at. 5ar!y "nmagval elgedetten, forg(szlknt tvonult a kony&n, s kiment a &ts( ajt(n.

5"''enten torpant meg a kt pletet "sszek"t fedett tjr( masszv szrke ko!kk'(l rakott falai s fa!solata lttn. 6ris kive&et, &ogy milyen lesz, gondolta, mg az avatatlan szemvel is. 7rfiak lltak az llvnyon, kop!soltak, f.rtak vagy szege!seltek. 9ogyan mond&atja meg e''en a zaj'anF Valaki 2 5ar!y vlemnye szerint t.lzottan optimista illet 2 'ekap!solta a rdi(t. Qennek is vl&et !silingelst s vijjogst le&etett !sak &allani 'elle. 5ar!y ltta, &ogy a tet v'en &ajlik majd, a 'rdolt szarufa vaskos, akr a ko!smt nemzedkek (ta tart( szarufk. Vratlanul 'elenyilallt valami, s egy pillanat m.lva rj"tt, &ogy 'szkesg feszti. + $allag&er a gy"kr, a szn&z az "reg fa egyik ga. + padozaton kgy(z( k'elek s zsin(rok k"z"tt (vatosan lpkedve ment vgig. szrevette 8revort, aki a fedett tjr( kiszlesed vg'en az llvnyon llt. 5erekn szer2szm"v, kez'en valami gyes gp zmm"g"tt. 4znezett vdszemveget viselt, amely pp.gy vdte a napt(l, mint a repked faszilnkokt(l, 'etonport(l. 1emnynek, ksznek s 5ar!y &angulat&oz pp illnek ltszott. + lny megllt alatta, s vrt, de k"z'en rezte magn a frfiak pillantst, akik ink'' t 'multk, mint &ogy 'iztonsgosan vgezzk a munkjukat. 6i!k DE8oole ment el mellette, vlln k"teg a!l'ettet egyens.lyozva. 2 =lvonod a munksok figyelmt, !sinos kis 5ar!y. 2 sak egy per!ig maradok. 9ogy megy a munka, 6r. DE8ooleF 2 sak maga tudja, mit s &ogyan akar. 6ivel egyetrtek vele, jo''an mr nem is me&etne. 2 #eny3g"z leszF 2 +z. +rdmore dszre vlik. Vigyzz, drgasgom. 4ok minden'en meg le&et itt 'otlani. 2 )ekem is megfordult a fejem'en 2 mormolta 5ar!y. 4zent igaz, &ogy 8revor 6agee2rl lvn sz(, sok a 'uktat(. +mint 6i!k tov''indult, 5ar!y megint felnzett, s ltta, &ogy 8revor az, aki vr r. gy mr sokkal jo'', gondolta elgedetten. 2 =gy sz(ra, 6r. 6agee@ 2 kiltott fel. 2 6it te&etek "nrt, 6iss $allag&erF B, sz(val nem veszi a fradsgot, &ogy lej"jj"n. gy is j(. 5ar!y felemelte vllra &ull( &ajt. 2 6a meg &olnap 'etantom az .j rszmunkaids pin!rnt. 9a megfelel, !st"rt"ktl rendelkezsre llok. 8revoron .rr lett a vrakozs izgalma, de !sak '(lintott. 2 +kkor !st"rt"k reggel indulunk. 9atkor "nrt megyek. 2 ?gen korai induls. 2 6inek idt vesztegetniF =gy szvdo''ansnyi pillanatig egyms szem'e nztek. 2 Val('an, minekF 5ar!y megfordult, s visszament a kony&'a. +mikor 'e!sukta maga m"g"tt az ajt(t, vad, diadalittas indin tn!ot lejtett.

-Y. 5ar!y alapos megfontols, az elny"k s &trnyok gondos mrlegelse utn .gy d"nt"tt, &ogy ez.ttal nem ksik. 1izr(lag "n"s rdek'l szaktott kor''i szoksval, s ezt nem is szgyellte 'evallani. 1t sza'adnapja minden per!t ki akarta lvezni. 1evs &olmit !somagolt 'e, ami nem kis lemonds'a kerlt, s emiatt (rkig tart( vlogats elzte meg a vgs d"ntst. 8ervezgets, t"prengs, elvets. 7lretett pnz&ez is &ozzny.lt, amit !sak kivteles alkalmakkor tett meg. 5e valami !sodlatosat akart venni, &ogy emlkezetess tegye az utat. 1t napig meglls nlkl ro'otolt, &ogy nyugodt lelkiismerettel &agyja ott a ko!smt, s 'iztos kezek'en tudja feladatait. +lvs &elyett manik3rt, pedik3rt s ar!polst iktatott 'e, &ogy a le&et legragyog(''an nzzen ki. satra kszl t'ornok ravaszsgval s elreltsval vlasztotta ki fe&rnem3jt. 8revor 6agee azt sem tudja majd, mi !sapott 'ele, &a egyszer , 5ar!y megengedi, &ogy el!s'tsa. + gondolatra fur!sa lmpalzat rzett, pedig &iggadt, &3v"s, vilgltott 'enyomst akart kelteni. )em volt kedve a +#l+hie, vidki 'unk( szerepnek eljtszs&oz. 4em #ondon'an, sem az gy'an. s a pro'lma rsz'en a frfinak az a tulajdonsga volt, amivel +idn 8revort jellemezte. 5"rzs"lt. =gyre megy, &ogy munkaru&'an van, s egytt gr!"l a munksaival. 6g &a sr'an taposva ptanyagokat !ipel is, a vertk s piszok alatt ott a kivltsgos &elyzet'l, iskolzottsg'(l s gazdagsg'(l ll( !siszoltsg. 5ar!y ismert ms frfiakat is, akik kivltsgosnak szlettek. 6i t"'', mesterien elsajttotta a kpessget, &ogy felismerje s a t"meg'l kivlassza a turistskod( vagy vak!i(z( vagyonos !semetket. 5e 8revor tvolr(l sem volt az a vagyonos !semete, s 5ar!y rzse szerint so&a nem is volt az. Vagyona mellett kemnyen dolgozott, s a j(l vgzett munka ellenrtkvel, az erfesztssel jr( &atalom j(l llt neki. 1ivvta vele 5ar!y tisztelett, amit a lny keveseknek tartott fenn. 8revor&oz fog&at(val mg nem tallkozott. s ez egyszerre izgatta s (vatossgra intette. 6egfigyelseit s rdekldst fokozta, t2 meg tsztte a &elyzetet igen!sak 'onyolultt tev tny, &ogy kvnta a frfit. ?lyen "sszpontostssal s intenzitssal mg nem vgyott senkire. 4(vrgott keze rintsre, !s(kjaira. 8est&ez simul( testre. )&ny (rt aludt !sak az jjel, de azalatt a frfir(l lmodott. 1l"n"s, zavaros lmokat. + frfi fe&r, szrnyas lovon j"tt el rte, egytt repltek a zafrkk tenger, szlf"ldje z"ld mezi f"l"tt a gy"ngy&zfny3 leveg'en, amg ezstpalot&oz nem rtek, a&ol a fk gait aranyalmk s ezstk"rtk &.ztk le, s a levegt 'et"lt zene szvfjdt(an gy"ny"r3sges volt. +z lom'an 2 r"pke, k"d"s pillanatig 2 szerelmes volt, .gy, a&ogy azt rge''en elkpzel&etetlennek tartotta, s ami'en sosem volt 'iztos, &ogy val('an vgyik r. Dlyan teljesen, vakon s repes "r"mmel volt szerelmes, &ogy semmi sem szmtott, !sak a frfival t"lt"tt per!ek. 8revor !sak egyetlenegyet mondott neki, mg napfny'en, &oldfny'en s tndrfny'en repltek. 6indent. s mg annl is t"''et. 5ar!y !supn egyetlen vlaszt tudott adni, egyet rzett, amikor teste a frfi&oz simult, ar!t a frfi ar!&oz szortotta, 8e vagy a minden s mg annl is t"''. s ezt komolyan is gondolta> teste2lelke, minden, ami volt s vala&a lesz, ezt vissz&angozta. +mikor fel'redt, azt kvnta, 'r!sak .jra elt"lten ez az rzs, az rzelmek els"pr ereje. 5e ezt kptelen volt lmai'(l tmenteni a val(sg'a, s !sak mosolygott kpzeldsn. 4em , sem 8revor nem adnak a kpzeldsre, gondolta. :ont'an &atkor le!ipelte tskjt. 4zve izgatott vrakozssal do'ogott. Vajon mit lt, tesz s tapasztal a k"vetkez negyvennyol! (r'anF 6indent, gondolta nevetve. s mg t"''et.

8ekintete mg utoljra vgigfutott a ko!smn. *end s tisztasg &onolt. 4inead, Cetsy s +li!e 6ae reml&etleg elvgzik azt, amit gyakran egyedl !sinl. Celjk verte a lnyeget, a 'iztonsg kedvrt mg rott emlkeztett is &agyott. =lgedetten lpett ki az ajt(n, s megfogadta, &ogy amg vissza nem tr, egyetlen gondolatot sem pazarol munka&elyre. :ontosan &at (ra volt. =lismerssel ltta, &ogy 8revor pp akkor ll meg a jrda mellett, amikor kilp az ajt(n. =gy &ullm&osszon gondolkodnak, s ez megk"nnyti majd a dolgokat. +zon viszont meglepd"tt, &ogy a frfin "lt"ny van. Dlasz, gondolta, amikor 8revor kiszllt, &ogy elvegye a tskjt. =lkpeszten drga &olmi, 'r egyltaln nem &ivalkod(, gondolta. Carnsszrke szne kiemelte a frfi szemnek sznt, az ing s nyakkend azonos rnyalat.ak voltak, s eur(pai elegan!it sugroztak. 9atalom, gondolta ismt 5ar!y. Val('an j(l illik &ozz. 2 #m !sak, milyen !sinosak vagyunk ma reggel 2 jegyezte meg a lny, s szntszndkkal megd"rg"lte a zak( anyagt. 2 6eg'eszlsre vrnak. 2 8revor le!sapta a !somagtart( tetejt, aztn elrej"tt, &ogy ajt(t nyisson 5ar!ynak. 2 ?d sz3k'en vagyok. 2 +mint 5ar!y elsu&ant mellette, 8revor orrt megt"tte a lny illata, s mag'an a pokol'a kvnta a meg'eszlst s minden rsztvevjt. 5ar!y megvrta, mg a frfi is 'el a ko!si'a, !sak akkor sz(lalt meg. 2 Agy kpzeltem, &ogy egy ilyen poz!i(j. em'er ura az idejnek. 2 +ki gy tesz, mg egy tnyezvel d.stja a meg'eszlst, amin rendszerint megfeneklik minden. +z eg(jval. 2 9a nem tvedek, neked is van. 8revor kikanyarodott az .tra. 2+ dolog nyitja, &ogy ezt felismerjk. ?ntzkedtem, &ogy a 9eat&ro%2n sofr vezette ko!si vrjon minket. =lvisz a &z&oz, &ogy lepakol&ass. )apk"z'en rendelkezsedre ll, &a vrost akarsz nzni, vagy vsrolni szeretnl. 2 8nylegF 2 #m, lm. 2 ?gazn figyelmes tled. 2 9olnap t"'' lesz a sza'adidm, de a mai nap zs.folt. 25ar!yra pillantott. 2 6a este &atig vagyok foglalt. )yol!ra va!sor&oz asztalt foglaltattam. 6egfelelF 2 8"kletesen. 2 9elyes. +z asszisztensem elfaOolt egy listt a ltnival(kr(l. + lista az aktatskm'an van. *epls k"z'en tnz&eted. 4egt, &ogy megtervezd, mivel t"ltsd a mai napot. 2 ?gazn kedves gondolat. 6ajd tnzem. Cizonyra agg(dtl, &ogy nem tudom lefoglalni magam. 8revor megint 5ar!yra pillantott. + lny !sinos, palakk nadrgkosztm"t viselt, &ozz pu&a anyag., eny&n !sillog( r(zss krmszn3 'l.zt. Klt"zke nem egyszer3en !sak elegns volt, &anem okosan, t"kletesen nies. 2 )os, tnyleg .gy &iszem, &ogy nem fogsz unatkozni. 8revor kedvt elrontotta, &ogy 5ar!y nem fog !ltalanul k('orolni nlkle, nem vgyakozik utna, nem vrja. 5uzzogva nmasg'a 'urkol(dzott. ?nk'' zleti meg'eszlsre emlkeztet, mint... mindegy, mi az "rd"g is ez. 8allkraF )em volt nyre a sz(. 5e nem illett r a szerelmi lgyott sem. =gyikk sem romantikus alkat. +karnak valamit. lravezet, &a ezzel szem'enznek, s m(dszeresen llnak &ozz. =nnek ellenre 'osszantotta a dolog. ?d'en rtek /aterford replterre. 5ar!y itt kapott elsz"r zeltt a''(l, mekkora &atalma van egy gazdag em'ernek. :oggyszukat villmgyorsan elvittk, gyakori ;=rre, 6r. 6agee s asszonyom< s ;1ellemes utat kvnunk, 6r. 6agee s asszonyom<2mai tereltk t ket a 'iztonsgi ellenrzsen. 5ar!y 2 legut(''i prizsi .tja z3rzavarra s &nyattatsaira emlkezve 2 most ismt megfogadta, &ogy vagy els osztlyon utazik, vagy se&ogy. 5e mg a luOusr(l sztt lmait is fellm.lta, amikor 8revor a kifut(plyn keresztl egy forms kis gp&ez ksrte. 2 + tiedF

2 )em, a !g 2 felelte a frfi, s megfogta 5ar!y karjt, mg a lp!sn felmentek a replgp ajtaj&oz. 2 4okat utazom, knyelmese'', &a sajt gp ll rendelkezsemre. 5ar!y 'elpett az utastr'e, s uralkodnia kellett magn, ne&ogy meglepets'en felkiltson. 2 +zt el&iszem. 1nyelmes, pomps s"ttkk 'rlseket pillantott meg, k"ztk ezst'l kszlt tart(k'an kristlyvzk, &armatos srga r(zsa!sokrokkal. #'a alatt sppeds sznyeg. +z udvarias mosoly., &i'tlan 'r3 egyenru&s lgiutas-ksr nv szerint dv"z"lte, majd megkrdezte, kr2e felszlls eltt naran!sleves pezsgt. *eggelire pezsg, gondolta 5ar!y. =z igen. 2 1"sz"n"m, j(l fog esni. 2 )ekem egy kvt legyen szves, 6oni!a. Van kedved k"rlnzniF 2 krdezte 5ar!yt(l. 2 9ogyne, "r"mmel. 2 *emlve, &ogy nem 'mul, mint egy fln(ts, letette a tskjt. 2 =rre van a kony&a. 5ar!y 'ekukkantott, s ltta, &ogy az gyes 6oni!a mr fzi a kvt, s pukkanssal nyitja ki a pezsgsveget. +z apr( &elyen minden !entimtert "tletesen ki&asznltak, a rozsdamentes a!lfelletek !sillogtak. 2 + pil(taflke. 2 8revor a nyitott ajt( fel intett. + 'onyolult vezrlpult eltt l frfi k"r'efordult a szkvel. 2 1szen llok, &a "n is, 6r. 6agee. G( reggelt, 6iss $allag&er. *"vid s sima .tra szmt&at 9eat&ro%2ig. 2 1"sz"n"m. 5e egyedl vezeti a gpetF Agy rtem, nin!s msodpil(tjaF 2 =gy em'er is elg &ozz 2 felelte a pil(ta. 2 s nin!s szksg msodpil(tra, &a 6r. 6agee a fedlzeten tart(zkodik. 2 Val('anF 4zoktl replni, 8revorF 2 Dlykor2olykor. 8z per!et krnk, 5onald, aztn krjen felszllsi engedlyt a toronyt(l. 2 ?gen, uram. 2 4zmos eur(pai rdekeltsgnk van 2 kezdte 8revor, mik"z'en visszavezette 5ar!yt az utastr'e. 2 =lssor'an az itteni r"vid tv. utakra &asznljuk a gpet. 2 s &ossza'' utakraF 2 )agyo'' gpnk van. 2 1inyitott egy ajt(t. 8eljes iroda trult 5ar!y szeme el, finom vonal. antik r(asztalon szmt(gp, a falon videokperny, gy. =gy oldalajt(n t frdszo''a le&etett 'eltni. 6inden makultlanul tiszta volt. 2 4zemlyi s zleti knyelem. 2 9a az el''irl gondoskodnak, jo''an megy a msodik. + elti! *e!ords &at vvel viszonylag .j vllalatnak tekint&et, de felfut('an van s j"vedelmez. 2 B, sz(val a londoni zleti .t a elti!kel kap!solatos. 2 Go''ra igen. 9a szksged van valamire, s nem ltod, !sak sz(lj. 5ar!y &trafordult s rnzett. 2 6indent ltok, amire szksgem van. 8revor felemelte a kezt, s ujjra !savarta 5ar!y &ajfrtjt. 2 9elyes. ?ndul&atunk is. 2 )em indultunk el mrF 2 mormolta 5ar!y, mialatt a &elykre mentek. #etelepedett az ls'e, elvette az utasksrtl a kar!s. pezsgspo&arat, s .gy rezte, minden egytt van a&&oz, &ogy pazarul rezze magt. + pil(ta 'etartotta grett. *"vid, pro'lmamentes .tjuk volt. 5ar!y ugyan akr (rkig is replt volna, s lvezte volna minden pillanatt. 4emmisgekrl 'eszlt, mg szre nem vette, &ogy 8revor nem figyel r. Cizonyra a mai meg'eszlsek k"rl jrnak a gondolatai, s &agyta, &add tervezgessen a frfi, pedig addig tnzte a programjavaslatot. ?gen, mindet ltni akarja, az "sszest. + 9yde :arkot s a 9arrodEs2ot, a Cu!king&am2palott s a &elsea2t. lvezni akarta az ut!k rlt forgalmt s a &atalmas, rnyas parkokat. 9eat&ro%2n ugyanolyan formasgokt(l mentesn folyt minden, mint 0rorszg'an. 9i'a, az .t pnzzel van kik"vezve, gondolta, mik"z'en tstltak a vmon. +rra azon'an nem szmtott, &ogy

a sofr vezette ko!si egy limuzin lesz, a sofr pedig egyenru&t visel. 6r pp fel akart kiltani meglepets'en, de mg id'en mag'a fojtotta, majd k"nnyedn felmosolygott 8revorra. 2 1iszllsz ott, a&ova menned kellF 2 )em. =llenkez irny'a megyek. +z esti viszontltsra. 2 4ok szeren!st a trgyalsok&oz. 2 5ar!y mr ny.lt volna, &ogy elfogadja a sofr kiny.jtott kezt, aki 'e akarta segteni a ko!si'a. Dlyan ke!sesen, lgiesen akart 'eszllni, mint&a vilglet'en ezt tette volna. 5e 8revor elkapta a karjt, s nevn sz(ltotta. 5ar!y mosolyogva, krdn felvont szem"ld"kkel fordult vissza, m ekkor a frfi a leveg'e emelte, &ogy knytelen volt egyens.lyrt 8revor vllra tmaszkodni, s szdtn szjon !s(kolta. + j(zan gondolkods. zletem'er forr(vr3 szeretv vltozott, s ez az tvltozs nem!sak gyors s maradktalan volt, de vgtelenl erotikus is. 5ar!y agy'(l tovat3nt minden gondolat> a te&etetlensg pomps rzst felfokozott rzkisg ellens.lyozta. 6ieltt &angosan felny"g"tt, a frfi elengedte, s tzes pillants utn elgedettnek t3n ar!kifejezssel '(lintott. 2 1ellemes napot 2 mondta, s ott&agyta 5ar!yt, aki alig llt a l'n a diszkrten semmi'e rved sofr s a nyitott ko!siajt( eltt. 5ar!y vala&ogy 'e!susszant az lsre. +z, &ogy szinte nem rezte a testt, olyan lmnny tette a 'eszllst, mint&a ritka levegj3 tr'en le'egne, amelynek r(zsa2 s 'rillata van. Kssze kellett szednie az akaraterejt, &ogy visszatalljon a val(sg'a, s lvezze els utazst egy !s"ndesen su&an( tgas aut('an. Vgig&.zta ujjt az lsen. Crsonyos 'r&uzat, szne mint a vi&arfel&k. 6int 8revor szemnek szne pillanatokkal kor''an. + sofr mint&a fnyvekre lett volna tle, a fstveg elvlaszt(n t.l. 5ar!y elt"klte, &ogy minden rszletet megjegyez, ezrt k"rlnzett. 8elevzi(, kristlypo&arak, a tetn finom megvilgtst ny.jt( lmpk, teta'lak. 5ar!y fels(&ajtott a &alkan sz(l( klasszikus zene &allatn, s amikor kiny.jtotta a l't, s elgedetten t akarta adni magt az utazs gy"ny"r3sgnek, szrevette az lsre tett keskeny do'ozt. +ranypapr'a !somagolt, ezstszalaggal tk"t"tt do'oz volt. 5ar!y felkapta, majd megrndult az ar!a, amikor felnzett a sofrre. =gy nagyvilgi n nem veti r magt az ajndkra. Agy &ozzszokott mr, &ogy szinte unja, &a kap valamit. 6ag'an kun!ogva kinyitotta a kis 'ortkot. ?sten &ozott #ondon'an. 8rev. 2 6inden trkk"t 'evet 2 suttogta maga el 5ar!y. 2 )ekem !sak j( 2 vonta meg aztn a vllt. 6eg'izonyosodott, &ogy a sofr nem figyel r, majd nekiltott, &ogy k"rmvel ki'ontsa a szalag !som(jt. 6gsem es&et neki s szaggat&atja le a paprt@ Vrakozst(l reszketve 'ontotta ki a szalagot, vette le a !somagol(paprt, majd mindkettt gondosan "ssze&ajtogatta, s 'etette a tskj'a. Vgl mly llegzetet vett, s kez'en tartotta, aztn kinyitotta a keskeny 'rsonydo'ozt. 2Gzus 6ria@ 2 sikkantott fel a sofrrl s a nagyvilgisgr(l megfeledkezve. 6i t"'', mindenrl megfeledkezett, kivve a kez'en tartott !sillog( &olmir(l, amely teljesen elkprztatta. #eesett az lla, amikor magas'a tartotta a kark"tt, s &agyta, &ogy a k"vek villogsa vzessknt &ulljon al. 1eskeny volt, s taln t"rkeny is lett volna, &a nin!senek a mersz sznek. 1tsgtelenl smaragdok, ru'inok s zafrok sziporkztak napknt villog( 'rilinsokkal k"rlvve. 5ar!y let'en nem rintett mg ilyen szpsget, ilyen finom s elkpeszten drga kszert. =zt igazn nem sza'ad elfogadnia. sak felpr('lja, ennyi az egsz. 9ogy lssa, &ogy ll. 6ilyen rzs. 6essen llt, s mg !sodlatosa'' rzs volt. +&ogy !sukl(jt forgatta, nzte, a&ogy a fny megvillan a k"veken, .gy rezte, mint&a folykony arany ka!skaring(zna a 'rn, s a''an a pillanat'an .gy d"nt"tt, &ogy ink'' levgatja a kezt, sem&ogy visszaadja a kark"tt. #elkiismerete pedig knytelen lesz meg'klni e tnnyel.

+nnyi idt t"lt"tt a kark"t !sodlatval, &ogy majdnem lemaradt a londoni vrosnzsrl. +mikor mag&oz trt, kzdenie kellett az ers ksztets ellen, &ogy letekerje az a'lakot, s ki&ajoljon. s egyszerre &a'zsoljon fel minden ltnival(t. #zasan t"rte a fejt, mit is nzzen meg elsz"r, mit !sinljon. 4ok a&&oz, &ogy kt r"vid nap'a 'elezs.folja. $yorsan ki!somagol, s azonnal 'eleveti magt a ltni2 s tennival(k'a. 6r kezdte mag'an kidolgozni az .tvonalat, mik"z'en az elsu&an( vrost !sodlta. +mikor az aut( megllt egy elkel vrosi palota eltt, 5ar!y &omlokt rn!olta, s a szllodt kereste. +kkor kapott sz'e, &ogy 8revor &zat mondott, nem szllodt. 9romezer mrf"ldnyire lakik )e% Lork'an, s &za van #ondon'an. 9t mr sosem lesz vge a meglepetseknekF $yorsan "sszeszedte magt, s engedte, &ogy a sofr kisegtse a ko!si'(l. 2 6ris 'e&ozom a !somagjait, 6iss $allag&er. 2 )agyon k"sz"n"m. 2 5ar!y a ko!sit(l a &z&oz ment, fellpkedett a szigor.an formra nyrt s"vny k"zt a r"vid lp!ssoron, s remlte, &ogy maga'iztos &"lgy 'enyomst kelti. )ylt az ajt(, mieltt mg eld"nt&ette volna, &ogy kopogjon vagy egyszer3en !sak 'estljon. 6agas, vkony frfi &ajolt meg eltte, fejn gyr, szes &aj. 2 *emlem, kellemesen utazott, 6iss $allag&er 2 mondta. 2 4tiles vagyok, 6r. 6agee komornyikja. Kr"mmel k"sz"ntjk itt minlunk. 2 1"sz"n"m. 2 5ar!y mr kszlt, &ogy kezet ny.jt, aztn meggondolta magt. Cizonyra nem szoks 2 kivlt angol komornyikokkal 2 kezet rzni. 2 + szo'j'a vezet&etem, vagy netn megknl&atom valami frisstvelF 2 9a nin!s ellenre, szvesen megnznm a szo'm. 2+&ogy paran!solja. 6ris gondoskodom a poggyszr(l. /int&rup majd felvezeti. /int&rup j(formn zajtalanul lpett el. :"tt"m asszony volt, ugyanolyan szertartsos fekete "lt"zk'en, mint a komornyik. 9aja szntelen &amuszrke volt, szeme a vastag len!se m"g"tt vizenysen fak(. 2 G( reggelt, 6iss $allag&er. 9a lenne kedves k"vetni, mris a szo'j'a vezetem. )e 'mszkodj ttott szjjal, te idi(ta@, sz(lt r magra 5ar!y. 8ettetett nemt"rd"msggel tment a &all fnyes, aranyszn3 fapadl(jn, el&aladt a k"zpen le!sng pomps !sillr alatt, s elindult felfel a !sodlatos lp!sn. )em mond&atta, &ogy palott juttat esz'e. +&&oz t.l elkel s mlt(sgteljes volt. ?nk'' m.zeumra emlkeztet, gondolta. 8"kletes, nma, flelmetes. + falakat kpek dsztettk, de 5ar!y nem mert megllni, &ogy megnzze ket. + falat egy'knt 'iztosan selyemmel taptztk, olyan simnak s d.s anyag.nak tetszett. 5ar!y knytelen volt "k"l'e szortani a kezt, ne&ogy vgigsimtsa. + &zvezetn 2 5ar!y rzse szerint /int&rup az volt 2vgigvezette a folyos(n, amit rett, s"tt fval 'urkoltak. 5ar!y kvn!si volt, vajon &ny szo'a van a &z'an, milyen a 'erendezsk, mit ltna az a'lakok'(l. +ztn /int&rup kitrt eltte egy !sodlatosan faragott ajt(t, amely m"g"tt pompa fogadta. 9atalmas, 'alda!&inos gy, amelynek ngy oszlopa a 'oltves mennyezet fel t"rt. 5ar!y nem tudta, milyen sznyegek 'ortjk a fnyes padl(t, de &ogy rgiek s !sodlatosak, a''an 'iztos volt. 6inden tk"rfnyesen ragyogott, su'l(tok, szekreterek, tkr"k s asztalok. Nrisi kristlyvz'an 2 'e!slse szerint legal'' "t kil(t nyom&atott 2 t"'' tu!at fe&r r(zsa illatozott. 6ly s"ttz"ld fgg"ny keretezte a !sillog( a'lakot, a fgg"nyt arany'ojtos zsin(rral &.ztk flre s k"t"ttk meg. *(zsasznnel erezett fe&r mrvnykandall(, a kandall(prknyon magas gyertyatart(k, k"zpen kprzatosan fe&r virgok, ez.ttal liliomok. 1nyelmesen elrendezett 'rsonyfotelok, fnyes asztalok szinte &vogat(an intettek fel, &ogy foglaljon &elyet. 2Go''ra tallja a nappalit, 'alra a frdszo't. 2 /int&rup "sszekul!solta vkony kezt. 2 :aran!solja, &ogy ki!somagoljak, vagy el'' pi&enne egy kevesetF

2 n... 2 5ar!y att(l flt, &ogy megkukul. 2 n tulajdonkppen. .. egyltaln nem vagyok fradt, de azrt k"sz"n"m. 2Bllok rendelkezsre, &a esetleg k"rl (&ajt nzni a &z'an. 2 1edves "ntl, de k"rlnz&etek esetleg egyedlF 2 9ogyne. 6r. 6agee remli, &ogy ott&on rzi magt. + &zi telefonon elg, &a megnyomja a kilen!est, &a rm van szksge, a nyol!ast, &a 4tilesra. 9a netn szeretne felfrisslni... 2 7elttlen. )agyon k"sz"n"m. 2 5ar!y elindult a frdszo'a fel, 'r l'ai alig akartak engedelmeskedni. +z "rd"g'e is, gondolta aztn, s visszafordult. 2 $y"ny"r3 szo'a, 6iss /int&rup. /int&rup mosolya olyan apr( volt, mint maga, de ar!t mgis ellgytotta. 2Val('an az. 5ar!y 'elpett a frdszo''a, aztn le&unyta a szemt, s nekidlt az ajt(nak. Agy rezte, mint&a szndara''an szerepelne vagy lmodozsai egyik'e !s"ppent volna. 5e nem, ez maga volt a val(sg. rezte, a&ogy szve mellkas'an kalapl, s li'a'r"s lett a gy"ny"r3sgtl. 7els(&ajtott, majd egyszer3en rvigyorgott a frdszo'ra. =gy szo't "sszenyit&attak a frdszo'val, &ogy ilyen (risi teret kapjanak, gondolta. + kt, ovlis mosd( k"z"tti pultot is virgok kestettk. + !sempe, a padl( s a falak pu&a t(nus. tengerz"ld szn3ek voltak, ezrt .gy t3nt, mint&a valami tenger alatti lomvilg'an lenne. + szles perem3 kd'an akr &rman is knyelmesen elfrtek volna. + kd szln d.s, pfrny&oz &asonl( level3 n"vnyek lltak. 1l"n volt egy zu&anyoz(flke is 2 "nmag'an szo'a nagysg., gondolta 5ar!y, amikor k"zele'' ment, &ogy jo''an megnzze. +z erezett vegfalak m"g"tt vagy fl tu!at sz(r(fejet ltott> olyan le&et zu&anyozni, mint&a vzess alatt llna, gondolta, s majdnem azonnal nekivetkz"tt, &ogy kipr('lja, igaza van2e. 1ristlytlak lltak itt2ott, r(zsaszirmokkal vagy illatos szappannal, szp vegek'en frdolaj, frds( s krmek. 5ar!y lelt a lt&at(an a &z .rnjnek sznt, kl"nll( tkr"s pult eltti prnzott padra, s farkasszemet nzett 'oldog, kipirult tk"rkpvel. 2 Cefutottl, miF =ls meg'eszlse, majd a msodik alatt 8revor gondosan kiiktatta 5ar!yt a gondolatai'(l. 6ajdnem sikerlt is. sak pp 5ar!ynak megvolt az a zavar'a ejt tulajdonsga, &ogy &i'a tuszkolta 'e agya egyik sark'a, vratlanul elugrott onnt. Vagy ink'' elsiklott, gondolta mag'an mulatva. 9ajlkonyan, alattomosan surrant el, amikor 8revornak pp msra kellett volna "sszpontostania. Ajra az (rjra pillantott. 6g sokat kell vrnia, amg egyedl !sak r gondol&at. 5e &a elk"vetkezik a pillanat, eskszik, &ogy egyttltk megri majd a &ossz. vrakozst. 28rev...F 2 9mF 2 +mikor rj"tt, &ogy &omlokt rn!olja, kisimtotta vonsait, s 'o!snatkren intett. 2 Co!sss meg, )igel. =lkalandoztam. 2 =z .jdonsg nlad. )igel 1elsey, a elti! *e!ords londoni lenyvllalatnak vezetje les szem3 s mg lese'' &alls. frfi volt. =gytt tanult 8revorral DOford'an, a&ol els ltsra szimpatikusnak talltk egymst. +mikor elj"tt az ideje, &ogy szemlyes kedven!nek tekintett vllalkozst nemzetk"zi mretek'en is kiterjessze, 8revor )igel meg'z&at( kez'e tette le a vezets felelssgt. 2 sak mindenfle jr a fejem'en. Vegyk elsnek 4&a%n $allag&ert. 2 Coldogan. 2 )igel &tradlt a szk'en. *itkn &asznlta r(asztalt> ink'' !sak kellknek tekintette. 6indenki arra szmtott, &ogy apja s nagyapja nyomdokai'a lp, s gyvd lesz> a gondolatra mg ma is meg'orzongott. )em nzte le a !saldi &agyomnyokat, de sokkal szvese''en pazarolta iskolzottsgt valami sz(rakoztat(''ra. + elti! *e!ords felett'' sz(rakoztat(nak 'izonyult, mg &a kedves rgi j( 'artja szorosan fogta is a gyeplt. 4zoros gyepl, de &asznot &ajt( vllalkozs, gondolta )igel.

s a &int(, amelynek 'akjn lt, rdekes &elyekre vitte el. 6unkj&oz, amelyet nagyon is komolyan vett, a te&etsgek mulattatsa is &ozztartozott. =stlyekre, rendezvnyekre jrt. 4 mindezt a vllalat fizette. 2 Igyn"k nlkl trgyalok vele 2 folytatta 8revor. 2 Vagy &a a felesgt is &ozzveszem, valamifle gyn"ke mgis van. s az asszonyt nem le&et szmtson kvl &agyni. =nnek ellenre tan!soltam, &ogy keressenek gyn"k"t. 2 )igel finoman felvont szem"ld"ke lttn 8revor vllat vont. 2 1edvelem 4&a%nt, )igel. s 'e!sletesen akarok eljrni vele szem'en, mivel nem &ajland( gyn"k"t igny'e venni. - +m.gy is tisztessges zletet szoktl k"tni, 8rev. ?nk'' n vagyok az, aki idnknt megkavarja kiss a dolgokat. sak &ogy izgalmasa'' legyen a dolog. 2 Vele nem te&etjk meg. Kszt"n"m azt s.gja, &ogy zsenire 'ukkantunk, akit &a &agyunk a maga temp(j'an alkotni, &ossz. tvon kifizetd 'efektets lesz. 2 =gyetrtek. Qsenilisak a dalai, s pia!kpesek is. 2 Van mg ms is. 2 spedigF 2 )igel rtetlenl nzte, &ogy 8revor felll, s jrklni kezd a szo''an. 8revort ritkn ltta nyugtalannak, vagy ink'' 8revor vigyzott, &ogy nyugtalansga ne ltsz(djk. 6g )igel eltt is leplezte. 2 6indjrt sejtettem, &ogy van valami, amikor msik vllalkozsod kells k"zepre idztetted ezt a meg'eszlst. 2 4&a%nnak van egy 'tyja s egy &.ga. 9rmukkal lemezfelvtelt szeretnk 4&a%n vlogatott m3vei'l. =z lenne az els forgalom'a &ozott lemezk. )igel elgondolkodva vonta "ssze a szem"ld"kt, s gy3r3kkel 'ortott ujjaival do'olt. 2 )em akrmilyenek le&etnek. 2 )ekem el&i&eted. 2 +kkor is, 8rev... tudod, &ogy k"nnye'' lenne ismert m3vszek elads'an pia!ra do'ni a lemezt. 2 *d 'zom, &ogy megoldd ezt a pro'lmt. 2 8revor &alvny mosollyal az ajkn fordult fel. 2 9allottam ket jtszani. 4zeretnm, &a pr napra leru!!annl +rdmore2'a. 6eg&allgatod ket, s &a .gy vled, tvedek, .jra 'eszlnk errl. 2 +rdmore. 2 )igel ar!a megrndult, majd a fl'e f3z"tt kis aranykarikt &.zogatta. 2 Gesszusom, 8rev, &ogy knyszert&etsz egy &ozzm &asonl( megr"gz"tt vroslak(t, &ogy egy kis r falu'a utazzon, ami szinte rajta sin!s a trkpenF 2 7igyelj ide 2 kezdte 8revor komolyan. 2 Van valami a $allag&erek'en, de mieltt tov''i nyomst gyakorolnk rd vagy rjuk, szeretnm, &a ltnd s &alland ezt. =lfogulatlan vlemnyedre vagyok kvn!si. 2 s mikor nem volt elfogulatlan a tidF 2 Van valami a $allag&erek'en 2 ismtelte meg 8revor. 2Valami van +rdmore2'an, a k"rnyk'en. 2 Mjjai "ntudatlanul az inge alatt viselt medlra tvedtek. 2 8aln a leveg'en van valami, az "rd"g tudja. 4zeretnm, &a tj"nnl. +zt akarom, &ogy sajt szemeddel lsd, felmrd. )igel felemelte kt kezt, s leejtette ket. 2 8e vagy a fn"k. 7elttelezem, &ogy am.gy is ltnom kell, mi van e''en a &ely'en, ami miatt annyi idt, pnzt s erfesztst ldozol erre a szn&zi rletre. 2 =z nem rlet. =z egy teljesen komoly zleti kon!ep!i(. )e prszk"lj@ 2 figyelmeztette )igelt 8revor elrelt(an. 2 )em szoktam. ?gaz, n&a r"&"g"k dolgokon, de most megllom. 2 *end'en. Van egy .j szm 4&a%n $allag&ertl. 2 8revor odament az aktatskj&oz, s kivette a kottt. 2 )zd meg. )igel !sak mosolygott. 2 ?nk'' meg&allgatnm 2 mondta, s a szo'a msik vg'en ll( zongorra intett. 2 *end'en, de 4&a%n gitrra, &eged3re s spra &angszerelte. 2 6ajd !sak ki&mozom a lnyeget. 2 )igel le&unyta a szemt, mg 8revor a zongor&oz ment. )igel nem tudott zongorzni, de ettl fggetlenl !sal&atatlan zenei rzke volt.

s rdekldse azonnal fel'redt, amint 8revor eljtszotta a nyit( akkordokat. $yors, eleven, visszafogottan rzki s mulatsgos, gondolta )igel. ?gen, 8revornak 2 mint mindig 2 most is igaza van. 4&a%n $allag&errel megfogtk az isten l't. s nem rt, &a szemlyesen megismerkedik a fi!k(val, mg &a emiatt 2 isten seglje@ 2 arra az isten &ta m"g"tti &elyre kell is utaznia. 9allgatta a zent, '(logatott, majd elvigyorodott, amikor 'artja dalra fakadt. 8revornak ers &angja volt, mgis &ajlkony. 5e )igel azonnal rj"tt, &ogy a sz"veg ink'' illik n szj'a. A kezed is, a szved is enym lesz s egszen! <ihar j n, hogyha azt hiszed8 egy rszeddel )erem. ?gen, ez egy nnek val( dal, maga'iztos, st arrogns s szeOis nnek. 1inyitotta a szemt, s vigyorogva vrta, mg 8revor 'efejezi a dalt. )em le&etett k"nnyen elkprztatni, de most l'val t"tte a taktust. 2 + pasi egy tkozott zseni 2 jelentette ki )igel. 2 =gyszer3, szinte sz"veg, 'onyolult zenei sz(lamok sz"vedke. )em mindenki tudja eladni, mg&ozz kell elevensggel. 2 )em 'izony, de ismerek valakit, aki kpes r. 4zervezd meg az utad +rdmore2'a, )igel. )igel kortyolt a mindig k"zel'en ll( drga svnyvz'l. 2 9a kell, &t kell. =z lenne te&t ma dlutnra az elintzend gyek z"meF 2 ?gen. 6irtF 2 6ert mint rgi, kipr('lt 'artod szeretnm vgre tudni, mirt nem frsz a 'r"d'e. ?deges vagy, 8rev, s ez nem szoksod. 8revor nem "rlt, &ogy 'artja tltott rajta, semmikpp sem azeltt, &ogy ismt ltn 5ar!yt. 2 =gy nrl van sz(. 2 B, &iszen mindig arr(l van sz(, nemF 2 5e nem ilyenrl. 6agammal &oztam. 2 Val('anF =z mr .jdonsg. 2 4zavait jelentsgteljesen elny.jtotta. 2 s mikor lesz szeren!sm megpillantani a &"lgyetF 8revor lelt, s nyugalmat erltetett magra. 2 +mint lej"ssz +rdmore2'a 2 felelte, majd ismt zleti tmkra trt vissza.

--. 5ar!y nem egszen tudta, melyik szerepet vlassza. 6int&a !sak sznpadon lenne, gondolta. Ilj"n az elegns trsalg('an, tezzon vagy koktlt igyon, amikor 8revor &azaj"n, vagy elkel'' s fesztelene'', &a az emeleti nappali'an l, s k"nyvet olvasF Vagy taln mg jo'', &a egyltaln nin!s itt&on. Vgl 2 mivel nem volt tiszt'an az egyes karakterek indtkaival 2 .gy d"nt"tt, &ogy az esti va!sorra kszldik. Cven volt r ideje, s ez "nmag'an is luOusnak szmtott. 8engernyi ideje volt, &ogy lu'i!koljon a kd'an, magra kenje az antik veg!sk'en odaksztett illatos krmtusfrdket. 1ellemese'', &a kszen vrja 8revort, gondolta, mik"z'en l'ra kente a lgy testpol(t. gy elkerl&et a knos zavar, &ogy mikpp s &ol "lt"znek fel va!sor&oz. + mai elads utols( felvonsa nyilvnval(an a szeO lesz, s 'e kell ltnia, &ogy a 'emutat( trelmetlensggel s idegessggel t"lti el. ?gen, .gy lesz j(, &a illenden vrja. 7ekete kisestlyi'en. #emegy, kr egy koktlt, s amikor 8revor 'elp, ott fogja ltni a rmiszten rideg trsalg('an, a&ogy a ;&z .rnjnek< szerep'en vrja. /int&rup majd kis szendvi!seket szolgl fel, vagy ez a komornyik dolgaF Vgtre is teljesen mindegy. 6ajd megknlja 8revort, mint&a minden ldott nap ezt !sinln. :ontosan gy fogja jtszani a szerept. 8revor a''an a pillanat'an lpett 'e a &l(szo''a, amikor 5ar!y illatos2ragyog(an kilpett a frdszo''(l. 5ar!y 'enseje remegni kezdett. *"gt"n"znie kell, gondolta, s legsze'' mosolyt "lt"tte fel. 2 4zia@ +zt &ittem, mg vagy egy (rt elleszel. 2 6a korn vgeztem. 2 8revor mindvgig a szem'e nzett, mg 'e!sukta maga m"g"tt az ajt(. 2 s neked milyen napod voltF 2 1"sz"n"m, !sods. 2 6irt ll itt f"ld'e gy"kerezett l''alF 6ost pedig szpen t fog stlni a szo'n, paran!solt magra. 2 *emlem, siker koronzta a trgyalsaidat. 2 6egrte, &ogy felutazzunk. +mikor a frfi elindult fel, 5ar!ynak sikerlt ell"knie magt az ajt(t(l, s a kis asztal&oz mennie, a&ova a kark"tt tette. 2 4zeretnm megk"sz"nni. $y"ny"r3, s ami legal'' olyan fontos, pazar ajndk. 6indketten tudjuk, &ogy nem sza'adna elfogadnom. 8revor odalpett &ozz, majd elvette a kark"tt, s 5ar!y !sukl(jra tette. 2 s ppoly j(l tudjuk, &ogy nem fogod visszautastani. 2+ &alk !sattints, amellyel 'ekap!solta, &angosan vissz&angzott 5ar!y fej'en. 2 7elttelezem, &ogy tudjuk. 1emny erfesztsem'e kerlt a gy"ny"r3nek s pazarnak ellenllni. 2 5e minek is ellenllniF 2 8revor &atrozottan s &rvggyal 5ar!y vllra tette a kezt, majd vgigsimtotta kt karjt. 2 )ekem pldul nem ll szndkom'an. 8revor nem gy tervezte. ?gen !ivilizltan kpzelte el. ?tal, elegns va!sora, amit 5ar!y nagyon lvezne, nyugalmas aut(zs &aza, finom, gyakorlott !s'ts, amely lvezetet jelentene mindkettjknek. 5e 5ar!y most itt llt eltte, &ossz. k"nt"s'en, 're frdstl illatos s meleg, tekintete (vatos s figyelmes. 6inek ellenllniF 6lyen 5ar!y szem'e nzett, mg megoldotta k"nt"se "vt. 7igyelte, a&ogy t3z lo''an s"ttkk szem'en, &allotta, a&ogy 5ar!y &alkan fels(&ajt. #e&ajolt, s !s(kjval felfogta a s(&ajt, keze a vkony anyag al ny.lt, s vgigsimtotta 5ar!y oldalt. 2 6ost 2 suttogta, s meglepte, &ogy a lny 'rnek rintstl vgig'orzong a gy"ny"r3sgtl.

2 +kkor &t legyen 2 s.gta 5ar!y, s &agyta, &ogy testn eluralkodjon a vgy. 1arjt a frfi nyaka k"r fonta. 8revor lassan, aprnknt akarta 'irtok'a venni, fokonknt akarta eljuttatni mindkettjket a !s.!sra. 5e a''an a pillanat'an, amikor 5ar!y vissza!s(kolta, testt az "v&ez szortotta, a mo&( vgy els"p"rte el&atrozst. 6int&a egsz let'en !sak erre vrt volna, &ogy ezt rezze, rintse, 'irtokolja. #erntotta 5ar!y vllr(l a k"nt"st, s &arapdlni kezdte a lny vllt. 5ar!y'(l gy"ny"r s d"''enet kiltsa szakadt ki tompn. + vgy &ev'en elfeledkezett szerepjtszsr(l, indtkr(l, k"vetkezmnyekrl. 6o&(sg'an most mr is rn!iglni kezdte a frfi zak(jt, mg az a f"ldre nem esett. 8revor vadul !s(kolta, mg 5ar!y gyetlenl pr('lta kioldozni nyakkendjt. Cotladozva ugyan, de a k"vetkez pillanat'an mr az gyon voltak. +lkonyi fl&omly ereszkedett a szo'ra, odakintrl tompn &allatszott 'e a londoni forgalom, az elsu&an( aut(k zaja. + &all'an lev ll((ra "t"t t"tt. + szo''an !sak &alk kiltsokat, mormolst le&etett &allani. 5ar!y vgigg"rdlt a pomps duny&n 8revorral. =lmerlt, vgigsiklott rajta. Mjjai a frfi inggom'jaival 'ajl(dtak, 8revor flrevonta 5ar!y k"nt"st. + frfi rne&ezed s.lya 'eleprselte 5ar!yt a duny&'a> mint&a selyemfel&'e merlne el, gondolta, aztn a frfi ajka "sszezrult a mell'im'(ja k"rl, s 5ar!y t"'' nem gondolkodott. 83z, fny, kor'!sol( vgy, leplezetlen gerjedelem vad, reszketeg sodrsa 2 ez volt, ami elt"lt"tte 5ar!yt, lngra gy.jtotta a vrt, tork'(l el!salta a gy"ny"r nyers kiltst. 2 4iess. 2 4zinte kntlta. 2 4iess, siess, siess. 2 6eg&al, &a nem rzi mag'an. Qokogva li&egett, mg a frfi nadrgjnak kap!sval knl(dott. 8revornak remegtek az ujjai. 7ej'en ezer &ullm ezer szikln megt"r ro'aja vissz&angzott. 6inden llegzetvtel fjdalommal jrt, elakadt tdej'en, vgigperzselte torkt, szvt szaggatta. sak a''an volt 'iztos, &ogy &a mg egy per!et vr, ott pusztul el. 5ar!y teste v'en meg&ajolt, !spjt &ozzszortotta, s 8revor egyetlen ers l"kssel 'ele&atolt. =gyszerre ny"gtek fel, s tallkozott a tekintetk. 5"''enet d"''enetre felelt. =gyetlen, majd mg egy szvdo''ansnyi idre egyms szem'e nztek. +ztn mr !sak mozgs volt, szenvedlytl &ajtott vad szeretkezs. =gymson mozg( testek egszsges kapkodsa, el2el!sukl(, gyorsul( llegzetvtel, !s.!sra eljutott, &alk asszonyi kilts. 8estek skos, vertkes nsztn!a. + gy"ny"r !s.!sn 5ar!y msodszor is felkiltott> megrzta a !sodk egymsutnja. s amikor keze ernyedten vissza&ullott a takar(ra, rezte, &ogy a frfi is vele &ullik vissza. s .gy &allotta, &ogy a nevt mondja. 6ozdulatlanul fekdt, "sszet"rten, !sodlatosan kielglten. 8revor 5ar!y &aj'a temette az ar!t, &ossz., forms teste mlyen a takar('a prselte a lnyt. 6ost vgre tudja, gondolta 5ar!y, milyen, &a 8revor elveszti az "nuralmt. 6ilyen !sodlatos, vad rzs@ +&ogy egyms&oz simultak, 5ar!y rezte, a&ogy a frfi szve p"r"lyknt ver. + kielgltsg mess &ullmain ringat(zva oldalra &ajtotta a fejt, s meg!s(kolta a frfi vllt. =rre a mozdulatra 8revor kinyitotta a szemt, s megpr('lt ismt tiszta fejjel gondolkodni. 5ar!y lgyan simult a karj'a, forml&at( volt, mint a pu&a viasz, nem az a vgyt(l feltzelt n, aki sietsgre &ajszolta. 8udta, &ogy mindenkpp gyorsan s vadul tette volna magv. 4o&a senkit nem kvnt .gy, a&ogy 5ar!yt a''an a pillanat'an. 6int&a az lete m.lna azon, &ogy megkapja2e. Veszlyes n, gondolta. s a k"vetkez gondolata az volt, &ogy ftyl r. Ajra meg akarja kapni. +ztn .jra meg .jra. 2 )e&ogy elaludj 2 mormolta. 2 =szem'en sin!s. 2 5e 5ar!y &angja elf.l( s nyers volt, s ismt feltzelte a frfit. 2 sak ellazultam. 2 5ar!y kinyitotta a szemt, s a !sillagos, !sigavonalas stukk(dsztst nzte a mennyezeten. 2 s lvezem a ltvnyt. 2 1s tizennyol!adik szzad.

