1

EMS 282001OW CZ MIKROVLNN TROUBA

HU MIKROHULLM ST
RO CUPTOR CU MICROUNDE
SK MIKROVLNN RRA
NVOD K POUIT
HASZNLATI UTASTS
MANUALUL UTILIZATORULUI
NVOD NA POUITIE
2
16
30
44
2
OBSAH
BEZPENOSTN OPATEN, JAK ZABRNIT MONMU VYSTAVEN
NADMRN MIKROVLNN ENERGII ....................................................................... 4
DODATEK ................................................................................................................ 4
DLEIT BEZPENOSTN POKYNY ..................................................................... 5
NDOB ................................................................................................................... 7
NASTAVEN TROUBY ............................................................................................... 8
MYSLME NA VS
Dkujeme, e jste si zakoupili spotebi znaky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se
kterm jsou spjaty destky let profesionlnch zkuenost a inovac. Tento dmysln a
stylov spotebi byl navren s ohledem na jeho uivatele. Kdykoliv jej proto pouvte,
mete se spolehnout, e pokad doshnete skvlch vsledk. Vt Vs Electrolux.
Navtivte nae strnky ohledn:
Rady ohledn pouvn, broury, poradce pi potch, servisnch
informac:
www.electrolux.com
Registrace vaeho spotebie, kterou zskte lep servis:
www.electrolux.com/productregistration
Webov obchod s psluenstvm a spotebnm materilem:
www.electrolux.com/shop
PE O ZKAZNKY A SERVIS
Doporuujeme pouvat originln nhradn dly.
Pi kontaktu se servisnm stediskem se ujistte, e mte k dispozici nsledujc daje.
Tyto informace jsou uvedeny na typovm ttku. Model, vrobn slo (PNC), sriov
slo.
Vstraha / Dleit bezpenostn informace.
Veobecn informace a rady
Poznmky k ochran ivotnho prosted
Zmny vyhrazeny.
3

MODEL: AG928ATA
Pette si pozorn tento nvod k pouit va
mikrovlnn trouby a peliv jej uschovejte.
Budete-li se dit tmito pokyny, vae trouba vm bude dobe
slouit mnoho let.
PELIV TENTO NVOD USCHOVEJTE
4
BEZPENOSTN OPATEN, JAK ZABRNIT MONMU
VYSTAVEN NADMRN MIKROVLNN ENERGII
(a) Nepokouejte se tuto troubu provozovat s otevenmi dvky, protoe by mohlo
dojt ke zdrav kodlivmu vystaven se mikrovlnn energii. Je dleit, aby se
bezpenostn blokovac zmky nerozbily nebo neupravovaly.
(b) Mezi eln stranu trouby a dvka nevkldejte dn pedmty a nedovolte, aby
se na povrchu tsnn hromadily neistoty nebo zbytky isticho prostedku.
(c) VSTRAHA: Jsou-li pokozena dvka nebo tsnn dvek, nesm se trouba
pouvat, dokud ji neoprav kvalifkovan osoba.
DODATEK
Pokud nen spotebi udrovn v istm stavu, me jeho povrch zkorodovat,
a ovlivnit tak celkovou ivotnost spotebie a vst k nebezpenm situacm.
Technick daje
Model: AG928ATA
Jmenovit napt: 230 V~50 Hz
Jmenovit pkon (mikrovlny): 1450 W
Jmenovit vkon (mikrovlny): 900 W
Jmenovit pkon (gril): 1000 W
Objem trouby: 28 l
Prmr otonho tale: 315 mm
Vnj rozmry: 520 x 427 x 325 mm
ist hmotnost: cca 15 kg
5
DLEIT BEZPENOSTN POKYNY
Ke snen rizika poru, zsahu elektrickm
proudem, porann osob nebo vystaven nadmrn
mikrovlnn energii pi pouvn tohoto spotebie
se ite zkladnmi bezpenostnmi opatenmi
vetn nsledujcch:
VSTRAHA
1. Vstraha: Tekutiny i jin potraviny se
nesmj ohvat v hermeticky uzavench
ndobch, kter by mohly explodovat.
2. Vstraha: Je nebezpen, aby opravy
i drbu, kter zahrnuj sejmut krytu
chrncho ped vystavenm mikrovlnn
energii, provdla jin ne k tomu
kvalifkovan osoba.
3. Vstraha: Dti smj troubu pouvat
bez dohledu pouze tehdy, pokud jim
byly sdleny patin pokyny tak, aby
byly schopny pouvat troubu bezpen
a chpaly rizika spojen s jejm
nevhodnm pouvnm.
4. Vstraha: Jestlie spotebi pouvte
v kombinovanm reimu, pi kterm
dosahuje vysokch teplot, smj dti
troubu pouvat pouze za dozoru
dosplch osob. (pouze u srie s grilem)
5. Pouvejte pouze ndob vhodn pro
pouit v mikrovlnn troub.
6. Troubu je nutn pravideln istit a
odstraovat jakkoliv zbytky potravin.
7. Pette si a ite se pslunmi
pokyny v sti BEZPENOSTN
OPATEN, JAK ZABRNIT
MONMU VYSTAVEN NADMRN
MIKROVLNN ENERGII.
8. Pi ohvn potravin v plastovch i
paprovch ndobch sledujte troubu z
dvodu jejich monho vzncen.
9. Pokud zpozorujete kou, troubu vypnte
nebo odpojte od st a nechte dvka
zaven, aby se ppadn plameny uhasily.
10. Potraviny nadmrn neohvejte.
11. Nepouvejte vnitek trouby ke skladovn
pedmt. V troub neuchovvejte vci
jako chlb, kolky, apod.
12. Ped vloenm paprovch nebo
plastovch ndob i sk do trouby
odstrate drtn spony a kovov dradla.
13. Tuto troubu umstte a nainstalujte v
souladu s piloenmi instalanmi pokyny.
14. Vajka ve skopce a vajka vaen
natvrdo by se nemla ohvat v
mikrovlnn troub, protoe mohou
explodovat i po dokonen mikrovlnnho
ohevu.
15. Tento spotebi pouvejte jen k elu
popsanm v tomto nvodu. V tomto
spotebii nepouvejte korozvn
chemiklie nebo aerosoly. Tato trouba
je navrena speciln k ohvn. Nen
urena pro prmyslov nebo laboratorn
ely.
16. Jestlie je pokozen pvodn kabel,
sm ho vymnit pouze vrobce, servisn
technik nebo osoba s podobnou
pslunou kvalifkac, aby se zabrnilo
rizikm.
17. Neukldejte nebo nepouvejte tento
spotebi venku.
18. Nepouvejte spotebi v blzkosti vody,
ve vlhkm sklep nebo pobl baznu.
19. Pstupn sti trouby se mohou bhem
jejho provozu zaht na vysokou
teplotu. Povrchy se mohou bhem
pouvn zaht. Drte napjec kabel
mimo zahvan plochy a nezakrvejte
dn ventilan otvory na troub.
20. Nenechvejte napjec kabel viset ped
hranu stolu nebo linky.
21. Pokud nen spotebi udrovn v istm
stavu, me jeho povrch zkorodovat, a
ovlivnit tak celkovou ivotnost spotebie
a vst k nebezpenm situacm.
22. Kojeneck lhve nebo skleniky s
dtskou vivou byste mli zamchat
nebo protepat, a ped podnm si
jet ovit jejich teplotu, aby se dt
nesplilo.
23. Ohvn npoj v mikrovlnn troub
me mt za nsledek opodn
perliv var, proto s ndobou zachzejte
opatrn.
24. Tento spotebi nesmj pouvat
osoby (vetn dt) se snenmi
tlesnmi, smyslovmi nebo duevnmi
schopnostmi nebo osoby bez patinch
zkuenost a znalost, pokud tak nein
pod dohledem nebo vedenm osoby
odpovdn za jejich bezpenost.
25. Na mal dti je teba dohldnout, aby si
se spotebiem nehrly.
6
26. Mikrovlnn trouba nesm bt umstna ve skce, nebyla-li ve skce testovna.
27. Spotebi nen uren k pouvn pomoc externho asovae nebo samostatnho
dlkovho ovldn.
28. Bhem provozu spotebie se mohou jeho dvka a vnj plochy zaht na vysokou
teplotu.
29. Zadn plocha spotebie by mla bt umstna smrem ke zdi.
Ke snen rizika zrann osob
Instalace uzemnn
NEBEZPE
Pi kontaktu s nktermi
vnitnmi soustmi hroz riziko
zsahu elektrickm proudem,
kter me pivodit vn
zrann i smrt. Nedemontujte
spotebi.
VSTRAHA
Pi nesprvnm pouit
uzemnn hroz riziko zsahu
elektrickm proudem.
Spotebi nezapojujte do
zsuvky, dokud nen dn
nainstalovn a uzemnn.
ITN
Ujistte se, e je spotebi vypojen ze
zsuvky.
1. Vnitek trouby vyistte pomoc
lehce navlhenho hadku.
2. Psluenstv vyistte obvyklm
zpsobem vodou se sapontem.
3. Rm, tsnn dvek a sousedc
dly je nutn v ppad jejich
zneitn opatrn vyistit vlhkm
hadkem.
Dvoukolkov zstrka
Tento spotebi mus bt uzemnn. V ppad
elektrickho zkratu, uzemnn sniuje riziko zsahu
elektrickm proudem tm, e zajiuje elektrickmu
proudu svodov vodi. Tento spotebi je vybaven
kabelem se zemnicm vodiem a zemnic
zstrkou. Zstrku je nutn zapojit do zsuvky,
kter je dn nainstalovna a uzemnna.
Pokud vm nejsou pokyny ohledn uzemnn
spotebie zcela jasn nebo pokud mte pochyby
o tom, zda je spotebi dn uzemnn, obrate
se na kvalifkovanho elektrike nebo technika.
Je-li nutn pout prodluovac kabel, pouijte
pouze 3-lov prodluovac kabel.
1. Dodvan krtk napjec kabel sniuje riziko
jeho zamotn nebo zachycen pi chzi.
2. Pokud pouijete dlouh napjec nebo
prodluovac kabel:
1) Vyznaen elektrick vkon napjecho nebo
prodluovacho kabelu by ml bt alespo
stejn vysok jako elektrick vkon spotebie.
2) Prodluovac kabel mus bt 3-lov,
zemncho typu.
3) Dlouh napjec kabel by ml bt poloen
tak, aby nevisel pes vrchn desku linky nebo
stolu, kde by jej mohly sthnout dti nebo kde
by se o nj dalo nechtn zakopnout.
7
NDOB
POZOR
Riziko zrann osob
Je nebezpen, aby opravy
i drbu, kter zahrnuj
sejmut krytu chrncho ped
vystavenm mikrovlnn energii,
provdla jin ne k tomu
kvalifkovan osoba.
Viz pokyny v sti Materily, kter mete pout
a kterm se vyhnout v mikrovlnn troub. Me
existovat urit nekovov ndob, kter nen
bezpen pro pouit v mikrovlnn troub. Pokud jste
na pochybch, mete dan ndob vyzkouet ne
uvedenm zpsobem.
Zkouka ndob:
1. Naplte ndobu vhodnou pro pouit v mikrovlnn
troub jednm lkem studen vody (250 ml) spolu
se zkouenm ndobm.
2. Ohvejte na maximln vkon po dobu jedn minuty.
3. Opatrn se dotknte ndoby. Pokud je ndoba
tepl, nepouvejte ji pro ppravu jdel v mikrovlnn
troub.
4. Nepesahujte dobu ppravy jedn minuty.
Materily, kter lze pout v mikrovlnn troub
Ndob Poznmky
Hlinkov flie Pouze k zakryt. Mal hladk kousky lze pout k zakryt tenkch st
masa nebo drbee, aby se zabrnilo jejich nadmrn tepeln pprav.
Pokud je flie pli blzko stn trouby, me dojt k jisken. Flie by mla
bt vzdlen alespo 2,5 cm od stn trouby.
Zapkac miska ite se pokyny vrobce. Dno zapkac misky mus bt alespo 5 mm
nad otonm talem. Nesprvn pouit me vst k rozbit otonho
tale.
Jdeln soupravy Pouze vhodn pro pouit v mikrovlnn troub. ite se pokyny
vrobce. Nepouvejte praskl nebo natpnut ndob.
Sklenice Vdy odstrate vko. Pouvejte pouze k ohevu potravin. Vtina
sklenic nen teplovzdorn a me prasknout.
Sklenn ndob Pouze teplovzdorn sklenn ndob. Ujistte se, e nem dn
kovov zdoben. Nepouvejte praskl nebo natpnut ndob.
Sky na ppravu ite se pokyny vrobce. Nezavrejte pomoc kovov spony.
jdel v troub V scch vytvote otvory, aby mohla unikat pra.
Paprov tale Pouvejte pouze pro krtkodobou ppravu/ohev jdel. Bhem
ppravy nenechvejte v troub lky bez dohledu.
Paprov utrky Pouijte k zakryt jdel pi optovnm ohevu a pro nast tuku.
Pouvejte pouze pro krtkodobou ppravu s dohledem.
Papr na peen Pouijte proti stkn i jako zbal pi pprav v pe.
Plast Pouze vhodn pro pouit v mikrovlnn troub. ite se pokyny vrobce
Mlo by bt oznaeno jako bezpen pro pouit v mikrovlnn troub.
Nkter plastov ndoby mknou vlivem ohvn uvnit uloenho
jdla. Varn sky a tsn uzaven plastov sky by mly bt
naznuty, propchnuty nebo odvtrvny dle pokynu na jejich balen.
Plastov obal Pouze vhodn pro pouit v mikrovlnn troub. Pouijte k zakryt
potravin bhem jejich ppravy, aby si zachovaly vlhkost. Nedovolte,
aby se plastov obal dotkal jdla.
8
Materily, kterm se vyhnout pi pouvn mikrovlnn trouby
Ndob Poznmky
Teplomry Pouze vhodn pro pouit v mikrovlnn troub (teplomry na maso i
cukrovinky).
Voskovan papr Pouijte proti stkn a k zachovn vlhkosti.
Hlinkov plech Me zpsobit jisken. Pendejte jdlo do ndob vhodnho pro pouit v
mikrovlnn troub.
Potravinov karton Me zpsobit jisken. Pendejte jdlo do ndob vhodnho pro
s kovovm dradlem pouit v mikrovlnn troub.
Kov nebo ndob s Kov blokuje pstup mikrovlnn energie k potravinm. Kovov zdoben
kovovm zdobenm me zpsobovat jisken.
Kovov drtn Mohou zpsobit jisken a vzntit se v troub.
spony
Paprov sky Mohou se vzntit v troub.
Plastov pna Plastov pna se me po vystaven vysokm teplotm rozpustit nebo
kontaminovat uvnit obsaen tekutiny.
Devo Devo pi pouit v mikrovlnn trouby vyschne a me prasknout.
NASTAVEN TROUBY
Nzvy st trouby a psluenstv
Vyndejte troubu z krabice spolu s vekerm materilem z jejho vnitku.
Trouba se dodv s nsledujcm psluenstvm:
Sklenn tc 1
Sestava otonho tale 1
Nvod k pouit 1
9
Instalace otonho tale
Instalace na desku kuchysk linky
Odstrate veker obalov materil a vyjmte
vechno psluenstv.
Zkontrolujte ppadn pokozen trouby jako
nap. krbance i rozbit dvka. Pokud je
trouba pokozen, neinstalujte ji.
