Chimney & Flues MF Brochure

2013/2014
.FU BMPU FS N .'
Twin wall insulated flue system | Dreischalige Abgasanlage

| Conduit double paroi isol | Dubbelwandig gesoleerde rookgasafvoer
5PUBM4PMVUJPOTJO'MVF4ZTUFNT
WE CARE
Quick search | Schnellsuche | Recherche rapide | Productcode-index

.'Q
.'"Q
.'"Q
.'"$Q
.'"$Q
.'"$(Q
.'"%%Q
.'"(Q
.'"("Q
.'"-Q
.'"10Q
.'"16Q
.'#Q
.'#Q
.'#Q
.'#Q
.'#Q
.'#*Q
.'#*Q
.'#4Q
.'#5Q
.'#54Q
.'$1Q
.'$10Q
.'%)Q
.'%1Q
.'%2Q
.'&Q
.'&.Q
.'*Q
.'*#Q
.'*#"1)Q
.'*#"1-Q
.'*##)Q
.'*##-Q
.'*#%Q
.'*#%Q
.'*#%7Q
.'*#-4Q
.'*#.%Q
.'*#.)Q
.'*#.3Q
.'*#.5Q
.'*#1Q
.'*#1Q
.'*#1/Q
.'*#3Q
.'*#3Q
.'*#4Q
.'*#7)Q
.'*#7-Q
.'*#73Q
.'*#72-Q
.'*#81Q
.',Q
.',3Q
.'-&Q
.'-4Q
.'."Q
.'.#Q
.'.#7Q
.'.0Q
.'.1Q
.'.1Q
.'.1(Q
.'/-Q
.'0)Q
.'0-Q
.'11Q
.'13Q
.'3#,Q
.'4Q
.'4"Q
.'4*"Q
.'4*"&Q
.'4*"Q
.'4*"Q
.'4*$Q
.'4*3Q
.'4*3Q
.'4,Q
.'5Q
.'5Q
.'5Q
.'5&Q
.'5*Q
.'5,Q
.'501Q
.'53Q
.'54Q
.'57Q
.'72Q
.'77Q
MF
Table of content
Inhalt
Index
Inhoud
4ZTUFNEFTDSJQUJPO
5FDIOJDBMEFUBJMT
4ZTUFNCFTDISFJCVOH
5FDIOJTDIF%BUFO
%FTDSJQUJPOTZTUNF
4ZTUFFNCFTDISJKWJOH
$BSBDUSJTUJRVFTUFDIOJRVFT 5FDIOJTDIFFJHFOTDIBQQFO

*OTUBMMBUJPOHVJEFMJOFT
&JOCBVSJDIUMJOJFO
%JSFDUJWFTEJOTUBMMBUJPO
*OTUBMMBUJFSJDIUMJKOFO

Assortment
Lieferprogramm
Dtails des pices
Assortiment
"EBQUPST
*ODSFBTFST3FEVDFST
"OTDIMVTUDLF
CFSHBOHTTUDLF
3BDDPSET
"VHNFOUBUJPOT3EVDUJPOT
"BOTMVJUTUVLLFO
7FSMPQFO

&MCPXT
#HFO
$PVEFT
#PDIUFO

5FFQJFDFT
54UDLF
5T
5TUVLLFO

-FOHUITBOEPUIFSDIJNOFZ
DPNQPOFOUT
-OHFOVOEBOEFSF
"CHBTFMFNFOUF
-POHVFVSTFUBVUSFT
MNFOUT
4FDUJFTFOBOEFSF
TDIPPSTUFFOFMFNFOUFO

4JMFODFST
4DIBMMENQGFS
4JMFODJFVY
%FNQFST

#BTFQMBUFT
4VQQPSUT
8BMMCSBDLFUT
-PDLJOHCBOET
'VOEBNFOUWFSBOLFSVOH
;XJTDIFOTUU[FO
(FCVEFBCTQBOOCOEFS
,MFNNCOEFS
1MBRVFEFEQBSU
&MNFOUTEFmYBUJPO
#SJEFTNVSBMFT
#SJEFTEFTDVSJU
7PFUQMBBU
0OEFSTUFVOJOHFO
.VVSCFVHFMT
,MFNCBOEFO

*TPCMPDL
*TPCMPDL
*TPCMPDL
*TPCMPDL

'MBTIJOHT
4UPSNDPMMBST
%BDIEVSDIGISVOHFO
3FHFOBCXFJTFS
4PMJOTEFUPJU
Collets de solin
%BLQMBUFO
4UPSNLSBHFO

5FSNJOBMT
"VTNOEVOHFO
'JOJUJPOT
6JUNPOEJOHFO

0UIFST
"OEFSFO
"VUSFT
0WFSJHFO

Applications
Aufbauweisen
Applications
Opbouwvoorbeelden

69
MF
70
System description
Systembeschreibung
Metaloterm MF
5IF.FUBMPUFSN.'TZTUFNJTBNPEVMBSUXJOXBMMJOTVMBUFEnVFDIJNOFZ
TZTUFN NBEFPGTUBJOMFTTTUFFM XJUIBIJHIUFNQFSBUVSFTFBMJOHSJOH
.FUBMPUFSN.'JTBVOJWFSTBMnVFDIJNOFZTZTUFNXIJDIJTTVJUBCMFGPSCPUI
IJHIBOEMPXUFNQFSBUVSFT OPODPOEFOTJOHBOEDPOEFOTJOHBQQMJDBUJPOTXJUI
nVFHBTTFTJOQPTJUJWFBOEOFHBUJWFQSFTTVSF*UDBOSFTJTUBDIJNOFZmSF
5IFSFGPSUIFTZTUFNJTTVJUFEGPSBXJEFSBOHFPGBQQMJDBUJPOTTVDIBTCPJMFST
TUPWFTBOEPWFOT5IFQSPEVDUSBOHFBMTPDPOUBJOTBXJEFWBSJFUZPGTJMFODFST
'PS1BTTJWFIPVTFUIF.FUBMPUFSNBTTPSUNFOUQSPWJEFTUIF*TPCMPDLXIJDI
DBOCFDPNCJOFEXJUI.'5IFTZTUFNDBOBMTPCFVTFEGPS$)1BQQMJDBUJPOT
JOUIJTDBTFBTQFDJBM7*50/TFBMJOHSJOHNJHIUCFOFDFTTBSZ GPSNPSF
JOGPSNBUJPOBCPVU$)1TFFDIBQUFS"QMJDBUJPOT4PMVUJPOT$)1

%VFUPUIFQSPWFORVBMJUZ.FUBMPUFSN.'IBTBZFBSHVBSBOUFF
Metaloterm MF
.FUBMPUFSN.'JTUFJONPEVMBSFT EPQQFMXBOEJHFTVOEWPSJTPMJFSUFT"CHBT"CMVGUTZTUFNBVT
&EFMTUBIMNJUJOOFOMJFHFOEFS4QF[JBM-JQQFOEJDIUVOH&TJTUVOJWFSTFMMCFJOJFESJHFOVOEIPIFO
5FNQFSBUVSFONJUVOEPIOF,POEFOTBUBOGBMMJN6OUFSVOECFSESVDLFJOTFU[CBS%FTIBMCJTU
.FUBMPUFSN.'GSFJOCSFJUFT"OXFOEVOHTTQFLUSVNXJF#SFOOXFSU /JFEFSUFNQFSBUVSVOE
'FTUCSFOOTUP'FVFSTUUUFOHFFJHOFUVOESVCSBOECFTUOEJH&CFOGBMMTJTUEJF7FSXFOEVOHBMT
;VVOE"CMVGUTZTUFNNHMJDI;VN-JFGFSQSPHSBNNHFISFOXBIMXFJTFWFSTDIJFEFOF5ZQFO
WPO4DIBMMENQGFSO#FJ1BTTJW)VTFSOLBOOEBT4ZTUFNNJUEFN*TPCMPDL FJOFSLPNQBLUFO
8BOEVOE%FDLFOEVSDIESJOHVOHEVSDICSFOOCBSF#BVTUPF LPNCJOJFSUXFSEFO*O
,PNCJOBUJPONJU#MPDLIFJ[LSBGUXFSLFOXFSEFOTQF[JFMMF7*50/%JDIUVOHFOBOHFCPUFO XFJUFSF
*OGPSNBUJPOFO[V#),8TmOEFO4JFJN,BQJUFM"OXFOEJOHFO-TVOHFO#),8