2 6ilyen rdekes@ 2 5ar!y mag'an mulatva elny.jt(zott a frfi alatt, mint egy ma!ska, majd ink'' a maga, mint a frfi "r"mre gondolva, vgig&.zta kezt a frfi &tn. 2 $y"rgy kora'eli vagy rokok(F 1ptelen vagyok fej'en tartani a m3vszett"rtneti korszakokat. + frfi elvigyorodott, s felemelte fejt, &ogy lenz&essen r. 2 9a akarod, idegenvezets, majd kiselads k"vetkezik, !sak&ogy ks''. 6ost ink''... 2 s lassan mozogni kezdett 5ar!y'an. 2 9m 2 szvta 'e 5ar!y remegve a levegt, s f.jta ki. 2=gszsges frfi... 2 +kinek nin!s egszsge, semmije sin!s 2 &ajolt le a frfi, s 'e&arapta 5ar!y als( ajkt. 8revor llta a szavt. =lvitte 5ar!yt va!sorzni. =legnsan szervrozott fran!ia tel, amelyet azrt olyan fel&ajtssal &oztak ki, &ogy k"z'en j(t mulattak, 'or, amely mint folykony arany !sorgott le a torkukon. 8revor .gy vlte, 5ar!y&oz illik a k"rnyezet, az aranyozott tkr"k, nyugalmas sznek, kristlytart('an ll( gyertya. +z elegns, egyszer3 vonal. fekete ru&'an l kprzatos nrl senki sem &inn el, &ogy egy r ko!sm'an szolgl fel. =z is 5ar!y te&etsge, ez a kamleonszer3 tvltoz( kpessg. 7elesel pin!rn, fantasztikus, szveket fjdt( nekesn, 'om'z( az gy'an, lnk trsasgi n. 5e val(j'an ki!soda 5ar!y $allag&erF 6egvrta, mg kl"nleges desszertj&ez a lny pezsgt ivott, s !sak akkor &ozta sz('a az zletet. 2 + mai egyik trgyals tmja te voltl. 5ar!y felpillantott, s a megjegyzs egy per!re elvonta 'els &ar!t(l, &ogy kispolgri2e, &a az utols( falatig megeszi a tnyrjn lev kl"nleges, ritka kony&am3vszeti !sodt. 2 nF N, .gy rted, a szn&zzal kap!solat'anF 2 )em, 'r azt is rintettk. 5ar!y .gy vlte, att(l mg nem nzik ki innen, mint osto'a parasztot, &a a desszert felt mag'a t"mi, s kanalra emelt egy tejszn'l s !sokold'(l ll( pomps falatot. 2 6i ms zlet&ez lenne k"z"mF 2 + elti! *e!ords&oz. 2 8revor (vatosan &aladt elre. 5ar!y alakvltozsai k"z"tt volt az zletasszony is, s 8revor nem 'e!slte le szemlyisgnek ezt az oldalt. 5ar!y ki!sit "sszern!olta a &omlokt, aztn felemelte po&art. 2 4&a%n muzsikjnak lemezfelvtelre, a megnyit(ra tervezett fellpsnkre. saldi d"nts, !saldi vllalkozs. $ondolom, ennek le&et nevezni. 7elte&eten &ajland(ak lesznk megllapodsra jutni ezek'en a krdsek'en. 2 *emlem, gy lesz. 2 8revor fesztelenl 'elek(stolt 5ar!y desszertj'e. 2 5e nem egszen erre !loztam. *(lad van sz(, 5ar!y. 1ifejezetten s kizr(lagosan r(lad. 5ar!y szvverse felgyorsult. #etette pezsgspo&art. 2 1izr(lagosan, de milyen szempont'(lF 2 4zksgem van a &angodra. 2 B@ 2 5ar!y gyesen titkolta mlysges !sal(dottsgt. ?tt nin!s &elye, 'izonygatta magnak. 2 =zrt &oztl ide, 8revorF 2 *sz'en. s ez a rsz teljesen fggetlen att(l, ami ma este t"rtnt. +mikor 8revor keze rkul!sol(dott az "vre, 5ar!y lenzett a kt kzre, s arra gondolt, mennyire illenek egyms&oz. 5e mivel ezt t.l romantikus gondolatnak tallta, felnzett a frfira. 2 8ermszetesen ezeket a'szol.t kl"n kell kezelni, kl"n'en iszony. z3rzavar keletkezik, nemF 9a j(l gondolom, nem vagy olyan em'er, aki ltal'an 2 &ogy is nevezzem 2 viszonyt folytat a kliensekkel. + frfi &tradlt, pillantsa kemny lett. 2 + szeOet nem &asznlom zleti !ljaim elrs&ez, &a erre !lz(i. Viszonyunknak semmi k"ze zleti kap!solataink 'rmelyik&ez. 28ermszetesen. 5e &a !sak egyikrl le&etne sz(, melyiket vlasztandF 2 +z tled fggne 2 felelte mereven a frfi.

2 rtem. 2 5ar!y &alvny mosolyt erltetett az ar!ra. 2 G( tudni. Co!sss meg, krlek, egy pillanatra. Kssze akarta szedni magt, &ogy tisztn tudjon gondolkodni, s le!sillapodjon a szve is. 6ik"z'en a frfi rtetlenl nzett utna, kiment a ni mosd('a, a&ol nekidlt a szpen !sempzett mosd(szeglynek, s mly levegt vett. 5e &t mi 'ajaF, krdezte magt(l. 8revor lete nagy le&etsgt knlja, amit kedve szerint elfogad&at vagy visszautast&at. 6irt fjlalja mgisF 6i ez a nyugtalansg, st 'oldogtalansg, amit rezF +nlkl, &ogy tudat'an lett volna, romantikus elkpzelseket ddelgetett 8revor 6agee2vel kap!solat'an. $ondolatai'an, lmodozs'an azt kpzelte, &ogy fontos a frfi szmra. 4zereti .gy, a&ogy van, szmtalan &i'jval egytt. 4zereti elk"telezettsg, zavar( rdekek nlkl. sak egy kis t"rdsre vgyott, gondolta, s le&unyta a szemt, azutn lassan lelt a tk"r eltti prnzott padra. sakis magt &i'ztat&atja azrt, ami t"rtnt. 8revor olyan rzseket 'resztett 'enne, amit msok mg so&a. s nagyon k"zel jrt, veszlyesen k"zel, &ogy olyan pontot rintsen a szv'en, amelynek mg maga 5ar!y sem tudott nevet adni. 5e .gy vlte, nagyon k"nnyen 'ele tudna szeretni. 6inden erfeszts nlkl. s 'torts sem kellene &ozz. 5e mi lesz azutnF 6ega!lozta a szvt, s felnzett a tk"r'e. )zznk szem'e a tnyekkel, mondta magnak. =gy olyan frfi, mint 8revor, nem k"ti le tart(san magt egy &ozz &asonl( !saldi &tter3 s korltokkal rendelkez n mellett. 8ermszetesen le&et vele mutatkozni, gyesen jtssza a szerept is, de ettl mg az ardmore2i 5ar!y $allag&er marad, aki felszolgl a !saldi ko!sm'an. 6sfajta frfit k"nnyen az ujja k"r tudna !savarni, s elfelejtetne vele ilyen vilgias szempontokat. )em ezt tervezte vilglet'enF )em a''an remnykedett, &ogy tall egy gazdag, j(kp3 frfit, akit el'3v"l a szpsge, s aki att(l a per!tl tej'en2vaj'an fr"sztiF 5ar!ynak nem lett volna ellenre, &ogy 'eleszeressen, vagy legal''is teljes szv'l kedvelje azt, aki kvnalmainak megfelel. 8isztelni, 'e!slni akarta, lvezni a szerelmt, s !ser'e mly rzst s &3sget adott volna. =''en nin!s semmi szgyellnival(. 5e 8revor nem olyan em'er, aki !sak egy szp ar!ra kvn!si. =nnek ppen most adta 'izonysgt. Izleti vonatkozs'an legal'' annyira szksge van r, a k"l!s"n"s vonzalom mellett a k"l!s"n"s &aszon is szerepet jtszik. + szenvedly, amelyet egyms irnt reznek, fello''an s ki&uny, gondolta. )em kell Gude2&oz &asonl( romantikusnak lennie, &ogy tudja, szerelem nlkl a szenvedly krszlet3. 0gy &t... 5ar!y nagyot s(&ajtott. G(zanul kell gondolkodni, annyit elvenni minden'l, amit a frfi ajnl, amennyit !sak le&et, s amennyi&ez kedve van. 7elllt, ki&.zta magt, s visszament a frfi&oz. 8revor k"z'en kvt rendelt, s rosszkedv3en merengett mellette. +zt sem tudta eld"nteni, &ogy megk"nnye''lt vagy !sal(dott, &ogy a szomor.sg, amit 5ar!y szem'en tvozsa eltt !sal&atatlanul megpillantott, mostanra elt3nt. 2 #e&et, &ogy nem fejeztem ki magam elg vilgosan... 2kezdte, de 5ar!y megrzta a fejt, s k"nnyedn elmosolyodott. 2 )em, minden t"kletesen vilgos. sak egy kis gondolkodsi idre volt szksgem. 2 7elvette kanalt, s evett egy falatot a desszert'l. 2 =lsz"r is mondj valamit a elti! *e!ordsr(l. + gpen azt meslted, &ogy &at ve alaptottad. 2 0gy van. rdekelt a zene, kivlt a &agyomnyos. +nym nagyon szereti. 2 Val('anF 2 )egyedik gener!i(s r. +zt &i&etn az em'er, &ogy 6ayo megy'en egy kis'rl kuny&(j'an szletett, olyan dzul rprti. 2 4z(val anyd kedvrt fogtl 'ele.

2 )em. 2 5e aztn gyetlenl keresglte a szavakat, gondolatai "sszezavarodtak. 8ermszetesen anyja kedvrt !sinlta. =z az igazsg. Vajon mirt nem 'redt erre r kor''anF +z isten szerelmrt, &iszen mg a nvvel is anyja kedv'en akart jrni. 2 Vagy !sak rsz'en, azt &iszem. 2 )agyszer3nek tartom 2 mondta 5ar!y, s szvesen megsimogatta volna a frfi &ajt. 2 8ged mirt zavarF 2 6ert ez zlet. 2 + ko!sma is, de azrt a !sald&oz kap!sol(dik. +tt(l, &ogy tudom, &ogy a kettt egyszerre jelenti szmodra, !sak jo''an kedvelem a elti! *e!ordsot. =ttl fontosa'' szmodra, emiatt jo''an is t"rdsz vele. n is szvese''en veszek fontol(ra zleti gyeket egy j(l vezetett vllalattal. 2 =z olyan. s a m3vszek is, akikkel szerzdst k"tnk. + k"zpont )e% Lork'an van, de 'et"rtnk a nemzetk"zi pia!ra, ezrt itt is van mr egy irodnk. s egy ven 'ell 5u'lin'an is lesz. ;6i<, gondolta 5ar!y. +mikor a !grl 'eszl, sosem egyes szm els szemly'en emlti. Cizonyra nem szernysg'l, &anem a !sapatmunka irnti lelkeseds'l s meg'e!sls'l. =rrl a ko!sma jutott esz'e, s '(lintott. 2 6ifle egyezsgre gondoltlF Izletileg 2 tette &ozz, s elgedetten nyugtzta, &ogy a frfi szeme "sszesz3kl. 2 4zoksos lemezfelvtelre sz(l( szerzdsre. 2 6ivel e tren nin!s tapasztalatom, azt sem tudom, mivel jr egy ilyen szerzds. 2 5ar!y pezsgspo&ara szle f"l"tt tanulmnyozta a frfi ar!t, majd "szt"ne sugallatra folytatta. 2 5e okosa''nak t3nik gyn"k"t fogadni, aki 2 &a .gy d"nt"k, &ogy rdekel az ajnlatod 2 meg'eszln veled a rszleteket. Hszintn sz(lva, 8revor, nem tudom, &ogy nekls'l akarok2e meglni, de az ajnlatodat azrt meg&allgatom. 8revor .gy rezte, ennyi'en kellene &agynia. Izleti tapasztalata azt s.gta, '(lintson, s trjen t ms tmra. 6gis elre&ajolt. 2 $azdagg teszlek. 2 =z mindig is elkel &elyen szerepelt elkpzelseim k"z"tt. 2 5ar!y 'elekanalazott a desszert'e, s 8revor fel ny.jtotta a falatot. 2 #e&et, &ogy vgl megengedem, &ogy segts elrnem e !lt. 8revor megragadta a !sukl(jt. 2 6indent megkapsz, amire vala&a vgytl. s mg egy !som( mst is, ami meg sem fordult a fejed'en. 2 rezte, &ogy a lny szvverse felgyorsul. 2Gzusom, te aztn tudod, &ogy !sinlj tvgyat valami&ez. 2 5ar!y kif.jta a levegt. 2 5e n nem szoktam meggondolatlanul fejest ugrani valami'e. 8revor megnyugodva '(lintott. 2 =z igaz. s szeretem 'enned ezt a tulajdonsgot. G(formn mindent kedvelek 'enned. 2 #e&etsges gyfeleddel vagy a kedveseddel 'eszlszF 8revor t"lelte 5ar!y nyakt, meg!s(kolta, de olyan &osszan, &ogy j( n&nyan odafordultak. 2 rt&et a vlaszomF 2 8"kletesen. 6irt nem viszel &aza, s szeretkezel velem, &ogy egyiknknek se kelljen t"'' gondolkodniaF 2 8nyleg. 6irt is nemF 2 krdezett vissza a frfi, s intett, &ogy kri a szmlt. 6snap reggel 8revor kelt fel elsnek, 5ar!y mg aludt. + frfi minden zleti gyt gyorsan le akarta tudni, &ogy a nap &tralev rszt 5ar!yval t"lt&esse. Vsrlssal, gondolta "lt"zk"ds k"z'en. 5ar!y imdn. 4za'adjra engedi valamelyik 'utik'an, &add vegyen meg mindent, ami !sak megtetszik. + *itz'en uzsonnznak, aztn ott&on, kettes'en megva!sorznak, vgl ismt gy'a !s'tja. 1nytelen lenyelni, &a &en!egse, 5ar!y elkprztatsa mindazzal, amit &atalm'an ll a l'a el tenni, knos rzst, mi t"'' szgyenrzetet 'reszt 'enne.

+z "rd"g'e is, mg egy napot szeretne elt"lteni vele. Vagy kettt. =gy &etet. Vala&ol, a&ol kettes'en vannak, nem vonja el semmi a figyelmket, nem szaktja el a lnyt(l az zlet. 7elperzselnk egymst, de fantasztikus repls lenne, mieltt f"ldre zu&annak. 9irtelen j"tt szeszlynek engedve ki&.zott egy fe&r r(zst, pr sort firkantott egy paprra, s a r(zsval egytt a 5ar!y feje melletti prnra tette. +ztn azon kapta magt, &ogy lel az gy szlre, s elnzi a lnyt. 8"kletes szpsg3 ar!, lm'an der3s nyugalom sugrzik r(la. $y"ny"r3 &aja jszakai szerelmeskedsktl k(!osan terl szt a prnn. sukl(jn villog a kark"t, amit tle kapott, s 8revor tudta, &ogy ezenkvl 5ar!y nem visel mst. 5e nem pusztn a vgy &ajtotta 5ar!y fel. $yengdsget is rez irnta, gondolta. $yengdsget s vgyat. Hszinte volt, amikor azt mondta 5ar!ynak, &ogy mindent szeret 'enne. Vonz(, sz(rakoztat(, izgat(, 'osszant( s mulattat( n. 8revor megrtette anyagiassgt is, s nem tlte el miatta. 5e egy pillanatig, egy osto'a, gy"nge pillanatig azt remlte, 'r!sak .gy ismerkedtek volna "ssze, .gy talltak volna egymsra, &ogy 5ar!y nin!s tiszt'an a vagyona nagysgval. + lny els pillanatt(l kereken megmondta, mit akar, pnzt s luOust. 9ajland( a megfelel frfival kap!solatra lpni, &a az &ajland( s kpes is e kettt ny.jtani neki. 8revor nem akarta, &ogy a pnzrt kelljen 'rkinek is. 4em most, sem so&a az let'en. 6g &a pillanatnyilag &ajland( is pnzzel knyeztetni el mindkettjket. =l&essentette a gondolatot, aztn oda&ajolt, k"nny3 !s(kot le&elt 5ar!y ar!ra, s &agyta, &add aludjon tov''. 5ar!y mg egy (rt meg sem mo!!ant, aztn lustn megfordult. +mikor kinyitotta a szemt, els pillantsa a r(zsra esett. =lmosolyodott, s s(vrgs 'redt a szv'en. 9osszan fels(&ajtott, aztn a virgrt ny.lt, s szirmait simogatta, mg fellt, s elolvasta 8revor levelt. 1ettre ksz vagyok, s rted j"v"k. *emlem, rm 'zod magad egsz dlutn. 8rev =lz jjel r'zta magt, gondolta 5ar!y, s most elgedetten dlt &tra. 6ilyen mess gy 'redni, merengett, s ar!&oz simtotta a r(zst. +rra gondolt, &ogy taln lemegy reggelizni, vagy enged a '3n"s !s'tsnak, s felrendeli a reggelit, &ogy mint egy &er!egn, gy'an k"ltse el. + msodik "tlet annyira megnyerte a tetszst, &ogy mr ny.lt is a telefonrt. +mikor megsz(lalt, elrntotta a kezt, s felnevetett. Ciztos nem t keresik, ezrt nem vette fel, &anem kimszott az gy'(l, s k"nt"s'e '.jt. +kkor kopogtattak, amikor megk"t"tte az "vt. 2 ?gen. 7radjon 'e. 2 =lnzst, 6iss $allag&er, de 6r. 6agee keresi telefonon. Knnel szeretne 'eszlni. 2 6ris. 1"sz"n"m. 2 5ar!y felvette a r(zst, s dv"zlten romantikus, lusta &angulat'an felemelte a kagyl(t. 2 4zia, 8revor. 6ost olvastam a leveled, s szvesen rd 'zom magam. 2 At'an vagyok oda. 2 6risF 9iszen mg sok id van kettig. 2 5ar!y. 6ost azonnal vissza kell mennem +rdmore2'a. 6i!k DE8oole2t 'aleset rte. +z ptkezsen. 2 6egsrltF 2 5ar!y talpra ugrott. 2 9ogyanF G(l vanF 6i t"rtntF 2 6agas'(l esett le. 1(r&z'an van. 6ost sz(ltak, nem tudom a rszleteket. 2 =lkszl"k, mire idersz. 4iess. 5ar!y nem sz(lt t"''et, !sak letette a kagyl(t, aztn kirn!iglta a szekrny'l a tskjt, s nekiltott a !somagolsnak. ?szonyatosan &ossz.nak t3nt a vissza.t. 5ar!y &ol imdkozott, &ol 8revort &allgatta, aki tov''i rszleteket pr('lt megtudni a 'alesetrl. 2 7ent llt az llvnyon 2 meslte a frfi. 2 +mennyire tudni le&et, meg'otlott az egyik munks, s 6i!ket vagy elsodorta, vagy magt(l el!s.szott. =szmletlen volt, amikor a ment rte j"tt. 2 5e let'en van. 2 5ar!y keznek 'tykei elfe&redtek, a&ogy szorosan "sszefonta ujjait.

2?gen. 5ar!y..28revor megfogta a kezt, s gy"ngden sztfejtette g"r!s"sen "sszefon(d( ujjait. 2 +gyrzk(dsra s t"r"tt karra gyanakodnak. Cels srlsek fell mg nem tudni 'iztosat. Vizsgljk. 2 Cels srls... 2 5ar!y gyomra "sszeszorult, aztn g"r!s'e rndult. 2 Dlyan vgzetes, rejtlyes !sengse van ennek a kifejezsnek. 2 5ar!ynak el!suklott a &angja, s megrzta a fejt. 2 )e agg(dj, nem 'orulok ki. 2 )em sejtettem, &ogy ilyen k"zel lltok egyms&oz. 2 6int&a !saldtag volna. 2 5ar!y szemt el"nt"ttk a k"nnyek, de nagy "nuralommal visszapislogta ket. 2 Dlyan, akr az apm. Crenna... meg a t"''iek 'iztos egszen odavannak. Dtt kellene lennem. 2 6indjrt ott leszel. 2 =gyenesen a k(r&z'a szeretnk menni. ?ntzkednl, &ogy ko!si vigyen odaF 2 =gytt megynk, r"gt"n a repltrrl. 2 N, azt &ittem, az ptkezsre kell menned. +kkor rend'en. 2 Mjjait szemre szortotta, s mlyeket llegzett. 2 4z"rnyen flek. 1i sem mond&atom, mennyire. 8revor t"lelte, s mag&oz szortotta, mg a gp f"ldet nem rt. 7igyelte, &ogy szedi "ssze magt, &ogy a!lozza meg a szvt a repltrrl a k(r&zig tart( .ton. 4zeme szraz volt, tekintete nyugodt, keze "l'en pi&ent. 6ire megrkeztek, s vgigmentek a folyos(n, a&ova irnytottk ket, ismt ura volt "nmagnak. 26rs. D8oole... 6ollie felkapta a fejt, s felllt. Kt lnya ott volt mellette. 2 N, 5ar!y, &t visszaj"ttlF =lrontottuk a szp utadat. 2 6ondja meg, krem, &ogy van. 2 5ar!y megfogta 6ollie kezt, ersen szortotta, s megpr('lt nem gondolni arra, &ogy 6aureen s 6ary 1ate is sr. 2 )os &t, leesett, s 'everte a fejt. 6ost a koponyjt meg egye'eket vizsglnak. 8udod, milyen kemny fej3, gy szksgtelen agg(dnunk. 2 9t persze 2 szortotta meg 'tort(lag 6ollie jeges kezt 5ar!y. 2 6indjrt gondoskodom r(la, &ogy mind kapjatok egy finom tet, &elyesF sak lj"n itt nyugodtan, drgasgom, s 'zza rnk. $yere, Crenna, segts, &ogy mindenkinek &ozzunk egy !ssze finom, forr( tet. 2 ?sten ldjon, 5ar!y, azE'izony j(lesne. 6r. 6agee. 26ollie remeg mosolyt erltetett az ar!ra. 2 1edves, &ogy elj"tt. + frfi Crennra nzett, amikor az felllt, 'i!!entett, majd megfogta 6ollie kezt, s egy szk&ez vezette. 2 6i t"rtntF 2 esett neki 5ar!y a s(gornjnek, amint &all(tvolsgon kvl kerltek. 2 6ekkora a 'ajF 2 )em lttam, mi t"rtnt. 2 Crenna &angja meg'i!saklott, ezrt megk"sz"rlte. 2 Agy tudom, Co''y 7itzgerald elvesztette az egyens.lyt, mik"z'en egy t"m'"t &.zott fel az llvnyra. +zt &iszem, papa odafordult, &ogy elkapja, de mindketten eldltek, s az llvny is skos volt az estl. =gyszer3en le'u!skzott. 8aln a t"m'nek a szalagvasa, amit Co''y fel&.zott, led"nt"tte a l'r(l, s t'ukott a 'iztonsgi korlt felett. ?stenem... 2 =l&allgatott, s kezt ar!ra szortotta. 2 sak azt lttam, &ogy leesik. =gy kiltst &allottam, s azt, &ogy a f"ldre zu&an. 7ekdt s nem mozdult. 7ekdt a f"ld"n, 5ar!y, s vrzett a feje. 2 4zipogott, ujjaival d"rg"lte a szemt. 2 )em esett magasr(l, de nagyot puffant. )em &agytk, &ogy megmozdtsam. )em gondolkodtam, !sak meg akartam fordtani, de ?stennek &la, volt, aki j(zanul gondolkodott, s figyelmeztetett, &ogy fej2 vagy gerin!srls is le&et. 4zegny Co''y... magnkvl van. 6egkrtem 4&a%nt, &ogy vigye ki, s jrjanak egyet. 2 6inden rend'en lesz 2 "lelte t 5ar!y Crenna vllt. 2*end'e &ozzuk. 2 Agy "rl"k, &ogy itt vagy. =l sem mond&atom, mennyire flek. 6ary 1ate am.gy is &ajlamos a &isztrira, 6aureen ter&es, +li!e 6ae meg nagyon fiatal. :atty nem omlik "ssze, s ?sten a megmond&at(ja, &ogy mama sem, de nem mond&atom el nekik, milyen volt ltni, a&ogy a f"ldre zu&an, s mennyire rettegek, &ogy t"'' nem tr mag&oz.

2 6ag&oz fog trni. 2 +mikor Crenna srva fakadt, 5ar!y mag&oz "lelte. 2 #efogadom, &ogy nemsokra 'eengednek &ozz, s azonnal jo''an rzed magad. Crenna feje f"l"tt ltta, &ogy 8revor vgigj"n az el!sarnokon. + frfi megllt mellette, s megfogta a vllt. 2 6indjrt gondoskodom a ter(l. 6aradj !sak itt a... !saldoddal. 2 1"sz"n"m. 6enj, mosd meg az ar!od 2 utastotta Crennt 5ar!y, majd lnke''en &ozztette, 2 +ztn iszunk egy kis tet, s vrjuk az orvost. 2 )in!s semmi 'ajom 2 'izonygatta Crenna, s ar!t d"rg"lve &tr'' &.z(dott. 2 6aradj mama mellett. 6egmosakszom, s mris ott vagyok. + kis vr(szo''an 5ar!y 6ollie szknek karfjra telepedett. 2 6indjrt itt a tea. 2 G(l fog esni. 2 6ollie felny.lt, &ogy megveregesse 5ar!y trdt, aztn "nmaga megnyugtatsra is ott&agyta a 'al kezt. 2 *endes em'er ez a 8revor. Izleti .tjt fl'eszaktva visszaj"n, mert az n 6i!kem megsrl. 2 8ermszetes, &ogy visszaj"n. 2 )em mindenki tenn meg 2 rzta a fejt 6ollie. 2 5e &ogy megtette, sokat elrul a jellemrl. s most itt lt mellettem, s azt mondta, &ogy ne agg(djak, &anem !sak arra gondoljak, &ogy segt&etnk 6i!knek, &ogy meggy(gyuljon. 6ajd t"rdik az orvosokkal, vllalja a k(r&zi k"ltsgeket. s azt is mondta, &ogy 6i!k teljes fizetst kap, mg &a egy dara'ig nem is jr dolgozni. +rra szmt, &ogy !sak kis ideig lesz tvol a munka&elytl 2 folytatta 6ollie, s kis sznetet tartott, mg &angja remegsn .rr lett. 2 Ciztosra veszi, &ogy 6i!k &amarosan megint dolgozik, mivel mindkt D8oole2ra szksge van, &ogy rend'en menjen a munka. 2 s e''en teljes mrtk'en igaza van. 2 5ar!y torkt ez.ttal a &la k"nnyei fojtogattk. 9onnan tudja, pontosan mik azok a szavak, amiket ezeknek az em'ereknek mondania kell, akiket alig ismerF 5ar!y felllt, amikor 8revor megjelent az ajt('an, s !supn szvre &allgatva odament &ozz. 1t tenyere k"z fogta a frfi ar!t, s lgyan, szv'l szjon !s(kolta. 2 $yere, lj ide a !sald&oz 2 mondta a frfinak, s magval vonta. 5ar!y mr &ozzkszlt a vrakozs&oz, amikor megjelent az orvos. 2 6rs. DE8ooleF 2 ?genF 9ogy van a frjemF 2 6ollie felpattant, s megragadta a &ozz legk"zele'' l +li!e 6ae kezt. 2 4zv(s em'er 2 mosolyodott el 'iztat(an az orvos, mik"z'en Crenna odaro&ant. 2 + legfontosa'', &ogy rend'e j"n. 2 ?stennek &la 2 kapaszkodott meg 6ollie Crenna vll'an. 2 ?stennek legyen &la@ 2 +gyrzk(ds, a karja is elt"rt. + !sont... 2 als(karjn mutatta 2 ...nem szilnkos a t"rs, &anem ink'' elpattant a !sont, s ez nagy szeren!se. + se'ek nmelyike mly, 'ordin is komoly z.z(dsokat talltunk, de egyik sem t"rt el. =lvgeztk a vizsglatokat, s nin!s 'els srls. 8ermszetesen egy2kt napig 'ent tartjuk. 2 6agnl vanF 2 9ogyne. s nagyon is 'er. Knt krte, no meg egy kors( s"rt, 'r "nt emltette elsnek. 2 +jnlom is 2 kiltott fel nevets s zokogs k"zt 6ollie. 2 Ceme&etek &ozzF 2 Ceksrem a megfigyel'e, aztn amint el&elyezzk valamelyik k(rterem'en, mind t"lt&etnek vele egy per!et. )em szp ltvny se'ekkel s kk foltokkal. )em akarom, &ogy megrmljenek. 2 Kt gyerek mellett &ozzszoktam mr mindkett&"z. 2 =l tudom kpzelni. 2 Vrjatok meg itt, mg 'ent vagyok aptoknl 2 rendelkezett 6ollie a !saldj&oz fordulva. 2 9a rtok kerl a sor, nin!s 'gs, nyavalygs, te&t addigra szedjtek "ssze magatokat. 9a mgis szksgt rezzk, ks'' alaposan kisr&atjuk magunkat ott&on. 5ar!y megvrta, mg 6ollie elmegy az orvossal, majd Crenn&oz fordult, 2 9elyes, de &ogy !sempsznk 'e neki egy kors( $uinnesstF

-P. 2 #m az n kislnyom@ Mgye azrt j"ttl, 5ar!y, &ogy kivigyl innenF 9uszonngy (rval azutn, &ogy az llvnyr(l le'u!skzva jo''ra a fejre esett, 6i!k DE8oole r(zss volt s eleven, kkre2z"ldre verve foltosn s nem is kevss ktsg'eesetten. 5ar!y t&ajolt az gyr!son, s szeretettel &omlokon !s(kolta. 2 4ajna nem. 6g egy napot kell ki'rnia, &a mindent .gy tallnak, a&ogy lennie kell a''an a kszikl'an, amit a nyakn &ord. =zrt most ink'' virgot &oztam. 6i!k egyik szeme k"rl fekete karika keskedett, ar!n egy ttong( se'et &rmas pillang(kapo!!sal fogtak "ssze, &omlokt, amelyre 5ar!y a !s(kot nyomta, v"r"s z.z(dsok s mg vrese'' &orzsolsok tarktottk. 6indent "sszevetve olyan 'enyomst keltett, mint egy vereked, aki alulmaradt az "k"l&ar!'an. 6i!k szles, remnyked mosolya le&ervadt, s azonnal &ossz., nmikpp megjtszott s(&aj szakadt fel 'elle. 5ar!y legszvese''en vigasztal(n 'a'usgatta volna. 2 4emmi 'aj a fejemmel 2 'izonygatta 6i!k 2 meg a t"''ivel sem, kivve ezt a t"r"tt !spot itt, ezrt meg !sak nem le&et a k(r&zi gy&oz ln!olni valakit, nemF 2 +z orvosok ms vlemnyen vannak. 5e &oztam valamit, ami felvidtja. 2 4zp virgok 2 di!srte ket duzzogva 6i!k. 6int egy tizenkt ves kisfi., aki nem te&eti, amit szeretne. 2 4zpek 'izony. Gude kertj'l val(k. + msik viszont ms&onnan 2 mondta 5ar!y, s kivette tskj'(l a virg!sokrot, flretette, majd ki&.zott egy lezrt m3anyag po&arat. 2 $uinness, de !sak egy po&rnyi, mert !sak ennyit tudtam 'e&ozni. =zzel kell &ogy 'erje. 2 1irlyn vagy. 2 +z 'izony, s elvrom, &ogy .gy is 'njanak velem. 2#epattintotta a po&r fedelt, a !sempszrut tny.jtotta a 'etegnek, aztn leengedte az gyr!sot, &ogy az gy szlre teleped&essen. 2 Dlyan j(l rzi magt, a&ogy kinzF 2 :ompsan vagyok. =sksz"m. + karom fj egy ki!sit, de nem elvisel&etetlenl. 2 Celekortyolt a s"r'e, s nagyot s(&ajtott, m ez.ttal gy"ny"r3sg'en. 2 4ajnlattal &allottam, &ogy 8re%el vissza kellett ro&annotok #ondon'(l. :edig nem t"rtnt semmi komoly, !sak rosszul lptem s le'u!skztam. 2 + frszt &ozta rnk. 2 5ar!y szeretettel kisimtotta 6i!k &ajt a &omlok'(l. 2 s most gondolom, a sok n k"rlzsongja. 6i!k szeme &un!utul !sillogott. 2 seppet sem 'nom. =gyik sze'', mint a msik, s mi(ta magam&oz trtem, per!enknt 'enznek &ozzm. 1szen llok, &ogy visszamenjek dolgozni, de 8rev &allani sem akar r(la. +zt mondta, minimum egy &t, mg egyltaln odadug&atom a kpem, s akkor is !sak orvosi &ozzjrulssal. 2 6i!k &zelgre fogta. 2 1"z'enjr&atnl rtem, drgasgom. =lmond&atnd neki, mennyivel t"''et &asznlna a &everszs &elyett, &a dolgoz&atnk. =gy frfiem'er 'iztos jo''an odafigyel arra, amit egy ilyen gy"ny"r3 kislny mond. 2 )em vesz le a l'amr(l, 6r. 6i!&ael DE8oole. =gy &t nem a vilg. :i&enjen, s ne izgassa magt a munka miatt. 6g 'ven marad ptenival(, mire kikerl innen. 2 Mtlom elfogadni a pnzt, mik"z'en gy'an &enylek. 2 Agy &elyes, &ogy fizessen, &iszen munka&elyi 'aleset volt, s am.gy sem jut miatta koldus'otra. =z a lps egy'knt is rvilgt a jellemre, a&ogy a tpelds meg a magra. 2 6egle&et, s 'evallom, 6ollie2t nagyon megnyugtatta, mg &a nem is mondja. 2 5e 6i!k ujjai tov'' morzsoltk a takar(t. 2 *endes em'er, tisztessges fn"k, de zavar, &ogy munka nlkl kapok pnzt. 2 6ikor fordult el, &ogy nem dolgozott meg szzszzalkosan a fizetsgrtF 6inl el'' felgy(gyul, annl &amara'' .j'(l munk'a ll&at. s mris k"z"l&etem, &ogy 'aj van a vzvezetkemmel. 6eg kne nzni. 5ar!y ezt !sak kitallta, de azonnal ltta, &ogy felvidtja vele 6i!ket.

2 +mint talpra llok, megnzem. :ersze &a srgs, Crennt is el&v&atod. 2 Vr&at, s n is vrok. 2 9elyes. 2 6i!k knyelmesen el&elyezkedett, s ekkor szem'e t3nt a 5ar!y !sukl(jn meg!sillan( kark"t. 2 9o&(, mi ezF 2 6egfogta 5ar!y kezt, s amikor megfordtotta, a kark"t !sak .gy sziporkzott. 2 )em akrmilyen !se!se'e!se. 2 )em 'izony. 8revort(l kaptam. 2 5ar!y ltta, &ogy 6i!k szem"ld"ke felszalad a &omlokra, s krdn mozog le s fel. 2 8nylegF 2 ?gen. s tudom, &ogy nem lett volna sza'ad elfogadnom, de .gy d"nt"ttem, nem utastok vissza ilyen nagylelk3 gesztust. 2 6irt is tenndF +mi(ta !sak felt3ntl a sznen, le nem veszi r(lad a szemt. 9a engem krdezel, j( zlse van, te meg, kislnyom, nagyon j(l jrsz egy olyannal, mint 8revor 6agee. 2 )em egszsges lmokat kergetni, 6r. DE8oole. Gtk mindkettnknek. =gyiknk sem akar komoly kap!solatot. 2 )emF 2 6i!k megint felvonta a szem"ld"kt, aztn szrevette, &ogy 5ar!y felszegi az llt 2 ami(ta 6i!k ismerte, mindig ezt tette 2, s 6i!k nem feszegette tov'' a krdst. 2 )os, vgtre is majd megltjuk, nemF 6i!k "r"mre egy (ra sem telt el 5ar!y tvozsa utn, s 8revor lltott 'e, mg&ozz egy kors( $uinnesszel. 6i!k rtkelte 8revor merszsgt, &ogy el sem dugta, mint a&ogy azt a k"rm"nfontsgot is, a&ogy 5ar!y 'e!sempszte az "vt. 2 =z aztn a kedvemre val( frfi@ 2 B, sz(val maga is krF 2 8revor k"nnyed mosollyal tny.jtotta a kors(t, s lelt. 2 $ondoltam, mostanra mr majd ki'.jik a 'r'l. 2 +&ogy mondja. 9a &ozott volna ru&t, most szpen kistlnk innen magval. 2 9olnapig vrnia kell. 6ost 'eszltem az orvossal, s meggrte, &ogy &olnap reggel kiengedik. 2 )os, a semminl jo''. +rra gondoltam, visszamennk dolgozni, amolyan m3vezeti munkak"r'en. )em emelgetnk semmit 2 folytatta sietve, amikor 8revor !sak kifejezstelenl nzett vissza r. 2 )em dolgoznk, !sak 2 &ogy .gy mondjam 2 rajta tartanm a szemem a dolgokon. 2 =gy &t m.lva. 2+ pokol'a is, em'er, tudja, milyen az, mozdulatlan &everni itt, mik"z'en egy !som( ty.k kotkod!sol k"rl"ttemF 2 sak legvada'' lmaim'an ltok ilyet. 6i!k kurtn felka!agott, s nekiltott a s"rnek. 2 =gy (rja sin!s, &ogy 5ar!y elment. 2 4zereti magt. 2 )agyon is k"l!s"n"s rzs. Vletlen meglttam a mtyrt, amit adott neki. + kark"tt. 2 ?llik &ozz. 2 ?llik 'izony. *agyog(, drga, mutat(s dara'. =gyesek, &a rnznek erre a lnyra, arra gondolnak, lm, ka!r teremts, aki !sak sz(rakozst keres. :edig tvednek. 2 )em vitatom. 2 6ivel az apja s egy'en j( 'artom, :atri!k $allag&er a nagy vz t.lfeln van, magamra vllalom, &ogy keresetlen szavakkal fel&vjam valamire a figyelmt. )e jtsszon ezzel a kislnnyal, 8revor. )em !se!se'e!se, mint az a !sinos kark"t, amit vala&ol egy kszer'olt'an vlasztott. )agy a szve, s szeretetre s(vrog, mg &a vigyz is, &ogy ezt meg ne lssk rajta. Crmennyire mondja is mindenkinek meg sajt magnak is, &ogy ez !sak m(ka s ka!ags, semmi komoly, vigyzatlan kz'en ugyan.gy "sszet"rik a szve, mint ms lnynak. 2 )em szndkozom vigyzatlan kzzel &ozzrni. 28revor &angja &3v"s lett, !sak egy &ajszlnyi vlasztotta el a kioktat( &angnemtl. )em az a fajta, aki megszokta, &ogy elfogadja msok paran!sait vagy akr j( tan!sait, esetleg viselkedsvel kap!solatos figyelmeztetseit, gondolta 6i!k.

2 Nvatlansgnak is nevez&etnm. =gy frfi k"nnyen 'n&at (vatlanul egy nvel, mg &a nem ll is szndk'an, kivlt, &a a n szmt r. 2 6ajd vigyzok, &ogy (vatos legyek, akrmire szmt is 5ar!y. 6i!k '(lintott, s megint !sak ennyi'en &agyta a dolgot. 5e mag'an elt3nd"tt, mi az, amire 8revor szmt. 6i!knek egy dolog'an igaza volt. 8revort val('an nem olyan f'(l faragtk, &ogy tan!sokat fogadjon el, fknt nem nvel kap!solat'an. 8udta j(l, mi van k"zte s 5ar!y k"z"tt. 6indketten okos, j(zan felnttek, akik szenvedlyesen vonz(dnak egyms&oz. + vgy&oz gyengdsg s tisztelet trsul. 6i mst kvn&at valaki egy kap!solatt(l, plne egy fut( viszonyt(lF 5e 6i!k szavai nem &agytk nyugodni, s fej'en jrtak, mg vissza&ajtott +rdmore2'a. )em az ptkezsre ment, &anem a 8oronydom' fel kanyarodott. Vissza kell trnie se srj&oz, s mg a romokat sem nzte meg. 7l(rt nyugodtan rszn&at. + kerek torony a falu f"l"tt rk"d"tt, s lentrl szinte minden pontr(l ltni le&etett. + &z'a menet vagy onnan j"vet mindig ltta, de so&a nem rzett srget knyszert, &ogy idt sznjon arra, &ogy k"zele''rl is megnzze. 6ost azon'an a keskeny .t szlre &.z(dott, lelltotta a motort, s kiszllt a ko!si'(l. 9aj'a azonnal 'elekapott a szl. +mikor 'elpett a kis kapun, ltta, &ogy turistk kapaszkodnak fel a rgi k"vek s keresztek k"zti dim'es2dom'os terepen a szent nevt visel egykori templom tet nlkl maradt, romos kplet&ez. 6eglepte, &ogy ez 'ossz.sggal t"lti el> nem gondolta, &ogy 'rki is erre jr fnykpezgpvel, &tizskjval vagy .tik"nyvvel. Cutasg, gondolta aztn, s kis &jn nevetett magn. 9iszen ezek pontosan azok a turistk, akiket remnyei szerint ide!salogat majd a szn&zval. =zek meg akik a tengerpart kedvrt j"nnek ide, amikor 'ek"sz"nt a nyri meleg. satlakozott &t &ozzjuk. #assan felstlt a templom&oz vezet lejtn, s k"z'en megnzte a r(mai rkdsort, az idtl s szltl megkopott vsst. + t"rmelk s a srok k"z"tt kt, ;ogam< rsos k"vet &elyeztek 'iztonsg'a. =lt3nd"tt, vajon &ogyan llnak "ssze rtelmes szavak a k'e vsett vonalak'(l. Valamifle morze le&etett, gondolta, amit az (koriak talltak ki, s keresztutaknl jelknt vstek fel az utaz(knak. 9allotta, &ogy egy asszony gyerekeit sz(ltja. + vontatott &anglejts amerikaira utalt> keleti part szaki rsze, tette &ozz mag'an. Vajon az 'eszde is ennyire elt az itteni &ely 'eszdtlF +&ol a &angok desen radnak, s mg ma is rgi muzsika sz(l minden sz('(lF 1ilpett a romplet'l, s most a tornyot vette szemgyre. + rgi rtorony tetejn megmaradt a k.p alak. tet, s az plet .gy festett, mint&a mg ma is ellen tudna llni minden tmadsnak. 6irt szlltak partra a &(dt(k .jra meg .jraF *(maiak, vikingek, szszok, normannok, 'ritekF 6ifle vonzert gyakorolt rjuk e kis sziget, &ogy &ajland(k voltak &ar!olni s meg&alni rteF 6egfordult, tekintete a tvolt kutatta, s .gy vlte, rsz'en megtallta krdsre a vlaszt. + dom' l'nl festmnyszer3en rendes s !sinos volt a falu, eltte szles, &omokos tengerparti sv ragyogott aranysrgn a szeszlyes napsts'en. + parton t.l kken, mint a nyri g'olt, a tenger vgtelenje !sillmlott ugyana''an a 'izonytalan napfny'en, szln apr( fe&r fodrokat vetettek a &ullmok. + dom'ok 'uja z"ldje magasodott m"g"tte, itt2ott s"tt'arna foltokkal, tompa arannyal tarktva. *ajtuk t.l !sak a &egyek s"tt !s.!sainak rnyka t"rt az g fel. 6g llt s nzeld"tt, vltozott a fny. =l!s.szott, erse'' lett, ltta a f"ld"n a nap eltt el.sz( fel&k rnykt. 73, &ervadt virg s tenger illata t"lt"tte meg a levegt. )em az orszg szpsge vonzotta ide a partot rket, gondolta 8revor. 5e 'iztosra vette, &ogy rsz'en e szpsg 'rta maradsra ket, s ezrt &ar!oltak. 2 6agunk'a olvasztjuk a &(dt(kat, mg eggy nem vlnak velnk. 8revor &trafordult. 0r turistra vagy &ely'elire szmtott, de tekintete arri!k za'oltlan kk szemnek pillantsval tallkozott.

2 Vratlan &elyeken 'ukkansz fel. 2 8revor nmi meglepetssel tapasztalta, &ogy egyedl vannak, no&a pillanatokkal el'' mg j( pran tnferegtek a dom'oldalon. 2 1edvemre val( a magny 2 ka!sintott r arri!k. 2 )eked nemF 2 )e&z egyedl lenni, amikor tetszs szerint elkerlsz a semmi'l. 2 4z(t akartam vltani veled. 9ogy &alad a szn&zptsF 2 8erv szerint. 2 B, ti, jenkik nagyok vagytok az id'eoszts'an. 6egszmll&atatlan jenki fordul meg itt, (rjt nzi, trkpt frkszi, s azon t"ri a fejt, &ogy ossza 'e a ltnival(kat .gy, &ogy ki ne fusson az id'l. +zt gondoln az em'er, &ogy tkozott sza'adsguk alatt megfeledkeznek errl, de .gy ltszik, a szoks ra'jai. 8revor &ajt f.jta a szl, kezt zse''e mlyesztette. 2 4z(val az amerikai idmnir(l akartl 'eszlgetni velemF 2 N, ezt !sak a 'eszlgets indtsnak szntam. 9a ismt apai nagy'tyd srjt keresed, erre gyere. 2 arri!k megfordult, s !sillog( ezstzekj'en k"nnyed, ke!ses lptekkel elindult az egyenetlen talajon. 2 Go&n 6agee 2 sz(lalt meg arri!k, amikor 8revor odalpett mell a srk&"z. 2 4zeretett fi. s testvr. Dtt&ont(l tvol, a &ar!tren esett el.< 8revornak "sszeszorult a szve, tompa fjdalmat rzett. 2 4zeretett fi., ezt nem ktlem. +zt viszont igen, &ogy szeretett testvr lett volna. 2 )agyapdra gondolsz. 9a ritkn is, de eljrt ide. 2 ?gaznF 2 ?gen. ?tt llt, mint te, jo''ra "sszevont szem"ld"kkel, s"tt, zavaros gondolatok kergettk egymst a fej'en. 4 mert ez nyugtalantotta, lakatot tett a szvre. s szntszndkkal, nagy kattanssal 'ezrta. 2 ?gen 2 &elyeselt !s"ndesen 8revor. 2 =l&iszem, amit mondasz. +mennyire emlkszem, minden tette m"g"tt el&atrozs llt. 2 Cizonyos tekintet'en tged is el&atrozsok vezrelnek. 2 arri!k megvrta, mg 8revor felemeli a fejt, s tekintetk ismt tallkozik. 2 5e nem kl"n"s, &ogy amikor az, aki apdat nemzette, ezen a dom'om llt, s lenzett ott&onra, nem azt ltta, amit teF )em egy '3'jos &elyet, amely varzzsal, kitrt szvvel fogadja. sapdt ltott, s 'ok'an levgta volna a l't, !sak &ogy elmenekl&essen. arri!k +rdmore fel fordult, s &osszan tanulmnyozta. 7ekete &aja .gy lo'ogott a szl'en, mint egy k"peny. 2 4 taln le is vgta. s meg!sonktva ment +merik'a. 9a nem ezt teszi, ma nem llsz itt, nem nzel le, s ltod azt, amire kptelen volt. 2 Vagy nem volt &ajland( 2 &elyes'tett 8revor. 2 5e igazad van. )lkle nem lennk ma itt. 6ondd !sak, ki &oz virgot ennyi id utn is Go&n 6agee srjraF 2 9t n. 2 arri!k a !serp'en virgz( vadfukszira mutatott. 2 6ivel 6aude mr nem te&eti, s ez volt &ozzm az egyetlen krse. 6aude sosem felejtette el Go&n 6agee2t, Go&n &alla s az "v k"z"tt szerelme egyetlen per!re sem ingott meg. 9aland(k ernyeinek egyik legnemese''ike ll&atatossguk. 2 )em mindenki 'szklked&et vele. 2 )em, de akiknek megadatik, megismerik "r"mt. Bll&atatos2e a szved, 8revor 6ageeF 8revor megint felpillantott. 2 =zzel a krdssel nem sokat foglalkoztam. 2 Vlaszodat &ajszl vlasztja el a &azugsgt(l, de majd msknt fogalmazom meg a krdst. zeltt kaptl a szp 5ar!y'(l. 6it gondolsz, kpes vagy &tat fordtani a tertett asztalnak, s itt &agyni !sapot2papotF 2 1ettnk gye kizr(lag magngy. 2 9a&@ 7ittyet &nyok r, mit tekintesz magngynek. 9rom vszzadot vrtam rd, s most mr 'iztosan tudom, &ogy rd s nem msra. 8e vagy az utols(. ?tt llsz, azon tpeldsz, nem tesznek2e 'olondd, j(lle&et ez is a 'szkesg egy fajtja, mgpedig nagyapd-fle rtartisg, &olott nem

kellene mst tenned, mint elvenni, amit mr am.gy is neked adtak. 8zes szenvedly f3t rte. +gyad el&omlyostja, de te megtorpansz annak ksz"'n, &ogy kidertsd, szved mlyn mit rzel irnta. 2 8zes vrnek s zavaros fejnek nin!s k"ze a szv&ez. 2 Dsto'asg. )em a szenvedly az els lps a szerelem fel, a msodik nem a vgyakozsF 8.l vagy az elsn, a msodik kells k"zepn vagy, de maka!ssgod'an nem ismered el. n vrok. 2 8relmetlensg villant a szem'en, amely'en mint&a 'els t3z gett volna. 2 sak&ogy nekem is van tkozott id'eosztsom, ezrt nem rt, &a kiss lnke'' temp(ra vltasz, jenki. Mjjval pattintott, s 8revor szeme eltt villm !ikzott. arri!k elt3nt. 8revor po!sk &angulat'an volt. 9irtelen, sz"rny3 &angulat'an. )em elg, &ogy 6i!k DE8oole kretlenl tan!sokat osztogat a magnletvel kap!solat'an, &ozz mg olyasvalaki is 'eleti az orrt a dolgai'a, akinek nem is volna sza'ad lteznie. 9aland( s &al&atatlan arra pr('ljk rvenni, &ogy d"nt lpsre sznja el magt, ami 5ar!yt illeti, de itt pusztuljon el, &a &agyja magt sarok'a szortani. +z let'e senki se sz(ljon 'ele, s 5ar!y'a se. 9ogy ennek nyomatkot adjon, el&essentette azokat, akik az ptkezsen krdssel fordultak &ozz, s egyenesen a ko!sma &ts( ajtaj&oz sietett. 4&a%n a fazekak s.rols'(l pillantott fel. 2 G( napot, 8rev. ='did mr elm.lt, de "sszet&etek valamit, &a meg&ezett. 2 1"sz, de nem krek semmit. 5ar!y itt vanF 2 6ost ment fel a kis palotj'a. Van mg &alleves, &a... 2 4&a%n &angja el&alt, amikor 8revor sz( nlkl nekivgott a lp!snek. 2 )os, 'izonyra nem arra &ezik, amivel n szolgl&atok neki. 8revor nem kopogott. 8udta, &ogy modortalansg, de valami perverz elgedettsggel t"lt"tte el. 6int a&ogy 5ar!y meglepett ar!a is, amikor kez'en kis 'evsrl(tskval kilpett a &l(szo''(l, s megpillantotta. 2 B, sz(val ott&on rzed magadF 2 + &angs.lytalan szavak m"g"tt rez&et volt az ingerltsg. 5e 8revor ezt is lvezte. 2 4ajnlom, &ogy most nem sz(rakoztat&atlak, de Gude2&oz indulok, &ogy odaadjam a kis jtk 'rnyt, amit a 'a'nak &oztam. 8revor vlaszkpp odalpett &ozz, marokra fogta a &ajt, &trarntotta a fejt, s vadul szjon !s(kolta. 5ar!yt megrzta a !s(k, a k"vetkez pillanat'an azonnali s els"pr vgy lett .rr rajta. =lsz"r eltolta magt(l a frfit, s ezt komolyan is gondolta. +ztn ersen mag&oz vonta, s ezt is komolyan gondolta. 8revor egyikkel sem t"rd"tt, amg nem vgzett a !s(kkal. +mikor vgzett, kartvolsgnyira tartotta magt(l 5ar!yt, s szeme kemnyen !sillogott. 2 6egelgszel ennyivelF 5ar!y kszk"d"tt. =reje, esze is el&agyta. 2 +mi a !s(kot illeti, n... 2 + fen'e is, nem errl van sz(. 2 8revor &angja d&'en nyerse''en !sattant, amire 5ar!y szeme "sszesz3klt. 2 6egelgszel azzal, amit ez tesz veled, amit 2 j(l tudod 2velem teszF 2 Blltottam2e mstF 2 )em. 2 5e mik"z'en 8revor indulatn pr('lt .rr lenni, megfogta 5ar!y llt. 2 5e lltanl2 eF Crmennyire felajzott volt is, 5ar!y tved&etetlenl rezte, &ogy a frfi &3v"sen, szmt(n s alaposan frkszi. ?zgat(, &a valakinek ilyen ers "nuralma van, gondolta. s ki&vst jelent. 2 Ciztosra ve&eted, &ogy neked sz(lok elsnek, &a elgedetlen vagyok. 2 9elyes. 2 4 mivel 'etartom a szavam, mris k"zl"m veled, &ogy nem szvelem, &a &vatlanul 'et"rsz az ott&onom'a, s 'rutlisan 'nsz velem, !sak mert valami 'ntja a !sr"d. 8revor kis nevetssel megrzta a fejt, s egy lpst &trlt. 2 + lnyegre tapintottl. Co!sss meg. 2 #e&ajolt a tskrt, amit 5ar!y elejtett, s tadta neki. 2 7ent jrtam a 8oronydom'on. )agy'tym srjnl.

