rSef&rnf?

jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD

1375 ckESpf? waygif;vqef; 5 &uf

2014 ckESpf?

rwf

&uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 3)? trSwf (321)

wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0; zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

,aehacwf wpfurmvHk;aygif;pnf;rIjzpfpOft& ,Ofaus;rIESifU &nfrSef;csufwlnD
onfU EdkfifiHrsm;yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifUa&; bif;rfpwuftzGJY BuD;uOD;wnfcJU . . .
&moDOwkajymif;vJrI? obm0ab;tE& m,f? pGrf;tifESifUpm;eyf&dumzlvHka&;
EdkifiHjzwfausmfNcdrf;ajcmufrIrsm;udk EdkifiHwumtzGJYtpnf;rsm;ESifU xdawGYaqG;aEG; . . .
rdrw
d \
hkd wlnaD om&nfreS ;f csurf mS jynforl sm;zGYH NzKd ;wd;k wufa&;ESiUf <u,f0csr;f om
a&;wdkhudk wdk;wuftaumiftxnfazmfoGm;&efjzpf . . .
EIwfcGef;qufrdefYcGef;ajymMum;onf/
aejynfawmf
rwf
4
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if rH sm;
wwd,tBurd f bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;
d [
f mqDem?
zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf jzpfMuonfh b*Fvm;a'h&EfS idk if 0H efBu;D csKyf &Sw
d
&Sd jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[kXd me(MICC) blwefEidk if 0H efBu;D csKyrf pwm wD&mS ;&if;awmha*;? tdE,
usi;f y&m Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&muf orwEdkifiH0efBuD;csKyf pmrsufESm 12 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;wGif EIwfcGef;qufrdefYcGef;ajymMum;pOf/

wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;\ aMunmcsufxkwfjyef

aejynfawmf

rwf

aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme ,aeY

usi;f ycJo
h nfh wwd,tBurd f bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;u aMunm
csufwpf&yfudk xkwfjyefcJhonf/
tqdkygaMunmcsuftjynfhtpHkrSmatmufygtwdkif;jzpfonfwwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;\aMunmcsuf
(2014 ckESpf? rwfv 4 &uf)
aejynfawmf? jrefrmEdkifiH
b*Fvm;a'h&Sf jynfolYorwEdkifiH0efBuD;csKyf? blwefEdkifiH 0efBuD;csKyf?

tdEd,orwEdkifiH 0efBuD;csKyf? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiH

awmforw? eDaygEdkifiH0efBuD;csKyf? oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpf
orwEdkifiH orwESifh xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;oHwrefjzpfonfh
uREfkyfwdkYonf 2014 ckESpf? rwfv 4 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiH aejynf
awmf usif;yonfh wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;a0;
awGUqHkcJhMuygonf/ ,if;odkYawGUqHkNyD;1997 ckESpf? AefaumufaMunmpmwrf;yg &nfrSef;csufrsm;ESifh&nf
&G,fcsufrsm;tm; xyfavmif;twnfjyKMuvsufvnf;aumif;? 2004
pmrsufESm 14 aumfvH 1
ckESpf? Zlvdkifv 31 &ufaeYwGif

jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
(20)&ufajrmufaeh usif;y
pmrsufESm - 6
jynfol hvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
(20) &ufajrmufaeh usif;y

pmrsufESm - 6

trsKd;om;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
(19) &ufajrmufaeh usif;y pmrsufESm - 7

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? rwf 5 &uf )

wnfNidrfzYHG NzdK; urmh &GmtusKd;o,fydk;Muap&m

21 &mpkEpS o
f pfurm&GmBu;D aexkid Mf uaom urmjh ynfoo
l ef;aygif; 7000
twGuf b0tajcrqkd;ap&ef urmu
h v
k or*tzJUG Bu;D u axmifpkEpS fopf&nfreS ;f
csufrsm;csrSwf tzJGU0ifEkdifiHrsm;u vdkufemaqmif&GufMu&ef toD;oD;EId;aqmf
xm;onf/
urmhukvor*tzJGUBuD;u csrSwfvdkufaom axmifpkESpfopf&nfrSef;csuf
rsm;rSm qif;&JrIudkwkdufzsuf&ef? vlwkdif;rlvwef;ynmwwfajrmuf&ef? usm;^r
wef;wlnDrQa&;aqmif&Guf&ef? uav;oli,faoqHk;rIEIef;avQmhcs&ef? udk,f0ef
aqmiftrsKd;orD;rsm;\ usef;rma&;jrifhwif&ef? attkdif'Dtufpf? iSufzsm;ESifh
tjcm;a&m*grsm;tm;wku
d zf su&f ef? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; tm;oGeaf qmif&u
G &f ef?
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wpfurmvHk;yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifh&efwkdYjzpfonf/
urmhukvor*tzJGUBuD;u csrSwfxm;aom axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;rS
aemufq;kH tyd'k jf zpfaomzHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf wpfurmvH;k yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&efqadk omtyd'k o
f nf a&SUuqkcd ahJ omtyd'k t
f m;vH;k twGuf tusK;H 0ifNy;D jzpfonf/
zHGUNzdK;wkd;wufa&;wGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;wkdYyg0ifvsuf&Sd&m wpfckcsif;pD
twGuf kyfydkif;qkdif&mzHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pdwfydkif;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYudk
wpfNydKifwnf; jyKpkysKd;axmifMu&rnfjzpfonf/
urmhEkdifiHwkdYonf EkdifiHa&;wnfNidrfrItwGuf vGwfvyfyGifhvif;rI&Sdaom 'Drdk
ua&pDpepfuu
kd sio
hf ;kH Ekid if w
H nfaqmufumuG,af eMuaomEkid if rH sm;? 'Dru
kd a&pD
pepfou
Ykd ;l ajymif;pEkid if rH sm;[l toD;oD;awGU&onf/ pD;yGm;a&;wGiv
f nf; tvm;wl
vGwfvyfyGifhvif;jrifomrI&Sdaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhoHk;aeMuonf/
tkycf sKyaf &;wGif jynfoUl twGuf jynfou
l a&G;cs,w
f ifajrm ufaom jynfoUl tpk;d &u
pDrcH efcY aGJ eMuonf/ odb
Yk ufpakH xmifph BkH uKd ;yrf;rIrsm;aMumifh odyEH iS ehf nf;ynmrsm;
tHrh cef;wk;d wufvmcJu
h m urmBu;D onf &GmBu;D wpf&mG yrmjzpfay:vmcJNh y;D vGecf ahJ om
&mpkEpS rf sm;qDu wpfEidk if EH iS w
hf pfEidk if t
H Mum;&Scd ahJ om twm;tqD;rsm;udk ausmv
f mT ;
Ekid cf MhJ uonf/ odaYk omfEidk if t
H oD;oD;wGiu
f sio
hf ;kH aeMuaom Ekid if aH &;pepf? aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfEiS hf jynfoUl twGuf jynfou
l a&G;cs,w
f ifajrm ufaom jynfoUl tpd;k &
wko
Yd nf Ekid if v
H NkH cKH a&;twGuf tjynft
h 0pGr;f aqmifEidk jf cif;r&Sad Mumif; awGU&onf/
EkdifiHa&;wnfNidrfrI&SdNyD; pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIwGif xdyfwef;pm&if;0ifaomEkdifiH
rsm; y#dyuEiS hf tMurf;zufrw
I aYdk Mumifh jynfow
l o
Ydk nf ted|mHrk sm;BuKH awGUaeMu&
onfhowif;rsm;awGUae&onf/ y#dyuESifh tMurf;zufrIrsm; jzpfay:aponfh
t&if;cHtaMumif;w&m;rsm;rSm usOf;ajrmif;aomtrsKd;om;a&;tjrif(rsufuef;
rsKd;cspf0g')? usOf;ajrmif;aom vlrsKd;a&;tjrif? abmifusOf;aom udk,fusKd;pD;yGm;
umuG,fa&;0g'ESifh vlom;csif;pmemrIw&m;acgif;yg;aomtjrifwkdYyifjzpfonf/
odjYk zpf Ekid if t
H vdu
k f wnfNird af t;csr;f rIzUGH NzKd ;rS a'owGi;f wnfNird af t;csr;f
zHUG NzKd ;rItwGuv
f nf;aumif;? a'owGi;f rS urm&GmBu;D wnfNird af t;csr;f zHUG NzKd ;rItwGuf
vnf;aumif; kyfydkif;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufrIESifh pdwfydkif;qkdif&mzHGUNzdK;wkd;wufrI
wku
Yd kd wpfNyKd iw
f nf; wnfaqmufMu&ef vdt
k yfvsu&f &dS musO;f ajrmif;aom tawG;
tjrif[lorQ y,fazsmufMu&rnfjzpfayonf/
/

wwd,tBudrfbif;rfpwuf
xdyfoD;tpnf;ta0;okdh
wufa&mufvmMuonfUacgif;aqmifrsm;
oD;jcm;pDawGYqkHaqG;aEG;
aejynfawmf rwf 4

aejynfawmfusif;ycJhonfh wwd,
tBurd f bif;rfpwuf xdyo
f ;D tpnf;ta0;
okYd wufa&mufvmMuonfh bif;rfpwuf
tzJGU0ifEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;onf
,aeYtpnf;ta0;tNy;D wGif jrefrmtjynf
jynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[kXd me oD;jcm;pD
awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
tdEd,EkdifiH0efBuD;csKyf a'gufwm
refrkd[efqif;onf rGef;vJG 1 em&DwGif
oD&v
d uFm'Dru
dk &ufwpf qk&d ,
S v
f pfEidk if H
orw rpwm r[dEm &m*syufqmESifh
vnf;aumif;? rGef;vJGykdif;wGif b*Fvm;

a'h&SfEkdifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemESifh

vnf;aumif;? oD&dvuFm'Drkdu&ufwpf
qkd&S,fvpfEkdifiHorw rpwm r[dEm
&m*syufqmonf nae 3 em&DcJGwGif
eDaygEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm ql&SD;uGdKif
&mvmESifhvnf;aumif;? nae 4 em&DcJG
wGif b*Fvm;a'h&EfS idk if 0H efBu;D csKyf &Sw
d [
f m
qDemESifhvnf;aumif;? nae 5 em&D
wGif eDaygEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm
ql&SD;uGdKif&mvmESifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiH
0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemwkdYonfvnf;
aumif; awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

5-3-2014

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyfyefqif xdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;vHkNcHKa&;tcef;u@wGif EkdifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfESifhjynfolwpf&yfvHk;wdkY yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/
EdkifiHawmftpdk;&\ aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOf taumiftxnfazmfaqmifrI wpfwyfwpftm;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d efEiS hf pkpnf;nDw
G af om jynfaxmifpu
k t
kd ajccH
wnfNidrfat;csrf;rIrSonf zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnf
aqmuf&m wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/

wwd,tBudrf bif;rfpwuf xdyfoD;tpnf;ta0;\

pmcRefvTmrsm; vufrSwfa&;xkd;yGJusif;y
aejynfawmf rwf

wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;
tpnf;ta0;\ pmcRev
f mT rsm; vufrw
S f
a&;xkd;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdik &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiH
rsm;rS tBu;D tuJrsm;\ a&SUarSmuf bif;rf
pwuftzGUJ 0ifEikd if rH sm;jzpfMuonfh b*Fvm;

a'h&?fS blwef? tdE,

d ? jrefrm? eDaygESihf oD&d
vuFmEdkifiHwdkYrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;ESifh xdkif;EdkifiHrStxl;oHwrefwdkYu
bif;rfpwuftNrJwrf;twGif;a&;rSL;csKyf
H;k wnfaxmifa&;qdik &f m oabmwlpmcRef
vTm?rd;k av0oESihf &moDOwkXmexlaxmif
a&;twGuf bif;rfpwuftzGUJ 0ifEikd if rH sm;
tMum; oabmwlpmcRefvTmESifh bif;rf
pwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ ,Ofaus;rI
vkyfief;rsm;aumfr&SifESifh ,Ofaus;rI

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif; Oya' a&TjynfomNrKd Ue,f? &yfuu
G (f 5)? trSw(f 4)
yk'rf 9 t& Edik if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
kH if vrf;rqH?k tmZmenfvrf;? C^16? trSwf
cGijhfyKxm;Ny;D jzpfonfh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? (632)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom u&if
jynfoyYl gwDonf ,if;ygwD\ tvHEiS w
hf H
qdyw
f u
Ykd kd azmfjyygtwdik ;f ajymif;vJtoH;k
u&ifjynfolYygwD\tvHyHkpH
jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
,if;tzGJUtpnf;utoHk;jyKrnfh ygwD
tvHESifhwHqdyfwdkYudk uefYuGufvdku ,ck
aMunmonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik f
vHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vm
a&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;? Edik if aH &;ygwD

vkyfief;rsm;avhvma&;Xme wnfaxmif
a&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmwdkYudk
vufrSwfa&;xkd;Muonf/(tay:yHk)
xdkYaemuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifu
vufrw
S af &;xk;d Ny;D onfh pmcRev
f mT rsm;udk
bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D rsm;ESihf txl;oHwrefwx
Ykd H ay;
tyfonf/
(owif;pOf)
rsm; rSwfyHkwifjcif;enf;Oya' 14(C)
t& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
u&ifjynfolYygwD\wHqdyfyHkpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

&efukefowif;

5-3-2014

"rapwDrif;acgif;avmif;BuD;tm; jrefrmh enf;jzifh

taysmfpD;oabFmrsm;wGif c&D;pOfwpfem&DpmtwGuf
jynfwGif;c&D;onff aiGusyf 10000 ESifh
omauwurf;vGefa&eHtajcpdkufpcef;0if;ukef;ajr prf;oyf&SmazG

vGecf ahJ om 16 &mpku &efuek Nf rKd UESihf

oefvsifNrdKUwdkYMum; jrpfoHk;qdkifjzpfaom
&efukefjrpf? yJcl;jrpfESifh a'gyHkjrpfwdkYqHk&m
jrpf0 epfjrKyo
f mG ;cJah om "rapwDrif;\
aumif;rIawmf acgif;avmif;awmfBu;D tm;
usKu
d x
f ;D aqmif;q&mawmf\ OD;aqmifrI
jzifh omauwNrdKUe,f jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyif ef;? omauwurf;
vGef a&eHtajcpku
d pf cef;0if; ta&SUajrmuf
axmifh uke;f ajrwGif jrefrmhenf;jrefrmh[ef
jzifh prf;oyf&SmazGrIrsm; aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
]]'D"rapwDrif;acgif;avmif;awmfBu;D udk
q&mawmfBu;D &JUTeMf um;csut
f & 2013
ckESpf Edk0ifbm 27 &ufrSm omauw
urf;vGeaf &eH tajcpdu
k pf cef;0if;&J U ta&SU
ajrmufaxmifh ay 200 tus,&f dS ajr{u
wpf{u0ef;usicf efrY mS pwifprf;oyf&mS azG
aewmyg/ tckvuf&pdS rf;oyf&mS azGraI wG

udak wmh uReaf wmfwt

Ykd aeeJU bmrSajymcGihf
r&Sad o;ygbl;? 'D&mS azGrrI mS pnf;urf;csuf
awGu trsm;Bu;D &Syd gw,f/ jrefrmhenf;
jrefrmh[efeaYJ qmif&u
G af ewmjzpfNy;D Edik if H
jcm;enf;ynm pufud&d,m bmrSryg0if
ygbl;/ awGU&Scd rhJ ,fq&kd if b,ftqifrh mS
bmvkyf&r,fqdkwJh tqifhqifh Project
Plan udk a&;qGJxm;NyD; jzpfygw,f? q&m
awmfBu;D taeeJU 'Dvyk if ef;twGuf tvSL
aiGcHjcif;r&Sdygbl;}} [k q&mawmf\
wynfh'umwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]jrpfqt
Hk 0rSmepfjrKycf w
hJ hJ acgif;avmif;
BuD;udk &SmazGcJhMuwm uRefawmfodo
avmufawmh &SmazGwhJ tzGUJ awG (10)Burd f
xufrenf; &SmazGcNhJ y;D ygNy/D 'Dacgif;avmif;
Bu;D [m a&xJrmS epfjrKycf w
hJ ,fqakd yr,fh
q&mawmfBuD;&J UrdefYMum;csuft& ukef;
ay:rSm &SmazGwm[m wpfrsKd;awmh xl;
qef;ygw,f/ a&vrf;aMumif;em;vnfol

awG&UJ ajymMum;csut
f &awmh ESpaf ygif;
rsm;pGm MumvmwmeJt
Y rQ a&vrf;aMumif;
ajymif;vJraI wG? jrpfaMumif;ajymif;vJraI wG
&Sdygw,f}} [k tqdkyg prf;oyf&SmazGa&;
tzGUJ rS q&mawmf\ wynfjh zpfow
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
tqdyk gacgif;avmif;Bu;D onf a&xJ
epfjrKyfoGm;cJhonfrSm 16 &mpkrS 21 &mpk
txd ESpaf ygif; 400 ausmf 500 0ef;usif
cefY&SdNyDjzpfonf/
xdak cgif;avmif;Bu;D udk 14 &mpkEpS w
f iG f
[Hom0wDacwf "rapwDrif;vufxuf
pwifoeG ;f vkycf &hJ moGe;f vkypf Of rdausmif;
euwrf cd o
hJ nf[k tqd&k NdS y;D a&Tw*d aHk pwD
awmf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
xdkacgif;avmif;BuD;udk ay:wl*DvlrsdK;
'Dy&pfw(kd c)iZifumu a&Tw*d aHk pwDawmf
uke;f awmfay:rS &efuek jf rpftwGi;f okYd a&
aMumif;c&D;jzifh o,faqmifc&hJ m &efuek f
NrdKUESifhteD; jrpfokH;qdkift0wGif epfjrKyf
oGm;cJhonfrSm ,aeYxdwdkifjzpfaMumif;
od&onf/
xdak cgif;avmif;Bu;D taMumif;ESihf ywf
ouf ordik ;f &mZ0ifpmtkyrf sm;wGif azmf
jycsuft& t&G,ftm;jzifh wl;azmf&&SdcJh
rnfqv
kd Qif urmay:wGif tBuD;qk;H acgif;
avmif;Bu;D wpfct
k jzpf pm&if;0ifvmrnf
jzpfNyD; tjrifh 12 awmif t0 7 awmif
tv,fazmif;&pfwGif ESpfusdyf&Spfqlkyf
yGm;awmf azmif;<u 28 qlb&k m;rsm;yg&S dNy;D
twGJ wpfww
JG iG f ausmufoyH wjrm; 4050
vkH;ygtwGJ ESpfwef;yg&Sdum wefzdk;BuD;
ausmufoHywjrm;rsm;ESifh a&S;acwf
vuf&mrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
xkad cgif;avmif;Bu;D tm; q&mawmfBu;D
taejzifh aiGaMu;tvSLcHjcif;r&Sb
d J &SmazG
jcif;rsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;
prf;oyf&mS azGraI tmifjrif wl;azmf&&Scd hJ
rnfqv
kd Qirf v
l ae&mjzpfonfh a&Tw*d aHk pwD
awmf vSL'gef;xm;&So
d mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ /
armifrsKd;({&m0wD)

Telenor rS &efukefNrdK h Telenor House Hk;csKyfzGifh vSpf

&efukef

rwf

Telenor Myanmar onf &efue

k Nf rKd U&Sd

Hk;csKyfudk
zGifhvSpfvdkufNyDjzpfaMumif;
,refaeYu aMunmcJhonf/ Telenor
House wGif 0efxrf;aygif; 600 tvkyf
vkyfEdkifNyD; jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd jynfol
rsm;twGuf aps;EIe;f oufomumtvG,f
wul0,f,lEdkifaom t&nftaoG;jrifh
rdb
k ikd ;f vfqufo,
G af &;0efaqmifrrI sm;ukd
jznfhqnf;ay;a&;[lonfh Telenor \
&nf&G,fcsufwdkYudk taxmuftuljyK&m
ae&mjzpfaMumif; od&onf/
Telenor Myanmar \ H;k csKy(f ,myH)k
wGif 0efxrf;tm;vH;k twGuf taumif;qH;k
zGUH NzdK;wd;k wufa&;oifwef;rsm;ydkYcs&mXme
wpfcjk zpfaom Telenor Myanmar Academy tp&So
d nf0h efxrf;rsm;twGuf vkyf
ief;qdkif&mtaxmuftyHhud&d,mtrsKd;
rsKd;udkyg xm;&Sday;oGm;rnfjzpfonf/
xdkYjyif Telenor House onftcef;
uefYowfrIr&Sdaom 'DZdkif;oabmw&m;

3.indd 1

rsm;ESifh wnfaqmufxm;um tyef;ajz

ae&mrsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f xm;aMumif;
od&onf/ tqdkygHk;\ ajrnDxyfwGif
vdt
k yfaom owif;tcsut
f vufrsm;ESihf
Telenor \ ukefypnf;ESifh 0efaqmifrI
rsm;twGuf taxmuftul&Edkifaom
Telenor qdkifwpfckudkvnf; xm;&SdoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/
Telenor House onf trSwf (40)
pufrI(1)vrf; &efukefNrdKU wnf&SdNyD;
{NyDvwGif txyftm;vHk;toHk;jyKvmEdkif
onfhtcg txyftm;vHk;\ pkpkaygif;
{&d,mtus,fonf pwk&ef;ay 80000
&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ ZmnDopm

jynfyc&D;onf 12 a':vmowfrSwf
&efukef

rwf

jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;rS awZ

ESifh wdk;yGm;trnf&Sd &efukefjrpftwGif;
taysmfpD;oabFmrsm;udk rwf2 &uf
nae 6 em&DrS pwifajy;qJGNyDjzpf&m
c&D;pOfwpfem&DpmtMumtwGuf jynfwiG ;f
c&D;onfwpfO;D vQif aiGusyf 10000 ESihf
jynfyc&D;onfwpfOD;vQif tar&duef
a':vm 12 a':vm owfrw
S x
f m;aMumif;
od&onf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;
a&aMumif;ydUk aqmifa&; jrpf0uRe;f ay:
XmecGrJ S jrpfwiG ;f taysmpf ;D a&,mOfEpS pf if;
jzpfonfh ]]wD}} trsKd;tpm; awZ a&
,mOfEiS hf wd;k yGm; a&,mOfrsm;udk 2013
ckEpS f pufwifbmvrSpwif '*Ho
k abFm
usi;f ESihf 'voabFmusi;f wGijf yifqifcNYJ y;D
pwifzGifhvSpfajy;qJGonfh tpDtpOfudk
rwf 2 &uf nae 6 em&DrS n 8em&D

txd &efukefjrpfwGif; usif;ycJhaMumif;

od&onf/
tqdkyg a&,mOfESpfpif;onf t&Snf
96 ay 5 vufr? tus,f 22 ay? a&pl;
7 ay 6 vufr&Sad Mumif;? paeESihf we*FaEG
aeYwdkYwGif nae 6 em&DrS n 7 em&DcJG
txd Adkvfwaxmifqdyfurf;rS at;&Sm;
a0gqdyfurf;txd ajy;qJGay;rnfjzpfNyD;
(atmufy)kH jynfwiG ;f ? jynfyc&D;onfrsm;?
arG;aeYyJG? r*FvmyJG? pmcsKyfcsKyfqdkyJGESifh
wjcm;aomyJrG sm;usi;f yEdik &f m pm;aomuf
cef;rsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
xkdYtjyifpif;vHk;iSm;vdkygu oHk;em&D
vQif tar&duefa':vm 700 jzifh
iSm;&rf;EdkifaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdk
ygu zke;f -01-222472 ESihf 01-222493
wdkYodkY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&
onf/
ZmnDopm

ajruGufa&mif;0,fa&;ESiY f twl
NcHcwfay;onfY tusKd;aqmifrsm;wGufajcudkuf
&efukef

rwf

'*HkNrdKUopfNrdKUe,frsm;wGif ajruGuf
a&mif;0,fa&;vkyif ef;ESit
Yf wl 0,f,x
l m;
aom ajruGurf sm;udk tuGuf u
kd Nf ccH wf
ay;aom tdrNf caH jrtusK;d aqmifrsm;onf
tusK;d tjrwfrsm;pGm&&SMd uum tqifajy
wGufajcudkufvsuf&SdaMumif; '*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)NrKd Ue,f(88)&yfuGuf&Sd tdrfNcH
ajrtusKd;aqmif udkrif;aZmfxdkufxHu
od&onf/
'*HkNrdKUopfNrKdUe,frsm;jzpfaom '*HkNrdKU
opf(ajrmufyikd ;f )? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )?
'*HNk r Kd Uopf(ta&SUydik ;f )ESihf '*HkNrdKUopf(qdyf
urf;)NrKd Ue,frsm;wGif tdrNf caH jra&mif;0,f
a&;vkyfief;rsm;tqifajyvsuf&SdNyD; ajr
ae&m 0,f,lxm;olrsm;onf 0,f,lNyD;
onfESifh csufcsif;aexdkifjcif;r&Sdao;bJ
rdryd ikd af e&mrsm;udk NcpH nf;d;k cwfxm;avh
&Sdonf/
NcpH nf;d;k cwfjcif;vkyif ef;udv
k nf; tdrf
NcHajrtusKd;aqmifrsm;uyif aqmif&Guf
ay;vsuf&SdtusdK;aqmifrsm;taejzifh
yGpJ m;crsm;ESit
Yf wl NcpH nf;d;k cwfcrsm;ukyd g
&&SdaeMu tqifajy wGufajcudkufae

Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
NcHcwf&mwGif uGefu&pfwdkifrsm;jzifh
jyKvkyfay;NyD; wpfwdkifESifhwpfwdkif 6 ay
odkYr[kwf 7 ayjcm; pdkufxlay;aMumif;?
axmifw
h ikd af v;wdik \
f atmufajcukv
d nf;
uGefu&pfavmif;ay;aMumif; od&onf/
NccH wf&mwGit
f oH;k jyKonfw
h ikd w
f pfv;kH
onf aiGusyf 3000 0ef;usi&f NdS y;D oGyq
f ;l
BudK;tnHhpm;(ay500) aiGusyf 18000?
taumif;pm;(ay 500) aiGusyf 22000
&Sad Mumif;? NcpH nf;d;k cwfonfh tvkyo
f rm;
wpfO;D twGuf aiGusyf 10000 rS 15000
txday;&aMumif; od&onf/
]]tvkyo
f rm;udk NccH wftNy;D ykwjf ywf
ay;wmyg/ tvkyo
f rm;wpfcgac:&if oH;k
a,mufavmufac:&ygw,f/ o,f,l
p&dwfu wdkifwpfvHk; 300 ay;&ygw,f/
NcHwpfNcHudk wpf&uf? wpf&ufcGJyJMumyg
w,f/ yGpJ m;awGtwGuu
f awmh yGcJ vnf;
&? NcHpnf;dk;cwfcvnf;&awmh ajruGuf
a&mif;0,fa&;eJYtwl
NcHcwfay;wJY
tusK;d aqmifawGwu
G af jcudu
k af eMuwm
aygh}} [k if;u qufvufajymMum;cJh
ZmnDopm
onf/

3/4/2014 6:17:05 PM

4 EdkifiHwumowif;

5-3-2014

dkar;eD;,m;wGif
tpkd;&Gefhaygif;tzGJYopf
zGJYpnf;&eftqdkjyK

jzKwfcscHorwApfwm,mEludkApfcsfonf ,lu&def;EkdifiH\
w&m;0iforwjzpfaeqJ[k k&Sm;ajymMum;
armfpudk

rwf

,lu&def;EdkifiH\jzKwfcscHorw Apf
wm,mEludkApfcsfonf EkdifiHtwGif; wnf
Nidrfat;csrf;rIudk jyefvnfxlaxmifEkdif
a&;twGuf ,if;Ekid if t
H wGi;f odYk wyfzUJG 0if
rsm;apvTwaf y;&ef k&mS ;Ekid if t
H m; awmif;
qdkcJhonf[k ,lu&def;ta&;ESifhywfouf
ta&;ay:jyKvkyfcJhaom ukvor*
vHkNcHKa&;aumifpD\ aemufqHk;aqG;aEG;
yGJwGif k&Sm;EkdifiHu rwf 3 &ufwGif ajym
Mum;onf/
,lu&def;orw Apfwm,mEludkApfcsf
tm; vTwaf wmfu orw&mxl;rS jzKwcf schJ
aomfvnf; Ekid if \
H zGUJ pnf;yHOk ya'rsm;t&
if;onf Ekid if \
H w&m;0iforwtjzpf&adS e
ao;onf[k od&onf/
,mEluAkd pfcsf (,mtay:yH)k tm; &mxl; tpdk;&tzGJUopfudk k&Sm;EkdifiHtaejzifh
rS j zKwf c sNyD ; aemuf w G i f zG J U pnf ; cJ h o nf h todtrSwrf jyKaMumif;? if;wdo
Yk nf Ekid if H

\zGUJ pnf;yHk tajccHOya'udk csK;d azmufol

rsm;omjzpfaMumif; k&Sm;0efBuD;csKyf 'DrD

x&DrufAD'ufAfu ajymMum;onf/
k&Sm;EdkifiHtaejzihf ,lu&def;EkdifiH
tm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif bufaygif;pHk
rS ulnD&eftqifoifh&Sdonf[k od&
onf/
xdkYtjyif ,lu&def;EkdifiHESifh nDtpfudk
csif; qufqHrIudkvnf; qufvufxdef;
odrf;oGm;rnfjzpfonf/
odkY&mwGif k&Sm;EkdifiHtaejzifh orw
,mEludkApfcsfudkjzKwfcsum
tpdk;&
tzGJUopfzGJUpnf;cJhonfh tmPmydkiftzGJU
rsm;ES i f h r l vuf w G J v k y f a qmif o G m ;rnf
r[kwaf Mumif; rufA'D ufAu
f xyfavmif;
ajymMum;onf/
k & S m ;Ek d i f i H o nf cd k i f ; rD ; ,m;a'o
twGi;f odYk wyfzUJG 0if 16000 cefY apvTwf
cJhNyD;jzpfonf[k od&onf/
(attufzfyD)

,lu&def;y#dyuaMumifU a&TESifU a&eHpdrf;aps;EIef;rsm; jrifUwuf

e,l;a,muf

rwf

,lu&def;EkdifiHwGif;odkY k&Sm;wyfzGJU0if
rsm; apvTwfcJhjcif;ESifhywfouf ,if;
ESpfEdkifiHtMum; EkdifiHa&;wif;rmrIrsm;
jrifhwufaecsdefwGif a&Taps;rSm av;v
twGif; tjrifhqHk;odkY a&muf&SdoGm;cJhonf
[k od&onf/

,lu&def;EkdifiHwGif;odkY wyfzGJU0ifrsm;
apvTwfcJhjcif;aMumifh k&Sm;EkdifiHay:wGif
taemufEkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI
rsm; jyKvkyfEkdifzG,f&Sdjcif;ESifh tajctae
ydkrdkqdk;&Gm;vmcJhygu k&Sm;EdkifiH\ a&eHydkY
ukerf sm;udk ydwyf ifwm;qD;rIBuKH awGU&Ekid f
onf[laom pdk;&drfylyefrIaMumifh a&Taps;