"VGHSVOEEFSCFXJFTFOFO2VBMJUUCFUSHUEJF(BSBOUJFCFJ.FUBMPUFSN.'+BISF
Applications Metaloterm MF
r"UNPTQIFSJDHBTmSFECPJMFST
Condensing boilers
r8PPEmSFETUPWFT
r*OEVTUSJBMPWFOT MBSHFTDBMFFTUBCMJTINFOUT
Anwendungen Metaloterm MF
r/5,FTTFM
Brennwertkessel
r)PM[GFVFSUF,BDIFMGFOVOEPFOF,BNJOF
r#BDLPGFOVOE*OEVTUSJFBOMBHFO
Advantages Metaloterm MF
r6OJWFSTBMDIJNOFZnVFTZTUFN
r*OOFSBOEPVUFSXBMMGSPNIJHIRVBMJUZTUBJOMFTTTUFFM
r/PUFSNJOBMCSJEHFT VOJOUFSSVQUFEJOTVMBUJPOGSPNCBTFQMBUFUPUPQTUVC
r4USFTTGSFFUIFSNBMFYQBOTJPO
r'BTUCVJMETZTUFNXJUIPVUUIFOFFEPGTFBMBOUT
r$PNQBUJCMFXJUITZTUFN.FUBMPUFSN.& 6&BOE&/
r)JHIEFOTJUZBOEIJHIRVBMJUZJOTVMBUJPO
r)JHIUFNQFSBUVSFTJMJDPOFTFBMJOHSJOH
r-JHIUXFJHIUFMFNFOUT
r*NNFEJBUFMZSFBEZGPSVTF
r$IJNOFZmSFSFTJTUBOU
Systemvorteile Metaloterm MF
r&JO4ZTUFNGSBMMF"OXFOETVOHTCFSFJDIF
r*OOFOVOE"VTTFOXBOEBVTIPDIXFSUJHFT&EFMTUBIM
r,FJOF,MUF8SNFCSDLFO
r4QBOOVOHTGSFJF"VTEFIOVOHEFS*OOFOTDIBMFCFJUIFSNJTDIFS"VGIFJ[VOH
r4DIOFMMF QSPCMFNMPTF.POUBHF
r,PNQBUJCFMNJU4ZTUFN.FUBMPUFSN.& 6&VOE&/
r)PDIXFSUJHF8SNFENNVOHNJUIPIFS%FOTJUU
8FSLTFJUJHFJOHFMFHUFTVSFVOEUFNQFSBUVSCFTUOEJHF4QF[JBM-JQQFOEJDIUVOH
r(FXJDIUMFJDIUF#BVFMFNFOUF
r4PGPSUCFUSJFCTCFSFJU
r3VCSBOECFTUOEJH
Technical characteristics
Technische Daten
"QQMJDBUJPO

0QFSBUJOHNPEF
1SFTTVSF

.BYXPSLJOHQSFTTVSF
0QFSBUJOHUFNQFSBUVSF

.BYUFNQFSBUVSFBMMPXFE

*OOFSXBMM
NBUFSJBM

UIJDLOFTT
0VUFSXBMM
NBUFSJBM

UIJDLOFTT
*OTVMBUJPO
UZQF

UIJDLOFTT

4FBMBOU

'VFMUZQF
#BVBSU
#FUSJFCTXFJTF
%SVDL
#FUSJFCTESVDL
#FUSJFCTUFNQFSBUVS

,VS[[FJUUFNQFSBUVS

*OOFOTDIBMF

"VFOTDIBMF

8SNFENNVOH

%JDIUVOH
#SFOOTUP
$IJNOFZ'MVFTZTUFN
%SZXFU
/FHBUJWFQPTJUJWFQSFTTVSF
1B
$OFHBUJWFQSFTTVSF
$QPTJUJWFQSFTTVSF
$OFHBUJWFQSFTTVSF NBYNJO
$QPTJUJWFQSFTTVSF
"*4*-&/
NJOJNBMNN
"*4*&/
NJOJNBMNN
3PDLXPPM
NN
NN
NN
&MBTUPNFS
8PPEDPBMPJMOBUVSBMHBTDBMPSHBTQSPQBOFHBT

4DIPSOTUFJO"CHBTMFJUVOH

5SPDLFO/B

6OUFSESVDLCFSESVDL

1B

$6OUFSESVDL

$CFSESVDL

$6OUFSESVDL NBYNJO

$CFSESVDL
8FSLTUP "*4*-&/
8BOETUSLF NJOEFTUFOT NN
8FSLTUP "*4*&/
8BOETUSLF NJOEFTUFOT NN
5ZQ
.JOFSBMXPMMF
%NNTUSLF NN

NN

NN

&MBTUPNFS

)PM[,PIMF)FJ[M&-&SEHBT#VUBO1SPQBO
*OOFSEJBNFUFS
NN
*OOFOEVSDINFTTFS
NN
0VUFSEJBNFUFS
NN
"VFOEVSDINFTTFS
NN
Cross section
DN
Lichter Querschnitt
DN
Weight
LHN
(FXJDIU
LHN
0OSFRVFTUPOMZ
/VSBVG"OGSBHF
&/5187-0 5/%7-( 5/87-0

&/5187-0 5/%7-( 5/87-0
MF
Description systme
Systeembeschrijving
Metaloterm MF
-FTZTUNF.FUBMPUFSN.'FTUVODPOEVJUEFGVNFTNPEVMBJSFEPVCMFQBSPJ
JTPM FOBDJFSJOPYZEBCMF BWFDKPJOUIBVUFUFNQSBUVSFDIBRVFFNCPUFNFOU
.FUBMPUFSN.'FTUVODPOEVJUVOJWFSTFM RVJQFVUUSFVUJMJTQPVSEFIBVUFTPV
CBTTFTUFNQSBUVSFT BWFDPVTBOTDPOEFOTBUJPO FOQSFTTJPOQPTJUJWFPVOHBUJWF
*MSTJTUFBVYGFVYEFDIFNJOF*MBEPODVOFMBSHFHBNNFEBQQMJDBUJPOTUFMMFT
RVFMFTDIBVEJSFT MFTQPMFTFUMFTGPVST&ODPNQMNFOU VOFMBSHFHBNNFEF
TJMFODJFVYWPVTFTUQSPQPTF1PVSMFTNBJTPOTQBTTJWFT .FUBMPUFSNQFVUGPVSOJS
VOFTPSUJFEFUPJUVSFJTPMFFUUBODIF jMJTPCMPDLx RVJQFVUUSFDPNCJOBWFD
MFTZTUNF.'*MQFVUHBMFNFOUUSFVUJMJTQPVSEFMBDPHOSBUJPO BWFDVO
KPJOUEUBODIJUTQDJBM7*50/ QPVSUPVUFJOGPSNBUJPODPNQMNFOUBJSFTVSMB
DPHOSBUJPOSFHBSEFSDIBQJUSF"QQMJDBUJPOT4PMVUJPOT$PHOSBUJPO

%VGBJUEFTFTHSBOEFTRVBMJUT MFTZTUNF.'FTUHBSBOUJBOT
Metaloterm MF
)FU.FUBMPUFSN.'TZTUFFNJTFFONPEVMBJSEVCCFMXBOEJHHFTPMFFSE
SPPLHBTBGWPFSTZTUFFNWBOSPFTUWBTUTUBBM WPPS[JFOWBOFFOBGEJDIUSJOHCFTUBOEUFHFO
IPHFUFNQFSBUVSFO.FUBMPUFSN.'JTFFOVOJWFSTFFMUPFQBTCBBSSPPLHBTBGWPFSTZTUFFN
HFTDIJLUWPPS[PXFMIPHFBMTMBHFUFNQFSBUVSFO DPOEFOTFSFOEFFOOJFUDPOEFOTFSFOEF
UPFQBTTJOHFOJO[PXFMPOEFSBMTPWFSESVLTJUVBUJFT)FUTZTUFFNLBOCPWFOEJFOFFO
TDIPPSTUFFOCSBOEEPPSTUBBO)FUTZTUFFNJTIJFSEPPSHFTDIJLUWPPSVJUFFOMPQFOEF
UPFQBTTJOHFO [PBMTWFSXBSNJOHTLFUFMT LBDIFMTFOPWFOT)FUBTTPSUJNFOUPNWBUFFO
VJUHFCSFJEFSFFLTHFMVJETEFNQFST7PPSQBTTJFGIVJ[FOJTIFU*TPCMPDLPQHFOPNFOJOIFU
.FUBMPUFSNBTTPSUJNFOU EBUQFSGFDULBOXPSEFOHFDPNCJOFFSENFU.')FUTZTUFFN
LBOPPLXPSEFOUPFHFQBTUPQ8,,JOTUBMMBUJFT JOEBUHFWBMLVOOFOTQFDJBMF7*50/ ringen
OPEJH[JKO WPPSNFFSJOGPSNBUJFIJFSPWFS 5PFQBTTJOHFO0QMPTTJOHFO8,,