5ar!y flre&ajtotta a fejt. 2 =gy rokont gyszolsz, aki sokkal azeltt &unyt el, &ogy te megszlettlF 8revor mr tagadni kszlt, de aztn ki!s.szott szjn az igazsg. 2 ?gen. 5ar!y szve meglgyult. 6egrintette a frfi karjt. 2 Ilj le, s fz"k egy tet. 2 1"sz, nem krek. 2 8revor megfogta 5ar!y kezt, s sz(rakozottan ajk&oz emelte, ami 5ar!y'an vgy(dst 'resztett. +ztn a frfi elfordult, s nyugtalanul az a'lak&oz ment, &ogy megnzze a lent foly( munkt. 1i!soda voltakppen, krdezte magt(l. 9(dt(, aki ignnyel lp felF Vagy leszrmazott, aki gy"kereit keresiF 2 )agyapm nem meslt so&a +rdmore2r(l, s nagyanym, aki szolgaian k"telessgtud( felesg volt, szintn nem. 1"vetkezskppen... 2 7el'redt a kvn!sisgod. 2 ?gen. :ontosan gy van. 9ossz. idn t fontolgattam, &ogy elltogatok ide. ?dnknt eszem'e jutott, kiforratlan terveket kov!soltam. 5e nem k"teleztem el magam semmi mellett. +ztn eszem'e villant a szn&z gondolata. 1szen, mint&a vek sorn aprnknt llt volna "ssze. 2 )em gy szokott ez n&a lenni az "tletekkelF 2 krdezte 5ar!y. Ddalpett 8revor mell, s kinzett is az a'lakon. 28udat'an sem vagyunk, de ott 'ujklnak a gondolataink'an, aztn egyszer !sak kszen elpattannak. 2 +zt &iszem, val('an gy van. 2 8revor szre sem vette, de megfogta 5ar!y kezt. 6int&a ez lenne a legtermszetese''. 2 6ivel mr t.l vagyunk rajta, nem szrmaz&at krom a''(l, &a elmondom, &ogy t"''et is fizettem volna a 'rletrt, magasa'' szzalkot is megadtam volna. 6uszj volt megszereznem. 5ar!y mly levegt vett, k"z'en mrlegelt, aztn kif.jta a 'ent tartott llegzetet. 2 +kkor &t a''(l sem szrmaz&at kr, &a !ser'e elrulom, &ogy kevese''el is 'ertk volna. 5e 'orzaszt(an lveztk az alkudozst s 7inkle !ukkolst. 8revor ez.ttal nagyot nevetett, s feszltsge !saknem teljesen felold(dott. 2 +pai nagy'tym is 'izonyra idejrt, meg nagyapm is. + $allag&er'e. 2 N, felttlen. +z nyugtalant, &ogy mit gondolnnak arr(l, amit itt !sinlszF 2 )em izgat, mit gondolna a nagyapm. 8"'' mr nem. B, ismt a fj( pontra tapintott. 5ar!y azon'an most megpr('lt finoman t"''et megtudni. 2 =nnyire kemny em'er voltF 8revor &a'ozott, de aztn .gy t3nt, k"zlkeny &angulat'an van. 2 6i volt a vlemnyed a londoni &zr(lF 2 )agyon elegns 2 felelte zavartan a lny. 2 1i'aszott m.zeum. 5ar!y pislogott a !sodlkozst(l, mert 8revor &angj'(l st"tt a &arag. 2 )os, 'evallom, a m.zeum &asonlat nekem is megfordult a fejem'en, de azrt szpnek talltam. 2 6iutn nagyapm meg&alt, szleim sza'ad kezet adtak, &ogy vltoztassak rajta. +zon, ami&ez &armin! ven t &ozz sem ny.ltak. )yitotta'' tettem, lgya'', de lnyeg'en az &za maradt. 6erev s szertartsos, mint amilyen volt. +pmat is gy nevelte. 1emnyen, rzsek nlkl. 2 4ajnlom. 2 5ar!y k"rk"r"sen simogatta 8revor &tt. 24zomor., ne&z s szomor. le&etett olyan apa mellett felnni, aki nem tudja kimutatni a szeretett. 2 )em errl van sz(. Valami !soda folytn apm szeret, nyitott s j( &umor. em'er lett, s az ma is. +pja sz"ges ellentte. 5e nem sokat mesl, kivve taln anymnak. 2 H pedig neked 2 mormolta 5ar!y 2, mert tudja, &ogy meg kell rtened. 2 6er'en ms !saldot, letet akart, mint amilyen'en felnevelkedett. s ezt a kettt meg is teremtette. 4zigor.an neveltek fel minket, mrmint a &.gomat s engem, de mindig reztk a szeretetket. 2 + tlk kapott ajndk szpsgt szerintem pp az mutatja, &ogy ezt a szeretetet sosem tekintetted magt(l rtetdnek.

2 ?gazad van. 2 5ar!y fel fordult. 7ur!sa, de nem szmtott r, &ogy a lny megrti, vagy &ogy ez a megrts k"nnye''sget jelent majd szmra. 2 =zrt nem rdekel, &ogy nagyapmnak mi lenne a vlemnye arr(l, amit itt !sinlok. +z viszont igenis rdekel, mit sz(lnak majd az elkszlt szn&z&oz a szleim. 2 +kkor &add mondjak valamit. 4zerintem 'szkk lesznek. 0rorszg lnyege maga a m3vszet, s te mg t"''et &ozol ide, radsul gyakorlatias !lokat is megval(stasz, llst teremtesz, s j"vedelmet 'iztostasz. G( dolgot !sinlsz, apd, anyd s "r"ksged dszre vlsz. )yomaszt( k g"rdlt le 8revor szvrl. 2 1"sz"n"m. )em is sejtettem, milyen sokat szmt. =z t"tt szven, amikor odafent lltam a dom'on. )agyon is szmt. +z, amit itt !sinlok, s amit itt &agyok. 4 mik"z'en erre a k"vetkeztetsre jutottam, el'eszlgettem arri!k2kel. 5ar!y ujja megrndult 8revor tenyer'en. +mikor a frfi lenzett, tisztn ltta 5ar!y ar!n a meglepdst, mieltt ttva maradt szjt 'e!sukta, s &mm"gni kezdett. 2 +zt &iszed, &allu!inltamF 2 )em. 2 5ar!y kis sznet utn folytatta. 2 =gyltaln nem. 6sok, akiknek p esz'en szilrdan &iszek, &asonl(r(l szmoltak 'e. =rrefel nyitottak vagyunk az ilyesmi irnt. 5e 5ar!y ismerte a legendt, s olyan idegessg vett ert rajta, &ogy muszj volt lelnie a szk karfjra. 2 6irl 'eszlgettetekF 2 4ok mindenrl. )agyapmr(l, Kreg 6aude2r(l s Go&nnie 6agee2rl. Itemtervrl, ernyekrl, a szn&zr(l. *(lad. 2 *(lam 2 t"r"lte 'ele &irtelen izzadt tenyert nadrgj'a 5ar!y. 2 :ontosa''an mitF 2 ?smered a legendt, taln nlam is jo''an. 9a j(l rtem, &rom pr egymsra tallsa, szerelme, egyms elfogadsa s szerelmi eskje szerepel 'enne. 2 gy mondjk. 2 +z elm.lt egy v alatt kt 'tyd lett szerelmes, fogadta el prjt2sorst, s fogadott "r"k &3sget. 2 8udok r(la, mivel ott voltam az eskvjk"n. 2 +kkor ismerve gyors szjrsod, felttelezem, &ogy neked is megfordult a fejed'en, &ogy &rom $allag&er van. 2=gy lpst tett 5ar!y fel. 2 1i!sit spadtnak ltszol. 2 6ltnyolnm, &a a lnyegre trnl, amit mr rg(ta kerlgetsz. 2 9elyes, akkor 'eszljnk egyenesen. *nk esett a vlasztsa mint terve &armadik, egy'en utols( szakaszra. 5ar!y mellkast forr(sg t"lt"tte el, s elvisel&etetlen nyoms ne&ezedett r. 6ajdnem "klvel kezdte verni, &ogy eny&tsen rajta. 5e nyugalmat erltetett kezre, pillantsra. 2 s neked ez ellen kifogsod van. 2 )eked nem lenneF 5ar!y felindultsg'an nem vette szre a krds megkerlst. 2 )em n 'eszlgetek tndrkirlyokkal, vagy igenF =gy'knt n sem lelkesedem kl"n"se''en azrt, &ogy sorsom s j"vm ms ignyei vagy vgyai szerint alaktsam. 2 n sem 2 mondta a frfi. 2 s nem is &agyom, &ogy gy legyen. 5ar!y .gy rezte, rti mr, mirt 'eszlt 8revor a nagyapjr(l. 9ogy 5ar!y 'elssa, &idegsgt kitl "r"k"lte. + lny lassan felllt. 2 #tom mr, mirt ez a szokatlan &angulat. 7el'osszantott mg az a tvoli es&etsg is, &ogy n le&etek a vgzeted s j"vd. ?gazF + puszta gondolat, &ogy egy ilyen neveltets3 s poz!i(j. frfi flig 'eleszeressen egy pin!rn'e. 8revor annyira elkpedt, &ogy egy per!'e telt, mg meg tudott sz(lalni. 2 =zt meg &onnan az "rd"g'l veszedF 2 1i &i'ztatna azrt, &ogy ilyen "tlet &allatn d&"s s elkeseredett lgyF 4zeren!se, &ogy mindketten tudjuk, &ogy a szerelemnek kettnk dolg&oz semmi k"ze.

8revor mskor is szem'eslt &aragos nkkel, de nem tartotta val(szn3nek, &ogy vala&a is llt eltte olyan, aki ennyire kpesnek ltszott arra, &ogy fizikailag is krt tegyen 'enne. Cktn emelte fel a kezt. 2 =lsz"r is annak, &ogy mivel keresed a kenyered, nin!s k"ze... semmi&ez sem. 6sodszor is nem vagy pin!rn, de az sem szmtana, &a az lennl. 2 ?talt szolglok fel egy ko!sm'an, akkor &t szerinted mi ms lennk, mint pin!rnF 2 +idn vezeti a ko!smt, 4&a%n a kony&t, te pedig a felszolglst 2 magyarzta trelmesen 8revor. 2 $ondolom, &a nagyon akarnd, az egszet elvezetnd, vagy 'rmely ms ko!smt itt vagy odat +merik'an. 5e nem ez a lnyeg. 2 )ekem viszont igenis ez. 2 5ar!y mgis visszafogta d&t, amg mr !sak alig leplezetten vi'rlt. 2 5ar!y. +zrt mesltem el, mert mindkettnkre vonatkozik, mert viszonyunk van, s .gy &elyes, &ogy tudjuk, &ogyan llunk. 6ost vgre tisztztuk, s egyetrtnk a''an, &ogy nem 'onyol(dunk 'ele valami si legend'a. 2 6egfogta a lny kezt, s &velykujjval kzfejt simogatta, &ogy el3zze 'elle a feszltsget. 2 =ttl fggetlenl, teljesen fggetlenl kedvelem azt, aki vagy, nagyon j(l rzem magam veled, s .gy kvnlak... a&ogy mg so&a senkit 2 fejezte 'e. 5ar!y rparan!solt magra. Knuralom, gondolta. =l kell fogadni, mg "rlni is kell. 5e olyan 3r maradt a lelk'en, amit semmi sem t"lt"tt 'e. 2 *end'en. 6indentl fggetlenl n is &asonl(kpp rzek. 8e&t semmi gond, igazF 2 6osolya felragyogott, l'ujj&egyre llt, s melegen szjon !s(kolta a frfit, majd az ajt( fel tasziglta. 2 6ost pedig kifel, mert dolgom van. =l kell mennem. 2 Btj"ssz este a kuny&('aF 5ar!y a pillja al(l nzett fel r. 2 4zvesen. jfl k"rl vrj rm, s t"lts ki egy po&r 'ort. 2 +kkor &t viszlt. 2 6eg!s(kolta volna .jra, de 5ar!y mr r!sukta az ajt(t. + lny az ajt(nak dlt, s &romszor tzig szmolt. sak azutn engedte ki a levegt. 4zeme &ar!iasan fnylett. B, sz(val j(zanul, sszer3en, 6agee m(dra !sinljukF 8.l magasan ll minden s mindenki f"l"tt, &ogy 'elezu&anjon egy legend'a vagy egy szerelem'e. 9t fogadjunk, &ogy mire vgez vele, trden llva k"ny"r"g majd. 5ar!ynak gri a vilgot s mindent, amit a vilg knl. s amikor majd ezt teszi, 5ar!y taln, esetleg &ajland( lesz elfogadni. 6ajd ez megtantja a frfit, mikor intz&eti el egy vllrndtssal 5ar!y $allag&ert s a szerelmet.

-R. 8revor mindent "sszevetve elgedett volt a dolgok menetvel. +z ptkezs terv szerint &aladt. + falu'eliek segtkszek s rdekldk voltak. )em m.lt el nap, &ogy ne verd"tt volna "ssze egy !soport a kszl szn&z k"rl, ne vetett volna fel javaslatokat, ne meslt volna rokonair(l. 8allkozott unokatestvreivel is. 1etten ott dolgoztak nla. 6i!kre mg pr napig nem le&et szmtani, gy t"'' idt kell t"ltenie az ptkezsen. 5e nem 'nja. gy legal'' arra "sszpontost, amire kell. 1evese''et gondol 5ar!yra. Agy vlte, 5ar!y tekintet'en tisztzott mindent. G(zan gondolkods.ak, nem 'efolysolja ket &olmi legenda vagy "n"s rdekeit &ajszol( tndr. Vagy a tenger mlyn egyenletesen s ersen do'og( kk szvrl ltott lmok. Vrjk zleti gyei, emlkeztette magt, mik"z'en kvt vitt fel a 8ndrdom'i 9z'an lev dolgoz(szo'j'a. 8elefon&vsok, trgyalsra vr( szerzdsek, s mg anyagot is kell rendelnie. )em po!skol&atja az idt arra, &ogy azon t"rje a fejt, mit lt s mit nem, mi'en &isz s mi'en nem. + munka nem vr, mg azt pr('lja kiderteni, &ogy az r mtoszok'(l mennyi a val(sg s mennyi a kpzelet. 6egrintette az inge alatt l(g( medlt. =z val(di, gondolta. Val(di'' nem is le&etne. 5e kz'en tartja, mint a t"''i gyt. Nrjra pillantott, s arra gondolt, &ogy )e% Lork'an pp ott&on ri apjt. Celpett a &l(szo''a, aztn megrndult a keze, s forr( kv "ml"tt r. 2 ?sten verje meg. 2 =jnye, szksgtelen kromolni az Mrat. 2 $%en !sendes rosszallssal folytatta a kzimunkt. + tiszta kandall( eltt lt a szk'en, &aja !sinosan &trak"tve, ar!a nyugodt, keze gyorsan s gyesen jrt a fe&r anyag &mzse k"z'en. 2 gett se're gy(gyken!s val( 2 javasolta 8revornak. 2 4emmisg. 2 6i egy kis knyelmetlensg a ksrtetlts&oz kpestF 9t mg a&&oz, &ogy 'eszlget vele, gondolta. 2 6r majdnem meggyztem magam arr(l, &ogy nem &iszek mag'an. 2 gy van, s mindig azt teszi, ami a legknyelmese'' vlasztsnak t3nik. Vagy azt szeretn, &a 'kn &agynmF 2 )em is tudom, mi lenne jo''. 2 8revor letette a kvt az asztalra, r(asztala eltti szkt .gy fordtotta, &ogy szemtl szem'e kerlj"n $%ennel. #elt, s sz(rakozottan se're szortotta a szjt. 2 Blmodtam magr(l. 6ondtam a m.ltkor. 5e azt nem, &ogy amikor idej"ttem, flig2 meddig mr &ittem a''an, &ogy itt megtallom. )em magt... 2 &elyes'tett a szavakat keresve, ami j(!skn fel'osszantotta. 2 Valaki... 2az lsz(t tapintatlannak rezte 2 ...val(dit. =gy nt. $%en 8revorra emelt pillantsa szeld volt s vgtelenl megrt. 2 8aln .gy vlte, megtallja a nt, akirl lmodott, s lesz az igaziF 2 #e&et. )em mint&a keresnm 2 tette &ozz sietve a frfi. 2 5e taln. 2 =gy frfi, &a &agyja, 'eleszeret&et egy lom'a is. =gyszer3. )em kell &ozz erfeszts, nem jr vele erfeszts vagy gond. s &a mr errl van sz(, "r"m sem. 4zeret megdolgozni valamirt, nemF ?lyen a termszete. 2+zt &iszem, ez igaz. 2 + n, akivel megismerkedett, sok erfesztst, munkt s gondot jelent. 6ondja !sak, 8revor, "r"m"t ad2eF 2 Agy rti, 5ar!yF 2 1i msnak szenteli idejtF 2 $%en felvonta a szem"ld"kt. 28ermszetesen 5ar!y $allag&erre gondoltam. =gy gy"ny"r3 s kl"nleges nre, akinek olyan a &angja, mint egy... 2 9angja el&alkult. 6egrzta a fejt, s k"nnyedn felnevetett. 2+zt akartam mondani, mint egy angyalnak, 'r egy'knt kevs angyalszer3 van 'enne. )em, ink'' olyan a &angja, mint egy igazi nnek, telt, 'uja s frfiakat szdt. 6agt is megvadtotta. 2 + &alottak is letre kelnnek tle. )e vegye zokon. 2 )em vettem. 1vn!si lennk, 8revor, &ogy mit gondol, 5ar!y az, akit keresF 2 )em keresek semmit. s senkit.

2 6indannyian keresnk. + szeren!ssek tallnak is. 2$%en keze megllt egy pillanatra, s az lnk sznnel &mzett mintkon pi&ent. 2 + '"l!sek elfogadjk. n szeren!ss voltam, de oktalan. )em tudna tanulni a &i'm'(lF 2 )em vagyok szerelmes 5ar!y'a. 2 8aln igen, taln nem. 2 $%en ismt felvette a t3t. 2 5e mg nem nyitotta meg szvt a szerelem ko!kzata eltt. =lszntan vdi szvt a szerelem ellen, 8revor. 2 6eges&et, &ogy &inyzik 'ellem a szerelem kpessge. 2 #evgtk azzal a l''al, amely +rdmore !sapdj'a szorult, mieltt mg megszlettem, gondolta. 2 Dsto'asg. 2 6eg'ntottam egy nt, mert nem szerettem. 2 s k"z'en 'izonyra maga is se'eket szerzett. =miatt ktelkedik "nmag'an. 0grem, &ogy nem!sak t.llik a szerelmet, de gazdaga''ak is lesznek ltala. 9a t"'' nem fegyvernek, &anem ajndknak tekinti a szvt, megtallja, amit keres. 2 )em a szvem a legfontosa'' itt, &anem a szn&z. $%en egy &angot &allatott, amit akr &elyeslsnek is le&etett tekinteni. 2 )agyszer3, &ogy pteni tud, s t.lli az, amit pt. =z a &z, 'rmily egyszer3 is, korokon t tartott. :ersze vltoztattak rajta ezt2azt, &ozztoldottak egy szo't, de lnyege vltozatlan maradt. 4 nem vltozik alatta ezsttornyaival s kk foly(jval a tndrpalota sem. 2 + &zat s nem a tndrpalott vlasztotta 2 &vta fel a figyelmt 8revor. 2 0gy van. ?gen, ezt vlasztottam. 9elytelen megfontols'(l, de nem 'nom a gyermekeimet vagy a frfit, akinek szltem ket. 4zvemnek ezt a rszt arri!k taln sosem fogja megrteni. s megrtettem, &ogy nem vezetne j(ra, &a megkrnm, &ogy rtse meg. 4zvek egyesl&etnek, mgsem vltoznak azok, akiknek a szvrl sz( van. + szerelem ezt elfogadja. 6indent elfogad. 8revor most vette !sak ki, milyen mintt &mez $%en az anyagra. +z ezstpalota volt, ragyog( tornyaival, foly(ja kk, mint&a drgak"vek'l lenne, a fk gait s.lyos aranygym"l!s"k &.zzk le. + vizet tszel &don kt 'efejezetlen alak ll. H, $%en, amint kezt arri!k fel ny.jtja, d"''ent r a frfi. 2 6agnyos nlkle. 2 Iressg... 2 $%en gy"ngden megsimtotta a fonalat, amellyel az ezstzekt &mezte 2 ...ressg &onol 'ennem. =gy &ely, amely vr. +&ogy n is. 2 6i lesz, &a nem t"rik meg a varzsF $%en felemelte a fejt, szeme els"ttlt, pillantsa lgy s nyugodt volt. 2 ?tt maradok, s !sak szvem'en ltom viszont. 2 6ennyi ideigF 2 +meddig kell. Vlaszt&at, 8revor 6agee, a&ogy egykor n is vlaszt&attam. sak d"ntenie kell. 2 =z nem ugyanaz 2 kezdte 8revor, de az asszony alakja lassan el&alvnyult, elenyszett, mint a k"d. 2 )em ugyanaz 2 ismtelte meg az res szo'nak. Cr az asztal fel fordtotta szkt, 'eletelt egy kis id'e, mire felvette a telefont, s &ozzkezdett az intzsre vr( gyek&ez. =lsz"r apjt &vta, s &angja &allatn megnyugodtak az idegei. 7elvette a ritmust, visszaz"kkent szokott munkatemp(j'a. 7el&vta #ondon'an )igelt, aztn a elti! *e!ords #os +ngeles2i vezetjt. 6egnzte, &ny (ra, s ltta, &ogy nemsokra jfl. )e% Lork'an &t (ra, gondolta, s feltr!szta a rendletlenl meg'z&at( 7inkle ott&oni szmt. Gegyzetek &almoz(dtak fel az asztalon, szmt(gpe 'ekap!solva s m3k"ds'en, vllval a fl&ez szortotta a telefont, mik"z'en 7inkle monoton 'eszmol(jt &allgatta, s ekkor &allotta meg kintrl, &ogy megll egy aut(. +rr'' mozdult, &ogy kilsson az a'lakon. 9osszan elnzte, a&ogy 5ar!y a kertkapu&oz stl. 6egfeledkezett a 'orr(l. 5ar!y azt fontolgatta, kopogjon2e, de ltta, &ogy vilgos van a dolgoz(szo''an. B, sz(val dolgozolF *avaszksan !sillant a szeme, amikor 'enyitott a &z'a. 6ajd mindjrt nem fogsz, gondolta, s egyenesen felment a lp!sn.

6egllt a dolgoz(szo'a ajtaj'an, s egyszerre rzett 'ossz.sgot s elgedettsget, amikor a frfi folytatta a megkezdett telefon'eszlgetst, s 'eg"r'tett ujjval intett, &ogy j"jj"n 'e. Cossz.s volt, &ogy a frfi nem llegzet2visszafojtva vrja. s elgedett, mert tudta, &ogy pillanatokon 'ell izgatott kiskutyaknt li&eg majd eltte. 2 + &olnapi )e% Lork2i zrs eltt szksgem van a jelentsre. 2 8revor lefirkantott valamit, aztn sz(rakozottan '(lintott. 2 ?gen. )os, a nap vgig kapnak &aladkot, &ogy elfogadjk2e az rajnlatunkat. 8ov'' nem ll az ajnlat. ?gen, azt akarom, &ogy pontosan ezekkel a szavakkal mondja meg nekik. 1"vetkez. )em tetszenek a 5ressler2terv rajnlatai. =gyrtelm3en mondja meg nekik, &ogy &a szokott f3rszru ellt(nk nem ll el jo''al, ms megolds utn kell nznnk. 6s&ol jrtak a gondolatai, amikor oldalra pillantott, s 'elekortyolt a kv'a, mik"z'en 5ar!y kigom'olta a ka'tjt. +ztn a k"vetkez llegzetvtellel leveg &elyett kvt szvott 'e, s majd megfulladt. + ka't f"ldre &ullott, s 8revor ltta, &ogy 5ar!y !supn a kark"tt, magas sark. !ipt s ma!sks mosolyt visel. 2 8"kletes 2 ny"gte ki nagy ne&ezen. 2 Gesszusom, t"kletes vagy. 2 7inkle &angja mg zmm"g"tt a fl'en, de 8revor letette a kagyl(t, s felllt. 2 rtsem .gy, &ogy vge a munkaidnekF 2Vge. 5ar!y k"rlnzett, aztn flre&ajtotta a fejt. 2 )em ltom a po&r 'ort. 8revor felfedezte, &ogy akkor is le&et 'eszlni, &a tork'an do'og a szve. 2 =lfelejtettem. 2 4zaggatottan vette a levegt. 2 6ajd ks'' kit"ltm. 5ar!y &tra&ajtotta a fejt, &ogy a frfi szem'e nz&essen, s azt lssa, amit ltni akart. Vgyat. )yers, fjdalmasan gy"ny"r3sges vgyat. 2 *ettenetes szomj.sg gy"t"r. 2 1s'' 2 ny"gte a frfi, mieltt szja mo&( !s(k'an forrt "ssze 5ar!yval. Cirtok'a vette a lnyt. 1eze kapkodva, kemnyen markolta, vadul !s(kolta, s elvette, amit 5ar!y felknlt. +zt adta, ami utn 5ar!y s(vrgott. + lny ktsg'eesett vgyat, egyszerre elfojt&atatlan, veszlyes s elemi szksget akart tle. 6eztelenl, szemrmetlenl knlkozott fel neki, &ogy el!salogassa a frfi'(l az llatot. + frfi durvn szeretkezett vele, s nemt"rd"msge n"velte mindkettejk izgalmt. Knuralma s annak ignye is megsz3nt. s a veszedelmes varzs, amit kiagyalt, mag'a szippantotta 5ar!yt is. 8revor falnak szortotta a lnyt, az illatos ni 'r rjtn rzki ze elvette az eszt. 1eze 'ejrta a lny testt, olykor fjdalmasan, mgis gy"ny"r3sgesen markolta, nem tudott 'etelni a formkkal, idomokkal, a ni test titkaival. 7orr(, nedves, vi'rl(. Mjjai vgigsiklottak 5ar!yn, 'el &atoltak, s t'oly'a kergettk. 6g amikor rezte, &ogy 5ar!y teste megremeg a !s.!sponton, amikor rezte, &ogy az orgazmus &evessge velejig megrzza, akkor is 2 mindvgig 2 a szem'e nzett. s a s"tt, ftyolos kksg'en mint&a a diadal tzt fedezte volna fel. 6g el tudott volna &.z(dni tle, &ogy akaratt "sszeszedve tisztn tudjon .jra gondolkodni, visszanyerje stlust, ravaszsgt, de 5ar!y. &ozzsimult, egyetlen lass., kgy(z( mozdulattal testt az "v&ez szortotta, karjt 'rsonyos 'kly(knt fonta k"r. 2 6g 2 dorom'olta. 2 +dj mg, s vegyl el mg t"''et. ?tt. 2 7inoman &arapdlni kezdte a frfi als( ajkt. 2 s most. 8revort akkor sem igzte volna meg jo''an, &a a leg"rd"gi'' varzsigket kntl( 'oszorkny lett volna. 8revor akr megeskd"tt volna, &ogy a pokol tze rintette meg, amikor 5ar!y ajka az "vre tapadt. +zutn mr !sak lzas s !sodlatos rlet volt. 5iadalmmor'an 5ar!y megtallta azt a vad s felkor'!sol(, rmlettel vegyes gy"ny"rt, amit az 'reszt, &a egy frfi'(l a vgy vadllatot !sinl. s ezt &agyja, st s(vrog utna. Vre forrt, szve olyan &evesen vert, mint a frfi, keze ppoly s(vran jrta 'e testt, mint a frfi az "vt.

#eszaggatta r(la az inget, s 'oldog volt, amikor re!!sent az anyag. 7ogt a frfi vll'a mlyesztette, amikor az ismt eljuttatta a !s.!sra. V"r"s, s3r3 k"d takart el mindent, nem ltott. 1"rmeit a frfi &t'a vjta, de 8revornak mg ezek az apr(, fj( sz.rsok is gy"ny"r3sget okoztak. Vre primitven do'olt fej'en, szv'en, gyk'an. Bllva 'el &atolt, s !s(kjval fojtotta el szaggatott kiltst. 6inden l"ks egy .ja'' lps volt a pokol s menny k"z"tt kifesztett vkony k"tlen. 6indegy, &ova &ullanak, mr nem volt meglls. 8revor tudta ezt, ezrt &tra&.zta 5ar!y fejt, keze elveszett !sodlatos &aj'an, szemt le nem vette az ar!r(l. 2 #tni akarlak 2 li&egte. 2 #tni akarom, a&ogy magad'an rzel. 2 )em rzek mst, !sak tged. 8revor. 5ar!y le'ukott a k"tlrl, s magval rntotta a frfit is. 8revor pedig nem t"rd"tt azzal, &ova zu&annak, amg a karj'an tartja. + frfi llt, a&ol szeretkeztek, leveg s j(zansg utn kapkodott. 8este s.lya ll( &elyzet'en tartotta 5ar!yt, a&ogy 8revor a falnak tmaszkodott, &ogy el ne essen. 5ar!y elernyedt 2 8revor mr ismerte, &ogy szeretkezs utn mindig ez t"rtnik..+zzal 'iztatta magt, &ogy mindjrt "sszeszedi magt, lesz annyi energija, &ogy mindkettjket eljuttassa az gyig. 6indjrt. 6g egy per!. 2 )em 'rom gy tov'' 2 suttogta vll'a 5ar!y. 2 8udom. sak egy per!. 2 #e is !s.sz&atnnk a padl(ra, s egy ki!sit .gy marad&atnnk. +m.gy sem rzem a l'am. =lszdtesz, 8revor. 6egnevettette a frfit, aki elfordtotta a fejt, s ar!t 5ar!y &aj'a temette. 2 6ond&atnm, &ogy karom'an viszlek az gyig, de sosem jutnk el addig, s lerom'olnm a frfi.i rettent&etetlensgrl alkotott kped. =lgy"ngtesz, 5ar!y. 2 =zek utn ne&z lenne lerom'olni az emltett kpet. 2 )os, e''en az eset'en 2 kezt 5ar!y trde al !s.sztatta, s felemelte a lnyt. 9aja "sszek(!ol(dott, pillantsa lmos s kielglt volt. 5ar!y a frfi nyak'an fgg ezstmedllal jtszott, keze "sszezrult k"rl"tte. Viszonozni akarta a frfi mosolyt, de !sak 'mult, amikor szve a frfi l'a el esett. 2 6i azF 2 8revort megijesztette a lny szem'en tkr"zd d"''enet, ar!a &irtelen spadtsga. $yorsan az gy&oz vitte s leltette. 2 7jdalmat okoztamF 2 )em. 2 N, Gzusom, (, des ?stenem@ ?sten szent anyja. 2 sak elszdltem, a&ogy az el'' is mondtam. 6r jo''an vagyok, de majd meg&alok egy korty italrt. 9a nem esik ne&ezedre, krlek, &ozz egy po&r 'ort. 2 9t persze. 2 8revort nem gyzte meg, s mg gyorsan vgigsimtotta a lny ar!t. 2 Ilj itt, ne mozdulj. 6ris j"v"k. +mint kitette l't a szo''(l, 5ar!y megragadta a prnt, s vadul "kl"zni kezdte. + fran!'a is, sajt !sapdj'a esett. Agy tervezte, &ogy 'e&l(zza, elszdti, ktsg'eess'e d"nti, kielgti, el'(dtja, s ra'szolgjv teszi. 6ost pedig "ng(lt r.gott, amikor gy &irtelen 'eleszeretett. )em gy akarta. + prn'a vgott, aztn mag&oz szortotta, amikor gyomra "sszefa!sarodott. 9ogy fogja ujja k"r !savarni a frfit, amikor 8revor mr rg az ujja k"r !savarta tF :edig milyen remek terv volt. 6inden rendelkezsre ll( fegyvert, '3'jt, ravaszsgot, indulatot 'evet, s amikor a frfi mr magate&etetlen, elereszti vagy megtartja. +ddigra ideje is lett volna 'ven, &ogy eld"ntse, melyiket vlasztja. 5e ez ?sten 'ntetse, gondolta elkeseredve. + sors kis fintora. Ciztosra vette, &ogy szve nem &(dol 'e, mg el nem d"nti, 'eleszeressen2e vagy sem. 6ost viszont nin!s mirl d"ntenie. let'en elsz"r nem ura a szvnek. ?jeszt rzs. $y"trelmes aggodalm'an kzfej'e &arapott. 6ost mit !sinljonF 9ogyan lesz kpes akr gondolkozniF 6inden j(l ment, amg jtk volt. 7eltzelte a gondolat, &ogy egy olyan frfi, mint 8revor, nem vesz komolyan egy olyan nt, mint . )os, most ennl sokkal fontosa''r(l van sz(.

s sokkal rjt''rl. 6ik"z'en indulata fortyogni kezdett, majd pnikra vltott, 5ar!ynak az jutott esz'e, &ogy &a az effle frfiak azt &iszik, el&ajt&atjk, mert drga iskolk'a jrtak, vagyonuk s a'lakon kido'ni val( pnzk van, akkor nagyon tvednek. + gazem'er@ 5ar!y szerelmes volt 8revor'a, ezrt .gy &atrozott, &ogy megszerzi magnak. +mint kiderti, melyik m(dszer a leg!lravezet''. 7ejt felszegte, mint tmadsra kszl nstny farkas, de ekkor meg&allotta a frfi lpteit a lp!sn. 6inden "nuralmra s gyessgre szksge volt, &ogy "szt"n"s vadsgt elrejtse, indulatn .rr legyen, s 'jos mosollyal fogadja 8revort. 2 G(l vagyF 2 8revor odalpett &ozz, s tny.jtott egy po&r 'ort. 5ar!y knyesen 'elekortyolt. 2 4o&a jo''an 2 felelte, s megpaskolta maga mellett az gyat. 2 Ilj ide mellm, drgm, s meslj, milyen napod volt. 8revor !sodlkozva felvonta a szem"ld"kt a mzesmzos &ang &allatn, de azrt lelt 5ar!y mell, s po&art az "v&ez ko!!intotta. 2 + vge volt a legjo''. 5ar!y felka!agott, aztn ujjt vgig&.zta a frfi !om'jn. 2 s ki mondta, &ogy vgeF

Crenna a pokol'a kvnta, &ogy reggel kilen!kor el!i'ljk a munka&elyrl. 8iltakozott, szitkoz(dott s duzzogott, mg 5ar!y a m"g"ttk k"dpama!sokat kerget, szemerkl es'en felvonszolta a $allag&er2&z&oz. 2 8revor joggal kir.g&at emiatt. 2 )em fog. 2 5ar!y kemnye''en markolta Crenna karjt. 2 6egillet a reggeli sznet, nemF 7l &t (ta itt rontod a levegt. 6ind"ssze &.sz per!et krek nagy'e!s3 idd'l. 2 6unka k"z'en is elmond&attad volna. 2 6agngyrl van sz(, s igazn nem kr&etem meg Gude2ot, &ogy e''en az ess id'en le!aplasson, nemF 2 #egal'' azt ruld el, &ogy mirl van sz(. 2 + fen'e is, vrj "t per!et, j(F 2 5ar!y tov''ment a Gude nedves virgai k"z"tt vezet "svnyen. #i&egett, mert vonakodsa miatt Crennt 2 'r kis termet3 volt 2 ne&ezen le&etett felrn!iglni a dom'oldalon. 5ar!y nem kopogott, s mivel az ajt(t sosem zrtk kul!sra, 'el"kte Crennt, akinek sros !sizmja 2 miutn elfelejtett l'at t"r"lni 2 a 'ejratt(l a kony&ig j(l k"vet&et nyomot &agyott. Gude s +idn a !saldi 'oldogsg t"kletes kpt ny.jtottk, amint a rgi e'dlasztal mellett reggeliztek. +z asztal alatt elterlt a remnykedn felpislant( &atalmas kutya. :irt(s, tea s virgok illata rzd"tt a leveg'en. 5ar!yt szven t"tte a ltvny, s elt3nd"tt, kor''an mirt nem t3nt fel, mennyire meg&ittek az ilyen pillanatok. s 'izalmasak. 2 G( reggelt 2 pillantott oda Gude, s 'artsgukra val( tekintettel nem tett emltst a srr(l. 2 1rtek reggelitF 2 )em 2 vgta r 5ar!y, mik"z'en Crenna kikapott egy pirt(st a gp'l. 2 )em enni j"ttnk 2 vetett leereszked pillantst 'artnjre. 2 Ceszlnem kell veletek, Gude. 9atszemk"zt. ?nduls, +idn. 2 6g nem fejeztem 'e a reggelim. 2 7ejezd 'e a ko!sm'an. 2 Igyesen egy pirt(sra !sapta a maradk slt szalonnt, rkaparta a tnyron maradt tojst, s +idn kez'e nyomta. 2 8essk. s most me&etsz. )i dolgokr(l lesz sz(.

2 4zp dolog, mond&atom. 9ogy egy frfit !sak .gy fellltsanak az asztalt(l, kitasztsanak sajt ott&on'(l... 2 +idn zs"rt"ld"tt ugyan, de azrt felvette a ka'tjt. 2 )k ritkn rnek meg ennyi fradsgot. 1ivve ezt az egyet 2 tette &ozz, s le&ajolt, &ogy meg!s(kolja Gude2ot. 2 8ur'kols, enyelgs ks''re &alasztva 2 d"rrent r 5ar!y. 2 Crennnak !sak pr per! ideje van. 2 +jnlom, &ogy igyekezz 2 mondta +idannak Crenna, aki vgre 'elet"rd"tt, &ogy ott kell maradnia. 7ogott egy '"grt, s az asztal mell telepedett tejval, pirt(sval. 2 5ar!y ki van fordulva "nmag'(l. 2 6egyek mr. 5e aztn id'en ott lgy 2 figyelmeztette mg a &.gt. Mtoljra meg!s(kolta Gude2ot, a szokottnl &ossza''an, &ogy 5ar!yt 'osszantsa. settintett 7innek, megvrta, &ogy a kutya 'oldogan elrontson az asztal al(l. 2 $yere velem, &aver. + miflnknek itt nin!s &elye. 27innel a nyom'an kivonult. 2 7ekdj@ 2 kia'lt +idn, aztn !sap(dott az ajt(. 2 7radtnak ltszol 2 jegyezte meg Crenna, s szjt !s!s"rtve frkszte Gude2ot. 2 )em alszol j(l mostan'anF 2 + 'a'a fi!nkolt ma jjel. 2 Gude lass. k"r"k'en simogatta a &ast, s 'oldogg tette a tenyere alatti trelmetlen, &ullmz( mozgs. 2 'ren tartott. 6ellesleg nem 'nom. sodlatos rzs. 2 4zundts olyankor, amikor a 'a'a is. 2 Crenna .ja'' pirt(st vett, s dzsemet &almozott r. 2 Valaki ezt tan!solta. s ks'' is, amikor mr vilgra j"tt. *itkn lesz m(dod aludni. 6ilyen a ter&estornaF 2 N, nagyon izgalmas. sodlatos. s ijeszt. #egut('' is... 2 9a nin!s kifogsotok ellene 2 szaktotta fl'e ket 5ar!y 2, szeretnk meg'eszlni veletek valamit. *emlem, &ogy kt legjo'' 'artnmet t"''2kevs' rdekli a dolog. Crenna a szemt forgatta, de Gude elgondolkodva nzett fel, s karjt "sszefonta az asztalon. 2 9ogyne rdekelne. 6irl van sz(F 2 n... 2 5ar!ynak &irtelen elszorult a torka. 4polva vette a levegt. 7elkapta Crenna tejt, s 'artnje &arsny tiltakozsa ellenre le&"rpintette. 2 4zerelmes vagyok 8revor2'a. 2Gesszusom. 2 Crenna kitpte kez'l a '"grt. 2 =zrt rngattl ideF 2 Crenna. 2 Gude lgyan sz(lt r, s szemt nem vette le 5ar!y ar!r(l. 2 1omolyan gondolja. 2 =z a lny mindig nagy feneket kert... 2 5e amikor Crenna is alaposan megnzte 5ar!yt, el&allgatott. 2 N@ 2 kiltott fel, aztn nevets'en t"rt ki, felugrott, s !uppan(s !s(kot nyomott 5ar!y szjra. 2 $ratullok@ 2+ fen'e is, nem nyertem a tom'oln@ 2 rogyott le elkeseredetten 5ar!y egy szkre. 2 6irt kellett ennek gy t"rtnnieF 2 Crennt, mint alkalmatlant, lerta, s esengve Gude2&oz fordult. 2 )em maradt idm, &ogy felkszljek r, nem tervez&ettem. Agy rt, mint&a fej'e vgtak volna, s most pr('lom visszanyerni az egyens.lyom, mert engem ugyan egyetlen frfi sem fog padl(ra kldeni. 2 pp eleget ksztettl ki k"zlk 2 emlkeztette Crenna. 2 4zerintem ideje, &ogy egyszer te is sorra kerlj. n egy'knt kedvelem 2 &arapott a pirts'a. 2 4zerintem illik &ozzd. 2 6irtF 2 )e feledd szavad 2 emelte fel ujjt Gude. 2 6ondd, 5ar!y, 'oldogg teszF 2 9onnan tudnmF 2 gnek emelte a karjt, s eltolta magt az asztalt(l. 2 8.l sok rzs kavarog 'ennem a&&oz, &ogy kidertsem, a 'oldogsg is k"ztk van2e. s t"r"ljtek le a kpetekrl ezt az "nelglt, ;frjes asszony<2vigyort. 2 6ost elsz"r azrt elnevette magt. 2 4o&a nem ismertem olyan frfit, akivel ennyire j( volt egytt lenni. :usztn a trsasg'an lenni. 4zeO nlkl is alig vrom, &ogy lssam, pedig ezzel sokat mondok, mert a szeO valami fantasztikus. )agyot f.jt, aztn mly levegt vett. 2 s tegnap jjel szeretkezs utn vratlanul megt"rtnt. 6int&a gyomorszjon vgtak volna. )em kaptam levegt, kiszaladt a vr a fejem'l, elgy"ngltem. 6g so&a nem voltam ilyen d&"s. 9onnan veszi a 'torsgot, &ogy mag'a 'olondtson, mieltt mg n eld"nt"ttem, &ogy ezt akaromF 2 N, sz( se r(la, nagykp3 2 jegyezte meg vidman Crenna. 2 6i!soda pldtlan szemtelensg@

2 :ofa 'e. 8ud&attam volna, &ogy az prtjt fogod. 2 5ar!y. 2 Crenna megfogta 'artnje kezt, s 'r szem'en mg nevets 'ujklt, megrts is !sillogott 'enne, ami azonnal eloszlatta 5ar!y ne&eztelst. 2 8revor az, akire mindig is vgytl. G(kp3, okos, gazdag. 2 *sz'en ez is a gond, nemF 2 fektette a kt egymsra simul( kzre a magt is Gude. 2 6egtestesti azt, aki utn s(vrogtl, vagy akit elkpzeltl magadnak. 6ost, &ogy rtalltl, azon t"r"d a fejed, &ogy az rzs val(di2e. s &a igen, 8revor el&iszi2e. 2 )em tudtam, &ogy ilyen lesz. 2 1"nnyek gettk a szemt, s 'artni eltt vgre &agyta, &ogy ki!sorduljanak. 2 +zt &ittem, sz(rakozs lesz, 'olondozs. s k"nny3. 5e nem az. 6indig tudtam, mi zajlik egy frfi'an, de nla nem. 8revor agyaf.rt s d"rzs"lt. s istenem, de szeretem ezt 'enne@ 2 =ttl !sak &angosa''an zokogott, s szalvtrt ny.lt, &ogy megt"r"lje az ar!t. 2 N, &a sejten, &ogy kiksztett, &allosan "rlne. 2 #e&et, &ogy igazad van, de nem azrt, amirt te gondolod 2 jegyezte meg Gude. 2 rzseket tpll irntad, a vak is ltja. 2 rzseket, .gy m. 2 5ar!y &angj'(l kirzd"tt a keser3sg, s rezte nyelvn az zt, mint egy t'olyt gy(gyt( orvossgt. 2 Ceszlt arri!kkel. 2 8udtam@ 2 Crenna diadalittasan !sapott az asztalra. 2 Crmi'e lefogadtam volna, &ogy te vagy a &armadik. 8e is tudtad, mi, GudeF 2 #ogikus k"vetkeztetsnek t3nt. 2 5e Gude 5ar!yt figyelte. 2 Mgye, nem lttad sem arri!ket, sem $%entF 2 )yilvnval(an egyikknek sin!s idejk a &ozzm &asonl(kkal trsalogni. 2 5ar!y kptelen volt eld"nteni, &ogy megk"nnye''lt vagy 'ossz.s emiatt. 2 6agee szmra azon'an szaktanak idt. 8revor elmeslte, &ogy arri!k kettnket sznt utols( prnak, s tudomsomra &ozta, mgpedig vilgosan s rt&eten, &ogy nem szndkozik eleget tenni a legenda s arri!k elvrsainak. )em akar tlem sem szerelmet, sem "r"kk tart( &3sgeskt, nem 'izony. =ngem akar 2 motyogta, s tekintete els"ttlt, "sszesz3klt, s veszlyesen megvillant. 2 Bgy'an s lemezfelvtel&ez. +z els pont'an kedvre tettem, s ezt k"l!s"n"sen lveztk, s elfordul&at, &ogy a msodik'an is megegyezsre jutok vele. 5e r fog j"nni, &ogy 5ar!y $allag&errt drgn meg kell fizetni. Gude2nak 'alsejtelme tmadt. 2 6i jr a fejed'enF 5ar!ynak k"nnyes volt a szeme, de elszntsg tkr"zd"tt 'enne. 2 +zt akarom, &ogy &ason !s.sszon elttem. 2 1"z"s nevez, &a j(l sejtem, meg sem fordult a fejed'enF 2 9a&@ 2 lt le megint 5ar!y. 2 9a nyomorultul rzem. + tompa szrke t"m'"k'en ki&agyott nylsok lesznek az a'lakok, ajt(k, morfondrozott. + t"m'"ket kvel 'ortjk, ezt tudta, s a k"vet addig "regtik, &ogy ne le&essen megllaptani, &ol kezddik az .j, s &ol van vge a rginek. 9agyomny keveredik majd az .jjal, gondolta, amikor tov''indult. $allag&er s 6agee egy'eolvadsa. )os, le&et, &ogy a frfinak messze tekint tervei vannak, de 5ar!y mg nem (&ajtotta tudomsra &ozni, &ogy szerinte ez a ;f.zi(< milyen mrtk3 kell &ogy legyen. Celpett az egyik nylson. + falak k"z"tt is nagy munka folyt. + 'etonalapra, amelynek ki"ntst els nap a'lak'(l figyelte, most pall(kat fektettek. :adl('(l, fal'(l !s"vek, &uzalok, durvn !solt deszkk vgei lltak ki. 7lsikett volt a zaj, a&ogy .ja''akat f.rtak s tettek 'ele a t"m'"k'e. 5ar!y vgre megltta a frfit. =gyik munksa mellett guggolt, a fal'(l kill( !s"vet vettk szemgyre. 7inom szrke porrteg vonta 'e a frfit, amely nyilvn a t"m' f.rsa k"z'en szllt r. +z mr 5ar!y 'aja volt, &ogy porosan, szerszm"vvel is vgyat 'resztett 'enne. +nnyira azrt nem kprztatta el, &ogy ne vrta volna ki, amg a frfi felll, odamorog egy vlaszt a munksnak egy krdsre, s megltja.