EIef;jrifhwufoGm;ouJhodkY a&eHpdrf;aps;
EIef;rSmvnf; ododomomjrifhwufvmcJh
onf/ a&Taps;EIe;f rSm rwf 3 &ufwiG f wpf
atmifpvQif tar&duefa':vm 1350
'or 3 txd jrifw
h ufomG ;cJNh y;D if;yrmP
rSm ,cifaps;EIe;f \ 2 'or 2 &mcdik Ef eI ;f
txd jrifw
h ufomG ;cJjh cif;jzpfNy;D 2013 ckEpS f

atmufwb
kd mrSp tjrifq
h ;kH yrmPtxd
a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
ukefonfBuD;rsm;onf EkdifiHa&;
odkYr[kwf b@ma&;qdkif&m 0kef;okef;
um;jzpfaecsdefwGif vHkNcHKpdwfcs&rIt&SdqHk;
&if;ES;D jrK yEf rHS rI mS a&Tjzpfonf[k ,lqxm;
(dkufwm)
Muonf/

blcg&ufpf

rwf

dkar;eD;,m; 0efBuD;csKyfonf GefY

aygif;tpdk;&tzGJUopf wpf&yfukdzGJUpnf;
cJ h N yD ; ygvD r ef \ twnf j yKcsuf & &S d
ap&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
tif w meuf o wif ; wpf & yf t & od &
onf/
dkar;eD;,m;0efBuD;csKyf ApfwmyGefwm
onf vpfb&,fygwDrStzGJU0if wpfOD;
tm; jynfxJa&;0efBuD;tjzpfcefYtyf&ef
tqdkjyKcsufudk y,fcscJhNyD;aemuf vpf
b&,fygwDonf if;\GefYaygif;tzGJUrS
Ekwx
f u
G o
f mG ;cJah Mumif;? xdaYk Mumifh Apfwm
yGefwmu tpdk;&GefYaygif;tzGJUopfudk
jyefvnfzGJUpnf;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
dkar;eD;,m;EkdifiHwGif rwf 3 &ufu
tqdkjyKcJhaom tpdk;&GefYaygif;tzGJUopf
wGif yGefwm\ qdk&S,f'Drdku&ufwpfygwD
rS tzGJU0ifrsm;yg0ifNyD; if;ygwDonf dk
ar;eD;,m;\ [efa*&DEidk if o
H m; 1 'or 4
oef;ESihf qpf'eDtv
kd yH pftm;upm;yGaJ wmf
rDwm 5000 tajy;NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd q
f k
qGwfcl;&&SdcJhonfh *gb&DvmqmbdkwkdYudk
ukd,fpm;jyK zGJUpnf;xm;aom ygwDjzpf
onf[k od&onf/
tvm;wl dak r;eD;,m;tpd;k &onf Ed0k if
bmwGif usif;yrnfh orwa&G;aumufyGJ
twGuf jyifqifrrI sm;jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
(atyD)
od&onf/

pifumylNrdKYonf
urmay:wGifaps;tBuD;qHk;aomNrdKYawmfjzpfvm
pifumyl

rwf

pifumylNrKd Uawmfonf 2014 ckEpS w

f iG f
NrdKUawmfaygif; 131 NrdKUteufwGif urm
ay: aps;tBuD;qHk;NrdKUawmfjzpfvmcJh
aMumif; pD;yGm;a&;qdik &f m axmufvrS ;f a&;
tzGJU\ xkwfazmfajymMum;csuft& od&
onf/ vuf&SdwGif pifumylEkdifiH\ cdkifrm
aom aiGaMu;\wefzdk;onf wpf[kefxdk;
jrifhwufvsuf&SdNyD; 0efaqmifrIp&dwfrsm;

rSm jrifhrm;vsuf&SdaomaMumifh urmay:

wGifaexdkif&ef aps;tBuD;qHk;NrdKUawmfrsm;
pm&if;wGif eHygwfwpfae&ma&muf&Sdvm
cJhjcif;jzpfonf/
2013 ckESpfwGif urmhaps;tBuD;qHk;
NrdKUawmftjzpf owfrSwfcH&aom wdkusKd
NrKd Uawmfonf ,cktcg eHygwfajcmufae&m
odYk usqif;vmcJNh y;D 2014 ckEpS w
f iG f xdyq
f ;kH
ig;ae&modYk a&muf&v
dS monfNh rKd Uawmfrsm;

rSm pifumylNrKd Uawmf(atmufy)kH Ny;D aemuf

wGif yJ&pfNrdKU? atmfpvdkNrdKU? Zl;&pfNrdKUESifh
qpf'eDNrdKUrSm tpOfvdkuf&yfwnfvsuf
&So
d nf/ 2014 ckEpS \
f urmah ps;tBu;D qH;k
NrdKUawmfpm&if;\ xdyfqHk; 10 ae&m
wGif Oa&myNrdKUawmfrsm;ESifhtwl tm&S
ESifh MopaMw;vsNrdKUrsm;pGmyg0ifonf[k
tqdkyg tzGJUBuD;u xyfavmif;ajymMum;
(BB)
cJo
h nf/

tar&duefjynfaxmifpk ta&SYajrmufydkif;wGif
ESif;rkefwdkif;jyif;xefpGmwdkufcwf
0g&Sifwef

rwf

tar&duefjynfaxmifpkta&SUajrmuf
ydkif;&Sd urf;dk;wef;a'orsm;wGif rwf 3
&ufu ESi;f rkew
f ikd ;f (tay:yH)k rsm; jyif;xefpmG
wdkufcwfcJhrIaMumifh tpdk;&Xmersm;ESifh
ausmif;rsm;udk ydwyf pfc&hJ Ny;D avaMumif;
c&D;pOf ajy;qGJrIrsm;aESmifhaES;MuefYMumcJh&
aMumif; od&onf/
0g&SifwefNrdKUwGifvnf; ,if;aeY eHeuf
ydik ;f txdwikd af tmif ESi;f rsm;tquftjywf
usqif;cJhjcif;aMumifh BudKwifumuG,frI
wpf&yftaejzifh tpdk;&0efxrf;rsm;ESifh

Page04.indd 1

ausmif;om;rsm;tm; jyifyodrYk xGuMf ubJ

aetdrfrsm;twGif;om aexdkifMu&ef
tmPmydkifrsm;u owday;csufrsm;xkwf
jyefcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl rufxdkNrdKUwGifvnf;
vrf;acsmrf rI sm;jzpfymG ;vsu&f adS omaMumifh
bwfpum;ajy;qGrJ rI sm;&yfqikd ;f cJ&h aMumif;
ESihf if;ESi;f usqif;rIonf nae 6 em&Dwikd f
atmifjzpfymG ;cJNh y;D qD;ESi;f usqif;rIxx
k nf
onf 6 vufrrS 10 vufrtxd jrifw
h ufchJ
aMumif; trsK;d om;rd;k av0oXme (NWS)
uxkwfjyefcJhonf/
(dkufwm)

04/03/2014 17:43:35

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

5-3-2014

a&eHacsmif;wHwm;ukd tBuD;pm;oHuluGefu&pfwHwm;tjzpf tqifUjrifUwifwnfaqmuf

aygif; 500 toHk;jyKum jynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief;? wHwm;aqmufvkyfa&;
pDrHudef;txl;tzGJU(11)rS wm0ef,l
vsuf tBuD;pm;oHuluGefu&pfwHwm;
tjzpf tqifhjrifhwifwnfaqmufjcif;
ukd 2013 ckESpf atmufwkdbm 1 &uf
rSp pwiftaumiftxnfazmfaqmuf
vkyfvsuf&Sdonf/(0JyHk)
tqkdyg a&eHacsmif;oHuluGefu&pf
wHwm;onf t&Snfay 190? tus,f
29 ay? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24
ayjzifh 4 ay Spun Pipe tkwfjrpfay:
wGif oHuu
l eG u
f &pfurf;uyfcu
kH ,
dk x
f nf?
tay:xnfoHuluGefu&pf&ufrESifhoH
uluGefu&pfMurf;cif;jzifh wnfaqmuf
vsuf&Sd&m 2014 ckESpf rwfvukefwGif
tNyD;owfaqmufvkyfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; wm0efcHaqmufvkyfol
uav;
rwf 4
rsm;teuf 'kwd,t&SnfqHk;wHwm;jzpf vrf; rkdifwkdiftrSwf(11^7)ESifh (12^0) 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)OD;0if;
uav;-uav;0vrf;? jrefrm-tdEd, aom wHwm;trSwf(3^12)a&eHacsmif; Mum;wGifwnf&SdNyD; 2013-2014 b@m aX;\ ajymMum;csuft& od&onf/
cspf M unf a &;vrf ; rBuD ; ay:&S d wH w m; wH w m;onf uav;0-usD u k e f ; -wrl ; a&;ESpf Ekid if aH wmf\ cGijhf yK&efyakH iGusyo
*sLEkdif;
f ef;

xkdif;-jrefrmESpfEdkifiH
pD;yGm;a&;ukefonfBuD;rsm; awGYqHk
rEav;

rwf

xkid ;f -jrefrmESpEf idk if pH ;D yGm;a&;ukeo

f nf
BuD;rsm;awGUqHkyGJukd ,refaeY rGef;vGJ 2
em&Du rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
omZHNrdKUe,f Mandalay Hill Resort
Hotel awGUqHMk u&m ESpE
f idk if u
H ek o
f ,
G rf I
tajctaersm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrItajc
taersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
a&S;OD;pGm xkdif;EkdifiHpufrIvufrI
toif;Ou| Mr.Chalothon Phakote
u rdrdwkdYonf xkdif;EkdifiH ta&SUajrmuf
ykdif; ig;NrdKUe,f&Sd pufrIvufrIukefonf
BuD;rsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiH &if;EDSD;jrKyf
ESHEkdifa&;twGuf vma&mufavhvmjcif;
jzpfygaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf MRCCI rS 'kwd,Ou|
OD;pkd;jrifhu ajymMum;&mwGif ]]xkdif;EkdifiHrS
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;onf 2010
jynfEh pS af emufyidk ;f wGif rEav;wkid ;f a'o
BuD;okdY vma&mufNyD;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ESifh&if;ESD;yGifhvif;pGm ukefoG,frIqkdif
&mvkyfief;rsm;ukd atmifjrifpGm aqG;aEG;

EkdifcJhygw,f/ tmqD,HEkdifiHtcsif;csif;
vGwfvyfpGmukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;yg0ifaom tmqD,HpD;yGm;a&;qkdif&m
tokduft0ef; ACF eJY jrefrmEkdifiHtpkd;&
wku
Yd aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfudk taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrm
EkdifiHwGifjynfwGif;ukrPD oHk;aomif;
ausmf&SdNyD; rEav;tajcpkduf ukrPDESpf
axmif&SdcJhygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm jynfy
Ekid if aH ygif; 30 ausmrf S tar&duefa':vm
43 bDvD,Hausmf &if;ESD;jrKyfESHxm;&Sd
&m xkdif;EkdifiHrS 'kwd,trsm;qHk; &if;ESD;
jrKyfESHxm;&SdwmukdawGU&ygw,f/ jynfy
ukrPDrsm;rS jrefrmEkdifiHwGif Hk;cGJxm;
&SdzGifhvSpfrIwGifvnf; xkdif;EkdifiHtaeeJY
wwd,trsm;qHk;jzpfaewmukd awGU&vkdY
0rf;omygw,f}} [kajymMum;onf/
xkdYaemuf xkdif;EkdifiHrS ukefonfBuD;
rsm;ESihf trSww
f &"mwfyrkH sm; du
k u
f ;l um
vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSefvJ
vS,fcJhaMumif; od&onf/
ausmfxl;(rEav;)

tEkynmOD;pD;Xme
tEkynmtxufwef;ausmif;(rEav;)
2013-2014 ynmoifESpfausmif;qif;yGJ usif;y
rEav;

rwf

rpkd;&drfy&d,wd
pmoifwkduf
"rpul;vfoifwef;
zGifUvSpf
ysOf;rem;

rwf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd U a&TcsD 4 vrf;&Sd rpk;d &dryf &d,wpd moif
wkduf ausmif;wkdufOD;pD;y"meem,u
q&mawmfOD;a&0wrSOD;aqmif &yfrd
&yfzrsm;ESifhzGJUpnf;xm;aom "rpul;vf
azmifa';&Sif;rS OD;aqmifum&yfuGuf
twGif;&Sd uav;oli,f? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf "rausmif;awmf
ukd ,refaeYu pwifzGifhvSpfcJh&m "r
ausmif;awmfwufa&mufvo
dk rl sm; pm&if;
ay;wufa&mufEkdifNyDjzpfonf/
tywfpOfwe*FaEGaeYwkdif; zGifhvSpf
oifMum;rnfh "rausmif;okdY wufa&muf
Murnfh oifwef;om;? oifwef;olrsm;
twGuf vkdtyfonfh pmtkyfpmwrf;rsm;?
0wfpHkrsm;ESifh aeYpOftm[m&auR;arG;
jcif;ukd tqkdygausmif;wkdufrSyif wm
0ef,lrnfjzpfNyD; vma&muftyfESHol
ausmif;om;? ausmif;ol 60 OD;cefYjzifh
oifwef;ukd pwifzGifhvSpf oifMum;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;c

,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;
Xme avhusifha&;okawoeESifh jynfy
qufqHa&;XmecGJ? tEkynmtxufwef;
ausmif;(rEav;)\ yefwsmESifhyef;csD?
yef;ykXme 2013-2014 ynmoifESpf
ausmif;qif;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
nae 3 em&Du rEav;NrdKU trsKd;om;
ZmwfHk usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm tEkynmOD;pD;Xme ZmwfHk
XmecGJ TeMf um;a&;rSL;OD;oef;atmifMunf
u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;
NyD; yefwsmESifhyef;csDyef;yk oifwef;qif;
oifwef;om;? oifwef;ol 10 OD;tm;
TefMum;a&;rSL;u oifwef;qif;atmif
vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf xl;cRefausmif;om;?
ausmif;ol ajcmufOD;tm; avhusifha&;
okawoeESifh jynfyqufqHa&;XmecGJ
'kwd,TefMum;a&;rSL;a':MuLMuL0if;

u *kPfjyKvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;
jri chf NhJ y;D yef;csyD ef;ykausmif;qif; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ vuf&mrsm;ukd
vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/ xkdY

aemuf yefwsmXme ausmif;om;? ausmif;

ol 45 OD;u tuya'omrsm;jzifh {nfh
cHazsmfajzMuaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf

tif;0acwf\ jy,k*fozG,fjzpfaeaom Am;u&mausmif;awmfBuD;okdh

EkdifiHwumc&D;oGm;rsm; vma&mufavUvmrIrsm;jym;
rEav;

rwf

rEav;wkdif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKU
e,f tif;0NrdKUa[mif;wGif Am;u&m
ausmif;wkdufBuD;(0JyHk)onf ,aeYxuf
wkdifBuD;rm;cHhnm;um a&S;yef;ykvuf&m
rsm;&SdaeaomaMumifh EkdifiHwumrS c&D;
oGm;rsm; pdw0f ifwpm;vma&mufavhvm
aeaMumif; od&Sd&onf/
Am;u&mausmif;awmfBu;D onf pwkw
tif ; 0Nrd K Uwnf bBuD ; awmf b k & m;
vufxuf jrefrmou&mZf 1196 ckESpf

Page05.indd 1

wGif aqmufvkyfcJhonf/ opfom;uRef;

wkdifaygif; 267 wkdif&SdNyD; uRef;wkdif
\ vH;k ywfonf 9 ay&So
d nf/ ausmif;Bu;D
tus,ft0ef;rSm tvsm; 188 ay? teH
103 ay&Sdonf/
,aeYacwfawGUjrif&ef tvGef&Sm;yg;
aom a&S;a[mif;Adokumvuf&mrsm;pGm
&Sdaeao;onf/ tkwfavSum;ig;pif;ESifh
wnfaqmufxm;onf/ aeYpOf EkdifiH
wumc&D;oGm; 300 cefYvma&mufavh
vmrSwfwrf;wifaeaMumif; od&onf/

rEav;? tr&yl&? tif;0tyg

t0if c&D;pOftwGuf Ekid if jH cm;om;wpfO;D
uk d jref r maiG u syf w pf a omif ; EI e f ; jzif h
vdu
k v
f yH aYdk qmifay;vsu&f adS Mumif;? jrif;
vSn;f wpfp;D ESpaf ,mufwif eef;arQmpf if?
Am;u&mausmif;? r,fEktk!fausmif;?
&wemqDrD;bk&m;av;ae&mukd jyoykdY
aqmifay;aMumif;? tif;0NrdKUwGif jrif;
vSnf;tpD;a& 200 cefYjzifh 0efaqmifrI
ay;aeaMumif; a'ocHwkdY\ ajymMum;
csuft& od&onf/ aeOD;armif(yckuL)

04/03/2014 17:20:04

6 jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

rwf 4

jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSef
tpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeYukd ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;ycJhonf/
Edik if aH wmforwxHrS oabmxm;rSwf
csujfzifh jyefvnfay;ydv
Y k maom jynfaxmifpk
vTwaf wmfqidk &f m zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGOya'
Murf;ESiphf yfvsO;f onfh tpD&ifcpH mudk Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD 'kw,
d Ou| OD;aZmf
jrifah zu vTwaf wmfoYkd zwfMum;wifoiG ;f
cJhonf/
tqkdygtpD&ifcHpm\ avhvmawGU&Sd
csuw
f Gif zGUJ pnf;yHktajccHOya'yk'fr 11?
yk'frcGJ(u)wGif Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;
ESihf w&m;pD&ifa&;tmPm cufroH;k jzmudk
wwfEkdiforQydkif;jcm; usifhoHk;&rnf[k
azmfjyxm;ygaMumif;? od&Yk mwGif Oya'jyK
&m tkycf sKyaf &;tzGUJ ? w&m;pD&ifa&;tzGUJ ?
jynforl sm;ESihf Oya'jyKa&;tzGUJ rsm; yg0if
yl;aygif;ndE iId ;f Ny;D aqmif&u
G af eygaMumif;?
onfrSm wwfEkdiforQydkif;jcm;jcif;ESifh
tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;jcif;udk vufawGU
taumiftxnfazmfaejcif;jzpfygaMumif;?
,ckaqmif&u
G rf nfh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;onf
EdkifiHom;wkdif;ESifhoufqkdifonfh vkyfief;
jzpfygaMumif;? txl;ojzifh atmufajczGUH
NzdK;a&;vkyfief;i,frsm;onf jynfolrsm;
ESifhwkdufdkufoufqkdifNyD; jynfolrsm;pdwf
0ifpm;onfh a'otusK;d jyKvyk if ef;jzpf
jynfou
Yl ,
k d pf m;vS,rf sm;jzpfaom vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh aygif;pyfndEdIif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G jf cif;onf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESihf qefu
Y sirf rI &Sb
d J

rwf

jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m zGY H NzdK;a&;Oya'Murf;onf jynfolESifUEkdifiHawmf

tusKd;pD;yGm;udk trSefwu,fvufawGYususaqmif&GufEdkifaomOya'jzpf
nDGwfrI&Sdonfudk avhvmawGU&Sd&yg
aMumif;? a'oqkid &f mzGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
udak qmif&u
G &f m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
wpfOD;wpfa,muf odkYr[kwf vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;uom aqmif&u
G jf cif;rsK;d
r[kwb
f zJ UHG NzKd ;a&;vkyif ef;udk jynforl sm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh tkyfcsKyf
a&;tzGUJ tpnf;rsm; ndE idI ;f yl;aygif;aqmif
&GuEf idk &f ef NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;taumif
txnfazmfa&;tzGUJ udk Oya't& zGUJ pnf;
wm0efay;tyfjcif;jzpfygaMumif;? Oya'
Murf;onf jynfoEl iS Ehf idk if aH wmftusK;d pD;yGm;
udk trSefwu,fvufawGUususaqmif
&GufEkdifaom Oya'jzpfouJhodkY zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ESifhvnf; qefYusifjcif;r&SSd
ygaMumif;? Oya'Murf;onf a'oatmuf
ajctqifhwGif pDrHudef;0ifvkyfief;trsKd;
tpm;r[kwfonfh jynfolYtajccHvkdtyf
csurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&efjzpf
ygaMumif;? &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf rk sm;
twGi;f wGif trSew
f u,fvt
k d yfvsu&f ad S om
aus;vufqidk &f mvkyif ef;i,frsm;udk ukeu
f s
p&dwftenf;qHk;jzifh vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
jynfolvlxkrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif
&GuEf idk o
f nfh txda&mufq;kH aomvkyif ef;
rsm;jzpfNyD; tajccHtusqHk;aom jynfol
rsm;u vkdvm;ESpfoufaomvkyfief;rsm;
vnf;jzpfygaMumif;? odjYk zpfyg a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyfief;rsm;udk jynfolrsm;ESifhtwl
jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;u tkycf sKyaf &;ydik ;f
rS wm0ef&Sdolrsm;\ tultnDESifhyg0if
yl;aygif;rIrsm;&,lNyD; tjyeftvSefxdef;

ausmif;aqmif&u
G rf rI sm;onf Ekid if aH wmf\
tajccHrEl iS q
hf efu
Y sijf cif;r&Syd gojzifh jynf
axmifpv
k w
T af wmfu oabmwlncD o
hJ nfh
twkdif;om qufvuftwnfjyKNyD; EkdifiH
awmforwu vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;
twGuf qufvufaqmif&u
G o
f ifah Mumif;
azmfjyxm;onf/
xkjYd yif tpD&ifcpH m\ oabmxm;rSwf
csuf EdkifiHawmforwu oabmxm;
rSwfcsufay;ydkYvmaom jynfaxmifpk
vTwfawmfqkdif&mzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGOya'
Murf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu rlv
twnfjyKco
hJ nft
h wkid ;f qufvuftwnf
jyKNyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 106
ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m enf;
Oya' 99 ESifhtnD aqmif&Gufoifh
aMumif; yl;aygif;aumfrwDu rSwfcsufjyK
xm;onf/
vTwfawmfem,u u Oya'Murf;yl;
aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH myg oabmxm;
rSwcf sut
f wkid ;f aqmif&u
G &f ef jynfaxmifpk
vTwaf wmfu xyfraH qG;aEG;jcif;rjyKbJ Ekid if H
awmforw vufrw
S af &;xk;d xkwjf yefEidk f
a&;twGuf jyefvnfay;ydkYoGm;rnfjzpfyg
aMumif;vTwaf wmfoYkd today;wifjycJo
h nf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwxHrS oabm
xm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom
jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m zGHUNzdK;a&;
&efyakH iGOya'Murf;udk Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ oabmxm;rSwcf suEf iS t
hf nD
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu rlvtwnfjyK
xm;onft
h wkid ;f qufvuftwnfjyK&ef
tqku
d kd vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf&,l&m

Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ou|
OD;aZmfjrifhazu vTwfawmfodkY zwfMum;
wifoGif;pOf/

oabmwlojzifh ,if;Oya'Murf;udk Oya'

Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;
rSwcf suEf iS t
hf nD jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
rlvtwnfjyKxm;onft
h wkid ;f qufvuf
twnfjyKaMumif;ESihf Ekid if aH wmforwxH
xyfrHay;ydkYrnfjzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif 0ifaiGceG Of ya'udk
jyifqifonfOh ya'Murf;ESihf ukeo
f ,
G v
f yk f
ief;cGefOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
wkEYd iS phf yfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfr
wD0if OD;ode;f xGe;f OD;ESihf OD;cifarmifnKd wu
Ydk
yl;aygif;aumfrwD\ jyefvnfjyifqifxm;
onfh avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;
rSwcf suf tpD&ifcpH mudv
k w
T af wmfoYkd xyfrH
zwfMum;wifoGif;cJhMuonf/
,if;Oya'Murf;rsm;ESiphf yfvsO;f Oya'

Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH may:

wGiftajccH qufvufaqG;aEG;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; jyifqifcsuftqkd
wifoiG ;f aqG;aEG;vko
d nfh vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;trnfpm&if; ay;ydEYk idk af Mumif;
od&onf/
xkdYtwl 2014 ckESpf? jynfaxmifpk\
tcGet
f aumufqidk &f mOya'Murf;ESiphf yf
vsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\
avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf suf
tpD&ifcHpmudk yl;aygif;aumfrwD0if
a'gufwmpd;k rk;d atmifu vTwaf wmfow
Ykd if
oGi;f cJNh y;D aqG;aEG;vko
d nfh vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ekdif
aMumif; od&onf/
xkaYd emuf vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGJ
vGaJ om yHEk ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif;vkyif ef;
Oya'Murf;ESihf owif;rD',
D mOya'Murf;
wkEYd iS phf yfvsO;f oufqidk &f m0efBu;D XmeESihf
vTwaf wmf\ oabmxm;qH;k jzwfcsuu
f kd
&,l wpfydk'fcsif;pDtvkduf twnfjyK
cJhonf/
,if;Oya'Murf;ESpfckESifh pyfvsOf;
jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf
wkYd twnfjyKco
hJ nft
h csurf sm;tygt0if
vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv
J o
JG nft
h csuf
rsm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfu qH;k jzwf
xm;onfhtwkid ;f jyifqifaqmif&u
G NfyD; Oya'
tjzpfxkwfjyefEkdif&eftwGuf EkdifiHawmf
orwxHoYkd ay;yko
Yd mG ;rnfjzpfaMumif; vTwf
awmfem,uu aMunmNy;D tpnf;ta0;
udk naeydkif;wGif&yfem;onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmfpDrHudef;rsm;jzifU taumiftxnfazmfaeonfUvkyfief;rsm;tm; jynfolrsm;yGifUvif;xif&Sm;pGm

odjrifEkdifap&ef owif;rD'D,mtzGJYtpnf;rsm;rS tjyKoabmjzifU yl;aygif;aqmif&Guf

jynfoY l vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

5-3-2014

Oya'a&;qJGa&;wm0ef,laqmif&Guf
aeonfh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;jyK
onfh pdppfa&;tzJrG Y sm;? tkycf sKyaf &;wm0ef
,laqmif&u
G af eonfh tpd;k &tqifq
h ifh
rStzJ G 0Y ifrsm;? w&m;pD&ifa&;wm0ef,l
aqmif&Gufaeonfh
wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh EdkifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuEf iS ahf 'ocHjynforl sm;tusK;d twGuf
Edik if aH wmfprD u
H ed ;f rsm;jzifh taumiftxnf
azmfaeonfv
h yk if ef;rsm;tm; t&nftaoG;
jynhfrDNyD; owfrSwftcsdefumvtwGif;
xda&mufreS u
f efpmG aqmif&u
G &f ef zJUG pnf;ykH
tajccHOya'yk'fr 11(u)ESifh wnfqJ
Oya'ESifhtnD tcsif;csif;xdef;ndaqmif
&GufaerItay:jynfolrsm;
yGifhvif;
xif&mS ;pGmodjrifEikd af p&ef owif;rD',
D m
(Media) tzJGYtpnf;rsm;uvnf; tjyK
oabmjzifh pme,fZif;rsm;? rD'D,mrsm;
(Media)rSwpfqifh
jynfolrsm;tm;
todynmay;jcif;vkyfief; wpf&yftae
jzifh tav;xm;yl;aygif;aqmif&u
G af y;&ef
vdktyfonfudk awGU&S d&ygaMumif;jzifh
,aeYusif;yonfh jynfoUlvTwfawmf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o
zG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
OD;wifaiG tqdkwifoGif;pOf/

tpnf;ta0; jynfov
Yl w
T af wmf? tpd;k &
\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcH
csurf sm;pdppfa&;aumfrwD wifoiG ;f onfh
tpD&ifcHpmazmfjyyg&Sdonf/
xdjYk yif vkyif ef;rsm;uGi;f qif;ppfaq;cJh

&mpdppfonfhvkyfief;(11)ckteuf jynf
axmifpktpdk;&tzJGY\ TefMum;csuft&
wdkif;a'oBuD;tpdk;&? jynfe,ftpkd;&ESifh
jynfaxmifpktqifh 0efBuD;Xmersm;rS
wm0ef&do
S ltqifq
h ifh\ yl;aygif;ulnDrI?
tzJ G\
Y pdppfrt
I ay: tav;xm;aqmif
&Gufay;rIwdkYaMumifh uwdjyKxm;onfh
vkyfief;tm;vkH;eD;yg; aqmif&GufNyD;pD;
aMumif;awGU&S&d Ny;D a'ocHrsm;\ use;f rm
a&;? ynma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;?
vQypf pfr;D vif;a&;? pdu
k yf sK;d a&;taxmuf
tyHjY yKonfh vkyif ef;rsm;tygt0ifvrl aI &;
vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&GufrI
tay: a'ocHrsm;rSauseyfaeaMumif;udk
awGU&Sd&ygaMumif;? odkY&mwGifaus;vuf
aejynfot
l csKdUonf use;f rma&;tod? ynm
a&;tod? EdkifiHom;wdkif; wnfqJOya'
rsm;ESifhtnD vdkufem&ef todtm;enf;
aeao;onfhtwGuf rdrdwdkYwpfOD;csif;\
vdv
k m;csurf sm;? qErsm;tm; a&SUwef;wif
tav;xm;awmif;qdrk rI sm;? aqmif&u
G rf I
rsm;awGU&&dS Ny;D Edik if aH wmfzH GNY zKd ;wd;k wufa&;
twGuf pDru
H ed ;f tqifq
h ifjh zifh taumif
txnfazmfaqmif&u
G af eMuonfh 0efBu;D

Xmersm;rS ynm&Sifrsm;? 0efxrf;rsm;\

aqmif&u
G cf surf sm;tay: txifvrGJ mS ;u
tjrifrwl 0d0g'uJGvJGrIrsm;&SdaeaMumif;
awG&Y &dS onft
h jyif pdppfonfh vkyif ef;rsm;
teuf aqmif&u
G Nf y;D pD;onfv
h yk if ef;tcsKUd
onf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;tm;
jynfaxmifpt
k pd;k &tzJ GrY S b@maiGcaGJ 0
ay;rItay:aqmif&u
G Mf u&onft
h wGuf
vnf;aumif;? tcsKUd vkyif ef;rsm;onf tcsed f
umvowfrSwfcsuft& t&nftaoG;
jynfhrDpGm cdkifcdkifchHchHaqmif&GufEdkifjcif;
rjyKvkyfEdkifrD a'ocHvltcsKdUrSowfrSwf
pnf;urf;csKd;azmufNyD; tokH;jyKjcif;
(Oyrm- vrf;wHwm;rsm;tay:odkY oHbD;
wyf,mOfrsm;? wefydk,mOfrsm; jzwfoef;
tokH;jyKjcif;? qnfajrmif;vufwHrsm;&Sd
a&rsm;tm; w&m;r0ifazmuf,o
l ;Hk pJjG cif;?
ydwq
f iYkd g;zrf;jcif;)aMumifh pDru
H ed ;f vkyif ef;
tcsKdUoufwrf;rjynfhrDysufpD;jcif;rsm;udk
vnf;awG&Y Sd&ygaMumif;jzifh azmfjyyg
&Sdonf/
tpnf;ta0;wGif qifaygif0rJ q
J Ee,f
rS OD;at;Edkif\ wpfEdkifiHvkH;wGif&Sdaom
aus;&Gmaygif; (64000) ausmrf S aus;&Gm

twGi;f usO;f ajrmif;aumufauG aY eaom

vrf;rsm;tm; wdk;csJUazmufvkyfay;&ef
tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHYNzdK;a&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
OD;wifaiGu arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozH G NY zKd ;a&;0efBu;D Xme? aus;
vufa'o zHG YNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
a'ozHGYNzdK;a&;twGuf wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;tm; bwf*sufvsmxm;&m
trsK;d om;bufpzHk H G NY zKd ;wd;k wufa&; (5)ESpf
pDrHudef;tm; tajccHNyD;vnf;aumif;?
aus;vufa'o zHNYG zKd ;a&;r[mAsL[mrsm;
ESifhtnDaqmif&GufEdkifa&;twGufwdkif;
a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif vlOD;a&?
aus;&Gm ta&twGuftcsKd;? qif;&JrEI Ief;
wdkYudk tajccHwdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tvdkufzHGYNzdK;wdk;wufrI tcsKd;nDpGmvsm
xm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jynfe,f^
wdik ;f a'oBu;D rsm;wGi,
f cktcgaus;&GmpDrH
ude;f (Village Plan) rsm;tm; a&;qGv
J suf
&SdMuygaMumif;? tqdkyg aus;&GmpDrHudef;
rsm;tm; NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDrsm;?
pmrsufESm 7 aumfvH 5

5-3-2014

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 7

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

jrefrmUavaMumif;Oya'Murf;ESifU a&GYvsm;Edkifaomypnf;ud&d,mrsm;ESifU av,mOfypnf;ud&d,m

oD;oefhudp&yfrsm;qkdif&m EkdifiHwumtusKd;pD;yGm;rsm; Oya'Murf;wkdhudkaqG;aEG;&ef tqdkwifoGif;

aejynfawmf

rwf 4

trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS t

f pnf;
ta0; (19)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwGifusif;y&m vTwfawmfukd,f
pm;vS,Ef pS Of ;D \ ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f
orwHk;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;atmiford ;f u jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS
OD;pdik ;f 0if;armif\ ]]rlq,fNrKd Ue,f p,fvefY
aus;&GmESifh aemifrGef;aus;&GmtMum;&Sd
p,fvef-Y aemifreG ;f ul;wdq
Yk yd t
f m; w&m;0if
vdkifpiftjrefqHk;csay;&ef tpDtpOf &Sd^
r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; tqdkygul;wkdY
qdyftm; w&m;0iful;wdkYvkyfief;aqmif
&Gu&f eftwGuf Oya'? pnf;urf;? vkyx
f ;kH
vkyef nf;rsm;t& ul;wdeYk ,ferd w
d o
f wfrw
S f
onfh trdefYaMumfjimpmxkwfjyefay;&yg
aMumif;? prf;oyfu;l wdv
Yk ikd pf ifavQmufxm;
pOfwGif &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;
Oya'a&;qJaG ecsed jf zpf Oya't& ul;wdYk
e,ferd w
d o
f wfrw
S o
f nhf trdeaYf Mumfjimpm
xkwfjyefEdkifjcif;r&SdcJhygaMumif;? ,cktcg
&Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;Oya'xkwf
jyefNy;D jzpf Oya'ESit
hf nD ul;wdeYk ,ferd w
d f
owfrw
S o
f nfh trdeaYf Mumfjimpmrsm; xkwf
jyefomG ;rnfjzpfygaMumif;? ul;wdeYk ,ferd w
d f
owfrw
S o
f nfh trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef
Ny;D ygu p,fvefY-aemifrGef;ul;wdv
kY kyfief;
tm; vdkifpifopftjzpf aps;NydKifpepfjzifh
aomfvnf;aumif;? prf;oyfvkdifpifopf
tjzpfvnf;aumif; 2014-2015 b@m
ESpt
f rD w&m;0ifvikd pf ifopftjzpfa&mif;cs

ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;PfxGef;atmif tqdkwifoGif;pOf/

Edkifa&; pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(9)rS OD;aomfZifOD;\ ]]qdyfjzLNrdKUe,f?
r,fZvDauGUaus;&GmwGif xef;yifacsmif;
acsmif;tm; a&avSmifwrHtjzpfaqmif
&Guaf y;&ef tpDtpOf &Sd^ r&S}d } ar;cGe;f ESihf
pyfvsO;f xef;yifacsmif;twGi;f a&avSmif
wrHwnfaqmufay;&efrSm atmufcH
acsmif;Murf;jyifonf oJacsmif;jzpfNyD;
a&raeonfhtjyif rkd;wGif;rSom a&pD;
qif;onfah csmif;jzpfygaMumif;? if;tjyif
a&pk&efa&0yf{&d,m ae&mr&Sdygojzifh
wrHwnfaqmufr&Edik yf gaMumif;? ,m,D
a&wm;jyKvyk rf nfqykd gu ydv
k QaH &udk a&ydk
vTrJ w
S pfqifh acsmif;twGi;f jyef vJaT y;&
rnfjzpfygaMumif;? oJacsmif;twGi;f tcdik f
trmtaqmufttHkaqmufvkyfr&yg

aMumif;? odkYjzpfyg oJacsmif;twGif;

vuf&Sda'ocHrsm; aqmif&Gufxm;aom
acsmif;twGif; a&vJTqnfuJhodkY ,m,D
twm;jzifyh w
d Nf y;D rk;d &Gma&vmygu a&,l
pdu
k yf sK;d Ny;D a&rsm;vmygu azmufxw
k yf pf
&rnfjzpfygaMumif;? odyYk g xef;yifacsmif;
tm; acsmif;a&ydw
f a&avSmifwrHwnf
aqmuf r&Edik yf gaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS
OD;pdik ;f pHrif;\]]vm;dI;NrKd Ue,f erfq
h rG af csmif;
zsm; pGrzf ek ;f wmukrP
v
D rD w
d ufrS puLpuf
Hkwnfaqmufaejcif;ESifhywfoufonfh}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pufrI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifu pGrfzkef;wm
ukrPDvDrdwuftaejzifh puLpufHk
wnfaqmuf&eftwGuf pDrcH surf sm; pepf
wusa&;qGJaqmif&Gufwifjyjcif;? puL
pufw
kH nfaqmufjcif;rjyKrD ywf0ef;usif
&Sd aus;&Gmvlxo
k abmxm;tjrifrsm; &,l
aqmif&u
G jf cif;? puLpufw
kH nfaqmufr?I
pufwyfqifrrI sm; aqmif&u
G jf cif;twGuf
oufqidk &f mXmersm;rS cGijhf yKred rYf sm;&&Sx
d m;
jcif; r&SdonfudkawGU&Sd&ygaMumif;? puL
pufo
kH nf wnfaqmufqu
J mvjzpfojzifh
bGKd iv
f mrsm;wyfqifxm;jcif;r&Sjd cif;? wnf
aqmufrrI sm;rNy;D pD;ojzifh pufv
kH nfywf
Ekid jf cif;r&Sb
d J pufrkH aS &qd;k rsm; pGex
Yf w
k rf I
r&Sad omfvnf; pufv
kH nfywfygu pGeyYf pf
a&qdk;rsm;xGuf&SdrIaMumifh tdrfaxmifpk
100 ausmftoHk;jyKrnfh erfhqGrfacsmif;\
a&t&nftaoG;usqif;rIEiS hf ywf0ef;usif

pifumylorwEkdifiHqkdif&m
jrefrmoHtrwfBuD;
cefhtyfvTmay;tyfNyD;jzpf

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf rwf 4

&ckdifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,f
iusnaf wmufaus;&Gm rwf 2 &ufEiS hf 3
&ufrsm;u taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u tajcjyK
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS oHCmawmfrsm;
ESifh a'ocHjynfol 348 OD;tm; vkdtyf
onfu
h se;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;NyD; usef;rma&;todynm
ay;a[majymjcif;ESihf vufawGUokyjf yo
jcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/

xko
d u
Ykd se;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;aerItajctaersm;
ukd wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyu
f u
dk Edk idk Ef iS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u vSnfhvnfMunfhIay;NyD; a'ocH
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;EDS;EIwfquf
tm;ay;pum;ajymMum;um okw^&o
pmtkypf mapmifrsm;ESihf ,ifvt
Hk rd o
f mrsm;
aqmufvkyf&ef vkdtyfonfhypnf;rsm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(100)

xdcu
dk yf supf ;D rIrsm; jzpfay:vmEkid &f m tqdk
ygxdcu
kd rf rI sm;udk BuKd wifumuG,af qmif
&Gurf nfh tpDtrHrsm;aqmif&u
G x
f m;jcif;
r&SdygaMumif;? wnfaqmufqJpuLpufHk
onf aysmzh wftqifo
h mru puLtqifh
txd xkwfvkyfrnfqdkygu "mwkypnf;
rsm;udk oH;k pG&J rnfjzpf BuKd wifprD aH qmif
&Gurf rI sm; jyKvyk o
f mG ;&ef vdt
k yfygaMumif;?
&Sr;f jynfe,ftpdk;&taejzifh oufqkdif&m
Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh uGif;qif;ppf
aq;cJhNy;D puLpufkw
H nfaqmufcGifhtm;
wifjyaqmif&u
G x
f m;rIr&Sjd cif;? cGijhf yKcsuf
r&&SdbJ wnfaqmufjcif;? erfhqGrfacsmif;
zsm;wGif ajrom;wrHyw
d
f a&avSmifxm;
jcif;? rH;k &ifqnfa&a0a&vJ{&d,mtwGi;f
cGifhrjyKoifhjcif;wkdYaMumifh vkyfief;wnf
aqmufru
I kd &yfqidk f;&efeT Mf um;cJyh gaMumif;?
xkdYjyif puLpufHkydkif&SifxHodkY puLpufHk
vkyfief;aqmif&Gufaejcif;tm; csufcsif;
&yfqidk ;f xm;&ef? vkyo
f m;rsm;(vH;k 0)xm;&Sd
jcif;r&Sd&efESifh xyfrHusL;vGefygu Oya'
t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; xyfrH
TefMum;cJhygaMumif;? &Srf;jynfe,f pufrI
Bu;D Muyfa&;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;XmerS 132-2014 &ufwGif pufHktajctaetm;
uGi;f qif;ppfaq;cJ&h m vkyif ef;wnfaqmuf
rIrsm;&yfqkdif;xm;NyD; tapmifhwpfOD;om
awGU&Sd&ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmhavaMumif;
Oya'Murf;ESifh a&GUvsm;Edkifaomypnf;
ud&,
d mrsm;ESihf av,mOfypn;f ud&,
d moD;
oefYudp&yfrsm;qkdif&m EdkifiHwumtusKd;

aejynfawmf

rwf

pifumylorwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpk

orwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;aX;atmifonf if;\cefYtyfvTmukd2014
ckESpf azazmf0g&D 27 &ufwGif pifumylNrdKU pifumylorwEkdifiH orw a'gufwm
wkdeDwef uif,rf;xH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

oBuFefr@yfrS
a&upm;r@yfrsm;aqmufvyk v
f ykd gu oufqidk &f mNrKd Ue,f? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xmersm;rSwpfqifh r@yfae&m? r@yftrSwpf Of wduspmG azmfjy r@yfae&mcsxm;
a&;qyfaumfrwDodkY 2014 ckESpf rwfv 12 &ufaeY aemufqHk;xm; avQmuf
xm;Edkifygonf/
oBuFefr@yfrsm;avQmufxm;&mwGif owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm;
vdu
k ef maqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; cH0efcsujf zifh r@yfavQmufxm;olyikd &f iS ?f r@yf
wm0efcH^'kwd,wm0efcH? pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESifh a&ywfcH,mOfrsm;xdef;odrf;
a&;wm0efc^H 'kw,
d wm0efcw
H \
Ykd "mwfyrkH sm;ESiw
hf uG r@yfwnfaqmufrnfyh pkH EH iS hf
twl owfrSwftcsdeftwGif; avQmufxm;Mu&rnfjzpfygonf/
r@yfrsm;avQmufxm;rIrsm;tm; r@yfae&mcsxm;a&;qyfaumfrwDrSpdppf
,refESpfrsm;u pnf;urf;wus pnfum;pGmaqmif&GufEdkifcJhonfh r@yfrsm;udk
OD;pm;ay;csxm;ay;NyD; usefjypfcsufrSwfwrf;r&Sdaom r@yfavQmufxm;olrsm;udk
rJEu
dI af e&mcsxm;jcif;jzifh aqmif&u
G yf grnf/ aqmif&u
G rf nf&h uf? ae&mESit
hf csed u
f kd
avQmufxm;olrsm;udk tcsdefrDtoday;ygrnf/
(owif;pOf)

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;

pD;yGm;rsm;Oya'Murf; wdu
Yk kd trsK;d om;vTwf
awmfu aqG;aEG;pOf;pm;Edkif&ef ydkYaqmif
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;Pf
xGe;f atmifu tqdw
k ifoiG ;f &m vTwaf wmf
u aqG;aEG;pOf;pm;&efoabmwlaMumif;
qHk;jzwfcJhNyD; aqG;aEG;vdkonfhvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;trnfpm&if;wifoGif;
EdkifaMumif; od&onf/
trsK;d om;vTwaf wmftrsK;d om;pDru
H ed ;f
ESifhzGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;a&;&maumfrwD\
2013-2014 ckEpS f wwd,oH;k vywfuek f
txd vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpm
tay: &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 1)rS a':cif0ikd ;f Munfu tpD&ifcH
pm\vkyif ef;wm0efrsm;tyd'k w
f iG af zmfjyyg
&Sdonfh EdkifiHawmf\obm0t&if;tjrpf
rsm;ESihf o,HZmwrsm;xkw,
f o
l ;kH pGaJ erIrsm;
ESiphf yfvsO;f pm;eyf&u
d m zlvakH &;? pdu
k yf sK;d
a&;ESihf vlom;wdik ;f \ toufwrQta&;
BuD;onfh a&t&if;tjrpfrsm;pDrHcefYcGJa&;?
pepfwusxw
k ,
f o
l ;kH pGaJ &;ESihf a&&Snw
f nf
wHch ikd Nf raJ tmif xde;f odr;f a&;wdt
Yk wGuf vl
wpfOD;csif;pDtvdkuf tav;xm;vkdufem
aqmif&u
G &f efvt
kd yfouJo
h Ykd Edik if aH wmftae
jzifv
h nf; vdt
k yfaom t&if;tES;D enf;ynm
rsm; yHyh ;kd ulnaD y;&efvt
kd yfygaMumif;? ,if;
udp&yfrsm;udk tav;teufxm; aqmif
&GufoifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
,if;tpD&ifcpH mudk vTwaf wmfu twnf
jyKcNhJ y;D tpnf;ta0;udk eHeufyikd ;f wGif &yf
em;vdkufonf/
(owif;pOf)

acsmufNrdKU 39 'D*&DpifwD*&dwf
odrfZ&yfNrdKU 39 'D*&DpifwD*&dwf

jynfolv
Y TwfawmfrS
NrdKUe,f aus;&GmzGHUNzdK;rItaxmuftuljyK
aumfrwDrsm;rSa&;qGJ jynfe,f^wdkif;
a'oBu;D tpd;k &rsm;odYk tqifq
h ifw
h ifjyNy;D
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfjzpfyg
aMumif;? aus;&GmwGif;vrf;rsm;csJUjcif;?
jyKjyifjcif;rsm;aqmif&u
G o
f nft
h cg tcdik f
trmaqmufvyk Nf y;D aom taqmufttHk
rsm;? 0ef;NcrH sm;? omoema&;qdik &f mtaqmuf
ttHrk sm;? a&S;a[mif;tarGtESprf sm;? tdrf
ok;H trsm;ok;H a&wGi;f a&uefrsm;ESihf ouf
&ifo
h ;D yifpm;yifrsm;ponfwYkd xdcu
kd t
f jiif;
yGm;zG,&f mrsm;&Sv
d mEdik yf gaMumif;? aus;&Gm
aygif; 64000 ausmt
f euf vrf;rsm;jyKjyif
csUJ xGi&f efvakd omaus;&Gmrsm;udk aus;&Gmae
jynfolrsm;\ qEESihfa&;qGJxm;aom
Yk u
kd n
f rD &I adS tmif nEd idI ;f
(Village Plan)wdu
aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;jzifh ajz
Mum;cJhonf/
tpnf;ta0;ukd rGe;f vGyJ idk ;f wGif &yfem;
vkdufonf/
(owif;pOf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif;

5-3-2014

tmqD,Hvrf;rBuD;ab;ajruGufrsm; 0,fvdktm;jrifUwuf
,if;rmyif

rwf 4

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkiftwGif; ,if;rmyifNrdKUe,fESifh ueD
NrdKUe,fudk csdwfqufxm;aom tdEd,jrefrm-xkdif; um;vrf;rBuD; qufoG,f
azmufvkyfvsuf&Sd&m tqkdygvrf;ab;
0J? ,m&Sad jruGurf sm; 0,fvt
kd m;jrifw
h uf
vmaMumif; od&onf/
tqkyd gajruGurf sm;onf vrf;razmuf
cifu ,majrrsm;jzpfNy;D rd;k &moDwiG f oGm;
vm&cufcu
J m wpf{u aiGusyw
f pfoed ;f

0ef;usifrS oHk;odef;0ef;usifom&SdNyD; ,ck

tcgwGif ,majrrsm;udk {ujywfra&mif;
csawmhbJ ay 80 _ ay 60 ajruGuf
rsm;jyKvkyfum wpfuGufvQif aiGusyf
ode;f 20 rS ode;f 50 0ef;usit
f xd ayguf
aps;&Sd twGif;ydkif;ajruGufrsm;rSm aiG
usyf 10 odef;rS odef; 20 0ef;usiftxd
ta&mif;t0,f&Sdonf/
ueDNrdKUe,f vifykef;&nfaus;&GmteD;
ajruGufrsm;rSm 0,fvdktm;ydkrsm;vmNyD;
aps;EIef;rSm 10 qeD;yg;jrifhwufvmcJh

aMumif; od&onf/
,if;rmyifNrKd Ue,fEiS u
hf eDNrKd Ue,ftMum;
ta0;ajy;vrf;rBuD;azmufvkyfvsuf&Sd
onfhaemufydkif;wGif ,if;rmyif? aESmdk;?
&Gmom? d;k rwdr?f jynfvn
S ?hf td;k bd?k ausmuf
jyKwf? wa&mfusif;vrf;cJG? vifykef;&nf?
acsmif;r ponfv
h rf;ab; 0J? ,maus;&Gm
rsm;teD; v,fajrrsm;udk tdrfNcHajrrsm;
tjzpf tuGurf sm;du
k
f a&mif;csvsu&f dS
aMumif; od&onf/
(409)

rHk&GmNrdKY rS csif;wGif;jrpfoGm; tjrefa&,mOfrsm; pD;eif;olenf;yg;vm

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
5-3-2014 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
1/ 18;16 EkdifiH0ifaiGwkd;apzkdY pdkufysKd;pGrf;tm;
jrifhwifpdkY (tydkif;-5)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tmz&dutvdk&Sdonf}}
(yxrydkif;)
3/ 20;46 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]xm0&}} ('kwd,ydkif;)
4/ 21;44 Ak'bmomtaMumif; odaumif;p&m
(arwmyGm;&m0,f)
5/ 22;09 Homour Show (Epi-7)

rHk&Gm rwf 4

2/
3/
4/
5/
6/

armfvl;

rwf 4

19;00
19;15
19;30
20;30
21;00

(Part - 1-2-3-4)
Triple Play (8) (Part-2)
Voice Around The World (166)
Music Mix(20) (Part - 1-2-3-4)
My Style (15) (Part-1-2)
Myanmar Local Song (Part-1-2)

csif;wGif;jrpftwGif; ajy;qJGaeaom tjrefa&,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/

]]'DESpfrSm csif;wGif;jrpfu a&usNyD;
oJ a omif j zpf w mrsm;w,f / csif ; wG i f ;
wHwm;em;qkd awmfawmfav;owdxm;
armif;ae&w,f/ a&aMumif;qkdwmu
jrif&wmr[kwfawmh uRrf;usifrI? rSwf
om;xm;&rI ? pnf ; &S d r I q k d w mud k v nf ;
em;vnf & w,f } }[k oD [ xG e f ; tjref
a&,mOf a rmif ; ES i f o l w pf O D ; u ajym
onf/
,cktcgwGif rHk&GmrStxuftnm

a'oodkY armfawmfum;vrf;rsm; aumif;

rGepf mG oGm;vmEkid o
f nft
h wGuf c&D;onf
ESihf ukepf nfyaYkd qmif&mwGif uke;f vrf;jzifh
om oGm;vmrIrsm;jym;vsuf&SdNyD; a&vrf;
aMumif;wGif csif;wGif;jrpfa&onf enf;
yg;vsuf oJaomifjyifrsm;jzpfay:rI
aMumifh a&,mOfrsm;taejzifh c&D;onf
rsm;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf *k
pdkufarmif;ESif&ef vdktyfaMumif; od&
(409)
onf/

tcrf;tem;odYk uomcdik f aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;wifha0? tif;awmfNrdKU
e,f aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;rsKd;rif;pdk;? taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;wifvidI ?f tif;awmfNrKd Ue,f
vufaxmufynma&;rSL; OD;ode;f aqG0if;?
anmifyifqdyfaus;&Gm tajccHynmrlv
wef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh
q&m? q&mrrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;ESifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;

wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm uomcdik f
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;wifah 0u tzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u
aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH 21 W qkv
d mjym;
rsm;? 12 Vbufx&Dajcmufrsm;ESifh LED
rD;oD; 3W av;vHk;pDudk anmifyifqdyf
aus;&Gm&Sd tdraf jc 98 vH;k twGuf ay;tyfchJ
aMumif;od&onf/
(721)

1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-63)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-44)
3/ 20;00 arwmyef;wdkif (tydkif;-31)
4/ 21;00 atmufcsif;iSuf&JUaoG;opm
(tykdif;-17)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-68)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf (tykdif;-33)

'DyJ,if;NrdKY e,f&Sd aus;&Gm 36 &Gm vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&Guf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif 'DyJ
,if;NrdKUe,f&Sd aus;&Gm 36 &GmrS a'ocH
jynfolrsm;onf jr&dyfq&mawmf t&Sif
acrmpm&mbd0o
H \ OD;aqmifrEI iS hf NrKd Ue,f
wm0ef&o
dS rl sm; nEd iId ;f ud,
k x
f u
l ,
kd x
f
pepfjzifh ozef;qdyq
f nf a&tm;vQypf pf
pufHk iaysm'dkif;"mwftm;cJGHkrS 24 em&D
vQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
rMumrDvQypf pfr;D vif;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/

4/ 19;45 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm; (34)

5/ 20;00 jrpf0Sufxm;wJhyef;a'pD(tydkif;-10)
6/ 20;30 tmCmwrD; (vGifrdk;? pdk;jrwfolZm)
7/ 22;15 urmausmfpnf;csufrsm; (33)

MWD Movies
1/ 18;00 at;jraomtdrfuav;
(tydkif;-30)
2/ 18;45

5-3-2014 (Ak'[l;aeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

8;06
8;35
9;00
4;15
4;45
5;10
5;20

arG;jrLokw
Zmwfvrf;wkd
pmaytvif;pmayowif;
vQyfwpfjyuf
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif}} (tydkif;-38)
8/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-22)
9/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Tef;zGJUarwm}} (tydkif;-34)
10/ 8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
11/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif
12/ tNyD; wyfrawmfaeY*kPfjyKkyfjrifZmwfvrf;
]]om;aumif;rdcif}}
(tydkif;-1)

'DyJ,if;NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m
Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]aus;&Gmrsm;
udk vQyfppfrD;&&SdNyD; NrdKUeJYruGm zGHUNzdK;wkd;
wufapzdkYtwGuf vQyfppfXmeeJY aus;
&GmrD;vif;a&;aumfrwDwkdY yl;aygif;
ozef;qdyfqnfrS a&tm;vQyfppf&&Sda&;
aqmif&u
G w
f mjzpfygw,f/rMumrD aus;&Gm
rsm;udk vQypf pfr;D ay;Ekid af wmhrmS jzpfygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;jrifh
Ekid Of ;D ESihf aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; OD;ausmrf sK;d vGiw

f u
Ydk ersm;aus;&Gm?
,Ofaus;aus;&Gm ponfhaus;&GmwkdYudk
"mwfrD;wkdifrsm;pdkufxljcif;? vQyfppfrD;
BudK;rsm;oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm; pepf
userI&Sdatmif owfrSwfcsdeftwGif; 24
em&D vQyfppfrD;vif;a&;ESifh aus;vuf
aejynforl sm; tE&m,fuif;&Si;f pGm vQyf
ppfrD;oHk;pJGEkdifa&;twGuf uGif;qif;
MunfhI BuD;Muyfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(409)

5-3-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 7;30 ]]usef&pfcJhaomjcifaxmifav;wpfvHk;}}
2/ 12;25 jzLrnf;kyf&Sif
]]ESif;aysmufwJhaEG}}
(0if;OD;? wifwifrl? wifwifat;)
3/ 3;15

('gdkufwm-oufv,f)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}

4/ 5;30
5/ 7;25

6/ 8;35

(tykdif;-31)
tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}
(tykdif;-177)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rkHoGif}}
(tykdif;-31)
jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;

tdyfrufzGifhyGJ
(jrefrm)

3/ 20;22

&THU (jrefrm)

4/ 22;16

pDrHcsuftcspf (jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;10

Market Review

(ynma&;aps;uGuf)
2/ 18;30
3/
4/
5/
6/
7/

18;55
19;10
19;25
19;50
20;05

jr0wDkyfjrifoHMum;

jrefrmhkyfjrifoHMum;

'DyJ,if; rwf 4

3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (546)

MWD Series

qkdvmjym;rsm; bufx&Drsm;ESifU LED rD;vHk;rsm; ay;tyfyGJusif;y

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif
tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o ukef;cg;
aus;&Gm tkyfpk anmifyifqdyfaus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif; aus;vuf
a'ozHGUNzdK;wkdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;
&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm; qkdvmjym;
rsm; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 11 em&Du usif;ycJhaMumif; od&
onf/

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif (150)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (26)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUrS csif;

wGif;jrpfaMumif;twkdif; txuftnm
a'oodkY ajy;qJGvsuf&Sdaom tjrefa&
,mOfrsm; c&D;onfp;D eif;ol enf;yg;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
rH&k mG NrKd UrS txuftnmNrKd Ursm;jzpfaom
rif;uif;? uav;0? armfvu
dk ?f azmif;jyif?
[krvif;? cED;NrdKUwkdYodkY oGm;vm&m rdk;
&moDwGif csif;wGif;jrpfaMumif;twkdif;
t"duoGm;vmydaYk qmif&aomfvnf; ,ck
yGifhvif;&moDwGif ukef;vrf;c&D;aumif;
rGefrIaMumifh armfawmfum;rsm;jzifhom
oG m ;vmrI r sm;jym; a&,mOf p D ; eif ; rI
enf;yg;jcif;jzpfNyD; rHk&GmrS [krvif;NrdKUodkY
c&D;oGm;jynforl sm; oufaomifo
h ufom
ESihf vd&k mc&D;udk tqifajyajya&muf&NdS y;D
ukefpnfpD;qif;rIrsm; jrefqefap&ef
twGuf rHk&Gm-[krvif; ESpfpif;? rHk&Gmaemifydkatmif wpfpif;? rHk&Gm-uav;0
wpfpif;? rH&k mG -rif;uif; wpfpif;jzifh aeYpOf
tvSnu
hf sajy;qJaG y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/

MWD Documentary
1/ 18;00 DJ's Life (35)

Shopping In Shopping

(pHZmPDbkd) (30)
aumif;pkpH (ynm&dyfrGef)
aq;'ge(tvSLyGJ)
New Arrival (Lenopearl)
E-Market (88)

zwfIavhvmpmayurm (10)

MRTV-4
5-3-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 10;00
2/ 10;45

acwfopfysKdar
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
qkdif&m ynmay;Zmwfvrf;
(u&ifjynfe,f)

3/ 6;10
4/ 6;15

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

5/ 7;10

6/ 8;25

7/ 9;10

8/ 9;45
9/ 10;30
10/ 1;00

]]tcspfl;}}
(tydkif;-19)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-18)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-102)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmf&JUAD;eyfpf}}
(tydkif;-12)
Minute to Win It
Let's Talk
MRTV-4 Stage

MYANMAR
INTERNATIONAL
5-3-2014 (Wednesday)
Myanmar Puppet
Those Who Never Give Up (Ep-2)
Ko Myat Oo-Chairman of Baby Vita
School for the Blind
Writer
Guiding Star of Song Birds
A Day Life Of Kayan Padaung Tribe
Sticky Shan Snack
Distinct People, Different Lifestyles
(Pan-Pack Village)
Travelling In Shan Mountain Ranges
(Htan San Cave & Mwetaw Kakku)
Hip-Hop and Design

wyfrawmfowif; 9

5-3-2014

!ausmzHk;rStquf
tzGJUESiv
fh nf;aumif;? uarm'D;,m;Ekdiif H
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Gen.Eth Sarath OD;aqmifaomudk,fpm;
vS,t
f zGUJ ESiv
hf nf;aumif;? zdvpfyikd Ef idk if H
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.
Emmanuel T Bautista OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhvnf;aumif;? pif
umylEdkifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Lt. Gen. Ng Chee Meng OD;aqmif
aomudk,fpm;vS,ftzGJYESifhvnf;aumif;

EkdifiHtvkdufoD;jcm;pDawGUqHk ESpfEdkifiH
wyfrawmfEpS f&yfMum; cspfMunf&if;ESD;pGm
jzifq
h ufqaH &;qkid &f mudp& yfrsm;? tmqD,H
tzGUJ tpnf;twGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm; wdk;jrifhaqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yf
rsm;tm; aqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJrsm;tNyD;wGif vufaqmif
ypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfMuNyD;
pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

pkaygif;"mwfykHkduf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif blEdkif;EkdifiH wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Maj. Gen. Datoseri Pahlawan Mohd Tawih Bin Abdullah
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl pkaygif;"mwfykHkdufpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh zdvpfydkifEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

Gen. Emmanuel T Bautista wdkY awGUqkHaqG;aEG;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif pifumylEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

Lt. Gen. Ng Chee Meng OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl pkaygif;"mwfykHkdufpOf/

11th(ACDFIM) tpnf;ta0;wufa&mufrnfU

tzJG h0ifEdkifiHrsm;rS
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; ESpfEdkifiHoD;jcm;pDawG hqHkaqG;aEG;

aejynfawmf rwf 4
Room ESpE
f ikd if o
H ;D jcm;pD awGUqHak qG;aEG;
jrefrmEdik if H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y Muonf/
rnfh 11th ASEAN Chief of Defence
tqkyd gawGUqHyk o
GJ Ykd blEikd ;f Edik if w
H yfr
Forces Informal Meeting (ACDFIM) awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Maj. Gen.
tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufrnfh tmqD,H Dato Seri Pahlawan Mohd Tawih Bin
Edik if rH sm;rS wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Abdullah OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f
rsm;onf ,aeYnaeydik ;f wGif aejynfawmf tzJGUonf zdvpfydkifEdkifiH wyfrawmfum
&Sd o*F[[dkw,f Bilateral Meeting uG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Emmanuel T

Bautista OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f

tzJUG ? uarm'D;,m;Edik if H 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Eth Sarath
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUESifh
pifumylEikd if H wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf Lt. Gen. Ng Chee Meng OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzJGUwdkYtm;vnf;
aumif;? zdvpfydkifEdkifiH wyfrawmfum

blEdkif;EdkifiH
wyfrawmf
umuG,f
a&;OD;pD;csKyf
OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,f
tzGJUESifh
zdvpfydkif
EdkifiHwyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJU
wdkY pkaygif;"mwfyHk
dkufMupOf/

blEdkif;EdkifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Maj. Gen. Dato Seri Pahlawan Mohd

Tawih Bin Abdullah ESifh pifumylEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lt. Gen. Ng
Chee Meng wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

uG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.Emmanuel T
Bautista OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzJGUonf uarm'D;,m;EdkifiH 'kw,
d wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Eth
k pf m;vS,t
f zJUG
Sarath OD;aqmifaomud,
ESihf pifumylEikd if w
H yfrawmfumuG,af &;
OD ; pD ; csKyf Lt. Gen. Ng Chee Meng

OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zJUG wdt
Yk m;
vnf;aumif; Edik if t
H vdu
k o
f ;D jcm;pDawGUqHk
aqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyJGrsm;tNyD;wGif vufaqmif
ypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfMuNyD;
pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

10 wyfrawmfowif;