Sk: Odstrate veker ochrann flm z
povrchu skn mikrovlnn trouby.
Neodstraujte svtle hnd sldov kryt,
kter pokrv vnitek trouby a chrn
magnetron.
Instalace
1. Zvolte rovn povrch, kter poskytuje
dostatek volnho msta pro nasvac a
ventilan otvory.
Zadn plocha spotebie by mla bt
umstna smrem ke zdi.
Mezi troubou a sousedc stnou mus
bt minimln vzdlenost 7,5 cm. Na
jedn stran nesm bt dn stna.
(1) Nad troubou mus bt minimln
30 cm volnho prostoru.
(2) Neodstraujte noiky ze spodn
strany trouby.
(3) Zablokovn nasvacch nebo
ventilanch otvor me troubu pokodit.
(4) Troubu umstte co nejdl od
rozhlasovch a televiznch pijma.
Provoz mikrovlnn trouby me
zpsobit ruen pijmu rdiovho i
televiznho signlu.
2. Troubu zapojte do standardn domc
zsuvky. Ujistte se, e napt a
frekvence v sti odpovd hodnotm na
typovm ttku spotebie.
VSTRAHA: Neinstalujte nad varnou
desku nebo nad jin spotebie, kter
produkuj teplo. Pi instalaci pobl nebo
nad zdroji tepla by se mohla trouba
pokodit a propadnout zruka.
Pstupn plochy se
mohou bhem provozu
velmi zaht.
a. Sklenn tc nikdy nestavte vrchn stranou dol.
Sklenn tc by neml bt nikdy zablokovan.
b. P pprav jdel je vdy nutn pout jak sklenn
tc tak oton tal.
c. Vechno jdlo a ndob se vdy mus pi
pprav poloit na sklenn tc.
d. Pokud se sklenn tc i oton tal rozbije i
praskne, obrate se na nejbli autorizovan
servisn centrum.
10
Pokyny k pouit
1. Nastaven hodin
Kdy je mikrovlnn trouba zapojena do zsuvky, na LCD displeji se zobraz 0:00, jednou
zazn bzuk.
1) Otevete dvka trouba a pot stisknte Start na dobu pti sekund, jednou zazn
bzuk a trouba se pepne do reimu nastaven hodin. Ukazatel hodin blik, na LCD
displeji se zobraz 12h.
2)Stisknte Start a zvolte 12-hodinov nebo 24-hodinov reim hodin nebo ECON. slice
hodin zanou blikat, ukazatel hodin se rozsvt. (Kdy se na displeji zobrazuje ECON a
dvka trouby jsou zaven, trouba pejde pmo do reimu ECON.)
3) Otoenm nastavte hodiny v rmci hodnot 112 (12-hodinov reim) nebo 023
(24-hodinov reim). 4) Stisknutm Start potvrdte hodiny a zanou blikat minuty.
5) Otoenm nastavte minuty v rmci hodnot 059.
6) Stisknutm Start dokonte nastaven hodin. : zablik a displej hodin s se rozsvt.
Poznmka: 1) Pokud hodiny nenastavte, zobraz se 0:00.
2) Kdy bhem nastavovn hodin stisknete Stop nebo stisknete Start
bhem t minut do potvrzen, nastavovn hodin se zru.
2. Vaen pomoc mikrovln
Stisknutm po sob se na displeji zobraz HIGH, 630 W, 450 W, 270 W, 90 W.
Souasn se rozsvt 1 pro 1. stupe a blik.
Otote a nastavte as ppravy jdla v dlce od 0:15 a 90:00. (Pokud nenastavte as
a stisknete pmo tlatko Start, dlka ppravy jdla se nastav na vchozch 30 sekund)
Stisknutm Start spustte ppravu jdla, as ppravy se odpotv na LCD displeji a kontrolka
napjen mikrovlnn trouby blik. Po dokonen ppravy zazn tikrt bzuk.
Pklad: Pokud chcete pout stedn vysok nastaven mikrovlnnho vkonu pro ppravu
jdla po dobu 20 minut, mete troubu spustit nsledujcmi kroky.
1) Stisknte dvakrt, na displeji se zobraz 630 W.
2) Otoenm nastavte dlku ppravy, dokud se na displeji nezobraz 20:00.
3) Stisknte Start a spuste ppravu jdla.
Poznmka: 1) Bhem mikrovlnn ppravy jdel lze pepnat rzn vkony. Stisknte ,
dokud se nezobraz poadovan vkon a pprava jdla pak bude pokraovat do konce s novm
vkonem.
2) Krokov hodnoty pro seizovn asu kdovanho spnn jsou nsledujc:
05 min : 15 sekund
510 min : 30 sekund
1030 min : 1 minuta
3095 min : 5 minut
11
Pokyny k tlatku
Poad Displej Vkon mikrovln
1 HIGH VYSOK
2 630 W ST. VYSOK
3 450 W STEDN
4 270 W ST. NZK
5 90 W NZK
6 0 W Kuchysk asova
3. Grilovn nebo kombinovan pprava jdel
Stisknutm po sob se na displeji zobraz Gril, G270, G450, G630. Souasn
se ukazatel stupn ppravy 1 rozsvt a nebo blik. Otote
a nastavte dlku ppravy od 0:15 do 90:00. (Pokud nenastavte as a stisknete pmo
tlatko Start, dlka ppravy jdla se nastav na vchozch 30 sekund)
Stisknutm Start spustte ppravu jdla, as ppravy se odpotv na LCD displeji a
kontrolka grilu blik. Po dokonen ppravy zazn tikrt bzuk.
Poznmka: Bhem nastaven kombinovan ppravy jdla svt jak kontrolka grilu tak
kontrolka mikrovln.
Pklad: Pokud chcete pout nastaven mikrovlnnho vkonu 450 W a vkon grilu
490 W (G450) po dobu 10 minut, mete troubu spustit nsledujcmi kroky.
1) Stisknte tikrt, na displeji se zobraz G450.
2) Otoenm nastavte dlku ppravy, dokud se na displeji nezobraz 10:00.
3) Stisknte Start a spuste ppravu jdla.
Poznmka: 1) Bhem grilovn nebo kombinovan ppravy jdel lze pepnat rzn
vkony. Stisknte , dokud se nezobraz poadovan vkon a pprava jdla pak bude
pokraovat do konce s novm vkonem.
2) Tabulka vkon:
Pokyny k tlatku
Poad Displej Vkon mikrovln Vkon grilu
1
Grill
0 1000 W
2
G270
270 W 700 W
3
G450
450 W 490 W
4
G630
630 W 300 W
12
4. Rychl start
1) V pohotovostnm reimu stisknte Start a spustte tak ppravu jdla pi 100% vkonu,
kdy kad stisknut zv dlku ppravy jdla o 30 sekund a do celkovch 90 minut.
2) Bhem mikrovlnn a kombinovan ppravy jdel, grilovn nebo rozmrazovn kad
stisknut tlatka Start zv dlku ppravy jdla o 30 sekund.
3) V pohotovostnm reimu otote a nastavte tak dlku ppravy jdla se 100%
mikrovlnnm vkonem. Nsledujcm stisknutm Start spustte ppravu jdla.
5. Automatick rozmrazovn potravin nebo rozmrazovn chleba
1) Stisknutm jednou nebo dvakrt nastavte funkci automatickho rozmrazovn nebo
rozmrazovn chleba a na displeji se zobraz 0,1, svt (Pokud je zvolena
funkce rozmrazovn chleba, se rozsvt tak). A Automatick, , kg blik.
2) Otoenm zvolte hmotnost potravin od 100 do 2000 g.
3) Stisknutm Start spustte rozmrazovn. Po dokonen ppravy zazn tikrt bzuk.
6. Kuchysk asova
1) Stisknte estkrt, na LCD displeji se zobraz 00:00, ukazatel hodin se rozsvt.
2) Otoenm pejdete na nastaven asovae. (Maximln doba ppravy je 90 minut.)
3) Stisknutm Start potvrdte nastaven a asova zane odpotvat.
4) Kdy je dosaen konec nastavenho asu, bzuk tikrt zazn a na displeji se bude
zobrazovat aktuln as nebo 00:00.
Poznmka: Kuchysk asova se li od hodin, protoe se jedn o odpoet.
7. Reim ECON
1) V pohotovostnm reimu me LCD displej zobrazovat ECON 2:57 2:56 2:55 ECON 2:52
2:51 2:50 ECON... s tminutovm odpotvnm, kdy se pot na zhasnutm displeji
nebude zobrazovat nic.
2) Pokud byly nastaveny hodiny nebo jsou dvka trouby oteven, reim ECON nelze
zobrazovat.
13
8. Automatick nabdka
1) Stisknutm zvolte nabdku, zobraz se vchoz hmotnost a ukazatel nabdky
a AUTO, , kg blik (Kdy je zvolen npoj, kg se nerozsvt)
2) Otoenm zvolte poadovanou hmotnost.
3) Stisknutm Start spustte ppravu jdla, as ppravy se odpotv na LCD displeji a
kontrolka napjen se rozsvt. Po dokonen ppravy zazn tikrt bzuk.
Pklad: Pokud chcete pout automatickou nabdku Auto Menu ke grilovn 1500 g kuete.
1) Stisknte ptkrt, pt se rozsvt.
2) Otoenm zvolte hmotnost grilovanho kuete, dokud se na displeji nezobraz 1,5.
3) Stisknutm Start spustte ppravu jdla.
Tabulka nabdky:
Nabdka Hmotnost Displej
Beverage (Npoj)
(200 ml/lek)
1 lek/2 lky/3 lky/4 lky/
5 lk/6 lk
1/2/3/4/5/6
Potatoes (brambory)
200 g/300 g/400 g/500 g/600 g/
700 g /800 g/900 g/1000 g
0,2/0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/
0,8/0,9/1,0
Grill Skewers (grilovan
pzy)
200 g/300 g/400 g/500 g/600 g/
700 g /800 g
0,2/0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/
0,8
Gratinated Fish Fillet
(Zapeen ryb fl)
500 g/600 g/700 g/800 g/900 g/
1000 g /1100 g/1200 g/1300 g/
1400 g/1500 g
0,5/0,6/0,7/0,8/0,9/1,0/
1,1/1,2/1,3/1,4/1,5
Grill Chicken (grilovan
kue)
900 g/1000 g/1100 g/1200 g/
1300 g/ 1400 g/1500 g/1600 g/
1700 g/ 1800 g
0,9/1,0/1,1/1,2/1,3/1,4/
1,5/1,6/1,7/1,8
Gratin (zapkn)
500 g/600 g/700 g/800 g/
900 g/1000 g /1100 g/1200 g/
1300 g/ 1400 g/1500 g
0,5/0,6/0,7/0,8/0,9/1,0
1,1/1,2/1,3/1,4/1,5
14
9. Vcestupov vaen
Pi pprav jdla lze nastavit a ti stupn. P vcestupovm vaen se u kadho ze t
stup jedn o mikrovlnnou i kombinovanou ppravu nebo grilovn. Automatickou nabdku
nebo funkci rozmrazovn nelze nastavit jako jeden ze stup.
Pklad: Pokud chcete nejdv pouit vysok mikrovlnn vkon po dobu 10 minut a pot jdlo
grilovat dalch sedm minut, pouijte troubu nsledujcm zpsobem:
1) Stisknte jednou, na displeji se zobraz HIGH a ukazatel stupn ppravy jdla 1 blik.
2) Otoenm nastavte dlku ppravy 1. stupn, dokud se na displeji nezobraz 10:00.
3) Stisknte jednou, na displeji se zobraz Grill a ukazatel stupn ppravy jdla 2 blik.
4) Otoenm nastavte dlku ppravy 2. stupn, dokud se na displeji nezobraz 7:00.
5) Stisknutm Start spustte ppravu jdla a jako prvn se zane odpotvat dlka ppravy
stupn . 1. Kdy jednou zazn bzuk, trouba pejde na druh stupe ppravy jdla a zane
se odpotvat dlka ppravy stupn . 2. Po dokonen vcestupov ppravy jdla bzuk
zazn tikrt.
10. Zjitn vkonu
Bhem mikrovlnn i vcestupov ppravy stisknte a na displeji se na ti sekundy
zobraz aktuln vkon. Po tech sekundch se trouba vrt do pedchozho stavu.
11. Funkce dtsk bezpenostn pojistky
Blokovn tlatek: V pohotovostnm reimu stisknte na pt sekund Stop/Clear, ozve se
dlouh ppnut signalizujc, e byla aktivovna dtsk bezpenostn
pojistka a na displeji se zobraz Loc.
Zruen blokovn tlatek: V zablokovanm stavu stisknte na pt sekund Stop/Clear
a ozve se dlouh ppnut signalizujc, e pojistka byla uvolnna.
15
Odstraovn zvad
Dle smrnice o likvidaci elektrickho a elektronickho odpadu
by ml elektrick a elektronick odpad likvidovn a tdn
samostatn. Pokud budete v budoucnu potebovat tento
vrobek zlikvidovat, nelikvidujte jej jako domc odpad.
Odevzdejte tento vrobek na sbrnm mst urenm k likvidaci
elektrickho a elektronickho odpadu, je-li k dispozici.
Normln
Ruen TV signlu
mikrovlnnou troubu
Rdiov a televizn signl me bt ruen bhem
provozu mikrovlnn trouby. Jedn se o stejn ruen
jako v ppad malch elektrickch spotebi jako
jsou mixry, vysavae a elektrick vysouee. Nejde
o zvadu.
Tlumen osvtlen trouby
Pi mikrovlnn pprav s nzkm vkonem se me
osvtlen trouby ztlumit. Nejde o zvadu.
Na dvkch se hromad
pra, hork vzduch unik z
ventilanch otvor.
Pi pprav jdel se me z potravin uvolovat pra.
Vtina unikne ventilanmi otvory. Nkter se vak
me hromadit na chladnm mst jako jsou dvka
trouby. Nejde o zvadu.
Trouba byla omylem
sputna bez potravin.
Je zakzno spoutt spotebi bez vloench
potravin. Je to velmi nebezpen.
Zvada Mon pina een
Troubu nelze
spustit.
(1) Napjec kabel nen
sprvn zastren
do zsuvky.
Vypojte jej. A pot opt
zapojte po 10 sekundch.
(2) Splen pojistka
nebo vypadl jisti.
Vymte pojistku nebo vynulujte
jisti (opraven kvalifkovanm
personlem na spolenosti)
(3) Pote se zsuvkou.
Otestujte zsuvkou s
dalmi elektrickmi
spotebii.
Trouba neheje.
(4) Dvka nejsou sprvn
zaven.
Zavete dvka sprvn.
Sklenn oton
tal je hlun bhem
provozu mikrovlnn
trouby.
(5) Zneitn loiskov
podstavec a a dno
trouby.
Viz drba mikrovlnn
trouby ohledn itn
zneitnch st.
16
TARTALOMJEGYZK
VINTZKEDSEK A MIKROHULLM ENERGINAK TRTN
KITETTSG ELKERLSRE ................................................................................4
KIEGSZTS ..........................................................................................................4
FONTOS BIZTONSGI ELRSOK ......................................................................5
ESZKZK ..............................................................................................................7
A MIKROHULLM ST ZEMBE HELYEZSE ................................................8
NRE GONDOLUNK
Ksznjk, hogy Electrolux kszlket vlasztott! Ez egy olyan termk, amely
magban hordozza vtizedek szakmai tapasztalatt s innovcijt. Rendkvl
gyes s stlusos, tervezsekor nre gondoltunk. Ahnyszor csak hasznlja, teljes
mrtkben biztos lehet benne, hogy mindig kivl eredmnyt r el vele. dvzljk
az Electrolux-nl!