7igyelte, mint vltozik a frfi pillantsa, s pontosan az t"rtnt, ami'en remnykedett. Villans alatti tudatossg, kt tekintet "sszekap!sol(dsa, amely'l mint&a tzes szikra pattanna ki, s 5ar!yt az sem lepte volna meg, &a a szikra a f"ldre &ullik, s lyukat get a padl('a. Kr"mmel lpett a frfi&oz. 2 $ondoltam, megnzem, milyen itt minden, mieltt munk'a megyek 2 mosolygott, s 8revor fel ny.jtotta a '"grt. 2 s .gy vltem, ez segt majd el3zni a nyirkossgot. 6g elgedette''en nyugtzta, &ogy 8revor ar!n gyan. s nem meglepds ltszik. 2 1"sz. 2 )agyon szvesen. $ondolom, .t'an vagyok itt 2 mondta, de azrt ki!sit k"r'efordult, s vgigjrtatta a tekintett. 2 5e olyan rdekes itt, s olyan gyorsan &alad@ 2G( !sapat j"tt "ssze. 2 +z els kortynl tudta, &ogy 5ar!y fzte a kvt. G( volt, ers, de nem olyan finom, mint 4&a%n. =ttl !sak ntt a gyanakvsa. Vajon mi az "rd"g"t akar 5ar!yF 2 9a egyszer nem leszel olyan elfoglalt, vezess k"r'e, s mutasd meg, milyen lesz. 2 6ost is megmutat&atom. 2 8nylegF sods lenne. 2 ?tt j"vnk t a ko!sm'(l. 2 + ko!sma &ts( falra mutatott, amely az .j t"m' k"z keld"tt. 2 =gy dara'ig mg nem nyitunk tjrst. Ciztos ltod a szinteltol(dst. #efel lejt az tjr( padl(ja. 0gy nagyo'' lesz a 'elmagassg, viszont nem kell arnytalanul megemelnnk a tetmagassgot. +z tjr( kitgul. 2 6int egy legyez, &a j(l emlkszem. 2 :ontosan. s nem kl"n folyos(, &anem maga az el!sarnok lesz. 2 s a !s"vek, amik itt killnakF 2 + mosd(k. +z el!sarnok kt oldaln. Crenna azt javasolta, &ogy mint a ko!sm'an, kelta feliratot tegynk a ni s frfimosd(ra. +z ajt(k s"tt deszka'ortssal kszlnek 2folytatta, s "ssze&.zott szemmel maga el idzte, amit elkpzelt. 2 +latta minden modern s elegns lesz. 5e az em'erek a rgisget ltjk majd. + lzas munka, anyagok s gpek felforduls'an 8revor az egszet ltta. 1szen, !sillogva, ragyogva. 2 supasz padl( 2 sorolta tov''. 2 Kssz&ang'an lesz azzal, ami nlatok van. #gy, fak( sznek, semmi lnk vagy !siri!sr. Ilsek lesznek az el!sarnok'an, de ki!sik, meg&ittek. 8aln padok. 1pek a falon, de kevs, nem felt3n s kelta tmj.. 5ar!yra nzett, felvonta a szem"ld"kt, amikor a lny figyelmes tekintett ltta. 2 ?genF 2 8aln azt &ittem, kvl2'ell modern s elegns lesz minden. 2Val('anF 5ar!y sz(ra nyitotta a szjt, aztn megrzta a fejt. 2 5e nem itt 2 j"tt r azonnal. 2 )em itt, nem ennl az pletnl. ?tt dua!&ais akarsz. 2 *end'en. 6ivel nyilvn ezt akarom, mirt nem vilgostasz fel, mi azF 2 N, keltul annyit jelent, &ogy... 2 1ezvel k"r'eintett, mert nem tallta a pontos kifejezst. 2 9agyomny. )em, nem egszen az. ?nk'' kifejezetten egy &ely&ez van k"ze, annak gy"kerei&ez, npk"ltszet&ez. +&&oz, &ogy mi az, s mirt pp az, ami. 8revor szeme "sszesz3klt, a&ogy ersen kon!entrlt. 2?smteld meg. 2 5ua!&ais. 2 ?gen, ez az. :ontosan errl van sz(. 2 ?gazad van, &ogy ezt szeretnd megval(stani, s ennek vgtelenl "rl"k. 2 s meg is lepett. 2 =gy ki!sit igen. :edig nem kellene meglepdn"m rajta. 2 +rr'' lpett, mert a frfi ves'e &atol( tekintete nyugtalann tette. 2 s tov'' a szn&z'aF 2 ?gen. 6egint ajt(k, kett itt a t.loldalon. 2 6egfogta 5ar!y kezt. + szmukra termszetes mozdulat nagy rdekldst vltott ki a k"rl"ttk ll(k k"r'en. 4zem"ld"k"k ugrltak sokatmond(an, vigyorgs jelent meg az ar!okon. 2 + nztr &rom rszre oszlik, k"ztk kt folyos(. 8elt &z esetn ktszznegyven f a 'efogad(kpessge. 1i!si s meg&itt ez is. + f(kusz a sznpad. s ltlak, amint fellpsz.

5ar!y nem vlaszolt, az eltte elterl res teret nzte. 8revor vrt egy pillanatot. 2 7lsz tleF 2 =gsz letem'en jtszottam. 2 gy vagy .gy, tette &ozz gondolat'an 5ar!y. 2 )in!s lmpalzam, &a erre !lz(l. 8aln kpzelet'en fel kell ptenem a fellps kpt, &ogy lssam, amint te is a szn&zadat, &ogy elg ersen ll2e. Cszke vagy arra, amit tettl s teszel. n is ezt akarom rezni. )em ezzel a !llal j"tt ki, gondolta. 6eg akarta lepni a frfit, fl"rt"lni akart vele. =l akarta rni, &ogy egsz nap !sak r gondoljon. =gsz nap t kvnja. 2 8etszik a szn&zad, 8revor, s a&ogy meg'eszltk, "r"mmel nekelek majd 'enne a testvreimmel. +mi a t"''it illeti 2 mondta, s elvette a frfit(l az res '"grt 2, jo''an meg kell &ogy gyzz. Val(szn3leg nekelnk ma este. J6ajd gondoskodik r(la, &ogy gy legyen, gondolta. 2 Va!sorzz nlunk, maradj ott utna. +ztn gyere fel a trsalg(m'a. =z.ttal n vrlak egy po&r 'orral. )em vrta meg 8revor vlaszt, &anem sza'ad kezvel felny.lt, le&.zta mag&oz a frfit, s meg!s(kolta, majd szemvel mg t"''et grt, &a a frfi t"''re vgyik. +ztn megfordult s kistlt. +mint kinyitotta a kony&aajt(t, meg!sapta a st'en sl stemny 2 fa&j, alma, 'arna !ukor 2 finom illata. 4&a%n per!ekkel utna rkez&etett, s az(ta meg sem llt. + t3z&elyen mr rotyogott valami a fazk'an, s 4&a%n a tov''i &ozzval(kat aprtotta egy vastag deszkn. 6unkj'(l szinte fel sem pillantott. 2 )api mennek felr&atod a morzss almatortt s a meOik(i !&ilit. 7riss lepny&alat is kaptunk, azt is st&etek. 5e 5ar!y nem vetette 'ele magt a munk'a, &anem a &3t&"z tnfergett, s kivett egy veg gy"m'rs"rt. 0me egy kmletlenl szinte s a'szol.t meg'z&at( forrs, gondolta, mik"z'en a s"rt itta, s 4&a%nt nzte. 2 6i a vlemnyed a &angomr(lF 2 krdezte. 2 4zvese''en vennm, &a kevese''et kellene &allanom. 2 +z nek&angomr(l, te t"kkelt"tt. 2 )os, eddig mg nem vadtotta meg a k"rnyk'eli ma!skkat. 5ar!y mr majdnem fej&ez vgta az veget, de aztn rj"tt, &ogy mg nem kapott vlaszt. 2 1omoly krdst tettem fel, s le&etne 'enned annyi tisztessg, &ogy ugyanilyen vlaszt adj. 6ivel &angja nem d&"s, &anem merev volt, 4&a%n letette a kst, s teljes figyelmt 5ar!ynak szentelte. =lmlz( ar!kifejezs&ez &ozzszokott mr, de val(di nyugtalansg&oz mr nem. 2 $y"ny"r3 &angod van. =rs s eredeti. 5e &iszen ezt te is tudod. 2 4enki sem &allja magt .gy, a&ogy msok. 2 4zeretem &allani, amikor a dalaimat nekled. + legt"kletese'', legegyszer3'' vlasz. :illantsa tmelegedett, s a&elyett, &ogy fej'e k(lintotta volna az veggel, letette, aztn t"lelte 4&a%nt. 2 6i a gondF 2 4&a%n megsimogatta, majd megveregette 5ar!y &tt, amikor a lny fels(&ajtott, s 'tyja vllra &ajtotta a fejt. 2 6ilyen rzs, 4&a%n, &ogy eladtad a muzsikdatF 8udni, &ogy msok &alljk majd, olyanok, akiket nem ismerszF 7elemel rzsF 2 ?gen, rsz'en az, rsz'en tnyleg magas'a rept. 6srszt ijeszt s zavar'a ejt. 2 5e azrt a lelked mlyn mindig is erre vgytl. 2 ?gen. +zrt nem rmtett meg s zavart "ssze, mert lelkem mlyre temettem. 2 4zeretek nekelni, de nem ez a legnagyo'' vgyam. sak olyasmi, amit &a a kedvnk .gy diktlja, szvesen !sinlunk. $allag&er m(dra. 2 =l&.z(dott 4&a%nt(l. 2 6ondd !sak, most, &ogy eladod a dalaidat, nem veszted2e el vele az "r"m"t, nem vlik2e olyann, mint akrmilyen ms munkaF 2 +zt &ittem, gy lesz, de nem. +mikor lel"k, s eszem'e jut egy dallam, ugyanolyan, mint mindig is volt. 2 Mjjval trfsan felp"!k"lte 5ar!y llt. 2 6i emszt, drgmF 6ondd el, mi 'aj.

2 8revor lemezfelvtelt akar kszteni velem. 4zerzdst k"tne. nekesi plyt emleget. 4zerinte pia!kpes a &angom. 4&a%n ezernyi vlaszt ad&atott volna, a szoksos, szeretet'l fakad( trfk 'rmelyikt elst&ette volna. 5e rezte, &ogy 5ar!ynak msra van szksge, ezrt a k"nnyed igazsgot mondta ki, 2 sodlatos leszel, s mind megrlnk majd a 'szkesgtl. *eszkets nevets volt a vlasz. 2 5e az mr nem olyan lesz, mint egy esti ko!smai dalest vagy egy !etli. Val(sgos lesz. 2 Mtazni fogsz, gazdag leszel, s mindkettre rgen vgysz. +''(l teremted meg, ami 'enned van, s ez az egyetlen m(dja, &ogy 'oldogg tegyen. 5ar!y felvette a gy"m'rs"rt. 2 =gyszerre milyen '"l!s lettl. 2 6indig az voltam, de !sak olyankor ismered el, amikor egy vlemnyen vagyok veled. 2 9m. 2 5ar!y 'elekortyolt az ital'a, s agya mr a ne&zsgeket, !sapdkat kereste. 2 8e s Crenna 'izonyos rtelem'en egytt dolgoztok. Agy rtem, te szerzed a zent, de &ajszol. H intzte el, &ogy 8revor meg&allgasson. Agy is fogalmaz&atnnk, &ogy Crenna az gyn"k"d vagy partnered, vagy &vjuk akrminek. 4&a%n egyetrten &mm"g"tt, aztn felvette a kst, s folytatta a dara'olst. 2 6it mondjak, nagyon kardos tud lenni, &a a zenmrl van sz(. 5ar!y aggodalmasan az ajk'a &arapott. 2 Ksszekl"n'"zt"k ezenF 2 )em lenne semmi 'aj, &a Crenna a maga dolgval t"rdne. 2 5e amikor felpillantott, s megltta 5ar!y ar!t, felnevetett. 2 Gaj, az isten szerelmrt, mirt rg(dszF sak &e!!ellek. ?gaz, &ogy erszakos velem, n meg megmaka!solom magam, amikor t.l &evesen s t.l rmensen nyaggat. 5e tudom, &ogy !sak azrt teszi, mert &isz 'ennem. s ez legal'' annyira fontos, mint az, &ogy szeret. 1emnyen, fj(n do''ant meg 5ar!y szve. 2 + &it ugyanolyan fontos s kielgt le&et msoknak is. 1ezdet'en mindenesetre. 1ezdetnek 2 ismtelte meg &alkan. 2 s nem fejez&eted 'e, mg el nem kezded. =lt"klt szndka volt, &ogy &isz e''en. #eakasztotta k"tnyt, s tment a ko!sm'a. 4&a%n "sszern!olt szem"ld"ke al(l nzett utna. $allag&ernl sosem volt ne&z spontn dalestet rendezni. =lg volt egy2kt &elyen elejteni, &ogy mi kszl. Go''an el sem le&etett volna egy ess estt t"lteni, mint zene s ital mellett, idegenek s 'artok trsasg'an. )yol!ra a ko!sma zs.folsig megtelt, egyik s"rt a msik utn rendeltk. Crenna 'ellt pultosnak, 5ar!y .gy rezte, &ogy egy &adseregnek val( ragut szolglt mr fel. s 8revor 6agee mg nem 'ukkant fel. +z "rd"g vigye, gondolta 5ar!y, s amikor ragyog( s pengeles mosollyal szolglt ki egy asztal k"r telepedett turistatrsasgot, azok knyelmetlenl nztek k"rl. Mgyan mifle em'er az, aki nem veszi a fradsgot, &ogy elfogadja va!sorra, zenre s szeOre sz(l( meg&vstF 1'l vagy jg'l, netn a!l'(l vanF 5&"sen !sapta le a pultra az res po&arakat. +idn kvn!sian vonta fel a szem"ld"kt. 2 Nvatosa''an a po&arakkal, 5ar!y. =gy sem &inyoz&at, annyian vannak most itt. 2 7ran! essen 'eljk 2 motyogta &alkan 5ar!y. 2 1t kors( $uinness, egy 4mittyEs, fl kors( 9arp, kt 'randy s gy"m'rs"r. 2 Vidd ki, krlek, a vizet Gude2nak, amg a $uinnessen lelepedik a &a', s pr('ld r'eszlni egy kis ragura. :r napja nagyon rossz az tvgya. 6r !sak szoks'(l is feleselni akart, de le&etetlennek rezte, &ogy olyan'a marjon 'ele, aki ennyire agg(dik a felesge miatt. ?nk'' 'ement a kony&'a, kimerte a ragut, a tl!ra mell tett egy kenyrrel teli kosarat s kis vajat. +ztn a vzzel s jggel egytt Gude asztal&oz vitte. 2 s most enni fogsz 2 jelentette ki 5ar!y, amikor letette el az telt. 2 1l"n'en +idn &allra agg(dja magt, 4&a%n srtsnek veszi, n meg d&"s leszek.

2 5e n... 2 1omolyan mondom, Gude 7ran!es. Mnoka"!smre vagy -&.gomra is gondolnod kell, s akr egyik, akr msik, nem &agyom, &ogy &en maradjon. 2 sak ppen... 2 Gude k"rlnzett, aztn intett 5ar!ynak, &ogy &ajoljon k"zele''. 2 +z elm.lt pr nap'an, de le&et, &ogy "t2&at napja kvn(s vagyok. =gyszer3en kptelen vagyok lekzdeni, nem tudok paran!solni magamnak. 7agylalt 2 suttogta. 2 sokoldfagylalt. + &ten vagy egy mzst ettem 'elle, teljesen kifosztottam a 'oltot. 5ar!y nevetve fel&orkant. 2 s mi a 'aj veleF Gogod van fagylaltot enni. 2 Dlyan k"z&elyes. 6g &a nem eszem mell savany.sgot vagy semmi ilyen nevetsgeset, de akkor is. 4z"rnyen szgyellem, mg +idannak sem mertem 'evallani. 2 +ki vtkezik, fizesse meg az rt. 2 5ar!y k"zele'' tolta &ozz a tlat. 2 =gy'knt sem le&et fagylalton tartani egy 'a't. =szel egy keveset 4&a%n raguj'(l, s mert ilyen j( kislny vagy, s fenntartod a &elyet annak a 6agee nev3 fajank(nak, &olnap &ozok neked fagylaltot. Gude igyekezett, &ogy ne lssa rajta a duzzogst, s felvette a kanalat. 2 sokoldsat. s a fajank( most stlt 'e. 2 ?genF 2 Cszkesge s indulatossga nem engedte, &ogy megforduljon. 2 Btkozottul itt az ideje. 6it m3velF 2 7elvette Gude svnyvizt, s fesztelenl kit"lt"tte. 2 )z, de nem lt, a&ogy a frfiak szoktak. 4zerintem tged keres. B, ez !l'a tallt. ?stenem, &ogy nz rd@ sodsan, szenvedlyesen, 'irtokl(n s kiss fenn&jz(n. )em egyedl j"tt, egy frfi van vele, nagyon elegns, vrosi, vonz( frfi, aki mulat a ltvnyon, s nem tallja a &elyt. 2 Gude szre sem vette, de k"z'en lenyelt egy kanl telt. 2 Cartoknak ltszanak 2 folytatta. 2 +z idegen 'artian 8revor vllra tette a kezt, s a 'rpult fel intett. 5e 8rev a fejt rzza, s e''e az irny'a int. + 'art most vett szre, s egszen a &ajig felrntotta a szem"ld"kt. )em rtem, mirt nem esett le az lla. 5ar!y elismeren &ajtotta flre a fejt. 2 :okolian j(l !sinlod. 2 :szi!&ol(gus, r(. G( megfigyelk. sak ?stennek &la, jo''an rok, mint analizlok. 6r alig vrom, &ogy &alljam a ma esti zent 2 emelte fel a &angjt, &ogy jelezze 5ar!y2nak, &ogy &allani le&et, amit mond, s &allatni is akarja. 2 Krl"k, &ogy sikerlt asztalt tallnunk, mieltt dugig megtelik a ko!sma. 2 #eltetnnk a pult m"g. =dd meg a ragut, mieltt ki&3l. 2 n igazn nem... G( estt, 8revor. 5ar!y felkszlten fordult &tra, s 'artsgos mosolyra &.zta a szjt. 2 6i!soda szeren!sd van@ Gude asztalt foglalt, amit szerintem 'oldogan megoszt veled. 6a minden &ely foglalt. 2Mgyanolyan mosollyal nzett a msik frfira, aki 8revor mellett llt, s lvezettel ltta szem'en a leplezetlen elragadtatst. 2 G( estt "nnek is. 2 5ar!y $allag&er, Gude $allag&er, )igel 1elsey. *gi 'artom. 2 Krvendek. 2 8revor nem emltette, &ogy szpsgek vesznek majd k"rl. 2 )igel elsz"r Gude2dal fogott kezet, s finoman kezet !s(kolt neki, aztn 5ar!y keze f"l &ajolt. 2 =gy !&armeurt &oztl, 8revor. 7oglaljon &elyet, s mondja, mit &oz&atok inni. 6r rg el kellett volna &oznom a pultt(l egy rendelst. 2 $ s 82t krek 2 rendelt )igel. 2Gggel s !itrommalF 2 ?gen. 1"sz"n"m. 2 s egy kors( 9arpot 2 mondta 8revor. 2 6ris itt vagyok. s &a enni akarnak, nagyon finom ma a ragu. 2 s &a nem akarnak, akkor is 2 motyogta Gude, amikor 5ar!y elment az asztalt(l. 2 4z(val maga az amerikai r(n, aki &ozzment a ko!smros&oz 2 telepedett le egy zsmolyra )igel, aki vrosias fekete pul(vert, nadrgot s zak(t viselt. s .gy fest, mint egy tn!&z'a pottyant 'o&m, gondolta Gude.

2 +merikai voltam, amikor iderkeztem, s itt derlt ki, &ogy r( vagyok. 6aga angolF 2 krdezte az ak!entust felismerve. 2 4zletett s tsgy"keres londoni. 8revnek igaza volt ezzel a &ellyel kap!solat'an 2 tette &ozz )igel, s k"r'epillantott. 2 9iteles, mint egy filmdszlet. Btkozottul kifogstalan. 2 6i is gy talljuk. 2 )igel nem lekezelen gondolta 2 lt le 8revor Gude mell a keskeny 'oksz'an. 2 sak &at(k"r. 2 C(knak szntam. +z angol ko!smk, kivlt a vrosiak, szertartsosa''ak az reknl. s nem szolgl fel 'ennk olyan pin!rn, aki szp, mint egy film!sillag. 6egfordult, &ogy alaposa''an szemgyre vegye 5ar!yt. 2 +zt &iszem, ez szerelem els ltsra. 2 +gyalgyult vagy. 6irt nem eszikF 2 krdezte 8revor Gude2t(l. 2 5ar!y tvedett a ma esti raguval kap!solat'anF 2 )em. 2 Gude '3ntudatosan evett mg egy kanllal. 2 6ess. sak nem vagyok &es. +z ut(''i id'en... sz(val... 2 1vn(sF 2 +mikor Gude elpirult, 8revor felnevetett. 2 + &.gomnl mind a &rom alkalommal 7ig )e%tons volt reggelire. 8u!atszm t"mte mag'a. 2 sokoldfagylalt, uzsonnra. 8onnaszm. 2 Gude (vatos pillantst vetett +idanra. 2 6g nem vallottam 'e. +idn att(l fl, &ogy fokozatosan elsorvadok. 6int&a ilyesmi fenyegetne 2 tette kezt a &asra. 2 6r itt is vagyok. $in tonikkal s egy 9arp. 2 5ar!y letette a po&arakat. 2 telt is &oz&atokF 2 *agut krnk 2 jelentette ki 8revor, mieltt )igel rendel&etett volna. 2 1s'' mg nekelszF 2 #e&et. 2 5ar!y &un!utul rka!sintott s elvonult. 2 6irt nem &agytad, &ogy megnzzem az tlapotF 2 panaszkodott )igel. 2 + &"lgy segtsgre sietnk. Mgyanazt esszk, gy egy2egy adagot vesznk az "v'l is, s mris kimentettk szorult &elyzet'l. 2 ?sten ldja meg 2 &llkodott Gude mly trzssel, s odatolta 8revornak a kenyereskosarat. +lig &oztk ki az telt, amikor fel!sendlt a muzsika. =lsz"r egy &eged3 s sp egy ells asztal melll, amely mellett sokan szorongtak. +z asztalon talpalatnyi &ely sem volt a po&arak, kors(k, !igarettsdo'ozok s &amutart(k miatt. + 'eszlgets nem maradt a''a, a&ogy muzsiklni kezdtek, !sak &alka''ra vltott. +z asztal 5ar!y&oz tartozott, figyelte meg 8revor. + lny "sszeszedte az res po&arakat, a teli &amutart(k &elyett tisztkat tett le. =gy tang(&armoniks "regem'er megpaskolta 5ar!y fenekt, mint kis'a't szoks, aztn l'val verte a taktust, tvette a dallamot, s kikerektette. 2 Crian 7itzgerald &egedl 2 magyarzta Gude. 2 4zegrlvgrl unokatestvrek vagyunk. +z ifj. onnor jtszik spon, 6att 6agee 2 'izonyra unokatestvre, 8revor 2 a kis tang(&armonikn. + gitros :atty *iley, a msik nt, a msik &eged3st nem ismerem. Val(szn3leg nem &ely'eli, kl"n'en tudnm, ki az. )igel 'elek(stolt a ragu'a. 2 4ok nem &ely'eli muzsikus j"n el egy ilyen k"zvetlen "sszej"vetelreF 2 4ok. $allag&er "sszej"vetelei &resek, akr k"zvetlen, akr &ivatalos estet szerveznk. 2 4zeretettel nzett 8revorra, aki k"nnyedn tkanalazta a ragut a maga s )igel tnyrj'a. 2 =zrt a j(tettrt magr(l neveznm el a 'a't, de felkeltenm +idn gyanakvst. 2 )em gond. 4&a%n zsenilisan fz. 2 +zt &ittem, 8rev t.ldi!sri leg.ja'' m3vsznk kony&am3vszeti kpessgeit 2 ltott neki 'oldogan )igel a ragunak. 2 5e tud&attam volna. 8rev sosem tved. )igel a nevetsre figyelt fel. 6eleg, nies, szeOi. Ddanzett, s figyelte, a&ogy 5ar!y kezt az "reg vllra teszi, l'val kopogja a ritmust, aztn dalolni kezd, 6res a 4erry'hegysg hetedht hatr)an, .nzt szmolta 3arell kapitny, amikor arra jrtam. )igel letette a kanalt, "sszpontostott, s kizrta a &ttrzajt.

.isztolyt rntottam, aztn a ks k vetkezett. =5egvagy, )itang!' rivalltam. ' .nzt vagy letet!> =leven, nyugtalan dal volt, rmens sz"veggel, ami nem kvnt kl"n"se'' nekte&etsget, kivve a gyors rszeknl. 5e elg volt az els versszakot &allania, &ogy tudja. 8revorra pillantott s '(lintott. 2 )em. 4osem tvedsz. 4k(t tn!ok, dzsiggek, keringk s 'alladk k"vetkeztek, &ol !sak zene, &ol nek is. +mikor 4&a%n is kij"tt a kony&'(l, s !satlakozott az neklk&"z, )igel vgre egytt ltta a &rom $allag&ert. 2 1ivl( gnek 2 mormolta, s Gude ar!a felragyogott. 2 9t nem gy"ny"r3ekF s &allgassa !sak 2 tette &ozz, amikor azok &rman a mersz r forradalmrokr(l, a fenianusokr(l kezdtek nekelni. saldja feletti "r"me nem akadlyozta meg Gude2ot a''an, &ogy szrevegye, amint a kt frfi pillantst vlt. Ceszlgetni akarnak, mg&ozz ngyszemk"zt, s nem az trsasg'an. )os, tartozik annyival, &ogy magukra &agyja ket. +mikor vget rt a dal, megveregette 8revor karjt. 2 =lvonulok egy nyugodt !ssze tera a kony&'a 2 mondta, majd gondolat'an &ozztette, s kiosonok a &ts( ajt(n, majd irny &aza. 2 1"sz"n"m a kellemes trsasgot, a megment k"z'eavatkozst. Kr"m volt megismerni, )igel. *emlem, j(l rzi majd magt nlunk. 6egpr('lt feltpszkodni, de nem jrt sikerrel. 9ls volt, amikor 8revor gyesen talpra segtette. Kszt"n"sen ar!on !s(kolta a frfit. 2 G( jt. + &eged3s"k felelgetst jtszottak, de )igel !sak arra vrt, &ogy Gude kt lpst tegyen, s &all(tvolsgon kvl kerlj"n. 2 +rany'nya ez a &rom em'er. 2 #e&et, de +idn nem &agyja itt a ko!smt, s 4&a%n sem mozdul. 2 8revor kors( s"rt fogta. 2 7ellpnek itt &ely'en, lemezfelvtelt !sinlnak. 5e !sak a !saldrt, a $allag&er2ko!smrt, viszont &ossz. tv. tervekrl &allani sem akarnak. 2 5ar!yt nem emltetted. 2 :r('lom meggyzni. + szve ide&.zza, s lojlis a testvreivel. =llen'en szereti a gazdagsgot. 6eg kell gyzn"m, &ogy mindkettt megkap&atja. 2 Mjjaival do'olt, s figyelte, a&ogy az egyik &eged3s odaadta 5ar!ynak a &angszert az res kors( &elyett, aztn felllt, s .jrat"lt"tte a kors(t, mg a lny folytatta a jtkot. 2 ?lyen ar!!al, &anggal s istenemre, ilyen jtkkal mindent megkap&at, amit !sak akar. 2 8udom. 2 +z rzs, &ogy ez nem szolgl osztatlan "r"mre, arra ksztette 8revort, &ogy letegye a po&art. 2 s &idd el, ezzel is tiszt'an van. 2 )em az a naiv r &ajadon, miF =zzel egytt mg sosem tapasztaltam, &ogy &a egyszer d"nt"ttl, kudar!ot vallottl volna. Ciztos szerzdst k"tsz vele, 8rev. 2 )igel rgy.jtott megfogyatkozott :layers !igaretti egyikre, s a kif.jt fst"n t 8revor ar!t frkszte. 2 6i mst vrsz tleF 1nos krds, feszengett 8revor. )agyon is knos. 2 6g nem tudom. 2 9a .gy &atrozol, &ogy !supn zleti kap!solatr(l van sz(, igazn szvesen... 2 8revor les pillantsa lttn azonnal el&allgatott. 2 Vedd .gy, &ogy semmit sem mondtam, s egyszer3en oda'allagok a pult&oz, &ogy rendeljek mg egy gint tonikkal. 2 G( "tlet. 2 DOfordi els flvnk (ta nem vesztnk "ssze lny miatt, s akkor is te nyertl. 2 )igel felllt, s 8revor kors(jra intett. 2 6g eggyelF 2 1"sz, de nem. 8iszta fejjel akarok gondolkodni. s )igel... ne igyl t"''et, mert egyedl kell &azavezetned a &zik('a. 2 rtem. 6indig is szeren!ss gazem'er voltl. +mennyire 8revor ltta, szeren!se mellett msra is szksge lesz, &a 5ar!y $allag&errel ki akar j"nni.

+ frfi a trsalg('an vrt a lnyra 2 5ar!y gy szerette nevezni nappalijt. )yugtalanul vrakozott 5ar!y szp &olmijai k"z"tt. ?llata 'et"lt"tte a szo't, s e lt&atatlan emlkeztet miatt szinte t3k"n lt. )em akart emlkeztett. 5ar!yt akarta. 4zo'j'an minden nies volt, de nem amolyan 'idres2'odros niessg, elegan!ia sugrzott trgyai'(l. 4elymes prnk 2 amelyekrl 8revor nem sejtette, &ogy 5ar!y maga varrta ket 2 m3vszi elrendezs'en &evertek a sz(fn. 6agas, kar!s. vz'an &ossz. szr., lnkv"r"s virgok. + falon egy sellrl kszlt festmny, a lny kiemelkedik a kk tenger'l, teste diadalmas v'en &ajlik &tra, !sillog(, &ossz. fekete &aja nedvesen tapad &tra, ke'le fedetlen. #legzetelllt(, rzki s mgis rtatlan 'rzols volt. =gyszer3en, ugyanakkor gy"ny"r3en megfestett kp. Crkinek felt3nik a &asonl(sg, gondolta 8revor. +z ar!forma, a telt ajkak vonala. 1vn!si lett volna, vajon 5ar!y llt2e modellt a kp&ez, s azonm(d kedve lett volna megfojtani a m3vszt. 4.lyos gond, gondolta r"gt"n utna. 4.lyosa'' 5ar!y irnt nem !s"kken vgynl is. $y3l"lte, &a egy kap!solatot fltkenysg s 'rvgy tett t"nkre. )em!sak veszlyes, nem!sak gyengesgre vall, de... medd is. Vissza kell lpnie, le kell rznia magr(l ezt a szeOulis k'ultsgot, ami'en l, ami(ta !sak megltta a lnyt a''an az tkozott &l(szo'aa'lak'an. +ztn 5ar!y 'enyitott, s 8revor t"'' se nem ltott, se nem &allott. 2 9azakldted )igelt egymag'anF 2 krdezte a lny, s a !sukott ajt(nak dlt. 2 )agy fi. mr. #eny.lt, s 'ezrta az ajt(t. 2 *emlem, emltetted, &ogy ne vrjon meg. 8revor odalpett &ozz. 2 =gsz jjel talpon voltl. 2 8alpon 'izony, s fj is a l'am. 2 +kkor ne llj rajta 2 kapta fel a frfi. 5ar!y nevetve nyak&oz d"rg"lte az orrt. 2 )em fogod el&inni, de mris jo''. 2 desem, &isz ez mg !sak a kezdet.

-T.

2 1vt. =gy frfi nem l&eti t.l kv nlkl, &a mind"ssze &rom (rt alszik. + szeO kielgt, az tel energit ad, a szerelem let'en tart, de kv nlkl mi rtelme az letnekF 7knt &ajnali fl &atkor. #ezu&anyozott, 'ele'.jt farmernadrgj'a, de tov'' egy lpst sem tudott tenni letet jelent kvja nlkl. 2 1vt 2 suttogta k"zvetlen 5ar!y fl'e, aki jo''an 'elef.rta magt a prn'a. 2 1rlek. sak annyit mondj, &ol tartod a kvt. 2 6mmm. 2 5ar!y megmo!!ant, lustn megfordult, s karjval t"lelte a frfi nyakt. 2 1orn van mg a&&oz. 2 1v&oz sosin!s se korn, se ksn. + kv&oz mindig megfelel az id, 5ar!y. 1"ny"r"gve krlek, !sak egy sz(t mondj, &ogy &ol tartod. 5ar!y kinyitotta a szemt, s a &alvny fny nem oszlatta mg el az elz jszaka emlkeit. supn ez mentette meg 8revort att(l, &ogy fel'szlj"n. 2 Corotvlkoznod kellene. 2 5ar!y felemelte msik kezt, s megsimtotta a frfi ar!t. 2 N, olyan kemny, frfias s veszlyes a klsd@ C.jj vissza az gy'a. 4zeO egy gy"ny"r3 nvel. 1v. +z let egyik legkeservese'' d"ntsi &elyzete. =gy frfi, aki mindkettt megkapja, !sszr. 5e mindent a maga idej'en. 1arjt a leped al s 5ar!y pu&a, meleg teste al !s.sztatta. s kiemelte az gy'(l. 2 6egmutatod, &ol van. =gy per!'e telt, mg 5ar!y rj"tt, &ogy 8revor a kony&a fel !ipeli. 2 8revor@ +nyaszlt meztelen vagyok@ 2 8nylegF 2 + frfi lepillantott r, tekintete ki&ezetten siklott vgig a lny gy"ny"r3 testn. 2 6g ilyet. 1vt adj, 5ar!y, s tied a vilg. 5ar!y szipogott, f.jtatott, aztn nagyot s(&ajtott. 2+kkor tartjk meg az ilyen gretet, amikor piros &( esik. 2 + szekrnyre mutatott, aztn felvistott, mert 8revor teket(ria nlkl felltette a kony&apultra, amelynek &idege st"tte meleg, meztelen fenekt. 2 sirkefog(@ 2 )em ltom. 2 + frfiak azt sem ltjk, ami az orruk eltt van. 2 5ar!y szitkoz(dva arr'' !s.szott, s flretolt n&ny do'ozt. 28essk, itt van. 6ajdnem kisz.rta a szemed. s most 'iztos azt akarod, &ogy fzzem is meg. 1ellemes gondolat volt. *emnykedve odatenyerelt a lny el, s simogatta, !s(kolgatta duzzog( ajkt. 2 6egtenndF 5ar!y 'iztos fej'e vgja a kvsdo'ozzal, &a zu&anyozst(l nedves, k(!os &ajval, lmos szrke szemvel s 'orostjval nem olyan tkozottul j(kp3. 2Gaj, menj innen, s &agyd, &ogy ki&ozzam a k"penyem. 2 6irtF 2 )em fz"k kvt meztelenl. 2 6irtF 5ar!ynak nevetni volt kedve, de ink'' "ssze&.zta a szemt. 26ert fzom. JN@ 2 8revor '(lintott. 2 #ogikus. 2 #evette a lnyt a pultr(l, !s(kot nyomott a &omlokra, aztn elment a k"penyrt. 5ar!y &atalmas stsok k"zepette megt"lt"tte a vzforral(t, kivette a kan!s(t s a sz3rt. 1vadagols k"z'en mr reszketni kezdett a &idegtl, amikor 8revor visszaj"tt a k"pennyel. 8revor egy pillantst vetett a felszerelsre, mg 5ar!y 'ele'.jt a k"peny'e.

2 Vennem kell neked egy automata kvgpet. 2 )em fz"k olyan gyakran kvt, &ogy rdemes lenne. *endszerint teval indtom a napom. 2 +z egyszer3en... undort(. =z.ttal a lny felka!agott. 2 B, vgre valami gyengesg. 4ikerlt tallnom egyet. 8essk, ksz is vagyok. 6ost mr !sak azt kell kivrnunk, &ogy a vz felforrjon. 2 7elny.lt egy '"grrt, s olyan !sinos volt, a&ogy l'ujj&egyre llt, s &trarzta &ossz., k(!os &ajt, &ogy a frfi 'eleszdlt a... sak egyszer3en 'eleszdlt, 'izonygatta magnak. =lszdtette a ltvny. 2 5e ne &idd, &ogy reggelit is !sinlok neked. 6uszj volt megrintenie, egyszer3en !sak megsimogatnia. Bt"lelte, szjt nyakra szortotta, a&ogy 5ar!y &ta m"g"tt llva odavonta mag&oz. 2 1i!sinyes vagy. 5ar!ynak megdo''ant a szve, aztn szaporn kezdett verni. =gyszer3, kedves mozdulat volt, des meg&ittsg, amit a lzas szeretkezs sosem ny.jt. 4zorosan le&unyta a szemt, s nagyon, de nagyon (vatosan, k"nnyedn vlaszolt. 2 6ilyen szeretetteljes &angulat'an vagyunk ma reggel@ Bltal'an nem jellemz r, gondolta rtetlenl a frfi. 9a nem lett volna olyan kellemes, mg el is t"prengett volna ezen a rejtlyen. 2 4zeretetem ezernyi jelvel &almozok el minden nt, aki kvt fz nekem. s &a mg reggelit is kszt, a ra'szolgja leszek. 2 )e% Lork ity "sszes pin!rnje az asztalodrt vereked&et. 2 5ar!y rtette a kezt a derekn "sszekul!solt kezekre. =gy pillanatig mg fr"dni akart a nyugodt, megllapodott szerelem ill.zi(j'an. 2 n nem keresek ra'szolgt, de szvesen ltlak 'rmire, amit "ssze tudsz kaparni. 8revor pirt(s mellett d"nt"tt, mert 5ar!y lt&at(an nemigen tartott mst ott&on, s a pultnak dlt, mg a pirt(s elkszlt, 5ar!y pedig leforrzta az r"lt kvt. 2 ?stenem. 2 8revor mlyen 'eszvta a levegt. 2 9ogy l&et 'rki is anlkl, &ogy reggel ezt az illatot szvn 'eF 2 4znakoz( pillantst vetett 5ar!yra. 2 8ea...@ 2 8i, jenkik olyan sokat isztok 'elle, &ogy nem veszitek szre, &ogy az illata jo'', mint maga az ze. 2 ?stenkromls. 1t &zt"m'nyire a laksomt(l van egy !semegezlet. Dtt olyan kvt fznek, amitl &lak"nnyek gy3lnek egy frfi szem'e. 2 9inyzik, ltom. 2 + kvillat annyira meg'a'onzta 5ar!yt, &ogy levett magnak is egy '"grt. 2 1is kvz(k, !semegezletek, a nyzsgs. 2 1inyitotta a &3tszekrnyt, s kivett egy kis do'oz tejsznt. 2 6i &inyzik mg )e% Lork'(lF 1iugrott a pirt(s. 2 + 'agel. 2 CagelF 2 5ar!y dzsemet, vajat vett el, aztn !sak llt, fogta ket, s a frfira 'mult. 2 =gy ilyen lelemnyes em'ernek )e% Lork'(l a kv meg a 'agel &inyzikF 2 = pillanat'an szz dollrt is megadnk egy friss 'agelrt. )e vedd srtsnek az r kenyr irnt. 5e komolyan. 2 )os, ez elkpeszt. Valami trfn gondolkozott, de a kvillat 'eindtotta az agyt. *emek zi!!er, amit nem &agy&at ki. 2 )e% Lork t"''et knl, mint kvt s 'agelt, 'r ezek sem el&anyagol&at(k. 2 +z el ny.jtott tnyrra tette a pirt(st. 2 ttermek, szn&zak, m3vszet s az anyagias gondolkods.aknak 'rmit s mindent, amit pnzrt kapni le&et. ?mdnd. 2 6ert anyagias vagyokF 2 6ert &a tudod, mit akarsz, ott szinte kizrt, &ogy ne tallnd meg. 1"sz. 2 6lysges, szinte &lval vette el a '"gre kvt. 2 8"''ek k"z"tt oda is me&etsz, &a szerzdst k"tsz a elti! *e!ords2zal. B, sz(val lezrjuk a meg&ittsgt, s ttrnk az zleti krdsekre. s nin!s is mirt 'nk(dni emiatt. 2 s mirt mennk )e% Lork'aF

2 Mgyanazrt, amirt 5u'lin'a, #ondon'a, &i!ag('a, #os +ngeles'e, 4ydney'e vagy a&ol !sak megfordulunk. 1on!ertek, mdia, megjelens. 5ar!y !ukrot s tejsznt tett a kvj'a. 2 1omoly gret, amikor azt sem tudod, &ogy sikerl a lemezfelvtel, milyen lesz a fellps, vagy &ogy 'rom az ezzel jr( letet. 2 8udom. +z a dolgom, &ogy tudjam. 2 8revor. 8e sokfle zlettel foglalkozol, s lefogadom, &ogy mindegyiket nagyszer3en intzed. 5e ez az egy kizr(lag engem illet. 9iszek neked, gy"keresen megvltoztatom az letem, mindent felr.gok. )agy ko!kzatot vllalok pusztn azrt, mert neked tetszik a &angom. 2 7elemelte a kezt, amikor a frfi meg akart sz(lalni. 2 8udom, &ogy te is ko!kztatsz. Cefektets leszek. 5e &iszen eszk"z"lsz ms 'efektetseket is, nemF 9a az egyik nem &ajt &asznot, majd &ajt a msik, gy nagy vesztesg nem r. Cosszant, !sal(dst okoz, de nem fut ztonyra az leted. 2 Vilgos 'eszd 2 jelentette ki nmi gondolkods utn a frfi. 2 Klt"zz fel. 2 8esskF 2 $yernk, "lt"zz fel. +zt &iszem, e tekintet'en eloszlat&atom a ktelyeidet. 2 + kony&a faln lev (rra pillantott. 2 ?gyekezz, j(F 2 9t neked aztn van 'r a kpeden@ :aran!solgatsz, radsul &ajnali &atkor@ 8revor mr majdnem megkrdezte, mi k"ze az idnek e&&ez, aztn '"l!sen .gy d"nt"tt, &ogy 5ar!y jo''an megmaka!soln magt, &a most vit'a szll vele. 2 Co!sss meg. 1rlek, tarts velem. )em tart sok, s vlaszt ad a krdsedre, amely nagyon is indokolt. 2 +gyaf.rt vagy, miF )os, &ajland( vagyok veled menni, mert am.gy is fent vagyok. 5e ne feledd, &ogy nem vagyok a fizetett alkalmazottad, s nem ugrom, &a fttyentesz. 6egfordult, s tvonult a &l(szo''a. 8revor pedig elgedetten tntette el pirt(sat s kvjt. 8revor aznap msodszor rngatott ki valakit az gy'(l. + k"rlmnyeket msodszor mr nem lengte k"rl a 'enssgessg &angulata. 2 6enj a pokol'a@ 2 d&"ng"tt )igel. 2 9a a 'artnd ezen a &ajnali (rn kir.gott az gy'(l, aludj a sz(fn. 2 )em kelek fel, s nem fek&etsz mellm. 2 )em n akarok az gy'a 'e'.jni, &anem azt akarom, &ogy te '.jj ki 'elle, de azonnal. 5ar!y lent vr. )igel szorosan le&unyt szeme felpattant. 2 Agy rted, '.jik mellmF 2 Guttasd eszem'e, &ogy alkalomadtn j(l kpen t"r"ljelek. 6ost pedig kelj fel, "lt"zz fel, s tedd magad szalonkpess. 2 4enki sem szalonkpes 2 &nykor isF 2, Gesszusom, &ajnali fl &tkor@ 2 4rget az id, )igel. 2 8revor megfordult s kiment. 2 Kt per!et kapsz. 2 #egal'' azt a ki'aszott kvt tedd fel@ 2 ordtott utna )igel. 2 6g egy kvt nem fz"k 2 jelentette ki ellentmondst nem t3r &angon 5ar!y, amikor 8revor lej"tt a lp!sn. + lny kar'a font kzzel llt, s kemny tekintettel meredt 8revorra. 9atrozottan 8revor tudomsra &ozta, &ogy nem tetszik, a&ogy iderngatta. 2 )em 'aj 2 kapta el a kezt 8revor, s magval &.zta a kony&'a. 2 1rsz most egy tetF 2 8eval nem 'kt&etsz meg. 6g arra is alig &agytl idt, &ogy kir.zsozzam a szm. 2 )in!s is szksged r. 6ivel mg nem tette fel forrni a vizet, gyantotta, &ogy a sziszegs 5ar!yt(l s nem a teafztl szrmazik. 2 N, istenem, !sak egy frfi kpes ilyen osto'asgot mondani s k"z'en vltig azt &inni, &ogy '(kol. 8revor feltette a kvt, aztn visszafordult 5ar!y&oz. 2 letem'en nem lttam &ozzd fog&at(an gy"ny"r3 nt 2 jelentette ki. 2 :edig szmtalan gy"ny"r3 nt ismertem.

5ar!y mg fortyogott mag'an, de azrt lelt az asztal&oz. 2 9zelkedssel nem jutsz messzire. 6indketten meglepdtek, amikor a frfi odalpett &ozz, kt keze k"z fogta 5ar!y ar!t, s maga fel emelte. 2 =lll a llegzetem tled, 5ar!y. s ez nem '(k, &anem tny. + lnynak megdo''ant a szve. 1ptelen volt uralkodni magn, rzelmei ott "rvnylettek a tekintet'en. 2 8revor 2 mormolta, s mag&oz &.zta a frfit, majd mikor szjuk "sszert, .jra a frfi nevt suttogta. s &irtelen ott volt megint, mint egy fnyvillans, a szerelem s a vgy(ds, kimondatlan kvnsgok. s egy pillanatra, annyi ideig, mg a s(vr szv egyet ver, 5ar!y rezte, &ogy 8revor mindezt viszonozza is, s teste2lelke .gy fnylett, mint egy drgak, melyet napsugr r. s megeskd"tt volna, &ogy muzsikt &all. 4zerelmes &rfkat, spok nnepi zenjt, do'ok kjes temt. s az ajka, amely a frfival "sszesimult, is a maga dalt jtszotta. =gy "r"m(dt. 2 Co!snat a zavarsrt 2 sz(lalt meg szrazon )igel. +z ajt('an llt. 2 5e azt mondtad, siessek. + fny megt"rt, elenyszett. 8revor el&.z(dott 5ar!yt(l, de keze mg ar!t fogta, tekintete az "v'e mlyedt. +ztn &tr'' lpett, s zene &ely'e nma !s"nd tmadt. 2 ?gen. 2 Valami vissz&angzott 8revor fej'en, szv'en, de kptelen volt megragadni. 1ezvel megd"rg"lte a mellkast, mert szve f"l"tt az ezstmedl &irtelen felforr(sodott. + teafz sivtani kezdett m"g"tte. 1tsg'eesett, rendletlen sikoly. 8revor megfordult, s alig leplezett d&vel zrta el. 9aragjra nem tudott rtelmes magyarzatot tallni. 2G( reggelt, 5ar!y. 2 )igel .gy rezte, mint&a &mes tojsokon jrna, de igyekezett megrizni el'3v"l, kellemes mosolyt. 2 6egknl&atom egy kvval, &a elkszltF 2 1"sz"n"m, de nem krek, mert ma reggel mr ittam egyet. 6iutn engem is durvn kirngattak az gy'(l. 2 N, amikor 8revorunknak olyan a kedve, senki sin!s 'iztonsg'an 2 mondta )igel, aki .gy &atrozott, j( kpet vg a dolog&oz. #elt az asztal&oz. 2 Dlyan, mint egy sz"kr. 2 Val('anF 2 1risztusra mondom, igen. 2 )igel rgy.jtott a nap els !igarettjra. 2 Vagy &agyod magad sodortatni vele, vagy megfulladsz. :ersze ez !sak az egyik m(dja annak, a&ogy rendezi a dolgot, &a akar s a maga m(djn akar valamit. 5ar!y kezdte lvezni a dolgot. 2 6esljen mg 2 &ajolt elre. 2 lrat"r em'er, aki ritkn tr le kijel"lt .tjr(l, vagyis !sak olyankor, &a rdemesnek tartja. =gyesek szerint nem ismer kmletet, s nem is tvednek nagyot. 2 =l&allgatott, s fstfel&t f.jt. 2 5e olyan fi., aki szereti az desanyjt. 2 :ofa 'e, )igel 2 paran!solt r 8revor, s 5ar!y felka!agott. 2 )em &allgatok, mg meg nem kapom a kvm. 2 9o&(, s szem'e mer gy szllni veleF 2 =ngem is szeret 2 vetett !sillog( pillantst )igel a t3z&ely mellett '.song( 8revorra. 2 1i ne szeretneF 2 n is egyre jo''an kedvelem. s mit kellene tudnom mg errl a kmletlen egynrl, aki szereti az desanyjtF 2 :engeles esze van, vg, mint a 'orotva. :okolian okos, s &3sges, 'r maka!s. )agylelk3, de le&etetlen ki&asznlni. 6inden'en imdja a &atkonysgot, 'e!sletessget s alkot( szellemet. s ellenll&atatlan a sze''ik nem k"r'en, ez k"ztudott r(la. 2 =lg 2 tette le )igel el a kvt 'ossz.san, m vltozatlan nyugalommal 8revor. 2 5e &iszen 'iztos vagyok 'enne, &ogy mg !sak az elejn tart 2 tiltakozott 5ar!y. 2 + tma pedig rendkvl rdekes. 2 Dlyasmirl akarok 'eszlni, ami szmodra mg rdekese''. )igel a elti! *e!ords londoni lenyvllalatnak vezetje. 4zemlyes szinten 'rmilyen 'osszant( is tud lenni, szakmai tren tved&etetlenl agyaf.rt.