5-3-2014

11th(ACDFIM) tpnf;ta0;wufa&mufrnfU

tzGJ0h ifEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;a&muf&Sd

AD,uferf
EkdifiHrS
Sr.Lt.Gen.
Do Ba Ty

OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,f
tzGJUtm;
wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmf
avqdyf
BudKqdk
EIwfqufpOf/

aejynfawmf

rwf

jrefrmEdik if H tdr&f iS Ef ikd if t

H jzpf vufcH
usi;f yrnfh 11th ASEAN Chief of Defence
Forces Informal Meeting(ACDFIM)

tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufrnfh blEikd ;f
Edik if w
H yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Maj.
Gen.Dato Seri Pahlawan Mohd Tawih
Bin Abdullah OD;aqmifaomudk,fpm;

vS,t
f zGUJ ? uarm'D;,m;Edik if H 'kw,
d wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.Eth
k pf m;vS,t
f zGUJ ?
Sarath OD;aqmifaomud,
zdvpfyikd Ef ikd if w
H yfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf Gen.Emmanuel T Bautista OD;aqmif
aomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf AD,uferfEidk if H
rS Sr.Lt.Gen.Do Ba Ty OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf rwf 3 &uf
nydkif;uvnf;aumif;? xkdif;EdkifiHwyfr
vmtdEk ikd if H 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Brig.Gen.Khamlieng Outhakasone
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Gen.Tanasak tm; wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyf BudKqdkEIwf
Patimapragorn OD;aqmifaomudk,fpm;
qufpOf/
vS,ftzGJU? rav;&Sm;EdkifiHwyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.Tan Sri Dato'Sri
f t
Ykd oD;oD;a&muf&v
dS m&m wyfrawmf
(Dr.)Zulkifeli Bin Mohd Zin OD;aqmif Meng OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU? qdyo
dS rl sm;uavqdyf
aomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ? tif'ekd ;D &Sm;Edik if H vmtdEk ikd if 'H w
k ,
d wyfrawmfumuG,af &; t&m&SBd u;D rsm;ESihf wm0ef&o
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Gen.Dr. OD;pD;csKyf Brig.Gen.Khamlieng Outhak- wGif BudKqdkEIwfqufcJhMuaMumif;owif;
Moeldoko OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f asone wdkYonf ,aeYaeYv,fydkif;ESifh n &&Sdonf/
(100)
tzGJU? pifumylEdkifiHrS Lt.Gen.Ng Chee ydik ;f rsm;wGiv
f nf;aumif; aejynfawmfav

aejynfawmf

rwf

aejynfawmf rwf 4

taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf ykord f

wyfe,fwyf&if;^wyfzJGUrsm;u pkaygif;
vSL'gef;aom wpfZGef;qef? wpfqkyfqef
rsm;tm; ykodrfNrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;odkY vSL'gef;yJGudk rwf 3 &uf
aeYv,fydkif;uusif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfvlat;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wuf

a&mufum ykodrfNrdKUay:&Sd aZ,s0wD

ausmif;wdkuf? ukodemHkausmif;wkduf?
r[mwdkufausmif;? av;rsufESmausmif;
wdkuf? atmifajrbHkomausmif;wdkufESifh
urf;eD r&rf;uke;f ausmif;wdu
k rf sm;odo
Yk mG ;
a&mufMuNyD; wpfZGef;qef? wpfqkyfqef
rsm;tm; qufuyfvSL'gef; ig;yg;oDv
aqmufwnfMuum vSL'gef;rItpkpt
k wGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(100)

wkdif;ESpfywfvnfaehusif;y
aejynfawmf

rwf

Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKy\

f (18)Burd f
ajrmuf wkid ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf
tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJudk rwf 3
&ufu wkdif;ppfXmecsKyf acrm&Xjynf
Nird ;f at;apwDawmf"rmHk usi;f yjyKvyk f
&m usKdif;wHkNrdKU usKdif;,if;ausmif;wkduf
q&mawmf t*r[mo'raZmwdu
OD;acrmpm& trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;?
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;? wkdif;ppf
XmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? t&m
&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&mufMuNy;D
wkdif;rSL;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; tkPf
qGrf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf usKdif;,if;ausmif;wkduf
q&mawmfEiS hf q&mawmf? oHCmawmfrsm;
u w&m;awmfrsm;cs;D jri ahf y;Ny;D wkid ;f rSL;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL
'gef;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf wkdif;ESpfywf
vnfaeY ppfa&;jytcrf;tem;odkYwuf
wyfrawmfaq;Hk aq;Hkwufa&muf ppfonf? rdom;pkrsm;tm; rwf 1 &uf a&muf&m tcrf;tem;udk ppfa&;jytpD
ukovsuf&Sdaom &[ef;? omraPrsm;? eHeufydkif;u taemufajrmufwkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;pum;ajymMum;um tm[m&jznfh
tpm;tpmrsm;ay;tyfNy;D aq;ya'omyif
twGuf vSL'gef;aiGrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf aeYv,fydkif;wGif wkdif;rSL;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf av&SD;NrdKUESifh
v[,fNrdKUrsm;okdYoGm;a&mufNyD; a'ocH
jynforl sm;ESiahf wGUqH
k trSmpum;ajym
Mum;NyD; av&SD;NrdKU wdkufe,faq;HkESifh
v[,fNrdKU jynfolYaq;Hkrsm;twGuf
aq;ypn;f rsm;axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(100)

aq;Hkwufa&mufvlemrsm;tm;MunfUItm;ay;? av&SD;NrdKY ESifU v[,fNrdKY &Sd

wkdufe,faq;Hkrsm;twGufaq;ypnf;rsm;vSL'gef;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; [krvif;NrdKU&Sd

wpfZGef;qef? wpfqkyfqefrsm;vSL'gef;

tpOftwkdif; usif;yonf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
onf wkid ;f ppfXmecsKyf jynfNird ;f at;cef;r
odkYa&muf&SdNyD; wkdif;ppfXmecsKyfESifhuGyfuJ
rIatmuf wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS
ppfrx
I rf;aumif;&&So
d rl sm;? (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f qk
&&SdcJhMuonfh ppfonf? rdom;pkrsm;? oif
wef;ESit
hf m;upm;xl;cReo
f rl sm;? wuov
kd f
0ifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJholrsm;
ESihf ynm&nfcReq
f &k &So
d nfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? pmzwfNyKd iyf q
JG &k &Jarrsm;?
tdrfaxmifonfvkdif;oefY&Sif;a&;ESifh pdkuf
ysK;d arG;jrLa&;qk& &Jarrsm;tm; wkid ;f rSL;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
onf/
if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf wkdif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf
tm;upm;ESiahf ysmyf &JG iT yf rJG sm;jyKvyk af erIukd
Munfh t
I m;ay;Ny;D (atmufy)kH wkid ;f ppfXme
csKyf&Sd rdom;pkrsm;tm; AvmryguHprf;rJ
azmufay;um uHprf;rJaygufypn;f rsm;ay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

5-3-2014

aejynfawmf rwf 4
a&;&mvHNk cKH a&;t&m&Scd sKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyf
jrefrmEdik if H tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpfvufcH BuD;ausmaf qG? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(Munf;)
usi;f yjyKvyk o
f nfh 11th ASEAN Military Adv
k cf sKyjf rxGe;f OD;ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D
Intelligence Informal Meeting (AMIIM) rsm;? 11th (AMIIM) ESifh 4th (AMOIM)
ESihf 4th ASEAN Military Operations In- tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufcMhJ uonfh
formal Meeting (AMOIM)tpnf;ta0; tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS t&m&SdBuD;rsm;wuf
rsm;odw
Yk ufa&mufcahJ om tmqD,t
H zGUJ 0if a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm npmpm;yGJtcrf;tem;odkY
Edik if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;tm; npm
d Adv
k cf sKyBf u;D
jzifh wnfcif;{nfch yH u
JG kd rwf 3 &uf nydik ;f wufa&mufvmMuonfh 'kw,
u aejynfawmf&dS o*F[[dw
k ,fusi;f y ausmfaqG? AdkvfcsKyfjrxGef;OD;ESifh wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;onf 11th (AMIIM)
jyKvkyfonf/
tqdyk gnpmpm;yGo
J Ykd wyfrawmfppfbuf ESifh 4th (AMOIM) tpnf;ta0;rsm;odkY

11th (AMIIM) ESifU 4th (AMOIM) tpnf;ta0;rsm;odkh

wufa&mufcJUonfU tzGJY0ifEdkifiHrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;tm; npmjzifUwnfcif;{nfUcH

wyfrawmfppfbufa&;&mvHkNcHKa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? ppfOD;pD;

t&m&SdcsKyf(Munf;) AdkvfcsKyfjrxGef;OD; 11th (AMIIM) ESifh 4th (AMOIM) tpnf;ta0;rsm;
odkY wufa&mufcJhMuonfh tzGJU0ifEdkifiHrsm;rSt&m&SdBuD;rsm;ESifh trSwfw&pkaygif;"mwfyHk
dkufpOf/

wyfrawmfppfbufa&;&mvHkNcHKa&;t&m&Sd
csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? ppfOD;pD;
t&m&SdcsKy(f Munf;) AdkvfcsKyfjrxGef;OD;ESifh 11th
(AMIIM) ESifh 4th (AMOIM) tpnf;

ta0;odkY wufa&mufcJhonfhudk,fpm;vS,f
rsm; jr0wDaw;*DwtzGUJ rS oDqu
kd jyazsmaf jzrI
udk MunfhItm;ay;pOf/

wyfrawmfppfbufa&;&mvHkNcHKa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG 11th (AMIIM)

tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufcMhJ uonfh tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rSt&m&SBd u;D rsm;ESit
hf wl aejynfawmf
&Sd Royal Myanmar a*gufuGif;wGif trSwfw&"mwfyHkdkufpOf/

ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(Munf;) AdkvfcsKyfjrxGef;OD; 4th (AMOIM) tpnf;ta0;odkY wuf

a&mufcJhMuonfh tzGJU0ifEdkifiHrsm;rSt&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl aejynfawmf&Sd Royal
Myanmar a*gufuGif;wGif trSwfw&"mwfyHkdkufpOf/

tiftm;tenf;i,f&Sd
ajrivsifwpfckvIyf&Sm;

wdkif;ESpfywfvnfaehusif;y
aejynfawmf

rwf

urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf\
(18)ESpaf jrmuf wdik ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f
trSwf tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJudk
rwf 3 &ufu wdkif;ppfXmecsKyf "rmHk
usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmif
aX;? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuNy;D wdik ;f rSL;ESiw
hf ufa&muf
vmMuolrsm;u q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; tkPfqGrf;ESifhvSLzG,fypnf;
qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;onf wdkif;ESpfywf
vnfaeYtxdrf;trSwf ppfa&;jytcrf;

tem;odkY wufa&muf&m tcrf;tem;

tm; ppfa&;jytpDtpOftwdik ;f usi;f y
onf/
,if;aemuf wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
onf wkdif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf
tm;upm;ESifhaysmfyGJ&TifyGJrsm; jyKvkyfaerI
udk MunfhItm;ay;onf/
if;aemuf qkay;yGu
J kd qufvufusi;f y
&m xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; wdkif;rSL;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
Ny;D wdik ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf uH
prf;rJazmufay;jcif;tm; MunfhItm;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wufa&mufcJhMuonfh tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
t&m&SBd u;D rsm;ESihf trSww
f &pkaygif;"mwf
yHkdkufMuonf/
qufvufNy;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmf
aqGu EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfppfbufa&;&m
vHkNcHKa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ausmfaqG? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(Munf;)
Adv
k cf sKyjf rxGe;f OD;ESihf wufa&mufvmMuol
rsm;onf npmudt
k wlwuGo;kH aqmifMu
onf/
npmroH;k aqmifrED iS o
hf ;kH aqmifaepOf
twGi;f jr0wDaw;*DwtzGUJ rS aw;oHom
rsm;jzifh oDqdkujyazsmfajzcJhMuonf/
qufvuf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? AdkvfcsKyfjrxGef;OD;
ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;onf 11th
(AMIIM) ESih f 4th (AMOIM) tpnf;ta0;
rsm;odYk wufa&mufcMhJ uonfh tzGUJ 0ifEikd if H
rsm;rS t&m&SBd u;D rsm;ESit
hf wl aejynfawmf
&Sd Royal Myanmar a*gufuGif;wGif cspf
Munfa&;a*gufoD;dkuf,SOfNydKifupm;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aejynfawmf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX; xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfpOf/

rwf

2014 ckESpf rwf 4 &uf jrefrm

pHawmfcsdef 7 em&D 46 rdepf 40 puefY
tcsdefwGif rEav;ajrivsifpcef;rS
awmifbuf 155 rkdifcefYuGma0;aom
jrefrmEdik if jH ynfwiG ;f udAk [djk yK tiftm;
&pfcsfwmpau; 2 'or 8 tqifh&Sd
tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsif
wpfcv
k yI &f mS ;oGm;aMumif; wkid ;f xGm&&Sd
aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'Tef
Mum;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;
onf/
(500)

12 jynfwGif;owif;

OD;pm;ay;u@BuD; 14 &yfwGif yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifUa&;ESifUpyfvsOf; tjrifcsif;zvS,f

aejynfawmf

rwf

wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme usif;yonf/
xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefESifhtwl bif;rfpwuftzGJU0if
EdkifiHrsm;jzpfMuonfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
0ef B uD ; csKyf & S d w f [ mqD e m? bl w ef E d k i f i H
0efBu;D csKyrf pwm wD&mS ;&if;awmha*;? tdE,
d
orwEdkifiH0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk[ef
qif;? eDaygEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm ql&SD;
uGKd i&f mvm? oD&v
d uFm'Dru
kd &ufwpfq&kd ,
S f
vpforwEdik if H orw rpwm r[dEm &m*s
yufqm? xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKy\
f txl;ud,
k f
pm;vS,f tNrw
J rf;twGi;f 0ef Mr. Sihasak
Phuangketkeow? jrefrmEdkifiHtygt0if
bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;
ESihf tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwESifh
bif;rfpwuftzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS tBu;D tuJ
rsm;u EdkifiHtvdkuf rdefYcGef;rsm;ajymMum;cJh
MuNy;D OD;pm;ay;u@Bu;D 14 &yfwiG f yl;aygif; wnf&SdNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk; aMunmcsuu
f kd twnfjyKcNhJ y;D bif;rfpwuf
aqmif&u
G rf w
I ;kd jri afh &;? tzGUJ 0ifEikd if rH sm;&Sd jri haf &;wdEkY iS phf yfvsO;f tjrifcsi;f zvS,cf hJ tzGUJ tvSnu
hf sOu|wm0eftm; eDaygEdik if H
jynfolrsm;tMum; em;vnfrIESifhcspfMunf Muonf/
odkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
&if;ES;D rIw;kd yGm;a&;? tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum;
(owif;pOf)
xdkYaemuf xdyfoD;tpnf;ta0; yl;wGJ
a&SUzHk;rStquf
a'gufwmrefrdk[efqif;? eDaygEdkifiH0efBuD;
csKyf rpwm ql&;DS udKG i&f mvm? oD&v
d uFm'Dru
dk
&ufwpfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H orw rpwm
r[dEm &m*syufqm? xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKy\
f
txl;uk,
d pf m;vS,f tNrw
J rf;twGi;f 0ef Mr.
Sihasak Phuangketkeow ? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS
Ekid if jH cm;a&;ESijhfynfya&;&m0efBu;D rsm;? tqifh
jrifht&m&SdBuD;rsm;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS
jrefrmEkid if u
H ,
dk pf m;vS,f ;Hk tBu;D tuJ Mr.
Putu Kamayana ? bif;rfpwufEkdifiHrsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;
tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuonfh bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if H
rsm;rS acgif;aqmifrsm;tm; jrefrmtjynf
jynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[kXd me t0ifcef;r
BuD; &if;ESD;cifrifpGmBudKqkdEIwfqufonf/
,if;aemuf zGifhyGJtcrf;tem;ukdusif;y
&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu EIwfcGef;
qufred cYf eG ;f ajymMum;&m ,aeYacwf wpf
urmvk;H aygif;pnf;rIjzpfpOft& ,Ofaus;rI
ESifh &nfrSef;csufwlnDonfh EkdifiHrsm;yg0if
aom a'owGif; okdYr[kwf a'ocGJtkyfpk
rsm;onf a&G;cs,rf aI Mumifrh [kwb
f J tcsed f
\vkdtyfcsuft& aygif;pnf;vmcJhMuyg
aMumif;? EkdifiHwum EkdifiHa&;t&Sdeft[kef
aMumifh EkdifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;qufqH
rIrsm;onf ta&;ygonfh tajymif;tvJ
rsm;tjzpf jzpfay:cJyh gaMumif;? tusK;d quf
taejzifh udp&yfrsm;onf EdkifiHrsm;ESifh
oufqkdifaom qufpyfrIrsm;ESifh ykHpHrsm;ukd
ay:aygufapygaMumif;? xkduJhodkY tajc
taersm;aMumifh tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum;
o[Zmwjzpfaom yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jrifha&;udkazmfaqmif&ef bif;rfpwuf

jynfwGif;owif; 13

5-3-2014

aejynfawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;wGif wuf

a&mufaqG;aEG;pOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuaom bif;rfpwufEdkifiH

acgif;aqmifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

tzG J U BuD ; u OD ; wnf c J h y gaMumif ; ? &moD

Owkajymif;vJrI? obm0ab;tE&m,f?
pGr;f tifEiS hf pm;eyf&u
d m zlvakH &;tp&Sad om
orm;dk;usr[kwfonfh EdkifiHjzwfausmf
Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh &ifqkdifaeMu&onfh
twGuf bif;rfpwuftzGJUBuD;atmufwGif
rdrw
d \
Ykd cGet
f m;ESio
hf ,HZmwrsm;udk pkpnf;
NyD; tjcm;EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh
xdawGUvsuf jyemrsm;udk udkifwG,f
aqG;aEG;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? rdrd
wdkY\t"duOD;pm;ay;udprSm ,cifuuJhodkY
yif a'owGi;f qif;&JErG ;f yg;rIavsmyh g;a&;?
vlaerIb0 tqifhtwef;jrifhwifa&;ESifh
jynfolrsm;usef;rmaysmf&Tifapa&;wdkYjzpfyg
aMumif;? bif;rfpwuftzGJUBuD;pwifwnf
axmifpOfuwnf;u owfrSwfxm;onfh

yl;aygif;aqmif&GufrIe,fy,frsm;wGif wdk;
wufrI&&Sdatmif aqmif&Gufa&;udktav;
xm;aqmif&GufaeygaMumif;? vdktyfcsuf
ESifh arQmfrSef;csufrsm;t& yl;aygif;aqmif
&GufrIe,fy,frsm;vnf; wdk;csJUvmaeNyDjzpf
ygaMumif;? ,ckqdkvQif ukefoG,fa&;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrI? enf;ynm? pGrf;tif? o,f,l
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;? c&D;oGm;
vkyif ef;? a&vkyif ef;? pdu
k yf sK;d a&;? ,Ofaus;
rI? ywf0ef;usifESifh ab;tE&m,fpDrHcefYcGJ
rI? vlxkusef;rma&;? jynfoltcsif;csif;
tMum; xdawGUqufqHa&;? qif;&JEGrf;yg;
rIavQmhcsa&;? EdkifiHwumtMurf;zufrIESifh
EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm;? &moDOwkajymif;
vJrt
I p&So
d nfh e,fy,f 14 ckww
Ykd iG f twl
wuG yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?

jrefrmEdkifiHu pGrf;tifESifUpdkufysKd;a&;u@rsm;wGif OD;aqmifEdkifiHtjzpfwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd

bif;rfpwuftzGJ h0ifEkdifiHrsm;tMum; wnf&SdNyD;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wdk;jrifUoGm;&efoabmwl

wef;wlnDrQ&SdrIESifh rdwfzufaqmif&Guf
rIpdwf"mwfrsm;jzifh rdrdwdkY\yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;aMumifh a'ocGJtwGif; pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rIESifh vlrIa&;wdk;wufrIwdkYudk t&Sdef
t[kew
f ;kd jri &hf &Sad prnfjzpfygaMumif;? tzGUJ
0ifEdkifiHtoD;oD;\ bif;rfpwuftzGJUBuD;
tay: yl;aygif;aqmif&GufrIESifh tm;ay;
ulnrD rI sm;u tzd;k rjzwfEikd yf gaMumif;? ,ck
udpESifhpyfvsOf; bif;rfpwufvkyfief;
tzGUJ twGuf tpOftNru
J n
l aD y;aom xkid ;f
EdkifiHtm; aus;Zl;wif&Sdygonf[kajymMum;
vdkygaMumif;? ,cktcsdeftcgonf rdrd
wdkYEdkifiHtm;vHk;u jynfolrsm;\tem*wf
ydrk v
kd yS aumif;rGev
f ma&;udk a&S;I bif;rf
pwuftzGJUBuD;\ vkyfief;t&Sdeft[kefudk
xdef;odrf;&eftwGuf yl;aygif;aqmif&Guf

rIwdk;jrifhvsuf BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;
udk qwufxrf;ydk;vkyfaqmifoGm;&ef
ta&;BuD ; aomtcsd e f t cgyif jzpf y g
aMumif;? &nfrSef;csufyef;wdkifudk a&muf
&Sda&;twGuf rdrdwdkYacgif;aqmifrsm;u
vnf;aumif;? bif;rfpwuftodkuft0ef;
wpfcv
k ;kH uvnf;aumif;? twlwuG wufnD
vufnD BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnfjzpf
ygaMumif;? tcgtcGifhBuHKcdkuf rdrdwdkY\
bH&k nfreS ;f csurf sm; aygufajrmufatmifjrif
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wdk;jrifh&efESifh taumiftxnfazmf&ef
vufwJGaqmif&GufrIrsm;udk cdkifrmatmif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh tzJGUBuD;
tay:xm;&Sdonfh rdrdwdkY\ cdkifrmaom
uwdu0wfudk azmfjytyfygaMumif;? rdrdwdkY
\wlnDaom&nfrSef;csufrSm bif;rfpwuf
tzJGU0ifEdkifiHrsm;u jynfolrsm;twGuf
zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh <u,f0csrf;oma&;wdkY
udk qufvufwdk;wuftaumiftxnf
azmfoGm;&efjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtm;vHk;
twlwuG yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
&nfreS ;f csuo
f Ykd wufvrS ;f Edik rf nf[,
k MkH unf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xd kYaemuf Edkif iHawmforw? bif;rf
pwuftzJGU0ifEdkifiHrsm;rS tBuD;tuJrsm;
ESifh txl;udk,fpm;vS,fwdkYu Crystal Ball
rsm;tm;ESyd
f wwd,tBurd f bif;rfpwuf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;tcrf;tem;tm; zGihf
vSpfay;Muonf/
,if;aemuf zGifhyJGtcrf;tem;odkYwuf
a&mufvmMuolrsm;tm; bif;rfpwufqdkif
&mAD'D,dkjyuGufudk jyoonf/
xdkYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tEk
ynm&Sifrsm;u zGifhyJGtxdrf;trSwftjzpf
ujyazsmfajzwifqufonf/ ,if;aemuf
Edik if aH wmforwESihf bif;rfpwufEikd if aH cgif;
aqmifrsm;onfpkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMuonf/
(owif;pOf)

rwf

EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef
wwd,tBudrf
bif;rfpwuf
xdyfoD;tpnf;ta0; owif;pm
&Sif;vif;yJGwGif rD'D,mrsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;pOf/

wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;
tpnf;ta0;\ owif;pm&Sif;vif;yGJudk
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tpnf;ta0;obmywd
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f xdyo
f ;D tpnf;
ta0;usif;ycJhrIESifhywfouf rD'D,mrsm;
tm; &Si;f vif;ajymMum;&m wwd,tBurd f
bif;rfpwuf xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk ,aeYatmifjrif
pGmusi;f yEdik cf NhJ yjD zpfaMumif; today;aMunm
vdkygaMumif;? 2014 ckESpfonf jrefrmEdkifiH
twGuf bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;?
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;udk tvSnhf
usOu|? tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonfh
ESpjf zpfonft
h wGuf xl;jcm;aomESp[
f k qdEk ikd f
ygaMumif;? ,ckxyd o
f ;D tpnf;ta0;twGi;f
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; tjyeftvSet
f usK;d
jzpfxeG ;f aprnfh oabmwlpmcsKyrf sm; vuf
rSwaf &;xd;k jcif;ESihf tzGUJ tpnf;wnfaxmif
jcif;qdik &f mudp& yfrsm;wGif odomxif&mS ;onfh
wdk;wufrIrsm;xGufay:cJhjcif;onf ordkif;
0ifaom wdk;wufrIrsm;jzpfygaMumif;? tzGJU
0ifEikd if rH sm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I iG f
ta&;ygonfh oabmwlnDcsuf (3) &yfudk
,aeYvufrw
S af &;xd;k Edik cf yhJ gaMumif;?bif;rf
pwuftzGJUtpnf;wGif tmqD,HtzGJUBuD;
uJhodkY twGif;a&;rSL;csKyfHk; ,cifur&Sd
ao;onfhtwGuf EdkifiHrsm;tMum; ndEdIif;
aqmif&Gufa&;wGif tuefYtowf&Sdyg
aMumif;? ,ckqdkvQif twGif;a&;rSL;csKyfHk;
pwifxal xmifEikd Nf yjD zpfonft
h wGuf vkyif ef;

aqmifwmrsm; ydkrkdxda&mufoGufvufvm
rnfjzpfygaMumif;? twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH onf
b*Fvm;a'h&EfS ikd if H 'gumNrKd UwGif tajcpdu
k f
rnfjzpfygaMumif;? twGif;a&;rSL;csKyfHk;udk
2014 ckEpS f ar 1 &ufwiG f pwiftouf0if
vnfywfEikd &f ef &nf&,
G x
f m;ygaMumif;? tNrJ
wrf;twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH udk OD;aqmifEikd &f ef
bif;rfpwuftzGUJ \ yxrqH;k twGi;f a&;rSL;
csKyt
f jzpf oD&v
D uFmEdik if rH S rpwm qkrpf euef

'gvtm; ceft
Y yfEikd cf jhJ cif;udk twnfjyKEikd f
cJyh gaMumif;? xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif
ta&;tBu;D qH;k &v'fjzpfonfh xdyo
f ;D tpnf;
ta0;aMunmcsufudkvnf; xkwfjyefEdkifcJh
ygaMumif;? ,if;aMunmcsu\
f tESpo
f m&udk
twdkcsKyfajym&vQif yl;aygif;aqmif&GufrI
OD;pm;ay;u@Bu;D (14)&yfwiG f u@tvdu
k f
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrihfoGm;Mu&ef
qE&SdaMumif;udk bif;rfpwufEdkifiHtBuD;

tuJrsm;ESifh tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;u
xkwaf zmfjyoEdik jf cif;yifjzpfygaMumif;? yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&mwGif jrefrmEdkifiH
u pGrf;tifESifhpdkufysKd;a&;u@rsm;wGif
OD;aqmifEdkifiHtjzpf wm0ef,laqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\
tultnDjzihf bif;rfpwufo,f,yl aYkd qmif
rI tajccHtaqmufttHkESifh 0efaqmifrI
qdkif&mavhvmcsufwpf&yfudkvnf; yxr

tm;upm;odyHbJGUrS
&wemykw
H uov
dk (f rEav;)wkw
Yd iG f zGiv
hf pS f
oifMum;ay;cJ&h m &wemykw
H uov
dk f 57
OD;ESifh '*kHwuokdvf 44 OD; wufa&muf
vsu&f o
Sd nf/2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f
wufa&muforl sm;onf wuov
dk 0f ifwef;
atmifjrifNy;D tm;upm;ynm&yfwpfcck w
k iG f
xl;cRefwwfajrmufoljzpf&efvkdtyfonf/
tm;upm;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;
Xme? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme?
jrefrmEkid if t
H m;upm;tzGUJ csKy?f '*kw
H uov
dk f
f dkrY S wm0ef&do
S lrsm;
kdufavaMumif;qufoG,fysHoef;Ekdifrnfh ESihf &wemyHkwuokdvw
G f
tvm;tvmrsm;? Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf yl;aygif;um taumiftxnfazmfaqmif&u
aqmif;OD;
rItawGUtBuHKrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG; vsuf&dSaMumif;od&onf/
cJhMuonf/
,if;awGUqkHyJGokdY EkdifiHawmforwESifh
2014 ckESpf\ taumif;qHk;um;rS
twl jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f
urmwpf0ef;armfawmfum;owif;axmuf
OD;pd;k ode;f ? OD;jrifv
h idI ?f OD;0if;jrif?h 'kw,
d 0efBu;D
OD;&Jx#G Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D rsm;onf 2014 ckESpf\ taumif;qHk;armf
{nfo
h nfawmf eDaygEkid if 0H efBu;D csKyEf iS t
hf wl awmfum;udak &G;cs,&f mwGif armfawmfum;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;? tqihfjrifht&m&SdBuD; \qef;opfwx
D iG rf ?I t&nftaoG;? 'DZikd ;f
rsm;ESifh
jrefrmEkdifiHqkdif&m eDaygEkdifiH ESihf armfawmfum;\wefz;kd wdu
Yk o
kd wfrw
S
f
oHtrwfBuD;wkdY wufa&mufMuonf/
tuJjzwfa&G;cs,cf MhJ ujcif;jzpfonf[k od&
jrefrmEkifd if EH iS hf eDaygEkid if w
H o
Ydk nf 1960 onf/ Peugeot 308 um;onf &rSwaf ygif;
jynfEh pS u
f oHwrefqufqrH pI wifc&hJ m ,ck 307 rSwjf zifh "Car of the year 2014" bGUJ udk
tcg oHwrefoufwrf; 54 ESpf&SdNyDjzpfNyD; &&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/
,ckc&D;pOfonf eDayg0efBu;D csKyw
f pfO;D tae
(84)Burd af jrmuf *seD AD mEdik if w
H umum;
jzifh jrefrmEkid if o
H dYk yxrqk;H tBurd f vma&muf jyyGu
J kd rwf 6 &ufrS 16 &ufMum;wGif jynfol
jcif;jzpfonf/
rsm;tm; xkwaf zmfjyooGm;rnfjzpfaMumif;
(owif;pOf) od&onf/
(qif[Gm)

c&D;oGm;vkyfief;zHG h NzdK;wdk;wufa&;
a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrIESifUywfouf
tawG htBuHKrsm;zvS,fa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

rwf

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf eDaygEkid if H
0efBuD;csKyf H.E.Mr. Sushil Koirala
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zJUG tm; ,aeY
nae 4 em&DwiG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqkH
onf/
awGUqkHpOf Ak'zGm;jrif&m vkrdeDO,smOf
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;? c&D;oGm;vkyif ef;zHUG NzKd ;wk;d
wufa&;? jynfolcsif;qufqHrIwkd;jrifha&;?
a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrIESifhywfouf
tawGUtBuHKrsm;zvS,fa&;? ESpfEkdifiHwkduf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef eDaygEkdifiH0efBuD;
csKyf H.E.Mr. Sushil Koirala tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/

tqihfjyKvkyfEdkifcJhNyD; vufawGUtaumif
txnfazmfEdkifrnfh pDrHcsufrsm;udk 'kwd,
tqihftaejzihf avhvmazmfxkwfvsuf&Sd
ygaMumif;? ,ckxdyfoD;tpnf;ta0;wGif
bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if rH sm;tMum; wnf
&SNd y;D yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk ydrk w
kd ;kd jri fh
oGm;&ef oabmwlcJhMuygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)

14 jynfwGif;owif;