Ltogasson el honlapunkra:
Ahol a hasznlattal kapcsolatos tancsokat, prospektusokat, hibaelhrtst
s szervizinformcikat tallhat:
www.electrolux.com
A mg kivlbb szolgltatsokrt regisztrlja termkt:
www.electrolux.com/productregistration
Webruhz - Kiegsztk s termkek
www.electrolux.com/shop
VEVSZOLGLAT
Javasoljuk, hogy csak eredeti tartalkalkatrszeket hasznljon.
A szerviz felkeressekor az albbi informcik szksgesek.
Ezen informcik az adattbln tallhatak. Modell, termkszm, sorozatszm.
Figyelmeztets/biztonsgra vonatkoz informcik
ltalnos informcik s tancsok
Krnyezetvdelmi informcik
A vltoztatsok jogt fenntartjuk.
17

TPUS: AG928ATA
A mikrohullm st hasznlata eltt fgyelmesen olvassa
vgig a hasznlati utastst, s gondosan rizze azt meg.
Amennyiben pontosan kveti az utastsokat, a st hossz vekig
hibamentesen szolglhatja nt.
GONDOSAN RIZZE MEG A HASZNLATI UTASTST
18
VINTZKEDSEK A MIKROHULLM ENERGINAK
TRTN KITETTSG ELKERLSRE
(a) Ne hasznlja nyitott ajtval a stt, mivel gy a mikrohullm energia kros
hatsainak teszi ki magt. Nagyon fontos, hogy ne trje el s ne is mdostsa
a biztonsgi zrakat.
(b) Ne helyezzen semmilyen trgyat a st ells oldala s az ajt kz, s
ne hagyja, hogy a tmtst tartalmaz felleteknl tiszttszer maradkok
halmozdjanak fel.
(c) FIGYELMEZTETS: A stajt, vagy az ajttmtsek srlse esetn ne
hasznlja a mikrohullm stt mindaddig, amg azt a a jtllsi jegyben
feltntetett szervizben meg nem javtottk.
KIEGSZTS
Amennyiben a stt nem tiszttjk rendszeresen, annak fellete rossz llapotba
kerlhet, mely htrnyosan rinti a berendezs lettartamt, s veszlyes
helyzeteket eredmnyezhet.
Mszaki adatok

Modell: AG928ATA
Nvleges feszltsg: 230 V~50 Hz
Nvleges bemen teljestmny
(mikrohullm):
1450 W
Nvleges kimen teljestmny
(mikrohullm):
900 W
Nvleges bemen teljestmny (grill): 1000 W
St kapacits: 28 L
A forgtnyr tmrje: 315 mm
Kls mretek: 520x427x325 mm
Nett tmeg: Kb. 15 kg
19
FONTOS BIZTONSGI ELRSOK
A tzveszly, az ramts, a srlsek, valamint
a szlssgesen magas mikrohullm energinak
val kitettsg megelzse rdekben, tartsa be az
vintzkedseket, belertve az albbiakat is:
FIGYELMEZTETS!
1. Figyelmeztets: Folyadkot s ms telt
nem szabad lezrt ednyben melegteni,
mivel azok felrobbanhatnak.
2. Figyelmeztets: Rendkvl veszlyes,
ha a st burkolatainak eltvoltsval
jr javtsokat nem a megfelel szerel
vgzi, mivel az a mikrohullm energia
kros hatsainak val kitettsggel jr.
3. Figyelmeztets: A gyerekek
a mikrohullm stt felgyelet hinyban
kizrlag akkor hasznlhatjk, ha a st
biztonsgos hasznlata, valamint a
nem rendeltetsszer hasznlatbl
ered veszlyek tekintetben megfelel
tjkoztatsban rszesltek.
4. Figyelmeztets: Ha a berendezs
kombinlt zemmdban mkdik,
a magas hmrsklet miatt gyerekek
kizrlag felntt szemly felgyelete
mellett hasznlhatjk azt. (kizrlag
grillez tpusok esetn)
5. Kizrlag mikrohullm stben is
hasznlhat ednyeket alkalmazzon.
6. A stt rendszeresen tiszttani kell, s
az telmaradkokat el kell tvoltani.
7. Olvassa el s tartsa be:
VINTZKEDSEK A MIKROHULLM
ENERGINAK TRTN KITETTSG
ELKERLSRE.
8. Ha manyag, illetve papr dobozban
melegt telt, az meggyullads elkerlse
rdekben tartsa szemmel a stt
9. Ha fstt szlel, kapcsolja ki a kszlket
vagy hzza ki a dugt a konnektorbl.
10. Ne melegtse tl az telt.
11. Ne hasznlja a stteret trolsi clra.
Ne troljon kenyeret, stemnyt, valamint
hasonl dolgokat a stben.
12. A papr s manyag dobozokrl tvoltsa
el a klnbz huzalokat, s fmrszeket,
mieltt azokat a stbe helyezn.
13. A kszlk elhelyezsekor tartsa be az
elhelyezssel kapcsolatban lertakat
14. Tojs hj nlkl, valamint kemny tojs
nem melegthet a mikrohullm stben,
mivel azok, akr a melegtst kveten is,
felrobbanhatnak.
15. A kszlket kizrlag a jelen
hasznlati utastsban lert mdon,
rendeltetsszeren hasznlja. Ne
hasznljon mar vegyi anyagokat,
gzket a kszlkben! A st kizrlag
melegtsre hasznlhat. Ipari vagy
laboratriumi clra nem hasznlhat.
16. Ha a csatlakoz megsrlt, azt a
gyrtnak, a szerviznek, vagy ms,
szakkpzett szerelnek ki kell cserlnie.
17. Ne trolja vagy hasznlja a kszlket
a szabadban.
18. Vz kzelben, nedves krnyezetben,
vagy medence kzelben ne hasznlja
a kszlket.
19. Mkds kzben az egyes felletek
felforrsodhatnak. A felletek
felforrsodhatnak a hasznlat sorn.
Tartsa tvol a vezetket a meleg
felletektl, s ne takarja le a szellz
nylsokat.
20. Ne hagyja, hogy a vezetk asztal vagy
pult felett lgjon.
21. A rendszeres tisztts hinya a
felletek romlshoz vezethet, ami
kros befolyssal lehet a kszlk
lettartamra, s veszlyes helyzetekhez
vezethet.
22. A cumis vegek, valamint a bbiteles
vegek tartalmt fogyaszts eltt
fel kell rzni, s az gsi srlsek
elkerlse rdekben.ellenrizni kell
azok hmrsklett.
23. Italok mikrohullm ltal trtn melegtse
a forrsban lv folyadk ksleletett
kitrshez vezethet; ezrt ezek
kivtelekor vigyzni kell.
24. A kszlket cskkent fzikai, rzkszervi
vagy mentlis kpessgekkel, vagy
nem megfelel tapasztalattal s
ismeretekkel rendelkez szemlyek
kizrlag felgyelet mellett, illetve akkor
hasznlhatjk, ha az esetleges veszlyek
tekintetben tjkoztatsban rszesltek.
25. gyeljen ara, hogy a gyerekek ne
tudjanak jtszhassanak a kszlkkel.
20
26. A mikrohullm st szekrnyben nem helyezhet el, kivve ha e tekintetben mr
sikeresen teszteltk azt.
27. A kszlk kls idzt, illetve kln tvirnyt rendszer segtsgvel nem hasznlhat.
28. Mkds kzben az ajt, illetve a kls felletek felforrsodhatnak.
29. A kszlk hts felletnek a fallal szemben kell elhelyezkednie.
A srlsek kockzatnak cskkentse rdekben
Elhelyezs
VESZLY
A bels alkotrszek
megrintsbl szrmaz
ramts veszlye slyos
szemlyi srlst vagy hallt
okozhat. Ne szerelje szt a
kszlket.
FIGYELMEZTETS
A nem rendeltetsszer
hasznlat ramtst okozhat.
A kszlk megfelel
elhelyezse s fldelse eltt
ne dugja be a kszlket a
konnektorba.
TISZTTS
Gyzdjn meg rla, hogy a
kszlket kihzta a konnektorbl.
1. A kszlk belsejt egy enyhn
nedves ruhval tiszttsa meg.
2. Szappanos vzzel tiszttsa meg
a tartozkokat.
3. Az ajtkeretet s a tmtst,
valamint a szomszdos rszeket
gondosan meg kell tiszttani egy
nedves ruhval, ha koszosak.
Kt fejes csatlakoz
A kszlket fldelni kell. Rvidzrlat esetn
a fldels cskkenti az ramts veszlyt.
A kszlk fldelt vezetkkel s fldelt
csatlakozval van felszerelve. A kszlket
megfelelen fldelt konnektorba kell csatlakoztatni.
Hvjon villanyszerelt vagy hvja a szervizt, ha
a fldels tekintetben ktsgei merlnek fel.
Ha szksges hasznljon hosszabbtt, azonban
kizrlag 3 eres hosszabbtt hasznljon.
1. Rvidebb vezetk esetn kisebb
a belegabalyods, illetve megbotls veszlye.
2. Amennyiben hosszabb vezetket, vagy
hosszabbtt hasznl:
1) Azok nvleges feszltsgnek legalbb
akkornak kell lennie, mint a kszlk
nvleges feszltsgnek.
2) A hosszabbt kizrlag fldelt 3-eres
kbel lehet.
3) A hosszabb vezetket gy kell elhelyezni,
hogy az asztalon vagy pulton ne vezessen
t, illetve, hogy azzal ne jtszhassanak a
gyerekek, s ne is lehessen megbotlani benne.
21
EDNYEK
FIGYELEM!
Szemlyi srlsek
veszlye
Rendkvl veszlyes, ha a st
burkolatainak eltvoltsval
jr javtsokat nem a megfelel
szerel vgzi, mivel az a
mikrohullm energia kros
hatsainak val kitettsggel jr.
Lsd A mikrohullm stben hasznlhat, illetve
nem hasznlhat anyagok Bizonyos nem fmbl
kszlt ednyek nem hasznlhatak biztonsgosan
a kszlkben. Ktsg esetn az albbi eljrs
segtsgvel meggyzdhet arrl, hogy az adott
edny megfelel-e.
Ednyek biztonsgnak vizsglata:
1. Tltsn fel egy cssze hideg vzzel (250 ml)
egy mikrohullm stben hasznlhat dobozt,
a krdses ednnyel egytt.
2. 1 percig 100%-os teljestmnnyel zemeltesse
a kszlket.
3. vatosan rintse meg az ednyt. Ha az res edny
meleg, ne hasznlja azt a mikrohullm stben.
4. Ne lpje tl az 1 percet.
A mikrohullm stben hasznlhat anyagok
Ednyek Jelzsek
Alumnium flia kizrlag telek letakarsra. Kisebb darabok hs vkony rszeinek, vagy
baromf hsnak a letakarsra hasznlhatak, a tlfzs megelzse
rdekben. Ha a flia tl kzel van a st falhoz, vhzs keletkezhet.
A flinak legalbb 2,5 cm tvolsgra kell lennie a st faltl.
Barnt edny Kvesse a gyrt utastsait. A barnt edny aljnak legalbb 5 mm-
re a forgtnyr felett kell lennie. A helytelen hasznlat a forgtnyr
srlst okozhatja.
tkszlet Kizrlag mikrohullm stben hasznlhat vltozatban. Kvesse
a gyrt utastsait. Ne hasznljon repedt vagy csorba ednyeket.
vegednyek Mindig vegye le a fedelet. Csak addig melegtse az telt, mg az fel
nem melegszik. A legtbb vegedny nem hll, s eltrhet.
Poharak Kizrlag hll poharak. Gyzdjn meg rla, hogy nincs fmes
borts Ne hasznljon repedt vagy csorba ednyeket.
Tlfzs Kvesse a gyrt utastsait. Ne zrja le fmmel. Csinljon rseket,
melyen keresztl eltvozhat a gz.
Paprtlck Kizrlag rvid ideig tart fzsre/melegtsre hasznlja. Ne hagyja
rizetlenl a csszket fzs kzben.
Paprtrlk Az telek letakarsra, s zsr felszvsra hasznlja. Kizrlag
felgyelet mellett trtn, rvid ideig tart fzsre hasznlja.
Pergamen A frccsens, gzlgs megakadlyozsra hasznlja. papr
Manyag Kizrlag mikrohullm stben hasznlhat vltozatban. Kvesse
a gyrt utastsait. A Mikrohullm hasznlatra alkalmas
jelzssel kell rendelkeznie. Nhny manyag doboz puha, gy az
tel felforrsodhat. A forral zacskkat, valamint a szorosan lezrt
manyag zacskkat a szellzs rdekben meg kell szurklni.
Manyag flia Kizrlag mikrohullm stben hasznlhat vltozatban. Fzs
kzben az telek letakarsra hasznlja, a nedvessg felszvsa
rdekben. A manyag csomagolanyag nem rintkezhet az tellel.
Hmrskletmrk Kizrlag mikrohullm stben hasznlhat vltozatban
(hmrskletmrk hsokhoz s dessgekhez).
Zsrpapr Letakars cljra hasznlja, a frccsens s a nedvessg megtartsa
rdekben.
22
A mikrohullm stben nem hasznlhat anyagok
Ednyek Jelzsek
Alumnium tlca vhzdst okozhat. Helyezze az telt mikrohullm stben
is hasznlhat ednybe.
Paprdoboz vhzdst okozhat. Helyezze az telt mikrohullm stben
is hasznlhat ednybe foganty.
Fm vagy fm- A fm megvdi az telt a mikrohullm energitl. A fm dszits
ednyekvhzdst okozhatnak.
Fmhuzalok vhzdst s tzet okozhatnak.
Paprzacskk Tzet okozhatnak.
Manyag hab A manyag hab elolvadhat, illetve a benne tallhat folyadkot
szennyezheti, magas hmrsklet hatsra.
Fa A fa kiszrad, s eltrhet a mikrohullm stben trtn hasznlat
esetn.
A ST BELLTSA
A st rszeinek s a tartozkoknak a nevei
Tvoltsa el a stt s a klnbz alkotrszeket a kartonbl.
A st az albbi tartozkokkal van elltva:
vegtlca 1
Forgtnyrhoz tartoz gyr 1
Hasznlati utasts 1

23
A forgtnyr behelyezse
Kihzhat tlca elhelyezse
Tvoltson el minden csomagolanyagot
s tartozkot. Vizsglja meg a stt, hogy
pl. az ajt nem srlt-e. Ha srlt, ne
helyezze el.
Kabinet: Tvoltson el minden flit.
A vilgos barna Mica fedelet ne vegy le,
az a magnetron vdelmhez szksges.
Elhelyezs
1. Olyan sima felleten helyezze el, ahol
megoldott a megfelel szellzs.
A kszlk hts felletnek a fallal
szemben kell elhelyezkednie.
A st s a fal kztt legalbb 7,5 cm
tvolsgot kell hagyni. Az egyik oldalnak
nyitva kell lennie.
(1) A st felett legalbb 30 cm
tvolsgot kell hagyni.
(2) A st aljn tallhat talpakat
ne vegye le.