2 ?gaz. 2 )igel ivott a kv'(l. 2 )agyon is igaz. 2 9allottad nekelni tegnap este 5ar!yt a ko!sm'an. 4e mikrofon, se sz3r, se &angszerels, se pr('a. Agyis mond&atjuk, &ogy a le&et legk"zvetlene'' k"rlmnyek k"z"tt. 6i volt a 'enyomsod r(laF 2 )agyon j( volt. 2 =z itt nem trgyals, )igel. )em felttelekrl alkudozunk. =gyenesen mondd meg, mi volt r(la a vlemnyed. 2 *end'en. 2 )igel lesz(rta a &amut, s szvott egyet a !igarettjn. 2 + szakmm'an olykor2 olykor igazi drgakre akad az em'er, egy gymntra vagy a maga eset'en zafrra, mert az jo''an megy a szeme szn&ez. =gy ritka, ragyog(, ismeretlen drgakre, akit mg senki sem fedezett fel. =zt &allottam nekelni tegnap a $allag&er2ko!sm'an. 4zeretnm ezt a drgak"vet megfelel foglalat'a tenni. 2 *d &agyom, &ogy elmagyarzd, mi is lenne ez a foglalat. 6uszj elindulnom az ptkezsre, mert mris kss'en vagyok. 2 8revor felkapta kul!sait a pultr(l, a&ova )igel elz jjel &ajtotta. 2 ?tt &agyom neked a ko!sit. 5ar!y vakon meredt a kul!sokra. 2 1"sz, de majd visszastlok. 1itiszttja a fejem, s szvese''en is gyalogolok. 2 +&ogy gondolod. 2 #e&ajolt, kezt 5ar!y vllra tette. 2 6ennem kell. 2 )em gond. Vrlak e'dre a ko!sm'an, mivel szerny reggelivel kellett 'erned. 2 9a lesz r idm. 2 7ut( !s(kot nyomott 5ar!y ajkra, majd )igel&ez fordult. 2 $yere le ks'', s nzd meg az ptkezst. + sta j(t tesz eltunyult l'aidnak. 21"sz"n"m szpen. 2 +mikor 8revor elment, )igel felllt, &ogy t"lts"n mg kvt magnak. 2 Ciztos, &ogy nem kr egy !sszvel, 5ar!yF 2 1"sz"n"m, de tnyleg nem krek. )igel kit"lt"tte a kvt, s mosolyogva lelt. 2 4z(val... =l&allgatott, amikor 5ar!y felemelte a kezt. 2 1rem. =ngedjen meg egy krdst. +kkor is azt mondta volna, amit az el'' mondott, &a nem fekdtem volna le 8revorralF 1rem, legyen szinte 2 folytatta, amikor a frfi szeme megre''ent. 2 )em adom tov'', amit felel, erre meg is esksz"m, de szmomra nagyon fontos az igazsg. 2 4z(val az igazsgot szeretn &allani. 9a nem fekdt volna le 8revorral, k"nnye'' s kevs' knos lett volna azt mondanom, amit mondtam. 2 )ekem is jo'' lett volna, de nin!s mit tenni. *emlem, tudja, &ogy n is igazat mondok. )em azrt fekdtem le 8revorral, &ogy j( szerzdst ajnljon nekem. 2 6egrtettem. 2 )igel elgondolkodva gy.jtott r egy .ja'' !igarettra. 2 Viszonyuk akadlyozza meg a''an, &ogy szakmai kap!solat'a kerlj"n veleF 2 )em is tudom. Bltal'an nem szokott viszonyt kezdeni a &ozz szerzd"tt m3vszekkel, ugyeF )em jellemz r. 2 )em. 2 rdekes, t"prengett )igel. 6i t"'', leny3g"z. 9a nem tved, ez a lny szerelmes. 2 5e mg so&a nem volt kap!solata olyannal, akit szerzdtetni akart. Agy is mond&atnm, &ogy e''en az eset'en lezrult a fogadsk"ts. N, de&ogy, gondolta 5ar!y. 6g !sak most fog fogadst k"tni. lete legnagyo'' ttt teszi fel. 2 9a leszerzd"m a elti! *e!ords&oz, mit vrnak el tlemF )igel leg'josa'' mosolyt "lt"tte fel. 2 N, 8revor a maOimumot vrja el. s meg is kapja. 5ar!y feszltsge eny&lt annyit, &ogy elnevesse magt. 2 =lsz"r a mellette, aztn az ellene sz(l(kat sorolja fel. 2 *endezkkel, produ!erekkel, zenszekkel lesz dolga, aztn j"n a marketing, konzultnsok, segdszemlyzet. )em !supn a &angjra van szksg, &anem az egszre, s mindenkinek lesz valami megval(stsra vr( elkpzelse vagy k"vetelse, &ogy ezt az egszet, az alku trgyt &ogyan tlaljuk. 5e az a 'enyomsom, &ogy maga okos n, s "ntudatos is, te&t tudja, &ogy az egsz, a !somagols t"kletese'' mr nem le&et.

2 Agy rti, &ogy &a ronda lennk, mint egy varangyos 'ka, s nem tudnk kt rtelmes sz(t sz(lni, akkor is megtallnk a m(djt, &ogy ezt a kpet visszjra fordtsk. 2 Vagy a &i'kat &asznljuk ki. 6eg lenne lepve, ltvn, &ogy egy gyes reklmkampny mit tud kezdeni a &i'kkal. =zt leszmtva a munka, amit vgeznie kell, ne&z lesz, a munkaid k"tetlen, s nem minden lesz nyre, amit !sinlnia kell. 7radt, frusztrlt, rtetlen, feszlt, s... szeszlyesF - nF 2 5ar!y szntszndkkal re'egtette a szempillit. 2 8ermszetesen. 2 +kkor ezenfell szmtson ki'orulsokra, duzzogsra s d&ro&amokra, s mindezt pusztn az els lemezfelvtel alatt. 5ar!y "klre fektette az llt. 2 1edvelem magt, )igel. 2 1"l!s"n"s az rzs, te&t mondok mg valamit, amit &a nem kedvelnm, ki&agynk. 9a 8revorral folytat(dik a dolog, az em'erek pletyklkodni fognak. s nem kedvesen. #esz, aki 'rl( megjegyzseket tesz, pusmogni fognak, &ogy !sak azrt kapott szerzdst, mert lefekdt a fn"kkel. $ondoskodnak arr(l, &ogy szmtalan kellemetlen, aljas fogssal tudtra adjk. )em lesz k"nny3 &elyzet'en. 2 +&ogy 8revor sem. 2 Vele nem reztetik majd, !sak a vgtelenl osto'k. s az aljas, fltkeny fajta nem szokott osto'a lenni. 8ermszetesen elsr&atja a 'natt 8revor vlln. 5ar!y felszegte az llt, szem'en t3z gy.lt. 2 =gyetlen frfi vlln sem szoktam srni@ 2 +z el&iszem 2 felelte a frfi !sendesen. 2 5e &a mgis rkerl a sor, remlem, az enymen fog, 5ar!y. 5ar!y "rlt, &ogy a stt vlasztotta. $ondolatok kergettk egymst a fej'en. 7ogalma sem volt, mennyi id'e telik rendet teremteni k"z"ttk, !sak azt tudta, &ogy tisztznia kell j( pr krdst. =lsz"r is azt krdezte magt(l, mit tenne, &a semmi sem lenne k"zte s 8revor k"z"tt, !sak a szerzdsi ajnlat. + vlasz a vrtnl gyorsa''an megszletett. 8ermszetesen elfogadn. )agyszer3 kaland lenne, st mg annl is t"''nek az eslyt &ordozn mag'an. 9a nem jrna sikerrel, nem kellene szgyenkeznie, &a igen, az a fny3z let jutna osztlyrszl, amire mindig is vgyott. s mindezt pusztn azrt, mert szpen nekel. 9t nem d"''enetesF + munka, amit )igel emltett, nem ijesztette el. 4osem riasztotta a kemny munka. +z utazs sem, &iszen vilgot akart ltni. + 'aj !sak az, &ogy nem &ajtja 'e!svgy, &ogy fellpjen. 5e taln gy jo'' is. 9ajt(er s vgy nlkl nem lvezi majd jo''anF *engeteg pnze lesz, amit magra, !saldjra, 'artaira k"lt&et. N, a pnzzel nem lesz gond. 5e vgl visszajutott a kiindul(pont&oz. 1"ze van 8revor&oz, s rszrl ez a kap!solat mindennl fontosa''. =l kell rnie, &ogy a frfi szeresse. Vgtelenl d&t, &ogy fogalma sin!s, sikerlt2e e tren !lj&oz k"zele'' jutnia. )yugalmt felkavarja a frfi (vatos zrk(zottsga. +jkt 'iggyesztve leszaktott a s"vnyrl egy vadfuksziavirgot, s mialatt lestlt a keskeny .ton, dara'okra szaggatta. 9ogy t"rtn&etett, &ogy amikor vgre 'ek"vetkezett, olyan frfinak adta a szvt, akit nem vett le a l'r(lF +ki nem li&eg a nyom'anF +ki nem knlja fel tl!n a szvt, a kerek vilgot, 'r akik eddig megtettk, azoknak sem tl!a, sem a vilg nem llt rendelkezskre. 6ellkes, &ogy sosem szeretett volna 'ele, &a ilyen, vagy gy tesz. 6ost !sak az a lnyeg, &ogy szerelmes, s nem rti, mirt nem szereti viszont a frfi, &ogy minden t"kletes legyen. Btkozott perverz alak. 9t nem rezte, amikor a 8ndrdom'i 9z'an meg!s(koltaF )em rezte, &ogy 5ar!y szve !sordultig van vele, s szerelme trad 'elF N, &ogy &aragudott azrt, &ogy kptelen volt rzelmeinek gtat vetni@

6g jo''an gy3l"lte, mert ez volt az els s egyetlen alkalom, amikor megengedte, &ogy egy frfi 'elelsson, de az nem figyelt oda. 1i kell 'klnie ezzel a &elyzettel. + sztszaggatott szirmokat eldo'ta, s azok az lnk szl'en sztsz(r(dtak a dom'oldalon. Van mg eszk"z a kez'en. =l'' vagy ut('' sarok'a szortja. Krd"g vigye, &a nem gy lesz@ s mire pontot tesz a t"rtnet vgre, gazdag, &res s frjezett lesz. +mikor kirt az .tkanyarulat'(l, a nap reflektorknt st"tt a szem'e. =rs, fe&r fny vaktotta el. :islogott, felemelte a kezt, &ogy szemt eltakarja, s a vakt( fnyessg'en ezst !sillant meg eltte. 2G( reggelt, szp 5ar!y. 4zve ki2ki&agyott. #assan leengedte a kezt. )em a nap kprztatta el, &iszen fel&rtegeken t sz3rd"tt t a fnye, s a fel&k szne 8revor szemnek lgy szrkesgre emlkeztette. Varzslat t3z"tt a szem'e, s a varzser az a frfi volt, aki az .t szln, a kerek rtorony magas'a t"r falai alatt llt. 2 Agy &allottam, 4zent 5e!lan forrsnl szokott tanyzni. 2 N, itt is, ott is, a&ogy kedvem tartja. 5e te ritkn j"ssz fel arra a dom'ra. 2 ?tt is, ott is megfordulok. +&ogy a kedvem tartja. )evetstl fnylett a frfi szeme, akr ezstzekje. 2 6ivel most itt vagy, s veled n is, van2e kedved stlni velemF 2 + vaskapu kszsgesen magt(l kinylt, a frfi egy ujjal sem rintette. 2 6ilyen egyformk a frfiak. 8ndr vagy &aland(, muszj &etvenkednik. 2 arri!k &omlokrn!olst(l elgedetten 5ar!y elvonult mellette, s tment a kapun. 2 1vn!si voltam, tallsz2e okot, &ogy felkeress. 2 rdemeidnl t"''re tartottalak. 2 8essk, gondolta arri!k, amikor 5ar!y &irtelen fel fordult, s d&"sen meredt r. 8allatra tallat. 2 Ciztosra vettem, &ogy egy ily kivl( kpessgekkel megldott n, mint te, meg&(dt 'rkit, akit kiszemel. 5e 6agee mg nem akadt &orogra. 2 8revor nem &al. s ki ltette el a fej'en a gondolatot, &ogy k"teles 'elm szeretni, s ettl aztn r"gt"n megmaka!solta magtF 2 8.l sok jenki gyakorlatiassg, kevs r romantika szorult 'el, ez az 'aja 2 morogta arri!k &aragosan, mert 5ar!ynak igaza volt, &ogy elszmtotta magt. )agy lptekkel r(tta a g"r"ngy"s utat. 2 )em rtem ezt az em'ert. 1utya legyek, &a vre nem &ajtotta att(l a per!tl, &ogy megltott. 6ostanra mr le kellett volna tertened. 2 6egllt, g pillantst 5ar!yra szegezte. 2 +karod, nemF 2 9a nem akarnm, so&a nem rint&etett volna meg. 2 s !sak tested rintetteF + szved nemF 5ar!y megfordult, s lenzett a falura. 2 Varzserd nem elg, &ogy 'elelss a szvem'eF 2 + te szd'(l akarom &allani a szavakat. 7jdalmas tapasztalat tantott meg r, &ogy a szavaknak &atalmuk van. 2 )em mond&atom el neked a szavakat, amelyeket neki sznok. 1imondom, amikor akarom, nem amikor te paran!solod. 2 7inn nevre mondom, tudtam, &ogy meggy3lik veled a 'ajom. Bllt d"rg"lve t"prengett. +ztn ravasz mosollyal magas'a emelte a karjt. 9ullmzott a leveg, mint amikor k"vet &ajtanak a vz'e. +lakok kavarogtak m"g"tte, rnykok terjedtek szt, s emelkedtek a magas'a, majd megteltek lettel s sznnel. + tenger lgy moraja d'"rgss ers"d"tt, ezernyi &ang !sap(dott egymsnak. 2 )zd@ 2 utastotta arri!k, de 5ar!y mr tgra nylt szemmel !sodlta a faluja &elyn tmadt pleteket, ut!kat s em'ereket. 2 )e% Lork ity. 2 des Gzusom. 2 9tralpett, mert megijedt, &ogy 'elezu&an e''e a &atalmas, zs.folt, !sodlatos vilg'a. 2 6i!soda &ely@ 26egkap&atod, 'elle is a legjo''at. 1in!sekkel teli zleteket. 1irakatok su&antak el a szeme eltt. 4zikrz( kszerek, elegns, drga ru&k. 2 =lkel ttermeket.

7e&r asztaltert, egzotikus virgok, li''en gyertyalng, kristlypo&r'an !sillog( 'or. 2 #uOuslakst. 7nyes fa, vastag sznyegek, lp!s lgy ve, &atalmas, szles a'lak, amely az sz v"r"s'e2 arany'a "lt"z"tt fkra nz. 2 8revor fel&kar!ol( tetejn plt luOuslaksa. 8ied le&et. 2 arri!k nzte, &ogyan vltakozik 5ar!y ar!n az &tat, gy"ny"r3sg s vgyakozs. 2 5e nem!sak ez az "v. saldi nyaral( egy &elyen, amit 9amptonsnak &vnak, egy villa Dlaszorszg'an, a tengerparton, :rizs'an !sinos kis laks, vrosi &z #ondon'an. *agyog( fe&r f'(l plt &z, !sillog( vega'lakokkal a kk vz k"zel'en, egy msik, kk tenger f"l t"r szikln v"r"s !serptets, &alvnysrgra festett &z, prizsi ut!n rgi k"vek, vasr!s 'ja, a #ondon'(l ismert mlt(sgteljes tglaplet. 5ar!y szdlt, a&ogy egyik a msik utn felvillant s elt3nt a szeme ell. =gy szempillants alatt semmiv vlt minden, s eltte ott fekdt +rdmore a rteges, szrke szl3 fel&k alatt. 2 6egkap&atod mindet, mert van n, akinek !sak akarnia kell, &ogy az "v legyen. 2 1ptelen vagyok gondolkodni. 2 5ar!y l'a annyira remegett, &ogy le kellett lnie a f"ldre. 2 + fejem is 'elefjdult. 2 6it akarsz &tF 2 arri!k a lnyt figyelte, majd iszkjrt ny.lt, megfordtotta, s szikrz( kk k"veket sz(rt a f"ldre. 2 $%ennek is felajnlottam, de elfordult tlk s tlem is. 8e is &tat fordtasz nekikF 5ar!y a fejt rzta, de nem tagad(lag, &anem vgtelen zavarodottsg'an. 2 5rgak"veket adott neked, s viseled ket. 2 n... 2 5ar!y vgigsimtotta a kark"tt a karjn. 2 ?gen, de... 2 *d nzett, s gy"ny"r3nek tallt. 2 8udom. 2 + k"vek ragyogst(l nedves lett a szeme. + fny !salta a k"nnyeket a szem'e, 'izonygatta magnak, s nem megszakad( szvnek 'nata. 2 5e a szpsg nem tart(s. 9a !sak ez tartja mellettem, mi lesz, &a szpsgem el&alvnyulF sak azrt akart, amit ltF =lg lenne, &a nem lenne szerelmes. =lg lenne, &a 'rki msr(l s nem 8revorr(l lenne sz(. 2 9allott nekelni, s &rnevet, gazdagsgot s egyfajta &al&atatlansgot grt neked. 6i mst akarsz mgF 6i msr(l lmodtl vala&a isF 2 )em tudom. 2 N, mennyire vgyott r, &ogy kisr&assa magt. 6irt siratja meg a !sodkat, amelyeket ltottF 2 9atalmad van, vlasztsod van, s me egy ajndk is. 2 arri!k felvett egy k"vet, megfogta 5ar!y kezt, s a meleg kk"vet tenyer'e tette. 2 =zzel a kvel kvn&atsz. )em &rmat, a&ogy a mesk'en ll, &anem !sak egyet. 1ezed'en van szved vgya. #egyen az vagyon, akkor gazdagsg'an fogsz lni. 9i.sg, akkor szpsged sosem m.lik el. 9rnv, s a vilg ismer majd. 4zerelemF + frfi, akit legjo''an akarsz, a tid lesz "r"kk"n2"r"kk. +rr'' lpett, s &a ki tudta volna venni a fny'en arri!k szemnek pillantst, 5ar!y meglt&atta volna 'enne az egyttrzst. 2 G(l vlassz, szp 5ar!y, mert amit vlasztasz, azzal kell lned. + k"vetkez pillanat'an arri!k elt3nt, s a drgak"vek, amelyeket a f3re sz(rt, virgokk vltoztak. 1ivve azt az egyet, amit 5ar!y a kez'en tartott. 6ost ltta !sak, &ogy a virgok egy sron nnek, s a srkre vsett nv Go&n 6agee2. 7ejt a knek tmasztotta, s mindkettjkrt srt.

-U. 5ar!y egyenesen t akart menni a ko!smn, s fel a laks'a, &ogy rend'e szedje magt. 5e +idn mr ott volt, s a kszletet leltrozta. =gy pillantst vetett a &.gra, s letette a !siptets r(mappt. 2 6i t"rtntF 2 4emmi. ?gazn. 1i!sit ki'orultam, ennyi az egsz. 8ov''indult, de +idn elllta az .tjt, t"lelte, s &ajra !s(kot nyomott. 2 Mgyan, ugyan, drgasgom, mondd el, mi 'aj. 2 8itkos flelme az volt, &ogy 8revor valamikpp meg'ntotta 5ar!yt, s akkor egy j( 'artot lenne knytelen meg"lni. 2 Gaj, +idn, ne, mert .jra kezdem. 2 5e tartotta magt, ers volt. 2 :usztn rossz &angulat. 2 4zeszlyes vagy, az szent igaz. Viszont pityergs nem vagy. 6i rkatott megF 2 7knt sajt magam. 2 Dlyan j( rzs volt, &ogy olyan "leli, aki sosem &agyta !ser'en. 2 +nnyi minden kavarog a fejem'en, &ogy egyetlen m(don 'rtam a feszltsgtl sza'adulni, &a j(l kisrom magam. +idn felkszlt a legrossza''ra. 2 sak nem 6agee !sinlt valamit... 2 )em, de&ogy. 2 s rsz'en ez is a 'aj, gondolta 5ar!y. 4emmit sem tesz, !sak pp az, aki, s akit akar. 2 Brulj el valamit, +idn. +mikor vekkel ezeltt utazni voltl, s lttad azt a sok idegen vrost, rdekes &elyet, !sodlatos lmny voltF 2 ?gen. )melyik leny3g"z"tt, msok el'orzasztottak, de mindent "sszevve !sodlatos volt. 2 5ar!y &ajt simogatva emlkezett. 2 Agy is mond&atnnk, &ogy akkori'an nekem is sok minden jrt a fejem'en, s a !savargssal sikerlt megsza'adulnom egyiktl2msikt(l. 2 5e visszaj"ttl. 2 5ar!y el&.z(dott, &ogy a szem'e nz&essen. 2 +nnyi mindent lttl, s mgis visszatrtl ide. 2 ?tt van az ott&on. +z az igazsg, &ogy... 2 Mjjval let"r"lt egy k"nny!seppet 5ar!y ar!r(l. 2 +mikor elindultam, azt &ittem, sosem trek vissza. +rra gondoltam, &ogy itt j"n +idn $allag&er, 'ejrja a vilgot, s megkeresi 'enne a &elyt. 4 k"z'en itt volt a &elyem, a&onnan .tnak indultam. 5e el kellett mennem, &ogy visszaj"&essek. 2 6ama s papa nem j"nnek vissza. 2 5ar!ynak ismt k"nnyek gy3ltek a szem'e, 'r azt &itte, mr minden k"nnyt elsrta. 2 )&a annyira &inyoznak, &ogy alig 'rok magammal. )em j"n rm gyakran, !sak n&a egyszer3en szven t az rzs, &ogy t"'' ezer mrf"ldre vannak, Coston'an. 2 8relmetlenl megd"rg"lte az ar!t, &ogy felszrtsa k"nnyeit. 2 8udom, &ogy az eskvkre visszaj"ttek, s elj"nnek majd a 'a't is megnzni, amikor megszletik, de azrt ez nem ugyanaz. 2 )em. )ekem is &inyoznak. 5ar!y '(lintott. 1"nnye''sget jelentett, &ogy +idn is gy rez. 2 8udom, &ogy 'oldogok, s ez megnyugvs szmomra. 9a telefonlnak vagy rnak, izgatottan meslnek a $allag&er2ko!smr(l, amit Coston'an ptettek. 2 6ra nemzetk"zi vllalkozss nttk ki magunkat 2nevettette meg 5ar!yt +idn. 2 + k"vetkez 8"r"korszg'an vagy isten tudja, &ol lesz 2 s(&ajtott fel a lny. 2 Coldogok odat, s egyszer 'iztos tltogatok &ozzjuk. 5e megfordul a fejem'en, &ogy &a erre sor kerl, taln n sem j"v"k vissza. Crmennyire szeretnk is k"rlnzni a vilg'an, +idn, nem akarom elveszteni, ami itt van. 2 )e vesztesgknt, &anem vltozsknt ld meg. +mg nem msz el, nem fogod tudni, &ogy mi vltozik. +mi(ta jrni tudsz, utazni akarsz. n is ilyen voltam. =gyedl 4&a%n nem akar mozdulni innen, s nem is akart so&a. 2 )&a azt kvnom, 'r!sak olyan lennk, mint . 2 5ar!y kemny pillantst vetett r. 2 s &a ezt tov'' mered adni neki, megesksz"m, &ogy &azudsz. +idn nagyot nevetett, s meg&.zta 5ar!y &ajt. 2 9elyes. =zt mr jo''an szeretem. 2Van mg valami. 2 5ar!y zse''e !s.sztatta a kezt, s a k"vet morzsolgatta. 2 =l kell &ogy d"ntsem, igaza van2e 8revornak, rdemes2e leszerzdn"m &ozz, &ogy nekest faragjon 'ellem. 2 4zksgtelen faragni. 8e mris nekesn vagy. 2 +z ms. 8e is tudod.

2 0gy van. + vlemnyemet szeretnd tudniF 2 6rlegelni szeretnm azt is. 2 4zerintem zsenilis lennl. s nem a testvri elfogultsg sz(l 'ellem. 4okfel megfordultam, s sok &angot &allottam. + tied ragyog, 5ar!y. 6indig is ilyen volt. 2 6eg tudnm !sinlni 2 mormolta &alkan a lny. 2 9iszem, &ogy menne, s nem sz.rnm el. 6i t"'', mg imdnm is. )ekem az letet jelenti, &a a figyelem k"zppontj'an le&etek 2 !sillant meg a szeme. 2 0gy val(sgos kirlyn le&etnl, nemF 2 5e igen. 8revor ma reggel tvitt e&&ez az em'er&ez, tudod, e&&ez a )igel nev3 fi!k(&oz #ondon'(l. + kp, amit lefestett, nem volt !supa !sillogs s "r"m, s ezrt &ls vagyok neki. 1emny munka vr rm. 2+ kemny munka nem ismeretlen szmodra. s &a eleged van 'elle, azt is tudod, &ogy imitld a munkt, ami legal'' olyan fontos. 5ar!ynak .ja'' k esett le a szvrl. J )em kellene imitlnom, &a nem &ajtanl .gy. s &a j(l sejtem, 8revor is szletett ra'szolga&aj!sr. 7olyton a sarkam'an lesz, s ezt nem fogom szeretni. 2 Agy &angzik, &ogy mr d"nt"ttl is. 2 9t... azt &iszem, igen. 2 5ar!y egy per!ig rzseit mrlegelte, s rj"tt, &ogy feldo'ottsg &elyett megk"nnye''lst rez. +z izgalom felte&eten ks'' j"n, gondolta. 26g nem jrtam k"rl minden rszletkrdst, s arra sem rzem ksznek magam, &ogy vlaszt adjak 8revornak. =gy ideig szeretnm 'izonytalansg'an &agyni, s taln ezzel tov''i engedmnyekre knyszertenm. 2 )a, ez mr az n &.gom@ 2 $allag&er m(dra gyeskedem. 5e mg ms is van. 2 ?zgatottan elvette a k"vet, s +idn el tartotta. )em meglepetst, &anem a tny nyugtzst, aztn 'elet"rdst ltott a szem'en. 28udtam, &ogy te leszel a &armadik. 5e el&essegettem a gondolatot. 2 6irtF +idn mlyen a szem'e nzett. 2 1i!sikm 2 mormolta. Dlyan ers szeretet t"rt 5ar!yra, &ogy szinte 'eleremegett. 2 Gaj, +idn, megint megrkatsz@ 2 +rr(l sz( sem le&et. 2 ?dt akart &agyni mindkettjknek, &ogy "sszeszedjk magukat, s a 'rpult al(l elvett kt veg svnyvizet. 2 7elmentl Kreg 6aude srj&ozF 2 )em, &anem a 8oronydom'ra. 2 =lvette +idant(l a vizet, j(l meg&.zta az veget, mert tapl(szraznak rezte a torkt. 2 Go&n 6agee srja is tele van mr virggal. +lig lepdtem meg, &ogy ltom. 6rmint arri!ket. 5e a szvem megllt egy pillanatra. 2 Kklt, amely'en a k"vet tartotta, a szvre szortotta. 2 soda, nemF Dkos s mersz. 5e szomor.sg st a szem'l. 6i!soda gu'an!ot okoz a szerelem@ 2 4zereted 8revortF 5ar!y leengedte az "klt, mert a szve k"zel'en forr(nak rezte a k"vet. 2 ?gen. 5e ez nem olyan, mint gondoltam. )em k"nnyed s "r"mteli, s egyltaln nem rzem magam tle kirlynnek. +mi(ta kinztem az a'lakomon, s elsz"r megpillantottam, megvltozott 'ennem valami. Agy reztem, mint&a nem lenne rajta kvl ms, s e''l tud&attam volna, &ogy mr ks lelltani magam. +idn j(l ismerte ezt az rzst s a vele jr( idegessget. 2 s lelltand, &a te&etnedF 2 +zt &iszem, igen. #elltanm, vagy legal'' lasstanm, &ogy levegt kapjak, vagy a frfi, akit szeretek, utolrjen. 6ert egy lpssel mindig m"g"ttem jr. 9idegen visszamarad, s szndkosan !sinlja, e''en 'iztos vagyok. 1or''an nemegyszer magam is gy tettem. 1vn, e''en is 'iztos vagyok 2 mlzott el. #tta, &ogy +idannak megrndul az ar!a. 2 Gaj, ne lgy &irtelen ennyire frfi s fi.testvr, amikor eddig olyan j(l 'eszlgettnk@

2 )em te&etek r(la. 7rfi vagyok, s a 'tyd. 2 6o!orgott ki!sit, aztn &osszan ivott az veg'l, s gy sz(lt, 2 7olytasd. 2 4zenvedly van k"ztnk, s enlkl zetlen lenne a szerelem. 8"rds is van, gy nem pusztn perzsel lz emszt 'ennnket. 5e az a lps, amivel elmarad, a &3v"s tvolsgtartsa okozza, &ogy nin!s... 'izalom 2 mondta ki vgl. 2 s elfogads. 2 Valakinek meg kell tennie ezt a lpst. =lre, nem &tra. 2 +zt akarom, &ogy tegye meg. 9angjn rgi d"lyfe rzd"tt. 6ulattatta s aggasztotta is +idant. 5ar!y sztnyitotta az "klt, s a k, lktetve, mint egy szv, &evert a tenyer'en. 2 arri!k sok mindent mutatott. #legzetelllt( dolgokat. +zt mondta, mindet megkap&atom. sak kvnnom kell. $azdagsgot s izgalmat, &rnevet s di!ssget, szerelmet s szpsget. sak kvnni kell, de kvnsgom !sak egy le&et. =gy vlasztsom van. 2 s mit akarszF J6indent@ 2 ka!agott 5ar!y, de keser3sge megfjdtotta +idn szvt. 2 Knz vagyok, mo&(, s mindet akarom. 6indent, amit !sak el tudok ragadni, magam&oz tudok fogni, &ogy aztn visszamenjek mg t"''rt. 6irt nem rem 'e az egyszer3vel, mindennapival s !s"ndessel, +idnF 6irt nem elgtenek ki a k"nnyen teljest&et lmokF 2 1"ny"rtelen vagy magaddal, mavourneen. =llensgednl is k"ny"rtelene''. Van, aki az egyszer3re, mindennapira s !sendesre vgyik. =ttl mg nem lesz mo&( vagy "nz az, aki a 'onyolultat, kl"nlegeset s izgalmasat akarja. B vgy, vgy marad, 'rmire irnyuljon is. 5ar!y d"''enten 'mult r. 2 6i!soda gondolat 2 ny"gte ki vgl. 2 =''l a szemsz"g'l sosem nztem. 2 $ondolkodj el rajta. 2 Mjjval megrintette a k"vet, aztn "sszezrta f"l"tte 5ar!y ujjait. 2 s ne kapkodd el a d"ntst. 2 6agam is erre jutottam. 2 Visszatette a k"vet a zse''e, a&ol nem ksrt&eti. 2 #e&et, &ogy arri!knek siets a dolog, de nekem nem. *rek. 2 Go''r(l2'alr(l meg!s(kolta +idant. 2 :ontosan rd volt szksgem, s akkor, amikor kellett. )em siette el a d"ntst. +idannal val( 'eszlgetse megnyugtatta, s .j'(l kpes volt lvezni az letet. +&ogy teltek a napok, s elm.lt egy &t, mr2mr mulatott azon, &ogy sem , sem 8revor nem &ozzk sz('a kap!solatuk le&etsges zleti vonatkozst. 8revor ugyanolyan fortlyos trgyal(partner, mint , gondolta. =gyikk majd!sak megt"rik. 5e nem akarta, &ogy legyen az. + szn&z fokr(l fokra alakult, s ki'ontakozst 5ar!y a vrtnl rdekese''nek tallta. + vltozs ott zajlott le az a'laka alatt. 9atalmas vltozs, amelynek alapjt egy lom s nem tgla meg &a'ar!s kpeztk. 5ar!y azt kvnta, &ogy teljeslj"n 8revor lma. 8aln ez is a szerelem&ez tartozik, gondolta, &ogy szerelmesnk lmnak megval(sulst a magunknl is el''re val(nak rezzk. 6ost, &ogy felkerlt a tet is, &inyzott, &ogy a'lak'(l nem ltja mr 8revort. Go''ra 'ent volt a 'ell mg res plet'en. + zaj viszont ugyanolyan nagy volt, mint eleinte, gy 5ar!y ritkn &agyta nyitva az a'lakt a''an a remny'en, &ogy meg&allja a frfi &angjt. Crmi zajlott is az pleten 'ell, kvl mr szpen alakult. 6unksok fedtk 'e kvel az ignytelen szrke t"m'"k'l rakott falak aljt. )yron +rdmore2'a rengeteg turista rkezett a tengerpart miatt, s gy a ko!sma is mindig tele volt. + munka lefoglalta a gondolatait, s els z'en ltta 'e, ott&onnak mit jelent majd a szn&z. )em!sak a falu'eliek s a szomszdok, &anem a ltogat(k is nyernek vele. + dli m3szak forgatag'an n&a megllt egy pillanatra, k"rlnzett az asztalok s a 'rpult mellett szorong(kon, s elkpzelte, milyen lesz j"v nyron. s aztn arra gondolt, vajon &ol lesz mr akkor. 6ivel 8revor is meg is szvese''en voltak tvol a munka&elyktl, jszaknknt 5ar!y felstlt a &z&oz. ?gen, &a az id engedte, ink'' gyalog ment, 'r 8revor minden alkalommal felajnlotta

az aut(jt. 5e 5ar!y szerette az jfl utni nyugalmat s !sendet, a 'alzsamos levegt, a !sillagfnyes s"ttsget. 7ur!sa, de nem volt 'iztos a''an, &ogy val('an rtkelte k"rnyezete szpsgt, mg fel nem merlt a gondolat, &ogy nem lesz itt "r"kk. + tenger felli lgy fuvallatot, az jszak'an vltozatlanul morajl( tengert, a partnak !sap(d( &ullmokat. +zt szerette legjo''an, amikor ragyog( &oldfny volt, azt a magnyos idt, amikor a sziklk rnykot vetettek. Vala&nyszor a 8oronydom'&oz rt, megllt. 9a szl kergette a fel&ket, az g'e sz"k torony mint&a &ajladozott volna, alatta a rgi s .j k"vek mozdulatlanul, nmn gu''asztottak. Go&nnie 6agee srjt mg virgok 'ortottk. arri!k 2 &a ott volt is 2 nem mutatkozott. 5ar!y tov''ment. +z .t elkeskenyedett, +rdmore pislkol( fnyei elmaradtak m"g"tte. 6ezk, f3, eleven let illata vette k"rl, aztn az rnykos s"ttsg'en egy fny, a 8ndrdom'i 9z'an g lmpa vezette. 8revor mr vrta. 5ar!y "r"mteli 'orzongssal fedezte fel, &ogy szereti, &a a frfi vr r. 4zve ilyenkor k"nny3 lett, s .gy kellett visszafognia magt, ne&ogy a kapu&oz szaladjon. +mint 'elpett, 8revor kisz(lt neki, 2 ?tt vagyok &tul, a kony&'an@ 9t nem !saldiasF, gondolta 5ar!y mindkettjk"n mulatva. +z asszonyka &azar a munk'(l, a frfi a kony&'an vrja. 6int&a papst2mamst jtszannk, gondolta 5ar!y, s igyekezett el&essenteni a kellemetlenl elk.sz( szorongst, &ogy &ossz. tvon ez egyikknek sem jtk. + frfi a t3z&elynl llt, mire 5ar!y felvonta a szem"ld"kt. =ls reggelijknl mr 'izonytotta, &ogy tud fzni. 5e 8revor nem olyannak t3nt, aki e''l rendszert !sinl. 2 1rsz levestF 2 =gy kis fazk'an kavargatott valamit, aztn 'eleszagolt. 2 1onzerv, de tpll(. =gsz este a telefonon ltem, s ki&agytam a va!sort. 2 1"sz, de nem. =ttem 4&a%n lasagnj'(l, ami, lltom, &ogy ezerszer jo'' le&etett ennl. 9a lesz(lsz, neked is &ozok. 2 6eg sem fordult a fejem'en. 2 8revor megfordult, &ogy levegyen egy mlytnyrt, s elg volt egy pillantst vetnie 5ar!yra, &ogy .gy rezze, muszj megragadnia. 2 + szokottnl ks'' j"ttl 2 igyekezett fesztelen &angot megtni, mg a lny letette tskjt a kony&apultra. 2 8artottam tle, &ogy ma este nem tudsz felj"nni. 2 *endkvli volt a forgalom. Cr ez gy nem igaz 2 &elyes'tett, s vllval k"r"z"tt, &ogy eny&lj"n a fjdalom. 2 =zen a &ten minden ldott nap telt &z volt. +idn 4&a%nt gyzk"di, &ogy vegyen maga mell kony&ai segtsget, mire 4&a%n .gy fel&'orodik, mint&a +idn a frfiassg'an ktelkedne. ?szony. lrmt !sapnak. +mikor elj"ttem, mg zengett a &z. 2 +idannak is szksge lesz mg egy pultosra. 2 8lem ugyan nem &all errl egy sz(t sem, mert 'iztos ugyan.gy reaglna, mint 4&a%n. )em dugom a fejem az oroszln szj'a. =lvette a teskannt, mg 8revor a pultnak dlve kanalazta a levest. 2 ?szom egy tet, &ogy ne egyl egyedl. 6ivel .gyis va!sorzol, taln szvesen ennl a leves&ez a''(l, ami a''an a tsk'an van. 2 6i azF 5ar!y !sak sejtelmesen mosolygott, s kinyitotta a !sapot. 8revor letette a tnyrjt, 'elekuku!sklt a tsk'a, aztn villmgyorsan 'eleny.lt, mint egy izgatott kisfi., aki rtkes jtkra vadszik. 5ar!y nagyot nevetett. 2 CagelF@ 2 )em &agy&attuk, &ogy elepedj utna, nemF 2 + frfi "r"me 'oldogg tette. 2 4&a%n st"tte 2 f3zte &ozz, mik"z'en a kannt a !sap&oz vitte 2, mieltt azt &innd, &ogy n k"vettem el, s &idd el, gy jo''an jrtl. +z els pr('lkozssal elgedetlen volt, kl"n'en pr napja mr e&ettl volna. 5e ezzel vgre elgedett volt, gy azt &iszem, te is lvezni fogod. 8revor !sak llt, kez'en a m3anyag f(li'a !somagolt kenyrrel, s 5ar!yra szegezte a tekintett, mik"z'en a lny meggy.jtotta a lngot a teskanna alatt. )evetsges, mi t"'', rltsg, de valami megmo!!ant 'enne. 7orr(, els"pr, !sodlatos rzs. :r('lta eltni egy trfval.

2 6g&ozz egy teljes tu!at. 9a j(l szmolom, ezerktszz dollrral tartozom neked. 5ar!y &tranzett, ar!a rtetlensgrl rulkodott, aztn &umor !sillant a szem'en. 2 5ara'jrt szzat is megadnl. 8eljesen kiment a fejem'l. 4ajna, meg kell feleznem 4&a%nnal. 2 6egveregette a frfi ar!t, aztn a tert ny.lt. 2 )os, ez.ttal ingyen van. $ondoltam, 'oldogg tesz egy kis ott&oni z. 2 1"sz"n"m. 9angja olyan komoly volt, &ogy 5ar!y &tranzett, s megltta az ar!t. 8revor ar!a is komoly volt, szeme s"tt, s tekintett rszegezte. 5ar!ynak felgyorsult a szvverse, de vllrndtssal leplezte. 2 4zvesen, de vgtre is !sak egy kis kenyr. )em, annl t"''. =sz'e jutott. +nlkl, &ogy tudta volna, mit jelent ez az egyszer3 gesztus, gondolt r. 8revor letette a tskt, &ozzlpett, s maga fel fordtotta. s szjt az "vre szortotta. #gy, 'uja, &ossz. s mly !s(k volt. 4 ami megmo!!ant 8revor'an, az ettl a !s(kt(l kitere'lyesedett. +zutn el&.z(dott 5ar!yt(l, flig2meddig remlve, &ogy ar!n megltja, mi ez, mit jelent ez az rzs. 5e 5ar!y tekintete nem rult el semmit. 4"ttkk fst takarta el elle a rejtlyt. 2 )os. 2 5ar!y elmerlt, pedig nem is llt szndk'an ingovnyos terletre tvedni. 2 +lig vrom, &ogy megk(stold... 5e 8revor 'elefojtotta a sz(t. 6g egy !s(kkal, amely gy"ngd volt s aranyl(. 6ost d"''ent !sak r, &ogy 5ar!y remeg a karj'an, s 'r ez nem elsz"r fordult el, most mgis ms volt. 6indketten reztk, &ogy valami megvltozott. +z elektromossg, amely kor''an ott szikrzott k"z"ttk, most &alk zmm"gss eny&lt. =gyenletes volt s igaz. + szenvedlyes vgy most "sszes3r3s"d"tt, szinte lustn &"mp"lyg"tt. 2 8revor. 2 )eve ott k(vlygott 5ar!y fej'en, s ki!s.szott a szjn. 2 8revor. + frfi m"g ny.lt, lezrta a lngot, aztn karj'a emelte a lnyt. 2 4zeretkezni akarok veled. 2 s amikor kimondta, tudta, &ogy ez lesz az els alkalom, az igazi. 6g 8revor kivitte a kony&'(l, 5ar!y a frfi nyak&oz szortotta a szjt. 6int&a lom'a !susszanna, gondolta, egy lom'a, amelyrl nem is tudta, &ogy ott gy3lik "ssze lelke mlyn. 8eljeslt egy vgya, amelyrl nem tudta, &ogy ott szunnyad a szv'en. Agy rezte, mint&a mindennl fontosa'' lenne. +mg 8revor felvitte a lp!sn, szve 'elefjdult a pillanat romantikj'a. 7ej'en zene sz(lt, &alk s des &rfa2 s fuvolamuzsika. + frfi megllt, lenzett r, s 5ar!y arra gondolt, &ogy 'iztos is &allja ezt. +z ilyen pillanatokat varzs sztte t. )yitva volt a &l(szo'aa'lak, szl tn!oltatta a fgg"nyt, s magval &ozta az jszaka nyirkos, rejtlyes illatt. 9oldfny &ullott ezstporknt a szo''a. 8revor leltette az gyra, aztn k"r'ejrt a szo''an, s meggy.jtotta a gyakorlati !l'(l kitett s so&a nem &asznlt gyertykat. #ngjuk im'olygott, pu&a rnykokat festett, s mg lgya'' illatot rasztott. +z gy melletti magas nyak. veg'en virg!sokor volt, amit 5ar!y szedett a &z kertj'en. + frfi kivett egyet, s tny.jtotta a lnynak. +ztn lelt mell, "l'e emelte, s mag&oz szortotta. +&ogy 5ar!y fels(&ajtott, "sszeg"m'"ly"dve &ozzsimult, mint&a !sak vrta volna, &ogy ezt teszi, elgondolkodtatta 8revort, &ogy vajon mirt &agytk ki ezt a !sodt. 6irt ro&antak .gy, &ogy .jra meg .jra eljussanak a !s.!sra, jszakr(l jszakra &ajszoljk a 'eteljeslst a&elyett, &ogy lassan kilveznk a pillanatot. 5e most mskpp lesz, fogadkozott. =z.ttal ms&ogy lesz. +mikor kezvel megrintette 5ar!y ar!t, a lny felemelte az ar!t, &ogy ajkuk tallkozzon. 6egsz3nt az id, elvesztette jelentsgt az ajkak .j s pazar tallkozs'an. + 5ar!y szv'en elrejtett szerelem szgyenkezst s flelmet nem ismerve kiradt, s &ely'e, mint kiapad&atatlan forrs'(l, mg t"'' szerelem tolult. 9arm(nit talltak, amirl sosem gondoltk, &ogy szksgk lesz r, gy"ngdsget, amit mindketten flres"p"rtek, trelmet, amit elfeledtek.

8revor 5ar!y tenyer'e !s(kolt. =legns a keze s selymes, gondolta. =reje vr.rn&ez mlt(. )em, annl erse''. 1irlyn &t, gondolta, s vgig!s(kolta minden ujjt. +ki tudja, &ogyan uralkodjk. +jkval vgigsimtotta a lny !sukl(jt, rezte vre lktetst. Qene sz(lt a szl'en, amikor 8revor lefektette 5ar!yt a prnra. 5ar!y felny.lt, ujjaival vgigsimtotta a frfi ar!t, &ajt, rintse ppoly gy"ngd volt, mint a frfi. 8ekintete nem volt mr k"d"s, &anem kristlytiszta. 2Varzslatos a mai jszaka 2 suttogta, s le&.zta mag&oz. Agy rintettk meg egymst, mint&a most szeretkeznnek elsz"r, mint&a eltte nem lett volna s t"'' nem lenne ms. 6eg&ittsgrt kiny.l( rtatlansg. #egal'' erre az egy jszakra 5ar!y tudta, &ogy igaz, ami kettejk k"z"tt van, s tadta magt neki. s a frfinak. $yertyafny s &oldvilg ragyogs'an mindketten !sak adtak. 8revor megzlelte, s 5ar!y fels(&ajtott. 5ar!y megsimogatta, s 8revor gy"ngd szavakat mormolt. $y"ny"r &angjai sz"vdtek "ssze. 1apkods nlkl vetkztettk le egymst, s lveztk az igzetet. + frfi 'rnek szne rnyalatokkal s"tte'' volt. szrevette2e ezt azelttF Ddafigyelt2e, milyen selymes a lny 're, vagy &ogy a szenvedly fokozatos, sugrz( fokoz(dsa r(zssra festi !sodlatos fe&r 'rtF s az ze, ott, a melle alatt. 4emmi&ez sem &asonlt&at( finomsg. +rra gondolt, &ogy lete vgig kpes lenne egyedl ezen ellni. s amikor nyelve vgigsiklott a lny testn, s 5ar!y meg'orzongott, akkor mr 'iztos volt 'enne. +mikor a melenget lng'(l vad t3zvsz lett, amikor a s(&ajok'(l ny"gs s a suttogsok'(l kilts lett, mg akkor sem siettek. 5ar!y megpi&ent egy &osszan elny.l(, lgy &ullm tetejn, teste fel.szott a frfi mell. Agy rezte, teste aranyosan, telten ragyog, minden 'enyoms kl"n2 kl"n ms s fnyl, mg amikor egy'eolvadnak, akkor is. Knzetlenn tette a szerelem, arra "szt"klte, &ogy adja vissza a di!ssget. + frfi f"l emelkedett, le!s.szott rajta, ajka gy"ngd volt s forr(. 1eze vgigsimtotta a frfi testt, lass. simogatsa alatt megremeg izmait, a selymes 'it, amely gy"ny"r3sget okozott neki. s most, gondolta 5ar!y, mieltt a s(vrgs, a mo&( vgy ismt 'irtok'a venn ket, s ellopn tlk ezeket az rtkes per!eket. Ksszefonta kezt a frfival, s mag'a fogadta 8revort. #assan, selymesen, a srget knyszertl !sak egy szvdo''ans vlasztotta el ket. 8revor 'et"lt"tte, 5ar!y k"rlvette. 7ny vill(dzott 5ar!y 'rn, &ajn, felragyogtatta szemt, meg'a'onzta a frfit. =mlkezett a sellrl kszlt festmnyre, a kl"nleges ar!ra, az v'en meg&ajl( gy"ny"r3 testre, a &tra &ull( 'jos &ajt"megre. 5ar!y most az "v volt 2 val(sgosan s kpzelet'en is. 9a krte volna r, k"vette volna a tenger'e. + tenger szv'e. 5ar!y le&unyta a szemt, feje &tra!suklott, teste v'en &tra&ajlott. 8revor mg so&a nem ltott olyan gy"ny"r3t, mint a pillanatot, amikor 5ar!y felold(dott a gy"ny"r'en. Corzongs futott vgig rajta s a frfin is. 8revor megeskd"tt volna, &ogy rezte, rezte a lnyt minden egyes sejtjvel. + frfi is k"vette, karjval t"lelte, ajkt nyaka t"v'en a lgy mlyedsre szortotta. s a''an a pillanat'an, egymst t"lelve elengedtek mindent, s egytt sllyedtek a felszn al, a tenger szv&ez. 5ar!y 8revor&oz simulva, fllom'an fekdt a s"tt'en, s keze vletlenl a medl&oz rt, amely a frfi szvn fekdt. +rra gondolt, taln r rzelm3 desanyjt(l kapta, s meg&atotta, &ogy anyja kedvrt viseli. 2 6i ll rajtaF 2 mormolta, mert a szavak kive&etetlenek s rt&etetlenek voltak szmra. 5e amikor a frfi kimondta, 5ar!y mr lassan sllyedt az 'renlt'l az "ntudatlansg'a, s 8revor szavai mint&a lom'(l sz(ltak volna, Kr"kk tart( szerelem.