5-3-2014

ESpfEkdifiHtMum; avaMumif;qufoG,frIxlaxmifa&;
v,f,mu@yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

rwf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf oD&v
d uFm
EkdifiH orw rpwm r[dEm&m*syufqm
OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zJUG tm; ,aeY
rGef;vJG 2 em&DcJGwGif EkdifiHawmforw
tdraf wmfow
H refaqmif{nfch ef;r vufcH
awGUqkHonf/(,myHk)
,if;odkYawGUqkHpOf bif;rfpwuftzJGU
twGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;dk jri ahf &;? Ekid if H
wumrsufESmpmwGif ESpfEkdifiHykdrkdyl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk af &;? jynfot
l csi;f csi;f qufqH

rIjri w
hf ifa&;? ESpEf idk if t
H Mum; avaMumif;
qufo,
G rf x
I al xmifa&;? v,f,mu@yl;
aygif;aqmif&u
G af &;ESih f y#dyuajz&Si;f aqmif
&Gurf t
I awGUtBuHKrsm;ukd aqG;aEG;cJMhuonf/
tqkdygawGUqkHyJGokdY EkdifiHawmforw
ESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGif? OD;pkd;odef;? a'gufwmuHaZmf?
a'gufwmuku
d Okd ;D ? 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G ?f
oD&dvuFmEkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoH
trwfBu;D OD;rif;ode;f ZHEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuNydD; {nfhonfawmf oD&d
vuFmEkdifiHorwESifhtwl EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh
jrefrmEkid if q
H idk &f m oD&v
d uFmEkid if H oHtrwf
BuD;wkdYwufa&mufMuonf/
jrefrmEkdifiHESifhoD&dvuFmEkdifiHwkdYonf
1949 ckEpS u
f oHwrefqufo,
G rf pI wif
cJhonf/
oD&dvuFmEkdiif Horw rpwm r[dEm
&m*syufqmonf jrefrmEkdifiHokdY 2004
ckESpf0efBuD;csKyftjzpf wm0ef,lpOfu
wpfBurd Ef iS hf 2009 ckEpS f orwwm0ef,l
csed w
f iG f wpfBurd af &muf&cdS NhJ y;D ,ckc&D;pOf
onf wwd,tBurd jf zpfonf/(owif;pOf)

bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0; aMunmcsufrS
AefaumufNrKd Uusi;f ycJo
h nfh yxrtBurd f bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;aMunmpmwrf;ESihf 2008 ckEpS ?f
Ed0k ifbmv 13 &ufaeYwiG f e,l;a'vDNrKd Uusi;f ycJo
h nfh 'kw,
d tBurd f bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;
aMunmpmwrf;wdu
Yk dk jyefvnfazmfxw
k Mf uvsuv
f nf;aumif;? yx0Dtaetxm;t& qufpyfwnf&rdS rI sm;?
rsm;jym;aomorkdif;aMumif;qkdif&mqufET,frIrsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;aMumifh bif;rfpwufEdkifiH
rsm;twGif; &if;ESD;aomqufqHa&;ESifh eufdIif;aomxdawGUqufqHrIrsm;&Sdonfudk todtrSwfjyKMuvsuf
vnf;aumif;? obm0ESifhvlom;t&if;tjrpf<u,f0aom bif;rfpwufEidk if rH sm;wGif OD;pm;ay;u@rsm;
tjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;aom yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;rSwpfqifh pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;qkdif&mzGHUNzdK;
wd;k wufrt
I wGuf tvm;tvmaumif;rsm;&So
d nf[k ,HMk unfMuvsuv
f nf;aumif;? urmvH;k qkid &f m qufE,
T f
ajymif;vJrIjzpfpOfESifh a'owGif;yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYonf bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;
ESihf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;twGi;f wd;k wufvmonfq
h ufE,
T rf EI iS hf tjyeftvSet
f rSo
D [JjyKrw
I u
Ykd kd qufvuf
jzpfay:apovdk pdeaf c:rItopfrsm;udk wkjYH yefajz&Si;f jcif;ESihf a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf yI rkd w
kd ;kd wufjrifrh m;
apEdik o
f nfh tcGit
hf vrf;wpf&yftm; ydrk &kd &Sad ponf[k todtrSwjf yKMuvsuv
f nf;aumif;? &moDOwkajymif;vJrI
onf tzGUJ 0ifEikd if rH sm;&Sd jynforl sm;\ touft;kd tdrpf nf;pdrEf iS hf vlaerIb0tay:Ncrd ;f ajcmufr&I o
dS nfukd tod
trSwjf yKMuvsuv
f nf;aumif;? bif;rfpwufa'owGi;f qif;&JErG ;f yg;rIavsmyh g;a&;onf jynfow
l \
Ydk vlaerIb0
t&nftaoG;jrifrh m;rIEiS hf tusK;d pD;yGm;wd;k jrifah &;twGuf NrNJ raH omuwdu0wfjyKru
I kd xyfavmif;azmfxw
k Mf u
vsuv
f nf;aumif;? oD;oefOY ;D pm;ay;u@&yfrsm; yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jri Mhf ujcif;jzifh uREyfk w
f jYdkynforl sm;\
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;zHGUNzdK;wdk;wufrI ydkrdkaumif;rGefap&eftwGuf bif;rfpwuftzJGU0ifEkdifiHrsm;\ BudK;yrf;
tm;xkwrf u
I kd todtrSwjf yKMuvsuv
f nf;aumif;? tMurf;zufro
I nf Nird ;f csr;f a&;? wnfNird af t;csr;f a&;
ESifh pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk Ncdrf;ajcmufvsuf&SdNyD; a'owGif;tMurf;zufrIESifh EkdifiHjzwfausmfrIcif;rSeforQ
udkwdkufzsufa&;wGif ydkrdkeD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfyHkudk tav;xm;Mu&ef todtrSwfjyKMu
vsufvnf;aumif;? bif;rfpwuftzJGUtwGif;&Sd zHGUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHrsm;&ifqdkifae&onfh xl;jcm;aom
pdeaf c:rIrsm;ESihf if;wd\
Yk zHUG NzKd ;wd;k wufrjI zpfpOftwGi;f taxmuftyHjh yK&efvt
kd yfaMumif;udk todtrSwjf yK
Muvsufvnf;aumif;? ydkrdkqufET,faygif;pnf;rI? ydkrkdeD;uyfaom pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;yl;aygif;aqmif&Guf
rI? wd;k jrifv
h maom qufo,
G rf ?I pOfqufrjywfzUGH NzKd ;wd;k wufrrI sm;rSwpfqifh bif;rfpwuftzJUG 0ifEikd if rH sm;
tMum; o[ZmwjzpfwnfrEI iS o
hf m,m0ajymrIcikd Nf raJ pEdik v
f rd rhf nf[k todtrSwjf yKMuvsuv
f nf;aumif;?
bif;rfpwuftm; a'owGif;yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I idk f&m tkypf w
k pfpt
k jzpf uREykf w
f \
Ykd uwdu0wfjyKru
I dk
jyefvnfazmfxkwfMuvsufvnf;aumif;? atmufygwdkYudk aqmif&GufoGm;Murnfjzpfonfbif;rfpwuftzJUG xlaxmif&jcif;\ &nfreS ;f csurf sm;ESihf &nf&,
G cf surf sm;tm; taumiftxnfazmfEikd f
a&;twGuf uREkfyfwdkYxm;&Sdonfh uwdu0wfjyKrIudk tcdkiftrmtwnfjyKMuonf/
bif;rfpwuf vGwfvyfaomukefoG,frIe,fy,fatmufwGif oabmwlnDNyD;jzpfonfh rl&if;EdkifiH\
taxGaxGpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? xkwfukefqdkif&m oD;jcm;pnf;rsOf;pnf;urf;qdkif&m ukefpnfukefoG,frI
oabmwlncD surf Ml urf;? tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;qkid &f mvkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; oabmwlncD suEf iS hf taumuf
cGefudp&yfrsm;tm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifhtjyeftvSeftaxmuftuljyKa&; oabmwlnDcsuftNyD;
owftwnfjyKa&;twGuf qufvufaqmif&Guf&ef qHk;jzwfMuonf/
ukepf nfuek o
f ,
G rf q
I idk &f m oabmwlncD sut
f m; 2014 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f udak emufq;kH xm; tNy;D owf
aqmif&u
G Ef idk fa&;ESihf 0efaqmifrEI Sih&f if;ES;D jrK yEf HrS q
I kid &f moabmwlnDcsufukd tNy;D owfa&;qGaJ &;twGuf
t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G o
f mG ;Mu&ef bif;rfpwufuek o
f ,
G af &;nEd idI ;f rIaumfrwDtm; TeMf um;vdu
k o
f nf/
tao;pm;? ti,fpm;ESifhtvwfpm;vkyfief;&yfrsm;udk OD;wnfonfh ndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh
rdwzf ufaqmif&u
G rf rI w
S pfqifh tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ enf;ynmtajccHvt
kd yfcsut
f m; csUJ xGio
f mG ;Edik af &;wGif
ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef oabmwlnDMuNyD; bif;rfpwufenf;ynmvTJajymif;a&; tpDtrHxl
axmifa&;qdik &f m em;vnfrpI mvTmtm; aqmvsipf mG twnfjyKEikd af &;twGuf t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef qHk;jzwfMuonf/
pGrf;tifu@ uREfkyfwdkY\yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh&ef vdktyfcsufudktav;xm;NyD; 2014 ckESpf
twGi;f eDaygEdik if H usi;f yrnfh wwd,tBurd f bif;rfpf wufprG ;f tif0efBu;D rsm;tqift
h pnf;ta0;ESihf 2015
ckEpS w
f iG f blwefEikd if H usi;f yrnfh pwkwt
Burd 0f efBu;D rsm;tqift
h pnf;ta0;wdu
Yk kd BuKd qu
kd m tdE,
d Edik if H
bef*vlkwGifwnfaxmifrnfh bif;rfpwufpGrf;tifA[dkXme\tcef;u@udk todtrSwfjyKygonf/
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\tultnDjzifh bif;rfpwufo,f,lydkYaqmifrItajccHtaqmufttHkESifh
0efaqmifrq
I ikd &f mavhvmcsuf (bDwt
D ikd t
f ,fvt
f ufp)f udk aemufq;kH jyifqifjznfph u
G jf cif;qdik &f m wd;k wufrI
udkvnf;aumif;? bif;rfpwufa'otwGif; kyfydkif;qdkif&mqufoG,frIrsm;wkd;wufatmif qufvuf
aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;udkvnf;aumif; auseyfrI&SdaMumif;azmfjyNyD; vufawGUtaumiftxnfazmfrnfh
pDrHudef;rsm;azmfxkwf&ef BudK;yrf;rIrsm;tm;BudKqdkMuonf/
c&D;oGm;vkyif ef;yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I pDtpOfrsm; taumiftxnfazmf&mwGif wd;k wufjzpfay:rIrsm;tay:

auseyftm;&rI&SdMuNyD;? c&D;oGm;vkyfief;qdkif&mvkyfief;pDrHcsufudk tzGJU0ifEdkifiHrsm;twGif;? yk*vdu u@

twGif; xdawGUqufqHrIrsm;rSwpfqifh u@e,fy,f yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;jrifhNyD; tzGJU0ifEdkifiH
rsm;taejzifh c&D;oGm;vkyif ef;tvm;tvmrsm;udk oabmaygufem;vnfapa&;twGuf wdu
k w
f eG ;f vdu
k o
f nf/
b*Fvm;yifv,fatmfa'owGif; tP0gt&if;tjrpfrsm;tm; pOfqufrjywftoHk;csEdkifa&;? pDrHcefYcGJ
a&;ESihf xde;f odr;f umuG,af &;wdt
Yk jyif uke;f wGi;f ig;vkyif ef;ESihf tjcm;ig;vkyif ef;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
rItm; qufvufaqmif&GufoGm;Mu&ef tcdkiftrmqHk;jzwfMuonf/
aumufyJoD;ESH? arG;jrLa&;? opfoD;0vHESifh yef;reftygt0if pdkufysKd;a&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIudk
qufvufw;kd wufvyk af qmifomG ;&ef uwdu0wfjyKru
I kd xyfavmif;twnfjyKMuNy;D a'otwGi;f pdu
k yf sK;d
a&;xkwfukefrsm; txGufEeI ;f ESihfxkwfvkyfrIwdk;jri &fh ef &nfp;l onfh umvwdkESifhumv&Snf yl;wGJokawoe
tpDtpOfrsm; taumiftxnfay:a&;udk wdk;jrifhaqmif&Guf&ef qHk;jzwfMuonf/
obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY aJG &;wGif pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;ESifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh
pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;e,fy,fww
Ydk iG f ykrd ydk ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef oabmwltwnfjyKMuonf/
bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if rH sm;tMum; ,Ofaus;rIqidk &f m wk;d wufy;l aygif;aqmif&u
G jf cif;onf ,Ofaus;rI
vkyif ef;rsm; tm;jyKonhaf 'owGi;f vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd taxmuftuljyKaMumif; todtrSwjf yK
Muonf/
wkid ;f &if;aq;ynmtygt0if use;f rma&;u@ yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifomG ;&efEiS fh bif;rfpwuf
wkdif;&if;aq;ynmqkdif&m trsKd;om;Xmersm; yl;aygif;ndEIdif;rIuGef&uf\ vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;tm;
t&Sdeft[kefjzifh BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDMuonf/
bif;rfpwufvyk if ef;ADZmtpDtpOfEiS fh bif;rfpwufAZD muif;vGwcf iG t
hf pDtpOfwrYdk w
S pfqihf c&D;oGm;
vkyif ef;rsm; tqifajyacsmarGUa&;tygt0if tzGUJ 0ifEidk if rH sm;twGi;f jynfot
l csi;f csi;f xdawGUqufqrH I
wkd;wufa&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;wkd;jrihf&ef uwdu0wfjyKrIudk xyfavmif;twnfjyKMu
onf/
bif;rfpwufrl0g'a&;qGJa&;? ynm&Sifrsm; uGef&ufzGJUpnf;xlaxmifjcif;udk BudKqkdMuNyD; bif;rfpwuf
ESiyfh wfouf kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;tjyif jynfov
l x
l t
k Mum; todtjrifw;dk yGm;a&;qkid &f m ED;S aESm
zvS,fyGJrsm;? tjyeftvSefyl;aygif;zvS,frIqkdif&mtpDtpOfrsm;tm; pnf;Hk;vIHYaqmfaqmif&GufoGm;Ekdif
a&;twGuf ndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef oabmwlnDMuonf/
eDaygEkdifiH 2012 ckESpf? Zefe0g&DvwGif usif;ycJhaom 'kwd,tBudrf bif;rfpwuf qif;&JEGrf;yg;rI
yaysmufa&;0efBu;D tqift
h pnf;ta0; twnfjyKco
hJ nhf qif;&JErG ;f yg;rIyaysmufa&;vIy&f mS ;rItpDtpOf
tm; taumiftxnfazmfaqmifomG ;&efoabmwlnMD uNy;D 2014 ckEpS ?f yxrESp0f uftwGi;f oD&v
d uFm
EkdifiH wwd,tBurd q
f if;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&;0efBu;D tqifh tpnf;ta0;usif;y&ef qHk;jzwfMuonf/
Ekid if w
H umtMurf;zufrEI iS efh ,fpyfjzwfausmrf cI if;rsm;? rl;,pfaq;0g;rsm; w&m;r0ifa&mif;0,fazmuf
um;rIwkdYudk wkdufzsuf&m bif;rfpwufyl;aygif;aqmif&GufrI uGefAif;&Sif;tm; aqmvsifpGmtwnfjyK
Ekid af &;ESifh tmPmouf0ifr&I adS pa&;twGuf tzGUJ 0ifEidk if rH sm;tm;vH;k tm;wku
d w
f eG ;f Ny;D rIcif;qkid &f mudp
&yfrsm; tjyeftvSet
f ultnDay;rIqikd &f m bif;rfpwufueG Af if;&Si;f tm; aqmvsipf mG vufrw
S af &;xd;k
Ekdifa&;twGuf oabmwlnDMuonf/
atmufyg bif;rfpwufpmcRefvTmrsm; vufrSwfa&;xkd;jcif;udk BudKqkdMuonf( u ) bif;rfpwuftNrJwrf;twGif;a&;rSL;csKyfkH;wnfaxmifa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm
( c ) bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if rH sm;\ ,Ofaus;rIvyk if ef;rsm;aumfr&SiEf iS hf ,Ofaus;rIvyk if ef;rsm;avhvm
a&;Xme wnfaxmifa&;qkdif&mem;vnfrIpmcRefvTm
( * ) bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if rH sm;twGi;f rk;d av0oESi&hf moDOwkXmexlaxmifa&;qkid &f m em;vnf
rIpmcRefvTm
'gumNrKd UwGif bif;rfpwuftwGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk ae&may;rItwGuf b*Fvm;a'h&t
fS pk;d &tm; aus;Zl;wif&NdS y;D
twGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk taumiftxnfazmfa&;twGuf wk;d wufrrI sm;ay: tm;&auseyfaMumif;azmfjyMuonf/
oD&dvuFmEkdifiHrS rpwm qkrpfeuef'gvtm; bif;rfpwuf\ yxrqkH;aom twGif;a&;rSL;csKyf
tjzpf cefYtyfjcif;ukdBudKqkdMuonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh 2009 ckEpS rf pS wif bif;rfpwuftzGUJ tm; aumif;pGmacgif;aqmifEidk rf u
I dk tav;
teuftodtrSwfjyKNyD; eDaygEkdifiHtm; bif;rfpwuf\Ou|opftjzpf BudKqkdMuonf/
,ckusi;f yonfh xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESiyhf wfouf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &\ aEG;
axG;aom{nhf0wfausyGefrIESifh aumif;rGefaompDpOfaqmif&Gufay;rIrsm;twGuf b*Fvm;a'h&Sf? blwef?
tdEd,? eDayg? oD&dvuFmwkdYrS EkdifiHacgif;aqmifrsm;ESifh xkdif;0efBuD;csKyf\ txl;oHwrefwkdYrS aus;Zl;wif
aMumif; azmfjytyfygonf/
2014 ckESpf? rwfv 4 &uf
aejynfawmf/

pD;yGm;a&;owif; 15

5-3-2014

aysmufuG,fvkjzpfaeonfU 0g;,if;vkyfief; b0if;ydkufvkyfief;tjzpf jyefvnfqef;opfvm

yifv,fa&vkyfief;tao;pm;wpfck
jzpfonfh 0g;,if;vkyfief;onf urf;ajc
a'owGifom wpfESpfywfvHk;vkyfudkif
&onfv
h yk if ef;wpfcjk zpfonf/ aEGa&mrd;k yg
vkyfudkifEdkifonfh yifv,fa&vkyfief;wpf
ckjzpfouJo
h Ykd urf;ajca'orsm;wGif vkyf
udik rf I wjznf;jznf;enf;yg;vmcJ&h m jrpf0
uRef;ay: yifv,furf;ajca'orsm;wGif
aysmufuG,fvkeD;yg; jzpfcJhaomfvnf;
,cktcg 0g;,if;vkyif ef;udk b0if;ydu
k v
f yk f
ief;tjzpf jyefvnfqef;opfvyk u
f ikd v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
b0if;vkyif ef;onf yifv,foaJ omif
jyif 0g;,if;jzifhig;axmifaomvkyfief;
jzpfonf/ 'Da&wufcsed f urf;ajcoJaomif
ay:wGif yifv,f'Da&rsm; zHk;vTrf;vm&m
yifv,f'Da&onf wjznf;jznf;jrifhwuf
vmNy;D aemufq;kH 0g;,if;uav;rsm;vnf;
yifv,fa&atmufodkY epfjrKyfoGm;onf/
yifv,f'Da& jyefvnfusqif;oGm;onfh
tcg 0g;,if;uav;rsm;onfvnf;
oJaomifrsm;ESifh v[mjyifrsm;ay:wGif
rlvtwkid ;f jyefvnfwifuseaf ecJMh uonf/
yifv,f'Da&wufcsdefwGif urf;ajca'o
odkY vma&mufckduyfpm;aomufaecJhMu
onfh ig;ESihf ykpeG rf sm;onf yifv,f'aD &us
oGm;csed w
f iG f 0g;,if;xJ ydwrf u
d mwifusef

aecJhonf/ ,if;odkY usef&Sdaeonfhig;

ESifhykpGefrsm;ukd tqifoihfaumufMu&
onf/ tqdyk genf;vrf;jzifh ig;ESihf ykpeG rf sm;
zrf;,lonfhvkyfief;ukd jrpf0uRef;ay:
yifv,furf;ajca'orsm;wGif b0if;vkyf
ief;[k ac:qdkMuaMumif;od&onf/
,cifu vufvkyfvufpm; tvkyf

aps;aumif;& jynfyydkha&xGufukef
uPef;ESifU ig;&SOfUwifydkhrI jrifUwufvsuf&Sd

orm;rsm;om vkyfudkifpm;aomufavh&Sd
onfh urf;uyfa&vkyfief;wpfckyifjzpf
onf/ urf;ajcoJaomifpyfrsm;ESifh yif
v,fjyifoaJ omifajcrsm;wGif 0g;,if;rsm;
ukdtoHk;jyKvkyfudkifaqmif&Guf&onfh
vkyif ef;jzpfNy;D ubDv;l ? uuwpf? ig;pif
dik ;f ? ig;a&mifaygufi,frsm;ESihf ykpeG w
f yk ?f

rwfvtwGif; &efukefaps;uGufodkh MuufoGefeD0ifa&mufrI

rsm;vmrnfjzpf aps;EIef;qufvufusqif;Edkif
&efukef

&efukef

rwf

jynfyodkYwifydkYvsuf&Sdonfh jrefrmha&
xGuu
f ek rf sm;teuf aps;uGut
f wGi;f aps;
aumif;&&Sad eaom uPef;(tay:yH)k ESihf
ig;&SOfhwifydkYrIrSm jrifhwufvsuf&Sdae
aMumif; ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg a&xGufukefrsm;wifydkYrI
jrifhwufvsuf&Sdjcif;aMumifh wifydkYrIvsm
xm;csuaf usmv
f eG pf mG wifyEYkd ikd cf NhJ y;D ESpcf k
aygif; Edik if jH cm;0ifaiG&&Sd rrI mS tar&duef
a':vm oef; 100 eD;yg;&&Sx
d m;aMumif;?
,if;a&xGuu
f ek rf sm;wifyrYkd rI S tar&duef
a':vmoef; 80 ausmf&&Sd&ef vsmxm;
cJhNyD; ,ckausmfvGefvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]'DumvtwGif; a&xGufukefwifydkYrI
awG avsmhenf;vmygw,f/ avsmhenf;
vmwJhtxJrSm uPef;eJYig;&SOfhrygbl;/
jynfyaps;uvnf; aumif;aew,f/ jynf
wGi;f xkwv
f yk rf u
I vnf; aumif;aew,f/

5-3-2014 AMK P-15.indd 1

ykpeG u
f sm;? ig;vdyaf usmuf ponhif g;? ykpeG f
rsm;ukd zrf;qD;&rdavh&Sdonhf vkyfief;
wpfckjzpfonf/
,cktcg aiGaMu;tiftm;&Sdonfh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif yifv,fa&vkyfief;
ydik &f iS w
f csKUd onf b0if;vkyif ef;udk toGif
opfjzifh jyefvnfvyk u
f ikd v
f mNyjD zpfonf/

,cifu 0g;,if;uav;rsm;ae&mwGif
acwfrDig;zrf;ydkufrsm;ukd toHk;jyKMuNyD;
vkyfudkifcJhMuaomfvnf; ,cktcg vkyf
om;tiftm;rsm;pGm iSm;&rf;vkyfudkifvm
Muonf/
,cifu ,if;vdyfuav;udk ycHk;ay:
xrf; rdrdaexdkif&m ywf0ef;usifurf;
ajcrsm;wGifom vkyfudkifcJhMuaomfvnf;
,cktcg pufavSrsm;udt
k oH;k jyKNy;D ig;ESihf
ykpGefrsm; aygrsm;pGmzrf;qD;&rdEkdifrnfh
ae&ma'orsm;wGif oGm;a&mufvkyfudkif
vsu&f o
dS nf/ xdo
k Ykd toGio
f pfjzifv
h yk u
f ikd f
vmNyD; ,cktcg b0if;ydkufvkyfief;[k
trnfajymif; vkyu
f idk v
f mcJMh u&m vuf&dS
wGif yifv,furf;ajca'o\ pD;yGm;a&;
vkyfief;BuD;wpfcktjzpf vkyfukdifaeMuNyD
jzpfaMumif;od&onf/
tqdyk g b0if;ydu
k v
f yk if ef;udk bdu
k av;
NrdKUe,f usHjzL? aomifwm? Am'Hyif? cg;
jywf? awmifomESifh a*GUacsmif;ponfh
a'orsm;? zsmyHNk rKd Ue,f ukvm;xdy?f atmif
vIdif? bkef;BuD;aomif ponfha'orsm;
ESifh vyGwmNrKdUe,f ukdif;aomif? jyifpvl?
q&mawmf? atmifvidI Ef iS hf opfyw
k pf onfh
a'orsm;wGif vkyu
f idk af qmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/ /
ZmnDopm

rwf

&efukefukefpnfaps;uGuftwGif;odkY
,ckEpS f rwfvtwGi;f MuufoeG ef 0D ifa&muf
rI ydkrsm;vmrnfjzpfaomaMumifh aps;EIef;
qufvufusqif;zG,f&SdaMumif; bk&ifh
aemifukefpnf'dkiftwGif;rS MuufoGefyGJHk
ydkif&Sifrsm;u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
vuf&Sdtcsdefonf MuufoGefay:csdef
jzpfaomaMumifh e,fprkH S &efuek af ps;uGuf
odkY MuufoGefeD aeYpOf0ifa&mufrIrsm;
vsu&f &dS m aps;EIe;f rSmvnf; usqif;vsuf
&SdaeNyD;aemuf xyf0ifa&mufrIrsm; &Sdvm
rnfjzpfaomaMumifh aps;EIef;qufvuf
'gaMumifh 'DESpf vsmxm;csufxufausmf usqif;rnfudk pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od&
Yk jyif wkwEf ikd if b
H ufrv
S nf;
vGefNyD; wifydkYEdkifcJhygw,f}} [k if;u onf/ xdt
qufvufajymMum;cJhonf/
2014 ckESpf Zefe0g&Dvtxd uPef;
wifydkYrIrS tar&duefa':vm 47 oef;&
&Scd NhJ y;D ig;&SOw
hf ifyrYkd rI S tar&duefa':vm
47 oef;ausmf &&Sx
d m;aMumif; od&onf/
tqdkyga&xGufukefESpfrsKd;udk wkwf
EdkifiHodkY trsm;qHk;wifydkYvsuf&SdNyD; aps;
aumif;&&SdaeaMumif;? *syefEdkifiHESifh
&efukef
rwf
4
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H rYkd v
S nf; 0,f,&l ef
xdkif;N*dK[fwkqufoG,fa&;aumfydka&;
urf;vSrf;xm;rIrsm;&SdaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfhb@ma&;ESpftwGif;u jynfy &Sif; True ESifh jrefrm&wemyHkw,fvDydkY
odkY ig;&SOfhwifydkYrIrS tar&duefa':vm wdkYyl;aygif;um qufoG,fa&;vkyfief;
oef; 50 eD;yg;&&SdcJhaMumif; od&onf/ wGif tar&duefa':vm 1 'or 6 bD
vuf&w
dS iG f ig;&SOt
hf rsm;pkonf obm0rS vD,H &if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfaMumif; od&
zrf;qD;&&SdrItrsm;qHk;jzpfNyD; ig;&SOfho,H onf/
xdkuJhodkY &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfudkif&ef
Zmwrsm; xdcdkufysufpD;rIudk umuG,f&ef
arG;jrLa&;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; twGuf aqG;aEG;rIrsm;udk pwifaeNyDjzpf
um aqG;aEG;rIrsm;NyD;qHk;ygu xdkif;EdkifiH
od&onf/
pdk;rdk; bufrS tpk&S,f,m0,f,lvdkolrsm;udk

0,fvdktm;usqif;aejcif;aMumifh jynf
wGif;aps;uGufodkY 0ifa&mufrIydkrsm;ae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]jynfy0,fvdktm;aumif;rS aps;&rSm
yg/ wkwfESpfopful;wkef;uawmh aps;
aumif;&cJhw,f/ tcku &moDay:csdefeJY
oGm;udkufaeawmh aps;uqufNyD;usEdkif
w,f/ wcsKdUukefonfawGu odkavSmif
Muw,f/ aps;usaeawmh tIH;&Sdaewm
yg}} [k MuufoGefyGJHkvkyfief;&SifwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
aps;uGuftwGif; MuufoGefeD (RC)
wpfydmvQif aiGusyf 225 usyf&SdNyD;
vufoefYwpfydmvQif aiGusyf 375
ESifh &S,fwpfydmvQif aiGusyf 425
aps;EIef;&SdaMumif; qdyfjzL? awmifwGif;

Bu;D ? jrpfom;rS MuufoeG ef aD ps;EIe;f rsm;rSm

tjrifhqHk;wpfydmvQif aiGusyf 700
ausmfrS tedrfhqHk; aiGusyf 500ausmf&Sd
onf/ ,ckvtwGi;f rauG;wdik ;f a'o
BuD;twGif;&Sd rif;bl;ESihf atmifvHponfh
a'orsm;rS MuufoeG ef rD sm; pwif0ifa&muf
vmaMumif; od&onf/
2013 ckEpS t
f wGi;f u wkwEf ikd if EH iS hf
tdEd,EdkifiHwdkYrS 0,fvdktm;aumif;rGef
cJhNyD; ,ckESpftwGif; tqdkyg EdkifiHrsm;
vnf; MuufoGefeDtxGufEIef;aumif;
ojzifh 0,f,lrIavsmhuscJhjcif;aMumifh
jynfwGif;aps;uGuftwGif; 0,fvdktm;
ESifh aps;EIef;rQwrIr&Sdjcif;jzpfaeaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

xdkif;N*dK[fwkqufoG,fa&;aumfydka&;&Sif;True ESifU
jrefrm&wemyHkw,fvDydkhwdkhyl;aygif;um
tar&duefa':vm 1 'or 6 bDvD,H &if;ESD;jrKyfESHrnf
xkdif;pawmhtdwfcsdef;wGif a&mif;csEdkif
zG,f&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg xdkif;-jrefrmqufoG,fa&;
ukrPDESpfckwdkY yl;aygif; qufoG,fa&;
u@wGif 15 ESpfoufwrf;&Sd qufoG,f
a&;atmfya&wmvdik pf ifukd &,lvyk u
f idk f
oGm;rnfjzpfNyD; tusKd;tjrwftaejzifh
xdik ;f bufrS 49 &mckid Ef eI ;f ESihf jrefrmbuf
rS 51 &mckid Ef eI ;f cGaJ 0,lomG ;zG,&f adS Mumif;
od&onf/
vuf&t
dS aetxm;wGif Edik if yH ikd jf refrmh

qufoG,fa&;vkyfief;onf &wemyHk
w,fvDydkY\ &S,f,m 15 &mckdifEIef;udk
ydik q
f idk af ejcif;aMumifh tqdyk g ydik q
f idk rf u
I kd
vnf; avQmhcsoGm;&zG,f&SdaMumif; od&
onf/
xdkif;N*dK[fwkqufoG,fa&;aumfydka&;
H iG f qufo,
G f
&Si;f True onf xkid ;f Edik if w
a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk vkyfudkif
aeonfh 0g&ifq
h ufo,
G af &;aumfyakd &;&Si;f
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
(443)

3/4/2014 2:44:32 PM

16 jynfwGif;owif;