%BOL[JKEFCFXF[FOLXBMJUFJUHFOJFUIFU.FUBMPUFSN.'TZTUFFNFFOHBSBOUJFWBOKBBS
Applications de Metaloterm MF
r $IBVEJSFTHB[BUNPTQISJRVF
r $IBVEJSFTHB[PVmPVMBWFDPVTBOTDPOEFOTBUJPO
r 'PZFSTPVWFSUT QPMFTCPJT
r 'PVSTJOEVTUSJFMT DVJTJOFTQSPGFTTJPOFMMFT
Toepassingen van Metaloterm MF

r "UNPTGFSJTDIFHBTFOPMJFHFTUPPLUFLFUFMT
r )3FO73LFUFMT
r )PVUHFTUPPLUFLBDIFMT
r *OEVTUSJMFPWFOT CBLLFSJKFOFOHSPPULFVLFOT
Avantages de Metaloterm MF
r $POEVJUEFGVNFTVOJWFSTFM
r 1BSPJTJOUSJFVSFFUFYUSJFVSFFOBDJFSJOPYZEBCMFEFIBVUFRVBMJU
r 1BTEFQPOUUIFSNJRVFDBSMJTPMBUJPOFTUDPOUJOVFTVSUPVUMFQBSDPVSTEFTGVNFT
r 4USVDUVSFQFSNFUUBOUVOFMJCSFEJMBUBUJPOEFMBQBSPJJOUSJFVSF
r .JTFFOPFVWSFTJNQMFFUSBQJEF
r $PNQBUJCMFBWFDTZTUNF.FUBMPUFSN.& 6&FU&/
r *TPMBOUMBJOFEFSPDIFIBVUFEFOTJU
r +PJOUTIBVUFUFNQSBUVSFDIBRVFFNCPUFNFOU
r 1PJETSEVJU
r 1FVUUSFVUJMJTEJSFDUFNFOUBQSTMBQPTF
r 3TJTUBOUBVGFVEFDIFNOJOF
Voordelen van Metaloterm MF

r 6OJWFSTFFMSPPLHBTBGWPFSTZTUFFN
r #JOOFOFOCVJUFONBOUFMWBOIPPHXBBSEJHSPFTUWBTUTUBBM
r (FFOLPVEFXBSNUFCSVHHFOEPPSPOPOEFSCSPLFOJTPMBUJF
r 5IFSNJTDIFVJU[FUUJOHXPSEUEPPSIFUTZTUFFNPQHFWBOHFO
r 4OFMMFJOTUBMMBUJFNPHFMJKLEPPSFFOWPVEJHFNPOUBHF
r "BOTMVJUCBBSPQ.FUBMPUFSN.& 6&FO&/
r )PPHXBBSEJHFJTPMBUJF IPHFEFOTJUFJU
r (BTFOXBUFSEJDIUTZTUFFNEPPSVOJFLFEJDIUSJOH
r (FSJOHHFXJDIU
Direct gebruiksklaar
Schoorsteenbrandbestendig
Caractristiques techniques
Technische eigenschappen
%PNBJOFEBQQMJDBUJPO
/BUVSFEFTGVNFT
1SFTTJPO

1SFTTJPONBYJNBMF
5FNQSBUVSFFODPOUJOV

5FNQSBUVSFBDDJEFOUFMMF

1BSPJJOUSJFVSF NBUSJBV

QBJTTFVS
1BSPJFYUSJFVSF NBUSJBV

QBJTTFVS
*TPMBOU
UZQF

QBJTTFVS

+PJOU

$PNCVTUJCMFT
5PFQBTTJOH

"HHSFHBUJF

%SVL

.BYJNBMFPWFSESVL

#FESJKGTUFNQFSBUVVS

.BYJNBBMUPFHFTUBOFUFNQFSBUVVS

#JOOFONBOUFM
NBUFSJBBM

XBOEEJLUF
#VJUFONBOUFM
NBUFSJBBM

XBOEEJLUF
*TPMBUJF
UZQF

EJLUF

.BUFSJBBMBGEJDIUSJOH
#SBOETUPG
$IFNJOFDPOEVJUEFGVNF
4DIFIVNJEF
%QSFTTJPOTVSQSFTTJPO
1B
$EQSFTTJPO
$TVSQSFTTJPO
$EQSFTTJPO NBYNJO
$TVSQSFTTJPO
"*4*-&/
BVNJOJNVN NN
"*4*&/
BVNJOJNVN NN
-BJOFEFSPDIF
NN
NN
NN
&MBTUPNSF
#PJTDIBSCPOmPVMHB[OBUVSFMCVUBOFQSPQBOF
4DIPPSTUFFOSPPLHBTBGWPFS
$POEFOTFSFOEOJFUDPOEFOTFSFOE
0OEFSESVLPWFSESVL
1B
$POEFSESVL
$PWFSESVL
$POEFSESVL NBYNJO
$PWFSESVL
"*4*-&/
NJOJNBBM NN
"*4*&/
NJOJNBBM NN
4UFFOXPM
NN
NN
NN
&MBTUPNFFS
)PVULPMFOPMJFBBSEHBTCVUBBOQSPQBBO
%JBNUSFJOUSJFVS
NN
BinOFOEJBNFUFS
NN
%JBNUSFFYUSJFVS
NN
#VJUFOEJBNFUFS
NN
Section
DN
Doorlaat
DN
1PJET
LHN
(FXJDIU
LHN
6OJRVFNFOUTVSEFNBOEF
&OLFMPQBBOWSBBH
&/5187-0 5/%7-( 5/87-0

&/5187-0 5/%7-( 5/87-0
71
MF
Installation guidelines | Einbaurichtlinien | Directives dinstallation | Installatie richtlijnen
Support and load bearing | Maximale Montagehhen und Abstnde

| Hauteur maximale de montage et distance | Maximale montagehoogte en afstanden

.'5

.'5.'5

.'53

.'0-.'0-
.'0).'0)
.'.#

.'.#7

.'.#

.'.#7

.'.#7.'4,

"
#
$
%

.BYJNVNTVQQPSUBCMFIFJHIUBCPWF5FFQJFDFXIFODIJNOFZJTTVQQPSUFECZXBMMTVQQPSUBUCBTF
.BYJNVNTVQQPSUBCMFIFJHIUUIBUDBOCFCPSOFCZXBMMTVQQPSU
.BYJNVNEJTUBODFCFUXFFOMBUFSBMTVQQPSUTJFXBMMCBOETBOEXBMMTVQQPSUT
.BYJNVNBMMPXBCMFGSFFTUBOEJOHIFJHIUBCPWFMBTUTVQQPSU
'PSOPOWFSUJDBMQBSUTPGnVFTZTUFNUIFNBYJNVNEJTUBODFCFUXFFOUXPXBMMCBOETJFCSBDLFUTJT N
N
*ODBTFPGBDPOEFOTJOHBQQMJDBUJPOBTMPQFPGVQXBSET TUBSUJOHGSPNUIFBQQMJBODF IBTUPCFBQQMJFE

*NQPSUBOUUIFQSPEVDUXJUIUIFMPXFTUMPBECFBSJOHDBQBDJUZEFUFSNJOFTUIFNBYJNVNTVQQPSUFEIFJHIU
5IFDMFBSBODFUPDPNCVTUJCMFNBUFSJBMT BTJOEJDBUFEJOUIF$&EFTJHOBUJPO BQQMJFTUPnVFTXJUIBOPNJOBMEJBNFUFSVQUPBOE
JODMVEJOHNN3FHBSEJOHnVFTXJUIBMBSHFSOPNJOBMEJBNFUFS UIFDMFBSBODFNVTUCFNVMUJQMJFECZBGBDUPS
Y Y Y
B
B
NN