1s'', amikor egyms mellett aludtak, 8revor lm'an napfnytl megvilgtott kk vizet ltott, amely'en a fny sziporkz( kk"vekknt !sillogott, s a fe&r &ullmtarajok gy"ngy!seppeket sz(rtak. + felszn alatt, a !send 'irodalm'an zene sz(lt. Innepi muzsika, amelytl gyorsa''an vert a szv, s szrnyalt a llek. =lindult a &ang forrsa fel, rnyat s fnyt kutatott t utna. #'a alatt az aranyf"veny kk"vekkel volt kirakva, melyeket mint&a egy 'kez3 isten &intett volna szt kenyrmorzsaknt. + kkl fny'en ezstpalota llt, tornyai !sillogtak, eltte virgok pazar pompja. + muzsika radt, felfel velt, el'3v"lt, niess vlt. )i &ang neke vegylt 'ele. =llenll&atatlan szirndal. +z ezstpalota mellett tallt r, 'uja kk dom'on lt, amely lktetett, mint egy szv. Ilt s nekelt, s !s't(n intett fel. 9aja jfekete volt s k"r'evette, ke'lei &(fe&r &almra &ullott. 4zeme, amely kk volt, mint a dom', ka!agott. Go''an kvnta, mint az letet. + vgyt(l elgyenglt, gyengesge d&"t 'resztett 'enne, de mg ez sem akadlyozta meg a''an, &ogy odamenjen &ozz. 2 5ar!y. 2 rtem j"ttl &t, 8revorF 2 9angja varzslatot sztt, s a szlak, mg 'eszlt, lassan k"rlfontk a frfit. 2 6it adsz nekemF 2 6it akarszF 5e a lny !sak ka!agott, s a fejt rzta. 2 )eked kell kitallnod. 2 1iny.jtotta kezt, s szemrmesen k"zele'' &vta. sukl(jn kk"vek !sillogtak, mint apr( szikrk. 2 6it adsz nekemF =lkesereds tzelte a frfit. 2 8"''et ezek'l 2 rintette meg a lny !sukl(jn a k"veket. 2 +nnyit, amennyit !sak akarsz, &a erre vgysz. + lny kiny.jtotta karjt, megforgatta, &ogy a k"vek tzesen szikrzzanak. 2 )os, igaz, &ogy "r"m"mre vannak, de nem elg. 6id van mgF 2 =lviszlek azokra a &elyekre, amiket ltni szeretnl. + lny duzzogva !s!s"rtette ajkt, s felkapott egy !sillog( keft, &ogy &ajt fslje. 2 =nnyi az egszF ?ndulat szortotta el a frfi torkt. 2 $azdagg teszlek, &ress, &a azt akarod. +z egsz tkozott vilgot l'aid el &elyezem. 5e a lny !sak stott. 2 *u&kat kapsz 2 !sattant a frfi &angja. 2 4zolgkat, &zakat. 6indenki, aki !sak lt, irigyel s !sodl majd. 6indent megkapsz, amit !sak krsz. 2 )em elg. #tta, &ogy amikor kimondja e kt sz(t, szeme mr nem nevet, &anem sr. 2 9t nem rted, &ogy nem elgF 2 9t akkor mit adjakF 2 Mtnany.lt, &ogy felemelje, rknyszertse a vlaszra, de mieltt keze &ozzrt, meg!s.szott, fel'ukott, s zu&anni kezdett. + &ang, amely utna szllt, nem 5ar!y volt, &anem $%en. 2 +mg nem tudod s nem adsz, nem teljesl 'e. +mg nem teszed meg, nem kezddik el. Agy t"rt ki az lom'(l, mint fuldokl( a vz al(l> &evesen vert a szve, zi&lt. s mg akkor is, 'ren, "ntudatra 'redve is &allotta a &alk suttogst, 2 )zd, amid mr van. +dd, ami !sak a tied. 2 Gzusom. 2 8revor a megrzk(dtatst(l elgy"nglve lt fel, s kszl(dott ki az gy'(l. 5ar!y fels(&ajtott, k"zele'' &.z(dott a &ely&ez, amely mg rizte a frfi testnek melegt, s tov'' aludt. 8revor a frdszo''a indult vzrt, aztn felrntotta farmerjt, s lement a f"ldszintre. 9ajnali &rom, mult el, amikor az (rra nzett. 9t ez remek. #evett egy veg %&iskyt, s j( &romujjnyit "nt"tt egy po&r'a. 6i az "rd"g van veleF 6i 'ajaF 5e tudta, s mag'a d"nt"tte az italt, felszisszent, amikor tze vgiggette a torkt. #etette a po&arat. 4zerelmes 5ar!y'a. 1eserves nevetssel ujjait szemre szortotta. Celeszeretett egy 'agel miatt, gondolta keser3 ir(nival.

+ 'agelig sikerlt kitartania. )em adta meg magt. Vonzalom, gy"ngdsg, rdeklds, szeO. Ciztonsgos mind, s irnyt&at(, kz'en tart&at(. +ztn &oz egy za!sk( pkstemnyt, s ettl teljesen odalesz. *ajtad nevet a vilg, 6agee, gondolta. +z els pillanatt(l nem volt meglls a lejtn. sak az utols( zu&ans rt meglepetsszer3en. s nem is akrmilyen zu&ans. )em gondolta, &ogy kpes erre. 4ylvia utn. +kkor mindent megtett, &ogy szeressen, megtervezte, &angszerelte, s olyan iszonyatos fiask(t szenvedett el, &ogy utna 'iztosra vette, &ogy kptelen vala&a is szerelemmel szeretni egy nt. )yugtalantotta, ktsg'e ejtette, feld&tette, de aztn 'elet"rd"tt. 8aln jo'' is gy. 9a egy frfi'(l &inyzik valami, logikusa'' s fleg &atkonya'', &a mssal kompenzlja. 6unkval, szlei, testvre irnti szeretettel. + szn&zval. =lg volt, vagy majdnem elg. 6eggyzte magt, &ogy elgnek kell lennie. +&ogy arr(l is, &ogy akar&atja, megkap&atja, kedvel&eti 5ar!yt anlkl, &ogy ennl t"'' lenne. s most terv, erfeszts nlkl a lny... mindene lett. #elke egyik fele ujjongott "r"m'en. )em kptelen a szerelemre@ 5e maradt mg flelem, amely kgy(knt k.szott el az "r"m m"gl, s azt sziszegte, &ogy legyen (vatos. 1"rltekint. + &ts( ajt(&oz ment, kinyitotta, &ogy a prs, k"d"s levegvel le&3tse g &omlokt. 93v"s, tiszta fejre van szksge, gondolta, &ogy 5ar!y krdsvel foglalkozzon. Varzslat, mondta 5ar!y. 6a jjel varzslat van. 8revor el&itte, mint a&ogy azt is, &ogy kezdettl varzslat sztt t mindent. 5ar!yt, ezt a &elyet. 8aln a vgzet, taln szeren!se. 6g ki kell dertenie, &ogy j( vagy 'alszeren!se. 5ar!yt szeretni nem sima, k"nny3 gy. 5e &iszen sosem vgyott egyszer3 dolgokra, gondolta. )em akarta, ami nagyszlei lete volt, szenvedly nlkli formlis &zassg 'nt( &idege, se &umor, se szeretet. =gy 5ar!y&oz &asonl( n mellett sosem le&et &3v"s formalits. +karta a lnyt, s majd azt is kitallja, &ogyan tartsa meg. =fell nem volt ktsge. sak azt kell kiszmtania, mit ajnljon fel, amit 5ar!y nem tud visszautastani, &ogyan tegye s mikor. +z lom utols( szavai jutottak esz'e, +dd, ami !sak a tied. Ce!sukta az ajt(t, kizrta a szavakat. =rre az jszakra elg volt a varzs'(l.

-V. 1"d"s reggelre 'redtek. 5ar!y &"mp"lyg, &alvnyszrke k"d"t ltott az a'lakon t.l, mellette res volt az gy. =gyik sem lepte meg. + k"d 2 &a olyan az id 2 &amarosan felszll. 8revor pedig szoks szerint mr kora &ajnal'an fent van. 8revor olyan, mint egy gp, ami a munkt illeti. 6sik oldalra g"rdlt, s arra gondolt, 'r!sak ott lenne mellette a frfi, s oda'.j&atja &ozz, de most, &ogy tudja, nin!s itt, nem alszik el .jra, mert azon jr a feje, vajon &ol le&et, mit !sinl&at. 7elte&eten egyikk sem aludta ki magt rendesen, ami(ta szeretk. 5e kivl(an &ajtotta ket a szeOulis energia. 5ar!y !sodlatosan rezte magt. 7elkelt, levette k"nt"st a 'enyl('an lev akaszt(r(l. ?tt is tartott ru&aflt meg minden olyat, amit lnyegesnek tlt. 8iszt'an volt vele, &ogy ez valamifle egyttlsnek tekint&et, s egsz nyron az is volt, 'r a tmt egyikk sem feszegette. 4t. Agy kerltk, mint&a politikr(l vagy vallsi krdsrl lenne sz(. 8revor is tartott n&ny &olmit 5ar!y ko!sma f"l"tti laks'an arra az esetre, amikor ott t"lt"tte az jszakt. s 'r 5ar!y elsz"r tapasztalta, milyen, &a &olmija egy frfi pol!n, a frfi &olmija meg az "vn van, a folyamat 2 &olmijuk megosztsa kt lak&elyk k"z"tt, ott&onuk s letm(djuk egyestse 2 lezser volt, akr kettejk k"z"tt minden, gondolta 5ar!y, amikor 'elpett a frdszo''a, &ogy lezu&anyozzon. sak&ogy az elz esti egyttltk egyltaln nem volt k"nnyed s odavetett. + mlysgei... szemt 'e!sukva, fejt &tra&ajtva a vzsugr al lpett. + mlysgei minden eddig ltala tapasztaltat meg&aladtak, mindent, amirl eddig azt kpzelte, kt em'er k"z"tt ltrej"&et. H is gy kellett &ogy rezze. 8revor nem rintette volna .gy, nem &agyta volna, &ogy gy rintse, &a irnta tpllt rzsei nem mlyek s igazak. 4zeretkezs, gondolta lmodozva, mg a felszll( gz'en, amely 'e'urkolta, 'eszappanozta nedves 'rt. 8revor eltt nem tudta, mit jelent, mit jelent&et ez a sz(. 4e'ez&etsget. )em rtette eddig, mirt gy"ny"r3, &a valaki eltt kitrulkozunk. Ciztonsgos, tforr(st( s gy"ny"r3 rzs. 8udni, &ogy arra a kis idre, a''an a vdett vilg'an a frfi is se'ez&et. Vgre tallkozott egy olyan frfival, aki eltt maradktalanul megnyit&atja magt, akinek odagr&eti magt. +ki'en meg'z&at, akit szeret&et s gy"ngden 'e!z&et. #el&etik egytt az letket, kz a kz'en me&etnek oda, a&ova az let vezeti ket, megragad&atnak mindent, amit az let knl, s mg t"''et &oz&atnak ki 'elle. *o&an( napokon s nyugalmas jszakkon, kettes'en vagy t"meg'en. 1"z"s gyermekek, k"z"sen felptett ott&onok. 6aradand(t alkot&atna 8revor mellett, megnyl&atnnak eltte az ajt(k, amelyeken rg(ta szeretne 'elpni. +rra gondolt, &ogy vgtre is le&etsges mindent megkaparintani. 5e e&&ez elsz"r is szerelemre van szksg. +mikor 8revor 'elpett a &l(szo''a, &allotta, &ogy 5ar!y errl nekel. 4zerelemrl s vgy(dsr(l. 6egsajdult a szve tle. Bllt, s &allgatta a frdszo'a flig nyitott ajtajn kisz3rd &angot, amely k"rlvette. 6egvrta, mg 5ar!y 'efejezi a dalt, s a keskeny ajt(rsen t ltta, a&ogy j"n2megy a frdszo''an. 7l jszaka 'ren volt, s azon t"rte a fejt, mit kezdjen 5ar!yval. $yorsan kopogott, s 'enyomta az ajt(t. 5ar!y mr t"rlk"zt !savart magra, s egy kis fe&r tgely'l krmet kent magra. )apst"tte srga'ara!killata volt, s igen tvgygerjesztv tette. 5ar!y &aja gztl nedvesen kunkorodott, festin rendezetlenl keretezte ar!t, akr a festmnyen. s 8revort knosan emlkeztette jszakai lmra. 2 8et &oztam. 2 1"sz"n"m. 1edves tled. 2 5ar!y elvette a !sszt, s rmosolygott. 8ekintete mg lmodoz( volt a dalt(l. 2 +zt &ittem, mr munk'a mentl. Krl"k, &ogy mgsem. 1"zele'' lpett a frfi&oz, s szjon !s(kolta. #gy s odaad( volt a vgyt(l, &ogy a frfi vigye vissza az gy'a, s .gy szeretkezzen vele, a&ogy elz jjel.

2 1szltem, &ogy felj"v"k s fel'resztelek. 2 8revor gondolkodst el&omlyostotta a vgy, a&ogy a frdszo't a gz. 8revor kilpett a &l(szo''a, s nyitva &agyta az ajt(t. J 5e te el'' fel'redtl. 5ar!y a forr( tet szr!s"lte, de a &l(szo''(l 'eszivrg( &ideg'en 'orzongani kezdett. 2 6it terveztl 'reszts utnraF =gy egy szmjegyes ?Z2j. s nemi vgy &iny'an szenved frfi is megrtette volna a rejtett !lzst. )e vesztsd szem ell a kit3z"tt !lt, figyelmeztette magt 8revor. 2 4tt. 2 8esskF 2 Agy 'izony. 2 + frfi az gy&oz ment, s lelt a szlre. 7lt, &ogy &a megrinti a lnyt, elveszti j(zan eszt, de att(l mg figyel&eti messzirl az "lt"zk"dst, s gy"t"r&eti magt. 2 +m.gy is gyalog szoktl lemenni a falu'a. =zrt gondoltam, &ogy stlunk egyet, aztn ko!sival leviszlek. Qu&anyozs utn 5ar!y r(zss, illatos s meleg volt, a t"rlk"zn kvl nem viselt mst, s ez az em'er k"d'en akar gyalogolni. 9a gyeng'' l'on llna az "n'izalma, !sakis arra a k"vetkeztetsre jutna, &ogy jjel vala&ogy oda lett a szeOulis vonzereje, vlte 5ar!y. 6rges persze mg le&et, gondolta. 2 )em kell dolgoznodF 2 krdezte srtd"tten, s a szekrny fel fordult. 2 1ive&etem a dleltt"t. 6i!k 'ej"n, &ogy rajta tartsa a szemt az ptkezsen, s mivel Crenna is ott van, pr (rt tvol t"lt&etek. +mi azt illeti, akr napokat, st &eteket is. sszer3'' lenne visszamenni )e% Lork'a, &ely'en intzni zleti gyeit a&elyett, &ogy tvol'(l tenn. 5e mik"z'en elnzte 5ar!yt, a&ogy rzkien felveszi 'ugyijt, tudta, &ogy a k"zelj"v'en se&ova sem megy. =gyedl semmikpp sem. 2 6r. DE8oole2nak mg ott&on lenne a &elye. 9ogy talpra lljon. 2 ;8orkig vagyok a nkkel, akik jjel2nappal k"rlugrlnak.< 2 8revor t3r&eten utnozta 6i!k utlkozst, s ezzel mosolyt !salt 5ar!y ar!ra. 2 +kkor is. 2 6egpr('lod rvenni, &ogy gy'an maradjonF 8essk, nem llok az utad'a. )ekem nin!s szvem &ozz. 2 )os. 2 5ar!y egy inget fontolgatott. 2 +mg nem viszi t.lzs'a. Kregnek nem "reg, de mr nem is olyan fiatal. s frfi lvn, t"''et vllal a kelletnl. 2 +zt akarod ezzel mondani, &ogy a frfiak szeretnek krkedniF 2 9t persze. 2 5ar!y j(kedv3 s nies pillantst vetett r a vlla f"l"tt, =lnzt s srtt. 2 8e nemF 2 6egle&et. 5e Crenna 'iztos nem engedi, &ogy az ujjt is mozdtsa. Crenna nem ugrlja k"rl, &anem .gy figyeli, mint egy sas, s azt &iszem, 6i!k ezt szereti is. + frfiak szeretik, &a knyeztetik ket a nk, !sak .gy tesznek, mint&a d&ten ket. 2 6int&a kt fi.testvr mellett nem lennk tiszt'an ezzel. 6ajd 'e!s'tom a kony&'a egy meleg telre s kis knyeztetsre, s majd azt mondom, milyen ers s ellenll&atatlan. 2 Cegom'olta az inget. 2 + &zelgst is felett'' szereti. 2 )adrgjt egy ujjal fogta, inge !s!ske !om'j&oz rt, .gy fordult fel. 2 s mivel tan.st&atom, &ogy te is frfi vagy, nem vgysz ugyanerre a 'nsm(draF 8aln rve&etsz, &ogy "sszessek valamit lent, a 'artsgos kony&'an, s &ozz elmondanm, &ogy ers vagy s ellenll&atatlan. +z alma nem jelentett olyan ksrtst Bdmnak, mint 8revornak 5ar!y mosolya. 5e van, ami el''re val(, gondolta elt"klten. 2 =ttem egy 'agelt 2 vigyorgott r. 2 )agyszer3 volt. 2 N, ennek "rl"k 2 mondta 5ar!y, akit a vlasz elkpesztett, 'r val('an "r"mmel t"lt"tte el. 7elvette a nadrgjt, 'ele'.jt a !ipj'e. 2 6eg!sinlom a &ajam, kifestem magam, s mris itt vagyok. 2 6i 'aj a &ajaddalF 2 =lsz"r is nedves.

2 1int is nyirkos a leveg, te&t .gyis mindegy. 2 8relmetlenl llt fel, &ogy megragadja 5ar!y kezt. 2 9a visszaeresztlek a frdszo''a, egy (ra &osszig nem j"ssz el. 2 8revor@ 2 5ar!y d&"sen f.jt egyet, s igyekezett kisza'adtani a kezt, mik"z'en a frfi magval vonszolta a lp!sn. 2 7lig sem vagyok ksz@ 2 $y"ny"r3 vagy. 2 $yorsan felvette 5ar!y ka'tjt, s radta, mik"z'en r sem &edertett a lny tiltakozsra. 2 6indig az vagy. 2 9ova ro&anszF 2 5e 5ar!y &agyta, &ogy a frfi megengesztelje a '(kkal, s &agyta, &add legyen .gy, a&ogy akarja. 1ellemes adok2kapok egy kap!solat'an, gondolta. 9add legyen meg a frfi akarata, amikor a nnek egyre megy, mi lesz. 5ar!y nem rezte kl"n"se''en prsnak a kinti idt. Vkony volt a k"d, !supn tsz3rte a levegt, amitl a val(sgos formk irreliss vltak. + kerti virgok egy'knt ragyog( sznei lgyan visszafogottak lettek, a dom'ok rejtlyesek. 5e mr itt2ott felszakadozott a fel&zet, a szrk'en remnyteli kis kk foltok jelentek meg. Dlyan vgtelen !send volt, mint&a egyedl lennnek a vilgon. +mikor sta k"z'en 8revor megfogta a kezt, 5ar!y .gy rezte, visszatr az elz jszaka meg&ittsge s melege. )agy k"rt tve tmentek a mezk"n, s 5ar!yt .gy elringatta a pillanat romantikja, &ogy nem mrte fel, merre tartanak. 1apaszkods k"z'en k"d'e 'urkolt, szl'en diderg fkat ltott. 1eskeny, &ideg nyelvkkel nedves f3szlak simtottk vgig a 'okjt. 5e 5ar!y nem 'nta, akkor mg nem, &ogy szerelmese kezt fogva stl a kora reggeli k"d'en. sak akkor eszmlt fel, amikor rfordultak a sziklk&oz vezet "svnyre. 2 9ova megynkF 2 4zent 5e!lan forrs&oz. 5ar!y &tn vgigfutott a &ideg. ?degessgtl, 'a'onasgt(l, vrakozst(l, maga sem tudta, mi miatt. 2 9a sejtem, &ogy Kreg 6aude srj&oz megynk, &oztam volna virgot. 2 6indig van virg a srjn. Virgok, amelyeket &aland(k &atalmn t.li varzslat ltet s tart let'en. + tvol'an, az ttetsz k"dftyolon t kirajzol(dott a rom, amely mint&a vrt volna rjuk. 5ar!y megint meg'orzongott. 2 7zolF 2 )em. ?nk''... 2 5e nem 'nta, amikor 8revor elengedte a kezt, s t"lelte. 2 1l"n"s &ely k"d"s reggelen. 2 + turistknak mg korai. )agyszer3 &ely, s pratlan a kilts, &a felszll a k"d. 2 1orai, &ogy turistk keressk fel 2 &elyeselt 5ar!y 2, de a tndrek ms id szerint lnek. 2 ?lyen &elyen ki tudja, mi szunnyad egy fves &alom alatt vagy egy k m"g"ttF 2 arri!ket keresedF 2 )em 2 felelte 8revor, 'r ktsgei voltak, &ogy igazat mond2e. 2 Veled akartam idej"nni. 2 =lment a forrs s a kkeresztek mellett, aztn 'elpett 5ar!yval a tet nlkli si templom'a, a&ol 6aude aludta "r"k lmt. + rg el&unytak nyug&elyt jel"l, durvn faragott k"vek ferdn lltak ki a f"ld'l s a k"d'l. 5e 6aude srjra szeretettel simultak a virgok. 2 )em szedik le a virgokat. 2 8esskF 2 +kik idej"nnek 2 magyarzta 5ar!y. 2 8uristk, dikok,, &ely'eliek, akik erre jrnak. 4enki nem szedi le a virgokat.. 28iszteletlensg lenne. 2 +z em'erek nem mindig adjk meg a kell tiszteletet, de itt mgis &'ortatlan a sr. 2 6egszentelt f"ld"n jrunk. 2 ?gen. 2 8revor mg mindig t"lelve tartotta, s sz(rakozottan le&ajolt, &ogy !s(kot nyomjon 5ar!y nedves &ajra. Valami vgig'orzongott 5ar!yn. 6egszentelt f"ld"n egyedl llnak, eszmlt r. +zt k"vet reggelen, &ogy gy szerettk, s taln .gy is mond&atja, &ogy felfedeztk egymst. ?de&ozta a tenger s a falu f"l ny.l( sziklra, a k"d'e s varzslat'a.

Cizonyra azrt, &ogy megmondja, szereti. 5ar!y le&unyta a szemt, egek'e sz"k 'oldogsg'an megremegett. 8"kletese'' &elyet nem is tall&atna. =zen a &elyen akarja megmondani, mit rez irnta, s arra akarja krni, &ogy legyen a felesge. 6i le&etne ennl romantikusa'', drmai''F ppen megfelelF 2 7elszll a k"d 2 mormolta a frfi. =gyms mellett lltak a szeles dom'tetn, s figyeltk, a&ogy a k"dftyol lassan felszakad, s ezst"s szl3 fel&k k"zl ki'ukkan a nap, &ogy gy"ngy&zfnyvel elrassza a vilgot. Ddalent felt3nt a falu, az ott&on s a falut rz tenger, mint&a egy kz vkony fgg"nyt &.zna flre. 6ilyen !sodlatosan szp, gondolta 5ar!y, s amit ltott szemvel s szvvel, att(l k"nnyek gettk a szemt. Dtt&on, gondolta. ?gen, +idannak volt igaza. 6indig ez lesz az ott&ona, mindegy, merre jr a frfival, aki most itt ll mellette. +rdmore irnt rzett szeretete oly szelden t"lt"tte meg szvt, mint a k"d"t felitat( napsugr. 2 8"kletes innen 2 mondta !sendesen. 2 6int&a kpesk"nyvet nznnk. +mikor lent vagyok, napi teendim vgzem, el is felejtem, milyen szp. 2 1e'lt rzsek fesztettk. 7ejt 8revor vllra &ajtotta. 2 $yakran elt3ndtem, vajon 6aude mirt krte, &ogy ide temessk. 8vol a !saldjt(l, 'artait(l s fknt Go&nnie2jt(l. 5e most mr rtem. =z volt a &ely, mely szmra rendeltetett, s egyltaln nem volt messze Go&nnie2t(l. 4o&a, egy pillanatra sem vlt el tle. 2 +z ilyen szerelem !soda. 2 8revor is ilyenre vgyott, s szndk'an is llt, &ogy megval(stsa. 2 + szerelem mindig !soda. 2 6ondd &t ki, mondd gyorsan, gondolta 5ar!y. 9ogy n is mond&assam neked. 2 =rrefel ez van divat'an. 6ost, gondolta a lny, s elt3nd"tt, vajon 'ele le&et2e &alni a 'oldogsg'a. 2 $y"ny"r3, tele 'jjal s drmaisggal, de ms szp &elyek is vannak a vilgon, 5ar!y. + lny rtetlenl rn!olta a &omlokt, aztn r"gt"n .j'(l elmosolyodott. 8revor termszetesen .gy rzi, fel kell el'' ksztenie, el kell magyarznia, &ogy munkja miatt sokat kell utaznia, mieltt megkri, &ogy tartson vele. 2 6indig is ltni akartam azokat a &elyeket is. 2 6egk"nnyti szmra a dolgot, gondolta 5ar!y. +dok2kapok, gondolta szinte szdlten. 6inden kap!solat'an. 2 Mtazni, ltni, tenni. )emrgi'en d"''entem r, &ogy kvnni valamit nem azt jelenti, &ogy ne szeretnm s rtkelnm, amim itt van. +z utazs vgya mind"ssze a &azatrst desti meg. 2 #t&atod majd az egsz vilgot. 2 8revor eltartotta magt(l, kezt vllra tette, pillantsa t&at(an frkszte az ar!t. 5ar!y &irtelen teljes 'izonyossggal tudta, &ogy most vgre meg&allja, amire szve vgyik. s az egyetlen frfi, akit vala&a szeretett, akkor kri meg a kezt, amikor nedves a &aja, s rzsei leplezetlenl kilnek az ar!ra. +z "rd"g'e is. Colond gondolata nevetsre ingerelte, s a frfi fel trta karjt. 8revor olyannak szereti, amilyen, s ez maga a !soda. 2 N, 8revor@ 2 6unkval jr, izgalmas munkval. 1ielgt, &asznos munkval. G"vedelmezvel. 2 8ermszetesen, de n... 2 + romantikus k"d .gy prolgott el, mint napsts'en el'' a tengeren a reggeli pra, s 8revor utols( kijelentse 'e&atolt a tudat'a. 2 G"vedelmezvelF 2 *endkvl j"vedelmezvel. 6inl el'' alrod a szerzdst, annl &amara'' &ozzfog&atunk az elkszts&ez. 5e meg kell tenned ezt a lpst, 5ar!y. 5"ntened kell. 2 + lpst. 2 9alntk&oz szortotta a kezt, mert forgott vele a vilg, aztn elfordult. 9ogy te&etne 'rmilyen lpst, amikor elvesztette az egyens.lyt, krdezte magt(l. 1i ne vg(dna el, amikor ilyen megrzk(dtats riF 8revor nem szerelemrl, nem &zassgr(l, &anem szerzdsrl, zletrl 'eszl. N, istenem, mi!soda k"t"zni val( 'olond is , mi!soda r(zss lmokat ddelget idi(ta, aki rzsei miatt teljesen vdtelen maradt@ s a legrettenetese'', &ogy 8revornak sejtelme sin!s semmirl. 2 4z(val azrt j"ttnk ide, &ogy szerzdsrl 'eszlgessnkF

=ls lps, gondolta 8revor. #eszerzdteti 5ar!yt, &ogy eltp&etetlen k"telkkel k"sse mag&oz. 6egmutatja neki a vilgot, mindazt, amire vgyik. 9a megtetszik neki, akkor val(sgos lakomt knl fel. Crmit s mindent, amit vala&a kvnt. 2 +zt akarom, &ogy megkapd, amire s(vrogsz. 4zeretnk ennek rszese lenni. + elti! *e!ords gondoskodik r(lad, felpti a karriered. 4zemlyesen gyelek r. *d. 2 +z egszre, vagyis az alku trgyra. 2 5ar!y megpr('lta lenyelni a keser3 pirult, de megakadt a torkn, amikor visszanzett a frfira. 9iszen nem akart so&a mst, mint itt llni, de a frfi, akinek &ajt szl 'orzolta, &3v"s tekintetvel le&etetlenn tette, &ogy 5ar!y tkarolja s megrintse. 2 )igel ezzel a kifejezssel "sszegezte. 4z(val szemlyesen t"rdsz az alku trgyvalF 2 s 'oldogg teszlek. 6eggrem. 5ar!y &idegen nzett r, s flre&ajtotta a fejt. 2 6egtlsed szerint mennyi'e kerl, &ogy 'oldogg tgyF 2 1ezdet'en, vagyis szerzdsk"tskorF 2 8revor megnevezett egy "sszeget, amitl 5ar!ynak elllt volna a llegzete, &a nem &3lt volna ki a szve. 0gy azon'an !inikusan felvonta a szem"ld"kt. 2 9a sza'ad krdeznem, e''l mennyi jr a te&etsgrt, s mennyi azrt, &ogy lefekszem veledF 8revor szeme d&"sen villant, aztn kemnyen nzett farkasszemet 5ar!yval. 2 )em fizetek nnek, &ogy lefekdj"n velem. =z srts mindkettnkre nzve. 2 ?gazad van. 2 + fjdalom tze felolvasztotta a jeget, s 5ar!y elgy"nglt. 2 4ajnlom, amit mondtam. *osszul vette ki magt. 5e att(l mg msok ezen a vlemnyen le&etnek. )igel figyelmeztetett r. 8revornak ez meg sem fordult a fej'en. =''l is ltszik, mennyire 'ele&a'arodott 5ar!y'a, &ogy ilyen alapvet dologra nem gondolt. 2 8e tudni fogod az igazsgot. + t"''i nem szmt. 5ar!y elstlt a frfit(l, vissza 6aude srj&oz, de nem tallt vigaszt sem a virgok'an, sem a varzs'an vagy a &alottak'an. 2 )eked k"nny3, 8revor. Vd a poz!i(d, &atalmad, neved. n vdtelenl kerl"k 'ele. 2 =z lenne az egyetlen akadlyF 2 8revor odament &ozz, s maga fel fordtotta. 2 7ltkeny idi(tk srtseitl flszF =rse'' vagy annl, 5ar!y. 2 )em flek, !sak tudat'an vagyok. 2 +z zletet kl"n kell vlasztanunk a magnlettl. 2 5e 8revor tudta, &ogy egyesti a kettt. 2 8e&etsges vagy, s segt&etek a''an, &ogy kpessgeidet ki'ontakoztat&asd. +mi egy'knt k"ztnk van, senkire sem tartozik, !sak kettnkre. 2 s mi lesz akkor, &a az, ami kettnk k"zt van, &alvnyulni kezd, elveszti varzst, &a egyiknk vagy msikunk .gy d"nt, ideje tov''lpni, elmenniF +''a 'ele&alna, gondolta 8revor. 6r a puszta gondolat trd"fsknt rte. 2 )em lesz &atssal az zleti oldalra. 2 8aln kl"n szerzdst kellene k"tnnk, amely'en ezeket a feltteleket is rs'a foglalnnk. 2 5ar!y szarkasztikus megjegyzsnek sznta, mi t"'', kegyetlen oldalvgsnak, s !sak mult, amikor a frfi r'(lintott. 2 *end'en van. 2 )os &t. 2 *eszketve kif.jta a levegt, s elstlt, &ogy ismt lenzzen +rdmore2ra. 9t gy k"ttetnek a szerzdsek odakint a vilg'an. 4zerzdsek, egyezsgek, j(zan trgyalsok. )agyszer3. 1z'en tartja, irnytani fogja. 5e pr('lja !sak meg 8revor ott&agyni. :r('lja meg, s megemlegeti a napot, amikor &tat fordt neki@ )em tudja mg, &aragj'an mire kpes egy meg'ntott n. 2 *end'en van, 6agee. 7ogalmaztasd meg a szerzdst, &vd fel az gyvdeket, zendtsen r a zenekar, tedd, amit kell. 2 5&"sen p"rdlt meg. 6osolya kemnyen, keser3 szpsggel ragyogott fel. 2 +lrom a paprokat. 6egkapod a &angom, az egsz nyomorult mindensget. ?sten legyen &ozzd irgalmas. s mindkettnk&"z, tette &ozz mag'an. 6egk"nnye''ls "nt"tte el a frfit. 6egszerezte 5ar!yt, s megtette az els lpst, &ogy meg is tartsa.

2 )em fogod meg'nni. 2 )em ll szndkom'an. 2 5ar!y pillantsa majdnem td"fte 8revort, amikor az megfogta a kezt, s oda&ajolt &ozz. 2 )em. Izleti egyezsget nem szoktam !s(kkal megpe!stelni. 2 +&ogy akarod. 2 8revor nneplyesen kezet rzott vele. 2 6egegyeztnkF 2:illanatnyilag igen. 2 8revor te&t nt akar, szerett. 9elyes. = tren sem fog !sal(dst okozni. 4zntszndkkal vgig&.zta a kezt a frfi !spjtl az oldaln t a mellkasig, onnan a vllra, s testvel teljesen &ozzsimult. 1i&v(an, k"tekedve, apr( !s(kokkal izgatta, majd el&.z(dott, s .jra !s(kolgatta, mg azt nem ltta, &ogy elkeseredett vgy lo''an a frfi szem'en, s a szenvedly el&omlyostja a tekintett. +kkor, de !sak akkor &ajtotta &tra a fejt, s &agyta, &ogy a frfi !s(kolja. Vad szenvedllyel !s(kol(ztak, amely'l &inyzott az elz jszaka gy"ngdsge. 4zenvedly volt, semmi ms, mo&(sggal, t3zzel s k"vetelssel. 4 mg 5ar!y lelke vesztesge f"l"tt zokogott, egy.ttal "rvendezett is. 8revor akarja, s .jra meg .jra kvnni fogja. 6ajd elri, &ogy gy legyen. s amg &atalma van a frfi felett, megtart&atja. Coszorknyok praktikival mag&oz ln!olja. 2 rints meg 2 'ontakozott ki a !s(k'(l, &ogy fogaival a frfi nyakt &arapdlja. 2 rezni akarom a kezed a testemen. 8revor nem akarta. 4em a &ely, sem az id nem volt megfelel. 5e 5ar!y'(l radt a t3z, tforr(stotta, felgette "nuralmt, lngra lo''antotta rzkeit. + frfi keze kemnyen, 'irtokolni vgy(n jrta 'e testt. 5e amikor 8revor mr azon a ponton volt, &ogy elvesztse j(zan eszt, levonja magval a f3'e, 5ar!y el&.z(dott tle. + szl 'elekapott &aj'a, ar!a k"rl le'egtette, mint elz jjel 8revor vz alatti lm'an, a nap szem'e st"tt, s onnan kemnyen visszavillant. 5ar!y szpsge egy pillanatra kegyetlen volt. 2 1s'' 2 mondta, s mint szeret, kezvel megsimtotta a frfi ar!t. 2 6egkap&atsz. s ks'' n is megkap&atlak. 8revor fel'szltn meredt r, s nem tudta, &aragja 5ar!y vagy sajt maga ellen irnyul. 2 Veszlyes jtkot 3z"l, 5ar!y. 2 Mgyan mi 'enne a sz(rakoztat(, &a nin!s veszlyF +mit akarsz, megkapod tlem. 6indkt tekintet'en. =lgedj meg azzal, &ogy az els dolog'an szavam adtam, a msodik'an pedig zeltt kaptl a ks''iek'l. 8revor nem gondolkozott, !sak ki'"kte, 2 6it akarsz tlemF 5ar!y lest"tte a pillit, &ogy 'nata ne ltsz(djk. 2 )em azrt &oztl ide, mert ezt mr magad megllaptottadF 2 +zt &iszem, igen 2 mormolta a frfi. 2 )os &t. 2 5ar!y mosolyogva ny.jtotta fel a kezt. 2?deje visszaindulnunk, mert m.lik az id. s mg a tem sem ittam meg. 2 4ta k"z'en vidman megszortotta a frfi kezt. 6ajd megltjuk, lpst tudsz2e tartani velem, te vak, osto'a t"kfilk(@ 2 9ajland( vagy megosztani velem a 'ageltF 8revor .gy &atrozott, &ogy alkalmazkodik 5ar!y &angulat&oz. 2 8aln r le&et venni. =gyikk sem nzett vissza, a&ogy ott&agytk a dom'ot, nem lttk, &ogy &ullmzik s sztro''an a leveg. 2 Dsto'k 2 morogta arri!k, s a kk.t kvjr(l d&"sen meredt utnuk. 2 Knfej3, rtetlen 'olondok. 6i!soda 'alszeren!se, &ogy pp velk vagyok megldva@ =gy lps vlasztja el ket a 'oldogsgt(l, s .gy &k"lnek vissza, mint&a mrges kgy( volna@ 2 #eugrott a k.tr(l, s egy &velyknyire a f"ldtl llt meg, majd a k"vetkez pillanat'an mr t"r"kls'en lt 6aude srja mellett. 2 n mondom, "reg 'artnm, kptelen vagyok megrteni a &aland(kat. 8aln !sak t3z'e j"ttek, s rosszul tlem meg a dolgot. 2 Corong(san tenyerre tmasztotta az llt. 2 +z "rd"g'e is, persze &ogy nem tlem meg rosszul 2 d"nt"tt vgl, de ettl nem lett k"nnye'' a szve. 2 Dsto'a szerelmesek, s szerintem ez a pro'lma gy"kere. =gyikk sem tudja, &ogy 'irk(zzon meg

az osto'asggal. 7lnek, ez a 'aj. 7lnek megadni magukat az rtelmetlensgnek, s &agyni, &ogy a szerelem vegye t az uralmat. 7els(&ajtott, majd gyors !sukl(mozdulattal elvarzsolt egy aranyalmt, s 'ele&arapott. 2 +zt mondod, n is ilyen voltam. s igazad van. 6agee ugyanarra az .tra lpett, mint amelyen n annak idejn jrtam. =zt gr neki, azt ajnl fel, eskd"zik, &ogy neki adja a vilgot, amikor e''l semmi kra nem szrmazik, &iszen a vilg'(l 'ven van, jut is, marad is. 5e vgtre is szvnk !sak egy van, s ezt mr ne&eze'' msnak ajnlani. )em nztem az n $%enem szv'e, s sem nz 5ar!y'a. +zt &iszi, j(zan, &olott !sak fl. +lmjval a srk fel gesztikullt, mint&a az ids asszony ott lne s &allgatn. #e&et, &ogy gy is volt. 2 s 5ar!y sem jo'' nla. 4z"ges ellentte az n !sendes, szerny $%enemnek, de e tekintet'en mint&a egy trl metszettk volna ket. +zt akarja 6agee2tl, &ogy a szvt ajnlja fel, de 7inn szerelmre, tudomsra &ozza ezt egy sz(val isF )em@ )k@ 1i az "rd"g igazodik el rajtukF Ajra fels(&ajtott, !sillog( almjt majszolta, elmlkedett. 6r2mr trelmt vesztette, azon a ponton volt, &ogy el'k pattan a semmi'l, s rjuk paran!sol, &ogy 'oruljanak egyms nyak'a. 4zerelmesek egyms'a. ?smerjk 'e, s legynk t.l rajta, gondolta. 5e &atalma nem terjedt eddig. Kvk volt a vlaszts, az idzts, egytt megtett tn!lpseik. 9ozzjrulsa 2 mert arri!k nem szerette k"z'eavatkozsnak nevezni 2 !supn jelentktelen apr(sgok'an merl&etett ki. 6egtette, amit le&etett. 6ost mr !sak vrnia kellett, a&ogy tette azt &romszz ven t. 4orsa, 'oldogsga, st n&a .gy gondolta, &ogy puszta lete e kt &aland( szvn m.lott. 5olga volt a kt msik prral, s e''l azt &i&etn 'rki, &ogy eleget tapasztalt a&&oz, &ogy siettesse ezt az utols( kettt. 5e !sak annyit sz3rt le, &ogy a szerelem olyan drgak, amelynek megszmll&atatlan kristlylapja van. =rny s gyarl(sg egyms mellett &.z(dnak rknt 'enne, s !sak nylt szvvel le&et adni s kapni. 9tradlt a fv"n, s gondolat'an $%en szeretett ar!t rajzolta a fel&kre. 2 7j minden por!ikm utnad. 4zvem, testem, elmm. 6inden &atalmam odaadnm, &ogy .j'(l megrint&esselek, 'eszvjam illatod, &alljam a &angod. =sksz"m, amikor vgre visszatrsz &ozzm, szerelmet sz(rok a l'ad el. + szerelem nagyszer3sgt s alzatossgt. s a virgok, amelyek a''(l fakadnak, sosem &ervadnak el. #e&unyta a szemt, s vrakozst(l el!sigzva lom'a t3nt. 6ire 8revor aut(val levitte a ko!sm&oz, 5ar!y &allosan kimerlt att(l, &ogy vidm, szeOis s szellemes legyen. 5e nem tgtott, &ogy vgigjtssza, amire elsznta magt, s mg &tra is ment 8revorral, &ogy 'oldog ujjongssal rtkelje az ptkezs fejlemnyeit. +kkor j"tt !sak r, &ogy srtettsg'en t.ljtssza a szerept, amikor 8revor fur!sll( pillantst vetett r. 4e'esen visszavonul(t f.jt, s fut(, m forr( !s(kkal '.!s.zott a frfit(l, olyannal, amirl tudta, &ogy .ja'' !s(kok utni vgyat 'reszt. Crenna a kony&aajt(nl rte utol. 2 6i 'ajF 2 nyomult 'e 5ar!y utn. 4zletsk (ta ismertk egymst, jo''an tiszt'an voltak egyms &angulataival, mint a sajtjukkal. 2 $yere fel, j(F 2 Cartsguk szksgtelenn tette, &ogy 5ar!y vlaszt vrjon. $yorsan elindult a lp!sn, s .gy vetette le erltetett vidmsgt s ragyogst, mint felesleges ru&adara'okat. 2 7j a fejem. 2 5ar!y a kegyetlen lktets miatt azonnal a frdszo''a sietett, s 'ekapott egy aszpirint, majd vzzel lenyelte, s le&ajtotta az egsz po&r vizet. 8ekintetk tallkozott a tk"r'en. Crenna ismerte az alamuszi, fnyl, prdu!os pillantst, amelynek mlyn meg'ntottsg lapult. 2 6it !sinltF 5ar!y knytelen2kelletlen felnevetett, 'r ka!agsa ridegen !sengett. 6ilyen !sodlatos, &a az em'ernek olyan 'artnje van, aki tudja, ki a &i's, mieltt mg a srtsrl sz( esne.

2 Vagyont ajnlott. +z mr!jvel kise''fajtt, de nekem &atalmasat. =leget a&&oz, &ogy elindtson az .ton, amin jrni akarok, mg&ozz elkelen. 2 sF 2 =lfogadom. 2 9travetette a fejt, s da!ossga nyugtalansgot 'resztett Crenn'an. 2 +lrom a lemezszerzdst. 2 )agyszer3, 5ar!y, &a val('an ezt akarod. 2 6indig t"''et akartam, mint amennyim van, s most vgre megkapom. )em rnm al, &a nem akarnm. =sksz"m, &ogy elssor'an magam miatt !sinlom. +nnyira azrt nem k(tyagosodtam meg, &ogy ne gondoljak magamra. 2 +kkor veled egytt "rl"k, s elre 'szke vagyok rd. 2 1ezt 5ar!y vllra tette, s masszrozni kezdte, &ogy eny&lj"n 'artnje feszltsge. 2 s most mondd el, mivel 'ntott meg. 2 +zt &ittem, felesgl kr, azt akarja 'evallani, &ogy szeret, s azt szeretn, &a egy leten t mellette lennk. =l tudod ezt kpzelniF 2 =l. 2 6ost mr Crennnak is megfjdult a szve. 2 8"kletesen. 2 9elyes, !sak&ogy az szeme nem olyan les, mint a tied. $ze sin!s az rzseimrl. 2 6egragadta a mosd( szlt, mlyeket llegzett. 2 )em fogok srni. 6iatta semmikpp sem. 2 $yere, lj le, s mesld el. +mikor lelt, s elmondott mindent, Crenna megfogta a kezt, s mly egyttrzssel sz(lalt meg, 2 $azem'er J amitl 5ar!yra megint rj"tt a nevets. 2 1"sz. sak azt utlom, &ogy rsz'en n vagyok a &i's. 1eser3 pirula, sz( se r(la. 5e ktsget kizr(an n stltam 'ele a !sapd'a. *omantikus kpzelgs a zu&any alatt, mint&a valami szele'urdi kamasz lny volnk. 2 6irt ne lennl azF 9iszen szereted. 2 4zeretem, &ogy a fene enn meg, s ezrt alaposan megfizet. 2 6it akarsz tenniF 2 8ermszetesen kelep!'e !salom. 1jvggyal elvaktom, szeszlyes &angulatvltozsaimmal "sszezavarom, jtszom vele. 6indent 'evetek, amit a frfiakkal kap!solat'an t"klyre vittem. 2 )em lltom, &ogy ne lennl ver&etetlen e tren 2 kezdte (vatosan Crenna. 2 5e &a ezt az utat vlasztod s gyz"l, nem fogod 'erni ennyivel. 2 Cerem, &idd el. 4zmtalan kap!solatot a szeO tart "ssze. + vgy s a szerelem nin!senek fnyvekre egymst(l. 2 + lo'ogs idejn val('an nem, de amikor egyik !sak vgyat rez, a msik meg szerelmet, akkor nagyon tvol vannak egymst(l, 5ar!y. s a kettejk k"zti tvolsg ezernyi srlsi le&etsget ny.jt. 2 +nnl nagyo'' fjdalom nem r&et, mint ma reggel 4zent 5e!lan forrsnl. s t.lltem. +z a'lak&oz lpett. 8revor odakint pti az lmt, gondolta, de &ogy ksz legyen, a&&oz az lmaira is szksge van. )os, , 5ar!y felpti majd a maga lmt, s elveszi a frfit(l az "vt. s 'elle is elvesz. 2 + t"''it megko!kztatom. * tudom venni, &ogy ne 'rjon nlklem lni, Crenna. + kvns s szerelem k"z"tt a szksg fl.ton van. n 'erem ezzel. 6ieltt Crenna megsz(lal&atott volna, megrzta a fejt, s visszament &ozz. 2 6uszj megpr('lnom. 2 9t persze. 2 )em pr('lta meg isF, krdezte magt(l. )em pr('lta meg mindenki, aki tudja, mi a szerelem s a vgy(dsF 2 5e e pillanat'an le kell vezetnem a po!sk kedvem. 4&a%n nemsokra 'ej"n. #emegyek s meggy"tr"m, amg meg nem k"nnye''l"k. 2 9a ez a terved, mr itt sem vagyok. Visszamegyek dolgozni, a&ol nem r&et 'aj.

-X. Vi&ar kszld"tt a falu f"l"tt. szakkeletrl rkezett, s megllt a falu szln, mint l"vszrok'an ostromra kszl &adsereg. + vi&ar k"zeledtt jelz egyre ers"d szl, a megmeg.jul( zpor 'ekergette az em'ereket a partr(l, s .gy le&3t"tte a levegt, mint&a nem is nyr lenne. + &ely'eliek rossz elrzettl nztek fel a 'alj(san fekete s lilskk, vaskos fel&kkel fenyeget gre. #ttl mr ilyen z"ldes szl3 fel&ketF, krdezgettk egymst. rezted mr, &ogy a levegnek ilyen vszter&es ze lenneF #e fog !sapni, mgpedig nem is akr&ogy, mondogattk. +kik mr tltek &asonl( vi&art, ellenriztk, &ogy van2e elg gyertya, lmpaolaj s elem ott&on. 6egnztk, van2e elg enni2 s innival(, a gyerekeknek sz(ltak, &ogy a &z k"zel'en maradjanak, 'iztonsgosan kik"t"ttk a !s(nakokat. +rdmore felkszlt a vr&at( tmadsra. +mikor kitrult a ko!smaajt(, Gude ar!a fnylett, mint a nap. 2 6egj"tt. ?zgalm'an suttogsnl alig volt &angosa'', amit mondott, s nem &allatszott el odig, a&ol +idn s"rt !sapolt a pultnl. 5ar!y vette szre elsz"r Gude2ot, akinek &trak"t"tt &ajn es!seppek ltek, ar!a r(zssra pirult. + k"nyvet .gy szortotta mag&oz, mint egy szeretett gyermeket. 5ar!y azonnal, minden teket(ria nlkl le!sapta a kez'en lev tl!t, s az asztalnl l ngy fran!ia dik rtetlenl 'mult a szendvi!sekre, kposztasaltra s slt krumplira, amiket nem is rendeltek, majd se'esen sz(truk'an kezdtek keresglni. 2 6egj"tt a k"nyvF + tiedF 2 5ar!y 'oldogan pr('lta lefejteni r(la Gude ujjait. 2 )em. =l'' +idannak kell megmutatnom. 6uszj, &ogy lssa elsz"r. 2 9t persze, termszetesen. $yere !sak. 6enj mr innen, Ga!k, olyan vagy, mint egy otrom'a medve@ 9.z(dj arr'', 4&aron, itt most let s &all krdsrl van sz(. 2 5ar!y tsiklott a vendgek k"z"tt, elrte a pultlapot, fel!sapta, s 'etesskelte maga eltt Gude2ot. 2 4iess@ 2 paran!solt r. 2 +lig vrom, &ogy lssam. 2 Dk, mris. 2 Gude mly llegzetet vett, s olyan ersen szortotta mag&oz a k"nyvet, &ogy 'ort(jn rezte a szvverst. 2 +idn. +idn pp egy kors(t ny.jtott t a pulton, s elvette a pnzt. 2 Gude@ 4zia, drgm. )in!s sza'ad &elyF 2 )em, n... 2 6indjrt leltetnk a ku!k('an, de jo''an szeretnm, &a psg'en &azarnl, mieltt kit"r a vi&ar. 1t kors( 4mit&%i!kEs. 9rom font &.sz lesz. 2 +idn, mutatnom kell valamit. 2 6ris, drgasgom. )yol!van penny visszajr(, tessk. 2 =gy fran!ot mris 2 vesztette el a trelmt 5ar!y, s megragadta +idn karjt. 2 )zz mr r, te vadmajom. 2 6i 'ajF )em ltod, &ogy vendgek vannak, akiket... 25e amikor megltta, mit szorongat a felesge, el&allgatott, s szlesen elvigyorodott. 2 + k"nyved@ 2 6ost rkezett. =gyenesen a nyomd'(l. Val(sgg vlt. s gy"ny"r3. 2 :ersze &ogy az. 6egnz&etemF 2 ?gen. n... mozdulni sem 'rok. 2 Gude 7ran!es. 2 +idn &angjnak gy"ngdsgtl 5ar!ynak elszorult a torka. 2 4zeretlek. +dd ide. 2 7inoman kisza'adtotta a k"nyvet Gude g"r!s"s szorts'(l, s elsz"r a &ts( 'ort(t nzte, a&ol Gude fnykpe volt. 2 9t nem !sinos az n Gude2omF 1omoly a tekintete, s 'jos. 2 7ordtsd meg, +idn. 2 Gude tn!ra perdlt volna, &a nem &.zza le mzss s.llyal a 'a'a. 2 +z a rsz nem rdekes. 2 5e nekem igen. +z egsz vilg lt&atja, milyen j( zlsem van felesg tern. 2 5e azrt megfordtotta, s elragadtatssal kiltott fel.