5-3-2014

xkdif;EkdifiH PTTE ukrPDu

vmrnfh ESpfrsm;wGif jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrI xyfrHwkd;jrirnf
fh
&efukef

jrefrmjynfwGif; ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ pwifrnf

&efukef

rwf

jrefrmha*gufoD;tm;upm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;? Edik if w
H umtqifrh aD *gufo;D
tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvma&;?
rsKd;qufopf vli,fa*gufoD;tm;upm;
orm;rsm; pOfqufrjywfay:xGufvm
a&;ESifh xl;cRefaomEdkifihH*kPfaqmif
vli,fa*gufo;D tm;upm;orm;rsm; ay:
xGufvma&;wdkYudk t"duxm; jrefrm
EdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH
tqifhjrifha*gufoD;ynm&Sifrsm; toif;
(Myanmar PGA) wdkYrS BuD;rSL; 2014
ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;
dkufNydKifyGJrsm;udk rwfvrS pwifNyD;
Edk0ifbmvtxd aejynfawmf? &efukef?
jyifO;D vGi?f rEav;? yk*pH onfNh rKd Ursm;wGif
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
NydKifyGJwGif ya&mfzuf&Sife,ftqifh?
taysmfwrf;tqifh (Handicap O-12)
&Sdolrsm;ESifh trsKd;orD;NydKifyGJrsm;yg0ifNyD;
pdefYtif'l;Oya'oESifh a'oE&pnf;
rsOf;rsm;twdkif; usif;yrnfjzpfNyD; qkrsm;
udv
k nf; xdu
k w
f efpmG cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpf
onf/
NydKifyGJyxryGJpOfudk 2014 ckESpf rwf
13 &ufrS 16 &uftxd aejynfawmf&Sd
dGKif&,fjrefrma*gufuvyfwGif usif;y

oGm;rnfjzpfNy;D {&m0wDbPfrS t"duyHyh ;kd

oltjzpfvnf;aumif;? 'kwd,yGJpOfudk
2014 ckESpf ar 8 &ufrS 11 &uftxd
&efukefNrdKU&Sd &efukefa*gufuvyfwGif
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D ,lEu
kd w
f uftr&
bPfrS t"duyHyh ;kd oltjzpfvnf;aumif;?
wwd,yGpJ Ofukd 2014 ckEpS f ZGef 19 &ufrS
22 &uftxd jyifOD;vGifNrdKU&Sd jyifOD;vGif
a*gufuvyfwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
jr0wDbPfvDrdwufrS t"duyHhydk;ol
tjzpfvnf;aumif;? pwkwy pJG Ofukd 2014
ckESpf Mo*kwf 7 &ufrS 10 &uftxd
rEav;NrdKU&Sd a&Tref;awmifa*gufuvyf
wGif usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D jr0wDbPfvrD d
wufrS t"duyHyh ;kd oltjzpf vnf;aumif;?
yryGJpOfudk 2014 ckESpf atmufwdkbm
14 &ufrS 17 &uftxd yk*H&Sd yk*Ha*guf

uvyfwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tm&S

pdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf vDrdwufrS
t"duyHhydk;oltjzpfvnf;aumif;? q|r
yGpJ OfEiS hf aemufq;kH yGpJ Oftjzpf 2014 ckEpS f
Ek0d ifbm 27 &ufrS 30 &uftxd aejynf
awmf&Sd GdKif&,fjrefrma*gufuvyfwGif
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tif;0bPfvDrd
wufrS t"duyHhydk;oltjzpfvnf;aumif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
yxryGJpOftwGuf yg0if,SOfNydKifMu
rnfh a*gufoD;tm;upm;armifr,frsm;
onf 2014 ckEpS f rwf 10 &uf nae 3
em&D aemufqHk;xm; NydKifyGJ0ifaMu;
aiGusyfESpfaomif;ESifhtwl GdKif&,f
jrefrma*gufuiG ;f aejynfawmfwiG v
f nf;
aumif;? jrefrma*gufo;D du
k f avhusiahf &;
uGif; ausmufa&wGif; &efukefwGifvnf;
aumif; pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;ESifh
NyKd iyf 0JG ifrsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef
&efuek -f aejynfawmfEiS hf rEav;-aejynf
awmfoYkd toGm;? tjyeftwGuf jr0wDbPf
vDrw
d ufrS armfawmf,mOfppD Ofxm;&Sad y;
rnfjzpfNy;D tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
udk zke;f -09-5177956? 09-73080112?
09-420017835 ESifh 09-2037671
wdkYodkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;
od&onf/
(100)

jynfwGif; University Champion League usif;yrnf

&efukef

rwf

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH 'DZifbm 11 &uf

rS 20 &uftxd usif;yrnfh (17) Budrf
ajrmuf tmqD,w
H uov
dk rf sm; tm;upm;
NydKifyGJ (Asean University Games) okdY
oGm;a&muf,SOfNydKif&ef vla&G;cs,frI
twGuf University Champion League
ukd vmrnf{h Nyv
D wGif jynfwiG ;f usi;f y
&ef pDpOfxm;aMumif; &efukefta0;oif
wuov
dk rf S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
jrefrmEkid if t
H aeESihf (15) Burd af jrmuf

p-16.indd 1

tmqD,w
H uov
dk rf sm; tm;upm;NyKd iyf rJG S
pwifum oGm;a&muf,OS Nf yKd icf jhJ cif;jzpfNy;D
,ckvmrnfh (17) BudrfajrmufwGif
tm;upm;enf;&Sprf sK;d 0ifa&muf,OS Nf yKd if
&ef &nf&G,fxm;NyD; ,if;tm;upm;enf;
&Sprf sK;d rSm ajy;ckeyf pf? a&ul;? abmvk;H ? ppf
wk&if? wkdufuGrf'kd? 0lSL;? ykdufausmfjcif;
ESifhu&maw;'kd ponfwkdYjzpfonf/
,cifEpS rf sm;u tqkyd g Asean University Games twGuf vla&G;cs,f&m
wGif ynma&;0efBuD;Xme vufatmuf&dS
ausmif;rsm;rS wkdufkdufa&G;cs,fjcif; jyK

vkycf ahJ omfvnf; ,ckEpS t

f wGuf vla&G;cs,f
&mwGif jynfwiG ;f University Champion
d yf u
JG si;f yum Ekid if H
League tm;upm;NyKi
wpf0ef;&dS wuov
dk rf sm;rS tm;upm;orm;
rsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKifapNyD;aemuf
if;wkt
Yd xJrS qk&&daS om tm;upm;orm;
rsm;ukd jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK vufa&G;
pif tm;upm;orm;rsm;tjzpf (17) Burd f
ajrmuftmqD,w
H uov
dk rf sm; tm;upm;
NydKifyGJokdY apvTwf,SOfNydKif&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

rwf

jrefrmEkifd if \
H a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
&SmazGa&;vkyif ef;rsm;wGif vma&muf&if;ES;D
jrK yEf u
HS m vkyu
f idk af qmif&u
G v
f su&f o
Sd nfh
xkdif;EkdifiHrS a&eHESifhobm0"mwfaiGU
&SmazGa&;ukrPDwpfckjzpfaom PTTE
ukrPDonf vmrnfhig;ESpftwGif;wGif
jrefrmEkdifiH a':vmoef; 3300 cefY
xyfrH&if;ESD;jrKyfESH&ef pDpOfxm;aMumif;
tqdkygukrPDrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
PTTE ukrP
o
D nf jrefrmEkid if \
H a&eH
ESio
hf bm0"mwfaiGU &SmazGa&;vkyif ef;rsm;
wGif 1989 ckEpS rf pS wifum &if;ES;D jrK yEf cHS hJ
jcif;jzpfNyD; vuf&dSwGif Total ukrPD?
Petronas ukrPDwkdYESifhyl;aygif;um
&wemESi&hf w
J cH eG pf rD u
H ed ;f rsm;ukd vkyu
f idk f
vsuf&Sdonf/ xkdYtjyif ,ck 2014 ckESpf
rS pwifum a&eHESifhobm0"mwfaiGU
xkwf,lrnfhaZmwdu M9 if;ukrPD
wpfckwnf;u vkyfykdifcGifh&&dSxm;onf/
tqkdyg jrefrmhurf;vGef rkwryifv,f
H ed ;f rS wpf&uf
auGU&S d aZmwdu M9 pDru
vQif obm0"mwfaiGU ukAay oef; 300
cefY pD;yGm;jzpfxkwf,lEkdif&ef aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfonf/ ,if;vkyfuGufrS& &dS

D
onfh tusK;d tjrwfrsm;udk PTTE ukrP
ESifh jrefrmtpkd;&wkdY tcsKd;uscGJa0okH;pGJ
cGifh& MurnfjzpfNyD; aZmwdupDrHudef;rS
xGuf&dSaompGrf;tifrsm;ukd jrefrmEkdifiH
twGuf 20 &mckdifEIef;okH;pGJ&ef oabm
wlxm;aMumif; od&onf/
PTTE ukrP
o
D nf jrefrmEkid if t
H wGi;f
aemifvmrnfhig;ESpftwGif; &if;ESD;jrKyf
ESrH I xyfrw
H ;dk jri jhf cif;ESit
hf wl jrefrmEkid if \
H
a&eH&SmazGa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
ap&eftwGuf jrefrmha&ykdifeuftwGif;
&dS MD7, MD8, PSCG, EP2 ESifh M11
vkyfuGufrsm;wGifvnf; a&eHESifhobm0
"mwfaiGU &SmazGa&;vkyfief;rsm;ukd pOf
qufrjywf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;
aZmwdupDru
H ed ;f twGuv
f nf; tuJjzwf
wGi;f rsm; xyfrw
H ;l &ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&dSonf/
,ckvuf&dSwGif PTTE ukrPDtae
jzifh jrefrmEkid if H tv,fyidk ;f a'owGif pDrH
ude;f oH;k ckEiS hf urf;vGew
f iG f pDru
H ed ;f av;ck
pkpak ygif; pDru
H ed ;f ckepfcu
k dk vkyu
f idk af qmif
&GufcGifh &&dSxm;aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

&efuif;NrdKY e,f ,mOfwdkufrIjzpfyGm;

,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhonfh ,mOfESpfpD;udkawGU&pOf/
&efukef

rwf

&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f
rd k ; aumif ; vrf ; rBuD ; ay: ,ref a eY
nae 6 em&DcefYu ,mOfrawmfwqrI
wpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gjzpfpOfrmS AA---- eHygwfyg AD
befEiS fh 4G----- eHygwfyg qlZu
l ;D wdYk acgif;
csi;f qdik w
f u
dk rf cd ahJ Mumif; od&onf/ AA---Taxi ay:wG i f c&D ; onf w pf O D ; ygvm
aomfvnf; ,mOfarmif;a&mc&D;onfyg
xdckdufrIr&SdcJhaMumif; od&onf/

4G---- wG i f ,mOf a rmif ; tyg

t0if c&D;onfo;kH OD;yg0ifvmum wpfO;D
rSm rsufcHk;uGJ'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/
if;,mOfarmif;ESpfOD;rSm OD;jynfhNzdK;
atmifESifh OD;atmifjrifhodef;wdkYjzpfMu
tqdyk g,mOfwu
dk rf jI zpfpOfukd oufqikd &f m
NrKd Ue,f,mOfxed ;f wyfzUJG rS qufvufppf
aq;ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vif;opf

3/4/2014 5:34:00 PM

&oaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 17

5-3-2014

aqmif;yg;u@

yef;cif;aomvrf;r[kwfyg

rJacgifppfqifa&; ydGKifU 3115 ESifU

0if;raemfwdkufyGJ
(tydkif;-6)
NcHpnf;kd;wHcg;aygufESifh teD;qkH;befumrS pwifypfcwfonfESifh
tjcm;befumrsm;ESihf uwkwu
f si;f rsm;rSvnf; tqufrjywf 'va[m
rD;uke,
f rf;ukef ypfcwfMuygawmhonf/ vufypfA;Hk rsm;ukv
d nf; vSrd chf s
Muojzifh w0kef;0kef; w'kdif;'kdif; em;uGJvkrwwf wpfawmvkH;? wpf
awmifvkH; [def;oGm;ygawmhonf/
aoewfajymif;0rS xGuv
f maom rD;awmufr;D vQrH sm;rSm rsupf u
d sed ;f
rwwfyif/ &efolypfcwfaomusnfqefrsm; uRefawmfwkdYae&m,lxm;
aomae&mokdY rkd;oD;rkd;aygufyrm usa&mufvsuf&Sdonf/ acgif;ay:
rS opfukdif;rsm;usKd; opf&Gufrsm; uRefawmfwkdYukd,fay:okdY a<uus
ukefonf/
AvtzGJUrS &efolY uwkwfusif;rsm;ESifh befumrsm;okdY vufypfAHk;
rsm; ypfoGif;Muonf/ vufeufi,frsm;jzifhvnf; ypfcwfMuonf/
]]wyf&if;rSL; qufvkduf&awmhrvm;}}
AkdvfBuD;ausmfaomif;u vSrf;ar;onf/
]]NcHpnf;dk;ukd azmufr0ifEkdif&if NcHpnf;dk;tjyifrSmyJ tm;vHk;ao
ukefvdrfhr,f/ Avukd jyefqkwfckdif;yg}}
wyf&if;rSL;u Avukd qkwfrdefYay;vkdufonf/ tikdufr&ojzifh uGef
ref'kdppfqifa&;ratmifjrifyg/ AvtzGJU pHkpHknDnDjyefvnfa&muf&Sdvm
Muonf/ rdrdbufrS q&mjrifha&T\vufwGif vufeufi,fusnfxdrSef
'Pf&m&onfrSty xdckdufrIr&Sdyg/ okdYaomf rdrdrSvufOD;rIwpfuGufu
awmh qHk;HI;cJh&onf/ tiftm;oHk; &ifqkdifwkdufcdkuf&efrSwpfyg;
tjcm;enf;vrf;r&Sdawmhyg/
Zefe0g&D 26 &uf
]]pMum&efolpcef;ukd ypftm;oHk;NyD; OD;ESdrfxm;yg/ pcef;ukdyJjzpfjzpf?
pcef;ukd yef;NyD;yJjzpfjzpf awmifaMumay:a&mufatmifwufyg}}
wyf&if;rSL;u b,fbufacsmif;xJa&mufaeaom pMumwyfcGJukd
156 qufoG,fa&;pufjzifhTefMum;vkdufonf/

]]wufvkdYr&bl;/ odyfNyD; rwfapmufw,f}}

wyfcGJrSL;AkdvfBuD;atmifaZu jyefajymonf/
]]&efola&qif;cyfwJhvrf;&Sdw,f/ a&pcef;ukd t&ifodrf;NyD;awmh
vrf;twkdif;wuf}}
wyf&if;rSL;u xyfqifhtrdefYay;onf/ xkdpOf &efolYpcef;rS vuf
eufBuD; ypfcwfoHrsm;Mum;&NyD; pMumwyfcGJbufwGif aygufuGJoHrsm;
Mum;&onf/
]]uReaf wmfw
h yfcu
JG dk &efov
l ufeufBu;D eJyY pfaew,f/ tumtuG,f
,lxm;w,f/ xdcdkufrIr&Sd/ a&pcef;ukdodrf;NyD; TefMum;csuftwkdif;
aqmif&Gufr,f}}[k AkdvfBuD;atmifaZu jyefajymNyD; pufydwfoGm;yg
onf/ pMumwyfcb
JG ufwiG f aygufuo
JG rH sm; qufvufMum;ae&onf/
pMumwyfcGJrS ESpfvufrpdefajymif;jzifh jyefvnfypfcwf&m&efolYpcef;
twGif;usa&mufaygufuGJvsuf&Sdonf/ pufvwfjzifhvnf; ypfcwf

usKdif;wHk

rwf

Page17.indd 1

vwfESpfvufukd qifxm;onf/ pufvwfESpfvuf\ t"duypfrSwf

rSm &efolYNcHpnf;dk;wHcg;aygufjzpfonf/ wHcg;aygufukd ysufpD;atmif
ypfcwfacsrIef;ypf&rnf/ 'kwd,ypfrSwfrSm befumayguftwGif;rS
rdrdwyftm; tqufrjywf ypfcwfaeaom &efoYlpufaoewfBuD;ukd
acsrIef;&ef jzpfonf/
yxrypfrSwfukd pufvwfESpfvufjzifh tqufrjywf twGJvkdufypf
cwf&m wHcg;aygufrSm aMurGysufpD;NyD; xkd;azmuf0ifa&mufEkdifaom
tajctaeokdY a&muf&SdoGm;onf/okdYaomf befumtwGif;rS puf
BuD;rsm; ypfcwfrIr&yfao;/ tqufrjywfypfcwfaeqJjzpfonf/
&efoo
l nf vufeufi,frsm;omru vufeufBu;D rsm;jzifv
h nf; ypfcwf
Muonf/ awmifaMumay:&Sd rdrdppfaMumif;wGif 75 rr aemufyGifh
dik zf ,fpaomvufeufBu;D rsm; rygyg/ okjYd zpf 7 'or 92 pufvwf?
b&if;*ef;?kid zf ,fEiS hf ESpv
f ufrpdeaf jymif;wku
Yd o
dk m toH;k jyKNy;D &efoYl

a&SYwef;wyf&if;XmecsKyfESifUtwl wm,mwyfcGJ(wyfcGJ 3)ESifU &efatmifwyfcGJ(wyfcGJ 4)wkdh awmif

aMumay:wGif &SdaeMuonf/ &efolpcef;ESifU ukduf 200 cefhom a0;onfUae&mwGif 7 'or 92 puf
vwfESpfvufukd . . . . .
aeonf/
Axl;wyfcGJtm; awmifaMum\ nmbuf(ta&SUbuf)okdY qif;&ef
TefMum;vkdufonf/ awmifaMum\ nmbuf? ta&SUbufwGif euf
dIif;aom acsmufBuD;rsm;om&Sdonf/ ta&SUbufwGif rJacgifjrpfrSm
odyfra0;vSyg/ rJacgifjrpfwpfzufurf;rSm avmEkdifiHjzpfonf/
jrefrmEkdifiHESifhavmEkdifiHul;aom wmwefatm ul;wkdYqdyf&Sdonf/
Axl;wyfcGJ a&mufaeaom ae&mrSm acsmuftwGif;jzpf ydGKifh 3115
awmifukef; &efolYpcef;ukd rjrif&/ ypfulay;&ef r&Ekdifonfh tajc
taewGif&Sdaeonf/ okdYaomfnmawmifyHvHkNcHKa&;twGuf 'Dtwkdif;yJ
xm;vkdufonf/
a&SUwef;wyf&if;XmecsKyfESifhtwl wm,mwyfcGJ(wyfcGJ 3)ESifh&ef
atmifwyfcGJ(wyfcGJ 4)wkdY awmifaMumay:wGif &SdaeMuonf/ &efol
pcef;ESifh ukduf 200 cefYom a0;onfhae&mwGif 7 'or 92 puf

usdKif;wkH w&m;r0ifopfcGJom;rsdK;pkHESifU
opfcGtpdkrsm; zrf;qD;&rd
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wkHNrdKU
wGif ,refaeY eHeufydkif;u w&m;r0if
opfcGJom;rsm;ESifh opfcGtpdk pkpkaygif;
wefzdk; aiGusyf 6529800 cefY zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm &Srf;jynfe,f(usKdif;wkH)opf
awmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;wifodef;\ qufoG,fowif;ay;csuf
t& cdkifOD;pD;t&m&Sd OD;atmifEdkif0if;
OD;pD;tzGJUonf ,refaeYeHeuf 10 em&DcGJ
u usKdif;wkHNrdKUe,f yefrwfrGefaus;&Gm
teD;
usKdif;wkH-awmifBuD;um;vrf;
cefYrSef;ajrykHTef; (tef'D-564464)
wGif ,mOfarmif;aevif;jrifh(c)pdkif;ac;
armif;ESifvmaom 10 bD;pdrf;jyma&mif
,mOftrSwf 7*^-----ukd &yfwefY&SmazG
ppfaq;&m w&m;r0ifopfct
G pdt
k w
d rf sm;
ESifh opfcGJom;rsm;awGU&Sd& usKdif;wkH
NrdKU aemifEGef;opfawm0if;twGif;odkY
armif;ESif,laqmifvmNyD; oufaorsm;
ESifhtwl qufvuf&SmazGppfaq;rIrsm;
aqmif&GufcJhonf/
tqdkyg,mOfay:wGif opfawmOD;pD;
Xme\ cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mryg&SdbJ
w&m;r0ifwifaqmifvmaom ydawmuf

rkd;rkd;wma&mpef

cGJom;qdk'fpkH 23 acsmif; (pkpkaygif;

tav;csdef ESpfwefcefY) cefYrSef;wefzdk;
aiGusyfokH;odef;cefY? &if;wdkuftESpfom;
qd'k pf Hk 209 acsmif; (pkpak ygif;tav;csed f 2
'or 9344 wefcefY) cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 57 odef;cefY? opfcGtpdkwpftdwf
vQif 50 uDvdkyg 53 tdwf? 45 uDvdkyg
tdwf 90? 30 uDvdkyg tdwf 70 pkpk
aygif; 214 tdwf (tav;csdef 8830
uDvckd ef)Y cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 529800
pkpak ygif;cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 6529800
cefYukd &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh
onf/
jzpfpOfESifhywfoufw&m;r0ifopf
cGJom;rsm; wifaqmifarmif;ESifvmol
,mOfarmif; aevif;jrifh(c)pdkif;ac; 29
ESpf (b)OD;armifarmifjrifh a[Gcg;&Gm
rdkif;Zif;tkyfpk usKdif;wkHNrdKUe,faeoltm;
usKdif;wkHNrdKUr&Jpcef;rS (y)20^2014?
opfawmtufOya' 41(u)^42(c)jzifh
vnf;aumif;? (y)21^2014? awmdik ;f
wd&pmefrsm;ESifh obm0tyifrsm; um
uG,af &;ESio
hf bm0e,fajrrsm; xde;f odr;f
a&;Oya'yk'fr 36(c)jzifhvnf;aumif;
trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(411)

pcef;ukdacsrIef;aeMu&onf/ usOf;ajrmif;aom xkd;ppfvrf;aMumif;rS

vIdif;vHk;ozG,f wave by wave vSdrfh 0ifa&mufvQif atmifjrifEkdifyg
onf/ okdYaomf &nfrSef;csufr[kwfaom pcef;uav;tm; tus
tqHk;rsm;pGmjzifh ay;qyfNyD;wkduf&efroifhyg/
a&SUrsuEf mS pmrS rdrw
d yfrsm; &efopYl cef;ukd vufeuftm;toH;k jyK
acsrIef;aecsdef pMumwyfcGJonf &efolYa&pcef;ukd odrf;ykdufEkdifchJonf/
pcef;awmifukef;okdY wufvrf;ukdvnf; awGU&Sdxm;aMumif;owif;ydkY
onf/ wyf&if;rSL;u ]]pMumwyfcGJonf pcef;wufonfhvrf;ukd toHk;
jyKNyD; pcef;teD;okdY csOf;uyfxm;&ef? eHeuftvif;a&mif&onfESifh
a&SUrsufESmpm&Sd wm,mwyfcGJrS ypfulay;aernfjzpfaMumif; typf
&yfonfESifhpcef;tm;wkdufckduf odrf;ykduf&ef}}TefMum;vdkufonf/
nae 5 em&DcefYwGif wkwfvrf;jywpfa,mufudk uif;ykef;0yfae
qufvufazmfjyygrnf/
aom aemufykdif;wyfcGJrS zrf;rdygonf/

vm;Id;NrdKYwGif aiGusyf 20250000 wefzdk;&Sd bdef;qDcJrsm;zrf;rd

vm;dI;

rwf

&Srf;jynfe,f vm;Id;NrdKU trSwf(24)rl;

,pfwyfzUJG pkrS wyfzUJG 0ifrsm;onf oufao
rsm;ESifhtwl rwf 2 &uf n 7 em&DcGJ
cefYuowif;t& [kdydwfat;&Sm;a0gvf
wd;k *dwt
f eD;wGif apmifq
h ikd ;f aepOf uGr;f vHk
rS vm;d;I bufoYkd ,mOfarmif; cifarmifa0
armif;ESifNyD; oD[&mZmvdkufygvmaom
AD*t
kd rsK;d tpm; tjzLa&mifz;kd 0S;D ESpcf ef;wGJ
,mOftrSwf 7*^-----,mOfukd &yfwefY
&SmazG&m ,mOfa&SUcef;wGifvdkufygvmol

oD[&mZm\ ajcaxmufatmufxm;&Sd
onf h tjzLa&mif q mvmtd w f t wG i f ;
rS teufa&mif<uyf<uyftdwftwGif;
bdef;qDcJ[k,lq&onhf trnf;a&mif
tap;tcJtav;csdef(xkyfydk;cGHyg) 13
'or 5 uDvdk*&rfcefYyg wpfxkyf cefYrSef;
wefzdk; aiGusyf 20250000 odrf;qnf;
&rdcNhJ y;D ppfaq;ar;jref;&m tqdyk gbde;f qD
cJrsm;udk cifrif&if;ES;D ol ukad tmifqo
kd u
l
&rnf;oif;a&TawmodkY o,faqmifcdkif;
aMumif;ESifho,faqmifctjzpf aiGusyf

odef; 40 &rnfjzpfaMumif; od&onf/

jzpfpOfESifhywfouf rl;,pfaq;0g;
o,faqmifvmol cifarmifa0 47 ESpf
(b)OD;wifha0 vm;dI;NrdKU? oD[&mZm
41 ESpf (b)OD;&J0if; awmifBuD;NrdKUaeol
ESifh o,faqmifcdkif;ol udkatmif30 ESpf
(pHkprf;qJ)wdkYtm; vm;dI;e,fajr&Jpcef;
rS r,(y) 13^2014? rl;^pdwyf 'k rf 15^
19(u)^21jzifh trIzGifhppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
(404)

,mOfxdef;&Jta,mifaqmif ,mOfrsm;ppfaq;oltm; trIzGifUta&;,l

&efukef

rwf

&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUr
&Jpcef;rS wyfMuyfaZmf0if;? wyfom;cif
armifxeG ;f ? oufaoOD;pef;vGiEf iS Ohf ;D atmif
rsKd;vGifwdkYonf ,refaeY rGef;vGJ 12 em&D
cGJu rIcif;usqif;a&;twGuf e,fajr
twGi;f vSnu
fh if;aqmif&u
G pf Of urm&Gwf
NrKd Ue,f trSw(f 4)&yfuu
G f bk&ifah emifvrf;
oabFmusi;f tqifjh rif0h efxrf;tdr&f ma&SU
um;vrf;ray: vlwpfOD;onf armf
awmf,mOfrsm;ukd wm;qD;ppfaq;ar;jref;
aeaMumif; awGU&So
d jzifh rouFmppfaq;
ar;jref;&m ausmfqef;0if; 30 ESpf (b)

OD;qef;jrifh qdkufum;eif; tif;pdef&Gmr

taemuf&yfuu
G f tif;pdeNf rKd Ue,faeolrmS
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU ,mOfxdef;&J0wfpHkukd
0wfqifNyD; ,mOfxdef;&Jta,mifaqmif
um armfawmf,mOfrsm;ukd &yfwefpY pfaq;
Ny;D aiGaMu;awmif;cHaeaMumif; od&onf/
xkdYaemuf oufaorsm;a&SU&SmazG&m
if;0wfqifxm;onfh ,mOfxdef;buf
wHqyd yf gtust
jzLa&mifwpfxnf? eufjym
a&mif abmif;bD&Snfwpfxnf? &JwHqdyf
cg;ywfacgif;yg cg;ywfwpfacsmif;? c&myg
teufa&mif c&mBuKd ;wpfacsmif;? teuf
a&mif"mwfrD;wpfvuf? abmif;bDtdwf

twGi;f armfawmf,mOfrsm;xHrS awmif;

&rf;&&Sdxm;onfh aiGpuLa&m&m aiGusyf
7700 awGU&Sdojzihf &SmazGyHkpHjzifh odrf;
qnf;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfxed ;f wyfzUJG
0wfp0kH wfqifNy;D &JwyfzUJG 0ifta,mifaqmif
umoGm;vmaeonhf armfawmf,mOfrsm;xH
rS aiGaMu;awmif;cHol ausmfqef;0if;
(b)OD;qef;jrifhtm; urm&GwfNrdKUr&Jpcef;
rS (y) 104^2014? jypfrIyk'fr(170)jzihf
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(401)

04/03/2014 17:20:55

1 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
z

csuforwEkdifiH\ taumif;qHk;upm;orm;qkukd
cs,fvfqD;*kd;orm;yDwmcsuf
ajcmufESpfqufwkduf qGwfcl;
qGwfcl;&&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/
touf 31 ESpt
f &G,&f dS tqkyd g*k;d orm;
onf ,if;EkdifiHtwGif;&Sd tm;upm;
orm;rsm;? enf;jyrsm;? abmvH;k tzGUJ csKyrf S
wm0ef&o
dS rl sm;ESio
hf wif;pmq&mBu;D rsm;\
axmufcHrJay;rIjzifh ,if;qkudak jcmufEpS f
qufwkduf&&SdcJhjcif;jzpfonf/
yDwmcsu(f 0Jy)kH \aemufwiG f tmqif
e,ftoif;rS aomrwfdkqpfpuD;u
'kwd,ae&mESifh za&;bwfuGif;v,f
upm;orm; Avm'Dr,
D m'g&D'gu wwd,
ae&mwGif toD;oD;&yfwnfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
csuo
f nf vGecf o
hJ nfEh pS u
f cs,v
f q
f ;D
toif;tm; ,ldkygvd*fzvm;&&Sdap&ef
taxmuftyHhay;EkdifcJhaomfvnf; EkdifiH
y&mh*f rwf 4
toif;udk urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJokdY
csuo
f rwEkid if \
H 2013 ckEpS t
f wGuf wufa&mufapEkid &f ef pGr;f aqmifEidk cf jhJ cif;
taumif;qH;k tm;upm;orm;qkudk cs,v
f f r&SdaMumif; od&onf/
(atyD)
qD;*kd;orm;yDwmcsufu rwf 3 &ufwGif

Doctor Stranger

trsKd;orD;wpfOD;csif; wmwkdpufbD;pD;a&TwHqdyfqk
*smreDEkdifiHrS Akd*,fvfqGwfcl;
vef'ef rwf 4

*smreDEkdifiHrS pufbD;pD;tm;upm;
r,f c&pwD;em;Akd*,fvf( ,myH k ) onf
rwf 1 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom
urmhcsefyD,H&Spf pufbD;pD;NydKifyGJ\ trsKd;
orD;wpfO;D csi;f wmwkpd ufb;D pD;NyKd iyf w
JG iG f
a&TwHqdyfqkukd qGwfcl;&&SdoGm;aMumif;
od&onf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f aiGwq
H yd q
f u
k dk wkwf
EkdifiHrS usKdUwkdif&SDu qGwfcl;&&SdNyD; aMu;
wHqyd q
f u
k v
dk nf; wkwEf idk if rH S vifusef
[kdu qGwfcl;&&SdcJhonf/
touf 23 ESpft&G,f&Sd Akd*,fvf
onf azazmf0g&D 26 &ufu tzGJUvkduf
wmwkdpufbD;pD;NydKifyGJwGif rD&D,rf0,fvf
wDEiS t
hf wl a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l &&Scd o
hJ nfh
twGuf ,ck&&Scd ahJ om a&Twq
H yd q
f o
k nf
olr\ 'kwd,ajrmufqkjzpfaMumif; od&
onf/
(attufzfyD)

*smreDvufa0Shr,f[rfrm csefyD,Ha[mif;bmvkd*efudk tvG,fwultEkdif&

wGif SISTAR
tzGY J rS tqkdawmfbkd&m
yg0ifokyfaqmif
qkd;vf rwf

5-3-2014

r*f'Dbmh*f

awmifukd&D;,m;EkdifiH\ emrnfBuD;
tqkdtzGJUjzpfaom SISTAR tqkdtzGJUrS
tqkdawmf bkd&monf SBS kyfoHrS kduf
ul;aom Doctor Stranger Zmwfvrf;
wGo
J pfwiG f yg0ifokyaf qmifxm;aMumif;
od&onf/
bk d & myg0if o k y f a qmif x m;onf h
Doctor Stranger Zmwf v rf ; wG J u d k
SBS kyfoHwGif wevFm? t*FgaeYwdkYwGif
tywfpOfxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfNyD;
if;Zmwfum;onf awmifukd&D;,m;EkdifiH
\ xdyfwef;aq;HkwpfHkwGif tvkyfvkyf
ukdifaeaom ajrmufukd&D;,m;jynfajy;
q&m0efwpfOD;\taMumif;ukd dkuful;
xm;aom aq;ynmESifh axmufvSrf;
a&;ZmwfuGufqef;rsm;yg0ifonfh Zmwf
vrf;wpfy'k jf zpfaMumif; bk&d m\ Starship
tEk y nmat*sif p D u xk w f a zmf a jym
Mum;cJhonf/
Doctor Stranger Zmwf u m;onf
bkd&m\ yxrqHk;okyfaqmifxm;aom
Zmwfum;jzpfNyD; olronf ajrmufukd&D;
,m;jynfajy;q&m0efEiS chf spBf uKd urf ad om
aemuf x yf a jrmuf u k d & D ; ,m;jynf a jy;
q&m0efrav;tjzpf okyfaqmifxm;
aMumif;? bkd&monf olr\ Zmwfaumif
twGuf tjyif;txefBudK;pm;xm;onf
jzpf&my&dowfrsm;u oabmustm;ay;
Murnf[k arQmfvifhaMumif; bkd&m\ at
*sipf u
D xyfraH jymMum;cJo
h nf/ if;Zmwf
vrf;wGJ vDa*smifqyf? ywfcfa[;*sif?
*sifqG,f,Gef;? uefqkd&mESifhokyfaqmif
rsm;pGmyg0ifaMumif; od&onf/ (KP)

rwf

*smreDEkdifiHrS WBF urmhrpf',fvf

0dww
f ef;cseyf ,
D v
H ufa0SrY ,f c&pw;D em;
[rfrm(0JtpGefyHk)onf r*f'Dbmh*fNrdKU&Sd
GETEC Arena BudK;0kdif; rwf 1 &uf
nykid ;f u ,SONf yKd ix
f ;dk owfcahJ om vufa0SY
NydKifyGJwGif urmhcsefyD,Ha[mif; vufa0SY
r,f *sufqDumbmvkd*eftm; tvG,f
wultEkdif&&SdNyD;aemuf olr\ csefyD,H
cg;ywfukd ckepfBudrfajrmuf umuG,fEkdif
cJhaMumif; od&onf/
tqk d y gvuf a 0S Y y G J u k d *smreD E k d i f i H & S d
SAT 1 kyfjrifoHMum;rS wkdufdkufxkwf
vTifhjyocJhNyD; [rfrmonf ,if;vufa0SY
yGw
J iG f rpf',fv0f w
d w
f ef;\ taumif;qH;k
vufa0SYr,fwpfOD;jzpfaMumif;ESifh urm
ay:&Sd tvGefvufpGrf;xufonfh trsKd;
orD;vufa0SYr,frsm;teuf wpfOD;jzpf
aMumif ;uk d
xyfrHo ufaojyEkdifcJh
(BN)
onf/

pifumylEdkifiH\ Earth Hour tcrf;tem;odkh Amazing Spider -Man 2

Zmwfum;rS urmausmfokyfaqmifrsm;wufa&mufrnf
pifumyl

rwf

pifumylEkdifiHwGif rMumrDusif;yrnfh
Earth Hour [k t rnf a y;xm;aom
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m
tcrf;tem;odkY Amazing Spider-Man 2
Zmwfum;rS urmausmfokyfaqmifrsm;
jzpfMuaom tef'l;*gzD;xf? trfrmpwke;f
ESifh a*srD;azmufpfwdkY wufa&mufrnfjzpf
aMumif; od&onf/(,myHk)
Earth Hour tcrf;tem;onf obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m urmh
&efyakH iGtzGUJ u OD;pD;aom urmt
h Bu;D qH;k