(3) A szellznylsok akadlyozsa a st
srlshez vezethet.
(4) A stt a lehet legtvolabb helyezze
el a rdi s TV-kszlktl. A st
hasznlata rdit vagy televzit zavar
interferencit okozhat.
2. A stt standard konnektorba dugja
be. Gyzdjn meg, hogy a nvleges
feszltsgek azonosak-e.
FIGYELMEZTETS: Ne meleget
termel eszkz felett helyezze el a stt.
Hforrs kzelben trtn elhelyezs
kosodst okozhat, s rvnytelenti
a garancit.
Mkds kzben a
kszlk burkolata
felmelegedhet.
a. Soha ne fejjel lefel helyezze be az vegtlct.
Az vegtlct soha nem szabad megszortani.
b. Az vegtlct s a forgtnyrt is hasznlni kell
a fzs sorn.
c. A melegtend, fzend telt mindig
az vegtlcra kell rhelyezni.
d. Ha az vegtlca vagy a forgtnyr eltrt,
keresse fel a legkzelebbi szervizt.
24
Hasznlati utasts
1. Az ra belltsa
Miutn a mikrohullm stt ram al helyezte, az LCD-kijelzn a 0:00 jelenik meg, s
hangjelzs hallhat.
1) Nyissa ki a st ajtajt, s nyomja meg a Start gombot 5 msodpercig, ekkor hangjelzs
hallhat, s a mikrohullm st belltsi mdba lp. Az ra kijelzs villog, az LCD-
kijelzn ez lthat: 12h.
2) Nyomja meg a Start gombot a 12h, 24h (idkijelzsi md) vagy ECON zemmd
kivlasztshoz. Az rartk villog, az rakijelzs vilgt. (Ha az ECON belltst
vlasztotta, s a st ajtaja be van csukva, a kszlk kzvetlenl ECON mdba kapcsol.)
3) A forgatsval lltsa be az ra rtkt 1--12 (12h md) vagy 0--23 (24h md) kztt.
4) Nyomja meg a Start gombot a trolshoz, ekkor a percrtk kezd villogni.
5) A forgatsval lltsa be a percrtket 0--59 kztt.
6) Nyomja meg a Start gombot az rabellts befejezshez. : villog, s az rakijelzs
vilgt.
Megjegyzs: 1) Ha az ra nincs belltva, ez a kijelzs lthat: 0:00.
2) Ha az ra belltsa kzben megnyomja a Stop gombot, vagy 3 msodpercen
bell nem nyomja meg a Start gombot, az rabellts kikapcsol.
2. Mikrohullm fzs
Nyomja meg a gombot tbbszr, ekkor az LCD-kijelzn ezek a belltsok jelennek
meg: HIGH, 630 W, 450 W, 270 W, 90 W.
Ezzel egyidben a 1 szakaszjelz vilgt, mg a s villog.
Forgassa a gombot a fzsi id belltshoz 0:15 s 90:00 kztt (Ha a fzsi id
belltsa nlkl megnyomja a Start gombot, a fzsi id automatikusan 30 msodperc lesz).
Nyomja meg a Start gombot a fzs elindtshoz. A fzsi id visszaszmllsa lthat
az LCD-kijelzn, s a teljestmny-jelz villog. Amikor a mvelet befejezdik,
3 hangjelzs hallhat.
Plda: Ha kzpmagas fokozaton szeretne fzni 20 percig, az albbi mveletsorral llthatja
be a kszlket.
1) Nyomja meg a gombot ktszer, ekkor a kijelzn ez jelenik meg: 630 W.
2) A forgatsval lltsa be a kvnt fzsi idt: 20:00.
3) Nyomja meg a Start gombot a fzs elindtshoz.
Megjegyzs: 1) Mikrohullm fzs kzben a teljestmnyszint megvltoztathat. Nyomja
meg a gombot, amg a kvnt teljestmny meg nem jelenik, ekkor a kszlk az j
teljestmnyszinten folytatja a fzst.
2) A kvn idtartam az albbi ugrsokkal llthat be:
05 perc : 15 msodperc
510 perc : 30 msodperc
1030 perc : 1 perc
3095 perc : 5 perc
25
fokozatok belltsa
Sorrend Kijelzs Mikrohullm
(teljestmny)
1 HIGH HIGH
2 630 W KZPMAGAS
3 450 W KZEPES
4 270 W KZP-ALACSONY
5 90 W ALACSONY
6 0 W Konyhai idzt
3. Grillezs vagy kombinlt sts
Nyomja meg a gombot tbbszr, ekkor az LCD-kijelzn ezek a belltsok
jelennek meg: Grill, G270, G450, G630. Ezzel egyidben a fzsi szakaszjelz 1
vilgt, illetve a vagy villog. Forgassa a gombot a a fzsi id
belltshoz 0:15 s 90:00 kztt (Ha a fzsi id belltsa nlkl megnyomja a Start
gombot, a fzsi id automatikusan 30 msodperc lesz). Nyomja meg a Start gombot
a fzs elindtshoz. A fzsi id visszaszmllsa lthat az LCD-kijelzn, s a grill
villog. Amikor a mvelet befejezdik, 3 hangjelzs hallhat.
Megjegyzs: Kombinlt sts esetn mind a grill, mind a mikrohullm visszajelz vilgt.
Plda: Ha 450 W-os mikrohullm teljestmnnyel s 490 W-os grill teljestmnnyel
szeretne stni 10 percig, az albbi mveletsorral llthatja be a kszlket.
1) Nyomja meg a gombot hromszor, ekkor a kijelzn ez lthat: G450.
2) A forgatsval lltsa be a kvnt stsi idt: 10:00.
3) Nyomja meg a Start gombot a sts elindtshoz.
Megjegyzs: 1) Grillezs vagy kombinlt sts kzben a teljestmnyszint
megvltoztathat. Nyomja meg a gombot, amg a kvnt teljestmny meg nem
jelenik, ekkor a kszlk az j teljestmnyszinten folytatja a stst.
2) Teljestmny tblzat:
fokozatok belltsa
Sorrend Kijelzs
Mikrohullm
(teljestmny)
Grill teljestmny
1
Grill
0 1000 W
2
G270
270 W 700 W
3
G450
450 W 490 W
4
G630
630 W 300 W
26
4. Gyors kezds
1) Kszenlti llapotban nyomja meg a Start gombot a fzs elindtshoz 100%
teljestmnyszinten. Minden jabb gombnyomssal az idtartam 30 msodperccel
meghosszabbodik (90 percig).
2) Mikrohullm, grill vagy kombinlt, illetve felolvaszts zemmdban, a Start gomb
minden megnyomsval 30 msodperccel meghosszabbthatja az idtartamot.
3) Kszenlti llapotban forgassa a gombot a fzsi id belltshoz 100%
teljestmnyszinten, majd nyomja meg a Start gombot a fzs elindtshoz.
5. Automatikus felolvaszts vagy kenyr felolvaszts
1) Nyomja meg a gombot az Automatikus felolvaszts vagy a Kenyr felolvaszts
kivlasztshoz. Ekkor a kijelzn a 0,1, vilgt (Kenyr felolvaszts esetn
a is vilgt.) Az AUTO, , kg villog.
2) A forgatsval lltsa be az tel tmegt 100 s 2000 g kztt.
3) Nyomja meg a Start gombot a felolvaszts elindtshoz. Amikor a mvelet befejezdik,
3 hangjelzs hallhat.
6. Konyhai idzt
1) Nyomja meg a gombot 6-szor, ekkor az LCD-kijelzn a 00:00 rtk jelenik meg,
s az rakijelzs vilgt.
2) A forgatsval lltsa be az idt. (A maximlis fzsi id 90 perc.)
3) Nyomja meg a Start a bellts trolshoz. Az idzt megkezdi a visszaszmllst.
4) Amikor a belltott idtartam letelik, 3 hangjelzs hallhat, s jbl az aktulis id
vagy a 0:00 lesz lthat.
Megjegyzs: A konyhai idzt nem ra, hanem egy egyszer idszmll.
7. ECON md
1) Kszenlti llapotban az LCD-kijelzn az ECON 2:57 2:56 2:55 ECON 2:52 2:51 2:50
ECON... visszaszmlls jelenik meg 3 percig, majd az LCD-kijelz kialszik.
2) Ha az rt belltotta, vagy a st ajtaja nincs bezrva, az ECON md nem jelenthet meg.
27
8. Automatikus menk
1) Nyomja meg a gombot a kvnt men kivlasztshoz, ekkor megjelenik a
kijelzs, s az AUTO, , kg villog (Az Ital men kivlasztsa
esetn a kg nem vilgt.)
2) lltsa be a kvnt slyt.
3) A Start gombbal indtsa el a fzst. A fzsi id szmll megjelenik, s a teljestmny-
visszajelz vilgt. Amikor a mvelet befejezdik, 3 hangjelzs hallhat.
Plda: Ha az automatikus men hasznlatval 1500 g-os csirkt szeretne grillezni.
1) Nyomja meg a gombot, ekkor az tdik szegmens vilgt.
2) A forgatsval lltsa be a csirke slyt (1,5 jelenik meg a kijelzn).
3) Indtsa el a fzst a Start gombbal.
Mentblzat:
Men Tmeg Kijelzs
Beverage (Italok)
(200 ml/cssze)
1/2/3/4/5/6 cssze 1/2/3/4/5/6
Potatoes (Burgonya)
200 g/300 g/400 g/500 g/
600 g/700 g/ 800 g/900 g/1000 g
0,2/0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/
0,8/0,9/1,0
Grill Skewers
(Nyrsonslt)
200 g/300 g/400 g/500 g/
600 g/700 g/ 800 g
0,2/0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/
0,8
Gratinated Fish Fillet
(Gratinrozott halfl)
500 g/600 g/700 g/800 g/
900 g/1000 g/ 1100 g/1200 g/
1300 g/1400 g/1500 g
0,5/0,6/0,7/0,8/0,9/1,0/
1,1/1,2/1,3/1,4/1,5
Grill Chicken
(Grillcsirke)
900 g/1000 g/1100 g/1200 g/
1300 g/ 1400 g/1500 g/
1600 g/1700 g/1800 g
0,9/1,0/1,1/1,2/1,3/1,4/
1,5/1,6/1,7/1,8
Gratin
500 g/600 g/700 g/800 g/
900 g/1000 g/ 1100 g/1200 g/
1300 g/1400 g/1500 g
0,5/0,6/0,7/0,8/0,9/1,0
1,1/1,2/1,3/1,4/1,5
28
9. Tbbszakaszos fzs
Akr 3 szakaszra is feloszthatja a fzsi folyamatot. Tbbszakaszos fzs esetn az egyes
szakaszokban mikrohullm, grill vagy kombinlt zemmdot hasznlhat. Az automatikus
men vagy a felolvasztsi funkci nem hasznlhat kln szakaszknt.
Plda: Ha HIGH fokozaton szeretne melegteni 10 percig, majd ezt kveten grillezni
7 percig, tegye a kvetkezket:
1) Nyomja meg a gombot egyszer, ekkor a kijelzn a HIGH jelenik meg, s az
1 szakaszjelz villog.
2) A forgatsval lltsa be a 1. szakasz fzsi idejt: 10:00:00.
3) Nyomja meg a gombot egyszer, ekkor a kijelzn a Grill" jelenik meg, s az
2 szakaszjelz villog.
4) A forgatsval lltsa be a 2. szakasz fzsi idejt: 7:00.
5) Indtsa el a fzst a Start gombbal, ekkor megkezddik az 1. fzsi szakasz
szmllsa. Amikor hangjelzs hallhat, a kszlk megkezdi a msodik fzsi szakaszt,
s megjelenik a 2. fzsi szakasz idszmllja. Amikor a tbbszakaszos fzs vget r,
3 hangjelzs hallhat.
10. Teljestmnyszint kijelzs
Ha mikrohullm vagy tbbszakaszos fzs kzben megnyomja a gombot, a kijelzn
3 msodpercig lthat a pillanatnyi teljestmnyszint. 3 msodperc utn a st visszakapcsol
az eredeti kijelzsre.
11. Gyermekzr
Lezrs: Kszenlti llapotban tartsa nyomva 5 msodpercig a Stop/Clear
gombot. Hossz hangjelzs jelzi, hogy a gyermekzr bekapcsolt, s a
kijelzn a Loc jelenik meg.
A zrs f eloldsa: Lezrt llapotban tartsa nyomva 5 msodpercig a Stop/Clear
gombot. Hossz hangjelzs jelzi, hogy a gyermekzr kikapcsolt.
29
Hibaelhrts
Az Elektromos s Elektronikus Hulladkok Kezelsre
vonatkoz elrsok (WEEE) rtelmben az ilyen jelleg
hulladkot elklntve kell gyjteni s kezelni. Ha a jvben gy
dnt, mr nincs szksge a kszlkre, krjk, NE dobja azt
a hztartsi hulladk kz. Amennyiben lehetsges, adja le az
erre kijellt specilis gyjthelyen.
ltalnos jelensgek
A mikrohullm st zavarja a
tv-kszlk vtelt
Mkds kzben a mikrohullm st zavarhatja a
rdi vagy televzi vtelt. Ez a zaj hasonl a kzi
elektromos eszkzk, pl. mixer, porszv, ventiltor
stb. ltal keltett zavarhoz. Ez normlis jelensg.
A stvilgts halvny
Alacsony fokozat mikrohullm fzs kzben a
stvilgts elhalvnyulhat. Ez normlis jelensg.
Pra keletkezik az ajtn,
forr leveg tvozik a
szellznylsokon.
Fzs kzben vzpra tvozik az telekbl. Ennek nagy
rsze a szellzn t tvozik. Egy rsze azonban pra
formjban lecsapdhat a hideg helyeken, pl. az ajtn.
Ez normlis jelensg.
A mikrohullm stt
res llapotban vletlenl
bekapcsolja.
A kszlket tilos resen mkdtetni. Ez rendkvl
veszlyes.
Hibajelensg Lehetsges ok Elhrts
A stt nem lehet
bekapcsolni.
(1) A hlzati vezetk nincs
csatlakoztatva.
Hzza ki, majd dugja be jbl 10
msodperc mlva.
(2) A biztostk
kiolvad, vagy az
rammegszakt kiold.
Cserlje ki a biztostkot vagy
kapcsolja vissza a megszaktt.
(a javttatst szakemberrel vagy
szakszervizzel vgeztesse)
(3) Hiba a konnektorban.
Egy msik elektromos
kszlkkel ellenrizze a
konnektort.
A st nem melegt.
(4) Az ajt nincs
megfelelen bezrva.
Zrja be megfelelen.
Az veg forgtnyr
a kszlk mkdse
kzben zajt bocsjt ki.
(5) Szennyezett a
grgtart s a sttr
alja.
A tiszttshoz olvassa el a
Mikrohullm st karbantartsa
cm szakaszt.
30
CUPRINS
PRECAUII PENTRU EVITAREA EXPUNERII POSIBILE LA ENERGIA
PUTERNIC DE LA MICROUNDE ..........................................................................4
COMPLETARE .........................................................................................................4
INSTRUCIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA ..........................................5
USTENSILE .............................................................................................................7
CONFIGURAREA CUPTORULUI ............................................................................8
NE GNDIM LA DUMNEAVOASTR
V mulumim pentru c ai achiziionat un aparat Electrolux. Ai ales un produs care
include decenii de experien profesional i de inovaie. Ingenios i stilat, a fost
conceput special pentru dumneavoastr. Pentru ca atunci cnd l utilizai s vei
ntotdeauna aceleai rezultate extraordinare. Bine ai venit la Electrolux.