Napgymntok s ms r legendk rta Jude Frances Gallagher + !m vgig&.z(dott a 'ort( tetejn, Gude neve pedig az lnk sznekkel megfestett kp alatt volt, amely egy szrnyas fe&r lovon l, ezstzeks frfit s egy arany&aj. asszonyt 'rzolt. 2 $y"ny"r3 2 mormolta +idn. 2 =z egyszer3en kprzatos, Gude 7ran!es. 2 +z, ugyeF 2 Gude nem 'nta, &ogy ar!n !sorognak a k"nnyek. + 'oldogsg k"nnyei voltak. G(l megrdemelt, igaz k"nnyek. 2 )em tudom levenni r(la a szemem, muszj folyton a kezem'en tartanom. +zt &ittem, tudom, mennyit jelent. 5e mg !sak nem is sejtettem. 2 Dlyan 'szke vagyok rd. 2 +idn le&ajolt, s ajkt Gude &omlokra szortotta. 2 =zt nekem kell adnod, &ogy leljek, s utols( sz(ig elolvassam. 2 1ezdd el most, az ajnlssal. 2 +mikor +idn kinyitotta a k"nyvet, s elkezdte olvasni az elzklapot, Gude maga lapozott a megfelel oldalra. 2 )em. +zt ks'' is elolvas&atod. =z olvasd el most. 9ogy felesge kedv'en jrjon, +idn olvasni kezdett. +ztn szeme els"ttlt, s felnzett az asszonyra. :illantsuk ers, vi'rl( volt. =z.ttal +idn szjon !s(kolta Gude2ot. 2 + g&raszk ennyit mondott, amikor felemelte a fejt, s ar!t az asszony &ajra fektette. 4zerelmem. 2 Vidd t Gude2ot a ku!k('a 2 s.gta oda 5ar!y. 2 )em sza'ad ilyen sokig talpon lennie. 6aradj ki!sit mellette. n addig 'ellok pultosnak. 2 1"sz. 1nyelem'e &elyezem, viszek neki tet. 2 rzelmi vi&art &ven tkr"zte a tekintete, amikor 5ar!y kez'e nyomta a k"nyvet. 2 )agyon vigyzz r@ 5ar!y a vendgekrl tudomst sem vve kinyitotta a k"nyvet, s elolvasta a sorokat, amelyeket +idn is, +idannak, aki megmutatta nekem a szvem, s nekem adta az "vt. 6ellette tanultam meg, &ogy a szerelemnl nin!s erse'' varzslat. 2 6egnz&etemF 5ar!y k"nnyes szemmel nzett fel, s a pult t.ls( oldaln megpillantotta 8revort. 6ivel kptelen volt megsz(lalni, sz(tlanul tny.jtotta a frfinak a k"nyvet, s a !sap al tett kors(k'a engedni kezdte a s"rt. 2 Cmulatos. 2 =z !sak termszetes. Gude2. 8revor nem sz(lt semmit, !sak a pult m"g ment, egy pol!ra tette a k"nyvet, ne&ogy 'aj rje, aztn elvette a zse'kendjt. 2 1"sz. 2 5ar!y szipogott, s megt"r"lte a szemt. 2 G(l ll neked a meg&atottsg. 2 + munkt att(l mg el kell vgezni. 6ost +idanon van a sor, &ogy tadja magt az rzelmeinek. +z n sorom ks'' k"vetkezik. 1"z'en megnyugodott, de minden es&etsgre zse''e gy"m"sz"lte a zse'kendt. 2 9t nem !sodlatos@ 2 5ar!y 'oldogsg'an szteppelni kezdett, majd gy sz(lt a pult&oz lp vendg&ez, 2 + testvrem &res r(n, s ez a most megjelent k"nyve 2 kapta le a k"nyvet a pol!r(l. 2 :r &t m.lva a 'oltok'an lesz. Dkvetlen vegye meg, &a ltja. 6ivel szolgl&atokF 2 5ar!y@ 1iviszed a rendelseket, vagy a fzs mellett a felszolgls is rm maradF 2 4&a%n lt&at( fel&'orodssal j"tt el a kony&'(l egy megrakott tl!val. 2 )zd, te ty.kesz3@ 2 perdlt meg 5ar!y, s 4&a%n orra al nyomta a k"nyvet. 2 Gude2@ 2 4&a%n nagy !sattanssal letette a tl!t a pultra, s a k"nyvrt ny.lt. 2 9a !sak egy !sepp zsr megy r a slt krumplir(l, elevenen ny.zlak meg. 2 8udok vigyzni. 2 Agy fogta meg Gude k"nyvt, mint&a t"rkeny por!eln lenne. 2 Crennnak is ltnia kell 2 jelentette ki, s mr ott sem volt. 2 Kssze fogjk mo!skolni 2 f.jt egyet mrgesen 5ar!y, majd meglepetten ltta, &ogy 8revor idk"z'en !sapolt s"rrt pnzt vesz el. 2 +zt a mindenit. Celltai !saposnakF 2 ?ntzem, mg +idn visszaj"n, &a k"z'en ki akarod vinni az telt, mieltt jgg dermedne.

2 8udod, &ogy kell $uinnesst !sapolniF 2 =lgszer lttam, &ogy fokozatosan kell felt"lteni. 2 4okan nznek vgig agym3ttet, mgsem adnak szikt a kezk'e 2 jegyezte meg 5ar!y, de azrt felvette a tl!t. 2 9lsak vagyunk a segtsgrt. 2 4zvesen. Crmikor. 2 gy legal'' figyel&eti munka k"z'en, gondolta 8revor. s gondolkod&at. +z ut(''i napok'an 5ar!y j(volt'(l 'orotvalen tn!olt. 5ar!y az gy'an !s't( szirn volt, egy'knt ingerkedett vele. 7rad&atatlan, energikus, szeszlyes s el'3v"l volt. s k"z'en 8revor .gy rezte, &ogy... szvtelenn vlt. Valami megsz3nt, vlekedett 8revor, ami azon az jszakn, amikor gy"ngden, lassan szeretkeztek, mg megvolt. 1ptelen volt rvilgtani a vltozsra, ami ennek ellenre ott volt 5ar!y pillantsnak &ideg s lland( szmt( kifejezs'en. ?gaz, &ogy 5ar!y sosem rejtette vka al, &ogy szmt(. 8revor ezt el is fogadta, s 'izonyos szempont'(l !sodlta is 5ar!yt a mesterkltsg teljes &inyrt. 5e az a 5ar!y, akit most ltott, nem volt szmt(, &('ortos vagy &aszonles. ?zgatott, feldo'ott s meg&atott volt. +nnyira, &ogy elsrta magt Gude sikere, 'tyja 'szkesge miatt. 7ur!sa, &ogy ami(ta 5ar!yt ismeri, !sak ms "r"me miatt ltta srni. +nnl, akit szeret, se'ez&etv s nagylelk3v vlik. 8revor is magnak kvnta ezt a se'ez&etsget, nagylelk3sget. + szeretetet. s 'r tudta, &ogy &elytelen, azt akarta, &ogy 5ar!y miatta is srjon. ?deje, &ogy l"kst adjon neki, gondolta. 6egvrta, mg elment az utols( vendg is, vge lett a m3szaknak, s +idn &azavitte Gude2ot. 2 1imerlt 2 jegyezte meg 5ar!y az ajt('an llva, a&onnan nzte, amint +idn s Gude a r"vid tvolsgot ko!sival teszik meg. 2 6i!soda izgalom@ +idn 'iztos rveszi, &ogy fekdj"n le. =rs"dik a szl. 2 5ar!y le&unyta a szemt, s ar!t lvezettel a szl'e tartotta. 2 +z jszaka 'ellta eltt kit"r a vi&ar. +kkor aztn 'enne lesznk a p!'an. )em rt, &a felkszlsz a legrossza''ra, 6agee, mert iszonyatos szlvi&ar vr&at(. 2 +m.gy is mindjrt indulok vissza a kuny&('a. *engeteg munka vr. Vizes leszel. 2 G(lesik a mai t"meg s l(ts2futs utn. 2 5e 'e!sukta az ajt(t, ki!sukta a szelet s az est, aztn 'e is zrt. 2 8zet "t font ellen'en, &ogy ma este gyertyafny mellett fogsz dolgozni. 2 Caleknak val( fogads. n meg nem vagyok 'alek. 2 1r. 6indig j(l j"n egy "t"s. 2 5ar!y kezdte "sszeszedni az asztalokon maradt res po&arakat. 2 6a este egy res szknk sem lesz. +mikor kint tletid tom'ol, az em'erek szeretik a trsasgot. 9a tudsz, gyere vissza, zenvel 3zzk el a flelmet. 2 Visszaj"v"k. +''a&agynd egy per!reF 4zeretnk 'eszlni veled. 2 )em kell nagyon knyszerteni. 2 5ar!y lvezettel rogyott le az egyik asztal mell, s l't feltette a mellette lev szkre. 2 ?lyen napokon azt kvnom, 'r!sak &rom karom s ktszer ennyi l'am lenne. 2 Vrod mr, &ogy mikor szolglod fel az utols( kors(tF )em annyira, mint a&ogy szmtott r, de azrt r'(lintott. 2 1i ne vrnF Innepi pillanat lesz, amikor !sak felveszem a telefont, s a szo'aszervizt &vom. 2 4zmos nnepi pillanatra szmt&atsz. 2 8revor lelt vele szem'en. ?deje emelni a ttet s le&vni a k"vetkez lapot, d"nt"tt. 2 6a faOoljk el a szerzdsed elzetes tervezett. Agy szmtom, mire visszarek a &z'a, mr ott lesz. 5ar!y gyomra "sszeszorult. ?zgalom, vrakozs, idegessg. 2 $yors munka. 2 Go''ra rutin. Ciztos t akarod nzni, meg akarod mutatni az gyvdednek, akarom mondani, jogtan!sosodnak. 6eg'eszljk, &a krdsed, vltoztatsi javaslatod van. 2 6ltnyos eljrs. 2 :r napra )e% Lork'a kell mennem. 5ar!y "rlt, &ogy l, l't meg feltette, mert kiszllt 'elle az er. 2 ?genF )em is emltetted.

2 9t most emltem. 2 6ert e''en a pillanat'an &atrozta el. 2 $yere velem. ?gen, mg szeren!se, &ogy l. =lny.lva &evert, 'r minden izma ugrsra kszen megfeszlt. 2 )e% Lork ity'eF Dtt alr&atod a ksz szerzdst. 2 9azai plyn, tette &ozz gondolat'an 8revor. 2 6egnnepeljk. 2 Ce akarta mutatni a !saldjnak, azt akarta, &ogy lssa ott&ont, lett. 2 +z zlet nem vesz sok idt igny'e. Mtna megmutatom a vrost. 8revor s )e% Lork ity. + 'orzongat( 'oldogsg, &ogy egytt le&et vele egy vros'an, amit !sak lmai'an ltott. s varzslat'an. 2 +lig&a tudnk olyat mondani, amit jo''an lveznk. =z a szntiszta igazsg. 2 +kkor megteszem az elkszleteket. 2 #e&etetlen, 8revor. )em me&etek veled. 2 6irtF 2 6ert a szezon kells k"zepn vagyunk. 8e is lttad, &ogy alig 'rjuk az iramot. + nyri t'oly vgig nem &agy&atom magra 4&a%nt s +idant. )em lenne &elynval(. + pokol'a is, nem akarja, &ogy most j(zanul, felelssgteljesen gondolkodjk@ 2 6egkr&etsz valakit, &ogy &elyettestsen. sak pr nap az egsz. 2 6egte&etnm, s nem is ez a f gond. 5e nem me&etek el ppen most, 'rmilyen vonz( is az ajnlatod. Gude 'rmelyik nap szl&et. 4zksge van a !saldjra, a&ogy +idan2nak is. 6ifle testvr lennk, &a ilyenkor szpen elsasszznkF 2 +zt &ittem, van mg legal'' egy &ete. 2 ?stenem, a frfiak@ 2 5ar!y negdesen somolygott. 2 + 'a'k akkor j"nnek a vilgra, amikor nekik tetszik, s az elsk, &a &i&etnk a tapasztaltaknak, a legszeszlyese''ek. )agyszer3 arra gondolni, &ogy elme&etnk veled, de kptelen lennk elviselni a lelkifurdalst. 2 on!orde2dal mennnk. +z utazsi id minimlisra !s"kkenne. on!orde2dal. 5ar!y felllt, a pult m"g ment egy gy"m'rs"rrt. 6int egy filmsztr, gondolta. $pre pattanni, amikor !sak kedve tartja, a&ova !sak akarja, s megrkezni, mieltt elindult volna. ?stenem, de szeretn@ s ezt 8revor is tudja. 2 )em me&etek. 4ajnlom. ?gaza volt, s ezzel 8revor is tiszt'an volt. 6gis igyekezett erltetni. 4rget rzs fesztette, &ogy visszalljon minden a rendes kerkvgs'a. )em, &azudik, gondolta undorral. Visszaz"kkenjen a''a a &elyzet'e, amely szmra kedvez. 2 ?gazad van. *ossz az idzts. 2 Cevallom, azt kvnom, 'r ne az lenne. on!orde2dal replni, 'ejrni )e% Lork ityt. 6skor mr ro&annk is !somagolni. 2 6indegy, mi'e kerl, az a vidm, fesztelen, nagyvilgi n lenne, akinek a frfi akarja, akit megrt. 2 4z(val... mikor is indulszF ?ndulniF =gy pillanatra 8revor osto'n, res fejjel 'mult r. =sz'e sem jutott 5ar!y nlkl elutazni. G(kora slamasztik'a msztl 'ele, 6agee, eszmlt r, s ivott egy kortyot az veg'l, amit 5ar!y az asztal&oz &ozott. 2 =lsz"r elintzem az elszerzdsedet, s &a gond van vele, elkszttetem az em'ereimmel a vgs vltozatot. :r nap m.lva. 0gy odat elintz&etek mindent, s vissza&oz&atom magammal a paprokat. 2 )agyon &atkony. 2 9t igen. 2 8revor letette az veget. :o!sk szjze lett. 2 #egf'' ernyem. 2 4z(lj, &a indulni kszlsz. 2 5ar!y vgig&.zta az ujjt a frfi kzfejn. 2 Dlyan '.!s.'an rszestlek, amely kitart a visszarkezsed "r"mre tartott fogadsig. )em m3k"dik egytt, merengett komoran 8revor. )em tartja magt a jtksza'lyok&oz. 8revor munka &elyett az r(asztalnl merengett, s az a'lakon t.li vi&aros jszakt nzte. 6irt nem krte meg, &ogy &alassza el n&ny nappal az .tjtF *emek alkalom nylt volna arra, &ogy megmutassa, 'eadja a derekt, &ajland( engedmnyeket tenni, &ogy 5ar!yt 'oldogg tegye.

s mi az "rd"grt nem gondolkodott, mieltt lpettF Crmelyik fln(ts 'eltta volna, &ogy 5ar!y most kptelen elj"nni &azulr(l. +mi !sak azt 'izonytja, &ogy a szerelem a fln(tsnl is osto''' teszi az em'ert. 4znalmas. +z eget kett&ast( villm t"kletesen megfelelt a &angulatnak. )yugtalan, vi'rl(, po!sk. 6irt nem "nt"tt tiszta vizet a po&r'aF )os, tisztnak nem le&et ppen nevezni, gondolta 8revor. 6irt nem 'eszlt vele szint''enF =gyszer3'' s eredmnyese'' lett volna, &a kereken megmondja, &ogy el akarja vinni )e% Lork'a. Izlettel "sszek"tve, de akkor is ms sznezetet adott volna az ajnlatnak. 1tsg'eesetten ragaszkodott els "tlet&ez, ismerte 'e, aztn szpen 'elemszott a maga sta verem'e azzal, &ogy utazst 'ejelentette. 6ost aztn vagy elmegy 5ar!y nlkl, vagy elll valami kifogssal. Mtl rgyet keresni. 6ennyd"rgs !sattant, mint&a (risok &a&otznnak, a &angot felkapta a '"m'"l szl, az es eszeveszetten !sapkodta a'lakt. + legnagyo'' gond, &ogy nem tudja, mi legyen a k"vetkez lpse. =ddig viszont mindig tudta a lpseket, tudta, &ogy tallja meg a leg!lravezet'' utat, amely a pro'lma megolds&oz elvezeti. 5e a szerelem'en t"'' akadly, se&ova sem vezet irnyvltoztats van, mint kpzelte. =zzel egytt mg so&a nem magasodott eltte olyan akadly, amin ne tudott volna tmszni, amit kptelen lett volna led"nteni vagy ami alatt ne tudott volna alagutat sni. s nem ez lesz az els. 1i!sit rleli a pro'lmt, rg(dik rajta, mg r nem j"n a megoldsra. s erre mi sem alkalmasa'', mint &a munk'a temetkezik. + faOokkal kezdte, amelyek napk"z'en rkeztek. 6ivel 5ar!y szerzdsnek vzlatt mr elolvasta, azt egy dosszi'a tette. +z gynek ez a rsze egyrtelm3, gondolta. 5ar!y &atalmas fogs a elti! szmra. s tej'en2vaj'an fr"sztik majd. 1ap!solatuknak ezzel az oldalval nem lesz gond egyikk szmra sem, e''en 'iztos volt. 4zleinek is &allaniuk kell 5ar!y &angjt. 7elveszi magn(szalagra. 6irt nem jutott ez &amara'' az esz'eF 6ieltt )e% Lork'a megy, felveszi 5ar!y &angjt. 0gy legal'' vala&ogy 'emutat&atja !saldjnak a nt, akit szeret. +mint elvgzett minden munkt, leviszi a szerzdstervezetet a ko!sm'a 5ar!ynak, tnzi vele, vlaszol a krdseire. Ciztos lesznek krdsei. +ztn k"zli, &ogy magn(felvtelt szeretne kszteni vele. =lgedetten tette flre a dosszit, s &ozzltott a t"''i paprmunk&oz. 8"prengett, ne menjen2e le kvt fzni, ennival(t keresni. 5e nem volt kedve egyedl enni, s ez 'osszantotta. let'en elsz"r. 6i t"'', legszvese''en &agyta volna a fen'e a munkt, s lement volna a ko!sm'a. +&ol em'erek vannak. s a&ol 5ar!y van. + vi&arral jr( veszlyek ellenre vgignzte elektronikus postjt. 8udta, &ogy ki kellene kap!solnia a szmt(gpet, de muszj volt valamit !sinlnia, ami lefoglalja, &ogy ne ro&anjon le a ko!sm'a. Ceteges elgedettsggel t"lt"tte el, a&ogy elkpzelte, &ogy 5ar!y az ajt(t lesi, mikor lp 'e, s egyltaln fel'ukkan2e. 7tylt r, &ogy ettl slt 'olondnak ltszik. +z elv a lnyeg, 'izonygatta magnak. =lsz"r szoks szerint az zleti megkeresseket nzte t. Vlaszt rt, kinyomtatta vagy elmentette, amit meg akart rizni, aztn magnlevelezsre kattintott. +nyja levele aznapi els mosolyt !salta az ajkra. ?em tele"onlsz, nem rsz. <agy nem elg gyakran. Azt hiszem, siker(lt meggy*zn m apdat, hogy kellemes kikap+soldsra van sz(ksg(nk. -gy rorszgi #tazsra. Ami azt illeti, nem kellett sokat gy*zk dn m. 6inyzol neki, ' akr+sak nekem, s azt hiszem, szeretne valamivel szem, lyesen is hozzjr#lni a sznhz ptshez. Remlem, jl halad az ptkezs, )r )iztos vagyok )enne, hogy a te kezed alatt minden jl megy.

Apd mr tologatja a tennivalit, meg)eszlseit, )r azt hiszi, nem veszem szre. -gy)knt n is ezt teszem. 6a minden jl megy, j v* hnap)an rkez(nk. Amint megvan a vgleges id*pont, t#datom veled. 3elttelezem, hogy jl vagy, mert nem rod az ellenkez*jt, el"oglalt vagy, mert mindig az vagy. Remlem, nha laztasz is. 5iel*tt el#taztl, agyonhajtottad magad. !(ntetted magad 7ylvia miatt. & ))et nem is emltem ezt a tmt, mert magam el*tt ltom )osszs ar+ki"ejezsed. 6az#dok, mert valamit mg mondank. 4ap+solj ki egy ki+sit. 7enki, mg te sem "elelsz meg sajt elvrsaidnak. &essk, kimondtam. 7zeretlek. 4sz(lj "el az invzira. 5ami 8nyleg 'ossz.s az ar!kifejezseF +z a'lakvegen tkr"zd &alvny tk"rkpt tanulmnyozta, s megllaptotta, &ogy val(szn3leg igen. 6egnyugtat(, mgis zavar'a ejt volt, &ogy valaki ilyen j(l ismeri. *kattintott a ;Vlasz a felad(nak< ikonra. ?yzs, nyzs, nyzs. =z 'iztos megnevetteti, gondolta. 7iess ide, s akkor szemlyesen rghatod a "(lem. 5r nagyon hinyolom. 1gen, a sznhz ptse remek(l halad, )r ma hamar a))a kellett hagyn#nk a m#nkt. .okoli vihar ksz(l. -gy per+, s kikap+solom a gpet. 2ondoltam, szeretntek t#dni, hogy mr nevet is talltam a sznhznak. D#a+hais, gy "ogjk hvni. 4elt#l van, amint azt )izonyra sejtitek, a helyesrst azon)an meg kellett nznem egy sztr)an. -gy hely gy kereit, hagyomnyait jelenti. -gy nagyon okos n* azt mondta, hogy ezt keresem a sznhzammal. 1gaza volt. A nv termszetesen a reklmosok rmlma lesz. ?em kell aggdnod, laztok is. 1tt mskpp lehetetlen lni. -lg egyszer/en k r(lnzned, hogy )eszippantson valami ms. 0ppen azon vagyok, hogy Dar+y 2allaghert leszerz*dtessem a 9elti+ Re+ordshoz. !m#latos tehetsg. 5ajd megltjtok, ahogy halljtok a hangjt. -gy v sem kell, s a hangja, neve, ar+a minden(tt hallhat'lthat lesz. 0s valami +sodlatos az ar+a. 3eszti a )e+svgy, vgtelen(l tehetsges, energik#s, temperament#mos, eszes s )jos. ?em "lnk kis vidki lny. 7zerelmes vagyok )el. -tt*l mindjrt komplett iditnak kellene reznem magam@ 6egdermedt, az utols( sorra 'mult. )em ezt akarta rni. 7ejt !s(vlva nekifogott, &ogy kit"r"lje. Villm lo''ant, mint valami 'om'a, tzes kk lngja 'evilgtotta a szo't. 8revor ltta, a&ogy a repeds vkony kgy(ja vgigtekergzik az a'lakvegen, aztn flsikett d"rrens &allatszott. s kialudt a fny. 2 + fran!'a. 2 =z volt az els gondolata, amint a szve mr nem do'ogott a tork'an. =z a villm 'iztos kinyrta a szmt(gpt. sakis magt &i'ztat&atja. 8ud&atta elre. 6ivel a kperny fekete volt, mint k"rl"tte minden, arra gondolt, &ogy a gp nem llt t akkumultoros m3k"dsre. Ajra szitkoz(dni kezdett, majd az elemlmpa utn kezdett tapogat(dzni, amelyet a gp mell tett. Cekap!solta, de a lmpa nem vilgtott. 6i az "rd"g folyik ittF, gondolta, s ingerlten megrzta. 6ieltt lelt dolgozni, ellenrizte, s akkor ersen, fnyesen vilgtott.

)em annyira nyugtalanul, mint ink'' 'ossz.san llt fel, eltapogat(zott a vendggyig s a mellette ll( kis asztalig, amin mindig volt gyertya s gyufa. + k"vetkez &atalmas villmt(l "sszerezzent, a gyufs2do'oz tartalmnak felt kisz(rta, s aztn magt tkozta. 2 4zedd "ssze magad 2 morogta, s meg'orzongott a s"tt !send'en koppan( &angjt(l. 2 )em az els vi&ar vagy ramsznet az leted'en. 5e volt valami... megfog&atatlanul ms e''en, ami most k"rlvette. Valami, amit &a kpzeletre &agyatkozna, szndkosnak nevezne. + szl, az es s a vi&ar &evessge. 6int&a ez a vadsg szemlyes lenne. *"&ejes, gondolta, s felnevetett, amikor meggy.jtotta az els gyuft. + !s"pp lngt(l mris .gy rezte, ura a &elyzetnek. + gyertya kan(!&oz rintette. 6egk"nnye''lt s(&ajjal kapta fel a gyertyt, &ogy sor'an meggy.jtsa a t"''it. + k"vetkez vad villmlsnl megltta $%ent. 2 arri!k tom'ol &aragj'an. + gyertyalng megremegett s rzk(dott, a&ogy 8revor keze reszketni kezdett. 6g "rlt, &ogy nem ejtette el, s nem gy.jtotta fel a &zat. 2 + vi&ar gyakran 'reszt flelmet az em'erek'en. 2 $%en szelden rmosolygott. 2 )em kell szgyellni. Ciztos le&et 'enne, &ogy ezt arri!k is tudja, s most enged egy kis &isztris ro&am ksrtsnek. 8revor "sszeszedte magt, s letette a gyertyt. 2 8.lzottnak rzem. 2 +z n arri!kem szereti a drmai &atst. s ne feledje, 8revor, &ogy szenved. + llek 'elefrad a vrakozs'a, s amikor mr rezzk, &ogy k"zel a sza'aduls, mg ne&eze'' elviselni. Co!ssson meg, de felte&etnk egy szemlyes krdstF 8revor majdnem .jra felnevetett. =gyszerre kl"n"s s vala&ogy &t'orzongat(an &tk"znapi rzs volt vi&aros jszakn egy kis &z'an ksrtettel 'eszlgetni. 2 6irt neF 2 *emlem, nem srtem meg vele, de lekzd&etetlen kvn!sisg gy"t"r, &ogy megtudjam, mirt nem mondja meg az asszonynak, akit szeret, &ogy mit rez irntaF 2 )em olyan egyszer3... 2 8udom, &ogy gy vlekedik. 2 9angj'(l eny&e srgets &allatszott ki, 'r dereknl "sszefont kt keze nem mozdult. 2 8udni szeretnm, mirt nem olyan egyszer3. 2 9a az em'er nem kszti el a terepet, &i'kat k"vet&et el. 6inl fontosa'' valami, annl lnyegese'', &ogy ne k"vessnk el &i't. 2 =lkszts. 2 $%en &omlokn apr( rn! jelent meg. 2 s ez k"zele''rl mi'en llnaF 2 5ar!y eset'en meg kell mutatnom, &ogy mit kap&at, milyen letet l&et. 2 +min a nagyszer3 dolgokat rtiF + vagyont s a !sodkatF 2 ?gen. +mint megltja... 2 Hszinte rmlettel &allgatott el, mert l'a alatt megremegett a padl(. 5e mieltt elugor&atott volna, $%en feltartotta a kezt. 2 Co!ssson meg, de n is indulatos vagyok. 2 1ezt nem tette le, &anem le&unyta a szemt, s &a ksrteteknl le&etsges az ilyesmi, t"''sz"r is mly llegzetet vett. +mikor kinyitotta a szemt, tekintete s"tt s fnyes volt. 2 s arri!k mit knlt fel nekem, &a nem ugyaneztF kszereket, gazdagsgot, ott&onnak palott s &al&atatlansgot. 9t nem ltja, &ogy ugyanazt a &i't k"veti el, amely neknk &romszz v vrakozs'a kerltF 2 5ar!y nem olyan, mint maga. 2 Gaj, 8revor, figyeljen oda jo''an. 6irt van az, &ogy egy f"ld"n jrnak, mgsem ltjk egymstF 2 #eengedte a kezt. 2 )os, az jszaka mg munka vr magra. 6enjen most le a falu'a. 4zksg van magra. 2 5ar!yF 2 :ni flelem kertette &atalm'a. 2 sak nem t"rtnt 'ajaF 2 N, de&ogy, j(l van. 5e ez a !sodk jszakja, 8revor 6agee. 6enjen, s vegye ki a rszt 'ellk. 8revor egy per!ig sem &a'ozott. +lig oszlott el a ksrtet, felkapta a gyertyt, s fnynl kisietett a &z'(l a vi&ar'a.

-W. + leveg eleven volt s d&"s. It"tt s &arapott. +z es meg olyan volt, mint&a apr( vegt3k szurklnk, mg ru&jn t is rezte, &t mg a 'rn. Gges verte a fvet, a virgokat, s veszlyess tett minden lpst. 1"z'en villm villmot k"vetett, .jra meg .jra kett&astotta az eget, &ogy a nylson a d"rgs '"m'"lve kit"r&essen. 8revor kifulladt s 'rig zott, mire a ko!sij&oz rt. G(zan sszel arra gondolt, &ogy rltsg ilyen jszakn kimerszkedni. 6eg kellene vrnia, &ogy al''&agyjon a vi&ar d&e, mint az gi&'or. kells k"zepn .tnak indulni. 5e k"z'en mr elfordtotta a slusszkul!sot. + szl vontott, mint egy &zi ksrtet, .gy szaggatta a s"vnyt, &ogy levelek s virgok r"pk"dtek, mint megkerglt 'ogarak. 8revor megeskd"tt volna, &ogy a s"vnynek "kle s ujjai vannak. + ko!si fnysz(r(i dupla rst vgtak az esfgg"ny"n, s feltrtk iszonyatos tom'olst. 8revor elindult lefel az .ton, ami lassanknt srtengerr vlt, s amikor egy kanyar'an megremegett a ko!si, eltte villm lo''ant, s re!e&rtyj'a gette !ik!akkjt. 6"g"tte rettenetes ro'ajjal gurult a d"rgs. s az gzengs k"zepette asszonysrs &allatszott, !sendesen, mint vgtelen 'nat. 8revor a gzra taposott, ijeszten ka!szott a k"vetkez kanyar'an. + tvol'an elsz(rtan fnyeket ltott. +rdmore, gondolta. $yertyk s lmpk. =gyeseknek 'iztos van &zi ramfejlesztjk, 'redt r. + ko!smnak is. 5ar!y j(l van, 'iztonsg'an, meleg'en, szrazon. 4zksgtelen eszelsknt vezetni, amikor semmi 'aj nin!s. 6gis ott lo'ogott 'enne a srget knyszer, &ogy siessen. 1eze g"r!s"sen szortotta a kormnykereket, a 8oronydom' kanyar'an oldalt farolt. s a''an a per!'en lellt a ko!si. 2 6i az "rd"g ezF 2 7el'szltn, rj"ngve forgatta a kul!sot, nyomkodta a gzpedlt, de !ser'e nem &allott mst, !sak egy g.nyos kattanst. Btkoz(dva nyomta meg a keszty3tart(t, kikapta az elemlmpt, amelyet ott tartott, s komor elgttellel llaptotta meg, &ogy m3k"dik. + szl &eves ro&ama !saknem led"nt"tte a l'r(l, amikor kikszl(dott a ko!si'(l. 6int&a szntszndkkal !sinln, gondolta 8revor. )ekifeszlt, vala&ogy eljutott a kapuig, ervel 'enyomta, mik"z'en verte az es s a jg. 9a itt tvg, &amara'' odar. #'t le&.zta az ingovnyos talaj, gy &i'a akart futni, !sak lassan getni tudott. + trdig r k"d'en, ami !sak itt volt, fogknt meredtek a &oltak k"vei. arri!k, gondolta utlkozva 8revor. +pait2anyait 'elead. Villm lo''ant, s kken villant fel a rg &alott Go&n 6agee srjn. VirgokF 8revor !s.szva megllt, li&egett, s lenzett a szivrvnyknt virt( virgsznyegre. + vi&ar lelaptotta a fvet, de a t"rkeny szirmok nyltak, s t"kletesek voltak, a szl, amely majd feld"nt"tte 8revort, alig rintette ket, s a k"d jeges ujjai sem rtk el ket. Varzslat, gondolta 8revor, aztn kinzett a tengerre, a&ol irdatlan, fe&r &a'ot vet &ullmok emelkedtek, zu&antak. + varzslat nem mindig ragyog( s szp, gondolta. 6a jjel !supa veszekedett d&. =lfordult a srt(l, s tov''sietett. 6eg!s.szott, lesznkzott a dom'oldalon, nekizu&ant egy fnak, amely mint&a a semmi'l kerlt volna az .tj'a. Vll'an lktetett a fjdalom, s versenyt do'olt a szvvel. Vala&nyszor elvesztette az egyens.lyt, s majdnem lezu&ant a lenti k"ves .tra, vgl mindig talpon tudott maradni. =z mr "nmag'an !soda volt, gondolta ks''. +mikor vgre ismt szilrd talajra rt, l'a &angosan do'ogott a nedves "svnyen. Aja'' kanyar utn megltta a ko!smt. 6eleg, &vogat( fny "ml"tt ki az a'lakon.

4z3rt a tdeje, szemt le nem vette a fnyrl. +ztn valami mgis arra knyszertette, &ogy felnzzen... taln suttogs a szl'enF Vagy srs. + $allag&er2&z legfels a'lak'an megltott egy nt. 9alvny &aj rajzol(dott ki a s"ttsg'en, z"ld szemek figyeltk. Valami nin!s rend'en, nyilallt 'el. +mint erre gondolt, a jelens mr el is t3nt. +z vegen &alvny fny tkr"zd"tt, m"g"tte nem mozdult senki. Caj van, gondolta megint. )agy 'aj. =lfordult a ko!smt(l, s a szllel da!olva a &z ajtaj&oz ment. Cenyomta, s a&ogy nylt az ajt(, vad szl s mg vada'' es z.dult 'e. +zonnal megltta Gude2ot, mieltt kilt&atott volna. + lp!s tetejn lt, &aja "sszekuszlva, ar!a &oltspadt, &l(inge nedves az izzadsgt(l. 2 ?stennek &la. N, &la az gnek@ )em tudok lemenni. 21is kilts szakadt ki 'elle, a &asra szortotta a kezt. 2 + 'a'a. 6indjrt megszl"m. 8revor kmletlenl elnyomta mag'an a pnikot, kettesvel szaladt fel a lp!sn Gude2&oz, &ogy megfogja a kezt. Gude olyan ersen kapaszkodott 'ele, &ogy 8revor ujjai ropogtak, 2 #legezzen@ 1i, 'e, gyernk@ )zzen rm, s llegezzen@ 2 ?gen, igen. *end'en. 2 Gude 8revorra szegezte nagy szemt, tekintete veges lett, amikor a fjdalom tetz"tt. 2 ?stenem, jaj, ?stenem, ez iszony.an ers@ 2 8udom, kedves, tudom. #legezzen. 6ost mr eny&lni fog. 2 ?gen. 6.l(fl'en van, de... erre nem szmtottam. Dlyan &i&etetlenl gyorsan t"rtnt. 2 #legzete gyorsan sza'adult, a&ogy a kegyetlen g"r!s eleresztette. 7elny.lt, s megigaztotta a &ajt. 2 8eztam az gy'an. Ceszltem +idannal, s mondtam neki, &ogy lefekszem. +ztn ramsznet lett, s azonnal megindult. 2 1(r&z'a visszk. 6inden rend'en lesz. 2 +&&oz mr ks, 8revor. )em jutok el odig. + pnik ismt vissza akart trni, de 8revor elfojtotta, mieltt el"nt"tte volna. . 2 + szls ltal'an eltart egy dara'ig. 9ny per! van az "ssze&.z(dsok k"z"ttF 2 +z utols( prat nem szmoltam. )em m3k"dik a telefon. )em tudtam sem az orvost, sem a ko!smt fel&vni. =rre megpr('ltam lejutni a f"ldszintre, de nem sikerlt. +zeltt elg gyorsan j"ttek, ktper!enknt, s most egyre gyakra''an s erse''en j"nnk a fjsok. Gesszusom. des ?stenem. 2 =lfolyt a magzatvzF 2 ?gen. )em volt sz( r(la, &ogy ilyen gyors lesz. + ter&estornn, a k"nyvek'en mst rnak. Nrk'a telik. 9vja ide +idant. 1rem, &vja... N, ?stenem, mr megint@ 8revor megnyugtat( &angjval, ert ad( segtsgvel Gude t.ljutott a k"vetkez fjson, de a frfi agya k"z'en jrt. 8.l ersek s t.l gyakoriak az "ssze&.z(dsok. 9romszor volt jelen szlsnl, s tudott mr annyit, &ogy Gude2nak igazat adjon. 4o&a nem jutna el a k(r&zig. 2 :r('ljunk eljutni legal'' az gyig. 7ogja t a nyakam. 2 +idanra van szksgem. 2 Gude2ot a srs k"rnykezte. 9angosan zokogva siktani akart. 2 8udom. 6indjrt elro&anok rte. )yugodjon meg, Gude. 8artson ki. 2 #efektette az gyra, s gyorsan k"rlnzett. Gude2nak sikerlt pr gyertyt meggy.jtania. =zzel kell 'erni, gondolta 8revor. 2 + k"vetkez alatt llegezzen, a&ogy kell. +zonnal visszaj"v"k. 2 *end'en leszek. 2 Gude &tra&ajtotta a fejt a prnkra, amelyeket 8revor fel&almozott m"g"tte. 6uszj ki'rnia. + vilgon minden ezen m.lt. 2 )k milli(i mentek t ezen orvos s k(r&z nlkl. 2 ?gyekezett rmosolyogni. 2 sak, a fran! essen 'ele, egyik sem n voltam. 4iessen. 8revor nem akart arra gondolni, &ny fjson ment t egyedl, mennyire megrml&etett, amikor egyedl, gyertyafny'en fekdt az gy'an. )em akart arra gondolni, &ogy mi minden t&et ki 'alul. Visszavgtatott a vi&ar'a. + szl most m"g kerlt, s segtette a &alads'an, nyomta elre, mint&a siettetni akarn. 6gis .gy rezte, mrf"ldeket futott, mire ujjai elfordtottk a $allag&er2 ko!sma ajt(gom'jt. Cero''ant a meleg'e, zen'e, nevets'e. 5ar!y 'oldog mosollyal fordult fel.

2 #m !sak, kit f.jt ide a vi&ar@ 2 )em jutott tov'', mert k"z'en megltta a frfi tekintett. 2 6i azF 6egsrltlF 8revor a fejt rzta, megragadta 5ar!y vllt, s k"z'en odafordult +idan&oz. 2 Gude... 2 GudeF 2 8revor mg sosem ltta, &ogy valakinek ilyen &irtelen s teljesen kiszaladjon a vr az ar!'(l. 2 6i t"rtntF 2 5e krds k"z'en mr fel!sapta a pult lapjt, s kirontott. 2 6egindult a szls. 6indjrt meglesz a 'a'a. 2 9vjtok az orvost@ 2 kia'lta +idn, s mr kint is volt az ut!n. 2 6indjrt megszletik 2 ismtelte 8revor 5ar!ynak. 2 )in!s id orvosra, a telefon egy'knt sem m3k"dik. 2 ?sten szent anyja. 2 5ar!y pr('lt .rr lenni a flelmn. 2 +kkor ro&anjunk. Ga!k, Ga!k Crennan, llj 'e gyorsan a pult m"g, &elyesF s valaki sz(ljon 4&a%nnak s Crennnak. 8im *iley, menj el, krlek, 6ollie DE8oole2rt. H tudja majd, mit kell tenni. 4iett'en a ka'tjt sem akasztotta le, !sak kifutott az es'e. 2 9ogy talltadF 2 kia'lta 8revornak, 'r &angjt elvitte a szl, elnyomtk a vdgtnak !sap(d( &ullmok. 2 + dom'r(l j"ttem le, s"ttek voltak az a'lakok. $ondoltam, &ogy taln valami 'aj van. 2 )em, nem .gy rtettem. 9ogy van GudeF CrjaF 2 =gyedl volt. 2 8revor tudta, &ogy nem felejti el, &ogy nzett ki Gude, vagy &ogy ott kellett &agynia. 2 *mlt volt. 7jdalmai voltak. 5ar!y &tn vgig'ors(dzott a flelem. 2 1emny f'(l faragtk a mi Gude 7ran!esnket. 8.l lesz rajta. +mi meg minket illet, ki kell stnnk, mit tegynk. 5ar!y kis"p"rte szem'l az estl ar!ra tapad( &ajt, amikor 'erontott a &z'a. 2 )em kell felj"nn"d. 7rfiaknak ne&z ezt elviselni. 2 G"v"k. Gude fellt az gy'an, kezvel +idan'a kapaszkodott, s gyorsan li&egett. + frfi szeme rmletet sugrzott, de &angja !sitt( volt. 2 Agy, .gy, drgm, nagyon j(l !sinlod. 6indjrt vge. 6ajdnem t.l vagyunk rajta. Gude &tradlt, ar!n patakzott a vertk. 2 =gyre erse''ek. 2 ?tt szli meg. 2 +idn felllt, de nem engedte el Gude kezt. 2 +zt mondja, nem megy se&ova. n meg azt &ajtogattam, &ogy nem &oz&atja itt a vilgra. )em &allgat rm. 2 6irt ne szl&etn meg ittF 2 5ar!y &allos flelm'en is igyekezett der3sen 'eszlni. 9a +idn pnik'a esik, 5ar!y tudta, &ogy ktsg'eesett'l kezel&etetlenn vlik. 2 ?tt sokkal kellemese''@ s mi!soda vad jszakt vlasztottl, Gude, &ogy vilgra &ozd a k"vetkez $allag&ert@ Ceszd k"z'en az gy&oz ment, a leped sarkval let"r"lte Gude ar!t. 6it tegyenekF 6it kellene tennieF ?stenem, kptelen gondolkodni. )em, muszj gondolkodnia. 2 Grtatok ter&estornra. 6irt nem mondjtok el, mit kellene elsz"r !sinlnunk, &ogy segt&essnkF 2 )em tudom. )em volt sz( arr(l, &ogy ilyen lesz. ?stenem, de szomjas vagyok@ 2 9ozok vizet. 2 )em, jeget. 2 8revor ellpett. 2 Ggdara'kkat kell szopogatnia. +idn, Gude 'iztos knyelmese''en lne, &a m"g lnl az gy'an, s megtmasztand a &tt. Go'' lenne, &a fellne. 6ind&rom szlse alatt n voltam a &.gom msodsegtje. :ersze, gondolta, de az m(ka volt e&&ez kpest. 4zp, tiszta s der3s szlszo'n folyt le, a kormnynl a s(gora, s mellesleg orvos s ''aasszony is srg"ld"tt k"rl"ttk. 2 8essk 2 mosolygott 'tort(n 5ar!y. 2 8apasztalt frfi.. pp, akire szksgnk van. 9ozok egy finom, &ideg, nedves ru&t, drgm, aztn jgdara'kkat. Gude felny"g"tt, egyik keze a magas'a lendlt, s 'elekapaszkodott 5ar!y karj'a.

2 6ost@ 6indjrt kint van@ 2 )em, mg ne. 2 8erv, rangsorols, rend, &ajtogatta mag'an 8revor, s nekilendlve flre&ajtotta a lepedt. 2 6r ltszik a magzat feje. 2 6inden gondolatot szm3z"tt a fej'l, !sak a tennival(kra "sszpontostott. 2 )e nyomjon mg, Gude. #i&egjen. #legezzen@ +idnF 2 Agy van, drgm. #legezz. 2 +idn t"lelte, kezvel k"rk"r"sen simogatta Gude kkemny &ast. 2 )e engedd mg, li&egj, s szpen elm.lik a fjs. 2 6.lik egy fran!ot. 2 + fjs elvisel&etetlen !s.!spontjn Gude &trany.lt, marokra fogta +idn &ajt, &ogy a frfinak majd kiugrott a szeme. 2 6i az "rd"g"t tudsz te errlF 6i a j( 'd"s fran!ot tudsz r(la, te 'alf!n@ 2 8udsz te ennl jo''at is 2 'iztatta 5ar!y, s .gy rezte, Gude ujjai mr a !sontjt markolsszk. 2 ?lyen eset'en jo'' szidalmakat is a fej&ez vg&atnl. 2 ?di(ta, &lye, majom. $azem'er@ 2 kia'lta, a&ogy a fjdalom megint &tra emelte. 2 6ind n vagyok, meg amit mg kitallsz, drgm 2 suttogta +idn Gude2ot simogatva. 2 =z mind s mg j( n&ny. )o, m.lik mr, !sak ereszd el, krlek, a &ajam, s &agyd meg, amit nem tptl ki t"vestl. 2 1ezdjnk neki. 2 8revor .gy vlte, msodper!enknt r"vidlnek a fjsok. 9allotta, a&ogy nylik a 'ejrati ajt(, l'ak do'ognak a lp!sn, s "rlt, &ogy segtsg rkezik. 2 4&a%n. 2 +mint 4&a%n s Crenna 'ero&antak, paran!sokat kezdett kia'lni. 2 *akjanak tzet ide'ent. 6elegre van szksg. Crenna, menjen le, &ozzon jeget, &asogassa fel, &ogy Gude azt szopogat&assa. les oll( kell s madzag. 8iszta lepedk s t"rlk"zk, 5ar!y. 6ialatt mindenki sztszaladt, &ogy vgezze a dolgt, 8revor lenzett Gude2ra. 2 Cemosakszom. + testvrem szeretett zent &allgatni szls k"z'en, azt mondta, megnyugtatja. 2 6i is zent akartunk. 2 nekeljenek 2 '(lintott 8revor +idn fel, mieltt kiment a szo''(l. 9armonikusan s gyorsan dolgoztak egytt. 8z per!en 'ell gett a t3z, fnnyel s meleggel t"lt"tte meg a szo't. Ddakint vad diadallal sikoltott a vi&ar, de a szo''an nek&angok szlltak. Gude nekitmaszkodott +idannak, s pr('lt leveg&"z jutni, amitl a fjsok megfosztottk. +karatereje maradkt "sszeszedve a gyerekre "sszpontostott, aki a vilgra t"rekedett. ?lyen "sszpontosts s !ltudatossg mellett nem maradt &ely szemremnek. 9ls volt, &ogy 8revor fel&.zott trdei k"zt, a l'nl trdelt. 2 )yomnom kell. 6uszj. 2 6g egy per!ig tartsa vissza. 2 )eki volt szksge idre, &ogy nekigyrkzz"n. 2 +''a kell &agynia, amikor mondom, &ogy megfordt&assam a 'a't, megigaztsam a fejt, vllt. 2 =mlkeztette magt, &ogy annak idejn figyelte a folyamatot, mert leny3g"zte. 6ost is meg tudja !sinlni. 2*end'en, a k"vetkez fjsnl nyomjon, s amikor azt mondom, elg, li&egjen s f.jjon. 2 1arjval let"r"lte &omlokr(l az izzadsgot. )agy llegzetet vett s kif.jta. 2 1ezddik. 6uszj... 2 )yomjon@ 2 paran!solta 8revor, amikor odakint villm !ikzott, mint milli(nyi kk. s 8revor d"''enetre a 'a'a, mint egy iszam(s goly(, kil"kd"tt a kezei k"z, s mris felsrt. 2 93&a@ 2 Dsto'n 'mult a kapl(dz(, d&"s kis letre. 2 4ietett. 1islny 2 sikerlt kiny"gnie, s amikor felnzett, pillantsa 5ar!yval tallkozott, s ltta, amint ar!n immr &armadszor patakzanak a k"nnyek. 2 Gude. 2 +idn &intzott, a felesgt "lelte, s ar!t a fejre fektette. 2 )zd meg. )zd !sak, milyen gy"ny"r3. 2 4zeretnm... 2 Gude ne&ezen prselte ki a szavakat, de kitrta karjt. +mikor 8revor Gude mellre fektette a 'a't, s Gude elsz"r rintette meg a ki!sit, elnevette magt. 2 8"kletes. 9t nem azF 6ris van &aja. )zztek. 6ilyen szp, s"tt &aja van. 2 s &ozz szp, ers &angja is. 2 4&a%n megkerlte az gyat, s !s(kot le&elt Gude ar!ra. 2 + te orrodat "r"k"lte, Gude 7ran!es. 2 8nylegF 4zerintem igazad van. 2 Gude megfordtotta a fejt, s szjon !s(kolta +idant. 2 1"sz"n"m. +idn !sak Gude nevt 'rta kimondani, aztn fejt Gude vllra ejtette.

2 6i legyen a neveF 2 5ar!y megfordtotta a ru&t, amit megint megnedvestett, s megt"r"lte vele Gude ar!t. #e akart rogyni az gy mell, fejt az gy szlre fektetni, srni s nevetni egyszerre. 5e mg nin!s itt az ideje, figyelmeztette magt. 6g nem. 2 Vgl milyen nevet vlasztottatok nekiF 2 +ilis&. 2 Gude a''a&agyta lnya ujjainak szmolst. 2 6ilyen apr(k@ 6ilyen t"kletesek s formsak@ 2 7elnzett 8revorra. 2 9ogy &vjk az desanyjtF 2 8esskF 2 8revor nem mozdult, s most megrzta a fejt, mint&a ki akarn tiszttani a fejt. 2 +nymatF arolynnak. 2 +kkor a neve +ilis& arolyn $allag&er. s ti lesztek a keresztszlei. szre sem vettk, &ogy k"z'en elllt a vi&ar, s !send lett odakint. +mikor lement a f"ldszintre, 8revor kl"n"s rzst tapasztalt, ko!sonys lett a l'a. 6ajd sztro''ant az energit(l, k"nny3nek rezte magt, s .gy vlte, tz mrf"ldet is tudna futni, s mg !sak nem is li&egne. sak a l'a nem tartotta meg. Crenna s 4&a%n mr a kony&'an voltak, s kit"lt"ttek 8revornak egy po&r %&iskyt. + frfi sz( nlkl elvette, s egy &ajtsra kiitta. 2 *emek, akkor most mg eggyel kell innia 2 jelentette ki Crenna, majd &ziasszonyi mivolt'an derekas mennyisget t"lt"tt a po&ar'a. 2 +ilis& arolyn $allag&er egszsgre. 1o!!intottak, 8revor megint le&ajtotta a %&iskyt, az esemnyek lelkest &atsa alatt feledve szokott (vatossgt. 2 6i!soda jszaka@ 2 Agy 'izony. 2 4&a%n &t'a veregette. 2 ?sten ldja, 8revor, nagyszer3 volt. 2 )e vegye srtsnek, 8rev, de n ink'' Gude2nak adnm a plmt. *emlem, legal'' feleannyira ers leszek, &a majd rm kerl a sor. 8revor ajk&oz emelte a po&art, aztn szrevette a 4&a%n s Crenna k"zt vltott tekintetet. 2 sak nem vrand(sF 2 6a este jelentettk 'e a ko!sm'an, ezrt is van %&isky &elyett tea a po&aram'an. 5e nem kell agg(dnia, fe'rurra vrom a 'a't, s addigra ksz lesznk a szn&zzal, mr !sak a !sinosts lesz &tra. 2 )eknk is ott&on kellene szlnnk, Crenna. Dlyan szp volt gy. 2 )em 'nom, legyen gy. +mint megtanulod, &ogy kell egy 'a't vilgra segteni. 2 6indenesetre fogadjk j(kvnsgaimat. 2 8revor elsz"r Crennval, aztn 4&a%nnal ko!!intott. 2 sak egy szvessget krek, ne olyan gyorsan szlj"n, mint a s(gornje. 1t (rn 'ell le'onyoltani az egszet eny&n sz(lva idegtp. 2 + legsze'' eredmnnyel. 1it3n munkt vgzett. 2 Agy van 2 &elyeselt 4&a%n. 2 s most menjnk t a ko!sm'a, s terjesszk el a &rt. 9a kedve van &ozz, vegyen rszt az nnepsgen. =gyet meggr&etek, let'en t"''et egyetlen s"rrt sem kell fizetnie $allag&erknl. 8revort megrzta, &ogy 4&a%n ezutn lelkesen meg"lelte s meg!s(kolta. 2 ?sten ldja. $yernk, Crenna. 8revor egyedl lldoglt a kony&'an, s nevetett. 2 Coldog jszaka 2 lpett 'e 5ar!y. 2 4&a%n szjon !s(kolt. 2 )em &agy&atom, &ogy a 'tym t.ltegyen rajtam 2 k"z"lte 5ar!y, azzal felpattant 8revorra, amitl az majd eldlt, s &osszan, forr(n szjon !s(kolta. 2 8essk, gy mr &elyrellt a rend. 5e tekintet'l elt3nt a j(kedv, s pillantsa ellgyult. 6egsimogatta a frfi ar!t. 2 ?gazi &s vagy. )em, ne rzd a fejed. )lkled elsz.r&attuk volna. $ondolni sem akarok r. 2 Vgig megrizted a nyugalmad. 2 4iktozva akartam vilgg ro&anni. 2 n is. 5ar!y meglepetten pislogott, aztn leugrott 8revorr(l.