" N

# N

$ N

% N

" # FSDLTJDIUJHUEJFWFSUJLBMFO,SGUFBVTEFO&MFNFOUFOVOEHJCUEJFNBYTUBUJTDIFO"VGCBVIIFOPCFSIBMCEFS
"OTDIMVTUDLFVOEEFS3FJOJHVOHTFMFNFOUFBO
# (JCUEJFNBYTUBUJTDIFO"VGCBVIIFOGS-OHFOFMFNFOUFOBO
$ #FSDLTJDIUJHUEJFIPSJ[POUBMFO,SGUFVOEHJCUEJF.POUBHFBCTUOEFBO
% (JCUEJFNBY"VGCBVIIFPCFSIBMCEFSMFU[UFO#FGFTUJHVOHBNBVTTUFJGFOEF(FCVEFUFJMBO
EFS7FS[VH[XJTDIFO[XFJ(FCVEFBCTQBOOCOEFSOEBSGNBYJNBM NCFUSBHFO N
C FJLPOEFOTJFSFOEFS#FUSJFCTXFJTFNVEJF7FSCJOEVOHTMFJUVOHNJUFJOFN(FGMMFWPONJOE DNN
WFSMFHUXFSEFO
8JDIUJHEBT1SPEVLUNJUEFSHFSJOHTUFO5SBHLSBGUJTUBVTTDIMBHHFCFOEGSEJFNBYJNBMF"VGCBVIIF
%FS"CTUBOE[VCSFOOCBSFO#BVTUPFO XJFBOHFHFCFOJOEFS$&%FTJHOBUJPO HJMUGS"OMBHFONJUFJOFNOPNJOBMFO
%VSDINFTTFSCJTFJOTDIMJFMJDINN'S"OMBHFONJUFJOFNHSFSFOOPNJOBMFO%VSDINFTTFSNVTTEFS"CTUBOEVNFJOFO
'BLUPSWFSHSFSUXFSEFOY Y Y
"
#
$
%

%JTUBODFNBYJBVEFTTVTEVUEFSBDDPSEFNFOU BWFDVOTVQQPSUNVSBMFOQJFEEFDIFNJOF
%JTUBODFNBYJFOUSFTVQQPSUTNVSBVY
%JTUBODFNBYJFOUSFCSJEFTNVSBMFT
)BVUFVSMJCSFNBYJBQSTMFEFSOJFSMNFOUEFNBJOUJFO
1PVSMFTQBSUJFTOPOWFSUJDBMFTEVDPOEVJUEFDIFNJOF MBEJTUBODFNBYJNBMFFOUSFEFVYCSJEFTNVSBMFTFTUEF N
N
1PVSMFTDPOmHVSBUJPOTFODPOEFOTBUJPOMFSBDDPSEFNFOUEPJUBWPJSVOFQFOUFEFWFSTMFIBVUQBSUJSEFMBQQBSFJM
*NQPSUBOUMFQSPEVJUBZBOUMBDBQBDJUEFTVQQPSUBHFMBQMVTGBJCMFEUFSNJOFMBIBVUFVSNBYJNBMFEFNPOUBHF
-BEJTUBODFBVYNBUSJBVYDPNCVTUJCMFT DPNNFJOEJRVFEBOTMBEFTJHOBUJPO$& TBQQMJRVFQPVSMFTDPOEVJUTKVTRVBV
EJBNUSFOPNJOBMNNJODMVT1PVSMFTDPOEVJUTEVOEJBNUSFOPNJOBMQMVTJNQPSUBOU MBEJTUBODFEPJUUSFBVHNFOUFQBS
VOGBDUFVSY Y Y
72
" .BYJNBMFPQCPVXIPPHUFPQIFU5TUVLPGSFJOJHJOHTFMFNFOU
# .BYJNBMFPQCPVXIPPHUFWPPSMFOHUFFMFNFOUFOEJFHFESBHFOLBOXPSEFOEPPSFFOPOEFSTUFVOJOH
$ .BYJNBMFBGTUBOEUVTFONVVSCFVHFMTPGFFONVVSCFVHFMFOPOEFSTUFVOJOH
% .BYJNBMFWSJKFVJULSBHJOHWBOBGEFMBBUTUFCFWFTUJHJOH
#JKWFSTMFQJOHFOEJFOUNJOJNBBMPNEF NFUFSFFONVVSCFVHFMUFXPSEFOUPFHFQBTU N
#JKDPOEFOTFSFOEFUPFQBTTJOHFOEJFOUFFOBGTDIPUWBOOBBSIFUUPFTUFMJOBDIUHFOPNFOUFXPSEFO
#FMBOHSJKLIFUPOEFSEFFMNFUEFNJOTUFESBBHLSBDIUJTCFQBMFOEWPPSEFNBYJNBMFPQCPVXIPPHUF
%FBGTUBOEUPUCSBOECBBSNBUFSJBBM [PBMTBBOHFHFWFOJOEF$&EFTJHOBUJPO HFMEUWPPSLBOBMFONFUFFOOPNJOBMFEJBNFUFSUPU
FONFUNN7PPSLBOBMFONFUFFOHSPUFSFOPNJOBMFEJBNFUFSEJFOUEFBGTUBOEWFSHSPPUUFXPSEFONFUFFOGBDUPS
Y Y Y

MF
Determination of the diameter according to EN 13384 - 1 | Durchmesserdenierung gemss EN 13384 - 1
| Dtermination de diamtre selon EN 13384 - 1 | Diameterbepaling volgens EN 13384 - 1
0JM(BT QPTJUJWFQSFTTVSFBQQMJBODF
$ QPTJUJWFQSFTTVSF1B
CO
NN
M(BT(FCMTF
$ CFSESVDL1B
$0
NN
CO
NN
M(BT(FCMTF
$ CFSESVDL1B
$0
NN
'JPVM(B[ CSMFVSTPV
$ TVSQSFTTJPO1B
CO
NN
0MJF(BT PWFSESVLUPFTUFM
$ PWFSESVL1B
$0
NN
'JPVM(B[ CSMFVSTPV
$ TVSQSFTTJPO1B
CO
NN
$ PWFSESVL1B
$0
NN

1PXFS-FJTUVOH1VJTTBODF7FSNPHFO L8

)FJHIU)IF"MUJUVEF)PPHUF N

CO
NN
M(BT(FCMTF
$ CFSESVDL1B
$0
NN
CO
NN
M(BT(FCMTF
$ CFSESVDL1B
$0
NN
'JPVM(B[ CSMFVSTPV
$ TVSQSFTTJPO1B
CO
NN
$ PWFSESVL1B
$0
NN
'JPVM(B[ CSMFVSTPV
$ TVSQSFTTJPO1B
CO
NN
$ PWFSESVL1B
$0
NN

4VCKFDUUPUFDIOJDBMDIBOHFT5FDIOJTDIFOEFSVOHFOWPSCFIBMUFO4PVTSTFSWFEFNPEJmDBUJPOTUFDIOJRVFT0OEFSWPPSCFIPVEWBOUFDIOJTDIFXJK[JHJOHFO


73
5IFVOEFSMZJOHDPOEJUJPOTBSFBTGPMMPXT
t 5IFDSPTTTFDUJPOBMBSFBPGUIFBEBQUPST UIFDPOOFDUJOHQJFDFTBOEUIFnVFTZTUFNTBSFUIFTBNF
t 5IFTUSFUDIFEMFOHUIPGUIFDPOOFDUJOHQJQFJTPGUIFFFDUJWFnVFIFJHIU NBY.
t 5IFSFTJTUBODF ;FUBWBMVF
GPSEJSFDUJPODIBOHFTJT
t (FPEFUJDIFJHIUNBCPWFTFBMFWFM
Les conditions prsupposes sont les suivantes:

t -FTEJBNUSFTEFTCSBODIFNFOUT EFTQJDFTEFSBDDPSEFUEFTTZTUNFTEDIBQQFNFOUEFTGVNFTTPOUJEFOUJRVFT
t -BMPOHVFVSDPVSBOUFEFMBDPOEVJUFEFSBDDPSEBVTZTUNFFTUEFEFMBIBVUFVSSFMMFEFEHBHFNFOUEFMBGVNF BVNBYN
t -BSTJTUBODF WBMFVS;UB
EFTDIBOHFNFOUTEFEJSFDUJPOFTUEF
t -BMUJUVEFHPETJRVFFTUEFNBVEFTTVTEVOJWFBVEFMBNFS
%JF[VHSVOEFHFMFHUFO3BOECFEJOHVOHFOTJOEXJFGPMHU
t %JF2VFSTDIOJUUTnDIFOEFS"CHBTTUVU[FO EFS7FSCJOEVOHTTUDLFVOEEFS"CHBTBOMBHFOTJOEKFXFJMTHMFJDI
t %JFHFTUSFDLUF-OHFEFS7FSCJOEVOHTMFJUVOH "CHBTMFJUVOH
CFUSHUEFSXJSLTBNFO"CHBTMFJUVOH NBYN
t %FS8JEFSTUBOETCFJXFSU ;FUB8FSU
GS3JDIUVOHTOEFSVOHFOCFUSHU
t (FPEUJTDIF)IFNCFS//
%FPOEFSMJHHFOEFWPPSXBBSEFO[JKOBMTWPMHU
t %FEPPSTOFEFWBOEFBBOTMVJUJOHFO EFWFSCJOEJOHTTUVLLFOFOEFSPPLHBTBGWPFSTZTUFNFO[JKOIFU[FMGEF
t %FHFTUSFLUFMFOHUFWBOEFBBOTMVJUMFJEJOHTZTUFFNJTWBOEFXFSLFMJKLFSPPLHBTBGWPFSIPPHUF NBY.
t %FXFFSTUBOE ;FUBXBBSEF
WBOSJDIUJOHTWFSBOEFSJOHFOJT
t (FPEFUJTDIFIPPHUFJTNCPWFO[FFTQJFHFM
MF
(BT PIOF(FCMTF$
6OUFSESVDL 1B'SEFSESVDL
$0
NN
(BT OFHBUJWFQSFTTVSFBQQMJBODF
$ OFHBUJWFQSFTTVSF1B
$0
NN
(BT PIOF(FCMTF$
$0
NN
(B[ CSMFVSBUNPTQISJRVF$
EQSFTTJPOMBCVTF1B
$0
NN
(BT POEFSESVLUPFTUFM
$ 1BPOEFSESVL
$0
NN
EQSFTTJPOMBCVTF1B
$0
NN
$ 1BPOEFSESVL
$0
NN


$0
NN
(BT PIOF(FCMTF$
$0
NN
$ QSFTTVSF1B
$0
NN
M(BT (FCMTF$
$0
NN
EQSFTTJPOMBCVTF1B
$0
NN
$ 1BPOEFSESVL
$0
NN
'JPVM(B[ CSMFVSTPV$
QSFTTJPOMBCVTF1B
5BVY$0
NN
0MJF(BT PWFSESVLUPFTUFM$
1BPOEFSESVL $0
NN


74 5IFVOEFSMZJOHDPOEJUJPOTBSFBTGPMMPXT
t
t
t
t
$0
NN


5IFDSPTTTFDUJPOBMBSFBPGUIFBEBQUPST UIFDPOOFDUJOHQJFDFTBOEUIFnVFTZTUFNTBSFUIFTBNF
5IFTUSFUDIFEMFOHUIPGUIFDPOOFDUJOHQJQFJTPGUIFFFDUJWFnVFIFJHIU NBY.
5IFSFTJTUBODF ;FUBWBMVF
(FPEFUJDIFJHIUNBCPWFTFBMFWFM


MF
$ QSFTTVSF1B
$0
NN
M(BT (FCMTF$
$0
NN
$ QSFTTVSF1B
CO
NN
M(BT (FCMTF$
$0
NN
'JPVM(B[ CSMFVSTPV$
EQSFTTJPOMBCVTF1B
$0
NN
1BPWFSESVL $0
NN
'JPVM(B[ CSMFVSTPV$
EQSFTTJPOMBCVTF1B
CO
NN
1BPWFSESVL $0
NN



)PM[$ 6OUFSESVDL
1B'SEFSESVDL
$0OBDI%*/
NN
'JSFQMBDFPQFOJOH
OFHBUJWFQSFTTVSFBDDPSEJOHUP%*/
$0BDDPSEJOHUP%*/
NN
0FOFS,BNJO
'SEFSESVDLOBDI%*/
$0OBDI%*/
NN
'JPVM(B[ CSMFVSTPV$
EQSFTTJPOMBCVTF1B
$0TVJWBOU%*/
NN
)PVU$ POEFSESVL
POEFSESVL1B
$0WMHOT%*/
NN
'PZFSPVWFSU
EQSFTTJPOMBCVTFTVJWBOU%*/
$0TVJWBOU%*/
NN
)BBSEPQFOJOH
PWFSESVLWMHOT%*/
$0WMHOT%*/
NN

0QFOJOHSFQMBDF3BVNGGOVOH%JNFOTJPOTEVGPZFSUPVWFSU)BBSEPQFOJOH N

8PPE$OFHBUJWFQSFTTVSF
OFHBUJWFQSFTTVSF1B
$0BDDPSEJOHUP%*/
NN


5IFVOEFSMZJOHDPOEJUJPOTBSFBTGPMMPXT
t 5IFDSPTTTFDUJPOBMBSFBPGUIFBEBQUPST UIFDPOOFDUJOHQJFDFTBOEUIFnVFTZTUFNTBSFUIFTBNF
t 5IFTUSFUDIFEMFOHUIPGUIFDPOOFDUJOHQJQFJTPGUIFFFDUJWFnVFIFJHIU NBY.
t 5IFSFTJTUBODF ;FUBWBMVF
t (FPEFUJDIFJHIUNBCPWFTFBMFWFM

75
MF
ZZ
Osets | Planungshilfe Verzug | Tableaux de dvoiement | Verslepingstabellen
YY
ZZ
YY
2 MFB 45

,
.
Y
Z
YY
ZZ

I
I
I
I
Y
MFT 45 + MFB 45
76

)
I
I
Y
Z

MFA 00
"EBQUPS SFEVDJOH JODSFBTJOH
CFSHBOHTTUDL SFEV[JFSFOE FSXFJUFSVOH
3BDDPSETJNQMFQBSPJSEVJUPVBVHNFOU
Aansluitstuk verlopend
MFA
"EBQUPS.&
CFSHBOHTTUDL.&
3BDDPSETJNQMFQBSPJ.&
"BOTMVJUTUVL.&
"
"

"

""UPCFTQFDJmFEPOPSEFSCFJ#FTUFMMVOHBOHFCFOJOEJRVSTVSDPNNBOEF
CJKCFTUFMMJOHBBOHFWFO
MFAC
$PVOUFSBEBQUPS.&
CFSHBOHTTUDLDPOUSB.&
3BDDPSETJNQMFQBSPJJOWFST.&
"BOTMVJUTUVLDPOUSB.&
MFAC 00
$PVOUFSBEBQUPS SFEVDJOH JODSFBTJOH
CFSHBOHTTUDLDPOUSB SFEV[JFSFOE FSXFJUFSFOE
3BDDPSETJNQMFQBSPJJOWFSTSEVJUPVBVHNFOU
"BOTMVJUTUVLDPOUSB WFSMPQFOE
"
"
"

"

"

""UPCFTQFDJmFEPOPSEFSCFJ#FTUFMMVOHBOHFCFOJOEJRVSTVSDPNNBOEF
CJKCFTUFMMJOHBBOHFWFO
MFACG
$PVOUFSBEBQUPS TNPPUI
CFSHBOHTTUDLDPOUSB HMBUU
3BDDPSETJNQMFQBSPJJOWFST MJTTF
"BOTMVJUTUVLDPOUSB HMBE
MFADD
"EBQUPSEPVCMFEPVCMF
"OTDIMVTTPGFOSPISTUVNQG
3BDDPSEEPVCMFEPVCMF
Aansluitstuk dubbele huls

"

"

ortment | Lieferprogramm | Dtails des pices | Assortiment | Assortment | Lieferprogramm | Dtails des pices | Assortiment | Assortment | Lieferprogra
MF
"
E

"
E
77
MFAG
"EBQUPS&/
CFSHBOHTTUDL&/
3BDDPSETJNQMFQBSPJ&/
"BOTMVJUTUVL&/
MFAGA
"EBQUPS TNPPUIJODSFBTFE GPSOFHBUJWFQSFTTVSFPOMZ
CFSHBOHTTUDL HMBUUFSXFJUFSU BVTTDIMJFMJDI6OUFSESVDL
3BDDPSETJNQMFQBSPJ MJTTFBVHNFOU VOJRVFNFOUQPVSEQSFTTJPO
"BOTMVJUTUVL HMBEWFSHSPPU VJUTMVJUFOEWPPSPOEFSESVL
100

"

"

"
MFAL
"EBQUPSMPOH&/
CFSHBOHTTUDLMBOH&/
3BDDPSEMPOHVF&/
"BOTMVJUTUVLMBOH&/
MFSA
$IJNOFZDPOOFDUPS GPSOFHBUJWFQSFTTVSFPOMZ
'VOEBNFOUWFSBOLFSVOHGS4DIPSOTUFJOFSIIVOH BVTTDIMJFMJDI6OUFSESVDL
1MBRVFEFCBTFPVWFSUF VOJRVFNFOUQPVSEQSFTTJPO
4DIPPSTUFFOBBOTMVJUTUVL VJUTMVJUFOEWPPSPOEFSESVL
310
970
65
15
A
15

"

"
%
MFB 15
&MCPX
#PHFO
$PVEF
#PDIU
MFB 30
&MCPX
#PHFO
$PVEF
#PDIU

.