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tcrf;
tem;jzpfonf/ xdktcrf;tem;twGuf
pifumylEidk if w
H pf0ef;vH;k &Sd ae&ma'orsm;
rS vQyfppfrD;rsm; acwydwfum obm0
ywf0ef;usipf rd ;f vef;a&;udx
k ed ;f odr;f onfh
BudK;yrf;csuftjzpf usif;ycJjh cif;jzpfonf/
if;tcrf;tem;udk rwf 29 &ufwGif
EdkifiH\ txifu&jzpfaom Marina Bay
pifwm usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D urmausmf
'gdu
k w
f mESio
hf kyaf qmifrsm;u ,if;pifwm
&Sd vQyfppfrD;rsm;udkydwf *kPfjyKay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(Ao)

aemufqHk;&EkdifiHwumowif; 19

5-3-2014

wkwf? awmifukd&D;,m; tDwvDa&wyf wwd,ajrmuf FREMM

ESifU *syefwkdh
vGwfvyfpGmukefoG,fa&; Carlo Margottini ppfoabFm vufcH&&Sd
oabmwlnDrI
aqG;aEG;yGJrsm;pwif
qkd;vf

rwf

twef;tpm;
a&mr

wkw?f awmifu&dk ;D ,m;ESihf *syefEidk if H

wkdYonf pwkwtBudrfajrmuf oHk;EkdifiH
tMum; vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G af &;oabm
wlnrD (I FTA)xlaxmifa&;qkid &f maqG;aEG;
yGJrsm;tm; rwf 4 &ufwGif awmif
ukd&D;,m;EkdifiHpwifcJhaMumif; tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
,cktBurd jf yKvyk af omaqG;aEG;yGt
J m;
rwf 7 &uftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
tcGefavQmhcsa&;? ukefoG,fa&;? &if;ESD;
jrK yEf rSH ?I cdik frmonhftcGifhtvrf;rsm;ESihf
oabmwlnDcsufwGifyg&Sdaomu@&yf
rsm; ponfwkdYtm; t"duxm;aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; wkwu
f ,
dk pf m;vS,f
tzGUJ u ajymMum;cJhonf/ wwd,tBudrf
ajrmuf FTA okH;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJtm;
2013 ckESpfwGif *syefEkdifiH jyKvkyfcJhNyD;
ukefypnf;rsm;twGuf tcGefavQmhaygh
a&;rlMurf;wpf&yftm; rnfokdYa&;qGJoGm;
rnfqo
dk nfEiS yhf wfouf aqG;aEG;cJMh u
aMumif;od&onf/
(qif[Gm)

AifeDZGJvm;EkdifiHwGif qEjyorm;rsm;ESifU
&JwyfzGJ h0ifrsm;wkdufckdufrI xyfrHjzpfyGm;
u&muyfpf

rwf

AifeDZJGvm;EdkifiH NrdKUawmfu&muyfpf
&Sd vlvwfwef;pm;&yfuGufwpfcktwGif;
wGif trmcHqEjyorm;'gZifaygif;rsm;pGm
u ausmufcJrsm;? rD;avmifAkH;rsm;ESifhypf
cwfcahJ omaMumifh &JwyfzUGJ u rsu&f nf,dk
AkH;rsm;jzifh jyefvnfypfcwfchJNyD; qEjyol
tenf;qkH; oHk;OD; zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJh
&aMumif; rwf 4 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
rwf 4 &uf tapmykdif;wGif AifeD
ZJGvm;twkduftcHrsm;u [l*dkcsmAufpf
atmufarhowd&zG,t
f xdr;f trSwyf rGJ sm;
0g&Sifwef rwf
4
ESifh tm;vyf&ufrsm; jyKvkyfaepOfumv
tar&duefEdkifiHonf USS Somerset twGif; orw eDukdvufpfrm'lkdtm;
(LPD 25)trnf&dS a&wyfppfoabFmopf qefYusifaom qEjyrItopfrsm;jyKvkyf
wpfpif;tm; Philadelphia NrdKU wyf oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh vuf&SdtmPm
awmfoGif;cJhaMumif; tifwmeufowif; &Sifpepf\ vlrqefaomzdESdyfcsKyfcs,frI
wpf&yft&od&onf/ tqdkyg oabFm
tm; 2001 ckESpf pufwifbm 11 &uf
u Flight 93 c&D;onfwifav,mOf
jyefay;qGJ tMurf;zufwdkufcdkufcH&rI
aoqH;k cJo
h nhcf &D;onfrsm;tm; *kPjf yK
aomtm;jzifh USS Somerset (LPD 25)
[k trnfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
Aefaumuf rwf
4
onf/
xkid ;f Ekid if H rwf 30 &ufwiG f usi;f y
tqdkygoabFmonf 9^11 tMurf; rnfh txufvTwfawmfa&G;aumufyGJ
zufrw
I iG f aoqk;H cJo
h nfch &D;onfrsm;tm; twGuf uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;rSwyf w
Hk if
owd&atmufarhzG,ftaejzifh wnf rIvkyfief;pOfukd rwf 4 &ufrSpwif
aqmufcJhonhf
wwd,ajrmufESifh cJhNyD; rwf 8 &uf txd vufcHaqmif
aemufq;kH oabFmjzpfNy;D if;oabFmtm; &GufoGm;rnfjzpfaMumif; a&G;aumufyGJ
yifv,f"m;jywdkufzsufa&;? tMurf;zuf aumfr&SiftwGif;a&;rSL;csKyf Puchong
wdkufzsufa&;ESifh obm0ab;tE&m,f Nutrawong uxkwaf zmfajymMum;cJo
h nf
aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK [k tifwmeufowif;wpf&yft&od&
aqmif&GufEdkifaMumif;od&onf/
onf/ AefaumufNrdKUygvDreftaqmuf
tqkdygoabFmonf pwD;vftav; ttH&k dS vufcrH w
S yf w
Hk ifa&;k;H cef; rSwyf Hk
csed f 12035 wef&NdS y;D 25 weftm; Flight wifrv
I yk if ef;pOfudk vufcaH qmif&u
G af y;
93 av,mOf\ysufpD;rIrsm;rS jyefvnf vsuf&SdaMumif;(tay:,myHk) ESifh tjcm;
toH;k jyKwnfaqmufxm;jcif;jzpfaMumif; jynfe,frsm;wGif jynfe,ftvkdufa&G;
od&onf/
aumufyGJaumfrwDrsm;u rSwfykHwifa&;
(tifwmeuf) Xmersm;ukd zGifhvSpfaqmif&Gufay;vsuf

USS Somerset
(LPD 25)

ppfoabFmtm;
tar&duefwyfawmfoGif;

atmufw G if usqkH ;cJ haomjynfol r sm;

tm; *g&0jyK&ef pka0;rIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; AifeDZJGvm;twkduftcH
Popular Will ygwD 'kwd,Ou| ckd&D
emrufcsm'ku
d ajymMum;cJo
h nf/ if;ygwD
Ou| vDkdykd'kdvkdyufpf OD;aqmifaom
qEjyorm; 1000 ausmcf efo
Y nf aiGaMu;
azmif;yGrIrsm; jrifhwufvmjcif;? &mZ0wf
rIrsm;wkd;vmNyD; qEjyrIrsm;tay:zdESdyf
onft
h rdex
Yf w
k jf yefjcif;rsm;twGuf qEjy
aepOftwGi;f tmPmydik rf sm;u if;tm;
zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJhonf/
xkdYaMumifh u&muyfpfESifhtjcm;NrdKU
rsm;wGif aeYpOfqEjyrIrsm;jzpfyGm;cJh&m
tenf;qkH; 18 OD;aoqkH;cJhNyD; 260 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; tpdk;&uxkwfjyef
aMunmcJhonf/
(tifwmeuf)

rwf 4

tDwvDa&wyfonf wwd,ajrmuf
FREMM twef;tpm; Carlo Margottini
ppfoabFm(0JyHk)tm; vufcH&&SdcJhaMumif;
ESifh tqkdygvufcH&&Sdonhftcrf;tem;
tm; tDwvDEkdifiH La Spezia NrdKU Muggiano ckdif&Sd Fincantieri oabFmusif;
wG i f usif ; ycJ h a Mumif ; rwf 4 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
tqkyd g FREMM Margottini oabFm
tm; Fasan oabFmuJhodkY a&ikyfoabFm
wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
zJGUpnf;wnfaqmufxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ tDwvDEkdifiHonf FREMM
ppfoabFmrsm;tm; EkdifiHwum&nfrSef;
csuw
f m0efrsm;? Oa&my? NATO ESihf ukv
or*ppfqifa&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk &f ef&nf&,
G jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

k&Sm;EdkifiHrS cdkif;rD;,m;uRef;qG,fodkh
wHwm;wpfpif;wnfaqmuf&ef
k&Sm;0efBuD;csKyfvufrSwfa&;xdk;
armfpudk

rwf

k&Sm;EdkifiHrScdkif;rD;,m;uRef;qG,fodkY
wHwm;wpfpif;csw
d q
f ufwnfaqmuf&ef
twGuf Edik if yH ikd v
f rf;wHwm;wnfaqmuf
a&; Avtodor ukrPDESifh rwf 3 &ufu
oabmwlvufrw
S af &;xk;d cJah Mumif; tpd;k &
tzGUJ 0efBu;D tqifh awGUqHak qG;aEG;yGw
J pf&yf
wGif k&mS ;0efBu;D csKyf Dmitry Medvedev
u ajymMum;cJo
h nf[k tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
tqdyk gwHwm;wnfaqmufa&;pDrcH suf
udk Avtodor ukrP
rD S vkyif ef;Ny;D pD;atmif
jrifonftxd wm0ef,al qmif&u
G o
f mG ;&
rnfjzpfNyD; if;wHwm;onf 4 'or 5
uDvrkd w
D m( 2 'or 8 rdik )f &Snv
f sm;rnf

jzpfaMumif;? cefrY eS ;f tar&duefa':vm 3

bDv,
D u
H ek u
f srnfjzpfaMumif;ESihf if;tpD
tpOfukd q,fpEk pS w
f pfpMk um aqG;aEG;cJ&h
aMumif;od&onf/
cdkif;rD;,m;uRef;qG,f wHwm;wnf
aqmufa&;vkyfief;ESifhywfouf cdkif;
rD;,m;jynfe,ftpdk;&taejzifh lyD; 35
bDvD,H (tar&duefa':vm 1 bDvD,H)
oHk;pGJ&efvdktyfvsuf&SdaomaMumifh k&Sm;
taejzifh vdt
k yfaomb@ma&;axmufyhH
ulnDrIrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f k&mS ;b@m
a&;0efBu;D Anton Siluanov u ajymMum;
cJhonf[kod&onf/
(tifwmeuf)

xkdif;txufvTwfawmfa&G;aumufyGJukd,fpm;vS,favmif;rsm; rSwfykHwifrIvkyfief;pwif
&S d a Mumif ; Nutrawong u ajymMum;
cJhonf/ AefaumufNrdKU&Sd ukd,fpm;vS,f
avmif;wpfO;D csi;f pDonf AefaumufNrKd U&Sd
ckdif 50 ckteuf ckdifwpfckcsif;pDwGif
vufaxmuftul 10 OD;EIef;jzifh 500
ceft
Y yfEidk af Mumif;? uk,
d pf m;vS,af vmif;
wpfOD;csif;pDonf a&G;aumufyGJvkyfief;
pOfESihfywfouf bwfaiGig;oef;xuf
ausmfvGef okH;pGJcGifhr&SdaMumif;ESifh a&G;
aumufyGJvkyfief;pOfwGif if;wkdY\tjrif
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;jcif; okdYr[kwf
uk,
d yf idk w
f ifqufcsjyjcif;rsm; rjyKvyk af &;
uefYowfxm;aMumif; AefaumufNrdKU
a&G;aumufyGJaumfrwDTefMum;a&;rSL;
Veera Yeeprae uajymMum;cJhonf/
txufvTwfawmfa&G;aumufyGJ 0if
a&muf,SOfNydKifrnfhukd,fpm;vS,favmif;

rsm;onf xkdif;EkdifiHom;wpfOD;jzpf&rnf
jzpfNyD; tenf;qkH;touf 40 &Sd&rnfjzpf
aMumif;? tenf;qkH;bGJUwpfck okdYr[kwf
if;ESifhnDrQaomynma&;&&SdNyD;oljzpf&
rnfjzpfaMumif;? 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh

jynfe,fwiG f arG;zGm;cJo
h l okrYd [kwf tenf;
qk;H ig;ESpyf nmoifMum;cJzh ;l ol okrYd [kwf
jynfe,fwiG af exkid af Mumif; rSwyf w
Hk ifxm;
oljzpf&rnfjzpfaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;owif;

5-3-2014

rsKd;okOf;vkeD;eD;qifrsm;\tpG,f w&m;r0ifowfjzwfa&mif;csjcif;ESih f
tmz&duav;EdkifiHrS acgif;aqmifrsm;uwd
tmz&duwGif wd& pmef
ckd;zrf;owfjzwfjcif;rsm; tBuD;
tus,fjzpfvsuf&Sd&m aps;uGuf
awmif;qkdcsufonf tm&S rS[kod&
onf/ tm&S wGif BuHhcsKduoJh Y dkaom
&Sm;yg;wd& p mefxGufukefypnf;rsm;
udk a&S;a[mif;dk;&mwkdif;&if;aq;
azmfpyf&eftwGufjzpfap? qkwHqdyf
tjzpfay;tyf&efjzpfap aiGaMu;
csrf;omolrsm;u 0,f,lMu . . .
!

tmz&duav;Ekid if H acgif;aqmifrsm;u
qifp,
G t
f a&mif;t0,f ukeo
f ,
G af &;vkyf
ief;ukd rvkyfawmhonfrSm 10 ESpf&SdNyD
jzpfaMumif; vef'efNrdKUwGif usif;ycJhaom
w&m;r0if awmkdif;wd&p m efukefoG,f
a&;vkyfief;taMumif; aqG;aEG;yGJwGif
uwday;ajymMum;oGm;cJhaMumif; od&
\/ tqkdygav;EdkifiHrSm abmhp0gem?
*gbGef? cs'fESifh wefZefeD;,m;EkdifiHwdkYjzpf
Muonf/
uJhokdY wpfurmvHk;odatmif aMu
nmcsufjyKvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm
wd& pmefarSmifckdvkyfief;ta&mif;t0,f
vkyfonf[k ajymqkdaejcif;udkvufawGU
&ifqidk af jz&Si;f vku
d jf cif;yifjzpfonf/ csm;vf
rif;om;ESifh udef;b&pfcsfNrdKUpm;wkdYonf
vnf; xdt
k pnf;ta0;odw
Yk ufa&mufcMhJ u
onf/ xkt
d pnf;ta0;udNk Aw
d ed t
f pk;d &u
tdrf&Siftjzpf wm0ef,lusif;yay;cJhjcif;
jzpfonf/
tmz&duacgif;aqmifrsm;u ajym
onfrSm if;wkdYtaejzifh zrf;qD;&rdaom
qifpG,frsm;rSmtrsm;BuD;pkyHkaeNyD; qif
rsm;udkumuG,fapmihfa&Smuf&ef BudK;yrf;
rIjyKvkyf&mwGif jyefa&mif;pm;aom enf;
vrf;ukd a&G;cs,v
f yk af qmifomG ;rnfr[kwf

aMumif; ajymMum;cJhonf/
wd& pmefumuG,fapmifha&Smufolrsm;
u ajymonfrmS awmkid ;f wd& pmefrsm;udk
ck;d zrf;qD;a&mif;csjcif;onf pk;d &drzf ,
G &f m
ta&;tcif;wpfckjzpfvmEdkifonf[k qdk
onf/ qif? BuH h ? usm;rsm;udak xmifaomif;
ESichf s
D arSmifco
kd rm;rsm;u ESppf Ofowfjzwf
aeMuonf/ urmah wmdik ;f wd& pmeftzGUJ
csKyf\ cefYrSef;csuft& wd& pmefarSmifckd
aps;uGufonf wpfESpfvQif tar&duef
a':vm 19 bDvD,H (aygif 12 bDvD,H
cefY) ta&mif;t0,fjzpfaeMuonf/
tmz&duwGif wd& pmefckd;zrf;owf
jzwfjcif;rsm; tBuD;tus,fjzpfvsuf&Sd
&m aps;uGufawmif;qkdcsufonf tm&SrS
[k od&onf/ tm&SwiG f BuchH sKu
d o
hJ aYkd om
&Sm;yg;wd& pmefxu
G u
f ek yf pn;f rsm;udk a&S;
a[mif;dk;&mwkid ;f &if;aq;azmfpyf&eftwGuf
jzpfap? qkwHqdyftjzpfay;tyf&efjzpfap
aiGaMu;csr;f omolrsm;u 0,f,Ml uonf/
,lauEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvsH[dwf
u Mumoyaw;aeYu vefcsyfpwm
a[mufpfwGifusif;yonfh tpnf;ta0;
okYd wufa&mufvmMuaom ud,
k pf m;vS,f
Bu;D rsm;udk &nfreS ;f csuBf u;D rm;Ny;D tiftm;
&Sad om vef'efaMunmcsuu
f dk csrw
S x
f w
k f
jyefawmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;oGm;cJh

onf/
aMunmcsufwGifrsKd;okOf;aysmufuG,f
awmhrnfhab;tE&m,f&Sdaeum awm
dkif;wd& pmefrsm;rSxGuf&Sdaom xGufukef
rSeo
f rQ pm;oH;k aejcif;udk pGev
Yf w
T &f efupd
vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif;ESifh awm\
tqifwefqmjzpfaom awmdik ;f wd& p m ef
aus;iSuo
f m&umav;rsm; rsK;d okO;f awmh
rnfh ab;tE&m,fusa&mufaeonfukd
Edik if w
H umrS ukeo
f ,
G af &mif;0,frq
I idk &f m
uG e f A if ; &S i f ; (CITES) u qif t a&
twGuf wnfNird rf &I o
dS mG ;onft
h csed t
f xd
EdkifiHwum qifpG,fa&mif;0,fukefoG,f
rI wm;jrpfcsufudk taxmuftuljyK
&ef jzpfonf/
awmiftmz&duwGif 2013 ckEpS t
f wGi;f
BuahH umifa&aygif; 1004 aumifuo
kd wf
jzwfcJhNyD; tmz&duwpfwkdufvHk;qkdygu
2012 ckEpS w
f iG f qifaumifa&aygif;20000
ausmfrSmvnf; tpG,fudkvdkcsif owf
jzwfjcif;cHc&hJ aMumif; Edik if w
H um obm0
xde;f odrf ;f apmifah &Smufa&;or* (IUCN)
\pm&if;t&od&onf/
tpnf;ta0;pvQifpcsif; tmz&du
av;EdkifiHacgif;aqmifrsm;urdefYcGef;rsm;
toD;oD;ajymMum;cJMh uonf/ *gbGeEf idk if H
orwu 'Dupd u
kd vH;k 0onf;rcHEikd af Mumif;

jyo&eftwGuf zrf;rd orQ qifp,

G t
f m;vHk;
udk tpkvu
dk t
f NyKH vu
dk rf ;D IUd jycJyh gw,f
[kajymMum;cJhonf/ abmhp0gemorw
cg;rm;uvnf; olUwkid ;f jynfu zrf;qD;&rd
aom qifp,
G yf BkH u;D aps;uGux
f rJ a&muf
atmif a0;&mrSmodr;f qnf;xm;ygaMumif;
ajymMum;oGm;onf/
,if;acgif;aqmifEpS Of ;D u aemufxyf
uwday;oGm;onfhtwkdif; cs'fESifh wef
ZefeD;,m;EdkifiHacgif;aqmif orwESpfOD;
uvnf; olwkYdEkdifiHwGif qifrsm;udk xdef;
odr;f umuG,af pmifah &Smuf&eftwGuf ul;
oef;a&mif;0,frIukd tenf;qHk; 10 ESpf
qkid ;f iHx
h m;&ef oabmwlygaMumif; ajym
Mum;oGm;cJhonf/
1989 ckESpfuwnf;u CITES t&
qifp,
G u
f ek u
f ;l oef;a&mif;0,fru
I dk wm;
jrpfydwfyifxm;NyD; wcsKdUjynfe,frsm;rSm
,cifuqifpG,frsm;udk a&mif;cscGifhjyK
cJhonf/ awmdkif;wd& pmef xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;tzJUG u urmay:wGif usm;
aumifa& 3200 omuse&f adS wmhonf[k
,HkMunf,lqxm;aMumif; ajymonf/
wcsKdUtzGJ Ytpnf;rsm;uajymonfrSm
CITES \ a&mif;cs&efcGifhjyKcsufonf
qifpG,frsm;vkdtyfrI awmif;qkdcsufukd
avmavmq,f jrifrh m;vmap&m qifp,
G f

tm;vHk;a&mif;csjcif;ukd ydwfyifwm;jrpf
vkNd y;D pkyo
kH rd ;f qnf;xm;jcif;rludk zsuq
f ;D
ypfapvkdMuaMumif; od&onf/
aps;uGuaf wmif;qdck suf tBu;D tus,f
qH;k &Sad om wkwEf iS fh AD,uferfwrYkd S yk*Kd vf
rsm;tygt0if tm&SrSukd,fpm;vS,frsm;
tm;vHk;u tpnf;ta0;zGifhyGJwGifrdefYcGef;
rsm;ajymMum;cJhjcif; rjyKMuyg/
EkdifiHwum&JwyfzGJUtifwmydk? EdkifiH
wumaxmufvSrf;a&; at*sifpDwkdYu
vnf; tpnf;ta0;wufa&mufMuonf
jzpf&m udpo
nf wpfO;D csi;f ? wpfa,muf
csif;r[kwfbJ vltrsm; tzGJUtpnf;ESifh
pepfwususL;vGeaf om &mZ0wfru
I rsm;
ygaMumif;ESihf if;wdo
Yk nf rl;,pfaq;0g;ESihf
vufeufarSmifcdkavmurS awmdkif;
wd&p m efvkyfief;bufodkY ul;ajymif;vm
Mujcif;jzpfonf[k ajymqkdMuonf/
udpt
wGuf aumif;rGeaf omOya'
jy|mef;csufvdkygonf/ opfawm0efxrf;
rsm;udk taxmuftulay;&efvo
dk nf/ aps;
uGufawmif;qkdcsuf wkd;vmaeonfudk
vnf; ynmay;jcif;ESihf aps;uGuq
f if;jcif;
wdkYjzifh udkifwG,f&efoihfaMumif; ajym
onf/
okjYd zpf&m urmay:wGif awm\tqif
wefqmjzpfaom awmdik ;f wd& pmefrsm;ESihf
aus;iSufom&um ponfwkdYudk obm0
ywf0ef;usirf ysupf ;D ap&ef xde;f odr;f apmifh
a&Smufxm;&rnfjzpf&m rsK;d okO;f vke;D eD;jzpf
aeaom wd& pmefrsm;udk zrf;,lowfjzwf
a&mif;csuek u
f ;l jcif;rsm;jyKvyk af eonfudk
vTwx
f m;vku
d yf gu trSew
f u,frsK;d okO;f
aysmufu,
G o
f mG ;ayrnf/ ,if;ow0grsm;
udktkyfa&;jy&rnfh tajctaeyifjzpf
oGm;Ekdifayonf/ okdYjzpf oufqkdif&m
tpdk;&rsm;u Oya'jy|mef;jcif;? ta&;
,laqmif&Gufjcif;rsm;jzifh umuG,fwm;
qD;&efvt
dk yfygonf/ ,if;udpu
kd vlwikd ;f
od&Sdap&ef ynmay;jcif;vnf;vkyfzkdYvkdyg
onf/ okdrY [kwyf gu ]]wd& pmefyu
J mG ? owf
ypfawmhbmjzpfvJ/ vlowfwmrS r[kwf
wm}} [kqu
kd m vTwx
f m;&efroifah Mumif;
ESihf vku
d ef m&efvt
dk yfaMumif; wifjyvku
d f
&ygonf/
/
ukdukd[ef

oGm;usef;rma&;v uav;i,f 700 udk enf;pepfrSefpkaygif;oGm;wdkuf vIyf&Sm;rIaqmif&Guf

&efukef

rwf

oGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;vtjzpf
2014 ckESpf rwfvudk owfrSwfxm;
&m oGm;ydk;aygufjzpfjcif;rS umuG,fa&;
enf;vrf;rsm; rSeu
f efap&efEiS o
hf mG ;wdu
k f
enf;pepfrsm;udk ynmay;okyjf yvIy&f mS ;
rIwpf&yftaejzifh jrefrmEdkifiHoGm;buf
qdkif&m q&m0efrsm;toif;rSBuD;rSL;
Signal oGm;wdkufaq;rSpDpOfaom enf;
pepfreS f pkaygif;oGm;wdu
k v
f yI &f mS ;rI tcrf;
tem;yGJuav;udk rwf 2 &uf eHeuf
9 em&Du &efukefNrdKU jynfolY&ifjyifjruf
cif;jyif pkaygif;usif;ycJhaMumif; od&
onf/
xdv
k yI &f mS ;rIwiG f 2013 ckEpS t
f wGi;f &ef
ukeNf rKd Uay:&Sd ausmif;rsm;rS toufajcmuf
ESprf S 12 ESpt
f xd Live, Learn, Laught
(LLL) Project wGiy
f g0ifcahJ om ausmif;

p-20.indd 1

om;? ausmif;ol uav;i,f 700 ausmw

f Ykd
yg0ifcMhJ uonf/(,myH)k tvm;wl aejynf
awmfESifh rEav;Nrd KUwkdYwGifvnf; oGm;
q&m0ef 100 cefu
Y oGm;zmax;jcif;? oGm;
Ekwjf cif;? oGm;ESichf w
H iG ;f use;f rma&;qdik &f m
a[majymyGrJ sm;udv
k nf; ausmif;om;vli,f
av;rsm;tm; pkaygif;vIy&f mS ;rItjzpf aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]urmv
h Ol ;D a& 90 &mcdik Ef eI ;f [m oGm;
eJYcHwGif;usef;rma&;a0'emudk cHpm;ae&
ygw,f/ 'DtxJrmS 60 &mckid fEeI ;f uae 90
&mcdkiEf eI f;txd ausmif;om;vli,fawGyg0if
aeygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY vlOD;a&
10 OD;rSm &SpfOD;u oGm;ydk;pm;jcif;eJY oGm;
eJcY w
H iG ;f a&m*gawGukd cHpm;ae&wmawGU
&ygw,f/ uav;i,fawGrmS tjzpfrsm;Ny;D
uav;i,fawGtm;vk;H &JU 5 &mcdik Ef eI ;f u
om oGm;ydk ;pm;jcif;a0'emuae uif;a0;

wm awGU&ygw,f/ tpm;tpmtaeeJY
ap;uyfcsKt
d w
D t
hJ pmawG? aq;vdyaf omuf
jcif;? uGr;f pm;jcif;? t&ufaomufjcif;pwJh
tusiahf wG[m aemufqufwq
JG ;kd usK;d jzpf
wJh oGm;eJYcHwGif; a0'emawGtjyif cEm
ukd,fusef;rma&;xdcdkufrIawG jzpfay:
aewmawGU&ygw,f/ 'gaMumifh enf;pepf
rSerf eS f oGm;eJcY w
H iG ;f use;f rma&;udk vlBu;D ?
vli,fra&G; jyKvkyfzdkUvkdtyfygw,f}} [k
jrefrmEdik if o
H mG ;bufqikd &f m aq;wuov
dk f
oGm;aq;ynmXmerSL; ygarmua':aqG
aqG0if;u ajymMum;cJhonf/
ur mhoGm;ESifhcHwGif;tzGJUtpnf;ESifh
EdkifiHwumtoD;oD;\ usifhokH;aeaom
pepfrsm;rSm atmufomG ;udw
k u
kd v
f Qif oGm;
yGwfwHjzifh wHjrufpnf;vSnf;ouJhokdY
tay:bufokdY twGif;tjyif wdkuf&rnf
jzpfonf/ tay:oGm;wdu
k v
f Qif oGm;yGwf

wHjzifh oGm;\tay:bufrS wHjrufpnf;

vSn;f ouJo
h Ydk atmufoq
Ydk cJG sNy;D twGi;f ?
tjyif wdu
k &f rnfjzpfonf/ oGm;\ jym;ae
aom rsufESmjyifrsm;udk a&jyifnDtwdkif;
tay:atmuf wdu
k &f rnf/ tvsm;vdu
k ?f

ab;wdu
k w
f u
kd jf cif;rsm; rjyKvyk &f yg/ eHeuf
tdyf&mxwGif wpfBudrfESifh ntdyf&m0if
wGifwpfBudrfoGm;wdkuf&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

3/4/2014 6:12:21 PM

jynfwGif;owif; 21

5-3-2014

*suf*GgESifU vifUdkAm pwifrdwfquf

a'owGif; Handmade rsm;udk

tar&duefEdkifiHrS 0,f,l&ef&Sd
&efukef

&efukef

rwf

jrefrmEdkifiHwGif *suf*GgESihf vifhkdAm

um;rsm; pwifrw
d q
f ufonfh tcrf;tem;
udk ,refaeY nae 3 em&Du &efukefNrdKU
urmat;bk&m;vrf;&Sd qD';kd em;[dw
k ,f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif 0SpfwvD? ,l
au-*suf*Gg ? vifhdkAm (Jaguar , Land
Rover)onf tcsdefwdktwGif; zGHUNzdK;wdk;
wufvmaom jrefrmEdik if aH ps;uGut
f wGi;f
odkY 0ifa&mufrnfjzpfaMumif;aMunmNyD;
Captial Automotive Ltd. tm; Edi
k if t
H
wGif; ta&mif;udk,fpm;vS,ftjzpf cefY
tyfvdkufonf/
*su*f gG onf jrefrmEdik if t
H wGuf yxrqH;k
tBurd f pwifrw
d q
f ufjcif;jzpfaomfvnf;
vifhdkAm (tay:yHk) onf jrefrmEdkifiH\
vrf;rsm;ay:wGif vGefcJhaomESpfaygif;
rsm;pGmuwnf;u a&muf&SdaecJhNyD;jzpf
onf/ 1955 ckESpfwGifatmufpzdkY'fESifh

uif;A&pfwuov
kd rf sm;rS ausmif;om;rsm;
onf jrefrmEdkifiHudkavhvm&eftwGuf
yxrqH;k aom vifh Akd mum;rsm;udk armif;
ESifa&muf&SdcJhMuonf/ atmufpzdkY'f
uif;A&pfta&SUwdik ;f c&D;pOfwiG yf g0ifaom
wuodkvfausmif;om;ajcmufOD;onf
vifh Akd mpD;&D;? paw&Si0f uf*eG ;f um;ESppf ;D
udk vef'efrS tdEd, xdkrSwpfqifh vD'dk
vrf;rBuD;udkjzwfum jrefrmEdkifiHtwGif;
odYk armif;ESi0f ifa&mufco
hJ nf/ xdck &D;pOf
twGuf vifhdkAmrSarmfawmf,mOfrsm;udk
ulnDyHhydk;ay;cJhNyD; c&D;pOfwpfavQmufvHk;
udk rSwfwrf;wifdkuful;rIrsm;jyKvkyfcJh
onf/ xdrk w
S w
f rf;ky&f iS u
f b
kd b
D pD rD S 1955
ckESpfcefYu xkwfvTifhay;cJhaMumif; od&
onf/
Captial Automotive Ltd. \ tkyf
csKyfrI'gdkufwm OD;cifxGef;u ]]{nfhonf
awmftrsm;pkonf *suf*GgESifh vifhdkAm
um;opfrsm;udk pdwf0ifpm;MuNyD; txl;

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf
tBuHay;ukrPDac:,la&G;cs,fNyD;pD;
&efukef

rwf

jrefrmEdik if rH S txl;pD;yGm;a&;Zkew
f pfck
jzpfaom ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
twGuf tBuHay;ukrPDudk wif'gpepf
jzifh tqifhqifha&G;cs,fNyD;pD;cJhaMumif;
od&onf/
EkdifiHawmforwHk;\ cGifhjyKcsufjzifh
txl;pD;yGm;a&;Zkef A[dkvkyfief;tzGJUrS
0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
\ tBuaH y;tzGUJ 0ifrsm;? ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zkef avhvmapmifhMunfha&;qdkif
&m &ckid af 'ocH vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;
rsm;rS wwfodem;vnfaom Resource
Person rsm;jzihf zGJUpnf;xm;onfh wif'g
ac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
(BEAC) rS wif'ga':,lrt
I qifq
h ifw
h ikd ;f
wGif EkdifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;ESihftnD
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg tBuHay;ukrPDtwGuf wif
'gudk EdkifiHaygif; 16 EdkifiHudk,fpm;jyK
ukrP
D 100 ausm\
f 0ifa&mufwifoiG ;f
cJhNyD; ,if;ukrPDrsm;xJrS pifumyltajc
pdkuf CPG ukrPDESifh 'kwd, (t&ef)
ukrPDtjzpf KPMG ukrPDwdkYudk a&G;