Vizitai website-ul nostru pentru:
Aici gsii sfaturi privind utilizarea, brouri, informaii care v ajut
la rezolvarea unor probleme aprute i informaii despre service:
www.electrolux.ro
nregistrai-v produsul pentru a benefcia de servicii mai bune:
http://www.electrolux.ro/Support/Register-products/
Magazin online, Accesorii i consumabile:
www.electrolux.ro/shop
SERVICIUL DE RELAII CU CLIENII I SERVICE
V recomandm utilizarea pieselor de schimb originale.
Atunci cnd contactai unitatea de Service, asigurai-v c avei disponibile
urmtoarele informaii.
Informaiile pot f gsite pe plcua cu datele tehnice. Model, PNC, Numr de serie.
Avertisment / Atenie-Informaii privind sigurana
Informaii generale i recomandri
Informaii privind mediul nconjurtor
Ne rezervm dreptul asupra efecturii de modifcri fr preaviz.
31

MODEL: AG928ATA
Citii cu atenie aceste instruciuni nainte de a utiliza
cuptorul cu microunde i pstrai-le n siguran.
Dac respectai instruciunile, cuptorul va funciona fr probleme
timp de muli ani de zile.
PSTRAI N SIGURAN ACESTE INSTRUCIUNI
32
PRECAUII PENTRU EVITAREA EXPUNERII POSIBILE
LA ENERGIA PUTERNIC DE LA MICROUNDE
(a) Nu ncercai s utilizai acest cuptor cu ua deschis deoarece v expunei
periculos la energia microundelor. Este important s nu rupei sau s modifcai
sistemele de nchidere de siguran.
(b) Nu plasai niciun obiect ntre partea frontal a cuptorului i ua. Nu permitei
acumularea de murdrie sau resturi de la agentul de curare pe garniturile
de etanare.
(c) AVERTISMENT: Dac ua sau garnitura uii sunt deteriorate, cuptorul nu
trebuie s mai fe folosit pn cnd nu este reparat de o persoan califcat.
COMPLETARE
Dac aparatul nu este meninut curat, suprafaa sa se poate degrada i acest
lucru poate afecta durata de funcionare a aparatului i poate provoca o situaie
periculoas.
Specificaii
Model: AG928ATA
Tensiunea nominal: 230 V~50 Hz
Puterea nominal de alimentare
(Microunde):
1450 W
Puterea nominal furnizat
(Microunde):
900 W
Puterea nominal de alimentare
(Grtar):
1000 W
Capacitatea cuptorului: 28 L
Diametrul farfuriei rotative: 315 mm
Dimensiuni externe: 520x427x325 mm
Mas net: Aprox. 15 kg
33
INSTRUCIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA
Pentru a reduce pericolul de incendiu,
electrocutare, de vtmare a persoanelor sau
de expunere la energia puternic a cuptorului cu
microunde atunci cnd utilizai aparatul, respectai
aceste msuri elementare de prevedere:
AVERTISMENT
1. Avertisment: Lichidele i alte alimente
nu trebuie nclzite n recipiente nchise,
deoarece acestea pot exploda.
2. Avertisment: Doar o persoan califcat
poate efectua operaiile de service sau
reparaii care implic scoaterea capacului
care ofer protecie la expunerea la energia
microundelor. Este periculos pentru oricare
alt persoan s realizeze aceste lucruri.
3. Avertisment: Nu permitei copiilor s
utilizeze cuptorul cu microunde, fr
supraveghere, dect dup ce le-ai dat
instruciuni adecvate, n aa fel nct copiii
s fe n stare s utilizeze cuptorul cu
microunde n mod sigur i s neleag
riscurile utilizrii improprii a aparatului.
4. Avertisment: Cnd aparatul este utilizat n
modul combinat, copiii pot s-l foloseasc
doar sub supravegherea unui adult, din
cauza temperaturilor mari generate. (doar
pentru seriile cu grtar)
5. Utilizai doar ustensile dedicate pentru
utilizarea n cuptoare cu microunde.
6. Cuptorul trebuie curat la intervale regulate
i toate depunerile de alimente trebuie
eliminate.
7. Citii i respectai instruciunile specifce:
PRECAUII PENTRU EVITAREA
EXPUNERII POSIBILE LA ENERGIA
PUTERNIC DE LA MICROUNDE.
8. Cnd nclzii alimente n recipiente
de plastic sau hrtie, supravegheai
permanent cuptorul datorit riscului de
aprindere a acestora.
9. Dac observai fum, oprii sau scoatei din
priz aparatul i inei nchis ua cuptorului
pentru a nbui fcrile.
10. Nu gtii excesiv alimentele.
11. Nu utilizai interiorul cuptorului pentru a
depozita obiecte. Nu depozitai articole,
cum ar f pine, prjituri, etc. n interiorul
cuptorului.
12. Scoatei frele de srm i mnere
metalice de la recipientele/pungile de
hrtie sau plastic nainte de a le introduce
n cuptor.
13. Instalai sau amplasai acest cuptor doar n
conformitate cu instruciunile de instalare
furnizate.
14. Oule n coaj sau oule ferte tare n
coaj nu trebuie nclzite n cuptorul cu
microunde deoarece pot exploda, chiar
i dup ce nclzirea la microunde s-a
terminat.
15. Utilizai acest aparat numai n scopul
prevzut, conform indicaiilor din acest
manual. Nu utilizai vapori sau substane
chimice corozive n acest aparat. Acest
cuptor este conceput special pentru a
nclzi. Nu este proiectat pentru uz de
laborator sau industrial.
16. Dac este deteriorat cablul de alimentare,
acesta trebuie nlocuit de ctre productor,
de tehnicianul de service sau de o
persoan califcat corespunztor pentru
a se evita pericolele.
17. Nu depozitai sau utilizai acest aparat n
exterior.
18. Nu utilizai acest cuptor n apropierea apei,
ntr-un beci umed sau n apropierea unei
piscine.
19. Temperatura suprafeelor accesibile poate
f foarte mare cnd aparatul funcioneaz.
Suprafeele pot deveni ferbini pe durata
utilizrii. inei cablul la distan de
suprafeele nclzite i nu acoperii orifciile
de ventilare ale cuptorului.
20. Nu lsai cablul s atrne peste marginea
mesei sau a raftului.
21. Dac cuptorul nu este meninut curat,
suprafaa acestuia se poate deteriora,
ceea ce afecteaz negativ durata de
funcionare a aparatului i poate provoca
o situaie periculoas.
22. Coninutul biberoanelor i al borcnaelor
cu alimente pentru bebelui trebuie
amestecat sau agitat, iar temperatura
trebuie verifcat nainte de servire, pentru
a se evita arsurile.
23. nclzirea buturilor la microunde poate
duce la o ferbere cu ntrziere, de
aceea trebuie s avei grij cnd mnuii
recipientul.
24. Acest aparat nu trebuie folosit de persoane
(inclusiv copii) cu capaciti fzice,
senzoriale i mentale reduse, sau lipsii
de experien i cunotine, cu excepia
cazului n care sunt supravegheai sau
li s-au dat instruciuni n legtur cu
folosirea aparatului de ctre o persoan
rspunztoare pentru sigurana lor.
25. Copiii trebuie supravegheai pentru a nu
folosi aparatul ca jucrie.
34
26. Cuptorul cu microunde nu trebuie pus ntr-un dulap dac nu a fost testat pentru utilizarea
n dulap.
27. Aparatul nu trebuie s fe pus n funciune cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui
sistem separat de telecomand.
28. Ua sau suprafaa exterioar poate deveni ferbinte pe durata funcionrii aparatului.
29. Suprafaa din spate a aparatului trebuie aezat spre perete.
Pentru reducerea pericolului de vtmare a persoanelor
Legarea la mas
PERICOL
Pericol de electrocutare Dac
atingei anumite componente
interne acestea pot provoca rni
grave sau chiar moartea. Nu
demontai acest aparat.
AVERTISMENT
Pericol de electrocutare Legarea
incorect la mas poate provoca
electrocutarea. Nu conectai
aparatul la priz pn cnd acesta
nu a fost instalat corect i legat la
mas.
CURAREA
Deconectai aparatul de la sursa de
alimentare.
1. Curai interiorul cuptorului dup
utilizare cu ajutorul unei lavete
uor umede.
2. Curai accesoriile ca de obicei cu
ap i spun.
3. Cadrul uii, garnitura i piesele
vecine trebuie curate cu
atenie cu lavet umed cnd se
murdresc.
Fia de alimentare cu 2 pini
Acest aparat trebuie s fe legat la mas. n cazul
unui scurt circuit electric, legarea la mas reduce
riscul de electrocutare oferind un fr de scurgere
pentru curentul electric. Acest aparat este echipat
cu un cablu de alimentare care conine un fr
pentru mas cu un techer cu legare la mas.
techerul trebuie conectat la o priz care este
corect instalat i legat la mas.
Consultai un electrician califcat sau un
tehnician de service dac instruciunile de legare
la mas nu le-ai neles complet sau dac
nu tii exact dac aparatul este legat corect
la mas. Dac este necesar utilizarea unui
prelungitor, utilizai doar un prelungitor cu 3 fre.
1. Este oferit un cablu de alimentare scurt pentru
a reduce riscul de nclcire a cablului sau
pericolul de a v mpiedica de un cablu lung.
2. Dac este utilizat un cablu lung sau un
prelungitor:
1) Marcajul electric al cablului sau al
prelungitorului trebuie s fe cel puin la fel de
bun ca marcajul electric al aparatului.
2) Prelungitorul trebuie s conine un cablu
cu 3 fre i legare la mas.
3) Cablul lung trebuie aezat astfel nct s nu
atrne peste mas sau raft de unde poate f
tras de copiii sau de care v putei mpiedica
din neatenie.
35
USTENSILE
ATENIE
Pericol de vtmare
personal
Doar o persoan califcat poate
efectua operaiile de service
sau reparaii care implic
scoaterea capacului care ofer
protecie la expunerea la energia
microundelor. Este periculos
pentru oricare alt persoan s
realizeze aceste lucruri.
Consultai instruciunile despre Materiale care pot f
utilizate ntr-un cuptor cu microunde sau care nu pot f
folosite ntr-un cuptor cu microunde. Pot exista anumite
ustensile ne-metalice care nu sunt sigure pentru
utilizarea la microunde. Dac nu suntei sigur, putei
testa ustensila respectiv urmnd procedura de mai jos.
Test pentru ustensil:
1. Umplei un recipient care este sigur pentru
utilizarea la microunde cu 1 can de ap rece
(250 ml) i punei ustensila n apa din recipient.
2. Gtii la putere maxim timp de 1 minut.
3. Pipii cu atenie ustensila. Dac ustensila este
cald, nu o utilizai la gtitul la microunde.
4. Nu depii durata de gtire de 1 minut.
Materiale care pot f utilizate ntr-un cuptor cu microunde
Ustensile Observaii
Folie de aluminiu Doar pentru mpachetare. Pot f utilizate mici buci subiri pentru acoperirea unor
pri de carne roie subire sau de carne de pui pentru a mpiedica arderea lor.
Se poate forma un arc electric dac folia este prea aproape de pereii cuptorului.
Folia trebuie s fe la cel puin 2,5 cm distan de pereii cuptorului.
Vas pentru Respectai instruciunile productorului. Baza vasului de
rumenire rumenire trebuie s fe la cel puin 5mm deasupra farfuriei rotative. Utilizarea
incorect poate provoca distrugerea farfuriei rotative.
Vase pentru Doar cele care sunt sigure la utilizarea la microunde. Respectai
mncare instruciunile productorului. Nu utilizai vase crpate sau ciobite.
Borcane de sticl Scoatei ntotdeauna capacul. Utilizai doar pentru a nclzi mncarea pn
cnd aceasta este cald. Majoritatea borcanelor nu sunt rezistente la cldur
i se pot sparge.
Vase de sticl Folosii doar vase de sticl rezistente la cldur. Verifcai dac exist fnisaje
metalice. Nu utilizai vase crpate sau ciobite.
Pungi pentru Respectai instruciunile productorului. Nu le nchidei cu o clem
cuptor metalic. Facei guri pentru a permite ieirea aburului.
Farfurii i A se utiliza doar pentru gtirea/nclzirea de scurt durat. Nu lsai
pahare de hrtie cuptorul nesupravegheat pe durata funcionrii.
Prosoape Se utilizeaz pentru acoperirea alimentelor la re-nclzire i pentru
de hrtie absorbia grsimilor. A se utiliza sub supraveghere i doar pentru durate
scurte de gtit.
Hrtie pergament A se utiliza ca un capac pentru a mpiedica stropirea cuptorului sau la
mpachetare pentru pstrarea aburului.
Plastic Doar cele care sunt sigure la utilizarea la microunde. Respectai instruciunile
productorului. Sunt etichetate Sigure la utilizarea la microunde sau
echivalent. Unele recipiente de plastic se nmoaie atunci cnd alimentele din
interior devin ferbini. Pungile de ferbere sunt pungi de plastic etane care
trebuie tiate, nepate sau ventilate, conform instruciunilor de pe pachet.
Folie de plastic Doar cele care sunt sigure la utilizarea la microunde. Se utilizeaz pentru a
acoperi alimentele pe durata gtirii pentru a reine umiditatea. Nu lsai foliile
de plastic s ating alimentele.
Termometre Doar cele care sunt sigure la utilizarea la microunde (termometre de carne
i prjituri).
36
Materiale are nu pot f folosite ntr-un cuptor cu microunde
Ustensile Observaii
Hrtie cerat A se utiliza ca un capac pentru a mpiedica stropirea cuptorului i pentru a
reine umiditatea.
Tav din aluminiu Poate provoca un arc electric. Transferai alimentele ntr-un vas sigur la
utilizarea la microunde.
Carton pentru Poate provoca un arc electric. Transferai alimentele ntr-un vas sigur la
alimente cu utilizarea la microunde.
mner metalic
Ustensile metalice Metalul protejeaz alimentele de energia microundelor. Finisajele metalice
sau ustensile cu pot provoca un arc electric.
fnisaje metalice
Srme pentru Pot provoca un arc electric i pot produce un incendiu n cuptor.
sigilarea pungilor
Pungi de hrtie Pot produce un incendiu n cuptor.
Spum de plastic Spuma de plastic se poate topi sau poate contamina lichidul din interior cnd
este expus la temperaturi ridicate.
Lemn Lemnul se va usca cnd este utilizat ntr-un cuptor cu microunde i se poate
desface sau sparge.
CONFIGURAREA CUPTORULUI
Numele pieselor cuptorului i a accesoriilor
Scoatei cuptorul i toate materialele din cutia de carton i din interiorul cuptorului.
Cuptorul este nsoit de urmtoarele accesorii:
Tav de sticl 1
Inel pentru montarea farfuriei rotative 1
Manual cu instruciuni 1
37
Instalarea farfuriei rotative
Instalarea pe blatul din buctrie
nlturai toate ambalajele i accesoriile.
Examinai cuptorul cutnd eventualele
daune, cum ar f ndoituri sau u stricat.
Nu instalai cuptorul dac acesta este
deteriorat.
Carcas: Scoatei tot plasticul protector
de pe suprafaa carcasei cuptorului cu
microunde.