2 =z igazF 4ugrzott r(lad a nyugalom s a &ozzrts. Mtastsokat osztogattl, aztn .gy irnytottad az esemnyeket, mint&a szom'atonknt &o''i'(l szlseket vezetnl le. 2 9allra voltam rmlve. 2 +nnl ink'' &s vagy. 2 )em &siessg, &anem vakrmlet volt. 2 s most mr 'evall&atja. 2 8volr(l sem .gy zajlott le, mint a &.gomnl. Dtt nem volt ms dolgom, mint mellette lenni, fogni a kezt, &allgatni, a&ogy a s(goromat tkozza, s n&a egytt llegezni vele. s voltak orvosok, gpek, meg... minden 2 fejezte 'e el!sigzottan. 2 =z 2 des ?stenem 2 primitv volt. s fantasztikus. 2 7el&ajtotta a maradk %&iskyt, s nagyot f.jt. 2 4emmi sem .gy ment, a&ogy kellett volna. + vi&ar, az ramsznet, Gude gyors szlse. 4emmi sem .gy volt, a&ogy a nagy k"nyv'en van megrva, mgis t"kletes volt. 6int&a gy kellett volna t"rtnnie. 2 Valamennyien egytt, e''en a &z'an. 2 5ar!y megrintette 8revor karjt. 2 ?gen, t"kletes volt. Agy rzem, egy !soda rszese voltam ma jjel. + 'a'a... a mi +ilis&nk egszsgesnek ltszik, nemF 2 6indene megvan. )e agg(dj. 2 ?gazad van. Atk"z'en &arsnyan srt, s mris szopik, mi le&etne ennl t"kletese''F s Gude egyszer3en ragyog. ?gyunk &i'tlan kis !sodnk egszsgre@ 8revor szeme sark'(l nzte a %&iskys veget.. 2 6r kettt ittam 4&a%nnal s Crennval. 2 s ezzel mit akarsz mondaniF 2 krdezte 5ar!y, s kivett mg egy po&arat, majd t"lt"tt. 2 4emmit. )em tudom, mire gondoltam. +kkor &t a !sodnkra. + legifja'' $allag&erre. 2 4lainte. 2 5ar!y ajk&oz emelte a po&arat, fejt &tra&ajtotta, s .gy do'ta 'e az italt, ami 8revort &asonl( mozdulatra !s'totta. 2 7z"k a gyermekgyas mamnak tet, aztn kitakartok, rendet rakok. + ko!sm'a mszF 2 6egvrlak ink'' itt. 2 )agyszer3 lesz. 2 5ar!y fel akarta tenni a tet, de aztn a tea'a'a alatt megpillantotta a meleg teskannt. 2 4&a%n nem!sak a !s(k'an, de e''en is megelz"tt. Ilj le s pi&enj 2 javasolta, mik"z'en !sszket ksztett a tl!ra. 2 sodk ide vagy oda, a szls levezetse kimert munka. 2 )ekem mondod... 9ozzkszlt, &ogy lel, amikor 5ar!y kiment, aztn '3ntudat t"rt r. 7el kellene mennie, &ogy meg'izonyosodjon, nin!s2e szksg mg valamire. =gy'knt sem tud nyugton maradni, gondolta. 6agas'a r"pti a testt feszt energia. +ztn nylt a 'ejrati ajt(, 5ar!y vidm &angja !sendlt fel, a&ogy 6ollie DE8oole2t dv"z"lte. 1"sz"n"m, ?stenem, &llkodott 'uzg(n 8revor. let'en elsz"r 'oldogan engedte t msnak a gyeplt. 1"r'ejrt a kony&'an, kinzett a s"tt a'lakon, s arra gondolt, &ogy &a megtallja, fz magnak egy kvt, amikor tn!lptekkel +idn jelent meg. 2 B, a nap &se@ 8revor igyekezett felkszlni, mgsem tudta elkerlni a szvlyes !s(kot. 2 9rom az igazsg 2 motyogta maga el. 2 1ezdek &ozzszokni. Gude &ogy vanF 2 *agyog. Il az gy'an, szp, mint a festett kp, s tezik, mg 5ar!y a 'a't ddelgeti. 2 5ar!yF 2 1ir.gott a szo''(l 2 meslte +idn, s elvett egy po&arat. 2 *m paran!solt, &ogy j"jjek le ide, igyam, a&ogy egy .jszl"tt apj&oz illik, &ogy nagynniknek kijr( kivltsgait gyakorol&assa, azaz agyonknyeztesse a ki!sit. 2 )agynniF 2 +kr&ogy pr('lta, 8revor nem tudta nagynninek kpzelni 5ar!yt. 2 6ollie DE8oole lzasan tesz2vesz, s azt mondja, itt marad jszakra. +ilis&t mr !sipks &l(ing'e "lt"ztettk. Dlyan, mint... 2 =l&allgatott, majd elredlt, s tenyrrel a pultra tmaszkodott. 2 Gzusom. des Gzusom@ 9ogy egy ilyen esemny &ogy kiforgat mag'(l egy frfit. =sksz"m, a lelkem is reszket. )em &ittem, &ogy t"''et is le&et rezni annl, amit eddig reztem. 9ogy egy szempillants alatt ennyire meg le&et szeretni valakit. ?tt van velnk, egy(rs sin!s mg, s mr "lnk rte. 6eg&alnk rte. 9a arra gondolok, mirl maradtam volna le, &a a sors nem nyitja ki elttem az ajt(t@

8revor nem sz(lt semmit. 1ptelen volt r. 2 =zrt az jszakrt letem vgig &lval tartozom magnak. 2 Mgyan... 2 5e igen. 9a egy nap a''an az lds'an rszesl, &ogy gyermeke szletik, tudni fogja, mekkora &lval tartozom. 2 +idn megrzta magt, s visszafordult. 6g egy sz(, gondolta, s j(vte&etetlenl knos &elyzet'e &ozza 8revort. 2 +z rek szentimentlis npek. ?gyunk egyet, &ogy "sszeszedjem magam. 8revor nem s(&ajtott fel, pedig szeretett volna. 9a ilyen tem'en iszik a 'a'a egszsgre, nem!sak nem szedi "ssze magt, de teljesen kiny.lik. +zrt sz( nlkl elsz"r a kismamra, majd a gyermekre ivott. 6ire +idn visszament a &l(szo''a, 5ar!y pedig lej"tt, 8revor .gy rezte, &ogy a GamesonEs s"tt 'orostynszn k"dn t egy forg(ajt(t figyel, s e''en az llapot'an nem tallt semmi kivetnival(t. 5ar!ynak elg volt egy pillantst vetnie a frfi ar!ra 2 mg lm'an sem engedi el ennyire magt, gondolta 2, a vidm s kiss rzelgs vigyorra, amely kisfi.sn kedves volt, a k(!os &ajra s a szk'en vgigny.l( langalta testre, &ogy tudja, mi a &elyzet. 6ivel legszvese''en 'a'usgatni kezdte volna, mint odafent az unoka&.gt, odament 8revor&oz, s megpaskolta az ar!t. 2+ legjo'' .ton &aladsz, &ogy j(l fel"nts a garatra, ugye, drgmF 2 1ettnl sosem iszom t"''et. 1ptelen vagyok egy'knt "sszpontostani. 2 4zent igaz. 5i!sretes, emelkedett elv, amit kifejezetten ilyen jszakkon kell sut'a do'ni. 2 Mdvariatlansg lenne nem inni a 'a'a egszsgre. 2 6eg'o!st&atatlan. 2 6egint iszunk rF 2 1edves remnykedse nevetsre ingerelte 5ar!yt. 2 ?deje szerintem, &ogy tmenjnk a ko!sm'a, s nnepeljnk. $yere, felsegtlek. *m tmaszkod&atsz. 2 7el tudok llni. 2 8revor kiss srtetten feltpszkodott az asztalt(l, de amint talpra llt, a szo'a kellemesen, lassan im'olyogni kezdett vele. 2 9.@ 2 ny.jtotta ki a kezt. 2 6inden rend'en, !sak az egyens.lyom pr('lom megtallni. 2 4z(lj, &a sikerlt. 2 5ar!y az vegre pislantott, s fjdalmas grimasszal vette tudomsul tartalmnak leapadt szintjt. 6ost j"tt !sak r, &ogy mennyit t"lt"ttek szegny fej'e. 2 1egyetlenl el'ntunk veled, radsul a vitz !selekedeted utn. 2 7inoman tkarolta 8revor derekt. 2 4zpen tmegynk a ko!sm'a, s esznk valamit. Ciztos j(lesne, &a valami meleg lenne a gyomrod'an. 2 8e. 8e mr ott vagy. s a fejem'en is. 6inden le&etsges por!ikm'an. +idn is meg!s(kolt, most rajtad a sor. 2 +prnknt oda is eljutunk. 2 Vgig'otladoztak a folyos(n> 5ar!y 8revor derekt "lelte t, 8revor 'artsgosan 5ar!y vllra tmaszkodott. 2 )zzk meg a 'a't. Ddavagyok rtk 2 terelte volna 5ar!yt a lp!s fel, amikor elmentek mellette, de 5ar!y tov''tolta az ajt( fel. 2 8nylegF 2 6i!soda felfedezs@ 2 6ajd reggel megnzzk. +ilis& alszik, mint egy kisangyal, s Gude2nak, ?sten a megmond&at(ja, pi&ensre van szksge. 2 5ar!y nagy knnal kinyitotta az ajt(t, s kitesskelte 8revort. + friss leveg ts"p"rt 8revoron, mint egy &ullm, s kis &jn feld"nt"tte. 2 +pm, mi!soda jszaka@ 2 7igyelmeztetlek, &ogy &a eljulsz, elengedlek@ 2 5e 5ar!y fenyegetdzs k"z'en is erse''en "lelte. 2 9ogy julnk elF :ompsan rzem magam. 2 + fekete veggen ezerszm ragyogtak, sziporkztak, pislkoltak a !sillagok. 6int&a sosem lett volna vi&ar. 2 7igyelj !sak... &allod ezt a dalt a ko!sm'(lF 2 8revor megllt, s mag&oz &.zta 5ar!yt. 2 6i ez a dalF ?smerem... 2 Ksszpontostott, amg tisztn meg nem sz(lalt a fej'en. s 5ar!y meglepetsre s "r"mre nekelni kezdte.

Dtt lltak a tenger fell rkez szl'en, a !sillagfnyes jszak'an, s 5ar!y a &arm(nia kedvrt !satlakozott 8revor&oz. 2 4zeme fnylett, mint gymnt. 1irlyni alak. Vlla f"l"tt a &aj'an fekete 'rsony szalag. 8revor levigyorgott 5ar!yra, s .gy fordtotta, &ogy kt karjval "lel&esse. 2 =rrl a dalr(l mindig te jutsz eszem'e. 2 Gelen k"rlmnyek k"z"tt '(knak tekintem. )em is tudtam, &ogy tudsz nekelni, 8revor 6agee, s &ozz ilyen ers, szp &angod van. 6ilyen meglepetseket tartogatsz mg szmomraF 2 #psrl lpsre a&&oz is eljutunk. 5ar!y !sak nevetett, kisza'adult az "lels'l, &ogy .jra elindul&assanak. 2 4zmtok r@

PY. + t"''i jo''ra elmos(dott az emlkezet'en. 9angok, ar!ok, mozgs. )em szmolta, &ny kors( s"rt nyomtak a kez'e, &nyszor pf"ltk &t'a. 6eg!s(koltk, nem is egyszer. 4okan k"nnyeztek. 9allosan rettegett, &ogy is k"ztk volt. nekls is volt, s szinte 'iztosra vette, &ogy sz(l(t nekelt. s tn! is volt> vezet villanyszereljvel, egy tetovlt, testes frfival forgott k"r'e. s valamikor 'eszdet is mondott. + kosz kells k"zepn 5ar!y magval vonszolta a kony&'a, levessel etette meg, vagy 'elenyomta a fejt a levesestnyr'a, a rszletekre mr nem emlkezett pontosan. +rra viszont igen, &ogy ott &ely'en le akarta teperni s a kony&a padl(jra fektetni, ami nem is lett volna rossz "tlet, &a nin!s ott 4&a%n is. s nem vesztette volna el a menetet egy j( &uszon"t kil(val k"nnye'' nvel szem'en. Gzusom. 8otlisan 'er.gott. )em mint&a ez let'en els z'en fordult volna el. +z isten szerelmre, &iszen valamikor egyetemre jrt@ 9a akart, tudott inni s mulatni. sak&ogy ez alattomosan kertette &atalm'a, s nem gondolt kimondott "r"mmel arra, &ogy viselkedsrl rz"tt emlkei 'izonyos pontokon &inyosak. =gyetlen apr(sgra azon'an emlkezett. /aterford2kristlytisztn. 5ar!y felksrte az gy'a, dl"nglt, s igen, mg akkor is nekelt, a 8ralee r(zsja zavar'a ejten pikns interpret!i(jt. 1"z'en annyi idre szaktotta !sak fl'e, &ogy k"z"lje 5ar!yval, &ogy anyja nagynnje unokatestvrnek a lnyt a nyol!vanas vek'en valamikor &i!ago r(zsjv vlasztottk. +mint elterlt az gyon, jellemvel "sszefr&etetlenl olyan erk"l!stelen ajnlatot tett 5ar!ynak, ami miatt ms n azonnal lerugdosta volna a lp!sn, 5ar!y azon'an !sak nevetett, s megjegyezte, &ogy az llapot'an leledz frfiaknak k"zelrl sem sikerl a dolog olyan fnyesen, mint gondolnk, s jo''an teszi, &a alszik. 8revor engedett, majd elvesztette az eszmlett, amivel ktsgkvl a 'iztos megalztatst(l mentette meg magt. 5e most sajnlatos m(don 'ren volt, &olott mg s"ttsg &onolt a szo''an. 4zja szraz volt, mint a 4za&ara, fej'en egy egsz r sztepptn!egyttes ropta a tn!ot. + &tn fekdt, s vrta a nemltet. +mikor kvnsga nem teljeslt, elkpzelte, milyen j( lenne lef3rszelni a fejt, flretenni, &ogy rend'e j"jj"n, mik"z'en a teste t"''i rsze mg kialussza magt. 5e a&&oz tallnia kne egy tkozott f3rszt, nemF 8aln egy v"d"r aszpirin mgis jo'' "tlet, gondolta s feltpszkodott. 6inden mozdulat ksz gy"trelem volt, de sikerlt elfojtania egy ny"gst, s kilnie az gy szlre. 7tyolos szemmel az gy melletti (ra fnyl szmlapjra meredt. 9romnegyed ngy. =gyre jo'', gondolta d&"sen. *endkvl (vatosan elfordtotta a fejt, s ltta, &ogy 5ar!y 'ksen, szpsgesen s &'ortatlanul alszik. 1eser3 meg'ntottsgot rzett, amit s.lyos'tott a szj'an tom'ol( aszly. 9ogy alud&at egy n, amikor mellette &aldoklik egy frfiF 9t nin!s 'enne egy szemernyi rzkenysg, egyttrzsF Vagy ma!skajajF +lig 'rta legyzni a vgyat, &ogy felrzza, &add szenvedjenek egytt. Vala&ogy talpra llt, s fogait !sikorgatta, amikor melyten megfordult vele a szo'a. $yomra felkszlt, &ogy t"''i lzad( testrsz&ez !satlakozzk, s &'orogni kezdett. 4o&a t"'', fogadkozott nmn. 4o&a t"'' nem fog 'er.gni. 6g akkor sem, &a egy tornd('an &rmas ikreket segt a vilgra. + gondolatra mosoly lt ki az ar!ra> milyen !sods rzs volt kez'en tartani azt az apr(, kit"r kis letet@ 5e a mosoly ink'' keserves grimaszra sikerlt, mik"z'en a frdszo'a fel tntorgott. $ondolkods nlkl felkap!solta a villanyt, aztn ktsg'eesett vists t"tte meg a flt, amirl kiderlt, &ogy az tork'(l szakadt fel. Vakon, megknzottan kap!solta le a lmpt, s majdnem elsrta magt, amikor minden ismt ldott s"ttsg'e 'orult.

)em mozdult, !sak llt, &tt a falnak vetve, s pr('lt leveg&"z jutni. 2 8revorF 2 5ar!y &angja &alk volt, karjn az rintse gy"ngd. 2G(l vagyF 2 1"sz, szuperl rzem magam. s teF 2 + szavak ne&ezen t"rtek fel !siszol(paprral 'lelt tork'(l. 2 N, szegny drgasgom. 6i sem termszetese'', &ogy a tegnapi muri utn msnapos vagy. $yere, fekdj vissza, s 5ar!y rend'e &oz. 6ost, &ogy 5ar!y 'ren volt, s ott tstnkedett k"rl"tte, &ogy eny&tsen rosszulltn, 8revor megtalkodott vlt, s undok lelki fortyogs'a mg 'osszankods is keveredett. 2 4zadista &ordddal egyetem'en mr alaposan elltttok a 'ajom. 2 *mes volt. Agy szgyellem. 8revor "ssze akarta sz3kteni a szemt, &ogy metsz pillantst vessen 5ar!yra, de szeme annyira vr'e 'orult, &ogy nem merte megko!kztatni. 2 )evetszF 2 9t persze. 2 5ar!y a karjnl fogva vissza&.zta a &l(szo''a. 2 5e ez most mellkes. 6r itt is vagyunk, j(l !sinlod. Ilj !sak le. 8.l gyesen 'nik vele, gondolta 8revor. 9ny rszeg frfit dugott gy'a msnap reggelF 9itvny, mltatlan gondolat volt, de pusztn az, &ogy esz'e jutott, elg volt, &ogy gy"keret eresszen. 2 $yakorlatod van 'enneF 8revor &angja srt volt, de 5ar!y nem t"rd"tt vele, mert a frfi szenvedsnek tudta 'e. 2 )e&z .gy ko!sm'an dolgozni, &ogy az em'ernek idnknt ne akadna dolga olyanokkal, akik a kelletnl t"''sz"r nztek a po&r fenekre. 1i kell k.rlni, ennyi az egsz. 2 =lment az eszed, &a azt &iszed, &ogy mg megy 'elm %&isky. 2 )em, nem, a kutya&arapst szrvel m(dszernl jo''at tudok. :i&enj !sak. 2 7elrzta 8revor m"g"tt a prnt, gy"ngden s gyesen, mint egy pol(n. 2 =gy per!, s itt vagyok. 6r este "ssze kellett volna ksztenem, de a nagy izgalom'an nem gondoltam r. 2 6ind"ssze egy nyomorult aszpirint krek. 2 +kkort, mint a &old, tette &ozz gondolat'an. 2 8udom. 2 5ar!y szelden meg!s(kolta lktet fejt. 26ris j"v"k. 6ifle jtk ezF, morfondrozott 8revor. 6irt olyan kedves, des veleF 9ajnali ngykor 'resztette, veszekedett vele. 5ar!y mirt nem perlekedik veleF 6irt nem knozza t is az elz esti nnepls ut(&atsaF + gyanakvs ismt kiknyszertette az gy'(l. 7ogait !sikorgatva vala&ogy magra rntotta a farmerjt. 5ar!yt a kony&'an tallta, s amint meggy"t"rt szeme &ozzszokott a lmpa agy'a &atol( lzersugar&oz, ltta, &ogy 5ar!y kl"nfle anyagokat kever egy k"!s"g'en. 2 G(zan maradtl. 5ar!y fl'e&agyta, amit !sinlt, s 8revorra pillantott. )y.zotta'' s megviselte'' mr nem le&etett volna, mgis vonz( maradt. 2 ?gen. 2 6irtF 2 6ert mieltt a ko!sm'a rtnk, nyilvnval( volt, &ogy te kettnk &elyett is iszol. Gogod volt &ozz. 6irt nem lsz le, drgmF 4zksgtelen t.lerltetned magad azutn, &ogy ennyire megknzott a msnapossg. +kkora le&et a fejed, mint egy &ord(. 2 )em szoktam 'er.gni 2 jelentette ki mlt(sgteljesen a frfi, de mivel &nyinger k"rnykezte, visszavonult a nappali'a, s lelt egy szkkarfra. 2 =l&iszem. 2 =z az oka, &ogy nem!sak rosszul van, de srtd"tt is, gondolta 5ar!y. ?mdni val(, tette &ozz gondolat'an. 2 8egnap kivteles alkalom volt, s istenien rezted magad. 4&a%n s Crenna egy napig s fl jszakn t tart( eskvi mulatsga (ta nem volt itt ekkora 'uli. 2 5ar!y kij"tt a kony&'(l, k"nt"se le'egett a l'a k"rl, kez'en valami s"tt, gyan.s italt &ozott. 2 9iszen annyi nnepelnival( volt@ Gude, a 'a'a s a szn&z. 2 6i van a szn&zzalF 2 )evet adtl neki. rtem, &iszen ezt 'iztos elmosta a s"r, nemF Cejelentetted a szn&z nvadst. 5ua!&ais. 6i!soda "r"met szereztl vele, 8revor@ s a ko!sm'an mindenkinek, mert

zr(rra mr nagy testvrisg alakult ki. 6ind ugyan.gy "rltek. 8all(, kit3n nv. s itt mindannyiunknak rengeteget jelent. 8revort d&tette, &ogy kptelen volt erre az esemnyre visszaemlkezni. +kkor szaladt ki a szjn, amikor nem tudott magr(l. 6ifle mlt(sgteljes viselkeds ezF 2 8e talltad ki. 2 n !sak a sz(t emltettem neked. 5e te a megfelel &elyre tetted. 8essk, nyeld le ezzel az aszpirint. =gy szempillants alatt &elyre fog rzni. 2 6i ezF 2 + $allag&er2varzsital, amelynek re!eptje nemzedkrl nemzedkre szll a !sald'an. $yernk, lgy j( fi.. 8revor "sszevont szem"ld"kkel nzett r, kikapta 5ar!y tenyer'l az aszpirint, aztn msik kez'l a po&arat. 5ar!y elkpeszten gy"ny"r3 volt, kipi&ent, t"kletes, &aja lazn, fnyesen &ullott a vllra, szeme tiszta s &un!ut pillants., ajkn egytt rz mosoly jtszik. 8revor !sak arra vgyott, &ogy fj( fejt 5ar!y szp ke'lre fektesse s meg&aljon. 2 )em zlik. 2 Mgyan mr, nem olyan elvisel&etetlen. 2 )em. 2 Go'' &jn ivott 'elle, aztn kimeresztette a szemt. 2 +z egsz, .gy, a&ogy van, nem tetszik. +&ogy ez a vgy sem, gondolta 8revor, mg 5ar!y trelmesen vrta, &ogy le&ajtsa az italt. 8.l k"veteldz, t.l vad. 6g most is, amikor t3r&etetlen lelkillapot'an van, 5ar!y2rt emszti a vgy. 6egalz(. 2 1"sz. 2 5ar!y kez'e nyomta a po&arat. + lny !sak felvonta a szem"ld"kt. 2 4zvesen. 2 ?ndulat mo!!ant 'enne, de visszaszortotta. 7igyelmeztette magt, &ogy 8revornak most trelemre s 'a'usgatsra van szksge. Vilgra segtette az unoka&.gt, s ezrt egy leten t &ls lesz neki. +zt a nevet adta a szn&znak, amit emltett. =z akkora kitntets, amelyet nem tapos por'a azzal, &ogy rf"rmed, amikor ki van kszlve. 5ar!y uralkodott magn, s tov'' knyeztette 8revort. 2 6egmondom, mire van most szksged. 7inom, meleg reggelire. s kedven! kvdra. 4zeret anyd leszek, s elltlak minden j(val. 2 5ar!y a kony&a fel indult, aztn megtorpant, s a fejt rzta. 2 +z isten szerelmre, &ol a fejemF +z anya sz(r(l jut eszem'e, &ogy desanyd telefonlt a ko!sm'a tegnap jjel. 2 8esskF +nymF 2 1int voltl, a &azafel tart( 5uffyknak adtl ppen szerendot. 4&a%n vette fel a kagyl(t, s anyd !sak azt krte, adjon t egy zenetet. 8revor felllt. 2 sak nin!s 'ajF 2 )in!s, de&ogy. 4&a%n azt mondta, &ogy anyd 'oldognak s elgedettnek t3nt, s gratullt +ilis&&ez is. 6indenesetre azt zeni, &ogy termszetesen .gy kellene, de jo''an nem is "rl&etne neki. s azt krte, ma &vd vissza, &ogy mindenrl 'eszmolj neki. 2 8ermszetesen miF s mirlF 2 7ogalmam sin!s. 2 5ar!y visszament a kony&'a, s &angja a nyitott ajt(n t &allatszott ki. 2 )em tudom, mit akart... 2 8revor fl.ton el&allgatott, megingott, s egy szk'e kapaszkodva nyerte vissza az egyens.lyt. 7zerelmes vagyok )el. -tt*l mindjrt komplett iditnak kellene reznem magam@ 5e ezt a levelet nem kldte el. ppen ki akarta t"r"lni az utols( mondatot, amikor ramkimarads t"rtnt, els"ttlt a laptop kpernyje, s 8revor mr nem tudott rkattintani a ;1lds< ikonra. #e&etetlen, &ogy anyja olyan zenetet kapjon, amelyet el sem kld"tt. 1ezvel ar!t d"rg"lte. 9t mg mindig nem tanulta meg, &ogy a le&etetlen mindennapos errefelF s most mi leszF +nyja 'oldog, &ogy a fia idi(ta. )agyon j(, gondolta nyugtalanul fel2al jrklva, mert per!rl per!re egyre ink'' annak rzi magt.

+ msik &elyisg'en tart(zkod( n gy"ngv, osto'v s esztelenn teszi. s a lelke mlyn mg 'oldogg is teszi a tudat, &ogy gy"ngn, osto'n s esztelenl szerelmes. =z a tny felett'' aggasztotta. 6egllt, s a sellrl kszlt kpet 'multa. rezte, a&ogy fej'e szll a vr. 1i'e szerelmes tulajdonkppenF Val(j'an ki ez a lnyF 6ennyi van 'enne az itt 'rzolt szirn'l, mennyi a reggelit kszt szeret asszony'(lF 8aln !sak igzet, valami "n!l. mgia m3k"dik k"zre a''an, &ogy "nuralmt elvesztse, s ezzel valaki, valami ms kvnsgt teljestse. 8aln errl 5ar!y is tud. 5ua!&ais. =gy &ely npk"ltszete, mitol(gija, gondolta komoran. 5ar!y j(l ismeri a &elyi mtoszokat. $%ennek drgak"veket ajnlott fel a tndrkirly. 5rgak"veket a nap'(l, &old'(l s tenger'l. 5e $%en visszautastotta. 6it is mondott 5ar!y, amikor megkrdezte, drgak"vekrt felldozn2e a 'szkesgtF +zt felelte, megtalln a m(djt, &ogy mindkettt megrizze. 9t erre fogadna. 5ar!y megrizte ezt a kpet, nemF G(val azutn, &ogy ajt(t mutatott a m3vsznek, megtartotta, s laksa falra akasztotta. 2 )in!s &.sfle idefent a reggeli&ez 2 lpett ki 5ar!y a kony&'(l. 2 #e kell mennem, &ogy kifosszam 4&a%n &3tjt. 4zalonnt vagy kol'szt krsz, vagy esetleg meg'irk(zol mindkettvelF 2 #efekdtl veleF 2 szaladt ki 8revor szjn, mieltt meggondol&atta volna. 6egdermedt a leveg. 2 8esskF 2 + festvel, aki ezt a kpet ksztette. 2 8revor megfordult, s szem'enzett sajt esztelen fel&'orodsval. 2 #efekdtl veleF 5ar!y egy per!et vrt, &ogy a fej'e tolul( vr do'olsa al''&agyjon, s gondolkodni tudjon. 2 :r('ra teszed a trelmem, 8revor, pedig nem vagyok &res r(la. =zrt pusztn annyit vlaszolok, &ogy semmi k"z"d &ozz. 8ermszetesen nin!s. 2 + pokol'a is, de mennyire, &ogy van@ 4zerelmes volt 'eldF lvezted, mieltt kiadtad az .tjt, &ogy e fantziakp le&etsz szmraF )em engedi, &ogy 8revor fjdalmat okozzon neki. )em &agy&atja. 8revor szemnek vadul lo'og( d&re "sszpontostott, s &agyta, &ogy sajtja felforrjon, s egyenlknt szlljon szem'e vele. 2 4zp kis vlemnyed van r(lam, s nin!s messze az igazsgt(l. Voltak frfiak az letem'en, s nem keresek mentsget, &ogy lefekdtem velk. 6egtettem, ami&ez kedvem volt, s akkor mi vanF 8revor d&"sen zse''e mlyesztette a kezt. 2 s most mi&ez van kedved, 5ar!yF 2 9ozzd volt. =gy ideig. 5e .gy t3nik, &ogy ennek most vge. +jnlom, &ogy menj el, 8revor, mieltt valamelyiknk olyat mond, ami le&etetlenn teszi, &ogy mg egyszer az let'en !ivilizlt kap!solat'an legynk egymssal. 2 1ap!solatF 2 6ilyen &3v"s, nyugodt, mik"z'en t meg sztveti a &arag. 2 Mgye, mindig van valami kap!solat, egyezsgF 4zerzdsek, fizetsgek s jutalkok. 4osem tveszted szem ell a nyeresget. 5ar!y elfe&redett, szeme kken villmlott. 2 6ars ki@ 1i innen@ 1i a &zam'(l@ )em fekszem le olyan frfival, aki rm nz, s kurvt lt. 4zavai szre trtettk a frfit. =lszgyellte magt. 2 )em gy gondoltam. =z meg sem fordult a fejem'en. 2 )emF 6ars innen, te gazem'er@ 2 5ar!y remegni kezdett. 2 5e mieltt el&ordod innen az ir&d, &add mondjak valamit. =zt a kpet Gude festette. + szletsnapomra. 6egp"rdlt, s tment a &l(szo''a.

2 5ar!y, vrj@ 2 8revor elkapta az ajt(t, mieltt 5ar!y 'e!sap&atta volna az orra eltt. 2 Co!sss meg. 9allgass meg... 2 =ddig jutott, amikor az, amit 5ar!y &ozzvgott, ar!t(l egy &velyknyire vg(dott az ajt(nak, s t"rt szilnkokra. 2Gesszusom. 2 +zt mondtam, menj innen. 5ar!y mr nem volt spadt, &anem &aragt(l piroslott az ar!a. =gy szp kis por!eln dszdo'oz utn ny.lt. 8revornak !sak egy pillanata volt, &ogy eld"ntse, 'emenjen vagy meg&trljon. 5e a pillanat t.l &ossz.ra ny.lt, s a do'oz a vllr(l pattant le, mieltt a frfi elr&ette volna 5ar!yt. 2 4ajnlom 2 ismtelte, s el'' ragadta meg 5ar!y karjt, sem&ogy a lny kivlaszt&atta volna a k"vetkez l"vedket. 2 1ifordultam "nmagam'(l, retteneteset &i'ztam. )in!s r mentsg. 1rlek, &allgass meg. 2 =ngedj el, 8revor. 2 Vgj &ozzm, amit !sak akarsz. sak &allgass meg. 1rlek@ 5ar!y vi'rlt, mint egy fel&.zott j. 2 6irt tennmF 2 4emmirt, de azrt &allgass meg. 2 *end'en, de eressz el, s lpj &tr''. 6ost nem akarom, &ogy &ozzm rj. 8revor keze megfeszlt 5ar!y karjn. 9irtelen reak!i( volt, de aztn '(lintott, s elengedte a lnyt. 6egrdemelte, gondolta. =zt is, s mg rossza''at is. s mert flt, &ogy 5ar!y rossza''at tartogat szmra, egyszer s mindenkorra szm3zi az let'l, &ajland( volt k"ny"rgre fogni. 2 6g so&a nem voltam fltkeny. 9idd el, nekem sin!s nyemre, akr!sak neked. 6egvetsre mlt(. 2 )eked is voltak elttem nk az leted'en. :iszkllak emiatt, leala!sonytalak veleF 2 )em. 2 6ly se'et ejtett 5ar!yn, s most mindketten vreznek, j"tt r 8revor. 2 )em volt jogom r, s okom sem. )em is a festmny volt az indtk. =gyszer3en kptelen vagyok uralkodni az irntad tpllt rzseimen. 2 5ar!y d"''ent tekintete 8revorval tallkozott, mik"z'en a frfi megsimogatta a &ajt. 2 Dsto'v tesznek. 5ar!y szve &evesen kezdett verni. 2+mi(ta tallkoztunk, nem gondoltam ms frfira. Cered ennyivelF 2 Ce kellene rnem. 2 8revor keze le&ullott. 2 5e nem 'rom 'erni. 2 Aj'(l fel2al kezdett jrklni, mint egy ketre!'e zrt vad. 4ut'a kell do'nia terveket, id'eosztst. =lj"tt a !selekvs ideje. 2 =nnl t"''et akarok tled, s !ser'e &ajland( vagyok megadni mindent, amit krsz. 5ar!y gyors szvverse megllt egy pillanatra a 'el &ast( fjdalom miatt. 2 6it rtesz ezenF 2 9ogy .gy mondjam, kizr(lagos jogot akarok formlni rd. 2 5ar!y fel fordult. 2 6ondd meg, mit szeretnl. Van egy laksom )e% Lork'an. 9a az nem tetszik, keresnk msikat. 6agn2 s vllalati tulajdon'an t"'' ingatlanom is van szerte a vilgon. 9a akarod, itt veszek valamit. 6egmondod, milyen &zat szeretnl, s olyat pttetek. Crmennyit kell is utaznunk, gondolom, itt is szeretnl egy &zat. 2 rtem. 2 5ar!y &angja &iggadt volt, szemt lest"tte. 2 )agyon figyelmes vagy. s &ozzfrnk 'ankszmlk&oz, &itelkrtyk&oz, ilyesmi&ez isF 8revor visszasllyesztette a kezt a zse''e. Kk"l'e szortva. 2 8ermszetesen. 2 s mindezrt... 2 5ar!y vgig&.zta ujjt a kark"tn, amit az(ta viselt, &ogy a frfi a !sukl(jra kap!solta. =lsz"r szpsgrt szerette, aztn azrt, mert 8revort(l kapta. 2 ser'e !sak a tied vagyok. 2 0gy is fogalmaz&atunk, de... )em is ltta, &ogy a kis Celeek2vza fel repl, !sak azt rezte, &ogy eltallja a kt szeme k"z"tt. 4zikrt &nyt a szeme, de azrt &omlyosan ki tudta venni 5ar!y ar!t. ?smt spadt s merev volt a fel&'orodst(l. 2 8e aljas szemtlda@ Mgyan mi a kl"n'sg a kurva s a kitartott n k"z"tt, &a nem a fizetsg m(djaF

2 1itartott nF 2 8revor elkpedve rintette meg a &omlokt, s nzte vres kezt. +ztn megpr('lt a repl trgyak .tj'(l kitrni. 2 1i mondta, &ogy... 9agyd a''a@ 2 8e szeren!stlen freg, te mo!skos kupe!@ 2 5ar!y az vek sorn gy3jt"tt szp trgyakat mind 8revor&oz vgta. 2 =zsttl!n sem kellenl, amin szlettl. Vidd a !si!ss &zaidat, 'ankkivonataidat s &itelkeretedet, s fulladj meg 'ennk. 1"nnyeitl nem tudott pontosan !lozni, de a gellert kap( l"vedkek s a sztrepl szilnkok gy is flelmetesek voltak. 8revor elkapta a lmpt, amit 5ar!y kitpett a fal'(l, vegre lpett, szitkoz(dott. 2 )em szerett akarok. 2 6enj a pokol'a@ 2 =zt a legjo''at &agyta utoljra. 7elragadta a kis faragott do'ozt, s kiszaladt vele. 2 +z isten szerelmre@ 2 8revornak le kellett lnie az gy szlre, &ogy kiszedje l''(l az vegszilnkot. Calj(s sejtelmek gy"t"rtk, &ogy 5ar!y ksrt vagy ms les szerszmrt ment, aztn felkapta a fejt, amikor az ajt( d"rrenst &allotta. 2 5ar!y@ + fen'e is. 2 7elugrott, s vrfoltokat &agyva a padl(n, utna ro&ant. 4tlusosa''an is intz&ette volna. 6r &a nem makog( majom. #evgtatott a lp!sn, tkoz(dott, amikor a ko!smaajt( !sap(dst &allotta. +z istenrt, egyikk sin!s fel"lt"zve, s &ol rendez !irkuszt, &a nem az ut!nF G(zan em'er ellenkez irny'a futna. 8revor tro&ant a kony&n, s 5ar!y utn vetette magt. 7uts k"z'en 5ar!y el&ajtotta a do'ozt, s szorosan "kl'e zrta a k"vet, amelyet a do'oz'an tartott. 7ran!'a a kvnsgokkal, gondolta t'olyult d&vel. :okol'a a szerelemmel. 8revorral. 6indent a tenger'e &ajt, s azt is, amit jelentenek. )em kr 'ellk, a&ogy a remnyek'l, lmok'(l s gretek'l sem. 9a a szerelem azt jelenti, &ogy el kell temetnie "nmagt egy frfirt, aki ilyen megvetst rez irnta, akkor nem kr a''(l sem. #o'og( &ajjal futott vgig a vdgton a &ajnali g alatt. )em &allotta a &ullmok morajt(l sajt zokogst, 8revor kiltst, ktsg'eesett k"ny"rgst. Cotladozva kirt a partra, s elesett volna, &a 8revor nem kapja el. 2Vrj, 5ar!y@ )e@ 2 8revor karja remegett, a&ogy t"lelte. =gy rettenetes per!ig azt &itte, &ogy 5ar!y a vz'e akarja vetni magt. 5ar!y vadma!skaknt fordult ellene, karmolt, r.gott, &arapott. 8revor 2 elkpeds'en s vdekezskpp 2 lerntotta a &omok'a, s rfekdt, &ogy le tudja fogni. + msnapossg semmi a&&oz a fjdalom&oz kpest, amit 5ar!y $allag&er &aragj'an okoz. 2 )yugodj meg 2 li&egte. 2 )yugodj meg vgre. 2 =ls adand( alkalommal meg"llek. 2 =l&iszem. 2 8revor lenzett r. 5ar!y ar!ra !skokat szntott a srs, s &aragt(l szikrz( szem'l egyre !sak patakzott a k"nny. =lsz"r ltja "nmagrt srni, eszmlt r a frfi. s ennek az oka. J 6egrdemlem, amirt meg'o!st&atatlanul elgyetlenkedtem. n nem azt krtem, &ogy lgy a szeretm, ami tged illeten am.gy is kptelen s teljessggel nem &elynval( jelz. + kezedet pr('ltam megkrni. 5ar!ynak elakadt a llegzete, mint&a gyomorszjon vgtk volna. 2 6i!sodaF@ 2 4zerettem volna megkrni a kezed. 2 9zassgr(l 'eszlszF 6int frj s felesg, gy3r3 az ujjon, mg a &all el nem vlasztF 2+z, az. 2 8revor (vatos mosollyal ksrletezett. 2 5ar!y, n... 2 #eszllnl r(lamF 7jdalmat okozol. 2 Co!sss meg. 2 8revor legurult r(la, s felsegtette. 2Cr!sak .jra kezd&etnm... 2 N, arra semmi szksg, folytasd !sak ott, a&ol a''a&agytad. +mikor &zakat, 'ankszmlkat grtl. 4z(val az olyanoknak, mint n, gy kred meg a keztF 9angja mzdes volt, de minden sz( les volt, mint a 'orotva. 2 n... 2 +zt kpzeled, &ozzd mennk azrt, amid van, amit ad&atsz nekemF 2 1tlpsnyire &tral"kte a frfit. 2 +zt &iszed, megvsrol&atsz, mint a !geidetF

2 5e azt mondtad... 28eszek r, &ogy mit mondtam. +kinek egy mkszemnyi esze van, tud&atn, &ogy !sak a szm jr, mr &a idt szn arra, &ogy lsson s &alljon. 6egmondom n, mit te&etsz a pomps &zaiddal meg a 'ankszmliddal, 6agee. +mi engem illet, fellem porr get&eted. 4t. 6egveszem a nyomorult fklyt, s n gy.jtom fel ket@ 2 Vilgosan rtsemre... 2 4emmit sem adtam rtsedre, vilgosan semmikpp, mert elttem sem volt vilgos. =gy szl ing'en is kellettl volna. 6ost viszont se&ogy sem kellesz. =lfordult, s karjt magas'a emelte. 8revor megmagyarz&atatlan indttatsnak engedve elkapta 5ar!y kezt, &ogy megnzze, mit szorongat "k"l'e zrt kez'en. 2 6i ezF 2 +z enym, arri!ktl kaptam. Qafr. 2 =lkapta 8revor ell, s &angja megint elakadt. 2 + tenger szve. +zt mondta, kvn&atok valamit. 5e !sak egyet, ami szvem leg&'' vgya. )em kvntam, s sosem fogok. 8udod, mirtF 2 )em. 5e ne srj, krlek. )em 'rom elviselni. 2 8udod, mirtF 2 5ar!y szavait "sszemosta a srs, &angja &isztrikusan emelkedett. 2 )em. )em tudom, mirt. 2 +zt akartam, &ogy enlkl szeress. =z volt a kvnsgom, ezrt nem &asznl&atom a k"vet, s nem kvn&atom, &ogy val(ra vljon. ?gzet, gondolta 8revor. Varzslat miatt agg(dott, s az 5ar!y kez'en volt. 8rgyakat, vagyont knlt neki, 5ar!y pedig t akarta. +nnyira, &ogy vissza&ajtan a tenger szv'e a kin!set, amirl 8revor azt &itte, &ogy szve egyetlen vgya. 2 4zerettelek anlkl is. s szeretlek most is. 2 6egfogta 5ar!y kezt, s "sszezrta a lny "klt a k f"l"tt. 2 )e do'd el. )e do'j el minket !sak azrt, mert k"t"zni val( 'olond voltam. =sksz"m, so&a nem sz.rtam el semmit .gy, a&ogy a kettnk dolgt. 9add &ozzam &elyre. 2 7radt vagyok. 2 5ar!y le&unyta a szemt, s a tenger fel fordtotta ar!t. 2 9allosan kimerlt. 2 9ossz. ideje, vagy legal''is nagyon &ossz. idnek t3nik, azt mondtam, &ogy kptelen vagyok a szerelemre. 1omolyan gondoltam. 9ittem, &ogy gy van. 4enki sem volt... ms kap!solataim'an nem volt varzs. 5ar!y lenzett a tenyer'en fekv kre. 2 )em &asznltam fel. 2 )em is kellett. =lg volt, &ogy "nmagad vagy. 6egvltoztam, amikor megismertelek. ?gyekeztem kzdeni ellene, ura maradni a &elyzetnek, "sszpontostani. )em azzal a !llal j"ttem ide, 5ar!y, &ogy tged keresselek, s ezt a szerelmet keressem. =zzel &itegettem magam. 8vedtem, s erre rj"ttem. 0gy vagy .gy, de mindig tged kerestelek, mindig erre a szerelemre vrtam. 2 Agy &iszed, kemny s "nz a szvem, !sak azt vagyok kpes szeretni, ami nyeresggel jrF 2 4zmtalan oldalad van. 4zerelmem egyre mlye'' lesz, a&ogy .ja'' oldalaidr(l ismerlek meg. +zt akartam, &ogy enym lgy, s egyszer3'' volt el&inni, &ogy kin!sekkel magam&oz ln!ol&atlak. 7radtsgn t 5ar!y lelk'l felt"rt a szgyen, s szintesgre knyszertette. 2 Vala&a tnyleg gazdagsgra vgytam. 6ieltt megismertelek. 2 Crmit akartunk is rgen, az most mr mind nem szmt. )em, semmi ms nem szmt, !sak ez. 9a k is .gy akarjk. =zrt &t 5ar!y 8revor&oz fordult. 2 1omolyan gondolodF 2 ?gen. 2 +kkor n is. 2 +rra vgyom, &ogy rm nzz s kimondd, &ogy szeretsz. 5ar!y meg'orzongott a &3v"s szl'en, karjt "sszefonta, llegzett visszafojtotta, mg a tengert nzte. lete, letk fordul(pontja, gondolta, amikor lmok remegnek, varzs kert &atalm'a szveket, s szvek sza'adulnak fel a varzs al(l.

2+z "rd"g'e is, 5ar!y, azt akarod, &ogy trden !s.sszak elttedF 2 oszlatta el 8revor trelmetlen &angja romantikus lmodozst. 5ar!y rnzett, s j(kedv szikrja !sillant k"nnyektl fnyes szem'en. 2 ?gen. 8revor sz(lsra nyitotta a szjt, s mr azon volt, &ogy tvitt s sz( szerinti rtelem'en is trdre veti magt eltte. s ez feltenn a koront mindarra a szenvedsre, ami'en ma reggel rsze volt. 2 ?tt pusztuljak el, &a megteszem. 5ar!y lelke magas'a szrnyalt a 'oldogsgt(l. Vad ka!ajjal a frfi karj'a vetette magt. 2 ?gen, ez az@ +z arrogns !sirkefog(, akit szeretek@ 2 +jkt szenvedlyesen, "r"mmel szortotta a frfi&oz. 2 4zvem vgya szemlyesen. 2 6ondd mg egyszer 2 mormolta 5ar!y szj&oz rve a frfi. 2 4zeretlek. Dlyannak, amilyen vagy. 2 =l&.z(dott tle, s egytt rzn &mm"g"tt. 2 ?stenem, &iszen te vrzel. 2 8udom. 2 6indjrt 'ek"t"zlek, de el'' krd meg a kezem, ez.ttal rendesen. ?tt, ezen a szent &elyen, &old, nap s tenger tallkozsnl, mieltt a fny a reggel j"ttt jelzi. Varzslat t"lti 'e a tjat, 8revor, s e''l n is ki akarom venni a rszem. 8revor is rezte, reszketve visszatartott ertl reszketett a leveg. )em volt gy3r3, amit 5ar!y ujjra &.z&atott volna, jelkp, amellyel megpe!steltk volna fogadalmukat. 5e aztn esz'e jutott az ezstmedl, levette nyak'(l a ln!ot, s 5ar!y nyak'a akasztotta. 5ar!y emlkezett a szavakra, amelyek lm'an .sztak fel. Kr"kk tart( szerelem. 2 8alizmn 2 mondta 8revor. 2 gret. #gy a felesgem, 5ar!y. ptsd fel velem k"z"s letnket. Dtt&on, gyermekek, erre vgyom. 2 6egteszem, s 'oldog leszek veled. 8essk. 2 8revor mark'a nyomta a zafrt. 2 +mulett. s gret. 2 6egalzol. 2 )em n, so&a. 2 Mjjval megsimogatta a frfi ar!t. 2 =lfogadlak, 8revor, akr koldus vagy, akr kirlyfi. 5e &a szeretsz, tudnod kell, &ogy jo''an "rl"k annak, &ogy kirlyfi vagy. 2 8"kletes vagy szmomra. 2 Val('an. 2 5ar!y fels(&ajtott, s amikor 8revor mag&oz vonta, fejt a frfi vllra &ajtotta. 2 9allodF 2 mormolta. 2 + &ullmok ro'aja sem nyomja el. 2 ?gen, &allom. Qene. Kr"mtl repes, di!st muzsika, duda2 s nneplyes trom'itasz(. 2 )zd !sak, 5ar!y 2 rintette meg 8revor 5ar!y &ajt. 2 + vz f"l"tt. 5ar!y odafordult, s 8revor "lel karjai k"zl figyelte, a&ogy keleten felkel a nap, fnye !sillmlik a tengeren, s az g, amelyen fe&r l( szrnyalt, !sillog( gy"ngy&zfny'e 'orult. + l( &tn arri!k lt, ezstru&ja sziporkzott, s"tt &ajt f.jta a szl. 1arj'an tartotta &"lgyt, az asszony arri!k szvre &ajtotta a fejt, tengerz"ld szemt elk"d"stette a szerelem. 5iadalmasan szlltak egyre magasa''ra, a &armatt(l !sillml( z"ld mezk f"l"tt. )yomuk'an kk"vekknt szikrz( szivrvny &.z(dott. 2 Vgre egytt vannak 2 suttogta 5ar!y. 2 Coldogan lnek, mg vilg a vilg. 6egt"rt a varzs. 2 +z a varzs megt"rt. =z pedig... 2 5ar!y ar!t maga fel fordtotta. 2 sak most kezddik. =l'rod2e a &oltomiglan2&oltodiglant, 5ar!yF 2 =l, 8revor 6agee. 2 5ar!y meg!s(kolta, s e !s(kkal pe!stelte meg eskjket. 2 =l'rom, s el'rok veled is. 6g a nap lassan k.szott felfel az gen, 8revor s 5ar!y &tat fordtottak a tengernek, s elindultak &aza. Qene &ullmzott a &ajnali !send'en, a kezdetektl az "r"kk"n2"r"kkig vel szivrvny alatt.