78
10

,
.
Y
Z

,
.
Y
Z

MF
MFB 45
&MCPX
#PHFO
$PVEF
#PDIU
MFB 87
&MCPX
#PHFO
$PVEF
#PDIU

,
.
Y
Z
MFB 90
&MCPX
#PHFO
$PVEF
#PDIU

,
-
.
Y
Z

Z
,

MFBI87
&MCPXXJUIJOTQFDUJPODPWFS
#PHFONJU*OTQFLUJPOTOVOH
$PVEFBWFDUSBQQFEFWJTJUF
#PDIUNFUJOTQFDUJFPQFOJOH
x
M

,
-
.
Y
Z

(
,
-
.
Y
Z

MFBI90
&MCPXXJUIJOTQFDUJPODPWFS
#PHFONJU*OTQFLUJPOTOVOH
$PVEFBWFDUSBQQFEFWJTJUF
#PDIUNFUJOTQFDUJFPQFOJOH

87 y
87
90

I
I
90 y
90

(
,
-
.
Y
Z

MFT 45
5FFQJFDF
54UDL
5
5TUVL
MF

)
I
Y
Z

79
MFT 90
5FFQJFDF
54UDL
5
5TUVL
MFT 87
5FFQJFDF
54UDL
5
5TUVL
h1
Z
I
I

)
I
Y
Z

MFTI 87
5FFQJFDFXJUIJOTQFDUJPODPWFS
54UDLNJU*OTQFLUJPOTOVOH
5BWFDUSBQQFEFWJTJUF
5TUVLNFUJOTQFDUJFPQFOJOH
Y

)
I
Y

MFTV08
3FEVDJOHUFFQJFDF.'6&
54UDL.'6&SFEV[JFSFOE
5.'6&SEVJU
5TUVL.'6&WFSMPQFOE

I

(
Y

)
I
Y
MF100/50/25/10
Length
-OHFOFMFNBOU
Longueur
Sectie
MFPP
"EKVTUBCMFMFOHUI
-OHFOBVTHMFJDITFMFNFOU
-POHVFVSBKVTUBCMF
1BTQJKQ

)
)
)
)
"
"

"
-NJO
-NBY

)NJO
)NBY

)NJO
)NBY

H1 - H2 - H3 - H4
H1 - H2 - H3 - H4
80

MF
MFTR
*OTQFDUJPOMFOHUI
3FJOJHVOHTFMFNFOU
MNFOUQPSUFEFWJTJUF
3FJOJHJOHTTUVL
MFTK
&OEDBQGPS.'53 BOUJDPOEFOTBUJPO
,POEFOTBUTQFSSF GS.'53
$PVWFSDMFEF.'53 BOUJDPOEFOTBUT
$POEFOTLMFQWPPS.'53

180

500
120

MFI
*OTQFDUJPOFMFNFOU
*OTQFLUJPOTFMFNFOU
MNFOUEJOTQFDUJPO
*OTQFDUJFFMFNFOU
MFEM
1SPCFMFOHUIBOEESBJO
.F&OUXTTFSVOHTFMFNFOU
MNFOUEFQVSHFQSJTFEFNFTVSF
$POEFOTNFFUFMFNFOU

.'&

.'&
(

(

MFNL
%SBVHIUTUBCJMJ[FS
/FCFOMVGUWPSSJDIUVOH
Modrateur de tirage
Trekonderbreker
MFPR
$FJMJOHXBMMDPOOFDUPS
(FTDIP8BOEEVSDIGISVOH
3BDDPSEBVQMBGPOENVS
1MBGPOEXBOEBBOTMVJUJOH
D
d1
490
120
81
85
180
500
MF
d2

E
E
%

A
115
40
MFSIA1
"CTPSQUJPOTJMFODFSE#
"CTPSQUJPOTTDIBMMENQGFSE#
4JMFODJFVYBCTPSQUJPOE#
"CTPSQUJFEFNQFSE#
MFRBK
Condensate collector with drain
,POEFOTBUTDIBMFNJU[FOUS,POEFOTBUBCMBVG
Bac suie avec purge
3PFUCBLNFUDPOEFOTBGWPFS
"
1"
MFSIA2
"CTPSQUJPOTJMFODFSE#
"CTPSQUJPOTTDIBMMENQGFSE#
4JMFODJFVYBCTPSQUJPOE#
"CTPSQUJFEFNQFSE#
MFSIR1
3FTPOBODFTJMFODFSE#
3FTPOBO[TDIBMMENQGFSE#
4JMFODJFVYSFTPOBODFE#
3FTPOBOUJFEFNQFSE#

-
"

MFSIR2
3FTPOBODFTJMFODFSE#
3FTPOBO[TDIBMMENQGFSE#
4JMFODJFVYSFTPOBODFE#
3FTPOBOUJFEFNQFSE#
MFSIC1
$PNCJOBUJPOTJMFODFSE#
,PNCJOBUJPOTTDIBMMENQGFSE#
4JMFODJFVY$PNCJOBJTPOE#
$PNCJOBUJFEFNQFSE#

-
"

-
"
82
L

-
"
L

-
"
MF
MFSI AE
&YUFOTJPOTFUGPS.'4*"
7FSMOHFSVOHGS.'4*"
3BMMPOHFQPVS.'4*"
7FSMFOHTFUWPPS.'4*"
MFSI A
Absorption silencer
"CTPSQUJPOTTDIBMMENQGFS
4JMFODJFVYBCTPSQUJPO p
"CTPSQUJFEFNQFS
H
A

) POSFRVFTU
" POSFRVFTU

- POSFRVFTU
" POSFRVFTU
MFAPO
8BMMTVQQPSUFMFNFOU
8BOETUU[F
MNFOUQPVSTVQQPSUNVSBM
Muurondersteuning
MFAPU
3PUBUJOHCBTFQMBUFXJUIDPOEFOTBUFESBJO
'VOEBNFOUWFSBOLFSVOHNJUTFJUMJDIFN,POEFOTBUBCMBCMBVG
1MBRVFEFCBTFBWFDQVSHFMBUSBMF
7PFUQMBBUVOJWFSTFFM
11
11
18
18
3/4
150
70
60
105
100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
185 215 235 265 275 335 385 435 485 560 610 710
235 265 285 315 335 385 435 485 535 610 660 760
MFDQ
3PPGTVQQPSU
Dachkonsole
Support au toit
Dakondersteuning
.'.0
%
50
65

%
)NJO
)NBY

35 80
150

NJO
NBY
INJOINBY
50
20

MFBTS
&MCPXTVQQPSU JODM.'.0
#PHFOTUU[F JOLM.'.0
4VQQPSUEFDPVEF JODM.'.0
#PDIUFOTUFVO JODM.'.0

"
6,5
A
B
150
70

MF

50 50 50 25
250

%
83
MFMB
MFMBV2, MFMBV3, MFMBV4

8BMMCBOEBEKVTUBCMF
(FCVEFBCTQBOOCBOEWFSTUFMMCBS
#SJEFNVSBMFSHMBCMF
Muurbeugel verstelbaar
8BMMCBOEBEKVTUBCMF
(FCVEFBCTQBOOCBOEWFSTUFMMCBS
#SJEFNVSBMFSHMBCMF
Muurbeugel verstelbaar
12
350, 400, 450
11
180
H
500, 600
A