Nu scoatei micul capac maro Mica care
este prins pe peretele intern al cuptorului
pentru a proteja magnetronul.
Instalarea
1. Selectai o suprafa dreapt care ofer
sufcient spaiu liber pentru orifciile de
ventilaie.
Suprafaa din spate a aparatului trebuie
aezat spre perete.
Este necesar o distan minim de
7,5 cm ntre cuptor i pereii nvecinai.
O latur trebuie s fe liber.
(1) Lsai un spaiu liber minim de 30 cm
deasupra cuptorului.
(2) Nu scoatei picioarele de la baza
cuptorului.
(3) Blocarea orifciilor de ventilaie pot
produce deteriorarea cuptorului.
(4) Punei cuptorul ct mai departe
posibil de radiouri i de televizoare.
Funcionarea cuptorului cu microunde
poate interfera cu recepia radio sau TV.
2. Conectai cuptorul la o priz de curent
standard. Verifcai dac tensiunea i
frecvena este identic cu tensiunea
i frecvena de pe eticheta cu datele
tehnice.
AVERTISMENT: Nu instalai cuptorul
deasupra unei plite de gtit sau
deasupra altor aparate productoare de
cldur. Dac este instalat n apropierea
sau deasupra unei surse de cldur,
cuptorul se poate deteriora i garania
va f anulat.
Suprafaa accesibil
poate f ferbinte pe
durata funcionrii.
a. Nu punei niciodat invers tava de sticl. Permitei
micarea liber a tvii de sticl.
b. Tava de sticl i inelul pentru montare trebuie
folosite ntotdeauna pe durata gtirii.
c. Toate alimentele i recipientele pentru alimente
trebuie puse ntotdeauna pe aceast tav
rotativ pentru gtit.
d. Dac tava de sticl sau inelul pentru montare
se crap sau se sparge, contactai cel mai
apropiat centru de service autorizat.
38
Instruciuni de utilizare
1. Setarea ceasului
Cnd cuptorul cu microunde este conectat la priz, ecranul LCD va afa 0:00, iar soneria
va suna o dat.
1) Deschidei ua cuptorului, apsai Start timp de 5 secunde, soneria va suna o dat, iar
cuptorul va intra n starea de setare a ceasului. Indicatorul ceas se aprinde intermitent,
iar ecranul LCD afeaz 12h.
2) Apsai Start pentru a selecta 12h, 24h (modul de afare a orei) sau ECON. Cifrele pentru
or clipesc, iar indicatorul ceas se aprinde. (Cnd ecranul LCD afeaz ECON i ua
cuptorului este nchis, cuptorul va intra direct n modul ECON.)
3) Rotii pentru a seta ora. Orele vor f afate n formatul 1-12(12h) sau 0-23(24h).
4) Apsai Start pentru a confrma ora, iar cifrele pentru minut vor clipi.
5) Rotii pentru a seta minutele. Cifrele vor f n intervalul 0-59.
6) Apsai Start pentru a termina setarea ceasului. : va clipi, iar ora va f afat cu aprins.
Observaie: 1) Dac ceasul nu este setat, va f afat 0:00.
2) Pe durata de setare a ceasului, dac apsai Stop sau nu apsai Start n
3 minute pentru confrmare, setarea ceasului se anuleaz.
2. Gtitul la microunde
Apsai de patru ori. Ecranul LCD va afa RIDICAT, 630 W, 450 W, 270 W, 90 W.
n acelai timp, 1 aprins pentru seciunea Nr. 1 i clipesc.
Rotii pentru a seta durata de gtit de la 0:15 la 90:00. (Dac nu dorii s setai timpul i
apsai direct Start durata de gtit implicit este de 30 de secunde)
Apsai Start pentru a ncepe gtitul. Numrtoarea invers la gtit ncepe pe LCD,
indicatorul de putere pentru
microunde clipete. Cnd gtitul s-a terminat, soneria se aude de 3 ori.
Exemplu: Dac dorii s utilizai o putere de nivel mediu spre ridicat pentru a gti pentru 20
de minute, putei utiliza cuptorul astfel:
1 Apsai de dou ori. Ecranul va afa 630 W.
2) Rotii pentru a regla durata gtitului pn cnd cuptorul afeaz 20:00.
3 Apsai Start pentru a ncepe gtitul.
Observaie: 1) Pe durata gtitului la microunde putei modifca nivelul puterii. Apsai
pn cnd se afeaz puterea dorit, dup care gtitul se va face la noul nivel al puterii.
2) Duratele stabilite pentru reglarea timpului de comutare sunt urmtoarele:
05 min : 15 secunde
510 min : 30 secunde
1030 min : 1 minut
3095 min : 5 minute
39
Instruciuni panou
Ordinea Afaj Putere microunde
1 RIDICAT RIDICAT
2 630 W MEDIE RIDICAT
3 450 W MEDIE
4 270 W MEDIE SCZUT
5 90 W SCZUT
6 0 W
Cronometru de
buctrie
3. Grtar sau combi. Gtit
Apsai de patru ori. Ecranul LCD va afa Grtar, G270, G450, G630.
n acelai timp, indicatorul din seciunea de gtit 1 se aprinde, i sau
clipete. Rotii pentru a seta durata de gtit de la 0:15 la 90:00. (Dac nu setai
durata i apsai direct Start, durata de gtit implicit este de 30 de secunde). Apsai
Start pentru a ncepe gtitul. Numrtoarea invers la gtit ncepe pe LCD, indicatorul de
putere pentru grtar clipete. Cnd gtitul s-a terminat, soneria se aude de 3 ori.
Observaie: Pe durata setrii gtitului Combi, se aprinde att indicatorul pentru grtar ct i
indicatorul pentru microunde.
Exemplu: Dac dorii s utilizai o putere la microunde de 450W i o putere de 490W la
grtar (G450) pentru a gti pentru 10 de minute, putei utiliza cuptorul astfel:
1) Apsai de 3 ori. Ecranul va afa G450.
2) Rotii pentru a regla durata gtitului pn cnd cuptorul afeaz 10:00.
3) Apsai Start pentru a ncepe gtitul.
Observaie: 1) Pe durata grtarului sau a gtitului combinat, puterea poate comuta ntre
mai multe niveluri. Apsai pn cnd se afeaz puterea dorit, dup care gtitul
se va face la noul nivel al puterii.
2) Grafcul de putere:
Instruciuni panou
Ordinea Afaj Putere microunde Putere grtar
1
Grtar
0 1000 W
2
G270
270 W 700 W
3
G450
450 W 490 W
4
G630
630 W 300 W
40
4. Pornirea rapid
1) n starea de ateptare, apsai Start pentru a porni gtitul cu 100% putere, fecare
apsare va crete durata de gtit cu 30 de secunde pn la 90 de minute.
2) Pe durata gtirii la microunde, grtar, Combi sau decongelare, fecare apsare a Start
crete cu 30 de secunde durata de gtit.
3) n starea de ateptare, rotii pentru a seta durata de gtit cu 100% din puterea
microundelor, dup care apsai Start pentru a ncepe gtitul.
5. Decongelarea automat sau decongelarea pinii
1) Apsai o dat sau de dou ori pentru a selecta funcia Decongelare automat
sau Decongelarea pinii i cuptorul va afa 0.1, aprins (Dac este selectat
Decongelare pine, se va aprinde n plus). i AUTO, , kg clipesc.
2) Rotii pentru a selecta masa alimentelor, de la 100 g la 2000 g.
3) Apsai Start pentru a ncepe decongelarea. Cnd gtitul s-a terminat, soneria se aude
de 3 ori.
6. Cronometrul de buctrie
1) Apsai de 6 ori, ecranul LCD va afa 00:00, iar indicatorul ceas se va aprinde.
2) Rotii pentru a introduce durata. (Durata maxim pentru gtit este de 90 de minute.)
3) Apsai Start pentru a confrma setarea, cronometrul ncepe numrtoarea invers.
4) Cnd se ajunge la zero, soneria va suna de 3 ori, iar ecranul LED va afa ora
curent sau 0:00.
Observaie: Cronometrul de buctrie este diferit de ceas. Acesta este un simplu cronometru.
7. Modul ECON
1) n starea de ateptare, ecranul CLD poate afa ECON 2:57 2:56 2:55 ECON 2:52 2:51
2:50 ECON... numrnd invers timp de 3 minute, dup care ecranul LCD nu va mai
afa nimic.
2) Dac ceasul a fost setat sau ua cuptorului este deschis, modul ECON nu se poate afa.
41
8. Meniul Auto
1) Apsai pentru a alege meniul, masa implicit i indicatorul meniu
va f afat, iar AUTO, , kg vor clipi (Cnd este selectat
Butur, kg nu se va aprinde)
2) Rotii pentru a selecta masa dorit.
3) Apsai Start pentru a ncepe gtitul, numrtoarea invers pentru durata gtitului
ncepe pe LCD, iar indicatorul putere se aprinde. Cnd gtitul s-a terminat, soneria se aude
de 3 ori.
Exemplu: Dac dorii s utilizai Meniul Auto pentru a pregti pui la grtar pentru 1500g.
1) Apsai de 5 ori, al cincilea se aprinde.
2) Rotii pentru a selecta masa puiului la grtar pn cnd este afat 1,5.
3) Apsai Start pentru a ncepe gtitul.
Tabelul de gtit:
Meniu Mas Afaj
Butur (200ml/can)
1 can/2 can/
3 can/4 can/5 can/6 can
1/2/3/4/5/6
Cartof
200 g/300 g/400 g/500 g/600 g/
700 g/800 g/900 g/1000 g
0,2/0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/
0,8/0,9/1,0
Frigrui la grtar
200 g/300 g/400 g/500 g/600 g/
700 g/ 800 g
0,2/0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/
0,8
File de pete gratinat
500 g/600 g/700 g/800 g/900 g/
1000 g/1100 g/1200 g/1300 g/
1400 g/1500 g
0,5/0,6/0,7/0,8/0,9/1,0/
1,1/1,2/1,3/1,4/1,5
Pui la grtar
900 g/1000 g/1100 g/1200 g/
1300 g/ 1400 g/1500 g/1600 g/
1700 g/1800 g
0,9/1,0/1,1/1,2/1,3/1,4/
1,5/1,6/1,7/1,8
Gratinat
500 g/600 g/700 g/800 g/900 g/
1000 g/1100 g/1200 g/1300 g/
1400 g/1500 g
0,5/0,6/0,7/0,8/0,9/1,0
1,1/1,2/1,3/1,4/1,5
42
9. Gtirea pe mai multe seciuni
La gtit pot f utilizate maxim 3 seciuni. n gtitul pe mai multe seciuni, fecare seciune este
micround, grtar sau Combi. Meniul auto sau funcia de decongelare nu pot f setate ca o
seciune.
Exemplu: Dac dorii o putere RIDICAT pentru microunde timp de 10 minute, dup care s
facei grtar pentru 7 minute, procedai astfel:
1) Apsai o singur dat. Ecranul va afa RIDICAT, indicatorul seciunii de gtit
1 va clipi.
2) Rotii pentru a regla durata gtitului la prima seciune pn cnd cuptorul afeaz
10:00.
3) Apsai o singur dat. Ecranul va afa Grtar, indicatorul seciunii de gtit
2 va clipi.
4) Rotii pentru a regla durata gtitului la a doua seciune pn cnd cuptorul
afeaz 7:00.
5) Apsai Start pentru a ncepe gtitul. Durata de gtit pentru prima seciune va ncepe
prima. Cnd soneria se aude o dat, cuptorul intr n a doua seciune de gtit. Atunci va
ncepe numrtoarea invers pentru a doua seciune de gtit. Dup terminarea gtitului
pe mai multe seciuni, soneria se va auzi de 3 ori.
10. Interogarea nivelului puterii
Pe durata microundelor sau la gtitul multiplu, apsai . Nivelul curent al puterii va f
afat pe LCD timp de 3 secunde. Dup 3 secunde cuptorul va reveni la starea anterioar.
11. Funcia de blocare pentru copii
Blocare: n starea de ateptare, apsai Stop/Anulare timp de 5 secunde. Se va
auzi un bip lung ce anun intrarea n starea de blocare pentru copii i
ecranul LED va afa Loc.
Anulare Blocare: n starea de blocare, apsai Stop/Anulare timp de 5 secunde.
Se va auzi un bip lung care anun anularea blocrii.
43
Depanarea
Conform Directivei privind Deeurile de Echipamente Electrice
i Electronice (WEEE), WEEE trebuie colectate i tratate
separat. Dac n orice moment din viitor dorii s aruncai
acest produs, v rugm s NU l aruncai mpreun cu gunoiul
menajer. V rugm s trimitei acest produs la un punct de
colectare WEEE, unde acestea exist.
Normal
Cuptorul cu microunde
interfereaz recepia TV
Recepia radio i TV poate f interferat cnd
cuptorul cu microunde funcioneaz. Este similar
cu interferena aparatelor electrocasnice mici, cum
ar f mixerul, aspiratorul i ventilatorul electric.
Acest lucru este normal.
Lumin redus n cuptor
La gtitul la microunde de nivel sczut, lumina
cuptorului se poate reduce. Acest lucru este normal.
Se acumuleaz abur pe
u, aer ferbinte iese din
orifciile de ventilaie
La gtit poate s ias abur din alimente. Majoritatea
va iei prin orifciile de ventilaie. ns o parte se poate
acumula pe un loc rece, cum ar f ua cuptorului. Acest
lucru este normal.
Cuptorul este pornit
accidental fr alimente
n interior.
Se interzice funcionarea unitii fr niciun aliment
n interior. Acest lucru este foarte periculos.
Problem Cauz posibil Soluie
Cuptorul nu poate f
pornit.
(1) Cablul de alimentare
nu este bine introdus
n priz.
Scoatei din priz. Introducei din
nou n priz dup 10 secunde.
(2) Sigurana se arde
sau ntreruptorul
se activeaz.
nlocuii sigurana sau resetai
ntreruptorul (se repar de ctre
personalul califcat sau de ctre
compania noastr)
(3) Probleme cu priza.
Testai priza cu un alt aparat
electrocasnic.
Cuptorul nu nclzete. (4) Ua nu este nchis bine. nchidei bine ua.
Farfuria rotativ de
sticl face zgomot
n timpul funcionrii
cuptorului cu
microunde
(5) Rolele de suport i baza
cuptorului sunt murdare.
Consultai capitolul ntreinerea
cuptorului pentru a cura piesele
murdare.
44
OBSAH
OPATRENIA NA ZAMEDZENIE MONMU VYSTAVENIU NADMERNEJ
MIKROVLNNEJ ENERGII ........................................................................................4
DODATOK ................................................................................................................4
DLEIT BEZPENOSTN POKYNY .................................................................5
RIAD .........................................................................................................................7
PRPRAVA RRY NA POUITIE .............................................................................8
MYSLME NA VS
akujeme, e ste si zakpili spotrebi znaky Electrolux. Vybrali ste si vrobok, ktor
v sebe skrva desaroia odbornch sksenost a inovci. Dmyseln a tlov
pri jeho nvrhu sme mysleli na vs. Preto si pri kadom pouit mete by ist, e
dosiahnete vynikajce vsledky. Vitajte vo svete Electrolux.