5-3-2014 AMK P-21.indd 1

cs,fxm;aMumif; od&onf/
CPG twGuf tar&duefa':vm 2
'or 4 oef;ay;&rnfjzpfNy;D ,cktqifh
rSm a&G;cs,f t
kH qifw
h iG &f u
dS m vkyif ef;vkyf
udkif&eftwGuf pmcsKyfcsKyfqdkrIrsm;udk
xyfrv
H yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ]]tBuHay;ukrPDudkcefYtyfNyD;
&if;ES;D taumiftxnfazmfr,fh Developer udk a&G;cs,ffrSmjzpfygw,f/ Developer a&G;cs,f&mrSm olwdkYu tBuHay;Hk
oufoufyg/ t"duu jrefrmEdik if u
H ae
yJ a&G;cs,frSmjzpfygw,f}} [k BEAC
tzGUJ wGiyf g0ifaom0efBu;D OD;armifarmif
odrf;u ajymMum;cJhonf/
tBuHay;ukrPDa&G;cs,fjcif;rSm ukr
PD\ aemufcHtajctae Profile ESihf
enf;ynmtajctaewdkYtjyif jrefrm
EdkifiHESihf toifhawmfqHk;jzpfrnfh ukrPD
udk a&G;cs,fxm;jcif;jzpfNyD; tBuHay;
ukrPDrsm;\ ,cifvkyfcJhzl;aom t
awGUtBuHKrsm;udkvnf; ppfaq;aMumif;
od&onf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
twGuf ajr{u wpfaxmifay:wGif wnf
aqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/
vif;opf

rwf

jrefrmEdkifiHtwGif;rS xGuf&Sdaom
Handmade ypnf;rsm;udk tar&duef
EdkifiHrS 0,f,l&ef&SdaeNyD; tqkdygudprSm
tar&duefEdkifiHrS jrefrmEdkifiHokdY ay;tyf
rnfh GSP pepfwGif yg0ifaMumif; od&
onf/
taumufcGefydkif;qdkif&m txl;tcGifh
ta&;ay;rnfh (GSP) pepfwiG f taumuf
cGef uif;vGwcf iG &hf &Srd nfjzpfNy;D wifyu
Ykd ek f
ypnf;aygif; 5000 ausmf &&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/ ]]tck a'owGif;rSm
wd;k wufajymif;vJraI wG&adS eygw,f/ GSP
pepfrSm wjcm;EdkifiHawGu bmawGay;ydkY
aew,f/ bmawGudkawmh ay;ydkYEkdifw,f
ponfjzifh tar&duefEdkifiHudk wifydkYcGifh
&&SdEkdifr,fh[mawGudk a'owGif;vkyfief;
&SifawGtaeeJY odatmifvkyfMuzdkYvdkyg
w,f/ ydkY&r,fhypnf;awGrSmvnf; tdrfeD;
csi;f Edik if u
H ypn;f ud,
k Nl y;D awmh ud,
k ahf 'o
wGif; ypnf;ukefacsmjyKvkyf&mrSm 35
&mcdkifEIef; yg0if&ifyJ wifoGif;cGifh&&SdrSm
jzpfygw,f}} [k UMFCCI rS OD;armif
armifav;u ajymMum;cJhonf/

ojzifh *suf*Gg XF ESihf vifhdkAm Evoque

wdu
Yk kd ydrk pkd w
d 0f ifpm;MuaMumif;? jrefrmEdik if H
wGif *suf*GgESihf vifhkdAmvkyfief;onf
wd;k wufzUHG NzKd ;vmrnf[k ,HMk unfaMumif;?
jrefrmEdkifiHtwGif;u rdrdwdkY\ azmuf
onfrsm;udv
k nf; tqift
h wef;jrifo
h nfh
0efaqmifrIrsm;udk ay;oGm;ygrnf}} [k
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;tcsuftcsm
jzpfonfh &efukefNrdKU urmhtqifhrD
ta&mif;XmezGiv
hf pS &f ef jyifqifNy;D jzpfonfh
Captial Automotive Ltd. onf armf
awmf,mOfa&mif;csjcif;? qm;Apfpifwm
ESifh vdktyfonfhtydkypnf;rsm;a&mif;cs
jcif;wdu
Yk kd rMumrDjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
{NyDvwGifzGifhvSpfrnfh ta&mif;Xmewpf
&efukef
rwf
4
ae&mwnf;wGif *su*f gG ESihf vifh Akd m xkwf
rdbrJ?h tkyx
f ed ;f olrhJ roefprG ;f uav;
ukefrsm;udk &&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&
i,frsm;tm; trSDtcdkuif;pGm vlYtodkif;
onf/
0ef;&Hc t0kdif;wGif wef;wlyg0ifcGifh&&SdEdkifap&ef
r&rf;ukef;NrdKUe,f roefpGrf;uav;rsm;
jyKpkapmifha&Smufa&;a*[modkY ,refaeY
eHeufydkif;u trSwf (2) tajccHynm
txufwef;ausmif;rS uif;axmufvl
i,fav;rsm;rS oGm;a&mufum uif;axmuf
vIyf&Sm;rIrsm;udk aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
tqdyk guif;axmuftzGUJ wGif r&rf;uke;f
NrdKUe,f trSwf (2) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':odef;wdk;ESifh q&m? q&mrrsm; uif;
&efukef
rwf
4
axmufvli,fav;rsm; yg0ifaomtzGJU
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; NyD;cJh onf tqdyk g jyKpak pmifah &Smufa&;a*[m
onfh azazmf0g&DvtwGif; rD;avmifrI twGif; ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;
(23) BudrfjzpfyGm;cJhaomfvnf; ,cifv rsm;aqmif&Gufjcif;? vlrIulnDa&; vIyf
xufavsmhenf;cJhaMumif; &efukefwkdif; &Sm;rIrsm;ESihf tvSLaiGrsm; pkaygif;vSL'gef;
a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/ jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhMuaMumif;
Zefe0g&Dvu rD;avmifrI (38) Budrf od&onf/
jzpfymG ;cJNh y;D rD;zdrk ;D wpfBurd ?f ayghqrD; (23)
Burd ?f vQypf pf0g,ma&Smch jf zpfrI (11) Burd ?f
rormolIdUrD;ESpfBudrf? tvdktavsmuf
rD;wpfBudrfjzpfyGm;cJhNyD; cefYrSef;ajcqHk;HI;rI
wefz;kd aiGusyf 59578000 &Sad Mumif; od&
onf/
azazmf0g&DvtwGif;wGif rD;avmifrI
(23) BudrfjzpfyGm;cJhNyD; rD;zdkrD; oHk;Budrf?
ayghqrD; &SpfBudrf? vQyfppfrD; (10) Budrf?
rormolUdI rD; ESpBf urd jf zpfymG ;cJNh y;D tdraf jc
17 vHk;? *kda'gifwpfvHk; pkpkaygif; wefzdk;
aiGusyf 22458500 qHk;IH;um rD;ab;
'kuonf 39 OD;&SdcJhaMumif; od&onf/
Zmenfarmif

]]aus;vufa'orSxu
G &f adS om jrefrm
rI Handmade ypnf;rsm;? yef;xdk;xm;
aom acgif;tH;k pGy?f vdu
k u
f m ponfyh pn;f
rsm;tjyif yHkrSefydkYukefrsm;udkvnf; GSP
pepfwGif tcGefuif;vGwfcGihf&&Sdrnfjzpf
onf/ tqdkyg GSP cGifhjyKcsufudk tar
&duefrSay;&ef ESpfEdkifiHaqG;aEG;aeqJjzpf
NyD; Handmade ypnf;jzpfaMumif;udk
tpkd;&xHrS axmufcHcsuf,l ay;ydkY&
rnfjzpfonf/
]]'DEpS x
f rJ mS awmh GSP udk tar&duef
u ay;r,fvdkYawmhxifw,f/ GSP &vdkY
&Sd&if ypnf;ydkY&mrSm enf;enf;csif;uae
pNyD; wjznf;jznf;wdk;csJUwifykdY&rSmyg/ ol
wkEYd ikd if b
H ufu ypn;f vdt
k yfcsuu
f kd jynfh
rDatmif yHkrSefydkY&rSmyg/ ypnf;ta&t
wGurf sm;vmayr,fv
h nf; t&nftaoG;
ydkif;udk pepfwus xdef;csKyfoGm;&rSm jzpf
ygw,f}} [k if;u qufvufajymMum;
cJo
h nf/ tar&duefEikd if rH mS urmx
h yd w
f ef;
pD;yGm;a&;Ekid if w
H pfcjk zpfNy;D ,if;aps;uGuf
odYk xd;k azmufEidk yf gu jrefrmEdik if t
H wGuf
tusKd;tjrwf rsm;pGmjzpfxGef;Edkifrnf
vif;opf
jzpfaMumif; od&onf/

r&rf;ukef;NrdKY e,f roefpGrf;a*[modkh

uif;axmufvIyf&Sm;rIaqmif&Guf

&efukefwdkif;a'oBuD;
azazmf0g&DvtwGif;
rD;avmifrI ,cifvxuf
enf;yg;

]]'Duav;i,fawGukd roefaomfvnf;
pGrf;&r,fqdkwJh aqmifyk'feJYtnD pepf
wusjyKpkysKd;axmifrIawGudk uRefrwdkY
roefpGrf;uav;rsm; jyKpkapmifha&Smuf
a&;a*[mtaeeJU toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfawGjzpfwJh zefpDBudK;xdk;? Zmxdk;?
yef;xdk;? pmtdwfacguf? pufcsKyfynm
(tajccH)? rSefyef;csDynm&yfawGudkvnf;
oifMum;aqmif&Gufay;aeygw,f/ tck
vdk uif;axmuftzGJUawGvmNyD; a*[m
rSm uif;axmufvIyf&Sm;rIawGudk aqmif
&Gufay;wJhtwGuf t&rf;udk aus;Zl;wif
ygw,f}} [k tqdkyg a*[m&Sd q&mr
wpfOD;uajymMum;cJhonf/
tqdkyga*[mwGif trsKd;rsKd;aom
roefprG ;f uav;i,fO;D a& 100 0ef;usif
cefY&SdNyD; ynma&;? tm;upm;? udk,fvuf
vIyf&Sm;rI? Pf&nfjynfh0 avhusifhcef;
rsm;ESihf ywf0ef;usiaf vhvmrIqikd &f m enf;
ynm&yfrsm;udk aeYpOfavhusifh aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

3/4/2014 6:23:01 PM

22 jynfwGif;owif;

5-3-2014

rsm;xlaxmifum
EdkifiHwumaps;uGufoY dk a&mif;csEdkifa&; wGef;tm;ay;aqmif&Gufrnf
Wholesale Market

uGefu&pfvrf;ESpfvrf;ESifU
usef;rma&;aq;cef; wpfckzGifU
&efukef

&efukef rwf 4
Ekid if w
H pf0ef; ae&ma'otvdu
k f
&moDOwktajctaeESifh udkufnD
onfh opfo;D 0vHEiS hf [if;oD ;[if;
&Gufrsm;udk Wholesale Market
rsm;xlaxmifum EdkifiHwum
aps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csEikd af &;
wGef;tm;ay;aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&
onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wGif New Ayar ukrP
\
D acwfrD
Net House pepfjzifh [if;oD;
[if;&Guf 24 rsKd;udk pdkufysKd;xm;
aomacwfrDpdkufcif;rS [if;oD;
[if;&Gufrsm; &&SdaeNyDjzpfonfh
twGuf ,if;uJo
h yYkd if Edik if EH iS t
hf 0ef;
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k f
&moDOwk? a&ajrobm0ESifh
udkufnDaumif;rGefNyD; EdkifiHwum
aps;uGuw
f iG f ,SONf yd Kiaf &mif;csEikd rf I
&Sdaom opfoD;0vHESifh [if;oD;
[if;&Gurf sm;udk aps;uGu,
f OS Nf yKd if
Edkifrnfh a'otvdkufpdkufysKd;Edkif
a&;twGuf xkwfukefrsm;udk
a&G;cs,Nf y;D wpfqufwpfpyfwnf;
pD;yGm;jzpfpdkufuGif;rsm; xlaxmif

taumiftxnfazmf&ef wGe;f tm;

ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf
[k od&onf/
,if;tjyif pD;yGm;jzpf wpfquf
wpf p yf w nf ; pd k u f u G i f ; rsm;wG i f
opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Guf
rsm;udk Edik if w
H umpHcsed pf
H eT ;f rsm;
ESifh udkufnDjynfhpkHpGm pepfwus

tqifhjrifhxkyfydk;jcif;tygt0if
wefzdk;jrifhxkwfukefrsm; xkwfvkyf
aps;uGuf&SmazG&efESifh tajccH
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Mf uonfh awmifol
v,form;rsm;ESifh pdkufysdK;xkwf
vkyo
f nft
h oif;tzGUJ rsm;taejzifh
xdkufwefaomaps;EIef;aumif;&&Sd
Edkifa&;twGuf aps;EIef;,SOfNydKif

a&mif;csonfh pepfjzifh a&mif;csEikd f

a&; Wholesale Market rsm;
(tay:yH)k udk or0g,ru@ESihf
yk*v
u
d tcef;u@rsm;rS yl;aygif;
aqmif&GufMuNyD; tvsiftjref
xlaxmiftaumiftxnfazmfomG ;
&efvnf;&SdaMumif; od&onf/
(443)

rauG;NrdK h pm;eyf&dumzlvHka&;qkdif&mt&if;tjrpfXme zGiY frnf

rauG; rwf 4
ukvor* urmhpm;eyf&dum
tpDtpOf (WFP) OD;aqmifrjI zifh
pm;eyf&u
d m zlvakH &;owif;uGe&f uf
rS rauG;NrdKU a&qif;pkdufysdK;a&;
wuokdvftwGif; pm;eyf&dum
zlvHka&;qkdif&mt&if;tjrpfXme
udk rwf 5 &ufwGif pwif
zGifYvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
2013 ckESpfwGif csif;jynfe,f
[m;cg;NrKd UzGiv
hf pS cf ahJ om pm;eyf
&dum zlvakH &;qkid &f m t&if;tjrpf
XmeuJhokdY
,ckrauG;NrdKUwGif

zGifhvSpfrnfhXmerSm rauG;wkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd pm;eyf&dum
zlvakH &;ESio
hf ufqidk o
f nfh owif;
tcsut
f vufrsm;udk apmifMh unfh
avhvmjcif;? zvS,jf cif;ESiyhf ;l aygif;
aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif
&GuEf idk &f eftwGuf pm;eyf&u
d m zlvkH
a&;owif;uGe&f uftzGUJ 0ifrsm;ESiYf
wjcm;pdwyf g0ifpm;olrsm; tm;vH;k
twGuf owif;tcsuftvuf
zvS,&f mae&mtjzpf &nf&,
G zf iG hf
vSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif ,ckzGifYvSpfrnfhXme
pm;eyf&dumzlvHka&;qkdif&m

taxmuftuljyKoifwef;rsm;?
tpnf;ta0;rsm; jyKvkyfEkdifrnf
vnf;jzpfonf/
pm;eyf & d u m zl v H k a &;qk d i f & m
t&if;tjrpfXme pm;eyf&dum
zlvakH &;owif;tcsut
f vufrsm;
aumuf,&l mwGif vkt
d yfaompuf
ud&d,mESifh taxmuftyHhypnf;
rsm;ukd ukvor* urmph m;eyf&u
d m
tpDtpOf (WFP) rS ulnaD xmufyhH
ay;xm;aMumif; od&onf/
,if;yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf
a'otwGi;f pm;eyf&u
d m zlvakH &;
qkdif&mowif;tcsuftvufrsm;

Philips Avent Product okH; Member rsm;twGuf

&efukef rwf 4
rdcifEiS u
hf av;rsm;\aysm&f iT rf I
b0udak y;aom Philips Avent rS
rwf 2 &ufu &efuek Nf rKd U Junction
Square Outdoor (Fountain
Area) wGif "Celebration Philips
Avent in Myanmar" acgif;pOf
jzifh Product udk 0,f,lokH;pGJ

olESifh jzefYjzL;a&mif;csay;aom
olrsm;tm; aus;Zl;wkHYjyefaom
tm;jzifh aysmpf &mtpDtpOfrsm;udk
pDpOfusif;ycJhonf/
Philips Avent ypnf;rsm;udk
Brightex Family Co.,Ltd.rS
jrefrmjynfwiG f w&m;0ifjzefcY scd iG hf
&&Sx
d m;onfh wpfurmvk;H rS rdcif
rsm;\axmufcrH t
I rsm;qk;H &&Sx
d m;

22.indd 1

rwf

&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdef

NrKd Ue,f jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS
csxm;ay;onfh a'ozGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGrsm;jzifhvnf;aumif;? &yf
uGufaejynfolvlxk xnfh0ifaiG
rsm;jzifv
h nf;aumif; &yfuu
G f (3)
&yfuu
G w
f iG f aus;vufuse;f rma&;
XmecGJ taqmufttHk use;f rma&;
aq;cef;wpfcak qmufvyk
f uGef
u&pfvrf;ESpfvrf;cif;NyD;jzpf&m
zGiyhf u
JG kd rwf 1 &ufu oH;k ae&mcG
J
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gzGiyfh aJG e&mrsm;odYk &efuek f
wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
ydEJukef;&yfuGuf ydawmuf
&dyfomvrf;oG,f (1)ESifh (2)wkdYudk
uGefu&pfcif;NyD;jzpf&m vrf;zGifhyGJ

aom rdcifESifhuav;rsm;twGuf
vdt
k yfonfh toH;k taqmifypn;f
rsm;? usef;rma&;ESifhywfoufNyD;
apmifhMunfhppfaq;ay;Edkifaom
ypnf;rsm;udk urmwpf0ef;odkY
jzefjY zL;a&mif;csay;aeaMumif; od&
onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif Customers rsm;ESifh Dealers rsm;
udk aus;Zl;wkefYjyefaomtm;jzifh
vnf;aumif;? rdcifEiS u
hf av;rsm;
tm; aysm&f iT af paom&nf&,
G cf suf
jzifv
h nf;aumif; aysm&f iT pf &mtpD
tpOfrsm;jzpfonfh uav;i,frsm;
udk aq;a&mifpkHjc,fupm;enf;?
uav;i,ftvSykHrsm;dkuful;
yku
H ;l ay;jcif;? tkypf uLacgufupm;

enf;rsm;oifay;jcif;? *sKEH iS jhf yKvyk f

onfhtkyfuav;rsm;udkay;jcif;
ESihf &ifaoG;i,fav;rsm;udak ysm&f iT f
zG,&f m*dr;f upm;enf;rsm; jyKvyk f
ay;jcif; ponfhaysmf&Tifp&mtpD
tpOfrsm;udk &ifciG yf u
kd u
f av;rsm;
twGuf tm[m&qdkif&mypnf;
ulnyD yhH ;kd ay;jcif;rsm;udk usi;f yay;
cJhonf/
Philips Avent ypnf;rsm;udk
a&G;cs,fjcif;onf rdcifrsm;u
&ifaoG;rsm;twGuftaumif;qkH;
a&G;cs,rf jI zpfaMumif;udk Tejf yonf/
Anti-colic

Valve

Design

EdkYoD;acgif;rsm;onf EdkYwdkufonfh
tcguav;i,frsm;\ 0rf;Adu
k x
f J
odaYk vr0ifapbJ Edb
Yk ;l xJoaYkd vrsm;

aumuf,jl cif;? jzefaY 0jcif;vkyif ef;

rsm;\ t&nftaoG;ukd jrifhwif
ay;Ekdifrnfhtjyif pDrHudef;rsm;
a&;qGJ&mwGifvnf; taxmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiYf aus;
vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ESifh ukvor*urmhpm;eyf&dum
tpDtpOf(WFP)rS tvm;wl
t&if;tjrpfXmersm;ukd aejynf
awmf? jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
ig;ckwiG x
f yfrzH iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(452)

aysmfyGJ &TifyGJusif;y
jyefa&mufatmif pDrHjyKvkyfxm;
jcif;aMumifh uav;BuKd Uxd;k jcif;ESihf
avxd;k avatmifjh zpfjcif;udk avQmh
csay;Edik af Mumif; aq;bufqikd &f m
tzGJUtpnf;rS axmufcHcsuf&&Sd
xm;onf[kqdkonf/
0,f,ltm;ay;okH;pGJolrsm;t
wGuf jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif vG,f
ulpGm0,f,lEdkif&ef &efukefNrdKUESifh
rEav;NrKd U&Sd Kiddy Word Showrooms, City Baby Clud qdkifcGJ
rsm;? txufjrefrmjynf&dS vufvD
ta&mif;qdkifcGJrsm;pGmodkY jzefYjzL;
ay;xm;onft
h jyif rMumrDtcsed f
wGif awmifBu;D NrKd UwGiv
f nf; qdik cf JG
topfziG v
hf pS af wmhrnfjzpfaMumif;
rdk;atmif
od&onf/

udk trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;ESih f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;uvnf;aumif;?
NrKd Uopf(u+c)&yfuu
G (f u-4)vrf;
rS (u-7) vrf;txd jzwfvrf;rsm;
tm; uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;udk trsK;d
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;uvnf ;aumif;? wnif;
uke;f &yfuu
G f e,fajr (10) &Gmv,f
vrf;&S d aus;vufuse;f rma&;XmecGJ
aq;ukoaqmif taqmufttHk
opfziG v
fh pS jf cif;udk trsK;d om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NrKd U
e,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;? NrdKU
e,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;ESifh Nrd KUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJU
rsm;u toD;oD;zGihfvSpfay;cJhMu
aMumif;od&onf/ jrifOh ;D (tif;pde)f

&moDra&G;oGm;vmEdkifrnfh
aus;vufuw&mvrf;opfcif;aerI
uGif;qif;Munfh Ippfaq;
'dkufOD;

rwf

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;

vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmetaejzifh NrdKUjyESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufrI uGm[
jcif;r&Sad p&ef aus;&Gmtcsi;f csi;f
qufo,
G af &;ESihf aus;&GmESihf NrKd Ujy
qufoG,fa&; vG,fulacsmarGU
apa&;twGuf aus;vufa'orsm;
wGif vdt
k yfvsu&f adS om acsmif;ul;
wHwm;rsm;? vrf;rsm;? aomufoHk;
a&&&Sda&;ESifh vQyfppfrD;vif;a&;
vkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
yJcl;cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL;
OD;odef;ausmf? 'dkufOD;NrdKUe,f OD;pD;
rSL; OD;rif;rif;odef;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf ,refaeYu 'dkufOD;NrdKU

e,f aygufwpfyifaus;&Gmtkyfpk
aygufwpfyif-azmifawmfoDvrf;
uw&mcif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufaerIudk uGif;qif;ppfaq;cJh
Muonf/(atmufyHk)
tqdkyg aygufwpfyif-azmif
awmfoD aus;&Gmcsi;f quf uw&m
vrf;opft&Snf(okn ^ 6)rdkifudk
aiGpifqef;opfukrPDrS wm0ef
,laqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; aiG
usyf 66 'or 42 oef; tukef
tuscu
H m aqmif&u
G af y;vsu&f dS
onf/
tqdyk g uw&mvrf;Ny;D pD;oGm;
ygu armfawmf,mOfrsm; &moD
ra&G;vG,fulacsmarGUpGm oGm;vm
Edik Nf yjD zpf vrf;yef;qufo,
G af &;
acsmarGUum a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf taxmuftuljyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(826)

3/4/2014 5:50:26 PM

aMumfjim 23

5-3-2014

a&muf&mt&yfrS tjrefjyefvmyg
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? pOfih &l yfuu
G ?f (5)cef;wGJ
(5)vrf;? tdrt
f rSwf 5^44(c)ae OD;aersKd ;cdik \
f ZeD;jzpfol ra&Tpifjrifh
28 ESpf rSwfyHkwiftrSwf 8^wwu(Edkif)242640onf 10-22014(wevFmaeY)eHeufwGif aetdrfrt
S oday;jcif;r&Sb
d J if;qE
tavsmufxGufcGmoGm;ygojzifh jyemudp&yfrsm;&Sif;&efa&muf
&mt&yfrS tjrefq;kH jyefvmyg&efEiS hf vufcx
H m;&So
d t
l m; Oya't&
ta&;,lrnfjzpfygaMumif;/
qufoG,f&ef
OD;aersKd;cdkif? zkef; 09-421056491

Owk&moD
awmudkrSD\
a':wifMunf
touf(65)ESpf
wdkif;tcGef 'kwd,OD;pD;rSL;(Nidrf;)
xm;0,f
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU
ae (OD;a[mf&iS -f a':vSar)wd\
Yk orD;
xm;0,fNrdKUtaemuf&yf? taemuf
vrf;? trSwf(168)ae OD;wifarmif
pdef-cdkiftcGef 'kwd,OD;pD;rSL;(Nidrf;)
\ZeD;? udo
k efZY ifuu
kd -kd rrd;k rd;k ? udo
k efY
ZifnDnD-roif;oG,fpdk;wdkY\arG;o
rdcif? rrdk;oD&dukdudk? rrdk;0wDudkudk?
armifatmifNzdK;rmef? armifwl;wl;
aexG#w
f \
Ykd tbGm;onf 1-3-2014
&uf(paeaeY) nae 5;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-3-2014
&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;od
aptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':odef;a<u
touf(100)
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? a&TcsD&yfuGuf
ae a':cif0if;pD? a':pef;pef;0if;ESihf a'gufwma':*sK*d sKpd ef;
(wGJzuftwGif;a&;rSL;-2? jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;
apmifah &Smufa&;toif;A[d)k ESiahf 'gufwmay:jrifOh ;D wd\
Yk rdcif
a':ode;f a<u touf(100)ESpo
f nf 4-3-2014 eHeuf 6;00
em&DwdwdwGif uG,fvGeftedpa&mufoGm;ygojzifh ,if;aeY
nae 3;00 em&DwGif uGif;BuD;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;? &[ef;'g,dumrBuD;
a':cifcspf (88)ESpf
(rmefatmif^ausmufjzL)
&cdik jf ynfe,f? ausmufjzLNrKd Uae(OD;ausmaf ZmOD;-a':rrI)H wd\
Yk orD;? tdrt
f rSw(f 2) jzwfvrf;
(4)tv,fyikd ;f &yfuu
G ?f ausmufjzLNrKd Uae (OD;atmifoed ;f )\ZeD;? OD;vSa0-a':cifcifoed ;f ? (OD;cif
atmif)-a':ciftkef;jrif?h OD;atmifwifodef;-(a':cifciftke;f )? OD;cifarmif-a':eDeOD D;? OD;xGef;
xGe;f Edik -f a':cifcifcsKd ? OD;nDn?D OD;armifarmif-a':cifcifp?k OD;nDy-k a':jrjrat;? OD;atmifaZmf
jrif-h a':cifcifE?k OD;jrifv
h iG -f a':cifcifaxG;wd\
Yk arG;ordcif? ajr; 23 a,muf? jrpf&pS af ,mufwYkd
\zD;zD;Bu;D onf 3-3-2014(wevFmaeY) n 10;35 em&DwiG f trSw(f 71-at-7vTm)165vrf;?
wmarGBu;D (c)&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,faetdrw
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-3-2014(aomMum
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ txufygaetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12;00 em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

aysmufqHk;aMumif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifarodef;
touf(64)ESpf
umuG,af &;0efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf tmifaomf
\ZeD; a':wifarode;f touf(64)ESpo
f nf 28-2-2014 &uf
eHeuf 9;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
t&mcHAdkvf apmt,frSL;ESifh ZeD; a':at;at;wifh
rdom;pk

uRerf eef;pde
f eG (Yf b)OD;pkped w
f m 13^
wcv(Edkif)061627 udkifaqmifolonf
ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
09-428224002
yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf atmifatmifMunf(b)OD;pdef
Munf 14^Zve(Edik )f 009268 udik af qmif
olonf ywfpyf eYkd yH gwf(rrSwrf )d rSm aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
09-43070679
Mum;ay;yg&ef/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifarodef;
touf(64)ESpf
umuG,af &;0efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf tmifaomf
\ZeD; a':wifarode;f touf(64)ESpo
f nf 28-2-2014 &uf
eHeuf 9;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Triple Phoenix Co.,Ltd.

rdom;pk

wmavNrKdU? ema,mif;aus;&Gmtkyfpk?
aAov(a[mif;)ae OD;usa&Sm\orD;
rat;oma&SmESifh rat;oEma&SmrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rat;oma&Sm(c)rat;oEma&Sm

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
tb OD;wif0if; 12^vue(Edkif)
014283 roef;oef;usif(c)roef;
oef;MuifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
roef;oef;usif(c)roef;oef;Muif

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

5-3-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
11th(ACDFIM) tpnf;ta0;wufa&mufrnfU tzGJ h 0ifEdkifiHrsm;rS
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESifU ESpfEdkifiHoD;jcm;pDawG hqHkaqG;aEG;yGJrsm;wufa&muf
aejynfawmf

rwf

jrefrmEkid if H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f
yrnfh 11th ASEAN Chief of Defence
Forces Informal Meeting (ACDFIM)

tpnf;ta0;okdYwufa&mufrnfh wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI o
f nf blEidk ;f Ekid if ?H uarm
'D;,m;Ekid if ?H zdvpfyikd Ef idk if EH iS hf pifumylEidk if H
wdYrk S wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfrsm;
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;tm;
,aeY naeydik ;f wGif aejynfawmf? o*F[
[d k w ,f Bilateral Meeting Room
ESpEf idk if o
H ;D jcm;pDawGUqHyk rJG sm;okYd wufa&muf
onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? ndE idI ;f uGyu
f J
a&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;onf blEkdif;EkdifiH
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Maj.Gen.
Dato Seri Pahlawan Mohd Tawih Bin
Abdullah OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f

pmrsufESm 9 aumfvH 1

]twdwfrS t&dyf}

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh uarm'D;,m;EkdifiH 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.Eth Sarath wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

umwGef;

tm;upm;odyHbGJY 'kwd,okwftwGuf
ausmif;om;?ausmif;ol 100cefh vufcHrnf
&efukef

rwf

jrefrmEkdifiH\ tem*wftwGuf vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif

&Gu&f mwGif wpfaxmifw
h pfae&mrSyg0ifonft
h aejzifh tm;upm;odyb
H UJG B.Sc
(Sport) ukd 2013-2014 ynmoifESpfrSpzGifhvSpfoifMum;ay;cJh&m vmrnfh
2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f wufa&muf&rnft
h m;upm;odyb
H UJG B.Sc(Sport)
'kw,
d okww
f iG f ausmif;om;? ausmif;olO;D a& 100 cefu
Y dk pdppfa&G;cs,u
f m vufcH
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/ tm;upm;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewkdY yl;aygif;
zGifhvSpfonfh tm;upm;odyHbGJUoifwef;rsm;ukd 2013-2014 ynmoifESpfrSp
'*kHwuokdvf(&efukef)ESifh
pmrsufESm 13 aumfvH 5!

oBuFefr@yfrsm;
aqmufvkyfcGifU
avQmufxm;Edkif
&efukef

rwf

1375 ckEpS ?f &efuek Nf rKd Uawmf jrefrmh;kd &m

,Ofaus;rIr[moBueF yf aGJ wmfukd &efuek Nf rKd U
uefawmfBu;D ywfvrf;? tif;vsm;uefaygif?
urmat;bk&m;vrf;? jynfvrf;? yg&rDvrf;
ESifh NrdKUe,frsm;twGif;&Sd ae&mrsm;wGif
pmrsufESm 7 aumfvH 3 !

EkdifiHwum 2014 ckESpf\ taumif;qHk;um;tjzpf Peugeot 308 um;

owif; a&G;cs,fjcif;cH&
*sDeDAm

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&ef
(25)&ufomvdkawmUonf/

rwf

qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrKd U usif;yonfh (84)Budrf

ajrmuf Edik if w
H umum;jyyGt
J BuKd tcrf;tem;wGif 2014
ckEpS \
f taumif;qH;k armfawmfum;tjzpf Peugeot 308
um;(,myHk)u a&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&onf/
tqdyk gum;onf Edik if aH ygif; 22 Edik if rH S r*Zif;wdu
k f
ckepfck\ urmwpf0ef;armfawmfum;owif;rsm;
a&;om;olowif;axmufrsm;u rJay;a&G;cs,cf jhJ cif;jzpf
onf[k od&onf/ pmrsufESm 13 aumfvH 5