B

180
12 11
255

75
x1
255

MFMO
MFMBV2/3/4
100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
x 180 210 230 260 280 330 380 430 480 535 585 685
x1 MFMBV2 - - - - - - - - - 70 70
MFMBV3 - - - - - - - - 110 110
MFMBV4 - - - - - - - - 105 105
MFOH 2 / MFOH 4
Support heavy (pair) for MFAPO/MFAPU
Wandsttze verstrkt (Paar) fr MFAPO/MFAPU
Support renforc (paire) MFAPO/MFAPU
Ondersteuning zwaar (paar) voor MFAPO/MFAPU
13
h2
13 110
19
#BOEGPSXBMMTVQQPSU
4UU[CBOE[V8BOETUU[F
#SJEFQPVSTVQQPSUNVSBM
#BOEWPPSNVVSPOEFSTUFVOJOH

MFOL 1 / MFOL 2
Support light (pair) for MFMO
Wandsttze (Paar) fr MFMO
Support lger (paire) MFMO
Ondersteuning licht (paar) voor MFMO
40
13
13
13
40
13
13 80
220
13
70
13
19

%
75
13

%
Y
C

I
MFMBV2 90 - 200
MFMBV3 190 - 300
MFMBV4 290 - 400
22
10
40
MFOH 2 (50 - 200 mm)
100 130 150 180 200 250 300 350
A 475 475 475 475 600 600 600 740
H 240 240 240 240 330 330 330 330
h2
- - - - 310 310 310 310
x
- - - - 270 270 270 330
400
740
330
310
330
MFOH 4 (200 - 400 mm)

100 130 150 180
A 600 600 740 740
H 330 330 330 330
h2 310 310 310 310
x 270 270 330 330
400 450 500 600

915 1090 1090 1090
380 430 430 430
360 410 410 410
355 350 350 350
200
740
330
310
330
250
740
330
310
330
300
915
380
360
355
350
915
380
360
355
450
740
330
310
330
500
915
380
360
355
600
915
380
360
355
x = Max. distance to cut | Max. Krzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat
MFVQ
Ceiling support
(FTDIPLPOTPMF
4VQQPSUBVQMBGPOE
7FSEJFQJOHTPOEFSTUFVOJOH
MFOL 1 (50 - 90 mm)

100 130 150
A 220 220 220
B 190 190 190
C 125 125 125
H 170 170 170
180
285
255
130
230
200
285
255
130
230
250
285
255
130
230
MFOL 2 (90 - 200 mm)

100 130 150
5
A 315 335 335
3
B 285 305 305
0
C 165 180 180
H 255 275 275
25
55
23
13
84
11
35
13 30
180
345
315
200
285
200
370
340
215
305
250
395
365
240
325
25

"
6,5 (4x)
> 200 (8x)

MF

%
)NJO
)NBY
-
MFTS
5FMFTDPQJDTVQQPSUGPS.'"16
5FMFTLPQTUU[FGS.'"16
4VQQPSUUMTDPQJRVFQPVS.'"16
7FSTUFMCBSFPOEFSTUFVOJOHWPPS.'"16

MFSK
3FJOGPSDFEMPDLJOHCBOE
4UBUJTDIFT,MFNNCBOE
#SJEFEFTDVSJUSFOGPSDF
4UBUJTDIFLMFNCBOE
%

-
MFIBBL
Standard block low
*TP#MPDL#BTJTOJFESJH
Standard block court
Basisblok laag
MFIBBH
Standard block high
*TP#MPDL#BTJTIPDI
Standard block long
Basisblok hoog
390
745

%
QA
QA

"

"
MFIB
&YUFOTJPOTFUGPS.'*##)
7FSMOHFSVOHGS.'*##)
1SPMPOHFNFOUQPVS.'*##)
7FSMFOHTFUUCW.'*##)
MFIBMT (black, schwarz, noir, zwart)

$BTJOH SFTJ[BCMF
4DIBDIUWFSLMFJEVOH LS[CBS
)BCJMMBHFSFDPVQBCMF
Mantel
1 000
30 0 /500/700
MF
85
QA

"

"
QA
MFIBMH
.PVOUJOHBJE QDT
.POUBHF)JMGF 4U
"JEFEFNPOUBHF QJFDFT
.POUBHFIVMQ TFUWBOTU
MFIBVQL
$FJMJOHTVQQPSUGPS"5*##(FTDIPLPOTPMFGS"5*##4VQQPSUBVQMBGPOEQPVS"5*##7FSEJFQJOHTPOEFSTUFVOJOHUCW"5*##A
QB
10 0
3 25

"
#
$
MFIBMD
.PJTUVSFSFUBSEJOHTFBM
%BNQGTQFSSF
+PJOUQBSFWBQFVS
.BODIFU EBNQSFNNFOE

MFIBMR
3BJOSFUBJOJOHTFBM
Manschette regenabweisend
+PJOUQBSFQMVJF
.BODIFU SFHFOLFSFOE
QA
QA
1210
Q1
0 00
1210
Q1

"

"
MFIBP10
3PPGnBTIJOH
%BDIEVSDIGISVOH'MBDIEBDI
4PMJOEFUPJUQMBU
%BLQMBBUQMBU
MFIBP30
4MPQFSPPGnBTIJOH
%BDIEVSDIGISVOH
4PMJOEFUPJUJODMJOQFOUF
%BLQMBBUIFMMFOEEBL
A
QA
86
B

"

"
0 00
MF
MFIBD30
3PPGnBTIJOHDPSSVHBUFESPPmOH
%BDIEVSDIGISVOHGS1GBOOFOEBDI
4PMJOEFUPJUUPJUVSFPOEVMF
%BLQMBBUQBOOFOEBL
A
MFIBD50
3PPGnBTIJOHDPSSVHBUFESPPmOH
%BDIEVSDIGISVOHGS1GBOOFOEBDI
4PMJOEFUPJUUPJUVSFPOEVMF
%BLQMBBUQBOOFOEBL

"

"
MFIBDV
&YUFOTJPOSPPGnBTIJOH
7FSMOHFSVOH%BDIEVSDIGISVOH
&YUFOTJPOQPVSTPMJOEFUPJU
7FSMFOHTUVLEBLQMBBU
MFIBLS
-FBETMPQFSPPGnBTIJOH
%BDIEVSDIGISVOHNJUCMFJFS1MBUUF
4PMJOEFUPJUJODMJOQFOUFCBTFQMPNC
-PEFOTMBCQBO
Q
900
MF
830

"
MFIBPN
3PPGnBTIJOHSJEHF
%BDIEVSDIGISVOH'JSTU
4PMJOEFUPJUGBUF
%BLQMBBUOPL
QA
MFIBVH
7FOUJMBUJPOQMBUFGPS.'*##)
-GUVOHTQMBUUFGS.'*##)
1MBRVFEFWFOUJMBUJPOQPVS.'*##)
7FOUJMBUJFQMBBUUCW.'*##)

"
#UPCFTQFDJmFEPOPSEFSCFJ#FTUFMMVOHBOHFCFOUSFJOEJRVTVS
DPNNBOEFCJKCFTUFMMJOHBBOHFWFO

"
87
MFIBVL
7FOUJMBUJPOQMBUFGPS.'*##-GUVOHTQMBUUFGS.'*##1MBRVFEFWFOUJMBUJPOQPVS.'*##7FOUJMBUJFQMBBUUCW.'*##-
MFIBVR (black, schwarz, noir, zwart)

3BJOSFUBJOJOHWFOUJMBUJPOQMBUF
-GUVOHTQMBUUF3FHFOBCXFJTFOE
1MBRVFEFWFOUJMBUJPOQBSFQMVJF
7FOUJMBUJFQMBBUSFHFOLFSFOE
QA
QA

"

"
MFIBWP
7FOUJMBUJPOQMBUFXBMMQFOFUSBUJPO
-GUVOHTQMBUUF.BVFSEVSDIGISVOH
1MBRVFEFWFOUJMBUJPOQPVSUSBWFSTFEFNVS
7FOUJMBUJFQMBBUNVVSEPPSWPFS
MFIBS
4UPSNDPMMBS*TPCMPDL
3FHFOBCXFJTFS*TP#MPDL
$PMMFUEFTPMJO*TPCMPDL
4UPSNLSBBH*TPCMPDL

"
#
MFIBR
3PTFUUF
Abdeckrosette
3PTBDF
3P[FU
MFIBR2
3PTFUUFQBSUT
"CEFDLSPTFUUF1BBS
3PTBDFFOEFVYQBSUJFT
3P[FUEFMJH
88

%

%
MF
MFIBAPH
4RVBSFmOJTI IJHICMPDL
"CEFDLCFOEFGS.'*##)
1MBRVFEFmOJUJPO CMPDLMPOH
"GEFLQMBBUWJFSLBOUUCW.'*##)
MFIBAPL
4RVBSFmOJTI MPXCMPDL
"CEFDLCFOEFGS.'*##1MBRVFEFmOJUJPO CMPDLDPVSU
"GEFLQMBBUWJFSLBOUUCW.'*##-
QA
QA