Navtvte nau strnku, kde njdete:
Tipy na pouvanie, brory, rieenie problmov a informcie o drbe:
www.electrolux.com
Zaregistrujte si produkt a vyuite tak ete lep servis:
www.electrolux.com/productregistration
Internetov
obchod prsluenstvo a spotrebn materil:
www.electrolux.com/shop
STAROSTLIVOS A SLUBY ZKAZNKOM
Odporame, aby ste pouvali originlne nhradn diely.
Ke budete kontaktova servis, nezabudnite si pripravi nasledujce daje.
Tieto informcie njdete na typovom ttku. Model, vrobn slo, sriov slo.
Varovanie/upozornenie Bezpenostn pokyny
Veobecn informcie a tipy
Ochrana ivotnho prostredia
Vyhradzujeme si prvo na zmeny bez predchdzajceho upozornenia.
45

MODEL: AG928ATA
Pred pouitm mikrovlnnej rry si pozorne pretajte tieto
pokyny a starostlivo ich uschovajte.
Ak budete rru pouva v slade s tmito pokynmi, bude vm po
mnoho rokov dobre sli.
STAROSTLIVO SI TIETO POKYNY USCHOVAJTE
46
OPATRENIA NA ZAMEDZENIE MONMU VYSTAVENIU
NADMERNEJ MIKROVLNNEJ ENERGII
(a) Nepokajte sa uvies tto rru do innosti s otvorenmi dvierkami, pretoe
by to mohlo vies ku zdraviu kodlivmu vystaveniu mikrovlnnej energii. Je
dleit, aby ste nemanipulovali s bezpenostnmi spnami a nepokodili ich.
(b) Nevkladajte iadne predmety medzi predn stranu rry a dvierka, ani
nedovote, aby sa na povrchu tesnenia usdzali neistoty alebo zvyky
istiacich prostriedkov.
(c) VAROVANIE: Ak s pokoden dvierka alebo tesnenie dvierok, nesmiete
mikrovlnn rru pouva, km ju neoprav kompetentn osoba.
DODATOK
Ak prstroj nie je udriavan v dostatonej istote, jeho povrch sa me
znehodnoti, o me vies ku skrteniu ivotnosti prstroja a ku vzniku
nebezpench situci.
Technick daje
Model: AG928ATA
Menovit naptie: 230 V ~ 50 Hz
Menovit prkon (mikrovlnn as): 1 450 W
Menovit vkon (mikrovlnn as): 900 W
Menovit prkon (gril): 1 000 W
Objem rry: 28 l
Priemer otonho taniera: 315 mm
Vonkajie rozmery: 520 x 427 x 325 mm
ist hmotnos: Pribl. 15 kg
47
DLEIT BEZPENOSTN POKYNY
Aby ste pri pouvan spotrebia znili riziko
poiaru, razu elektrickm prdom, poranenia
osb alebo vystavenia nadmernmu psobeniu
energie z mikrovlnnej rry, dodriavajte niekoko
zkladnch zsad, vrtane nasledovnch:
VAROVANIE
1. Varovanie: Kvapaliny, ani in potraviny
sa nesm ohrieva v uzavretch
ndobch, pretoe by mohli vybuchn.
2. Varovanie: Pre kadho, okrem
kompetentnej osoby, je nebezpen
vykonva akkovek servisn zsahy
alebo opravy vyadujce odstrnenie
krytu, ktor sli na ochranu pred
psobenm mikrovlnnej energie.
3. Varovanie: Nedovote deom pouva
rru bez dozoru a nleite ich poute tak,
aby boli schopn pouva ju bezpene a
chpali nebezpeenstvo, ktor vznik pri
jej nesprvnom pouvan.
4. Varovanie: Ke je spotrebi spusten
v kombinovanom reime, sm deti rru
pouva iba pod dohadom dospelho,
pretoe teplota dosahuje vysok hodnoty.
(len pre produktov rady s grilom)
5. Pouvajte len riad vhodn na pouitie
v mikrovlnnch rrach.
6. Mikrovlnn rru je potrebn pravidelne
isti a vetky zvyky potravn by sa mali
odstrni.
7. Pretajte si a dodriavajte konkrtne
OPATRENIA NA ZAMEDZENIE
MONMU VYSTAVENIU NADMERNEJ
MIKROVLNNEJ ENERGII.
8. Ak zohrievate jedlo v plastovch alebo
papierovch ndobch, majte rru
pod dohadom, pretoe me djs
k vznieteniu.
9. Ak spozorujete dym, spotrebi vypnite
alebo ho odpojte od elektrickej siete a
nechajte dvierka zatvoren, aby zhasli
plamene.
10. Nevarte jedlo v rre prli dlho.
11. Nepouvajte dutinu rry na skladovacie
ely. Neskladujte v rre chlieb,
suienky, ani in potraviny.
12. Pred vloenm do rry z papierovch
vreciek a z plastovch ndob odstrte
drten svorky a kovov rukovte.
13. Rru naintalujte alebo umiestnite len
v slade s priloenmi pokynmi na
intalciu.
14. V mikrovlnnch rrach by sa nemali
zohrieva vajcia v krupine ani cel
natvrdo uvaren vajcia, pretoe by
mohli vybuchn, a to aj po skonen
mikrovlnnho ohrevu.
15. Spotrebi pouvajte vhradne na
uren ely poda popisu v nvode.
V tomto spotrebii nepouvajte
korozvne chemiklie ani vpary.
Tto rra je uren predovetkm na
zohrievanie. Nie je kontruovan na
priemyseln ani laboratrne pouvanie.
16. Ak je pokoden elektrick napjac
kbel, muste ho da vymeni u vrobcu,
v autorizovanom servise alebo u
kvalifkovanej osoby, aby sa predilo
nebezpeenstvu.
17. Tento spotrebi neumiestujte ani
nepouvajte vonku.
18. Rru nepouvajte pri vode, vo vlhkom
suterne ani pri bazne.
19. Poas innosti spotrebia sa me
prstupn povrch rry zahria na vysok
teplotu. Povrchy sa poas innosti mu
zahria. Napjac kbel vete mimo
zohriateho povrchu a nezakrvajte
iadny z vetracch otvorov rry.
20. Nenechajte kbel prevsa cez okraj
stola alebo kuchynskho pultu.
21. Zanedbanie nleitho istenia
rry me vies k znehodnoteniu jej
povrchu, o me ma nepriazniv
vplyv na ivotnos spotrebia a spsobi
nebezpen situciu.
22. Obsah dojenskch fia a ndob
s jedlom pre deti premieajte alebo
potraste a pred kmenm skontrolujte ich
teplotu, aby ste zamedzili popleniu.
23. Po ohreve npojov sa me objavi
prudk oneskoren var, preto s ndobou
zaobchdzajte opatrne.
24. Toto zariadenie nie je uren na pouitie
osobami (vrtane det) so znenou
fyzickou, zmyslovou alebo mentlnou
spsobilosou alebo nedostatonmi
sksenosami i vedomosami, pokia
nie s pod dohadom osoby zodpovednej
za ich bezpenos alebo pokia ich
tto zodpovedn osoba nepouila
o sprvnom pouvan spotrebia.
25. Deti by mali by pod dozorom, aby sa
zabezpeilo, e sa zo zariadenm nehraj.
48
26. Mikrovlnn rru by ste nemali vklada do skrinky kuchynskej linky, ak nebola pre
pouvanie v skrinke odskan.
27. Spotrebi nie je uren na obsluhu prostrednctvom vonkajej asomiery, ani
samostatnho diakovho ovldaa.
28. Ke je spotrebi v innosti, dvierka alebo vonkajie povrchy sa mu zahria.
29. Zadn strana spotrebia m by otoen ku stene.
Opatrenia na znenie rizika poranenia osb
Intalcia uzemnenia
NEBEZPEENSTVO
Nebezpeenstvo razu
elektrickm prdom. Dotknutie
sa niektorch vntornch sast
me spsobi vne poranenie
alebo smr. Nerozoberajte
spotrebi.
VAROVANIE
Nebezpeenstvo razu
elektrickm prdom. Nesprvne
pouitie uzemnenia me ma
za nsledok raz elektrickm
prdom. Nezapjajte spotrebi
do elektrickej zsuvky, km
nebude sprvne naintalovan
a uzemnen.
ISTENIE
Uistite sa, e je spotrebi odpojen od
zdroja naptia.
1. Vntro rry po pouit istite
mierne navlhenou handrikou.
2. Prsluenstvo istite obvyklm
spsobom vo vode so sapontom.
3. Rm dver, tesnenie a priliehajce
asti je v prpade zneistenia
potrebn opatrne oisti vlhkou
handrikou.
Zstrka s dvomi valcovmi kolkmi
Spotrebi mus by uzemnen. Uzemnenie zniuje
riziko poranenia elektrickm prdom, pretoe
v prpade skratu poskytuje vodi na odvedenie
elektrickho prdu. Tento spotrebi je vybaven
kblom s uzemovacm vodiom a zstrkou
s uzemovacm kontaktom. Zstrka mus by
zapojen do zsuvky, ktor je sprvne zapojen
a uzemnen.
Ak pokynom na uzemnenie celkom nerozumiete
alebo ak existuj pochybnosti, i je zariadenie
sprvne uzemnen, porate sa s kvalifkovanm
elektrikrom alebo servisnm pracovnkom. Ak
je potrebn poui predlovac kbel, pouite iba
kbel s tromi vodimi.
1. Spotrebi sa dodva s krtkym napjacm
kblom, aby sa znilo riziko zamotania alebo
zakopnutia o dlh kbel.
2. Ak sa pouije dlh kbel alebo predlovac
kbel:
1) Prpustn zaaenie kbla alebo
predlovacieho kbla mus by rovnak alebo
vyie ako prpustn zaaenie spotrebia.
2) Predlovac kbel mus by uzemnen,
s tromi vodimi.
3) Dlh kbel mus by umiestnen tak, aby
neprevsal cez okraj kuchynskho pultu alebo
pracovnej dosky, kde by za mohli aha
deti alebo kde by o bolo mon nechtiac
zakopn.
49
RIAD
POZOR
Nebezpeenstvo poranenia
osb
Pre kadho, okrem
kompetentnej osoby, je
nebezpen vykonva
akkovek servisn zsahy
alebo opravy vyadujce
odstrnenie krytu, ktor sli
na ochranu pred psobenm
mikrovlnnej energie.
Pretudujte si pokyny v asti Materily, ktor s
vhodn na pouitie v mikrovlnnej rre a nevhodn
materily. Existuj aj urit nekovov riady, ktorch
pouitie v mikrovlnnej rre nie je bezpen. Ak mte
pochybnosti, mete dan riad vyska pomocou
nasledovnho postupu.
Test riadu:
1. Do ndoby vhodnej na pouitie v mikrovlnnej rre
vlejte jeden pohr (250 ml) studenej vody a vlote
do nej sporn riad.
2. Varte pri maximlnom vkone jednu mintu.
3. Opatrne sa dotknite riadu. Ak je przdny riad tepl,
nepouvajte ho na varenie v mikrovlnnej rre.
4. Neprekrote jednu mintu varenia.
Materily, ktor mete v mikrovlnnej rre poui
Riad Poznmky
Alobal Len na tienenie. Mal hladk ksky mono poui na prikrytie tenkch
ast msa alebo hydiny, aby sa predilo ich pripeeniu. Ak je alobal prli
blzko k stenm rry, me djs k iskreniu. Alobal by mal by najmenej
2,5 cm (1 palec) od stien rry.
Zapekacia Postupujte poda pokynov vrobcu. Dno zapekacej ndoby mus by
ndoba najmenej 5 mm (3/16 palca) nad otonm tanierom. Nesprvne pouitie
me spsobi prasknutie otonho taniera.
Jedlensk riad Len riad vhodn pre mikrovlnn rry. Postupujte poda pokynov vrobcu.
Nepouvajte prasknut ani otlen riad.
Sklenen fae Vdy zlote veko. Povajte ich iba na zohriatie potravn na miernu teplotu.
Vina sklenench fia nie je odoln voi teplu a me praskn.
Sklenen riad Len sklenen riad do rry odoln voi teplu. Uistite sa, e nem kovov
okraj. Nepouvajte prasknut ani otlen riad.
Vreck na Postupujte poda pokynov vrobcu. Neuzatvrajte kovovmi svorkami.
pouitie v rre Urobte otvory, ktormi bude mc unika para.
Papierov Pouvajte iba na krtke varenie/zohriatie. Poas innosti
taniere a pohre neponechvajte rru bez dozoru.
Papierov utierky Pouite na prikrytie jedla pri ohrievan a na vsiaknutie tuku. Pouvajte len
krtku dobu a pod dohadom.
Papier na Pouvajte na zakrytie proti vystrekovaniu alebo ako obal na
peenie varenie v pare.
Plasty Len riad vhodn pre mikrovlnn rry. Postupujte poda pokynov vrobcu.
Mali by ma oznaenie Vhodn pre mikrovlnn rry. Niektor ndoby
z plastov pri zohriat do nich vloench potravn mkn. Varn vreck
a tesne uzavret plastov vreck by mali by poda pokynov na ich obale
narezan, prepichnut alebo opatren vetracm otvorom.
Plastov kryt Len vhodn pre mikrovlnn rry. Pouvajte na prikrytie potravn poas
prpravy na uchovanie vlhkosti. Zaistite, aby sa plastov kryt nedotkal
pokrmu.
50
Materily, ktor sa v mikrovlnnej rre nemaj
pouva Riad Poznmky
Teplomery Len vhodn pre mikrovlnn rry (teplomery na mso a cukrrske vrobky).
Voskov papier Pouvajte na zakrytie proti vystrekovaniu a na uchovanie vlhkosti.
Hlinkov tcka Me spsobi iskrenie. Prelote jedlo na riad vhodn pre mikrovlnn rry.
katua na jedlo s Me spsobi iskrenie. Prelote jedlo na riad vhodn pre
kovovou rukovou mikrovlnn rry
Kovov riad alebo Kov tieni potraviny pred mikrovlnnou energiou. Kovov okraj
riad s kovovm me spsobova iskrenie.
okrajom
Kovov svorky Mu spsobova iskrenie a zaprini vznietenie v rre.
Papierov vreck Mu zaprini vznietenie v rre.
Penov plasty Penov plasty sa mu pri vysokch teplotch roztopi alebo
kontaminova ich tekut obsah.
Drevo Drevo v mikrovlnnej rre vyschne a me sa roztiepi alebo praskn.
PRPRAVA RRY NA POUITIE
Nzvy sast a prsluenstva rry
Vyberte rru a vetky materily zo katule a z vntra rry.
Rra sa dodva s nasledovnm prsluenstvom:
Sklenen tanier 1
Zostava disku otonho taniera 1
Nvod na pouvanie 1
51
Mont otonho taniera
Intalcia na kuchynskom pulte
Odstrte vetok obalov materil a vyberte
prsluenstvo. Skontrolujte, i na rre nie s
znmky pokodenia, naprklad preliainy
alebo prasknut dvierka. Ak je rra
pokoden, neintalujte ju.
Skrinka: Odstrte ochrann fliu
z povrchu skrinky mikrovlnnej rry.
Neodstraujte svetlohned mikanitov
dotiku, ktor je upevnen vo vntri rry
a ktor chrni magnetrnov zariadenie.
Dostupn povrch sa
me poas innosti
zahria.
a. Nikdy nevlote sklenen tanier hore dnom. Pohyb
sklenenho taniera by nemal by nim blokovan.
b. Sklenen tanier aj zostava disku otonho
taniera musia by poas prpravy jedl vdy
nasaden.
c. Pri prprave jedl vdy klate potraviny a ndoby
s potravinami na tento sklenen tanier.
d. Ak sa sklenen tanier alebo zostava disku
otonho taniera praskne alebo zlom,
obrte sa na najbliie autorizovan servisn
stredisko.
Intalcia
1. Vyberte rovn povrch, ktor poskytuje
dostaton otvoren priestor pre
vstupn a vstupn vetracie otvory.
Zadn strana spotrebia m by otoen
ku stene.
Medzi rrou a okolitmi stenami mus
by zachovan vzdialenos najmenej
7,5 cm (3 palce). Jedna strana mus by
otvoren.
(1) Nad rrou ponechajte von priestor
s vkou najmenej 30 cm (12 palcov).
(2) Neodstraujte noiky na spodnej
strane rry.
(3) Zablokovanie vstupnch alebo
vstupnch vetracch otvorov me rru
pokodi.
(4) Rru umiestnite o najalej od rdia
a od televzora. innos mikrovlnnej
rry me rui prjem rozhlasovho
alebo televzneho signlu.
2. Zapojte rru do tandardnej zsuvky
v domcnosti. Uistite sa, e naptie
a frekvencia sa zhoduj s naptm
a frekvenciou, ktor s uveden na
typovom ttku.
VAROVANIE: Neintalujte rru na ploche
varnej dosky ani inho teplo vytvrajceho
spotrebia. Ak rru naintalujete nad
zdrojom tepla alebo v jeho v blzkosti,
me djs k pokodeniu rry a zruka
bude neplatn.
52
Nvod na pouitie
1. Nastavenie hodn
Po zapojen mikrovlnnej rry do elektrickej siete sa na LCD displeji zobraz 0:00a zaznie
jeden zvukov signl.
1) Otvorte dvierka rry a stlate tlaidlo Start na p seknd, zaznie jeden zvukov signl
a rra sa prepne do reimu nastavenia hodn. Ukazovate hodn bude blika, na LCD
displeji sa zobraz 12h.
2) Stlaenm tlaidla Start vyberte monos 12h, 24h (reim hodn) alebo ECON. seln daj
o ase bude blika, ukazovate hodn bude svieti. (Ke sa na LCD displeji zobrazuje
monos ECON a dvierka rry sa zatvoria, rra sa prepne priamo do reimu ECON.)
3) Otoenm ovldaa nastavte hodiny, nastavi mete as v rozmedz 112 (reim 12h)
alebo 0 23 (reim 24h).
4) Stlaenm tlaidla Start potvrte nastavenie hodn, daj o mintach bude blika.
5) Otoenm ovldaa nastavte minty, nastavi mete daj v rozmedz 0 59.
6) Stlaenm tlaidla Start dokonite nastavenie hodn. : bude blika, asov displej s
ukazovateom bude svieti.
Poznmka: 1) Ak hodiny nie s nastaven, na displeji sa zobrazuje 0:00.
2) Ak poas nastavovania hodn stlate tlaidlo Stop alebo ak nestlate tlaidlo
Start do troch mint na potvrdenie nastavenia, nastavenie asu sa zru.
2. Varenie pomocou mikrovn
Stlate tlaidlo niekoko krt, na LCD displeji sa zobraz HIGH, 630 W, 450 W,
270 W, 90 W.
Sasne bude kontrolka 1 pre stupe . 1, a kontrolky a blika.
Otoenm ovldaa nastavte dobu varenia od 0:15 do 90:00. (Ak nenastavte iadny as
a rovno stlate tlaidlo Start, predvol sa doba varenia 30 seknd.)
Stlaenm tlaidla Start spustite varenie, na LCD displeji sa bude odpotava doba varenia
smerom k nule, ukazovate
mikrovlnnej prevdzky bude blika. Po dokonen varenia zaznej tri zvukov signly.
Prklad: Ak chcete vari po dobu 20 mint pri stredne vysokej rovni mikrovlnnho vkonu,
mete pri obsluhe rry postupova nasledovne:
1) Stlate tlaidlo dvakrt, na displeji sa zobraz 630 W.
2) Otoenm ovldaa upravujte dobu varenia, km sa na rre nezobraz 20:00.
3) Stlaenm tlaidla Start spustite varenie.
Poznmka: 1) Poas prpravy jedl s pouitm mikrovn mono prepna medzi rznymi
rovami vkonu. Stlajte tlaidlo km sa nezobraz poadovan rove vkonu, po
zvyn as potom bude varenie pokraova pri novej rovni.
2) Krokov intervaly pre nastavenie asu pomocou ovldaa s nasledovn:
0 5 mint : 15 seknd
5 10 mint : 30 seknd
10 30 mint : 1 minta
30 95 mint : 5 mint
53
Pokyny tlaidla
Poradie Displej Mikrovlnov vkon
1 HIGH VYSOK
2 630 W Stredne vysok
3 450 W Stredn
4 270 W Stredne nzky
5 90 W NZKY
6 0 W Kuchynsk mintky
3. Gril alebo kombinovan varenie
Stlate tlaidlo niekoko krt, na LCD displeji sa zobraz Grill, G270, G450,
G630. Sasne bude ukazovate stupa varenia 1 svieti a ukazovate alebo
bude blika. Otoenm ovldaa nastavte dobu varenia od 0:15 do 90:00. (Ak
nenastavte iadny as a rovno stlate tlaidlo Start, predvol sa doba varenia 30 seknd.)
Stlaenm tlaidla Start spustite varenie, na LCD displeji sa bude odpotava doba
varenia smerom k nule, ukazovate grilu bude blika. Po dokonen varenia
zaznej tri zvukov signly.
Poznmka: Poas kombinovanho varenia sasne svieti ukazovate grilu aj mikrovlnnho
varenia.
Prklad: Ak chcete vari po dobu 10 mint pri rovni mikrovlnnho vkonu 450 W
a rovni vkonu grilu 490 W (G450), mete pri obsluhe rry postupova
nasledovne:
1) Stlate tlaidlo trikrt, na displeji sa zobraz G450.
2) Otoenm ovldaa upravujte dobu varenia, km sa na rre nezobraz 10:00.
3) Stlaenm tlaidla Start spustite varenie.
Poznmka: 1) Poas prpravy jedl pomocou grilu alebo v kombinovanom reime mono
prepna medzi rznymi rovami vkonu. Stlajte tlaidlo km sa nezobraz
poadovan rove vkonu, po zvyn as potom bude varenie pokraova pri novej rovni.
2) Tabuka vkonu:
Pokyny tlaidla
Poradie Displej Mikrovlnov vkon Vkon grilu
1
Gril
0 1 000 W
2
G270
270 W 700 W
3
G450
450 W 490 W
4
G630
630 W 300 W
54
4. Rchly tart
1) V pohotovostnom reime stlaenm tlaidla Start spustite varenie pri 100 % vkonu,
kadm alm stlaenm sa doba varenia predi o 30 seknd a do 90 mint.
2) Poas varenia pouitm mikrovn, grilu, kombinovanho varenia alebo pri asovom
rozmrazovan sa kadm stlaenm tlaidla Start doba varenia predi o 30 seknd.
3) V pohotovostnom reime otoenm ovldaa nastavte dobu varenia pri 100 %
mikrovlnnho vkonu, potom stlaenm tlaidla Start spustite varenie.
5. Automatick rozmrazovanie alebo rozmrazovanie chleba
1) Stlaenm tlaidla raz alebo dvakrt vyberte funkciu automatickho rozmrazovania
alebo rozmrazovania chleba, na displeji rry sa rozsvieti kontrolka 0.1, (ak
zvolte rozmrazovanie chleba, rozsvieti sa aj kontrolka ). Kontrolky AUTO, ,
kg bud blika.
2) Otoenm ovldaa vyberte hmotnos potravn od 100 do 2 000 g.
3) Stlaenm tlaidla Start spustite rozmrazovanie. Po dokonen varenia zaznej tri
zvukov signly.
6. Kuchynsk mintky
1) Stlate tlaidlo 6-krt, na displeji LCD sa zobraz 00:00, ukazovate hodn bude svieti.
2) Otoenm ovldaa nastavte as na mintkach. (Maximlna doba varenia je 90 mint.)
3) Stlaenm tlaidla Start potvrte nastavenie, mintky odpotavaj smerom k nule.
4) Po uplynut nastavenho asu zaznej tri zvukov signly a na LED displeji sa
zobraz aktulny as alebo 0:00.
Poznmka: as na mintkach je in ne as na hodinch, kuchynsk mintky slia ako
asomer.
7. Reim ECON
1) V pohotovostnom reime sa na LCD displeji me zobrazova ECON 2:57 2:56 2:55 ECON
2:52 2:51 2:50 ECON... s odpotavanm nadol po dobu 3 mint, potom LCD displej
zhasne.
2) Ak boli nastaven hodiny alebo ak s dvierka rry otvoren, reim ECON sa neme
zobrazi.
55
8. Ponuka Auto
1) Stlaenm tlaidla zvote ponuku, zobraz sa predvolen hmotnos a ukazovate
ponuky , kontrolky AUTO, , kg bud blika (Ke vyberiete
monos Npoj, kontrolka kg nebude svieti)
2) Otoenm ovldaa zvote poadovan hmotnos.
3) Stlaenm tlaidla Start spustite varenie, doba varenia sa bude na LCD displeji
odpotava smerom k nule, ukazovate prevdzky bude svieti. Po dokonen varenia
zaznej tri zvukov signly.
Prklad: Ak chcete poui ponuku Auto Menu na grilovanie kuraa s hmotnosou 1 500 g:
1. Stlate tlaidlo 5-krt, rozsvieti sa piata kontrolka .
2) Otanm ovldaa nastavte hmotnos grilovanho kuraa tak, aby sa na displeji
zobrazovalo 1.5.
3) Stlaenm tlaidla Start spustite varenie.
Tabuka ponuky:
Ponuka Hmotnos Displej
Npoj (200 ml/
lka)
1 lka/2 lky/3 lky/4 lky/5 lok/6 lok 1/2/3/4/5/6
Zemiaky
200 g/300 g/400 g/500 g/600 g/
700 g /800 g/900 g/1 000 g
0,2/0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/
0,8/0,9/1,0
Grilovan
ranii
200 g/300 g/400 g/500 g/600 g/700 g/800 g
0,2/0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/
0,8
Gratinovan
rybie fl
500 g/600 g/700 g/800 g/900 g/1 000 g/
1 100 g/1 200 g/1 300 g/1 400 g/1 500 g
0,5/0,6/0,7/0,8/0,9/1,0/
1,1/1,2/1,3/1,4/1,5
Grilovan
kura
900 g/1 000 g/1 100 g/1 200 g/1 300 g/
1 400 g/1 500 g/1 600 g/1 700 g/1 800 g
0,9/1,0/1,1/1,2/1,3/1,4/
1,5/1,6/1,7/1,8
Gratinovan
jedlo
500 g/600 g/700 g/800 g/900 g/1 000 g/
1 100 g/1 200 g/1 300 g/1 400 g/1 500 g
0,5/0,6/0,7/0,8/0,9/1,0
1,1/1,2/1,3/1,4/1,5
56
9. Viacstupov varenie
Pre varenie mono nastavi maximlne tri stupne. Kad zo stupov viacstupovho varenia
me by mikrovlnn varenie, grilovanie alebo kombinovan varenie. Ako stupe varenia
nemono nastavi automatick ponuku ani funkciu rozmrazovania.
Prklad: Ak chcete nastavi mikrovlnn varenie s VYSOKM vkonom po dobu 10 mint a
potom jedlo grilova po dobu 7 mint, postupujte nasledovne:
1) Stlate tlaidlo raz, na displeji sa zobraz HIGH, ukazovate stupa varenia 1
bude blika.
2) Otanm ovldaa upravujte dobu varenia pre 1. stupe, km sa na rre
nezobraz 10:00.
3) Stlate tlaidlo raz, na displeji sa zobraz Grill, ukazovate stupa varenia 2
bude blika.
4) Otanm ovldaa upravujte dobu varenia pre 2. stupe, km sa na rre nezobraz
7:00.
5) Stlaenm tlaidla Start spustite varenie. Najprv sa zane odpotava doba varenia
pre stupe 1. Po zaznen jednho zvukovho signlu rra prejde na druh stupe varenia.
Potom sa bude odpotava doba varenia pre stupe 2. Po dokonen viacstupovho
varenia zaznej tri zvukov signly.
10. Zistenie vkonu
Poas mikrovlnnho alebo viacstupovho varenia stlate tlaidlo , na LCD displeji
sa na tri sekundy zobraz aktulne pouvan vkon. Po troch sekundch sa rra prepne do
predolho stavu.
11. Funkcia zablokovania na ochranu det
Zablokovanie: v pohotovostnom reime stlate na p seknd tlaidlo Stop/Clear,
zaznie dlh ppnutie oznamujce zapnutie funkcie detskej poistky a
na LED displeji sa zobraz Loc.
Zruenie zablokovania: V zablokovanom stave stlate na p seknd tlaidlo Stop/Clear,
zaznie dlh ppnutie oznamujce uvonenie poistky.
57
Rieenie problmov
Poda smernice o odpade z elektrickch a elektronickch
zariaden (WEEE) by sa mali zber a spracovanie odpadu
z tchto zariaden vykonva oddelene. Ak budete
kedykovek v budcnosti potrebova zlikvidova tento vrobok,
NEVYHADZUJTE ho prosm do domovho odpadu. Ak to bude
mon, zalite ho do niektorho zo zbernch miest pre odpad
z elektrickch a elektronickch zariaden.
Normlny
Mikrovlnn rra ru prjem
televzneho signlu
Me dochdza k rueniu rozhlasovho a
televzneho signlu, ke je v innosti mikrovlnn
rra. Podobn ruenie spsobuj aj mal elektrick
spotrebie, ako mixr, vysva a elektrick
ventiltor. Je to normlny jav.
Stlmen osvetlenie v rre
Pri mikrovlnnom varen s nzkym vkonom sa me
osvetlenie v rre stlmi. Je to normlny jav.
Na dvierkach sa hromad
para, z vetracch otvorov
unik horci vzduch
Pri varen sa z potravn me uvoova para. Vina
z nej sa odvetr vetracmi otvormi. as sa vak
me hromadi na chladnejom povrchu, naprklad na
dvierkach. Je to normlny jav.
Nemyseln spustenie
przdnej rry bez potravn.
Je zakzan uvdza do innosti przdnu rru. Je to vemi
nebezpen.
Problm Mon prina Rieenie
Rru nemono
spusti.
(1) Napjac kbel nie je
pevne zapojen.
Odpojte ho. Potom ho znovu
zapojte po 10 sekundch.
(2) Vybja sa poistka alebo
vyhadzuje isti.
Vymete poistku alebo zapnite isti
(potom, ako ho opravila vykolen
osoba z naej spolonosti)
(3) Problm so zsuvkou.
Odskajte zsuvku pomocou
inch elektrickch spotrebiov.
Rra nehreje.
(4) Dvierka nie s dobre
zavret.
Riadne zatvorte dvierka.
Oton sklenen
tanier vydva zvuky
poas innosti
mikrovlnnej rry.
(5) Zneisten drka
koliesok disku a dno rry.
Vyistite zneisten asti poda
pokynov v kapitole drba
mikrovlnnej rry.
58
59
262012 www.electrolux.com/shop