"

"
MFDP
'MBUSPPGnBTIJOH
%BDIEVSDIGISVOH'MBDIEBDI
Solin de toit plat
Dakplaat plat dak
MFDH
4MPQFSPPGnBTIJOH
%BDIEVSDIGISVOH
4PMJOEFUPJUJODMJOQFOUF
%BLQMBBUIFMMFOEEBL
p
315
C x C"
5-30
100 130 150 180 200 250 300 350 400 450

"
$

"
$
$w
)

MFLS
-PEFOTMBCQBO
MFLE
-PEFOTMBCQBO
20-45

"
$
$w

200
B
C"
Ax
Cx

120
MF
45- 60

%
"
#

89
MFTOP
.PEVMBSDIJNOFZDPWFSJODMNPVOUJOHTFU
.PEVMBSFS4DIPSOTUFJO%BDIBVGCBVJOLM.POUBHFTFU
4PVDIFNPEVMBJSFJODMLJUEFNPOUBHF
.PEVMBJSTDIPPSTUFFOCMPLJODMNPOUBHFTFU
MFS
4UPSNDPMMBS
3FHFOBCXFJTFS8BOESPTFUUF
Collet de solin
4UPSNLSBBH

#
%

130
"
520
620

"
%
MFK
All weather cap
3FHFOIBVCFNJU8JOEBCXFJTFS
$BQVDIPOBOUJSFGPVMFVS
Trekkende kap
450
455
70 B
555
400
450
550

"
#
900
550
MFKR
All weather cap with inspection
3FHFOIBVCFNJU8JOEBCXFJTFSVOE3FJOJHVOHTOVOH
$IBQFBVBWFDUSBQQFEFSBNPOBHF
5SFLLFOEFLBQNFUWFFHPQFOJOH
0-45
A
G
A
G
Also available in black

"VDIJOTDIXBS[FSIMUMJDI
Aussi disponible en noir
0PLWFSLSJKHCBBSJO[XBSU
90
450

"
#
)
(

MF
MFMA
Top stub
.OEVOHTBCTDIMV
$OFEFmOJUJPO
Topstuk
MFVV
4QBSLBSSFTUFSNFTI
'VOLFOTDIVU[
(SJMMFBOUJSFGPVMFVS
7POLFOHBBT
)
)
"

)

"
#
MFBS
'JSFTUPQTQBDFS
#SBOETDIVU[NBVFSEVSDIGISVOH
1MBRVFDPVQFGFV
Brandseparatieplaat
MFBT
(VZXJSFCBOE
Seilabspannring
#SJEFEIBVCBOBHF
Tuibeugel
Y
Y

%

%

"
#

"
#
%

%
MFMP2
8BMMDPWFSNN
.BVFSCMFOEFNN
1MBRVFEFmOJUJPONN
.VVSQMBBUNN
MFMP
Wall cover
Mauerblende
1MBRVFEFmOJUJPO
Muurplaat

Y
Y
Y
Y

"
%
"

"
MF

"
%
91
MFMPG
Wall cover large
.BVFSCMFOEFHSP
1MBRVFEFmOJUJPOHSBOEF
Muurplaat groot
MFE
Cap
7FSTDIMVTUPQGFO
Bouchon de purge
Zeskantkap
%

"

%

""

%
MFCP
$PWFSQMBUFT QBJS
;FOUSJFSQMBUUFO 1BBS
1MBRVFTEFDFOUSBHF QBJSF
$FOUSFFSQMBUFO QBBS
MFCPO
"JSDPWFSQMBUFT QBJS
&OUMGUVOHT[FOUSJFSQMBUUFO 1BBS
1MBRVFTEFDFOUSBHFWFOUJMFT QBJSF
$FOUSFFSQMBUFOHFWFOUJMFFSE QBBS
6.5

"
25
D

"
#
$
%

MFTE
&OEDBQGPSUFFQJFDF
7FSTDIMVEFDLFM54UDL
Couvercle de t
&JOEEPQ5TUVL
92

#

"
#
$
%

MF
MF
Applications | Aufbauweisen | Applications | Opbouwvoorbeelden
.',.'77
.'
.'*#4
.'*#73
.'*#.5
.'*#
.'*#%
.'*##)
.'
.'*##)#-
.',
.'
.'*#4
.'*#73
.'*#.5
.'*#
.'*#-4
.'*##)
.'*#3
3"1
.'
&;

&;"
.'*##)#.'*#33"1
&;
&;"
93
MF
Applications | Aufbauweisen | Applications | Opbouwvoorbeelden
.',
.'4
.'-4
.'%2
.'#
.'
.'#
.'72
.'.#
.'."
.'".'"(
.'
.'4,
&;
&;"
.'.#
.'4,
.',#
.'.#
.'0-
.'#*
.'#
.'.1
94
.'&.
.'"
MF
.'."
.'
.'4,
.'.#7
.'.#
.',#
.'.#
.'13
.'.1
.'5
.'53
.'0)
.'3#,
&/""
95
Ontop B.V.
1PTUCVT "$.JEEFMCVSH
0VEF7FFSTFXFH 4).JEEFMCVSH
/FEFSMBOE
5

'

& JOGPOM!NFUBMPUFSNDPN
Ontop Abgastechnik GmbH

1PTUGBDI 8JFIM
"MCFSU&JOTUFJO4USBF 8JFIM
Deutschland
5

'

& JOGPEF!NFUBMPUFSNDPN
Metaloterm France S.A.R.L.

"WFOVFEV(OSBMEF(BVMMF
$IBNQTTVS.BSOF
'SBODF
5

'

& JOGPGS!NFUBMPUFSNDPN
Ontop Polska Sp. z o.o.

VM)BMMFSB
8JFXJSD[ZO
1PMTLB
5

'

& JOGPQM!NFUBMPUFSNDPN
XXXNFUBMPUFSNDPN
WE CARE

Chimney &amp; Flues MF Brochure

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chimney &amp; Flues MF Brochure

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2013/2014

.FU BMPU FS N .'

Twin wall insulated flue system | Dreischalige Abgasanlage

Quick search | Schnellsuche | Recherche rapide | Productcode-index

Dtails des pices

&/5187-0 5/%7-( 5/87-0

Toepassingen van Metaloterm MF

Voordelen van Metaloterm MF

&/5187-0 5/%7-( 5/87-0

Support and load bearing | Maximale Montagehhen und Abstnde

 *ODBTFPGBDPOEFOTJOHBQQMJDBUJPOBTMPQFPGVQXBSET TUBSUJOHGSPNUIFBQQMJBODF IBTUPCFBQQMJFE

Les conditions prsupposes sont les suivantes:

Determination of the diameter according to EN 13384 - 1 | Durchmesserdenierung gemss EN 13384 - 1

Les conditions prsupposes sont les suivantes:

Les conditions prsupposes sont les suivantes:

Osets | Planungshilfe Verzug | Tableaux de dvoiement | Verslepingstabellen

     

CFSHBOHTTUDL HMBUUFSXFJUFSU BVTTDIMJFMJDI6OUFSESVDL

3BDDPSETJNQMFQBSPJ MJTTFBVHNFOU VOJRVFNFOUQPVSEQSFTTJPO

"BOTMVJUTUVL HMBEWFSHSPPU VJUTMVJUFOEWPPSPOEFSESVL

       

   

    

       

    

    

    

   

    

       

       

       

MFMBV2, MFMBV3, MFMBV4

350, 400, 450

     

MFOH 4 (200 - 400 mm)

400 450 500 600

MFOL 1 (50 - 90 mm)

MFOL 2 (90 - 200 mm)

   

   

MFIBMT (black, schwarz, noir, zwart)

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

MFIBVR (black, schwarz, noir, zwart)

   

   

   

   

   

   

   

    

   

        

Also available in black

Chimney & Flues MF Brochure

Chimney & Flues MF Brochure

&/5187-0 5/%7-( 5/87-0

&/5187-0 5/%7-( 5/87-0

*ODBTFPGBDPOEFOTJOHBQQMJDBUJPOBTMPQFPGVQXBSET TUBSUJOHGSPNUIFBQQMJBODF IBTUPCFBQQMJFE